1 00:00:00,040 --> 00:00:00,928 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,008 --> 00:00:02,329 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,409 --> 00:00:03,477 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:06,480 --> 00:00:09,316 (Ματ Ιστορία) 5 00:00:10,217 --> 00:00:12,353 Απλώς πρέπει να υπογράψω το όνομά μου εδώ, σωστά; 6 00:00:14,321 --> 00:00:15,522 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 7 00:00:16,523 --> 00:00:18,712 Μόλις κάνετε την κίνηση, 8 00:00:18,792 --> 00:00:21,328 πείθοντας τους χωρικούς θα είναι μόνο θέμα χρόνου. 9 00:00:21,695 --> 00:00:24,365 Θα φροντίσουμε να φροντίζετε καλά. 10 00:00:36,810 --> 00:00:40,647 Διαθέσαμε 300.000 δολάρια... 11 00:00:42,850 --> 00:00:44,284 ως κίνητρο για εσάς, συμπεριλαμβανομένης της γης. 12 00:00:47,454 --> 00:00:50,791 Αυτό είναι πολύ πάνω από την αγοραία αξία. 13 00:00:57,231 --> 00:00:59,433 Μετρητά, φυσικά. 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,255 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ίχνος. 15 00:01:01,335 --> 00:01:02,870 Θα είναι καθαρό και απλό και για τις δύο πλευρές. 16 00:01:03,404 --> 00:01:04,471 Και ξέρετε, σωστά; 17 00:01:04,972 --> 00:01:06,173 Υπάρχει χρέωση. 18 00:01:07,408 --> 00:01:08,342 Τριάντα τοις εκατό. 19 00:01:36,904 --> 00:01:38,605 Έγινε. 20 00:01:40,474 --> 00:01:41,442 Καλά. 21 00:01:47,815 --> 00:01:49,350 τελείωσε. 22 00:02:04,398 --> 00:02:05,232 κύριε Seong. 23 00:02:06,266 --> 00:02:07,034 Τι; 24 00:02:07,601 --> 00:02:09,570 τελείωσε. 25 00:02:15,909 --> 00:02:17,211 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 26 00:02:17,878 --> 00:02:19,446 Να πουλήσει τη γη του Yeonri-ri σε εσάς; 27 00:02:23,117 --> 00:02:26,053 Δεν θα σε πουλούσαμε ακόμα και ένα άχρηστο σκραπ. 28 00:02:35,896 --> 00:02:36,997 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 29 00:02:37,898 --> 00:02:38,899 Απίστευτος. 30 00:02:56,784 --> 00:02:58,652 Αυτό δεν είναι κάτι να χειριστείς συναισθηματικά. 31 00:02:59,186 --> 00:03:00,220 Είναι δουλειά της εταιρείας. 32 00:03:01,255 --> 00:03:02,423 Παρακαλώ, Αρχηγέ. 33 00:03:06,593 --> 00:03:09,096 (Το γραφείο μου μέχρι τα μεσάνυχτα) 34 00:03:10,264 --> 00:03:12,099 Πες μου. τι κάνεις; 35 00:03:17,404 --> 00:03:18,305 Το σχέδιο αποζημίωσης. 36 00:03:18,806 --> 00:03:19,840 Είναι όλα ψεύτικα. 37 00:03:21,842 --> 00:03:23,310 Τη στιγμή που το υπογράφεις, 38 00:03:23,644 --> 00:03:26,013 έχει σχεδιαστεί για να σας παγιδεύει χωρίς διέξοδο. 39 00:03:26,547 --> 00:03:29,103 Έπρεπε να αγοράσω χρόνο χωρίς να το αντιληφθεί ο κύριος Τσόι. 40 00:03:29,183 --> 00:03:31,685 Δεν μπορώ να σε βάλω να περάσεις τι έγινε πριν από δέκα χρόνια ξανά. 41 00:03:33,854 --> 00:03:35,255 σε εμπιστεύτηκα. 42 00:03:36,190 --> 00:03:39,159 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ. Ούτε μια φορά. 43 00:03:48,035 --> 00:03:48,969 Εδώ έρχεται. 44 00:03:49,870 --> 00:03:51,405 Απλώς πούλησε τη γη σου, αρχηγέ. 45 00:03:51,872 --> 00:03:53,374 Προχωρήστε και αγοράστε τη γη μου. 46 00:03:53,640 --> 00:03:55,262 Θα πάω να το φέρω. Απλά περιμένετε εδώ. 47 00:03:55,342 --> 00:03:56,443 Θα πάω να το βρω. 48 00:04:01,682 --> 00:04:03,237 - Εδώ θα τρελαθώ. - Όχι, θα πάω. 49 00:04:03,317 --> 00:04:04,238 Τι είναι αυτό; 50 00:04:04,318 --> 00:04:06,006 Αυτό; Βάλτε αυτό... 51 00:04:06,086 --> 00:04:07,721 Αν το δει κάποιος, θα το πάρει. 52 00:04:08,188 --> 00:04:10,090 Οπότε μην το βγάλεις ποτέ, εντάξει; 53 00:04:12,526 --> 00:04:14,615 Ο κύριος Jeong είναι καθ' οδόν εδώ. 54 00:04:14,695 --> 00:04:16,517 Πρέπει να σιγουρευτούμε το αναφέρει στον κύριο Τσόι. 55 00:04:16,597 --> 00:04:18,852 το πήρα. Πόσες φορές πρέπει να μου πεις; 56 00:04:18,932 --> 00:04:20,254 Απλώς συμπεριφέρσου θυμωμένος όπως κάνεις συνήθως. 57 00:04:20,334 --> 00:04:21,835 Αλλά μην αντιδράς υπερβολικά. 58 00:04:23,270 --> 00:04:24,371 Εδώ έρχεται. 59 00:04:25,239 --> 00:04:26,840 Πάρε τη γη μου. 60 00:04:27,441 --> 00:04:28,442 Ρυθμίστε τη συνάντηση στη συνέχεια. 61 00:04:31,979 --> 00:04:32,880 κ. Τσόι. 62 00:04:33,714 --> 00:04:34,815 Νομίζω ότι έχει πειστεί. 63 00:04:35,716 --> 00:04:37,751 Ο αρχηγός θα πουλήσει τη γη του. 64 00:04:40,120 --> 00:04:41,722 Απλώς πρέπει να κατεβάσουμε Κύριε Τσόι τώρα, σωστά; 65 00:04:42,756 --> 00:04:43,724 στη ζωή, 66 00:04:44,258 --> 00:04:45,726 θερίζεις ότι σπέρνεις. 67 00:04:46,460 --> 00:04:47,761 Ήρθε η ώρα να του το δείξουμε. 68 00:04:56,403 --> 00:04:58,906 Κύριε Seong, μπορείτε να αναλάβετε την ευθύνη για αυτο? 69 00:05:01,041 --> 00:05:03,464 Αυτή είναι μια ηχογράφηση σας μόλις τώρα προτείνοντας μια συμφωνία κάτω από το τραπέζι... 70 00:05:03,544 --> 00:05:05,679 και μάλιστα ζητώντας μίζα. 71 00:05:06,814 --> 00:05:09,203 Μετρητά, φυσικά. 72 00:05:09,283 --> 00:05:10,851 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ίχνος. 73 00:05:11,752 --> 00:05:12,940 Και ξέρετε, σωστά; 74 00:05:13,020 --> 00:05:14,375 Υπάρχει χρέωση. 75 00:05:14,455 --> 00:05:15,422 Τριάντα τοις εκατό. 76 00:05:15,989 --> 00:05:19,193 Φαίνεται ότι πρέπει να είσαι εσύ αυτός αναλαμβάνοντας την ευθύνη, κύριε Τσόι. 77 00:05:25,399 --> 00:05:29,236 Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να με γυρίσουν σε κάποιο είδος εγκληματία. 78 00:05:33,340 --> 00:05:35,930 Κύριε Seong, είστε κοντόφθαλμος. 79 00:05:36,010 --> 00:05:38,912 Πώς μπορεί αυτό να είναι κάποια απόδειξη; 80 00:05:58,198 --> 00:05:59,099 κύριε Μπάε. 81 00:06:00,367 --> 00:06:01,335 Ποιος θα εξηγήσει... 82 00:06:02,302 --> 00:06:03,671 αυτή η κατάσταση; 83 00:06:08,742 --> 00:06:10,264 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ίχνος. 84 00:06:10,344 --> 00:06:11,879 Θα είναι καθαρό και απλό και για τις δύο πλευρές. 85 00:06:14,782 --> 00:06:17,151 Αν ισχύει αυτό που μόλις άκουσα, 86 00:06:17,751 --> 00:06:19,386 θα μπορούσε να θεωρηθεί παραβίαση εμπιστοσύνης. 87 00:06:20,721 --> 00:06:23,023 Αλλά αυτό μόνο δεν είναι επαρκή στοιχεία, κύριε Seong. 88 00:06:23,490 --> 00:06:26,480 Αλλά κύριε, αυτό είναι ξεκάθαρα συμπαιγνία. 89 00:06:26,560 --> 00:06:27,628 Το τρίτο εργοστάσιο... 90 00:06:28,629 --> 00:06:30,798 είναι ένα έργο επιβίωσης της εταιρείας εξαρτάται από. 91 00:06:31,398 --> 00:06:34,935 Δεν μπορούμε να το θέσουμε σε κίνδυνο για ασαφείς υποψίες. 92 00:06:36,970 --> 00:06:38,205 Τον ακούσατε, σωστά, κύριε Seong; 93 00:06:38,539 --> 00:06:39,793 Σταματήστε να χάνετε χρόνο... 94 00:06:39,873 --> 00:06:42,676 και υπογράψτε την αναφορά ακαταλληλότητας των καλλιεργειών. 95 00:06:46,280 --> 00:06:49,183 Φέρτε την υπογεγραμμένη έκθεση στο σανίδι πρώτα. 96 00:06:52,686 --> 00:06:55,823 Όσον αφορά την υπόθεση παραβίασης εμπιστοσύνης, θα το συζητήσουμε... 97 00:06:56,857 --> 00:06:58,058 όταν φέρνεις αδιάσειστα φυσικά στοιχεία. 98 00:07:03,130 --> 00:07:04,865 Αυτή είναι μια πολύ σοφή απόφαση, κύριε. 99 00:07:11,905 --> 00:07:14,008 Στέρεες φυσικές αποδείξεις... 100 00:07:17,845 --> 00:07:19,533 Αυτή είναι κτηνοτροφική γη. 101 00:07:19,613 --> 00:07:21,181 Αλλά είναι ο μόνος που δεν είναι από αυτό το χωριό. 102 00:07:21,815 --> 00:07:22,983 Εκείνη τη γη; 103 00:07:23,350 --> 00:07:25,386 Η ιδιοκτησία άλλαξε πριν από περίπου δέκα χρόνια. 104 00:07:26,053 --> 00:07:28,055 Έχετε οργανώσει μια ξεχωριστή συνάντηση; μαζί του; 105 00:07:28,555 --> 00:07:29,456 Οχι ακόμη. 