1 00:00:00,067 --> 00:00:00,955 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,035 --> 00:00:02,356 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,436 --> 00:00:03,504 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:04,472 --> 00:00:06,694 Το λέω δυνατά και καθαρά. 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,296 Εγώ, ο Im Ju Hyeong, τον διάλεξα. 6 00:00:08,376 --> 00:00:10,131 Αυτός ο άνδρας είναι κάτοικος του Yeonri-ri από εδώ και πέρα. 7 00:00:10,211 --> 00:00:10,965 Το κατάλαβες; 8 00:00:11,045 --> 00:00:12,900 Ναί. 9 00:00:12,980 --> 00:00:18,072 Seong Tae Hun. 10 00:00:18,152 --> 00:00:20,421 Δεν θα κρατηθώ σήμερα... 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,943 και να τρώω όσο θέλω. 12 00:00:23,023 --> 00:00:26,814 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να προχωρήσω... 13 00:00:26,894 --> 00:00:29,797 και ετοιμάστε ένα γλέντι για όλους. 14 00:00:37,872 --> 00:00:38,906 Μεγάλη αδερφή. 15 00:00:41,375 --> 00:00:42,243 Μεγάλη αδερφή. 16 00:00:47,748 --> 00:00:48,716 Ευχαριστώ... 17 00:00:49,617 --> 00:00:50,851 τόσο πολύ. 18 00:00:53,421 --> 00:00:55,009 Αν δεν ήταν αυτό το ταμείο, 19 00:00:55,089 --> 00:00:56,978 Δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί. 20 00:00:57,058 --> 00:00:58,846 - Αγάπη μου... - Είναι μια χαρά. 21 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 Χαίρομαι που όλα έχουν τακτοποιηθεί τώρα. 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,217 Χάρη σε σένα, πλήρωσα τα πάντα. 23 00:01:03,297 --> 00:01:04,218 Καλοσύνη. 24 00:01:04,298 --> 00:01:07,435 Αλλά δεν ξέρω πώς να ανταποδώσει αυτή την καλοσύνη. 25 00:01:08,769 --> 00:01:12,506 Ειλικρινά, ήμουν σε αγωνία μόνος μου χωρίς να μπορώ να το πω στον άντρα μου. 26 00:01:13,774 --> 00:01:17,478 Μου έσωσες όλη την οικογένεια. 27 00:01:18,979 --> 00:01:20,067 Σε αυτή την περίπτωση, 28 00:01:20,147 --> 00:01:23,818 ας πούμε, ως μεγαλύτερη αδερφή, Πρόσεχα τη μικρότερη αδερφή μου. 29 00:01:25,953 --> 00:01:27,088 Μεγάλη αδερφή. 30 00:01:28,255 --> 00:01:29,390 Η μικρή αδερφή. 31 00:01:30,424 --> 00:01:31,325 Μέλι. 32 00:01:33,794 --> 00:01:34,662 Μέλι. 33 00:01:36,664 --> 00:01:37,798 Καλοσύνη. 34 00:01:40,568 --> 00:01:41,969 Τι λες; 35 00:01:42,803 --> 00:01:43,904 Τι χρήματα ξεπλήρωσες; 36 00:01:47,842 --> 00:01:49,997 Αγάπη μου, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 37 00:01:50,077 --> 00:01:52,233 Σε τι τη βοήθησες; 38 00:01:52,313 --> 00:01:54,248 Βλέπεις... 39 00:01:56,283 --> 00:01:59,353 Μπήκατε σε κάποιο πρόβλημα; 40 00:02:16,070 --> 00:02:17,438 Εξήγησέ μου το. 41 00:02:18,606 --> 00:02:21,042 Χρέος; Τι είναι αυτό; 42 00:02:23,177 --> 00:02:24,845 Οι μαμάδες από τις οποίες δανείστηκα χρήματα... 43 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 ήρθε εδώ και με έψαχνε. 44 00:02:29,350 --> 00:02:30,484 Γιατί... 45 00:02:31,018 --> 00:02:34,288 δεν μου το είπες; 46 00:02:35,856 --> 00:02:39,560 Δεν είπες ότι ήταν υποβιβασμός, 47 00:02:41,262 --> 00:02:42,930 αλλά ειλικρινά, έτσι έμοιαζε. 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,702 Πώς θα μπορούσα να το πω σε κάποιον που ήδη θυσιάστηκε για την οικογένεια... 49 00:02:49,403 --> 00:02:52,973 ότι έχασα και τα δίδακτρα των παιδιών μας; 50 00:02:54,308 --> 00:02:57,164 Ακόμα κι έτσι, έπρεπε να μου το είχες πει! Ταμείο χωριού; 51 00:02:57,244 --> 00:02:59,547 Ξέρετε καν τι είδους χρήματα δηλαδή; Πώς μπορείς να το δεχτείς; 52 00:03:01,115 --> 00:03:02,116 Αυτό... 53 00:03:03,184 --> 00:03:07,675 Μου το έδωσε η κυρία Ναμ από γενναιοδωρία. 54 00:03:07,755 --> 00:03:09,290 Έκανε μια δικαιολογία για να το κάνει. 55 00:03:10,958 --> 00:03:12,827 Γιατί χρειάζεται 20.000 δολάρια; 56 00:03:14,829 --> 00:03:16,330 Είναι τα χρήματα της ασφάλισης της γυναίκας μου. 57 00:03:20,134 --> 00:03:22,870 Ακόμα κι έτσι, πώς θα μπορούσες να δεχτείς αυτά τα χρήματα; 58 00:03:23,871 --> 00:03:27,561 Η κυρία Ναμ έβαλε και δικά της χρήματα. 59 00:03:27,641 --> 00:03:30,931 Όλα λύθηκαν τώρα επειδή το πλήρωσες με αυτά τα χρήματα; 60 00:03:31,011 --> 00:03:31,832 Είναι έτσι; 61 00:03:31,912 --> 00:03:34,702 Δεν είναι και αυτό το χρέος; Είναι ακόμα πιο βαρύ. 62 00:03:34,782 --> 00:03:36,517 Τώρα τα κατέχεις και συναισθηματικά. 63 00:03:37,618 --> 00:03:39,587 Ναι, ξέρω ότι ήμουν ανόητος. 64 00:03:41,756 --> 00:03:43,090 Αλλά τι έπρεπε να κάνω; 65 00:03:43,758 --> 00:03:46,894 Έπρεπε να μορφώσω τα παιδιά μας, αλλά πάντα είχαμε έλλειψη σε χρήματα. 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,998 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι ήταν απάτη; 67 00:03:59,673 --> 00:04:02,343 (ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΤ) 68 00:04:18,726 --> 00:04:19,627 κύριε Seong. 69 00:04:20,494 --> 00:04:22,296 Η εσωτερική σας αίτηση δανείου έχει εγκριθεί. 70 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 Επειδή είναι εσωτερικό δάνειο, το επιτόκιο είναι σχετικά χαμηλό, 71 00:04:26,734 --> 00:04:28,436 αλλά η περίοδος αποπληρωμής θα είναι αρκετά σφιχτό. 72 00:04:28,969 --> 00:04:30,571 Τι εννοείς; 73 00:04:31,672 --> 00:04:33,808 Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, 74 00:04:34,442 --> 00:04:37,011 πρέπει να επιστραφεί ολόκληρο το ποσό πριν φύγετε από την εταιρεία. 75 00:04:42,817 --> 00:04:45,152 (Εσωτερική Δανειακή Σύμβαση) 76 00:04:45,786 --> 00:04:50,311 (EP 11 Στην άκρη ενός γκρεμού Να είσαι ή να μην είσαι) 77 00:04:50,391 --> 00:04:56,130 (Αυτό είναι το ερώτημα) 78 00:05:01,669 --> 00:05:04,125 (Εκτελεστικό Γραφείο) 79 00:05:04,205 --> 00:05:05,139 Έλα μέσα. 80 00:05:07,875 --> 00:05:08,776 Γεια σου. 81 00:05:09,643 --> 00:05:10,978 Με καλέσατε, κύριε; 82 00:05:11,379 --> 00:05:13,180 Είστε εδώ, κύριε Seong. 83 00:05:14,081 --> 00:05:14,982 Κάτσε. 84 00:05:33,100 --> 00:05:36,203 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το μάθεις. 85 00:05:39,040 --> 00:05:40,274 Σχεδιάζουμε... 86 00:05:42,376 --> 00:05:45,679 για την κατασκευή του τρίτου εργοστασίου της Mat Story στην τοποθεσία Yeonri-ri. 87 00:05:50,284 --> 00:05:52,153 Ένα εργοστάσιο; 88 00:05:53,421 --> 00:05:55,956 Θα είναι ένα έξυπνο εργοστάσιο, οπότε δεν θα είναι χρειάζεται ακόμη και πολύ ανθρώπινο δυναμικό. 89 00:05:56,624 --> 00:05:58,793 Αυτή η γη στο Yeonri-ri... 90 00:05:59,193 --> 00:06:00,528 είναι η τέλεια τοποθεσία. 91 00:06:01,862 --> 00:06:05,353 Θα πρέπει να παράγετε μια συγκομιδή πιο πολύτιμο από το λάχανο... 92 00:06:05,433 --> 00:06:06,834 με τα χέρια σας, κύριε Seong. 93 00:06:07,468 --> 00:06:11,072 Η εταιρεία θα σας βοηθήσει να κάνετε το μέρος σας, με τον δικό του τρόπο. 94 00:06:15,576 --> 00:06:16,644 κύριε Seong. 95 00:06:20,481 --> 00:06:21,515 κύριε Seong. 96 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Όχι κύριε. Δεν μπορούμε να φτιάξουμε εργοστάσιο σε εκείνη τη γη. 97 00:06:31,358 --> 00:06:32,460 Τι εννοείς, δεν μπορούμε; 98 00:06:33,094 --> 00:06:34,649 Οι άνθρωποι εκεί... 99 00:06:34,729 --> 00:06:37,531 έχουν ζήσει για γενιές εμπιστεύονται αυτή τη γη και την καλλιεργούν. 100 00:06:37,865 --> 00:06:40,788 Για αυτούς, δεν είναι μόνο γη. Είναι η ζωή τους, η ζωή τους. 101 00:06:40,868 --> 00:06:43,024 Έχω πάει εκεί και το έχω δει. ξέρω. 102 00:06:43,104 --> 00:06:44,592 Αν φτιάξεις ένα εργοστάσιο εκεί, θα... 103 00:06:44,672 --> 00:06:45,606 κύριε Seong. 104 00:06:48,109 --> 00:06:50,745 Ξέρω ότι σε νοιάζει, 105 00:06:51,412 --> 00:06:53,280 αλλά η επιχείρηση δεν λειτουργεί με αισθήματα. 106 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Το πιο σημαντικό, 107 00:07:02,823 --> 00:07:06,293 οι χωρικοί έχουν ήδη δίνεται η συγκατάθεσή τους. 108 00:07:15,202 --> 00:07:17,571 (Mat Story Third Factory Έντυπο συγκατάθεσης εγκατάστασης) 109 00:07:19,306 --> 00:07:20,241 Περίμενε. 110 00:07:20,641 --> 00:07:23,998 Αυτή είναι η λίστα για τη δωρεάν διανομή λιπασμάτων. 111 00:07:24,078 --> 00:07:25,079 Εγώ προσωπικά... 112 00:07:27,415 --> 00:07:31,585 (Mat Story Third Factory Έντυπο συγκατάθεσης εγκατάστασης) 113 00:07:32,286 --> 00:07:34,455 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 114 00:07:35,189 --> 00:07:37,511 Ο τίτλος πρέπει να είναι... 115 00:07:37,591 --> 00:07:39,026 (Mat Story Third Factory Έντυπο συγκατάθεσης εγκατάστασης) 116 00:07:40,695 --> 00:07:44,619 κάτοικοι Yeonri-ri. Το Mat Story χαρίζει... 117 00:07:44,699 --> 00:07:46,320 λίπασμα υψηλής ποιότητας δωρεάν. 