106 00:07:48,575 --> 00:07:50,344 Ακόμη και σε αυτή την κατάσταση, 107 00:07:51,412 --> 00:07:53,881 χαμογελούσε και το έπαιζε ψύχραιμος μπροστά στο αφεντικό του. Είναι κάτι. 108 00:07:55,616 --> 00:07:57,551 Καλά έκανες. Χαλαρώστε το πρόσωπό σας. 109 00:07:59,620 --> 00:08:02,790 Ίσως ήμουν πολύ βιαστική. 110 00:08:04,425 --> 00:08:07,461 Όπως είπε ο κ. Bae, θα έπρεπε να είχα εξασφαλίσει πιο συγκεκριμένα στοιχεία. 111 00:08:09,863 --> 00:08:11,852 Το ετοίμαζαν εδώ και δέκα χρόνια. 112 00:08:11,932 --> 00:08:13,300 Πώς θα μπορούσαμε να τους νικήσουμε σε ένα σουτ; 113 00:08:14,001 --> 00:08:16,937 Πρέπει να μιλήσω με τον Noh Hyeon Gap άλλη μια φορά. 114 00:08:18,238 --> 00:08:20,040 Πού εξαφανίστηκε αυτός ο αρουραίος; 115 00:08:20,708 --> 00:08:23,143 Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά από το κτηνοτροφικό υπόστεγο. 116 00:08:23,510 --> 00:08:26,613 Πρέπει να υπάρχει λόγος μένει εδώ και χρόνια. 117 00:08:32,553 --> 00:08:33,487 Καλή δουλειά. 118 00:08:38,892 --> 00:08:45,386 (Τελικό επεισόδιο Αν το φυτέψεις, σίγουρα θα μεγαλώσει!) 119 00:08:45,466 --> 00:08:48,068 (Ματ Ιστορία) 120 00:08:49,403 --> 00:08:50,604 Απίστευτο. 121 00:08:54,808 --> 00:08:56,677 Ερχομαι. Απάντηση. 122 00:08:57,244 --> 00:09:00,080 Ερχομαι. Γιατί δεν απαντάει; 123 00:09:06,987 --> 00:09:09,276 Γιατί δεν σηκώνει τέτοιες στιγμές; 124 00:09:09,356 --> 00:09:10,657 Αυτό το πανκ. 125 00:09:10,924 --> 00:09:12,513 Κλειδώστε τις πόρτες του γραφείου προς το παρόν... 126 00:09:12,593 --> 00:09:14,061 και μην αφήσεις κανέναν να πλησιάσει. 127 00:09:14,762 --> 00:09:15,683 Απίστευτος. 128 00:09:15,763 --> 00:09:16,563 (Yeonri-ri) 129 00:10:07,181 --> 00:10:08,916 Τι έψαχνες νωρίτερα; 130 00:10:11,752 --> 00:10:12,619 Καλοσύνη. 131 00:10:13,220 --> 00:10:14,742 Αφού κατέστρεψε έτσι τον Γιονρί-ρι, 132 00:10:14,822 --> 00:10:16,443 έπρεπε να είχες πάει πίσω στη Σεούλ και ζούσε άνετα. 133 00:10:16,523 --> 00:10:17,925 Γιατί γύρισες εδώ; 134 00:10:19,660 --> 00:10:20,661 Ήθελα... 135 00:10:21,362 --> 00:10:22,496 για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 136 00:10:23,030 --> 00:10:26,133 Είπες ότι δεν θέλεις να επαναληφθεί το ίδιο λάθος, σωστά; 137 00:10:27,334 --> 00:10:30,324 Τότε γιατί τάχτηκες με τον κ. Τσόι; 138 00:10:30,404 --> 00:10:31,358 Τι εννοείς; 139 00:10:31,438 --> 00:10:32,639 Τότε ή τώρα, 140 00:10:33,374 --> 00:10:35,142 Δεν ήμουν ποτέ στο πλευρό του κυρίου Τσόι. 141 00:10:36,777 --> 00:10:37,945 Τι έγινε πριν δέκα χρόνια… 142 00:10:39,646 --> 00:10:41,515 Δεν το περίμενα ποτέ να λυθεί έτσι. 143 00:10:41,982 --> 00:10:44,485 Από τότε δεν είχα έναν σωστό νυχτερινό ύπνο. 144 00:10:48,322 --> 00:10:51,692 Ένιωσα βαθιά ένοχη στους χωρικούς... 145 00:10:54,028 --> 00:10:55,596 γιατί ήμουν ο υπεύθυνος. 146 00:10:59,700 --> 00:11:02,022 Και λοιπόν; 147 00:11:02,102 --> 00:11:03,591 Δεν κοιμάμαι καλά για δέκα χρόνια είναι το μόνο που έχεις; 148 00:11:03,671 --> 00:11:04,805 Τι ακριβώς έκανες εδώ; 149 00:11:08,575 --> 00:11:11,278 (Simwoo-myeon, Yeonri-ri) 150 00:11:20,888 --> 00:11:23,110 Τι εννοείς ότι τον παρακολουθείς; 151 00:11:23,190 --> 00:11:25,112 Νομίζεις ότι σε έβαλα εκεί μόνο για να δεις; 152 00:11:25,192 --> 00:11:26,260 Απίστευτος. 153 00:11:27,294 --> 00:11:29,216 Ο Seong Tae Hun, στην έκθεση... 154 00:11:29,296 --> 00:11:31,619 - Με κατασκοπεύει... -Κάνε το σωστά αυτή τη φορά. 155 00:11:31,699 --> 00:11:33,000 ήταν και μέρος του εξωφύλλου σου; 156 00:11:34,768 --> 00:11:37,338 Δεν έχω βρει ακόμα ξεκάθαρα στοιχεία. 157 00:11:38,972 --> 00:11:39,907 Όσο για να σε παρακολουθώ... 158 00:11:40,474 --> 00:11:42,343 Έπρεπε να είμαι σίγουρος... 159 00:11:43,243 --> 00:11:44,578 ήσουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ. 160 00:11:51,518 --> 00:11:54,488 Θα κατέβω την επόμενη εβδομάδα, μείνε λοιπόν. 161 00:11:55,022 --> 00:11:57,958 Θα είμαι εκεί αυτή την Πέμπτη, οπότε αφήστε το γραφείο ξεκλείδωτο. 162 00:11:58,759 --> 00:11:59,660 Τι; 163 00:12:00,861 --> 00:12:04,198 Ο κύριος Τσόι έχει έρθει στο Yeonri-ri συχνά. 164 00:12:05,065 --> 00:12:06,320 Γιατί στο καλό να έρθει εδώ; 165 00:12:06,400 --> 00:12:09,136 Με τρόμαξες. Δεν χρειαζόταν να ουρλιάξεις. 166 00:12:10,437 --> 00:12:11,505 Δεν ξέρω γιατί. 167 00:12:11,772 --> 00:12:14,375 Κάθε φορά που ερχόταν, μου έλεγε να φύγω. 168 00:12:15,175 --> 00:12:16,176 Αλλά ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο. 169 00:12:17,711 --> 00:12:20,114 Υπάρχει κάτι εδώ. 170 00:12:33,027 --> 00:12:33,927 Υε Σαν. 171 00:12:34,428 --> 00:12:36,063 Δεν εμπιστεύομαι πλέον τους ανθρώπους. 172 00:12:36,397 --> 00:12:38,699 Ο κύριος Seong δεν μπορεί να μας το κάνει αυτό. 173 00:12:40,668 --> 00:12:41,935 Δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε. 174 00:12:42,803 --> 00:12:44,505 Πρέπει να διορθώσουμε την κατάστασή μας. 175 00:12:46,206 --> 00:12:47,274 Είσαι πολύ ωραίος. 176 00:12:48,042 --> 00:12:50,310 Αν τον ξαναδώ, θα τον σκίσω. 177 00:12:59,553 --> 00:13:00,487 Αρχηγός. 178 00:13:01,355 --> 00:13:03,924 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. Έχεις χάσει τόσο βάρος. 179 00:13:04,692 --> 00:13:06,326 Αυτός ο Seong Tae Hun... 180 00:13:08,095 --> 00:13:10,097 Δεν είναι πια το πρόβλημα. 181 00:13:10,631 --> 00:13:11,465 Για να είμαι ειλικρινής, 182 00:13:12,833 --> 00:13:13,934 είναι με το μέρος μας. 183 00:13:23,577 --> 00:13:25,946 Είμαι ο Choi Yeong Heon. 184 00:13:28,015 --> 00:13:28,916 Είμαι... 185 00:13:30,417 --> 00:13:31,418 Choi Yeong Heon. 186 00:14:24,138 --> 00:14:25,472 (Yeonri-ri Εξειδικευμένο Λάχανο Πίνακας ανάλυσης γενετικού δείκτη) 187 00:14:58,806 --> 00:14:59,673 Δεν ξέρω τι είναι. 188 00:15:00,841 --> 00:15:03,744 Δεν μπορώ καν να καταλάβω αν ψάχνουμε για ένα έγγραφο ή κάτι φυσικό. 189 00:15:05,646 --> 00:15:08,382 Πρέπει να καταλάβουμε τι είμαστε υποτίθεται ότι θα ψάξει πρώτα. 190 00:15:10,584 --> 00:15:12,373 Είμαι πιο καχύποπτος για αυτό. 191 00:15:12,453 --> 00:15:13,520 Δεν θα ανοίξει καν. 192 00:15:14,254 --> 00:15:16,090 Ίσως θα έπρεπε να το πάω στο Dong Sik. 193 00:15:17,691 --> 00:15:18,912 Πρέπει να υπάρχει λόγος... 194 00:15:18,992 --> 00:15:21,862 Ο Noh Hyeon Gap δεν μπορούσε να το βρει για τόσο καιρό. 195 00:15:23,664 --> 00:15:26,533 Ας ολοκληρώσουμε για σήμερα και ψάξτε ξανά αύριο. 196 00:15:26,900 --> 00:15:27,788 Καλά; 197 00:15:27,868 --> 00:15:28,969 Είμαι τόσο κουρασμένος. 198 00:15:31,105 --> 00:15:32,826 (Υλικό Wang Dong) 199 00:15:32,906 --> 00:15:36,643 (Είμαι εκτός γραφείου. Καλέστε) 200 00:15:49,857 --> 00:15:50,758 Τι περιέχει; 201 00:15:51,959 --> 00:15:53,948 Κάτι κροταλίζει μέσα. 202 00:15:54,028 --> 00:15:54,962 Ανοίξτε το. 203 00:15:56,597 --> 00:15:58,886 Είναι σκουριασμένο κλειστό. Δεν μπορώ να το ανοίξω. 204 00:15:58,966 --> 00:16:00,200 Ίσως μπορέσω να το ανοίξω. 205 00:16:01,769 --> 00:16:02,836 Μετά κάντε το. 206 00:16:03,270 --> 00:16:04,138 Να το ανοίξω; 207 00:16:08,342 --> 00:16:11,078 Θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου για μια φορά. 208 00:16:16,717 --> 00:16:18,038 Θα ξεκινήσω τώρα. 209 00:16:18,118 --> 00:16:18,952 Καλά. 210 00:16:35,135 --> 00:16:37,638 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. Αυτό βρωμάει. 