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,056 Παρακαλώ υπογράψτε. Εδώ ακριβώς. 119 00:07:49,136 --> 00:07:50,838 Ξέρεις, οι καρδιές των ανθρώπων... 120 00:07:51,605 --> 00:07:52,994 Είναι δύσκολο να ξεπεράσεις το κατώφλι. 121 00:07:53,074 --> 00:07:55,509 Αλλά μόλις μπεις μέσα, σταματούν να ανακρίνουν. 122 00:07:56,644 --> 00:07:59,547 Και φροντίστε να οργανώσετε και να υποβάλουν τον κατάλογο των κατοίκων. 123 00:08:00,047 --> 00:08:02,483 (Mat Story Third Factory Έντυπο συγκατάθεσης εγκατάστασης) 124 00:08:10,357 --> 00:08:12,026 Έκανες σπουδαία δουλειά. 125 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 Δεν είναι εύκολο να πας σε κάθε χωριανό... 126 00:08:15,329 --> 00:08:17,264 και να συγκεντρώσουν τις υπογραφές τους. 127 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 Χάρη σε εσάς, η κατασκευή θα πάει πολύ ομαλά. 128 00:08:27,174 --> 00:08:28,996 Απλά μείνε στο πλευρό μου... 129 00:08:29,076 --> 00:08:32,113 και απολαύστε το αποτέλεσμα αυτής της λίστας. 130 00:08:34,115 --> 00:08:36,884 Ξέρω πώς είναι οι άνθρωποι της χώρας. 131 00:08:38,486 --> 00:08:41,322 Μιλούν για οικογένεια και να είσαι ένα, 132 00:08:44,458 --> 00:08:47,128 αλλά την πραγματική οικογένεια που θέλεις να προστατέψεις... 133 00:08:48,062 --> 00:08:49,063 δεν είναι αυτοί, σωστά; 134 00:09:02,676 --> 00:09:05,166 Δεν υπάρχει πρόβλημα με το πρόγραμμα, 135 00:09:05,246 --> 00:09:06,547 οπότε μην ανησυχείς. 136 00:09:07,381 --> 00:09:08,582 Ας το ξεπεράσουμε. 137 00:09:15,022 --> 00:09:16,057 Καλά. 138 00:09:21,495 --> 00:09:24,098 Γιατί αναφέρατε παραποιημένες πληροφορίες στον κύριο Μπάε; 139 00:09:25,866 --> 00:09:27,068 Ας μιλήσουμε αργότερα. 140 00:09:28,636 --> 00:09:30,024 Αυτό που υπέβαλα... 141 00:09:30,104 --> 00:09:32,406 ήταν μια λίστα παραληπτών για το δωρεάν πρόγραμμα λιπασμάτων. 142 00:09:33,140 --> 00:09:35,363 Πώς μετατράπηκε σε έγγραφο συγκατάθεσης του εργοστασίου... 143 00:09:35,443 --> 00:09:37,411 και να εγκριθεί; 144 00:09:38,012 --> 00:09:41,002 Ήσουν τόσο απασχολημένος, 145 00:09:41,082 --> 00:09:42,436 οπότε το έκανα για σένα. 146 00:09:42,516 --> 00:09:44,171 Η επιχείρηση έχει να κάνει με το timing. 147 00:09:44,251 --> 00:09:46,721 Πρόκειται σαφώς για παραποίηση εγγράφων. 148 00:09:47,288 --> 00:09:49,790 Θα το διορθώσω. 149 00:09:50,324 --> 00:09:52,960 Και λοιπόν; Θα γίνεις ένας πληροφοριοδότης; 150 00:09:55,029 --> 00:09:56,297 Λοιπόν... 151 00:09:57,298 --> 00:09:59,053 Υπάρχει μια μεγάλη ουρά ανθρώπων... 152 00:09:59,133 --> 00:10:01,402 που θέλουν να πάρουν τη θέση σου. 153 00:10:02,737 --> 00:10:04,825 Αν δεν σου αρέσει, μπορείς πάντα να φύγεις. 154 00:10:04,905 --> 00:10:06,674 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ; 155 00:10:07,575 --> 00:10:08,676 Είναι απειλή; 156 00:10:09,944 --> 00:10:10,878 Όχι. 157 00:10:11,245 --> 00:10:13,381 Απλώς σε βοηθάω να καταλάβεις τον τόπο σου. 158 00:10:16,751 --> 00:10:20,087 Άκουσα ότι έβγαλες εσωτερικό δάνειο σήμερα. 159 00:10:24,258 --> 00:10:27,461 Σκαλίζεις την προσωπική μου ζωή τώρα; 160 00:10:28,496 --> 00:10:31,198 Σκάψιμο; Καθόλου. Μόλις έτυχε να το μάθω. 161 00:10:32,800 --> 00:10:34,902 Το βάρος της ύπαρξης ο αρχηγός της οικογένειας. 162 00:10:36,070 --> 00:10:38,859 Βλέποντάς σε να αγωνίζεσαι έτσι για να προστατέψεις την οικογένειά σου... 163 00:10:38,939 --> 00:10:41,409 Σχεδόν με φέρνει σε κλάματα μερικές φορές. 164 00:10:44,178 --> 00:10:45,413 Να σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. 165 00:10:46,981 --> 00:10:48,315 Γιατί Yeonri-ri; 166 00:10:49,283 --> 00:10:50,151 Τι; 167 00:10:50,418 --> 00:10:52,907 Υπάρχουν εργοστασιακές εγκαταστάσεις σε όλη τη χώρα. 168 00:10:52,987 --> 00:10:56,123 Γιατί λοιπόν ο Simwoo-myeon Yeonri-ri από όλα τα μέρη; 169 00:10:56,924 --> 00:10:58,259 Αυτό είναι... 170 00:11:02,930 --> 00:11:05,366 κάτι που αποφασίζει η εταιρεία. 171 00:11:06,133 --> 00:11:08,022 Σταματήστε να κάνετε άσκοπες ερωτήσεις. 172 00:11:08,102 --> 00:11:10,291 Το σπορόφυτο Yeonri-ri αναφορά ακαταλληλότητας. 173 00:11:10,371 --> 00:11:12,526 Πήγαινε να το υπογράψεις. 174 00:11:12,606 --> 00:11:15,209 Σέρνεις κάτι που θα έπρεπε να είχε ήδη τελειώσει. 175 00:11:20,014 --> 00:11:21,682 (Διευθύνων Σύμβουλος Kong της Hyeongam Construction) 176 00:11:26,020 --> 00:11:26,921 Πήγαινε. 177 00:11:27,621 --> 00:11:29,356 Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου. 178 00:11:46,140 --> 00:11:50,144 (Yeonri-ri) 179 00:12:10,464 --> 00:12:11,699 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 180 00:12:12,566 --> 00:12:13,401 Ερχομαι. 181 00:12:15,403 --> 00:12:16,937 Ερχομαι. Εβίβα. 182 00:12:17,471 --> 00:12:19,226 Έκανε προσπάθεια για να το κάνει αυτό. 183 00:12:19,306 --> 00:12:20,408 Μόνο μια γουλιά, μπαμπά. 184 00:12:30,951 --> 00:12:33,654 μαμά. Μπαμπάς. Μαντέψτε από τι είναι φτιαγμένο αυτό. 185 00:12:34,989 --> 00:12:35,890 Δεν ξέρω. 186 00:12:36,290 --> 00:12:37,324 Μαύρο βατόμουρο; 187 00:12:39,326 --> 00:12:40,294 Μούρα Omija. 188 00:12:42,596 --> 00:12:43,664 Τα δα. 189 00:12:44,131 --> 00:12:46,300 Αυτό είναι omija; 190 00:12:47,835 --> 00:12:48,756 Δεν μπορούσες να πεις, σωστά; 191 00:12:48,836 --> 00:12:50,738 Ο Ji Cheon το έφτιαξε χρησιμοποιώντας μια ειδική συνταγή. 192 00:12:52,907 --> 00:12:56,043 Λέγεται όμιγια γιατί έχει πέντε διαφορετικές γεύσεις. 193 00:12:56,644 --> 00:12:59,580 Γλυκό, πικρό, ξινό, πικάντικο και αλμυρό. 194 00:13:00,314 --> 00:13:02,783 Δοκίμασα omija για πρώτη φορά στο Yeonri-ri. 195 00:13:03,384 --> 00:13:05,986 Μπορεί να ακούγεται αλαζονικό, 196 00:13:06,520 --> 00:13:07,621 αλλά η γεύση είναι σαν τη ζωή. 197 00:13:08,556 --> 00:13:10,357 Καλοσύνη. 198 00:13:11,692 --> 00:13:14,628 Χαρά, θυμό, λύπη και ευτυχία είναι παντού, όπως και η ζωή. 199 00:13:15,329 --> 00:13:16,597 Από αυτές τις γεύσεις, 200 00:13:16,997 --> 00:13:19,820 Επικεντρώθηκα στο γλυκό, το πικρό, και ξινή γεύση... 201 00:13:19,900 --> 00:13:21,068 για να φτιάξω αυτό το omija mojito. 202 00:13:21,502 --> 00:13:23,237 Omija mojito. 203 00:13:23,738 --> 00:13:25,126 Εκπληκτική επιτυχία. 204 00:13:25,206 --> 00:13:26,073 Ναί. 205 00:13:28,476 --> 00:13:29,443 Είναι η γεύση της ζωής. 206 00:13:31,379 --> 00:13:33,034 Είναι φάρμακο. 207 00:13:33,114 --> 00:13:34,548 Αυτό είναι καταπληκτικό. 208 00:13:35,249 --> 00:13:36,704 Εβίβα. 209 00:13:36,784 --> 00:13:38,719 - Εντάξει. - Όλοι, μπράβο. 210 00:13:39,019 --> 00:13:40,688 Εβίβα. 211 00:13:50,598 --> 00:13:51,532 Ji Cheon. 212 00:13:52,066 --> 00:13:53,054 Εσείς... 213 00:13:53,134 --> 00:13:56,023 Αυτό το omija mojito ήταν πολύ καλό. 214 00:13:56,103 --> 00:13:57,358 Στο μέλλον, 215 00:13:57,438 --> 00:13:59,660 ακόμα κι αν έρθει κάποιος και προσπαθήσει... 216 00:13:59,740 --> 00:14:02,543 να σε γλυκομιλήσω για να τους δώσω τη συνταγή, 217 00:14:02,777 --> 00:14:04,045 μην τους το δώσεις. 218 00:14:05,813 --> 00:14:06,634 Πάμε. 219 00:14:06,714 --> 00:14:08,816 Σίγουρα μην το δίνετε σε ανθρώπους έτσι. 220 00:14:11,118 --> 00:14:13,641 Είναι ο Seong Tae Hun. 221 00:14:13,721 --> 00:14:15,710 Ματιά. Είναι ο ήρωάς μας, ο Seong Tae Hun. 222 00:14:15,790 --> 00:14:16,944 χάρη σε εσάς, 223 00:14:17,024 --> 00:14:19,914 οι άνθρωποι του Yeonri-ri επιτέλους μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος. 224 00:14:19,994 --> 00:14:23,884 Ετοιμάσαμε λοιπόν μια πλακέτα εκτίμησης. 225 00:14:23,964 --> 00:14:26,587 Αλλά αυτός ο ανόητος Γουάνγκ Ντονγκ Σικ δεν το έφερε. 226 00:14:26,667 --> 00:14:29,056 Οπότε θα το πάρω μόνος μου αύριο... 227 00:14:29,136 --> 00:14:30,371 και να σου το δώσει. 228 00:14:30,805 --> 00:14:32,126 Δεν χρειάζομαι πλακέτα. 229 00:14:32,206 --> 00:14:35,009 Τι εννοείς; Θα πρέπει να το δεχτείτε, φυσικά. 230 00:14:35,443 --> 00:14:37,064 Ο πατέρας βοηθά στη δουλειά, 231 00:14:37,144 --> 00:14:38,766 και ο γιος βοηθάει με το ποτό του. 232 00:14:38,846 --> 00:14:40,735 Ο κύριος Seong και ο Seong Ji Cheon. 233 00:14:40,815 --> 00:14:42,616 Μακάρι να γίνεις πλούσιος. 234 00:14:43,551 --> 00:14:46,907 Αυτό το πράγμα. Πώς λεγόταν πάλι; 235 00:14:46,987 --> 00:14:48,376 - Μοχίτο. - Μαλδίβες; 236 00:14:48,456 --> 00:14:50,411 Έχετε δοκιμάσει αυτό το omija mojito; 237 00:14:50,491 --> 00:14:52,593 Είναι απίστευτο. Πρέπει να τον κάνεις ένα. 238 00:14:53,127 --> 00:14:55,830 Είναι γλυκό και νόστιμο. 239 00:14:56,764 --> 00:14:58,286 Θα πρέπει να πάρετε τον πατέρα σας στο σπίτι. 240 00:14:58,366 --> 00:14:59,920 Μου φέρεσαι σαν να είμαι μεθυσμένος; 241 00:15:00,000 --> 00:15:01,102 Δεν είμαι μεθυσμένος. 242 00:15:01,369 --> 00:15:03,157 Προσπαθείς να με στείλεις σπίτι. 243 00:15:03,237 --> 00:15:05,259 Ας δούμε. Που είναι πάλι το σπίτι μου; 244 00:15:05,339 --> 00:15:07,742 Ματιά. Πάω σπίτι. 245 00:15:09,844 --> 00:15:11,645 Omija... 246 00:15:23,624 --> 00:15:25,112 Το λέω δυνατά και καθαρά. 247 00:15:25,192 --> 00:15:26,981 Αυτός ο άνδρας είναι κάτοικος του Yeonri-ri από εδώ και πέρα. 248 00:15:27,061 --> 00:15:27,848 Το κατάλαβες; 249 00:15:27,928 --> 00:15:29,650 Ναί. 250 00:15:29,730 --> 00:15:34,201 Seong Tae Hun. 251 00:15:36,837 --> 00:15:38,439 Σχεδιάζουμε... 252 00:15:39,440 --> 00:15:42,176 για την κατασκευή του τρίτου εργοστασίου της Mat Story στην τοποθεσία Yeonri-ri. 253 00:15:55,756 --> 00:16:01,629 (Υλικό Wang Dong) 254 00:16:02,963 --> 00:16:04,098 Είναι εκθαμβωτικό. 255 00:16:04,732 --> 00:16:07,101 Κοίτα αυτή τη λάμψη. Είναι υπέροχο. 256 00:16:07,334 --> 00:16:08,456 Κοιτάξτε αυτή την άκρη. Θα μπορούσε να με κόψει. 257 00:16:08,536 --> 00:16:09,470 Αυτό είναι αιχμηρό! 258 00:16:11,338 --> 00:16:12,593 Είσαι εδώ. 259 00:16:12,673 --> 00:16:14,128 - Τελειώσατε; - Ναι. 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,077 - Έγινε; Άσε με να δω. - Ρίξε μια ματιά. 261 00:16:17,411 --> 00:16:20,267 Η πλακέτα εκτίμησης. Seong Tae Hun. Είναι φοβερό. 262 00:16:20,347 --> 00:16:21,102 Είναι υπέροχο. 263 00:16:21,182 --> 00:16:22,570 Εγώ, ο αρχηγός του χωριού, πρέπει να το παρουσιάσω. 264 00:16:22,650 --> 00:16:23,718 Ναι, φυσικά. 265 00:16:24,485 --> 00:16:25,706 Αλλά τον είδα στο δρόμο για τη δουλειά. 266 00:16:25,786 --> 00:16:27,608 Έμοιαζε με τον κύριο Seong κατευθυνόταν κάπου. 267 00:16:27,688 --> 00:16:30,691 Ξέρετε το υπόστεγο των ζώων πέρασε το χωράφι εκεί; 268 00:16:31,625 --> 00:16:32,560 Το υπόστεγο των ζώων; 269 00:16:35,062 --> 00:16:36,931 Κάνω αυτό που μου είπαν. 270 00:16:56,317 --> 00:16:58,953 Τι κάνεις εδώ; 271 00:17:00,454 --> 00:17:03,457 Ήταν από τη στιγμή που σας ανέθεσαν στο υποκατάστημα Yeonri-ri; 272 00:17:04,458 --> 00:17:05,926 Ότι μπήκες στο ίδιο καράβι με τον κύριο Τσόι. 273 00:17:08,829 --> 00:17:10,364 μου είπες... 274 00:17:10,698 --> 00:17:12,133 ότι είμαι σαν εσένα. 275 00:17:13,034 --> 00:17:15,703 Επιτέλους κατάλαβα τι εννοούσες. 276 00:17:18,005 --> 00:17:21,075 Μια κατάσταση όπου δαγκώνεις το δόλωμα πέταξε κάποιος σαν τον κύριο Τσόι... 277 00:17:22,076 --> 00:17:24,211 και καταλήγουν να κάνουν άλλους κλαίνε δάκρυα αίματος. 278 00:17:25,079 --> 00:17:26,614 Αυτό προσπαθούσες να πεις, σωστά; 279 00:17:28,082 --> 00:17:30,251 Πες μου! Γιατί Yeonri-ri; 280 00:17:33,454 --> 00:17:34,622 Ο κύριος Τσόι δεν είδε... 281 00:17:36,190 --> 00:17:38,426 αυτή η γη ως καλλιεργήσιμη γη από την αρχή. 282 00:17:39,693 --> 00:17:41,696 Μάλλον είχε άλλη χρήση για αυτό στο μυαλό. 283 00:17:42,496 --> 00:17:44,732 Άλλη χρήση; 284 00:17:45,666 --> 00:17:46,901 Τι είναι αυτό; 285 00:17:47,702 --> 00:17:49,837 Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο μέρος. 286 00:17:51,405 --> 00:17:52,326 Είναι μια ωραία ρύθμιση. 287 00:17:52,406 --> 00:17:53,741 Είσαι εκεί, Tae Hun; 288 00:17:54,709 --> 00:17:55,743 Τι είναι αυτό το μέρος; 289 00:17:57,311 --> 00:17:58,379 Είσαι εκεί, Tae Hun; 290 00:17:59,580 --> 00:18:00,648 Εδώ είσαι. 291 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 Η πλακέτα σας είναι έτοιμη. 292 00:18:03,317 --> 00:18:05,606 Γειά σου. Άσε με... 293 00:18:05,686 --> 00:18:08,122 Επιτρέψτε μου να πω ένα γεια. Δεν νομίζω ότι γνωριστήκαμε σωστά. 294 00:18:15,296 --> 00:18:17,298 Τι κάνεις εδώ; 295 00:18:17,965 --> 00:18:19,533 Πώς τολμάς! 296 00:18:20,234 --> 00:18:21,155 Ηρεμώ. 297 00:18:21,235 --> 00:18:22,823 Ηρέμησε και ας μιλήσουμε. 298 00:18:22,903 --> 00:18:23,958 Αμολάω. 299 00:18:24,038 --> 00:18:26,661 Ξέρεις καν τι έκανε στον Yeonri-ri; 300 00:18:26,741 --> 00:18:27,641 Γεια σου. 301 00:18:42,823 --> 00:18:43,891 Περιμένετε. 302 00:18:44,291 --> 00:18:46,560 Περιμένετε. 303 00:18:47,495 --> 00:18:48,429 Έτσι... 304 00:18:48,662 --> 00:18:50,351 τι εννοείς δεν θα πληρώσεις το λάχανο; 305 00:18:50,431 --> 00:18:52,053 (πριν δέκα χρόνια) 306 00:18:52,133 --> 00:18:54,869 Πώς τολμάς να μας φέρεις λάχανο μολυσμένο με χημικά; 307 00:18:55,870 --> 00:18:59,093 Βρήκαν υπερβολική ποσότητα του φυτοφαρμάκου. 308 00:18:59,173 --> 00:19:00,107 Πώς τολμάς. 309 00:19:00,574 --> 00:19:02,530 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 310 00:19:02,610 --> 00:19:05,579 Το λάχανό μας καλλιεργήθηκε μόνο με οικολογικά φυτοφάρμακα! 311 00:19:09,050 --> 00:19:09,850 Πάμε. 312 00:19:10,217 --> 00:19:13,187 Όχι, παρακαλώ. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 313 00:19:14,121 --> 00:19:15,676 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 314 00:19:15,756 --> 00:19:18,446 Όλοι στο χωριό μας εξαρτώνται σε αυτή τη γη για να επιβιώσει. 315 00:19:18,526 --> 00:19:20,881 Παρακαλώ βοηθήστε μας. Παρακαλώ σώστε μας. 316 00:19:20,961 --> 00:19:21,782 Παρακαλώ; 317 00:19:21,862 --> 00:19:23,497 Μη με αγγίζεις με αυτά τα βρώμικα χέρια. 318 00:19:24,532 --> 00:19:26,367 Ερχομαι. 319 00:19:29,704 --> 00:19:31,906 Αυτό είναι παραβίαση της σύμβασης, εντάξει; 320 00:19:32,506 --> 00:19:35,643 Απλώς να χαίρεστε που δεν χρεώνουμε ποινές. 321 00:19:36,110 --> 00:19:37,511 Πώς τολμάς. 322 00:19:49,824 --> 00:19:50,791 Εσύ... 323 00:19:51,592 --> 00:19:53,027 Είσαι καν άνθρωπος; 324 00:19:58,766 --> 00:20:01,469 Δεν μας είπες να σε εμπιστευτούμε; 325 00:20:01,802 --> 00:20:03,891 Όταν ήμουν ο ηγέτης της νεολαίας, 326 00:20:03,971 --> 00:20:05,272 ήρθαν με μια επιχειρηματική πρόταση. 327 00:20:05,773 --> 00:20:08,396 Είπαν ότι θα γυρίσουν τον Yeonri-ri σε μια περιοχή ειδικού λάχανου, 328 00:20:08,476 --> 00:20:09,744 μιλώντας για αμοιβαία ανάπτυξη. 329 00:20:13,180 --> 00:20:15,202 Ξέρετε τι έκανε ο Mat Story... 330 00:20:15,282 --> 00:20:16,917 με το λάχανο δούλευαν οι δικοί μας τόσο δύσκολο να αναπτυχθεί; 331 00:20:19,120 --> 00:20:22,289 Το λάχανό μας Yeonri-ri είναι καθαρό. 332 00:20:23,257 --> 00:20:25,413 Μεγαλώσαμε κάθε λάχανο... 333 00:20:25,493 --> 00:20:27,248 σαν να μεγαλώναμε τα δικά μας παιδιά. 334 00:20:27,328 --> 00:20:30,564 Ξέρεις πόση φροντίδα χρειάστηκε καλλιεργώντας κάθε λάχανο; 335 00:20:31,198 --> 00:20:32,987 Παρακαλώ ακούστε μας. 336 00:20:33,067 --> 00:20:34,402 Το λάχανό μας Yeonri-ri... 337 00:20:36,103 --> 00:20:38,259 Αφήστε το να ελεγχθεί ξανά. 338 00:20:38,339 --> 00:20:40,207 Επιθεωρήστε το για άλλη μια φορά. 339 00:20:40,474 --> 00:20:42,576 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό σε άλλους ανθρώπους. 340 00:20:44,045 --> 00:20:47,815 (Το Mat Story εξαπατήθηκε οι αγρότες του Yeonri-ri) 341 00:20:48,616 --> 00:20:50,718 Ξέρεις πόσα άτομα έφυγε από το χωριό μετά από αυτό; 342 00:20:52,286 --> 00:20:53,854 Η οικογένειά μου κατέληξε επίσης θαμμένη στα χρέη. 343 00:20:55,423 --> 00:20:57,458 Τώρα κατάλαβες γιατί μισώ τόσο πολύ το Mat Story; 344 00:20:58,225 --> 00:21:00,327 Θέλω απλώς να πεθάνω όταν σκέφτομαι εκείνη την εποχή. 345 00:21:04,465 --> 00:21:06,834 Δεν είχα ιδέα για αυτό. 346 00:21:11,005 --> 00:21:12,173 Αλλά ο Ταε Χουν... 347 00:21:12,707 --> 00:21:13,974 σε εμπιστεύομαι. 348 00:21:22,850 --> 00:21:23,851 Καλοσύνη. 349 00:21:37,298 --> 00:21:39,967 (Πλακέτα εκτίμησης, Seong Tae Hun) 350 00:21:52,513 --> 00:21:55,383 ([Κατάθεση] 30.000 $ Mat Story) 351 00:22:09,263 --> 00:22:10,264 Μέλι. 352 00:22:12,166 --> 00:22:13,200 Τι συμβαίνει; 353 00:22:13,934 --> 00:22:15,569 Έγινε κάτι σήμερα; 354 00:22:19,907 --> 00:22:20,775 Εσύ... 355 00:22:21,942 --> 00:22:24,545 ένιωσα πολύ απογοητευμένος που έμεινα... 356 00:22:25,646 --> 00:22:27,081 στην ίδια θέση για χρόνια, σωστά; 357 00:22:33,454 --> 00:22:35,156 θα έλεγα ψέματα... 358 00:22:36,791 --> 00:22:38,059 αν έλεγα ότι δεν το έκανα ποτέ. 359 00:22:40,327 --> 00:22:42,730 Επικεντρώσατε μόνο στην έρευνα, 360 00:22:43,998 --> 00:22:47,568 και δεν ήσουν ποτέ καλός στο να ευχαριστήσεις τους ανωτέρους σου. 361 00:22:51,972 --> 00:22:55,910 Αλλά αυτό είσαι. Τι μπορώ να κάνω; 362 00:23:01,382 --> 00:23:02,550 Αν εγώ... 363 00:23:06,087 --> 00:23:08,055 ήταν σαν αυτούς, 364 00:23:09,990 --> 00:23:11,625 κάνει ό,τι χρειάζεται για να ανέβει, 365 00:23:12,960 --> 00:23:16,130 θα ήταν διαφορετική η ζωή μας τώρα; 366 00:23:22,002 --> 00:23:23,237 Γιατί να το σκεφτείς αυτό... 367 00:23:24,705 --> 00:23:26,207 από το μπλε; 368 00:23:28,008 --> 00:23:29,043 Έχω μόλις... 