211 00:16:40,007 --> 00:16:40,941 Ντονγκ Σικ. 212 00:16:43,544 --> 00:16:46,213 Αν είχες κάτι πιο σημαντικό από τη ζωή σου, 213 00:16:46,847 --> 00:16:47,948 που θα το κρυβες 214 00:16:51,385 --> 00:16:52,386 Αυτό είναι μυστικό. 215 00:17:28,022 --> 00:17:30,010 Τι ήταν αυτό; Εσύ ήσουν; 216 00:17:30,090 --> 00:17:31,278 - Το μπάνιο. - Τι; 217 00:17:31,358 --> 00:17:32,346 Το μπάνιο. 218 00:17:32,426 --> 00:17:33,327 Το μπάνιο; 219 00:17:34,094 --> 00:17:34,962 Τι συμβαίνει εδώ; 220 00:17:36,697 --> 00:17:39,566 Δεν το έκανα επίτηδες. 221 00:17:40,300 --> 00:17:41,822 Άφησα το τηλέφωνό μου εκεί, 222 00:17:41,902 --> 00:17:43,237 και κατέληξε έτσι. 223 00:17:44,571 --> 00:17:45,939 Αυτό το μέρος είναι αδύναμο. 224 00:17:46,407 --> 00:17:49,263 Γιατί όχι απλά να γκρεμιστεί όλος ο τοίχος; 225 00:17:49,343 --> 00:17:50,544 Πληγώθηκες; 226 00:17:51,078 --> 00:17:53,147 Όχι, δεν ήμουν, αλλά... 227 00:17:53,714 --> 00:17:55,649 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 228 00:17:58,819 --> 00:17:59,687 Μόλις το ξαναβάλω... 229 00:18:00,821 --> 00:18:02,322 Βλέπετε; 230 00:18:08,028 --> 00:18:08,929 το βρήκα. 231 00:18:10,531 --> 00:18:11,632 Μέλι. 232 00:18:19,073 --> 00:18:21,108 Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; 233 00:18:25,846 --> 00:18:28,115 Απίστευτος. 234 00:18:28,682 --> 00:18:30,284 Απλώς θα πάω να τον χτυπήσω. 235 00:18:42,262 --> 00:18:44,765 Ξέρει κανείς πόσο δύσκολο ήταν για να φτάσω εκεί που είμαι; 236 00:18:45,966 --> 00:18:46,934 Απίστευτος. 237 00:18:51,171 --> 00:18:53,841 Σε πήρα τώρα. 238 00:20:07,648 --> 00:20:08,515 το βρήκα. 239 00:20:16,256 --> 00:20:17,391 Γιατί δεν είναι εδώ; 240 00:20:24,765 --> 00:20:25,866 Ψάχνετε για αυτό; 241 00:20:39,613 --> 00:20:42,383 Εκπληκτική επιτυχία. κ. Seong Tae Hun. 242 00:20:43,617 --> 00:20:45,185 Πώς το βρήκατε αυτό; 243 00:20:46,754 --> 00:20:48,188 Είναι περίπου στο ίδιο επίπεδο... 244 00:20:48,822 --> 00:20:52,493 όπως όταν ο μικρότερος γιος μου μπαίνει σε μπελάδες. 245 00:20:54,728 --> 00:20:56,817 Πρόκειται για διακεκριμένη κλοπή. 246 00:20:56,897 --> 00:20:59,286 Μπορώ να σε παραδώσω στην αστυνομία... 247 00:20:59,366 --> 00:21:00,734 Θα σας το επιστρέψω, κύριε Τσόι. 248 00:21:05,673 --> 00:21:06,540 Περίμενε ένα λεπτό. 249 00:21:08,542 --> 00:21:09,510 Περίμενε ένα λεπτό. 250 00:21:10,477 --> 00:21:11,378 Ήταν αυτό; 251 00:21:13,814 --> 00:21:14,648 Αυτό. 252 00:21:23,624 --> 00:21:25,379 Υπήρχαν μερικά αρκετά ενδιαφέροντα έγγραφα εδώ. 253 00:21:25,459 --> 00:21:27,795 Όπως... 254 00:21:28,395 --> 00:21:30,464 ρεκόρ slush fund; 255 00:21:31,899 --> 00:21:34,435 Είναι το όνομά μου στο USB ή κάτι τέτοιο; 256 00:21:36,136 --> 00:21:39,226 Χρησιμοποίησες τον ξάδερφό σου Το όνομα του Kang Sang Jin... 257 00:21:39,306 --> 00:21:40,574 ως μέτωπο. 258 00:21:41,241 --> 00:21:43,230 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 259 00:21:43,310 --> 00:21:45,866 Πρέπει να μάθω ποιος είναι ο Kang Sang Jin, ο ιδιοκτήτης της κτηνοτροφικής γης, είναι. 260 00:21:45,946 --> 00:21:48,649 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει σχέση με τον κύριο Τσόι. 261 00:21:51,218 --> 00:21:51,972 (Officer Park Soon Kyung) 262 00:21:52,052 --> 00:21:52,906 Γεια σου, σύντομα Kyung. 263 00:21:52,986 --> 00:21:55,289 Έχετε δει ποτέ κάποιον από τη Σεούλ έρχονται στο κτηνοτροφικό υπόστεγο; 264 00:21:56,156 --> 00:21:58,525 Γειά σου. Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 265 00:21:58,792 --> 00:22:00,114 (Κτηματολόγιο, Kang Sang Jin) 266 00:22:00,194 --> 00:22:01,115 (Εγγραφή ακινήτου, Kang Sang Jin) 267 00:22:01,195 --> 00:22:02,016 (Αποστολή στο Choi Yeong Heon) 268 00:22:02,096 --> 00:22:03,797 (Kang Sang Jin, Transaction Records) 269 00:22:04,098 --> 00:22:06,867 Επιβεβαίωσα ότι είναι Ο μητρικός ξάδερφος του κυρίου Τσόι. 270 00:22:07,267 --> 00:22:09,003 Μόλις δάνεισε το όνομά του. 271 00:22:10,004 --> 00:22:10,838 Το ήξερα. 272 00:22:12,072 --> 00:22:14,461 Χρησιμοποίησε το Noh Hyeon Gap να το μεταμφιέσουμε σε κτηνοτροφική γη, 273 00:22:14,541 --> 00:22:16,777 και πραγματοποιήθηκε κάθε είδους βρώμικα σχέδια. 274 00:22:19,113 --> 00:22:21,168 Έχω ήδη επαληθεύσει όλες οι συναλλαγές... 275 00:22:21,248 --> 00:22:23,384 και διασταύρωσε τα πάντα. 276 00:22:24,952 --> 00:22:26,620 Αν τρέξουμε ψηφιακή εγκληματολογία, 277 00:22:27,187 --> 00:22:30,357 μπορούμε να παρακολουθήσουμε ολόκληρη τη ροή. 278 00:22:36,764 --> 00:22:37,631 κύριε Seong. 279 00:22:38,132 --> 00:22:39,166 Χρειάζεστε χρήματα, σωστά; 280 00:22:39,633 --> 00:22:42,056 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Καλά; 281 00:22:42,136 --> 00:22:44,538 Θα φροντίσω το δάνειο της εταιρείας σας αμέσως. 282 00:22:44,838 --> 00:22:46,961 Ας το θάψουμε. 283 00:22:47,041 --> 00:22:47,841 Καλά; 284 00:22:48,676 --> 00:22:51,945 Νομίζεις ότι αυτές οι μαριονέτες μπορεί καν να σκεφτεί σωστά; 285 00:22:52,846 --> 00:22:54,101 Με μια κίνηση μόνο του χεριού μου, 286 00:22:54,181 --> 00:22:58,118 Ελέγχω τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 287 00:22:58,585 --> 00:22:59,920 Μπορείτε να το κάνετε και εσείς. 288 00:23:00,821 --> 00:23:02,356 Απλά έχε το θάρρος. 289 00:23:03,724 --> 00:23:05,379 Καλό ακούγεται. 290 00:23:05,459 --> 00:23:07,781 Θα το κάνουμε; 291 00:23:07,861 --> 00:23:08,782 Ναί. 292 00:23:08,862 --> 00:23:09,730 Ναί! 293 00:23:13,534 --> 00:23:14,421 Αμολάω! 294 00:23:14,501 --> 00:23:15,869 Αμολάω. 295 00:23:24,445 --> 00:23:26,847 (Αρχηγός) 296 00:23:27,114 --> 00:23:30,250 Για να δούμε αν έχει μείνει πουθενά να τρέξει στο Yeonri-ri. 297 00:23:31,952 --> 00:23:33,020 Φεύγω τώρα. 298 00:23:34,321 --> 00:23:35,622 Ας το κάνουμε αυτό. 299 00:23:37,758 --> 00:23:40,627 Γεια σου, δεν κρατιέμαι σήμερα. Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 300 00:23:41,495 --> 00:23:43,864 Κι εγώ πεθαίνω να βάλω μπουνιά σε κάποιον. 301 00:23:45,065 --> 00:23:47,768 Ας ξεπεράσουμε τα εμπόδια στο Yeonri-ri σήμερα. 302 00:23:48,102 --> 00:23:49,790 Ας ξεριζώσουμε αυτή τη δηλητηριώδη ρίζα μια για πάντα. 303 00:23:49,870 --> 00:23:52,293 - Ξεσκίσου! - Σπάστε! 304 00:23:52,373 --> 00:23:53,707 Βγαίνω! 305 00:23:58,278 --> 00:24:01,635 - Ξεσκίσου! - Σπάστε! 306 00:24:01,715 --> 00:24:04,471 - Ξεσκίσου! - Σπάστε! 307 00:24:04,551 --> 00:24:06,674 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 308 00:24:06,754 --> 00:24:08,842 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 309 00:24:08,922 --> 00:24:09,743 Ένας ξυλοδαρμός. 310 00:24:09,823 --> 00:24:11,992 Βγαίνει όλο το χωριό; 311 00:24:12,426 --> 00:24:13,494 Συγκαλώ. 312 00:24:14,461 --> 00:24:15,683 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 313 00:24:15,763 --> 00:24:16,684 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 314 00:24:16,764 --> 00:24:18,485 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 315 00:24:18,565 --> 00:24:21,068 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 316 00:24:24,038 --> 00:24:25,693 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 317 00:24:25,773 --> 00:24:27,561 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 318 00:24:27,641 --> 00:24:29,697 (Αστυνομία) 319 00:24:29,777 --> 00:24:31,465 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 320 00:24:31,545 --> 00:24:33,601 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 321 00:24:33,681 --> 00:24:35,336 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 322 00:24:35,416 --> 00:24:37,504 - Ένας ξυλοδαρμός. - Είναι η λύση. 323 00:24:37,584 --> 00:24:39,753 - Αν τσακωθούμε. -Κερδίζουμε. 