369 00:23:32,213 --> 00:23:33,314 είχε πολλά... 370 00:23:35,015 --> 00:23:36,016 στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό. 371 00:23:50,564 --> 00:23:51,465 μαμά. 372 00:23:51,832 --> 00:23:52,767 Ναί; 373 00:23:54,902 --> 00:23:55,770 Καλοσύνη. 374 00:23:58,172 --> 00:24:01,976 Αυτός είναι ο φίλος μου. Το όνομά της είναι Han Wu Ju. 375 00:24:02,376 --> 00:24:03,677 Γειά σου. 376 00:24:04,545 --> 00:24:05,513 βλέπω. 377 00:24:06,480 --> 00:24:08,449 Γεια. 378 00:24:10,017 --> 00:24:12,686 Μου είπαν να μην το επισκεφτώ ποτέ το σπίτι ενός φίλου με άδεια χέρια. 379 00:24:13,421 --> 00:24:15,923 Ο πατέρας μου μου είπε να το φέρω αυτό. 380 00:24:16,557 --> 00:24:18,592 Αυτό το χοιρινό Yakdol είναι πραγματικά καλό. 381 00:24:19,226 --> 00:24:21,916 εχω ακουσει... 382 00:24:21,996 --> 00:24:23,864 αυτό είναι πραγματικά καλό. 383 00:24:25,666 --> 00:24:27,321 Είναι επίσης καλό για την υγεία σας. 384 00:24:27,401 --> 00:24:30,171 Είπε ότι θα έχει ακόμα καλύτερη γεύση αν το φάνε όλοι μαζί. 385 00:24:31,038 --> 00:24:33,694 Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα σου το ψήσω αμέσως. 386 00:24:33,774 --> 00:24:34,608 Καλά. 387 00:24:35,009 --> 00:24:36,343 - Πάμε. - Εντάξει. 388 00:24:37,912 --> 00:24:39,600 Θέλετε να δείτε το φυτό μου μπιζελιού; 389 00:24:39,680 --> 00:24:41,068 Έχει μεγαλώσει περισσότερο από την προηγούμενη φορά. 390 00:24:41,148 --> 00:24:42,983 Οτι; Ναί. 391 00:24:49,790 --> 00:24:52,860 Τζι Σανγκ, διάβασες αρκετά δύσκολα βιβλία. 392 00:24:54,762 --> 00:24:57,418 Τα διάβασα στον Καναδά. 393 00:24:57,498 --> 00:24:58,786 Πραγματικά; 394 00:24:58,866 --> 00:25:00,488 Τζι Σανγκ, όλα αυτά είναι δικά μου... 395 00:25:00,568 --> 00:25:02,236 Έχεις κάτι στο στόμα σου. 396 00:25:03,738 --> 00:25:06,006 Αν υπάρχει κάποιο βιβλίο που θέλετε να διαβάσετε, μπορείτε να το πάρετε. 397 00:25:10,511 --> 00:25:12,279 Ο μικρός σου αδερφός είναι τόσο χαριτωμένος. 398 00:25:12,980 --> 00:25:14,268 Το όνομά σου είναι Ji Gu, σωστά; 399 00:25:14,348 --> 00:25:15,202 Ναί. 400 00:25:15,282 --> 00:25:18,753 Είναι ο Τζι Σανγκ το πρώτο σου αγόρι; 401 00:25:21,288 --> 00:25:22,743 εγω... 402 00:25:22,823 --> 00:25:25,926 Όταν ο Τζι Σανγκ ήταν στον Καναδά, η Κάρολ... 403 00:25:26,527 --> 00:25:27,848 μαμά. 404 00:25:27,928 --> 00:25:31,198 Μαμά, αυτό το χοιρινό... 405 00:25:31,832 --> 00:25:33,167 Είναι το χοιρινό Yakdol. 406 00:25:33,801 --> 00:25:37,271 Υπάρχουν πολλά, 407 00:25:37,705 --> 00:25:39,373 φάε λοιπόν. 408 00:25:40,074 --> 00:25:42,176 Απολαύστε τον χρόνο σας εδώ, Γου Τζου. 409 00:25:43,711 --> 00:25:45,646 Φρόντισε τον Τζι Γκου, εντάξει; 410 00:25:46,747 --> 00:25:48,816 Βγαίνω για λίγο. 411 00:25:52,553 --> 00:25:53,521 Εντάξει, μητέρα. 412 00:25:54,088 --> 00:25:56,210 Θα προσέχω τον αδερφό μου. 413 00:25:56,290 --> 00:25:58,713 Μην ανησυχείτε και να είστε ασφαλείς. 414 00:25:58,793 --> 00:26:00,127 Καλά. 415 00:26:06,801 --> 00:26:07,702 Είναι καλό. 416 00:26:14,909 --> 00:26:16,510 Δοκιμάστε και λίγο kimbap. 417 00:26:25,419 --> 00:26:26,954 Θεέ μου. 418 00:26:28,556 --> 00:26:31,092 Σου είπα να πάρεις το χρόνο σου αποπληρώνοντάς το. 419 00:26:31,959 --> 00:26:33,594 Γιατί το ξεπλήρωσες τόσο γρήγορα; 420 00:26:34,628 --> 00:26:38,032 Ο άντρας μου μπόρεσε να πάρει δάνειο από την εταιρεία του. 421 00:26:38,666 --> 00:26:40,167 Ευχαριστώ πολύ. 422 00:26:42,203 --> 00:26:43,738 Χαίρομαι που πέτυχαν όλα. 423 00:26:44,605 --> 00:26:48,342 Αλλά ο κ. Seong θα πρέπει να δουλέψει ακόμα πιο δύσκολο τώρα. 424 00:26:50,111 --> 00:26:51,145 ξέρω. 425 00:26:53,948 --> 00:26:57,952 Ο άντρας μου κατέληξε κουβαλώντας ένα ακόμη πιο βαρύ φορτίο. 426 00:27:02,690 --> 00:27:05,226 Ένα παντρεμένο ζευγάρι είναι ένα σώμα. 427 00:27:05,793 --> 00:27:08,062 Όταν αργότερα τα πράγματα δυσκολεύουν γι' αυτόν, 428 00:27:08,462 --> 00:27:10,431 μπορείτε να κάνετε το ίδιο για εκείνον. 429 00:27:19,540 --> 00:27:20,641 Είμαι σπίτι, αγάπη μου. 430 00:27:30,918 --> 00:27:32,486 Τι κάνεις στην κουζίνα αυτή την ώρα; 431 00:27:33,387 --> 00:27:34,889 Και τι έπαθαν τα χέρια σου; 432 00:27:36,223 --> 00:27:37,591 Έκανα εξάσκηση χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι. 433 00:27:38,659 --> 00:27:39,593 Ένα μαχαίρι; 434 00:27:41,062 --> 00:27:42,296 Μου το είπες μόνος σου. 435 00:27:43,064 --> 00:27:45,299 Οι επιλογές έρχονται με ευθύνη. 436 00:27:49,103 --> 00:27:50,037 εγω... 437 00:27:51,505 --> 00:27:55,009 θέλουν να μάθουν σωστά πώς να μαγειρεύουν. 438 00:27:56,177 --> 00:27:57,011 Μάγειρας; 439 00:27:58,679 --> 00:28:00,247 Ένα μαχαίρι που χρησιμοποιείται για να κόψει ένα ανθρώπινο σώμα... 440 00:28:01,482 --> 00:28:03,751 ήταν πάντα τόσο τρομακτικό για μένα. 441 00:28:05,686 --> 00:28:06,620 Όμως... 442 00:28:08,823 --> 00:28:10,091 όταν χρησιμοποιείται για μαγείρεμα, 443 00:28:11,425 --> 00:28:12,460 ένα μαχαίρι είναι ευγενικό. 444 00:28:14,662 --> 00:28:15,529 Έχετε... 445 00:28:16,597 --> 00:28:17,732 βρήκε το δρόμο σας. 446 00:28:21,202 --> 00:28:22,403 Ευχαριστώ, μπαμπά. 447 00:28:24,004 --> 00:28:25,873 Ακόμα κι όταν αποφάσισα να τα παρατήσω μόνη μου, 448 00:28:27,808 --> 00:28:29,730 ακόμα κι όταν η μαμά έφυγε εξαιτίας μου, 449 00:28:29,810 --> 00:28:31,078 με εμπιστεύτηκες και περίμενες. 450 00:28:33,948 --> 00:28:37,151 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ στη ζωή ως γιος σου. 451 00:28:54,702 --> 00:28:55,970 Γεια σας, κύριε Jeong. 452 00:28:56,203 --> 00:28:58,506 κύριε Seong. Πάω στο Yeonri-ri αύριο σε επαγγελματικό ταξίδι. 453 00:29:00,307 --> 00:29:02,309 Αυτό σύντομα; 454 00:29:02,910 --> 00:29:06,233 Ο κ. Τσόι είπε ότι δεν υπάρχει χρόνος για καθυστέρηση και μου είπε να βιαστώ. 455 00:29:06,313 --> 00:29:08,269 Είπε ότι αν είσαι απασχολημένος, 456 00:29:08,349 --> 00:29:09,784 Θα έπρεπε να το ξεκινήσω μόνος μου. 457 00:29:10,484 --> 00:29:11,852 Θα σε δω αύριο. 458 00:29:20,194 --> 00:29:21,862 Υπάρχει μια μεγάλη ουρά ανθρώπων... 459 00:29:22,096 --> 00:29:24,331 που θέλουν να πάρουν τη θέση σου. 460 00:29:25,032 --> 00:29:27,501 Άκουσα ότι έβγαλες εσωτερικό δάνειο σήμερα. 461 00:29:28,736 --> 00:29:31,372 Πρέπει να επιστραφεί ολόκληρο το ποσό πριν φύγετε από την εταιρεία. 462 00:29:31,739 --> 00:29:33,708 (Κατάθεση 30.000 $ Mat Story) 463 00:29:35,810 --> 00:29:38,579 Ξέρω πώς είναι οι άνθρωποι της χώρας. 464 00:29:40,981 --> 00:29:42,483 Έτσι είναι στο Yeonri-ri. 465 00:29:43,184 --> 00:29:45,106 Ζουν χωρίς τη ζωή τους όπως αυτό, 466 00:29:45,186 --> 00:29:47,521 πώς θα μπορούσα λοιπόν να στρίψω στην πλάτη τους; 467 00:29:49,890 --> 00:29:50,825 Εδώ. 468 00:29:51,659 --> 00:29:52,860 Το ίδιο ισχύει και για σένα τώρα. 469 00:29:54,161 --> 00:29:55,496 Τώρα που έφαγες αυτό το φαγητό, 470 00:29:56,764 --> 00:29:59,754 έχεις πάρει ένα κομμάτι από όλους στο Yeonri-ri. 471 00:29:59,834 --> 00:30:00,768 Το κατάλαβες; 472 00:30:02,503 --> 00:30:04,125 Το λέω δυνατά και καθαρά. 473 00:30:04,205 --> 00:30:06,527 Αυτός ο άνδρας είναι κάτοικος του Yeonri-ri από εδώ και πέρα. 474 00:30:06,607 --> 00:30:07,428 Το κατάλαβες; 475 00:30:07,508 --> 00:30:11,512 Seong Tae Hun. 476 00:30:13,180 --> 00:30:16,370 Μιλούν για οικογένεια και να είσαι ένα, 477 00:30:16,450 --> 00:30:18,986 αλλά την πραγματική οικογένεια που θέλεις να προστατέψεις... 478 00:30:19,854 --> 00:30:20,888 δεν είναι αυτοί, σωστά; 479 00:30:21,522 --> 00:30:23,844 Δεν με νοιάζει τι περνάω. 480 00:30:23,924 --> 00:30:25,426 Μπορώ να αντέξω τα πάντα. 481 00:30:26,160 --> 00:30:27,581 Όχι όμως η οικογένειά μου. 482 00:30:27,661 --> 00:30:28,983 Είναι εντάξει. 483 00:30:29,063 --> 00:30:31,098 Θα το ξεπεράσω ό,τι κι αν γίνει και πήγαινε πίσω. 484 00:30:31,532 --> 00:30:33,634 Επιστροφή στη θέση μου στο Mat Story στη Σεούλ. 485 00:30:35,569 --> 00:30:39,126 Στη ζωή μου δεν υπάρχει τέτοια λέξη ως παραίτηση. 486 00:30:39,206 --> 00:30:41,642 Εσείς οι τρεις και τα λάχανά μου. 487 00:31:17,244 --> 00:31:20,214 Βγείτε έξω να φάτε πρωινό, παιδιά. 488 00:31:20,614 --> 00:31:22,049 Cheon, Sang και Gu. 489 00:31:23,084 --> 00:31:24,018 Ελάτε να φάτε. 490 00:31:29,490 --> 00:31:30,491 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 491 00:31:31,325 --> 00:31:32,893 Μόλις γύρισες από την έδρα. 492 00:31:33,861 --> 00:31:35,216 Θα πας πάλι κάπου σήμερα; 493 00:31:35,296 --> 00:31:36,797 Ο κ. Jeong έρχεται εδώ σήμερα. 