324 00:24:43,557 --> 00:24:45,559 Ελεγχος. Θα χρειαστούμε... 325 00:24:47,394 --> 00:24:48,862 πολλά περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας. 326 00:24:54,134 --> 00:24:55,803 - Σταμάτα εκεί. - Θα σταματούσες αν ήσουν στη θέση μου; 327 00:24:57,137 --> 00:24:58,539 Το τρέξιμο δεν θα σε βοηθήσει! 328 00:25:01,008 --> 00:25:01,975 Ερχομαι. 329 00:25:03,644 --> 00:25:04,745 Σοβαρά. 330 00:25:21,395 --> 00:25:23,717 Τι είναι αυτό, εξέγερση αγροτών; 331 00:25:23,797 --> 00:25:25,119 Όλοι, κινηθείτε! Τι κάνεις εδώ; 332 00:25:25,199 --> 00:25:26,367 Κάνε στην άκρη! 333 00:25:31,372 --> 00:25:32,906 Μέχρι εδώ, κύριε Τσόι. 334 00:25:34,074 --> 00:25:35,642 Μαμά, είναι ο μπαμπάς. 335 00:25:36,276 --> 00:25:37,344 Καλοσύνη. 336 00:25:38,145 --> 00:25:39,813 Μπαμπά, μοιάζεις με αστυνομικό. 337 00:25:41,382 --> 00:25:42,282 Τόσο φοβερό. 338 00:25:46,854 --> 00:25:49,310 κ. Τσόι. παρέδωσα οι πραγματικές σου προθέσεις... 339 00:25:49,390 --> 00:25:52,292 σε κάθε γωνιά του χωριού. 340 00:25:53,427 --> 00:25:56,663 Νομίζεις ότι αυτές οι μαριονέτες μπορεί καν να σκεφτεί σωστά; 341 00:25:57,297 --> 00:25:58,552 Με μια κίνηση μόνο του χεριού μου, 342 00:25:58,632 --> 00:26:01,956 Ελέγχω τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 343 00:26:02,036 --> 00:26:03,470 (Αρχηγός) 344 00:26:06,540 --> 00:26:08,709 Είναι καλό που ήμουν μόνος τότε, σωστά; 345 00:26:08,942 --> 00:26:11,298 Θα έπρεπε να σε συντρίψω με τη γροθιά μου. 346 00:26:11,378 --> 00:26:13,167 Ποιον λες ηλίθιο; 347 00:26:13,247 --> 00:26:15,002 Απατεώνας! 348 00:26:15,082 --> 00:26:17,271 Σάπιο σκουπίδι! 349 00:26:17,351 --> 00:26:20,441 Μήπως οι άνθρωποι του Yeonri-ri σου φαίνομαι ηλίθιος; 350 00:26:20,521 --> 00:26:22,089 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 351 00:26:24,658 --> 00:26:26,447 Ωχ. λυπάμαι. 352 00:26:26,527 --> 00:26:30,964 Το πόδι μου κόλλησε εκεί. 353 00:26:31,632 --> 00:26:33,954 Δέκα χρόνια πριν και τώρα, 354 00:26:34,034 --> 00:26:37,124 εκμεταλλεύεστε τους ανθρώπους του Yeonri-ri για το καλό σου; 355 00:26:37,204 --> 00:26:39,293 Μην τον κάνεις εύκολα, Ντονγκ Σικ. 356 00:26:39,373 --> 00:26:40,261 Φυσικά και όχι. 357 00:26:40,341 --> 00:26:41,362 Πώς τολμάς! 358 00:26:41,442 --> 00:26:42,543 Καλέστε την αστυνομία! 359 00:26:42,876 --> 00:26:44,164 Καλέστε την αστυνομία! 360 00:26:44,244 --> 00:26:45,245 Σίγουρος. 361 00:26:45,846 --> 00:26:47,167 Θα σου γλυτώσουμε τη ζωή. 362 00:26:47,247 --> 00:26:49,917 Πρέπει να ξεκινήσουμε κόβοντας το δεξί σου χέρι; 363 00:26:50,217 --> 00:26:52,386 Όλοι, παρακαλώ. Ηρεμώ. 364 00:26:52,786 --> 00:26:54,341 Έλα εδώ. Καλέστε έναν δικηγόρο. 365 00:26:54,421 --> 00:26:56,076 Ένας δικηγόρος. 366 00:26:56,156 --> 00:26:57,791 - Καλέστε έναν δικηγόρο. - Δικηγόρος; 367 00:27:01,328 --> 00:27:02,429 Δεν θα βοηθήσει. 368 00:27:03,163 --> 00:27:04,164 Δεν έχουν μόνο στοιχεία, 369 00:27:04,865 --> 00:27:06,066 αλλά και μάρτυρας. 370 00:27:06,800 --> 00:27:09,403 Εσύ προδότης. Αλήθεια πιστεύεις θα ξεφύγεις με αυτό; 371 00:27:12,072 --> 00:27:15,409 Αυτή είναι η γεύση του Τα δέκα χρόνια θυμού του Yeonri-ri. 372 00:27:40,467 --> 00:27:41,568 Τζι Γκου. 373 00:28:33,520 --> 00:28:34,755 Είσαι εδώ. 374 00:28:35,522 --> 00:28:36,857 Έφερες αυτό που ζήτησα; 375 00:28:46,767 --> 00:28:50,337 Βρήκαν υπερβολική ποσότητα του φυτοφαρμάκου. 376 00:28:51,305 --> 00:28:53,674 (Γράφτηκε από τον Seong Tae Hun) 377 00:28:58,479 --> 00:28:59,346 Τότε, 378 00:29:00,514 --> 00:29:02,683 Ήμουν ερευνητής που μόνο τον στόχο του μπροστά του στο μυαλό. 379 00:29:04,985 --> 00:29:06,020 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 380 00:29:06,920 --> 00:29:09,490 Γιατί είναι το όνομά σου σε αυτό το κομμάτι χαρτί; 381 00:29:10,024 --> 00:29:11,258 Τι είναι αυτό; Εξηγώ. 382 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Πες μου! 383 00:29:22,169 --> 00:29:24,304 (Γράφτηκε από τον Seong Tae Hun) 384 00:29:25,105 --> 00:29:27,074 Αυτό είναι... 385 00:29:27,708 --> 00:29:30,998 Λόγω λίγων λέξεων που έγραψες, 386 00:29:31,078 --> 00:29:34,748 Όλη η σοδειά του Yeonri-ri καταστράφηκε εκείνη τη χρονιά, 387 00:29:35,315 --> 00:29:36,650 και ο κόσμος έφυγε από το χωριό. 388 00:29:37,918 --> 00:29:40,174 Ταξίδεψα σε όλη τη χώρα προσπαθώντας να το λύσω, 389 00:29:40,254 --> 00:29:41,822 και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η γυναίκα μου έπαθε καρκίνο... 390 00:29:48,295 --> 00:29:52,166 Αφήστε το να ελεγχθεί ξανά. 391 00:29:53,734 --> 00:29:55,836 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό σε άλλους ανθρώπους. 392 00:29:56,737 --> 00:29:58,592 Τα λάχανά μας είναι καθαρά. 393 00:29:58,672 --> 00:29:59,994 Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία. 394 00:30:00,074 --> 00:30:00,974 (Το Mat Story εξαπατήθηκε οι αγρότες του Yeonri-ri) 395 00:30:02,843 --> 00:30:05,933 Δεν φανταζόμουν ποτέ τον κύριο Τσόι θα ανταλλάσσονταν... 396 00:30:06,013 --> 00:30:07,147 τα δείγματα λάχανου. 397 00:30:10,718 --> 00:30:13,153 Και δεν ονειρεύτηκα ποτέ τις λέξεις που έγραψα, εμπιστεύομαι τα πιστεύω μου... 398 00:30:14,355 --> 00:30:16,577 θα γινόταν λεπίδα... 399 00:30:16,657 --> 00:30:17,691 αυτό θα έπνιγε εσένα και τον Yeonri-ri. 400 00:30:21,395 --> 00:30:22,496 λυπάμαι. 401 00:30:37,845 --> 00:30:39,346 (Αναφορά ανάλυσης) 402 00:30:40,280 --> 00:30:41,882 (Γράφτηκε από τον Seong Tae Hun) 403 00:30:44,685 --> 00:30:47,254 Αλλά αυτό θα μπορούσε ακόμα να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 404 00:30:47,888 --> 00:30:50,224 Ποια στοιχεία; σε εμπιστεύομαι. 405 00:30:53,394 --> 00:30:55,249 Τι είδους ανόητος θα περνούσε όλος αυτός ο κόπος να σώσεις μια γη, 406 00:30:55,329 --> 00:30:57,698 μόνο για να το καταστρέψει ξανά με τα δικά του χέρια; 407 00:31:00,601 --> 00:31:01,802 Ας τα κάψουμε όλα... 408 00:31:02,403 --> 00:31:04,004 από πριν δέκα χρόνια με αυτό. 409 00:31:05,773 --> 00:31:07,641 Ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες... 410 00:31:09,276 --> 00:31:11,111 για να σώσει τα λάχανα του Yeonri-ri. 411 00:31:13,614 --> 00:31:14,648 Αυτό μου αρκεί. 412 00:31:18,152 --> 00:31:19,053 Πρέπει να πάω... 413 00:31:20,054 --> 00:31:21,755 και τελειώστε αυτό μια για πάντα. 414 00:31:24,258 --> 00:31:25,192 Θα φροντίσω... 415 00:31:26,160 --> 00:31:28,595 αυτή η γη επιστρέφεται στο Yeonri-ri. 416 00:31:31,198 --> 00:31:32,099 Όμως... 417 00:31:33,834 --> 00:31:35,069 μόλις επιστρέψω στη Σεούλ αυτή τη φορά, 418 00:31:36,737 --> 00:31:38,205 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να επιστρέψω. 419 00:31:47,781 --> 00:31:48,749 Ευχαριστώ... 420 00:31:49,550 --> 00:31:50,651 για όλα. 421 00:31:56,724 --> 00:31:57,658 Κι εγώ επίσης. 422 00:31:59,860 --> 00:32:00,861 Σας ευχαριστώ. 423 00:32:07,735 --> 00:32:09,223 Όλα έχουν γίνει τώρα. 424 00:32:09,303 --> 00:32:11,472 Το χρέος σου έχει πληρωθεί, οπότε επιστρέψτε στη γεωργία. 425 00:32:12,906 --> 00:32:13,674 Τι; 426 00:32:14,375 --> 00:32:17,097 Ως αγρότης, καλλιεργείς τη γη. 427 00:32:17,177 --> 00:32:19,513 Ως πατέρας, καλλιεργείς την οικογένειά σου. 428 00:32:20,481 --> 00:32:22,416 Σε περιμένει πολύς κόσμος στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 429 00:32:28,822 --> 00:32:29,623 Εδώ έρχεται. 430 00:32:31,925 --> 00:32:33,761 - Με τρόμαξες. - Μπαμπά. 431 00:32:34,094 --> 00:32:34,962 Μέλι. 432 00:32:36,430 --> 00:32:37,297 Τι; 433 00:32:38,932 --> 00:32:40,267 Τι είναι όλα αυτά; 434 00:32:40,601 --> 00:32:42,369 Καλή δουλειά γλυκιά μου. 435 00:32:43,637 --> 00:32:45,472 Έπιασες τον κακό, μπαμπά; 436 00:32:45,706 --> 00:32:47,808 - Λοιπόν... - Δηλαδή όλα αυτά ήταν μια πράξη; 437 00:32:48,876 --> 00:32:49,910 Έπαθα χήνα. 438 00:32:50,377 --> 00:32:51,545 Είχα πίστη σε σένα, μπαμπά. 439 00:32:51,979 --> 00:32:54,515 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε και περιμένω, γιε μου. 440 00:32:54,982 --> 00:32:57,304 Ο Τζι Γκου έχει κάτι για σένα. 441 00:32:57,384 --> 00:32:59,486 - Τι; - Ορίστε, μπαμπά. 442 00:33:01,021 --> 00:33:02,856 Τι είναι αυτό; 443 00:33:03,223 --> 00:33:06,113 Ευχαριστούμε που είσαι ο μπαμπάς μας. 444 00:33:06,193 --> 00:33:08,429 Είστε ο ήρωας της οικογένειάς μας. 445 00:33:08,662 --> 00:33:09,897 Καλοσύνη. 446 00:33:10,364 --> 00:33:12,099 Δεν είσαι απλώς ένας ήρωας στο χωριό. 447 00:33:12,466 --> 00:33:15,602 Είσαι ήρωας και σε αυτή την οικογένεια. 448 00:33:18,639 --> 00:33:19,940 Κατάφερα να τα περάσω όλα... 449 00:33:21,308 --> 00:33:22,443 ευχαριστω ολους σας. 450 00:33:25,079 --> 00:33:26,013 σε αγαπώ. 451 00:33:28,315 --> 00:33:29,450 σε αγαπώ. 452 00:33:31,018 --> 00:33:32,640 Πού είναι ο μικρότερος μας; 453 00:33:32,720 --> 00:33:33,874 Τζι Γκου. 454 00:33:33,954 --> 00:33:38,525 Σε αγαπώ, Τζι Γκου. 455 00:33:43,831 --> 00:33:46,166 (Ματ Ιστορία) 456 00:34:04,018 --> 00:34:04,985 Εγώ, ο Seong Tae Hun, 457 00:34:05,486 --> 00:34:08,188 πάλεψα μέχρι εδώ αναλαμβάνοντας έναν άντρα τη φορά. 458 00:34:10,557 --> 00:34:12,059 Τώρα θα θερίσω... 459 00:34:13,160 --> 00:34:14,128 τι... 460 00:34:15,062 --> 00:34:16,163 έχω σπείρει. 461 00:34:24,672 --> 00:34:27,995 Όπως γνωρίζετε, το τρίτο εργοστασιακό έργο... 462 00:34:28,075 --> 00:34:31,211 είναι κάτι που ετοιμάζαμε για πολύ καιρό... 463 00:34:32,112 --> 00:34:33,480 (2026 Ετήσια Συνεδρίαση Διοικητικού Συμβουλίου και Γενική Συνέλευση των Μετόχων) 464 00:34:38,952 --> 00:34:39,887 Τι; 465 00:34:40,821 --> 00:34:41,855 Τι κάνει; 466 00:34:45,025 --> 00:34:46,994 Τι κάνει στη μέση μιας συνάντησης; 467 00:34:59,606 --> 00:35:01,942 κύριε Seong. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 468 00:35:02,409 --> 00:35:03,243 κύριε Μπάε. 469 00:35:04,545 --> 00:35:05,779 Αυτή είναι η απάντησή μου. 470 00:35:06,513 --> 00:35:07,501 Τι; 471 00:35:07,581 --> 00:35:08,916 Αυτό το λάχανο εδώ... 472 00:35:09,750 --> 00:35:11,719 Το μεγάλωσα μόνος μου. 473 00:35:12,286 --> 00:35:13,320 Στην ίδια τη γη... 474 00:35:13,887 --> 00:35:16,690 στο Yeonri-ri που ισχυρίστηκε ο κ. Choi ήταν ακατάλληλη για καλλιέργεια. 475 00:35:18,425 --> 00:35:19,360 Ρίχνω μιά ματιά. 476 00:35:19,660 --> 00:35:22,296 Δεν πέθανε. Έχει μεγαλώσει τόσο καλά. 477 00:35:26,900 --> 00:35:28,302 Ενώ αυτό μπορεί να είναι Το προσωπικό έγκλημα του κυρίου Τσόι, 478 00:35:29,269 --> 00:35:30,771 φέρει ευθύνη και η εταιρεία. 479 00:35:31,939 --> 00:35:32,906 Παρακαλώ επιστρέψτε... 480 00:35:34,174 --> 00:35:36,010 τη γη στους αγρότες του Yeonri-ri. 481 00:35:36,877 --> 00:35:38,012 σε παρακαλώ. 482 00:35:49,289 --> 00:35:51,258 (Ματ Ιστορία) 483 00:35:55,696 --> 00:35:58,032 Το τρίτο εργοστασιακό έργο έχει σταματήσει. 484 00:35:58,332 --> 00:36:00,334 Με έβαλε επίσης σε αρκετά δύσκολη θέση. 485 00:36:01,068 --> 00:36:03,337 - Λυπάμαι. - Ακούστηκε σαν να σε επέπληξα; 486 00:36:06,006 --> 00:36:07,908 Πραγματικά επαίνεσα τη συνεισφορά σου. 487 00:36:08,442 --> 00:36:09,430 Συγγνώμη; 488 00:36:09,510 --> 00:36:11,045 Σας το έχω πει πολλές φορές. 489 00:36:11,812 --> 00:36:14,815 Ενεργώ προς το συμφέρον της εταιρείας. 490 00:36:15,883 --> 00:36:18,686 Ο κύριος Τσόι ήταν παράσιτο τρώει τα κέρδη της εταιρείας. 491 00:36:19,653 --> 00:36:21,321 Χαίρομαι που τελικά ήρθε στο φως. 492 00:36:22,623 --> 00:36:24,778 Αυτή η πεισματική ακεραιότητα και η επιμονή σου... 493 00:36:24,858 --> 00:36:26,013 τελικά απέδωσε. 494 00:36:26,093 --> 00:36:28,729 Παρεμπιπτόντως, πού πάμε κύριε Μπάε; 495 00:36:37,671 --> 00:36:39,440 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει; 496 00:36:41,742 --> 00:36:44,411 Τώρα πρέπει να βάλεις αυτό το πείσμα και επιμονή σε ακόμη μεγαλύτερη χρήση. 497 00:36:44,745 --> 00:36:45,713 Δεν είναι έτσι, 498 00:36:46,246 --> 00:36:47,381 Σκηνοθέτης Seong Tae Hun; 499 00:36:55,322 --> 00:36:58,125 (Σκηνοθεσία Seong Tae Hun) 500 00:37:13,340 --> 00:37:16,196 (Ένα χρόνο μετά) 501 00:37:16,276 --> 00:37:20,334 Το kimchi του Mat Story έχει ηχογραφήσει καθαρό κέρδος 38% φέτος. 502 00:37:20,414 --> 00:37:22,703 Κατατάσσεται στην πρώτη θέση σε πωλήσεις premium kimchi. 503 00:37:22,783 --> 00:37:24,151 Ποιο είναι το μυστικό σου; 504 00:37:25,052 --> 00:37:27,988 Η γεύση του kimchi εξαρτάται στο λάχανο. 505 00:37:28,222 --> 00:37:30,144 Ξεκινήσαμε από τους σπόρους... 506 00:37:30,224 --> 00:37:32,079 και μεγαλώσαμε μόνοι μας τα σπορόφυτα... 507 00:37:32,159 --> 00:37:35,416 προκειμένου να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη τη δική μας μοναδική ποικιλία λάχανου... 508 00:37:35,496 --> 00:37:36,650 μοναδικό στο Mat Story. 509 00:37:36,730 --> 00:37:39,486 Λοιπόν, θα λέγατε την ποικιλία λάχανου... 510 00:37:39,566 --> 00:37:41,969 είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας; 511 00:37:50,978 --> 00:37:53,747 (Yeonri-ri) 512 00:37:58,218 --> 00:38:00,087 - Είσαι εδώ. - Ναι, είμαι εδώ. 513 00:38:00,487 --> 00:38:02,476 Δικαίωμα. Πάω να στείλω μια φωτογραφία στον Ji Cheon. 514 00:38:02,556 --> 00:38:03,711 Να βγάλουμε μια selfie μαζί; 515 00:38:03,791 --> 00:38:04,945 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. - Είναι εντάξει; 516 00:38:05,025 --> 00:38:06,894 Ένα, δύο, τρία. 517 00:38:10,831 --> 00:38:11,919 Ji Cheon. 518 00:38:11,999 --> 00:38:14,702 Οι άνθρωποι του Yeonri-ri τα πάνε καλά. 519 00:38:15,569 --> 00:38:17,758 Είναι τόσο χαρούμενοι και ζωηροί όσο ποτέ. 520 00:38:17,838 --> 00:38:18,892 (Ji Cheon) 521 00:38:18,972 --> 00:38:19,827 Όπως πάντα, σωστά; 522 00:38:19,907 --> 00:38:20,594 Είναι επάνω. 523 00:38:20,674 --> 00:38:24,645 Το kimchi του Mat Story έχει ηχογραφήσει καθαρό κέρδος 38% φέτος. 524 00:38:25,079 --> 00:38:27,034 Κατατάσσεται στην πρώτη θέση σε πωλήσεις premium kimchi. 525 00:38:27,114 --> 00:38:28,469 Οι εξαγωγές στο εξωτερικό έχουν επίσης υπερδιπλασιάστηκε. 526 00:38:28,549 --> 00:38:31,518 Ο κύριος Seong τα κατάφερε πραγματικά. Είναι ακόμη και στην τηλεόραση τώρα. 527 00:38:32,319 --> 00:38:33,707 Φαίνεται όμορφος. 528 00:38:33,787 --> 00:38:36,243 - Φαίνεται υπέροχος στην οθόνη. - Η κάμερα τον λατρεύει. 529 00:38:36,323 --> 00:38:37,411 Κάτσε ήσυχα! 530 00:38:37,491 --> 00:38:38,946 - Δεν μπορώ να ακούσω. - Μεγαλώσαμε μόνοι μας τα σπορόφυτα... 531 00:38:39,026 --> 00:38:41,115 προκειμένου να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη τη δική μας μοναδική ποικιλία λάχανου... 532 00:38:41,195 --> 00:38:43,630 Δείτε τους τίτλους στο κάτω μέρος. 533 00:38:44,064 --> 00:38:46,854 Κορεάτικο λάχανο ιππασία το κύμα της παγκοσμιοποίησης. 534 00:38:46,934 --> 00:38:48,789 Παρουσιάστηκε σε ένα βασιλικό συμπόσιο. 