494 00:31:37,498 --> 00:31:38,332 Θα επιστρέψω αργότερα. 495 00:31:39,100 --> 00:31:39,954 Καλά. 496 00:31:40,034 --> 00:31:42,703 Μέλι. Φάτε πρωινό πριν πάτε. 497 00:31:43,471 --> 00:31:44,772 Φεύγετε χωρίς να φάτε; 498 00:31:50,211 --> 00:31:52,466 (Καφέ Sunny) 499 00:31:52,546 --> 00:31:53,748 Πού είναι η σκόνη; 500 00:31:55,082 --> 00:31:56,717 Παιδια που πατε? 501 00:31:59,887 --> 00:32:03,290 Εργαστήριο για την ανάπτυξη μενού. 502 00:32:03,924 --> 00:32:04,812 Ένα ραντεβού; 503 00:32:04,892 --> 00:32:06,193 Όχι. Είναι πραγματικά ένα εργαστήριο. 504 00:32:07,261 --> 00:32:08,649 Τέλος πάντων, θα επιστρέψουμε αργότερα. 505 00:32:08,729 --> 00:32:09,750 Αντίο, αφεντικό. 506 00:32:09,830 --> 00:32:11,532 Εντάξει. Καλή διασκέδαση. 507 00:32:14,201 --> 00:32:15,803 Βγαίνουν ο ένας με τον άλλον, σωστά; 508 00:32:16,937 --> 00:32:18,039 Θα τους αφήσετε; 509 00:32:19,040 --> 00:32:21,162 Είπαν ότι είναι εργαστήριο. 510 00:32:21,242 --> 00:32:23,577 Σίγουρος. Είσαι τόσο αφελής. 511 00:32:25,179 --> 00:32:27,048 Χαμογελάει από χαρά. 512 00:32:35,156 --> 00:32:37,191 - Γεια σου. - Καλώς ήρθες. 513 00:32:37,825 --> 00:32:39,527 Υπάρχουν τόσα πολλά όμορφα πράγματα. 514 00:32:40,494 --> 00:32:41,829 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 515 00:32:43,030 --> 00:32:44,565 Αυτό θα σου ταίριαζε απόλυτα, Μπο Μι. 516 00:32:45,933 --> 00:32:46,934 αστράφτει, 517 00:32:47,668 --> 00:32:48,669 όπως εσύ. 518 00:32:52,106 --> 00:32:53,307 Ας το δοκιμάσουμε. 519 00:33:00,748 --> 00:33:01,802 Είναι το δώρο μου για σένα. 520 00:33:01,882 --> 00:33:03,317 Τι; Για αληθινά; 521 00:33:05,352 --> 00:33:07,788 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο όμορφο. 522 00:33:10,858 --> 00:33:11,992 Δοκίμασε κι εσύ ένα, Ji Cheon. 523 00:33:12,393 --> 00:33:14,015 Μου; Γιατί να το κάνω; 524 00:33:14,095 --> 00:33:16,517 Αν σας βολεύει, μπορούμε να τα φορέσουμε ως ασορτί βραχιόλια. 525 00:33:16,597 --> 00:33:18,352 Σου φαίνεται καλύτερα. 526 00:33:18,432 --> 00:33:20,288 ξέρω. Όμως... 527 00:33:20,368 --> 00:33:21,789 αν σου φαίνεται καλό, μπορούμε να το φορέσουμε και οι δύο ως ζευγάρι. 528 00:33:21,869 --> 00:33:22,957 Βραχιόλια που ταιριάζουν. 529 00:33:23,037 --> 00:33:24,458 Δεν μπορώ να φοράω τέτοια πράγματα. 530 00:33:24,538 --> 00:33:25,993 Γιατί όχι; Απλά δοκιμάστε το. 531 00:33:26,073 --> 00:33:27,041 -Μόνο μια φορά. - Όχι. 532 00:33:27,675 --> 00:33:29,063 Γιατί όχι; Μόνο μια φορά. 533 00:33:29,143 --> 00:33:30,498 Μόνο μια φορά. 534 00:33:30,578 --> 00:33:33,080 Μόνο μια φορά. 535 00:33:44,492 --> 00:33:46,781 - Κάτι μυρίζει ψάρι. - Ψαράκι; 536 00:33:46,861 --> 00:33:50,197 - Η γλυκιά σου είναι εδώ, Hye Sun. - Γεια σου. 537 00:33:50,865 --> 00:33:53,421 Πού είναι η λάμπα; Δεν το έφερες; 538 00:33:53,501 --> 00:33:54,855 Θα το φέρει ο Ντονγκ Σικ. 539 00:33:54,935 --> 00:33:56,924 Παίζουν ήδη κολλητοί; 540 00:33:57,004 --> 00:34:00,027 Ο Μπο Μι τον πήρε μακριά. 541 00:34:00,107 --> 00:34:01,108 Τι; Μόνο οι δυο τους; 542 00:34:01,375 --> 00:34:04,712 Ίσως θα έπρεπε να ψάξεις για μια αίθουσα γάμου ήδη. 543 00:34:05,613 --> 00:34:07,201 Όχι, είναι απλά παιδιά. 544 00:34:07,281 --> 00:34:09,737 - Όχι, δεν μπορώ να την αφήσω να παντρευτεί. - Η καλοσύνη. 545 00:34:09,817 --> 00:34:13,808 Φώναζες το όνομά του με αγάπη την άλλη μέρα. 546 00:34:13,888 --> 00:34:16,257 Τα μάτια σου ήταν πλημμυρισμένα από αγάπη. 547 00:34:17,792 --> 00:34:20,361 Επείγον! Αυτό είναι τεράστιο πρόβλημα! 548 00:34:21,996 --> 00:34:24,385 - Έκτακτη ανάγκη! - Τι του συμβαίνει; 549 00:34:24,465 --> 00:34:25,186 Τι είναι αυτό; 550 00:34:25,266 --> 00:34:26,087 Πού είναι η λάμπα; 551 00:34:26,167 --> 00:34:27,655 Δεν είναι αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή. 552 00:34:27,735 --> 00:34:29,090 - Δεν είδες τα νέα; - Τα νέα; 553 00:34:29,170 --> 00:34:30,958 Τι; Σκάνδαλο γνωριμιών κάποιου είδωλου ή κάτι; 554 00:34:31,038 --> 00:34:32,006 Όχι. 555 00:34:33,040 --> 00:34:34,462 Χτίζουν... 556 00:34:34,542 --> 00:34:36,430 ένα εργοστάσιο Mat Story στο Yeonri-ri. 557 00:34:36,510 --> 00:34:38,299 Στο Yeonri-ri; 558 00:34:38,379 --> 00:34:39,400 - Εργοστάσιο; - Ναι. 559 00:34:39,480 --> 00:34:40,868 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 560 00:34:40,948 --> 00:34:41,816 Τι; 561 00:34:42,283 --> 00:34:44,105 Simwoo-myeon Yeonri-ri... 562 00:34:44,185 --> 00:34:47,555 επιλέγεται ως τοποθεσία για το τρίτο εργοστάσιο της Mat Story; 563 00:34:49,356 --> 00:34:50,291 Θεέ μου. 564 00:34:51,325 --> 00:34:53,427 Τότε τι γίνεται με όλες τις γεωργικές εκτάσεις; 565 00:34:54,829 --> 00:34:56,797 Πώς μπορούν να φτιάξουν ένα εργοστάσιο εδώ; 566 00:34:57,465 --> 00:34:58,953 - Γεια σου. - Αρχηγός. 567 00:34:59,033 --> 00:35:00,067 Που πάτε; 568 00:35:00,634 --> 00:35:01,602 Περιμένετε. 569 00:35:08,042 --> 00:35:10,511 έχω συγκεντρώσει πλήρης κατάλογος ιδιοκτητών γης. 570 00:35:11,445 --> 00:35:12,633 Αλλά ο κύριος Seong... 571 00:35:12,713 --> 00:35:15,670 Άκουσα ότι έχεις δεθεί αρκετά στους κατοίκους εδώ. 572 00:35:15,750 --> 00:35:17,318 Δεν θα είναι εύκολο να τους πείσεις να πουλήσει, σωστά; 573 00:35:22,056 --> 00:35:23,924 (Κατάλογος ιδιοκτητών γης στο Mat Story Third Factory Site) 574 00:35:28,396 --> 00:35:29,083 (Κανγκ Σανγκ Τζιν) 575 00:35:29,163 --> 00:35:30,952 Αυτή είναι κτηνοτροφική γη. 576 00:35:31,032 --> 00:35:33,054 Αλλά είναι ο μόνος που δεν είναι από αυτό το χωριό. 577 00:35:33,134 --> 00:35:34,402 Εκείνη τη γη; 578 00:35:34,702 --> 00:35:36,771 Η ιδιοκτησία άλλαξε πριν από περίπου δέκα χρόνια. 579 00:35:37,371 --> 00:35:39,373 Έχετε οργανώσει μια ξεχωριστή συνάντηση; μαζί του; 580 00:35:39,874 --> 00:35:40,941 Οχι ακόμη. 581 00:35:41,242 --> 00:35:44,578 Σχεδίαζα να επικοινωνήσω οι σημερινοί κάτοικοι του Yeonri-ri πρώτα. 582 00:35:45,513 --> 00:35:46,380 θα το κάνω. 583 00:35:49,417 --> 00:35:51,272 τι λες από το μπλε; 584 00:35:51,352 --> 00:35:53,888 Μου λες να πουλήσω αυτή τη γη; 585 00:35:54,321 --> 00:35:55,676 Η εταιρεία έχει ήδη ορίσει... 586 00:35:55,756 --> 00:35:58,092 κατευθυντήριες γραμμές για την αποζημίωση. 587 00:35:58,692 --> 00:36:01,629 Η συνεργασία θα είναι προς το συμφέρον σας. 588 00:36:02,630 --> 00:36:03,851 Έχει δίκιο, κύριε. 589 00:36:03,931 --> 00:36:06,988 Μέχρι αυτό το σημείο θα είναι μέρος του την ανάπτυξη του εργοστασίου. 590 00:36:07,068 --> 00:36:08,422 Το βλέπεις αυτό εδώ; 591 00:36:08,502 --> 00:36:11,238 Αν κοιτάξεις εδώ, από εδώ... 592 00:36:12,707 --> 00:36:14,642 Εκεί είναι. Καλοσύνη. 593 00:36:17,311 --> 00:36:19,013 κύριε Seong. 594 00:36:20,781 --> 00:36:21,782 Seong Tae Hun. 595 00:36:22,450 --> 00:36:24,819 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 596 00:36:25,720 --> 00:36:26,854 Καλοσύνη. 597 00:36:27,388 --> 00:36:29,510 Είδα ένα περίεργο άρθρο. 598 00:36:29,590 --> 00:36:33,247 Λέει ότι το Mat Story χτίζει ένα εργοστάσιο εδώ. 599 00:36:33,327 --> 00:36:34,395 Πόσο γελοίο. 600 00:36:42,636 --> 00:36:44,859 Αν έχετε δει το άρθρο, τότε θα είναι πιο εύκολο να το εξηγήσω. 601 00:36:44,939 --> 00:36:47,475 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 602 00:36:49,844 --> 00:36:51,832 Πιστεύετε ότι αυτό είναι κάποιο είδος αστείου; 603 00:36:51,912 --> 00:36:53,247 Τι στο καλό μιλάς; 604 00:36:53,848 --> 00:36:57,238 Θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία απόκτησης γης από σήμερα. 605 00:36:57,318 --> 00:37:00,588 Παρακαλώ συνεργαστείτε για να πείσετε οι χωρικοί. 606 00:37:04,191 --> 00:37:05,459 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 607 00:37:05,693 --> 00:37:07,695 Σας υποχρεώνει η εταιρεία να το κάνετε αυτό; 608 00:37:08,362 --> 00:37:10,084 Ήταν το Noh Hyeon Gap, έτσι δεν είναι; 609 00:37:10,164 --> 00:37:12,366 Από τότε είσαι έτσι γνώρισες αυτόν τον τράνταγμα. 610 00:37:12,666 --> 00:37:14,368 Έχει κάτι πάνω σου; 611 00:37:16,771 --> 00:37:18,626 Θα πάω να του μιλήσω. Περίμενε εδώ. 612 00:37:18,706 --> 00:37:20,241 Μείνε εδώ. 613 00:37:23,844 --> 00:37:25,566 Αν ο αρχηγός του χωριού αντιδρά έτσι, 614 00:37:25,646 --> 00:37:27,715 η συνεργασία μπορεί να είναι δύσκολη προχωρώντας μπροστά. 