535 00:38:48,869 --> 00:38:50,771 Παρουσιάστηκε σε ένα συμπόσιο. 536 00:38:51,438 --> 00:38:53,928 Με το λάχανο που ανέπτυξε ο διευθυντής Seong. 537 00:38:54,008 --> 00:38:55,676 Τώρα είναι σκηνοθέτης. 538 00:38:56,010 --> 00:38:57,277 Είναι διευθυντής, όχι μάνατζερ. 539 00:38:57,544 --> 00:38:59,466 Βοήθησα και εγώ στην καλλιέργεια αυτού του λάχανου. 540 00:38:59,546 --> 00:39:00,914 Σίγουρος. 541 00:39:01,315 --> 00:39:02,269 Τα λάχανά μας... 542 00:39:02,349 --> 00:39:04,638 καλλιεργούνται στο Simwoo-myeon, στο Yeonri-ri. 543 00:39:04,718 --> 00:39:05,973 Ορίστε! 544 00:39:06,053 --> 00:39:07,388 Ανέφερε τον Yeonri-ri στην τηλεόραση. 545 00:39:08,155 --> 00:39:10,991 Δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 546 00:39:12,593 --> 00:39:15,683 Το έκανα μαζί... 547 00:39:15,763 --> 00:39:17,831 με τους ανθρώπους του Yeonri-ri. 548 00:39:18,932 --> 00:39:21,021 Αυτό είναι σωστό! 549 00:39:21,101 --> 00:39:22,936 Ο σκηνοθέτης Seong είναι τόσο εύγλωττος. 550 00:39:24,071 --> 00:39:25,806 Ο κ. Seong επικοινώνησε μαζί σας; χωριστά, Αρχηγέ; 551 00:39:26,240 --> 00:39:28,028 Όχι. 552 00:39:28,108 --> 00:39:30,144 Μόλις φύγει ένας άνθρωπος, πρέπει απλώς να συνεχίσουν να προχωρούν. 553 00:39:31,712 --> 00:39:33,247 Γιατί να κοιτάξει πίσω στον Yeonri-ri; 554 00:39:35,315 --> 00:39:39,106 Φαίνεται ότι είναι αυτός που κοιτάζει πίσω. 555 00:39:39,186 --> 00:39:40,220 Μην κλαις. 556 00:39:42,656 --> 00:39:44,124 Εκτός από τον αρχηγό του χωριού. 557 00:40:03,043 --> 00:40:03,877 Υπομονή. 558 00:40:11,952 --> 00:40:12,853 Επιτυχία. 559 00:40:13,454 --> 00:40:14,555 Ολοκληρώστε το να το τεμαχίσετε. 560 00:40:14,922 --> 00:40:15,923 Εντάξει, σεφ. 561 00:40:23,330 --> 00:40:26,200 Όλα φαίνονται υπέροχα στο Yeonri-ri. 562 00:40:28,802 --> 00:40:29,803 Όσο για την οικογένειά μας... 563 00:40:37,077 --> 00:40:40,147 Θέλετε να αγοράσω ξανά σπόρους; 564 00:40:42,349 --> 00:40:43,283 Ξεχάστε το. 565 00:40:44,351 --> 00:40:46,453 Μέχρι να επιστρέψω από δύο ακαδημίες, είναι αργά. 566 00:40:47,287 --> 00:40:48,822 Δεν μπορώ να το φροντίσω έτσι κι αλλιώς. 567 00:40:51,091 --> 00:40:51,925 μαμά. 568 00:40:52,659 --> 00:40:55,029 Αυτό το μέρος αισθάνεται σαν... 569 00:40:55,562 --> 00:40:58,098 ακόμα και το φως του ήλιου και ο άνεμος είναι ψεύτικο για να μεγαλώσουν τα μπιζέλια. 570 00:41:18,318 --> 00:41:19,119 Είσαι σπίτι. 571 00:41:19,820 --> 00:41:21,055 Ναί. Φτιάχνεις κάτι; 572 00:41:21,789 --> 00:41:23,157 Απλώς ένιωσα να το ξανακάνω. 573 00:41:30,364 --> 00:41:31,231 Δεν σου αρέσει; 574 00:41:31,865 --> 00:41:32,833 είναι καλό, 575 00:41:33,600 --> 00:41:35,336 αλλά έχει λίγο διαφορετική γεύση από πέρυσι. 576 00:41:44,011 --> 00:41:44,912 Κάνει κρύο. 577 00:41:46,613 --> 00:41:48,782 Αισθάνεται πιο κρύο εδώ απ' ό,τι έκανε στα χωράφια του Yeonri-ri. 578 00:41:56,223 --> 00:41:58,492 Ο μπαμπάς λέει συνέχεια ότι κάνει κρύο. 579 00:42:07,901 --> 00:42:10,738 Πρέπει να νιώθει κρύο στην καρδιά. 580 00:42:15,109 --> 00:42:16,477 Κυκλοφόρησε η ανακοίνωση της αγγλικής κατασκήνωσης. 581 00:42:17,211 --> 00:42:18,866 - Όλοι κάνετε αίτηση, σωστά; - Φυσικά. 582 00:42:18,946 --> 00:42:20,935 Και όσο για τη μαμά... 583 00:42:21,015 --> 00:42:23,470 Συμπεριλαμβανομένου ενός πάρτι μπάρμπεκιου και ενός μιούζικαλ; 584 00:42:23,550 --> 00:42:24,805 Αυτή είναι μια καλή τιμή. 585 00:42:24,885 --> 00:42:26,520 - Είναι υπέροχο. - Κοστίζει μόνο 10.000 $. 586 00:42:26,754 --> 00:42:29,523 Το κόστος είναι περίπου $10.000, συμπεριλαμβανομένων των πάντων; 587 00:42:30,424 --> 00:42:32,393 Mi Ryeo. Τι έχεις στο μυαλό σου; 588 00:42:33,694 --> 00:42:34,528 Συγνώμη; 589 00:42:35,662 --> 00:42:37,164 Τι είπατε; 590 00:42:37,831 --> 00:42:40,467 Θα τα υπογράψετε για το αγγλικό στρατόπεδο; 591 00:42:49,677 --> 00:42:50,544 μαμά. 592 00:42:51,111 --> 00:42:52,146 Αν δεν είμαι γιατρός, 593 00:42:53,547 --> 00:42:55,049 δεν είμαι πια γιος σου; 594 00:42:55,783 --> 00:42:57,718 Ήρθες στη Σεούλ χωρίς να ρωτήσεις επίσης. 595 00:42:59,053 --> 00:43:00,621 Μας ζήτησες τη γνώμη μας μπαμπά; 596 00:43:01,422 --> 00:43:03,691 Είπες "πάμε" και ήρθαμε εδώ, η μέση του πουθενά. 597 00:43:04,124 --> 00:43:05,359 Ακριβώς επειδή είμαι η μαμά της, 598 00:43:05,959 --> 00:43:07,995 σημαίνει ότι έχω το σχέδιο της ζωής της; 599 00:43:10,264 --> 00:43:12,533 Δοκίμασα και εγώ τα πάντα. 600 00:43:13,300 --> 00:43:14,421 «Άκουσέ με». 601 00:43:14,501 --> 00:43:15,769 «Κάνε το με τον τρόπο μου». 602 00:43:16,770 --> 00:43:17,971 Αλλά στο τέλος, 603 00:43:18,872 --> 00:43:21,008 Ο Μπο Μι ένιωσε ασφυξία, 604 00:43:22,609 --> 00:43:25,866 και σάπιζα κι εγώ μέσα μου. 605 00:43:25,946 --> 00:43:27,514 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 606 00:43:33,120 --> 00:43:35,723 Θα ήθελαν τα παιδιά αυτό; 607 00:43:40,160 --> 00:43:42,563 Δεν είναι χαμός τόσο για τη ζωή των παιδιών μας όσο και για τη δική μου, 608 00:43:43,130 --> 00:43:44,598 απλά να χορεύεις... 609 00:43:45,366 --> 00:43:46,934 στη μελωδία κάποιου άλλου; 610 00:43:48,836 --> 00:43:49,957 Θα πάω τώρα. 611 00:43:50,037 --> 00:43:51,538 - Έτσι ακριβώς; - Έτσι ακριβώς; 612 00:43:52,339 --> 00:43:54,108 - Τι συμβαίνει; - Αλήθεια φεύγεις; 613 00:43:55,876 --> 00:43:57,364 - Γιατί έχει αλλάξει τόσο πολύ; - Mi Ryeo. 614 00:43:57,444 --> 00:43:59,500 - Έχει αλλάξει. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 615 00:43:59,580 --> 00:44:01,882 - Αλήθεια φεύγεις; - Κάτι πρέπει να συνέβη. 616 00:44:03,317 --> 00:44:05,619 (Σκηνοθεσία Seong Tae Hun) 617 00:44:06,754 --> 00:44:07,908 Αυτοί είναι οι νέοι υποψήφιοι εγκαταστάσεις παραγωγής. 618 00:44:07,988 --> 00:44:09,656 Αυτή τη φορά επικεντρωθήκαμε στο Jeollanam-do. 619 00:44:28,809 --> 00:44:29,810 το έκανα. 620 00:44:30,344 --> 00:44:32,299 Όλα αυτά τα έσκασα μόνος μου. 621 00:44:32,379 --> 00:44:33,480 Κλανιά. 622 00:44:44,191 --> 00:44:46,480 Λυπάμαι, αρχηγέ. Παρακαλώ βοηθήστε με. 623 00:44:46,560 --> 00:44:47,394 Αρχηγός. 624 00:44:53,734 --> 00:44:56,503 κύριε Jeong. Σας έχουν πνιγεί ποτέ με νερό έξω στα χωράφια; 625 00:44:57,271 --> 00:44:58,105 Συγγνώμη; 626 00:44:59,273 --> 00:45:00,174 Δεν πειράζει. 627 00:45:03,243 --> 00:45:04,078 κύριε Seong. 628 00:45:05,012 --> 00:45:07,181 Σχετικά με το επαγγελματικό ταξίδι στην Ιαπωνία τον επόμενο μήνα... 629 00:45:07,381 --> 00:45:08,535 Σωστά. 630 00:45:08,615 --> 00:45:11,618 Θα είναι δύσκολο να περάσετε όλες τις συναντήσεις επενδυτών. 631 00:45:13,187 --> 00:45:15,643 Θα ήθελα να πάω μαζί σου και να μάθω. 632 00:45:15,723 --> 00:45:18,726 Είσαι το πρότυπο για εμάς τους τακτικούς υπαλλήλους. 633 00:45:23,697 --> 00:45:24,665 Το μόνο που έκανα... 634 00:45:26,533 --> 00:45:29,490 μελετούσε το λάχανο για πάνω από 20 χρόνια. 635 00:45:29,570 --> 00:45:30,858 Ερχομαι. 636 00:45:30,938 --> 00:45:32,840 Επιλύσατε την κατάσταση του Yeonri-ri... 637 00:45:33,841 --> 00:45:35,075 και κέρδισε την αναγνώριση. 638 00:45:35,576 --> 00:45:36,844 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 639 00:45:38,645 --> 00:45:41,915 Δεν αισθάνεται ασφυκτικό εδώ μερικές φορές; 640 00:46:05,973 --> 00:46:06,840 Seong Tae Hun. 641 00:46:20,587 --> 00:46:21,488 Seong Tae Hun. 642 00:46:22,189 --> 00:46:23,390 Τι κάνεις εκεί πέρα; 643 00:46:24,525 --> 00:46:25,559 Δεν σου λείπω; 644 00:46:30,130 --> 00:46:30,931 Τα δα. 645 00:46:33,967 --> 00:46:35,302 Έτσι είναι στο Yeonri-ri. 646 00:46:36,070 --> 00:46:38,058 Ζουν χωρίς τη ζωή τους όπως αυτό, 647 00:46:38,138 --> 00:46:40,441 πώς θα μπορούσα λοιπόν να στρίψω στην πλάτη τους; 648 00:46:41,075 --> 00:46:43,310 Γιατί πας τόσο μακριά; 649 00:46:43,844 --> 00:46:46,367 Το κάνω αυτό ως κάτοικος του Yeonri-ri, 650 00:46:46,447 --> 00:46:48,048 όχι ως υπάλληλος του Mat Story. 651 00:46:50,351 --> 00:46:51,405 Επιστρέφει στη ζωή. 652 00:46:51,485 --> 00:46:53,220 Είναι καλό τώρα. 653 00:46:54,388 --> 00:46:55,856 Ο Seong Tae Hun και εγώ το κάναμε. 654 00:46:56,490 --> 00:46:57,758 Ο Seong Tae Hun και εγώ το κάναμε. 655 00:46:59,827 --> 00:47:01,962 Σε εμπιστεύομαι, Seong Tae Hun. 656 00:47:02,596 --> 00:47:04,365 Το έδαφος στο Yeonri-ri είναι βαρύ. 657 00:47:04,865 --> 00:47:06,166 Τα πόδια σου βυθίζονται βαθιά μέσα του. 658 00:47:06,700 --> 00:47:08,836 - Σταυρός. - Ακόμα κι αν το αποτινάξεις, κολλάει. 659 00:47:09,670 --> 00:47:11,158 Εγώ, ο Im Ju Hyeong, τον διάλεξα. 660 00:47:11,238 --> 00:47:12,660 Αυτός ο άνδρας είναι κάτοικος του Yeonri-ri από εδώ και πέρα. 661 00:47:12,740 --> 00:47:14,495 Τόσο χαρούμενος 662 00:47:14,575 --> 00:47:16,710 Το ανερχόμενο αστέρι του Yeonri-ri. 663 00:47:19,546 --> 00:47:20,381 Seong Tae Hun. 664 00:47:21,048 --> 00:47:22,383 Ας πιούμε ένα ποτό με μερικά συνοδευτικά. 665 00:47:40,634 --> 00:47:41,402 Λοιπόν... 666 00:47:45,372 --> 00:47:46,373 σκέφτομαι... 667 00:47:48,042 --> 00:47:48,842 της επιστροφής... 668 00:47:49,877 --> 00:47:50,778 στο Yeonri-ri. 669 00:47:51,712 --> 00:47:52,700 - Μπαμπά; - Θα καλλιεργήσεις ξανά λάχανα; 670 00:47:52,780 --> 00:47:53,601 Μέλι. 671 00:47:53,681 --> 00:47:56,050 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα πλήρως. 672 00:47:56,784 --> 00:47:57,685 Όμως... 673 00:47:59,219 --> 00:48:00,621 Θέλω να καλλιεργήσω. 674 00:48:02,589 --> 00:48:04,445 Την πρώτη φορά που πήγαμε στο Yeonri-ri, 675 00:48:04,525 --> 00:48:06,994 ήρθες λόγω της δουλειάς μου. 676 00:48:09,596 --> 00:48:10,531 Αυτή τη φορά, 677 00:48:11,065 --> 00:48:12,966 Δεν θα σας επιβάλω αυτή την επιλογή. 678 00:48:15,102 --> 00:48:17,237 Μπορείτε να έρθετε μαζί μου στο Yeonri-ri, 679 00:48:17,671 --> 00:48:18,639 ή μπορείτε να μείνετε εδώ. 680 00:48:19,373 --> 00:48:22,443 Ό,τι και να διαλέξεις, θα το σεβαστώ. 681 00:48:23,811 --> 00:48:24,778 Μέλι. 682 00:48:26,046 --> 00:48:27,701 Νόμιζα ότι τελικά ήμασταν πρόκειται να ζήσουν μαζί. 683 00:48:27,781 --> 00:48:29,083 Και τώρα θέλετε να είστε πάλι χώρια; 684 00:48:29,316 --> 00:48:31,885 Δεν το αποφασίζεις πολύ γρήγορα; 685 00:48:35,289 --> 00:48:36,123 Οχι. 686 00:48:37,624 --> 00:48:38,592 επιστρέφω... 687 00:48:39,526 --> 00:48:41,195 την εποχή που ήμουν περισσότερο ο εαυτός μου. 688 00:48:42,496 --> 00:48:44,031 Όταν ήμουν πραγματικά Seong Tae Hun. 689 00:48:47,568 --> 00:48:48,502 Θα... 690 00:48:51,105 --> 00:48:52,072 να είναι εντάξει; 691 00:49:10,057 --> 00:49:12,413 (Επιστολή παραίτησης) 692 00:49:12,493 --> 00:49:13,827 μου είπες... 693 00:49:14,762 --> 00:49:17,498 αυτό το στυλό θα με βοηθούσε κάντε τις σωστές επιλογές. 694 00:49:18,932 --> 00:49:21,769 Με αυτό το στυλό, έφτιαξα τις καλύτερες επιλογές που θα μπορούσα, 695 00:49:22,536 --> 00:49:24,872 και έχω πάρει και την τελική μου απόφαση. 696 00:49:27,708 --> 00:49:28,575 θα... 697 00:49:29,543 --> 00:49:30,844 επιστρέψτε το τώρα. 698 00:49:32,413 --> 00:49:35,049 Σας ευχαριστώ για όλα. 699 00:50:09,516 --> 00:50:10,517 Αρχηγός. 700 00:50:13,253 --> 00:50:14,521 Πρέπει να ξανακούω πράγματα. 701 00:50:20,828 --> 00:50:21,862 Αρχηγός. 702 00:50:30,404 --> 00:50:32,773 Πώς περάσατε, αρχηγέ; 703 00:50:40,614 --> 00:50:41,982 - Αρχηγός. - Αρχηγός. 704 00:50:42,416 --> 00:50:44,371 Γεια, Αρχηγέ! 705 00:50:44,451 --> 00:50:45,806 Μας έλειψες. 706 00:50:45,886 --> 00:50:47,574 Έχει περάσει καιρός, αρχηγέ. 707 00:50:47,654 --> 00:50:49,023 - Γεια σου. - Αρχηγός. 708 00:50:52,326 --> 00:50:53,660 Αυτή τη φορά, είναι αληθινό. 709 00:50:55,329 --> 00:50:56,930 Πάω να ζήσω δουλεύοντας το χώμα. 710 00:50:57,865 --> 00:50:59,133 Πούλησε μου αυτή τη γη. 711 00:51:16,016 --> 00:51:17,071 Ji Cheon. 712 00:51:17,151 --> 00:51:18,252 Bo Mi. 713 00:51:21,522 --> 00:51:22,389 Bo Mi. 714 00:51:22,823 --> 00:51:24,945 Τι κάνεις εδώ χωρίς καμία ειδοποίηση; 715 00:51:25,025 --> 00:51:25,859 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 716 00:51:30,597 --> 00:51:32,533 Το κατιφάκι που μου χάρισες... 717 00:51:32,833 --> 00:51:33,967 Το φρόντισα καλά. 718 00:51:36,136 --> 00:51:37,971 Αυτό είναι το πρώτο λουλούδι από τη γλάστρα. 719 00:51:38,372 --> 00:51:39,273 Σοβαρά μιλάς; 720 00:51:43,344 --> 00:51:44,445 Είναι τόσο όμορφο. 721 00:51:48,182 --> 00:51:49,049 Bo Mi. 722 00:51:50,818 --> 00:51:52,886 Σπούδασα σκληρά στη Σεούλ. 723 00:51:54,621 --> 00:51:58,025 Αλλά ένιωθα ότι κάτι μου έλειπε. 724 00:52:00,461 --> 00:52:02,216 Θέλω να γελάσω... 725 00:52:02,296 --> 00:52:03,630 και να είσαι ευτυχισμένος μαζί σου. 726 00:52:04,898 --> 00:52:06,834 Παίρνω το χρόνο μου και δεν βιάζω τα πράγματα, 727 00:52:08,635 --> 00:52:09,870 ενώ μεγαλώνω μόνος μου. 728 00:52:12,639 --> 00:52:14,141 Μου έλειψες τόσο πολύ. 729 00:52:18,278 --> 00:52:19,580 Κι εμένα μου έλειψες. 730 00:52:23,584 --> 00:52:25,239 (Μουσείο Άνθρακα) 731 00:52:25,319 --> 00:52:26,473 Θα ελέγξω τα εισιτήριά σας. 732 00:52:26,553 --> 00:52:28,008 Παρακαλώ μπείτε μέσα. 733 00:52:28,088 --> 00:52:29,109 Σας ευχαριστώ. 734 00:52:29,189 --> 00:52:30,190 Γειά σου. 735 00:52:31,892 --> 00:52:33,314 Πόσο διασκεδαστικό. 736 00:52:33,394 --> 00:52:35,329 Μου έλειψες, Yeonri-ri. 737 00:52:40,467 --> 00:52:41,535 Seong Ji Gu. 738 00:52:43,137 --> 00:52:44,505 Επιτέλους συμπεριφέρεσαι σαν νέο παιδί. 739 00:52:58,619 --> 00:52:59,653 πως περασες, 740 00:53:00,521 --> 00:53:01,722 Seong Ji Sang; 741 00:53:03,424 --> 00:53:05,159 Γεια σου, Χαν Γου Τζου. 742 00:53:06,660 --> 00:53:08,462 Έχω πάει καλά. 743 00:53:10,631 --> 00:53:12,166 ήσουν καλά; 744 00:53:14,768 --> 00:53:15,602 Όχι. 745 00:53:16,236 --> 00:53:17,204 εγω... 746 00:53:20,507 --> 00:53:22,643 κάπως μου έλειψες. 747 00:53:27,815 --> 00:53:28,549 Μου; 748 00:53:31,985 --> 00:53:33,420 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, σωστά; 749 00:53:34,121 --> 00:53:35,823 Θα σου δείξω κάτι υπέροχο. 750 00:53:41,795 --> 00:53:42,716 Πόσο ανεβαίνει; 751 00:53:42,796 --> 00:53:44,298 Κοιτάξτε τη θέα. 752 00:53:47,301 --> 00:53:49,523 (Yeonri-ri Village Hall) 753 00:53:49,603 --> 00:53:52,026 Κυρίες, ανεβάσατε οι φωτογραφίες του λάχανου; 754 00:53:52,106 --> 00:53:53,794 - Ναι. -Τώρα, εδώ κάτω... 755 00:53:53,874 --> 00:53:55,663 Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι. 756 00:53:55,743 --> 00:53:56,697 Δες εδώ. 757 00:53:56,777 --> 00:54:00,100 Βλέπετε αυτό το σύμβολο hashtag; Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 758 00:54:00,180 --> 00:54:01,669 Hashtag. 759 00:54:01,749 --> 00:54:03,570 Hashtag. 760 00:54:03,650 --> 00:54:05,572 Hashtag. 761 00:54:05,652 --> 00:54:07,721 Hashtag, αιχμηρό! 762 00:54:07,955 --> 00:54:10,657 Hashtag, αιχμηρό! 763 00:54:11,625 --> 00:54:14,114 Αν κοιτάξεις εδώ, υπάρχει το σύμβολο hashtag. 