615 00:37:28,416 --> 00:37:29,250 Πάμε. 616 00:37:30,184 --> 00:37:32,453 Δεν θα περιμένεις τον αρχηγό; 617 00:37:34,155 --> 00:37:35,723 Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 618 00:37:49,770 --> 00:37:52,106 Noh Hyeon Gap. 619 00:37:52,840 --> 00:37:54,475 ρε τράνταγμα. Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 620 00:37:55,142 --> 00:37:56,043 Noh Hyeon Gap. 621 00:37:56,677 --> 00:37:58,733 Εσείς. 622 00:37:58,813 --> 00:38:00,514 Τι είπατε στον Seong Tae Hun; 623 00:38:01,782 --> 00:38:04,618 Τι είπες να γυρίσεις αυτή την αρκούδα σε φίδι; 624 00:38:05,453 --> 00:38:06,387 Τι του είπες; 625 00:38:08,022 --> 00:38:08,923 Πες μου. 626 00:38:10,758 --> 00:38:12,326 Πρέπει να το τελειώσουμε μια για πάντα; 627 00:38:15,463 --> 00:38:17,832 Έχεις κάτι, έτσι δεν είναι; 628 00:38:19,233 --> 00:38:21,055 Απίστευτος. 629 00:38:21,135 --> 00:38:23,357 Αυτό είναι το έγγραφο πριν από δέκα χρόνια. 630 00:38:23,437 --> 00:38:24,972 τι κάνεις; 631 00:38:25,873 --> 00:38:29,610 Βρήκαν υπερβολική ποσότητα του φυτοφαρμάκου. 632 00:38:30,177 --> 00:38:31,112 Πώς τολμάς. 633 00:38:35,383 --> 00:38:36,584 (Αναφορά ανάλυσης) 634 00:38:38,919 --> 00:38:41,722 (Γράφτηκε από τον Seong Tae Hun) 635 00:38:58,572 --> 00:39:00,628 Ξεγελαστήκαμε τελείως. 636 00:39:00,708 --> 00:39:03,898 Η αναφορά πριν από δέκα χρόνια... 637 00:39:03,978 --> 00:39:06,667 Αυτή που μας χάλασε το λάχανο λέγοντας ότι ήταν μολυσμένο... 638 00:39:06,747 --> 00:39:09,350 Αυτός που έγραψε αυτό το κομμάτι χαρτί... 639 00:39:09,884 --> 00:39:11,085 ήταν ο Seong Tae Hun. 640 00:39:12,520 --> 00:39:13,821 Σοβαρά μιλάς; 641 00:39:14,155 --> 00:39:15,543 Δεν υπάρχει περίπτωση. 642 00:39:15,623 --> 00:39:16,891 Το έλεγξα μόνος μου. 643 00:39:17,758 --> 00:39:20,181 Ήρθε κοντά μας προσποιούμενος ότι δεν ήξερε, 644 00:39:20,261 --> 00:39:22,863 κέρδισε την εμπιστοσύνη μας και περίμενε για την κατάλληλη στιγμή να μας προδώσει. 645 00:39:24,065 --> 00:39:25,132 Απίστευτος. 646 00:39:25,833 --> 00:39:26,854 Καθένας. 647 00:39:26,934 --> 00:39:30,324 Δεν μπορούν ποτέ να φτιάξουν ένα εργοστάσιο εδώ, εντάξει; 648 00:39:30,404 --> 00:39:33,527 - Εντάξει. - Όχι βέβαια. 649 00:39:33,607 --> 00:39:35,009 Εντάξει. 650 00:39:36,310 --> 00:39:39,480 Πρέπει να αγοράσουν τη γη για να φτιάξουν ένα εργοστάσιο. 651 00:39:41,649 --> 00:39:42,803 Γεια σου. 652 00:39:42,883 --> 00:39:45,339 Πες κάτι σε παρακαλώ. 653 00:39:45,419 --> 00:39:47,221 Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο αρχηγός; 654 00:39:49,123 --> 00:39:52,259 Αφού είστε όλοι εδώ, θα είναι πιο εύκολο να σας το πω. 655 00:39:53,828 --> 00:39:55,529 Έχει οριστικοποιηθεί... 656 00:39:56,731 --> 00:39:58,953 εκείνο το τρίτο εργοστάσιο της Mat Story θα κατασκευαστεί στο Yeonri-ri. 657 00:39:59,033 --> 00:40:00,154 Τι; 658 00:40:00,234 --> 00:40:02,236 Τι λες; 659 00:40:08,075 --> 00:40:09,697 Για ομαλή πρόοδο, 660 00:40:09,777 --> 00:40:11,445 χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας. 661 00:40:13,013 --> 00:40:13,881 Παρακαλώ... 662 00:40:15,349 --> 00:40:16,384 πουλήστε τη γη σας. 663 00:40:20,454 --> 00:40:21,489 κύριε Seong. 664 00:40:21,989 --> 00:40:23,958 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 665 00:40:24,558 --> 00:40:27,495 Σε σκεφτήκαμε σαν οικογένεια. Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; 666 00:40:28,796 --> 00:40:30,264 Πες μας. 667 00:40:30,765 --> 00:40:32,433 Είναι αλήθεια όλα αυτά; 668 00:40:33,134 --> 00:40:34,335 Πώληση της γης... 669 00:40:34,802 --> 00:40:36,537 δεν είναι κακό ούτε για σένα. 670 00:40:37,471 --> 00:40:39,306 Η αποζημίωση έχει οριστεί δίκαια, 671 00:40:40,207 --> 00:40:41,195 και θα τα εξηγήσω όλα ένα προς ένα... 672 00:40:41,275 --> 00:40:42,510 Κλείσε το στόμα σου. 673 00:40:43,544 --> 00:40:44,678 ρε βλάκα. 674 00:40:46,180 --> 00:40:47,048 Πώς τολμάς. 675 00:40:47,581 --> 00:40:48,849 Γιατί το κάνεις αυτό; 676 00:40:50,117 --> 00:40:51,852 Ακόμα κι αν απαντάς συναισθηματικά, 677 00:40:52,753 --> 00:40:54,121 το αποτέλεσμα δεν θα αλλάξει. 678 00:40:54,555 --> 00:40:56,157 Απίστευτος. 679 00:40:57,792 --> 00:40:59,193 Εσύ ζώο. 680 00:41:04,932 --> 00:41:06,033 Πώς τολμάς! 681 00:41:11,572 --> 00:41:12,940 Θα επανέλθω άλλη φορά. 682 00:41:15,042 --> 00:41:16,777 Προδότης! Μην επιστρέψεις ποτέ. 683 00:41:18,746 --> 00:41:20,548 Φύγε από το χωριό μας. 684 00:41:31,625 --> 00:41:32,693 Μαμά, μπαμπά. Γύρισες. 685 00:41:33,394 --> 00:41:35,062 Θα σας φτιάξουμε κάτι θρεπτικό. 686 00:41:37,298 --> 00:41:38,165 Μπαμπάς. 687 00:41:39,667 --> 00:41:40,501 μαμά. 688 00:41:42,470 --> 00:41:43,571 Γιατί είναι έτσι ο μπαμπάς; 689 00:41:44,271 --> 00:41:45,606 Πρέπει να πας σπίτι. 690 00:41:46,073 --> 00:41:46,941 Τι; 691 00:41:47,675 --> 00:41:50,544 Μητέρα. Έκανα κάτι λάθος; 692 00:41:51,278 --> 00:41:52,480 Αυτό είναι θέμα ενηλίκων. 693 00:41:54,749 --> 00:41:57,418 Καίγεται από θυμό σήμερα, 694 00:41:58,018 --> 00:41:59,387 και δεν θα κρυώσει εύκολα. 695 00:42:07,995 --> 00:42:09,130 μαμά. Μπαμπάς. 696 00:42:15,903 --> 00:42:17,338 Αγάπη μου, είσαι σπίτι. 697 00:42:18,039 --> 00:42:19,607 Μέλι. 698 00:42:20,608 --> 00:42:22,643 Τι συνέβη; 699 00:42:22,943 --> 00:42:24,578 Τι είναι όλα αυτά; 700 00:42:26,947 --> 00:42:29,984 Υπήρξε ένα περιστατικό. 701 00:42:36,657 --> 00:42:39,060 Νομίζω ότι κάτι έγινε στην οικογένεια του αρχηγού του χωριού. 702 00:42:41,062 --> 00:42:41,962 Τι; 703 00:42:43,030 --> 00:42:43,864 Καλοσύνη. 704 00:42:46,333 --> 00:42:48,022 Αυτό δεν είναι λάθος σου, έτσι δεν είναι; 705 00:42:48,102 --> 00:42:48,936 Δικαίωμα; 706 00:43:01,649 --> 00:43:04,105 Πάρτε ένα και διαβάστε το. 707 00:43:04,185 --> 00:43:06,087 Παρακαλώ περάστε το πίσω. 708 00:43:09,590 --> 00:43:12,046 Όσοι έλαβαν δωρεάν λίπασμα... 709 00:43:12,126 --> 00:43:15,783 έχουν ήδη καταχωρηθεί ως έχοντας συμφωνήσει για την κατασκευή του εργοστασίου. 710 00:43:15,863 --> 00:43:16,764 Τι; 711 00:43:17,965 --> 00:43:18,833 Οταν; 712 00:43:19,233 --> 00:43:20,101 Αυτοί... 713 00:43:20,534 --> 00:43:22,803 που πουλάνε τη γη τους κατά την πρώτη περίοδο εξαγοράς... 714 00:43:23,904 --> 00:43:26,394 θα λάβει πρόσθετη αποζημίωση των 30.000 $. 715 00:43:26,474 --> 00:43:27,975 30.000 $; 716 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Τότε είναι καλύτερα να πουλήσεις. 717 00:43:30,644 --> 00:43:33,467 Αυτοί είναι οι πιο προσεκτικοί όροι η εταιρεία μπορεί να προσφέρει. 718 00:43:33,547 --> 00:43:35,002 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία... 719 00:43:35,082 --> 00:43:36,784 και πάρτε μια γρήγορη απόφαση. 720 00:43:39,920 --> 00:43:41,442 Είπες ότι ήταν δωρεάν λίπασμα, 721 00:43:41,522 --> 00:43:43,778 και τώρα λες ότι ήταν συναίνεση για το εργοστάσιο; Πόσο γελοίο. 722 00:43:43,858 --> 00:43:46,747 Πήρα μόνο το λίπασμα γιατί εμπιστεύτηκα τον αρχηγό του χωριού. 723 00:43:46,827 --> 00:43:48,749 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 724 00:43:48,829 --> 00:43:50,518 Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ. 725 00:43:50,598 --> 00:43:53,567 Δεν είναι πραγματικά καλύτερο για εμάς να πουλήσουμε; 726 00:43:53,801 --> 00:43:54,822 Τι; 727 00:43:54,902 --> 00:43:57,058 Λες θα πουλήσεις τη γη σου; 728 00:43:57,138 --> 00:44:00,528 Εάν το Mat Story προσφέρει μια δίκαιη τιμή, 729 00:44:00,608 --> 00:44:01,762 Θα πουλήσω και εγώ. 730 00:44:01,842 --> 00:44:02,797 Ακριβώς. 731 00:44:02,877 --> 00:44:05,366 Θα πρέπει να βοηθήσω με το ενοίκιο των παιδιών μου. 732 00:44:05,446 --> 00:44:06,133 Αυτό είναι σωστό. 733 00:44:06,213 --> 00:44:07,935 Θα καταστρέψεις όλο το χωριό... 734 00:44:08,015 --> 00:44:10,104 πάνω από λίγα χρήματα; 735 00:44:10,184 --> 00:44:13,554 - Μην είσαι γελοίος! - Δεν μπορούμε να πουλήσουμε τη γη. 736 00:44:15,556 --> 00:44:17,591 Έλα εδώ. 737 00:44:20,394 --> 00:44:22,930 Σταματήστε να πολεμάτε. Αυτό είναι τρελό. 738 00:44:36,210 --> 00:44:37,111 Αρκετά! 739 00:44:39,447 --> 00:44:40,981 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 740 00:44:41,982 --> 00:44:45,653 Γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. Τι κάνουμε αυτή τη στιγμή; 741 00:44:46,420 --> 00:44:47,121 Τι; 742 00:44:48,122 --> 00:44:49,710 Πριν από δέκα χρόνια, λόγω της ανικανότητάς μου, 743 00:44:49,790 --> 00:44:51,959 Σου ράγισα τις καρδιές. 744 00:44:53,127 --> 00:44:54,028 Και αυτή τη φορά... 745 00:44:54,995 --> 00:44:56,430 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τα πάντα, 746 00:44:57,098 --> 00:44:59,433 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. 