764 00:54:14,194 --> 00:54:17,418 Λάχανο Hashtag Yeonri-ri. 765 00:54:17,498 --> 00:54:20,454 Λάχανο Yeonri-ri. 766 00:54:20,534 --> 00:54:23,257 Hashtag εξαιρετικά νόστιμο. 767 00:54:23,337 --> 00:54:27,027 Σούπερ νόστιμο. 768 00:54:27,107 --> 00:54:28,028 Υπέροχος. 769 00:54:28,108 --> 00:54:28,963 Δημοσιεύστε το. 770 00:54:29,043 --> 00:54:30,030 Δημοσιεύστε το. 771 00:54:30,110 --> 00:54:31,632 Αυτό είναι πολύ περιστασιακό. 772 00:54:31,712 --> 00:54:32,980 Παρακαλώ δημοσιεύστε το. 773 00:54:34,448 --> 00:54:36,016 Το κατάλαβες; 774 00:54:37,451 --> 00:54:39,253 Δημοσιεύστε το. 775 00:54:42,656 --> 00:54:43,757 Γειά σου; 776 00:54:45,059 --> 00:54:46,013 Ναί. 777 00:54:46,093 --> 00:54:47,127 Αυτή είναι αυτή. 778 00:54:49,430 --> 00:54:50,264 Ναί. 779 00:54:51,165 --> 00:54:52,299 Σοβαρά μιλάς; 780 00:54:54,001 --> 00:54:54,868 Καλά. 781 00:54:55,169 --> 00:54:56,203 Σας ευχαριστώ! 782 00:54:57,004 --> 00:54:58,572 Θεέ μου. 783 00:54:59,139 --> 00:55:02,109 Οι απατεώνες συνελήφθησαν! 784 00:55:06,880 --> 00:55:09,483 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. - Τι ανακούφιση. 785 00:55:12,920 --> 00:55:14,955 Ευχαριστώ πολύ. 786 00:55:20,594 --> 00:55:22,629 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε το γεύμα σας. 787 00:55:32,906 --> 00:55:34,475 - Ορίστε. - Ji Cheon. 788 00:55:39,413 --> 00:55:40,881 Το έφτιαξες αυτό; 789 00:55:42,316 --> 00:55:43,283 Δοκιμάστε το. 790 00:55:56,397 --> 00:55:58,652 Δεν πρέπει να εργάζεστε με μερική απασχόληση εδώ. 791 00:55:58,732 --> 00:56:00,000 Θα πρέπει να ανοίξετε το δικό σας μέρος. 792 00:56:01,602 --> 00:56:03,971 Πραγματικά πρόσεχα για μια θέση. 793 00:56:04,171 --> 00:56:05,639 Αυτό είναι ένα θεματικό πάρκο startup για φαγητό. 794 00:56:06,273 --> 00:56:07,695 Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 795 00:56:07,775 --> 00:56:08,976 Εντελώς! 796 00:56:09,343 --> 00:56:12,379 Έχετε σκεφτεί όνομα για το κατάστημα; 797 00:56:13,747 --> 00:56:14,782 Ανοιξη. 798 00:56:15,582 --> 00:56:16,550 Ανοιξη; 799 00:56:17,518 --> 00:56:18,752 Ναί. Ανοιξη. 800 00:56:19,720 --> 00:56:20,621 Ανοιξη; 801 00:56:24,625 --> 00:56:26,660 (Yeonri-ri) 802 00:56:29,863 --> 00:56:34,301 (Το πεδίο του Seong Tae Hun) 803 00:56:36,303 --> 00:56:38,058 (Μακάρι να περπατήσεις μόνο το σωστό μονοπάτι) 804 00:56:38,138 --> 00:56:39,773 (Η γεωργία είναι το θεμέλιο του έθνους) 805 00:56:40,941 --> 00:56:42,776 (Μακάρι να περπατήσεις μόνο το σωστό μονοπάτι) 806 00:56:57,925 --> 00:57:00,494 Προσοχή σε όλους. 807 00:57:01,428 --> 00:57:02,616 Σήμερα... 808 00:57:02,696 --> 00:57:05,099 σηματοδοτεί την ημέρα... 809 00:57:05,532 --> 00:57:08,522 όταν ο Yeonri-ri είναι ο πιο έξυπνος αλλά ο πιο πεισματάρης αγρότης, 810 00:57:08,602 --> 00:57:11,725 Ο Seong Tae Hun, επιστρέφει στο χώμα. 811 00:57:11,805 --> 00:57:12,740 Χειροκροτήματα! 812 00:57:14,975 --> 00:57:16,777 Είσαι ο καλύτερος μπαμπά! 813 00:57:18,846 --> 00:57:19,800 Δεν χρειαζόταν τελετή. 814 00:57:19,880 --> 00:57:22,269 Απλώς θα ξεκινούσα ήσυχα. 815 00:57:22,349 --> 00:57:23,417 Γιατί να το κρατήσει ήσυχο; 816 00:57:23,784 --> 00:57:25,372 Είναι η νέα σου αρχή. 817 00:57:25,452 --> 00:57:27,621 Φυσικά, πρέπει να το γιορτάσουμε. 818 00:57:29,757 --> 00:57:32,026 Θα το δημοσιεύσω, εντάξει; 819 00:57:36,797 --> 00:57:38,519 Τότε... 820 00:57:38,599 --> 00:57:41,769 πάρε αυτό. 821 00:57:42,302 --> 00:57:43,757 Τρία τόξα! 822 00:57:43,837 --> 00:57:46,106 Τρία τόξα! 823 00:57:48,709 --> 00:57:49,543 Εδώ πέρα. 824 00:57:50,411 --> 00:57:51,211 Και εδώ. 825 00:57:53,380 --> 00:57:55,215 Κυρίες και κύριοι του Yeonri-ri. 826 00:57:56,083 --> 00:57:57,404 Φέτος, 827 00:57:57,484 --> 00:57:59,553 Σκοπεύω να καλλιεργήσω πιπεριές τσίλι εδώ. 828 00:58:00,387 --> 00:58:02,509 Οι πιπεριές τσίλι είναι το δεύτερο η πιο διάσημη καλλιέργεια στο Yeonri-ri... 829 00:58:02,589 --> 00:58:03,657 μετά το λάχανο, σωστά; 830 00:58:08,162 --> 00:58:09,797 Θα φροντίσω για το πότισμα. 831 00:58:09,997 --> 00:58:12,419 Μην ξεχνάς ότι το κάνεις αυτό μαζί μου μπαμπά. 832 00:58:12,499 --> 00:58:13,687 Μην ξεχνάτε. 833 00:58:13,767 --> 00:58:15,956 Πρέπει να ρίξεις το νερό κοντά στις ρίζες. 834 00:58:16,036 --> 00:58:17,404 Το διάβασα σε ένα βιβλίο. 835 00:58:23,577 --> 00:58:26,447 Τι; Φαίνονται χαριτωμένα μαζί. 836 00:58:27,781 --> 00:58:29,550 Τι; Ζηλεύεις; 837 00:58:30,851 --> 00:58:31,819 Αποκλείεται. 838 00:58:32,453 --> 00:58:34,621 Υε Σαν. Έχω ορίσει ημερομηνία γάμου... 839 00:58:35,956 --> 00:58:36,890 με τον Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 840 00:58:40,994 --> 00:58:42,029 Σοβαρά μιλάς; 841 00:58:42,629 --> 00:58:45,566 Ναι, είμαστε αρραβωνιασμένοι τώρα. 842 00:58:45,966 --> 00:58:46,934 Τι; 843 00:58:47,568 --> 00:58:49,570 - Συγχαρητήρια. - Θα ζήσουμε ευτυχισμένοι. 844 00:58:50,971 --> 00:58:52,206 Αλήθεια, Dong Sik; 845 00:58:53,874 --> 00:58:54,908 Είμαι τόσο αμήχανος. 846 00:58:55,609 --> 00:58:58,779 Δεν μπορεί να ξεφύγει άλλο. 847 00:58:59,346 --> 00:59:01,302 Έχει τα πόδια του στο χώμα του Yeonri-ri τώρα. 848 00:59:01,382 --> 00:59:02,336 Δεν μπορεί να τρέξει. 849 00:59:02,416 --> 00:59:04,551 Μην σκέφτεσαι καν να φύγεις. 850 00:59:09,323 --> 00:59:11,378 Οι τραχιές πέτρες της παρεξήγησης έχουν εκκαθαριστεί, 851 00:59:11,458 --> 00:59:13,827 και τα ζιζάνια της αυτοκατηγορίας έχουν αποσυρθεί. 852 00:59:18,065 --> 00:59:20,854 Τώρα, μια σταθερή ευτυχία που κανείς δεν μπορεί να σπάσει... 853 00:59:20,934 --> 00:59:23,370 έχει ριζώσει στο Yeonri-ri. 854 00:59:27,975 --> 00:59:30,444 Υπάρχει μόνο ένα μάθημα στη γεωργία. 855 00:59:32,379 --> 00:59:33,867 Ό,τι σπείρεις θερίζεις, 856 00:59:33,947 --> 00:59:35,683 και αυτό που φυτεύεις είναι αυτό που μεγαλώνει. 857 00:59:39,420 --> 00:59:41,155 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να συνειδητοποιήσω… 858 00:59:41,889 --> 00:59:45,292 ότι η καρδιά, όπως και η γη, είναι τίμια. 859 00:59:46,894 --> 00:59:49,229 Μίσος και αγάπη εξίσου... 860 00:59:49,730 --> 00:59:51,298 μεγαλώνουν όπως τα φυτεύετε. 861 00:59:52,566 --> 00:59:53,867 Εντάξει. 862 00:59:54,368 --> 00:59:57,004 Είμαστε πραγματικά μια οικογένεια τώρα. 863 01:00:03,010 --> 01:00:06,647 Ας φωνάξουμε το σύνθημά μας. 864 01:00:07,348 --> 01:00:08,102 Εντάξει. 865 01:00:08,182 --> 01:00:10,704 Λέω, "Αν το φυτέψεις" 866 01:00:10,784 --> 01:00:13,173 και λες, «Θα μεγαλώσει». 867 01:00:13,253 --> 01:00:14,275 Καλά; 868 01:00:14,355 --> 01:00:15,689 Καλά. 869 01:00:16,123 --> 01:00:17,124 Ας το κάνουμε αυτό. 870 01:00:17,491 --> 01:00:18,692 Αν το φυτέψεις! 871 01:00:19,626 --> 01:00:21,695 Θα μεγαλώσει! 872 01:00:22,162 --> 01:00:23,564 Αν το φυτέψεις! 873 01:00:24,198 --> 01:00:26,567 Θα μεγαλώσει! 874 01:00:31,672 --> 01:00:32,773 Και μια ακόμα αλήθεια... 875 01:00:33,374 --> 01:00:35,442 καταλαβαίνεις στο τέλος... 876 01:00:37,077 --> 01:00:41,081 Οι καλές μέρες σίγουρα θα έρθουν κάποια μέρα. 877 01:00:46,854 --> 01:00:48,522 Για όσους φυτεύουν ελπίδα, 878 01:00:49,456 --> 01:00:50,424 σίγουρα θα... 879 01:00:51,158 --> 01:00:52,793 μεγαλώσει! 880 01:00:55,396 --> 01:00:59,153 (Ευχαριστώ όλους τους θεατές) 881 01:00:59,233 --> 01:01:03,070 (που έχουν αγαπήσει και υποστηρίξει Λάχανο Η ζωή σου.) 882 01:01:27,561 --> 01:01:30,531 (Λάχανο η ζωή σου) 883 01:02:00,761 --> 01:02:02,763 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)