747 00:45:01,369 --> 00:45:02,690 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με αυτή τη φορά. 748 00:45:02,770 --> 00:45:04,191 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με... 749 00:45:04,271 --> 00:45:05,339 Ju Hyeong. 750 00:45:05,806 --> 00:45:07,261 Αρχηγός. 751 00:45:07,341 --> 00:45:08,275 Αρχηγός. 752 00:45:12,580 --> 00:45:13,514 Seong Tae Hun. 753 00:45:17,852 --> 00:45:19,420 Είσαι όντως τέρας; 754 00:45:20,187 --> 00:45:21,856 Υπάρχει κάποια παρεξήγηση... 755 00:45:26,627 --> 00:45:28,849 Αυτό δεν είναι κάτι να χειριστείς συναισθηματικά. 756 00:45:28,929 --> 00:45:30,031 Είναι δουλειά της εταιρείας. 757 00:45:30,364 --> 00:45:31,365 Επιχείρηση εταιρείας; 758 00:45:32,566 --> 00:45:34,902 Γυρίζοντας ανθρώπους που ήταν σαν αδέρφια επί 30 χρόνια ο ένας εναντίον του άλλου... 759 00:45:35,369 --> 00:45:37,058 πάνω από λίγα χρήματα. 760 00:45:37,138 --> 00:45:38,305 Είναι δουλειά της εταιρείας; 761 00:45:40,041 --> 00:45:41,709 Να τους το κάνεις αυτό... 762 00:45:42,777 --> 00:45:43,944 Σε βολεύει; 763 00:45:45,880 --> 00:45:48,149 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 764 00:45:49,250 --> 00:45:51,385 Θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε προσεκτικά. 765 00:45:51,986 --> 00:45:54,688 Η εταιρεία δεν θα σταματήσει. 766 00:46:15,576 --> 00:46:16,610 Καλή δουλειά σήμερα. 767 00:46:26,353 --> 00:46:27,221 κύριε Jeong. 768 00:46:27,755 --> 00:46:30,091 Σε τι βασίστηκε αυτό το σχέδιο αποζημίωσης; 769 00:46:31,192 --> 00:46:34,128 Αυτό δόθηκε απευθείας από τον κ. Τσόι. 770 00:46:34,695 --> 00:46:35,596 Κατευθείαν; 771 00:46:36,297 --> 00:46:38,632 Η αποζημίωση λοιπόν σίγουρα θα πληρωθεί ως έχει; 772 00:46:40,000 --> 00:46:40,868 Δεν είμαι σίγουρος. 773 00:46:42,236 --> 00:46:45,139 Θεώρησα επίσης ότι το ποσό ήταν υπερβολικό. 774 00:46:46,107 --> 00:46:48,542 Αλλά ίσως είναι μόνο επειδή χρειάζονται να εξασφαλίσει πρώτα τη γη. 775 00:46:51,912 --> 00:46:53,881 Δηλαδή είναι δόλωμα; 776 00:46:56,283 --> 00:46:58,219 Δεν ξέρω. 777 00:46:59,220 --> 00:47:00,721 Απλώς κάνω αυτό που μου λένε. 778 00:47:01,355 --> 00:47:04,525 Θα πάω να συναντήσω τους άλλους κατοίκους. 779 00:47:05,092 --> 00:47:06,060 Προχωρήστε. 780 00:47:12,233 --> 00:47:13,934 (Yeonri-ri Απόκτηση Γης και ειδοποίηση για την υποστήριξη της εκμετάλλευσης) 781 00:47:21,575 --> 00:47:24,078 Πώς πάει η αγορά γης; 782 00:47:24,879 --> 00:47:26,434 Πράγματι, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 783 00:47:26,514 --> 00:47:28,482 Σχετικά με το πρώτο σχέδιο αποζημίωσης. 784 00:47:29,316 --> 00:47:31,218 Το ποσό φαίνεται να έχει οριστεί αρκετά ψηλά. 785 00:47:31,886 --> 00:47:33,320 Είναι εντάξει να προχωρήσουμε έτσι; 786 00:47:33,821 --> 00:47:35,042 Αυτό είναι... 787 00:47:35,122 --> 00:47:38,092 κάτι να συζητήσουμε αφού τα πάρουμε να υπογράψει τη σύμβαση. 788 00:47:38,592 --> 00:47:39,827 Μην είσαι τόσο αφελής. 789 00:47:41,629 --> 00:47:45,266 Παρουσιάζετε ψευδείς όρους στους κατοίκους; 790 00:47:46,500 --> 00:47:48,903 Αφήστε το στον κύριο Jeong. 791 00:47:50,004 --> 00:47:53,194 Η αναφορά ακαταλληλότητας δενδρυλλίων στείλαμε νωρίτερα. 792 00:47:53,274 --> 00:47:55,443 Σε πήρα τηλέφωνο να δω πότε θα το υπογράψεις. 793 00:47:55,843 --> 00:47:59,734 Μια αναφορά από εσάς, πρώην κορυφαίος ερευνητής του Mat Story, 794 00:47:59,814 --> 00:48:03,270 δηλώνοντας τις καλλιέργειες που καλλιεργείται στο Yeonri-ri ακατάλληλο... 795 00:48:03,350 --> 00:48:05,586 θα τελείωνε τα πάντα. 796 00:48:07,588 --> 00:48:10,324 Το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 797 00:48:11,425 --> 00:48:13,014 Πρέπει να τελειώσουμε απόκτηση της γης πρώτα... 798 00:48:13,094 --> 00:48:14,628 για αποφυγή επιπλοκών με τη γραφειοκρατία. 799 00:48:15,496 --> 00:48:17,832 Θα ολοκληρώσω πρώτα την απόκτηση γης, στη συνέχεια χειριστείτε το. 800 00:48:18,999 --> 00:48:19,900 Αντίο. 801 00:48:56,137 --> 00:48:57,972 Τι κάνει εδώ; 802 00:48:59,173 --> 00:49:00,508 Απίστευτος. 803 00:49:01,008 --> 00:49:02,643 Άργησες, Ji Cheon. 804 00:49:04,111 --> 00:49:05,980 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να έρθω. 805 00:49:06,914 --> 00:49:07,848 Είναι εντάξει; 806 00:49:08,682 --> 00:49:10,104 Φυσικά. 807 00:49:10,184 --> 00:49:12,219 Τα θέματα των ενηλίκων θα πρέπει να αντιμετωπίζονται από ενήλικες. 808 00:49:14,188 --> 00:49:15,156 Είναι αυτός. 809 00:49:15,689 --> 00:49:17,044 - Πάμε. - Πάμε. 810 00:49:17,124 --> 00:49:18,893 Είναι ο γιος του Mat Story, σωστά; 811 00:49:19,393 --> 00:49:20,348 Πάμε. 812 00:49:20,428 --> 00:49:21,929 Που πάτε; Τουλάχιστον τελειώστε πρώτα το φαγητό. 813 00:49:23,664 --> 00:49:24,565 Που πάτε; 814 00:49:30,538 --> 00:49:32,139 Υποθέτω ότι τελείωσαν το φαγητό. 815 00:49:35,342 --> 00:49:36,497 Bo Mi. 816 00:49:36,577 --> 00:49:38,232 Έτρεξα στη μητέρα σου στο δρόμο εδώ. 817 00:49:38,312 --> 00:49:40,334 Σου ζήτησε να περάσεις από το σαλόνι. 818 00:49:40,414 --> 00:49:41,515 Η μαμά μου; 819 00:49:41,849 --> 00:49:43,317 Γιατί δεν τηλεφώνησε; 820 00:49:43,884 --> 00:49:45,506 Θα επιστρέψω αμέσως, Ji Cheon. 821 00:49:45,586 --> 00:49:46,387 Καλά. 822 00:49:52,927 --> 00:49:54,495 Θα θέλατε ένα Americano; 823 00:49:55,496 --> 00:49:58,366 Αισθάνεται άβολα... 824 00:49:59,867 --> 00:50:02,570 να δεις όλους, συμπεριλαμβανομένου του Bo Mi, να προσπαθεί για να μην σε κάνει να νιώθεις άβολα, σωστά; 825 00:50:03,938 --> 00:50:05,873 Δεν σε καλωσόρισαν ακριβώς από την αρχή. 826 00:50:06,774 --> 00:50:08,476 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 827 00:50:09,076 --> 00:50:10,010 Ειλικρινά, 828 00:50:11,011 --> 00:50:12,546 ο τρόπος που είσαι αυτή τη στιγμή φαίνεται αξιολύπητος. 829 00:50:17,451 --> 00:50:18,452 ξέρω. 830 00:50:20,221 --> 00:50:22,456 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή, 831 00:50:23,090 --> 00:50:24,859 Θα βρω έναν τρόπο να αλλάξω τα πράγματα σύντομα. 832 00:50:26,460 --> 00:50:29,163 Μέχρι τότε, θα συνεχίσω να έρχομαι εδώ. 833 00:50:30,197 --> 00:50:31,265 Και από εδώ και πέρα, 834 00:50:33,701 --> 00:50:34,802 Θα προστατέψω τον Μπο Μι. 835 00:50:41,042 --> 00:50:42,943 Αυτή η νοοτροπία είναι αρκετή. 836 00:50:44,111 --> 00:50:46,247 Όταν νιώθεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, 837 00:50:46,547 --> 00:50:47,848 απλά επικεντρωθείτε σε ένα πράγμα. 838 00:50:49,250 --> 00:50:50,651 Δες αν το άτομο που αγαπάς... 839 00:50:51,085 --> 00:50:53,487 κλαίει ή χαμογελάει. 840 00:50:58,592 --> 00:50:59,527 Καλή τύχη. 841 00:51:11,372 --> 00:51:13,307 Τι ήταν αυτό; είπε η μαμά μου δεν με ζήτησε ποτέ. 842 00:51:15,609 --> 00:51:16,777 Έφυγε το Officer Park; 843 00:51:18,112 --> 00:51:19,013 Ναί. 844 00:51:22,116 --> 00:51:23,184 Μόνο ένα πράγμα. 845 00:51:46,006 --> 00:51:47,908 Δεν άκουσες τι είπα; 846 00:51:49,009 --> 00:51:50,544 Απλώς πούλησε τη γη σου, αρχηγέ. 847 00:51:51,312 --> 00:51:53,881 Τότε δεν θα πλησιάσω κανέναν άλλον. 848 00:51:55,249 --> 00:51:58,386 Η γη σας συνδέεται με την τοποθεσία του εργοστασίου. 849 00:51:58,919 --> 00:52:00,174 Αν το εξασφαλίσουμε, 850 00:52:00,254 --> 00:52:01,909 η εταιρεία δεν θα... 851 00:52:01,989 --> 00:52:03,591 προσπαθήστε να επεκταθείτε περαιτέρω. 852 00:52:05,993 --> 00:52:07,949 Αν μάθουν ότι πούλησα τη γη μου, 853 00:52:08,029 --> 00:52:10,765 όλοι οι άλλοι θα αρχίσουν να παρατάσσονται να πουλήσει και εγώ. Αυτό λες; 854 00:52:11,732 --> 00:52:12,800 Εκπληκτική επιτυχία. 855 00:52:13,834 --> 00:52:15,589 Σκέφτεσαι να εκμεταλλεύεσαι τους άλλους... 856 00:52:15,669 --> 00:52:18,606 δεν έχει αλλάξει καθόλου, έτσι δεν είναι; 857 00:52:22,810 --> 00:52:24,945 Μάλλον πρέπει να πληρώσω το τίμημα που σε εμπιστεύομαι, σωστά; 858 00:52:27,314 --> 00:52:28,816 Προχωρήστε και αγοράστε τη γη μου. 859 00:52:29,917 --> 00:52:30,785 Σε αντάλλαγμα, 860 00:52:32,086 --> 00:52:34,488 μην τολμήσεις να πας σε κανέναν άλλο και ζητούν τη γη τους. 861 00:52:35,322 --> 00:52:36,323 Ξέρεις τι; 862 00:52:36,957 --> 00:52:40,628 Κάθε γωνιά αυτού του χωριού ανήκει σε κάποιον. 863 00:52:41,629 --> 00:52:43,464 Δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα χωρίς την άδειά τους. 864 00:52:44,331 --> 00:52:46,187 Θα παρακολουθώ στενά... 865 00:52:46,267 --> 00:52:47,735 για να δεις τι κάνεις με αυτή τη γη. 866 00:52:49,036 --> 00:52:49,870 Εσείς! 867 00:52:50,337 --> 00:52:52,793 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 868 00:52:52,873 --> 00:52:54,809 Πουλάς τη γη σου; 869 00:52:55,242 --> 00:52:57,545 Τι είσαι, Ιησού; 870 00:52:58,012 --> 00:52:59,634 Βούδας; 871 00:52:59,714 --> 00:53:03,417 Γιατί κουβαλάς πάντα τον σταυρό μόνος σου; 872 00:53:05,086 --> 00:53:06,420 Πριν από δέκα χρόνια επίσης. 873 00:53:06,787 --> 00:53:09,143 Τρέχατε μόνος σας ως αρχηγός του χωριού... 874 00:53:09,223 --> 00:53:12,346 και κατέληξε εντελώς αποκαρδιωμένος. 875 00:53:12,426 --> 00:53:14,428 Και το ξανακάνεις; 876 00:53:14,829 --> 00:53:16,430 Νομίζεις ότι γίνεσαι ανόητος μόνος... 877 00:53:16,831 --> 00:53:19,066 θα φτιάξει τα πάντα; 878 00:53:22,370 --> 00:53:25,993 Πώς αντέχεις κιόλας να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ; 879 00:53:26,073 --> 00:53:26,941 Αδεια. 880 00:53:27,208 --> 00:53:29,563 Μην πατήσετε καν το πόδι σας στην αυλή μας. 881 00:53:29,643 --> 00:53:30,611 Απλά πήγαινε. 882 00:53:31,746 --> 00:53:33,314 Αδεια! 883 00:53:33,681 --> 00:53:34,782 Πάω. 884 00:53:36,751 --> 00:53:37,651 Γιατί εσύ... 885 00:53:38,986 --> 00:53:40,721 - Πήγαινε! - Τι είναι αυτό; 886 00:53:42,289 --> 00:53:43,491 Τι συμβαίνει με αυτήν; 887 00:53:43,691 --> 00:53:44,759 Τι είναι αυτό; 888 00:53:47,495 --> 00:53:49,830 Είναι αλμυρό. Πρέπει να είναι θαλασσινό αλάτι. 889 00:54:00,941 --> 00:54:01,909 Ju Hyeong. 890 00:54:03,778 --> 00:54:05,780 Έχω κουραστεί πολύ τώρα. 891 00:54:08,149 --> 00:54:09,517 Κοιτάξτε τον νεότερο μας, τον Μακ Ράε. 892 00:54:11,685 --> 00:54:14,055 Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι, δουλεύοντας το χώμα; 893 00:54:14,755 --> 00:54:16,390 Είναι ωραίο και αλμυρό. 894 00:54:19,293 --> 00:54:22,830 Όλη η γη είναι κάτω από το όνομα του Mak Rae. 895 00:54:23,431 --> 00:54:24,952 Θα πουλήσουμε τη γη, 896 00:54:25,032 --> 00:54:27,702 πάρτε ένα μικρό διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 897 00:54:27,935 --> 00:54:31,205 και οι τρεις μας θα ζήσουμε μαζί. 898 00:54:32,006 --> 00:54:35,142 Δεν μπορούμε πια να καλλιεργούμε. 899 00:54:52,626 --> 00:54:53,881 Εδώ είναι το συμβόλαιο. 900 00:54:53,961 --> 00:54:55,596 Παρακαλώ σφραγίστε εδώ. 901 00:54:56,297 --> 00:54:57,264 θα το κάνω. 902 00:54:59,667 --> 00:55:00,668 Δεν έχω τη σφραγίδα μου. 903 00:55:01,402 --> 00:55:02,236 Ju Hyeong. 904 00:55:02,770 --> 00:55:04,004 Πού είναι η σφραγίδα μου; 905 00:55:06,674 --> 00:55:07,675 Τι έκανες με αυτό; 906 00:55:09,543 --> 00:55:11,132 Θα πάω να το φέρω. 907 00:55:11,212 --> 00:55:13,547 Απλά περιμένετε εδώ. Θα πάω να το βρω. 908 00:55:14,115 --> 00:55:15,316 Θα πάω να το φέρω. 909 00:55:17,017 --> 00:55:18,185 Εδώ θα τρελαθώ. 910 00:55:24,058 --> 00:55:24,959 Ντονγκ Σικ. 911 00:55:26,927 --> 00:55:29,230 Ο αρχηγός δεν πουλά τη γη του, έτσι; 912 00:55:30,331 --> 00:55:32,033 Φανταστείτε γιατί το κάνει αυτό. 913 00:55:33,367 --> 00:55:35,469 Απλώς δεν άντεχε... 914 00:55:35,870 --> 00:55:36,971 βλέποντας τους χωρικούς να πολεμούν έτσι. 915 00:55:40,875 --> 00:55:42,196 Πες μου. 916 00:55:42,276 --> 00:55:44,145 Γιατί είστε τόσο απελπισμένοι να μας καταστρέψετε; 917 00:55:45,479 --> 00:55:46,914 Θα τα πούμε στο Mat Story. 918 00:55:47,381 --> 00:55:48,315 Γεια σου! 919 00:55:48,816 --> 00:55:49,817 Seong Tae Hun. 920 00:55:51,585 --> 00:55:52,686 Απίστευτος. 921 00:56:00,528 --> 00:56:02,730 Υποθέτω ότι θέλει να το δει. 922 00:56:03,597 --> 00:56:06,967 Ποτέ δεν πίστευα ότι ο κύριος Seong θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 923 00:56:09,136 --> 00:56:10,091 Καλοσύνη. 924 00:56:10,171 --> 00:56:11,305 Είναι καλά ο αρχηγός; 925 00:56:20,715 --> 00:56:22,149 Καλοσύνη. 926 00:56:23,784 --> 00:56:25,619 Πες μου ρε τρελέ. 927 00:56:26,353 --> 00:56:28,055 Αυτό σημαίνει για σένα το Yeonri-ri; 928 00:56:28,689 --> 00:56:30,391 Μόνο αυτό εννοώ για σένα; 929 00:56:32,126 --> 00:56:34,282 Πες μου ρε τρελέ. Πες μου τι έγινε. 930 00:56:34,362 --> 00:56:35,262 Ναι, κύριε Τσόι. 931 00:56:36,697 --> 00:56:38,532 Η απόκτηση γης βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 932 00:56:39,100 --> 00:56:39,967 Κύριε Seong; 933 00:56:40,901 --> 00:56:44,205 Φαίνεται ότι ακόμα πείθει ο αρχηγός του χωριού. 934 00:56:45,005 --> 00:56:46,407 Έκανες καλή επιλογή. 935 00:56:47,141 --> 00:56:49,163 Ρυθμίστε τη συνάντηση στη συνέχεια. 936 00:56:49,243 --> 00:56:50,444 Νομίζω ότι έχει πειστεί. 937 00:56:51,112 --> 00:56:53,347 Ο αρχηγός θα πουλήσει τη γη του. 938 00:56:55,316 --> 00:56:56,217 Εντάξει. 939 00:57:02,456 --> 00:57:04,759 (Οι κάτοικοι του Yeonri-ri αντιτίθενται σθεναρά εργοστασιακή κατασκευή) 940 00:57:06,961 --> 00:57:09,050 (Είμαστε κατά της κατασκευής εργοστασίου που απειλεί τη ζωή μας) 941 00:57:09,130 --> 00:57:11,652 (Shameless Mat Story, αφήστε το σπίτι μας) 942 00:57:11,732 --> 00:57:14,101 (Ματ Ιστορία) 943 00:57:16,337 --> 00:57:18,939 Θα φτιάξεις ένα εργοστάσιο στη γη μου. 944 00:57:19,774 --> 00:57:22,643 Οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να έρθω βλέπω μόνος μου τα πρόσωπά σου. 945 00:57:23,210 --> 00:57:24,445 Εδώ είμαι λοιπόν. 946 00:57:24,779 --> 00:57:26,480 Πήρατε μια σοφή απόφαση, αρχηγέ. 947 00:57:27,281 --> 00:57:29,216 Στο τέλος μένουν όλα αυτά είναι εμπιστοσύνη, σωστά; 948 00:57:30,051 --> 00:57:31,852 Θα βλάψεις τον εαυτό σου μόνο αν αντισταθείς. 949 00:57:33,054 --> 00:57:35,609 Κάθεσαι εδώ στο όμορφο γραφείο σου, 950 00:57:35,689 --> 00:57:38,726 πλάκα πώς να ρουφήξει τη ζωή από άλλους ανθρώπους. 951 00:57:41,729 --> 00:57:43,864 Απλώς πρέπει να υπογράψω το όνομά μου εδώ, σωστά; 952 00:57:45,900 --> 00:57:46,934 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 953 00:57:48,002 --> 00:57:50,191 Μόλις κάνετε την κίνηση, 954 00:57:50,271 --> 00:57:53,094 πείθοντας τους χωρικούς θα είναι μόνο θέμα χρόνου. 955 00:57:53,174 --> 00:57:55,776 Θα φροντίσουμε να φροντίζετε καλά. 956 00:58:16,297 --> 00:58:19,967 Διαθέσαμε 300.000 δολάρια... 957 00:58:22,403 --> 00:58:23,771 ως κίνητρο για εσάς, συμπεριλαμβανομένης της γης. 958 00:58:26,674 --> 00:58:30,077 Αυτό είναι πολύ πάνω από την αγοραία αξία. 959 00:58:36,484 --> 00:58:38,652 Μετρητά, φυσικά. 960 00:58:39,053 --> 00:58:40,574 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ίχνος. 961 00:58:40,654 --> 00:58:42,189 Θα είναι καθαρό και απλό και για τις δύο πλευρές. 962 00:58:42,656 --> 00:58:43,824 Και ξέρετε, σωστά; 963 00:58:44,291 --> 00:58:45,459 Υπάρχει χρέωση. 964 00:58:46,627 --> 00:58:47,561 Τριάντα τοις εκατό. 965 00:59:21,128 --> 00:59:22,930 Έγινε. 966 00:59:24,699 --> 00:59:25,633 Καλά. 967 00:59:32,206 --> 00:59:33,674 τελείωσε. 968 00:59:50,224 --> 00:59:51,058 κύριε Seong. 969 00:59:53,961 --> 00:59:56,097 τελείωσε. 970 01:00:01,669 --> 01:00:02,903 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 971 01:00:04,004 --> 01:00:05,506 Να πουλήσει τη γη του Yeonri-ri σε εσάς; 972 01:00:10,177 --> 01:00:13,013 Δεν θα σε πουλούσαμε ακόμα και ένα άχρηστο σκραπ. 973 01:00:22,289 --> 01:00:23,511 (Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει) 974 01:00:23,591 --> 01:00:24,759 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 975 01:00:25,059 --> 01:00:26,026 Απίστευτος. 976 01:00:31,165 --> 01:00:32,099 Όταν στέκονται... 977 01:00:32,867 --> 01:00:35,369 στην άκρη ενός γκρεμού, όπου δεν μπορούν ούτε να ζήσουν ούτε να πεθάνουν, 978 01:00:37,938 --> 01:00:40,808 οι άνθρωποι συνήθως σκέφτονται να πέσουν. 979 01:00:43,677 --> 01:00:44,612 Όμως... 980 01:00:45,713 --> 01:00:46,881 αληθινός αγρότης... 981 01:00:48,749 --> 01:00:50,818 φυτεύει ρίζες στις ρωγμές εκείνου του γκρεμού, 982 01:00:53,754 --> 01:00:54,955 σπάει τον τοίχο, 983 01:00:56,857 --> 01:00:58,025 και βρίσκει... 984 01:00:59,126 --> 01:01:00,127 ένα τρίτο μονοπάτι. 985 01:01:29,657 --> 01:01:32,580 (Λάχανο η ζωή σου) 986 01:01:32,660 --> 01:01:33,347 (Επίλογος) 987 01:01:33,427 --> 01:01:35,016 Αν το μάθει ο μπαμπάς μου συναντιόμαστε έτσι, 988 01:01:35,096 --> 01:01:36,484 θα σου σκίσει όλα τα μαλλιά, Τζι Τσεόν. 989 01:01:36,564 --> 01:01:38,299 - Θα μου σκίσει τα μαλλιά; - Ναι. 990 01:01:39,100 --> 01:01:40,034 Αυτό δεν είναι καλό. 991 01:01:46,841 --> 01:01:47,728 Αντίο. 992 01:01:47,808 --> 01:01:48,609 Αντίο. 993 01:02:03,257 --> 01:02:04,458 Υποθέτω ότι δεν θα χάσω τα μαλλιά μου. 994 01:02:05,192 --> 01:02:07,194 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)