1 00:00:00,167 --> 00:00:01,055 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,135 --> 00:00:02,456 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,536 --> 00:00:03,604 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:04,171 --> 00:00:07,528 (Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 5 00:00:07,608 --> 00:00:09,630 (Συνεργασία win-win Mat Story, Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 6 00:00:09,710 --> 00:00:13,601 (Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 7 00:00:13,681 --> 00:00:17,204 κάτοικοι Yeonri-ri. Το Mat Story χαρίζει... 8 00:00:17,284 --> 00:00:18,973 λίπασμα υψηλής ποιότητας δωρεάν. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,674 Ελάτε γρήγορα και πάρτε το. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,676 Ναι, είναι δωρεάν. Πάρτε όσο θέλετε. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,859 Ναι, έλα. 12 00:00:25,326 --> 00:00:27,882 Υπογράψτε εδώ. 13 00:00:27,962 --> 00:00:28,929 Ναί. 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,384 Παρακαλώ ελάτε. 15 00:00:30,464 --> 00:00:33,334 Παρακαλώ ελάτε. Από εδώ. 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,637 Ναι, εδώ. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,874 Απλώς υπογράψτε εδώ και πάρτε τα. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,809 Παρακαλώ πάρτε τα. 19 00:00:42,910 --> 00:00:44,145 (Δωρεάν λίστα διανομής λιπασμάτων για το υποκατάστημα Yeonri-ri) 20 00:00:44,345 --> 00:00:45,299 Ευχαριστώ. 21 00:00:45,379 --> 00:00:46,801 Ναι, πάρτε όσο θέλετε. 22 00:00:46,881 --> 00:00:48,169 Δωρεάν λίπασμα... 23 00:00:48,249 --> 00:00:52,253 παρέχεται απευθείας από τον Διευθυντή Seong Tae Hun του Mat Story. 24 00:00:52,953 --> 00:00:54,455 Ελάτε να το πάρετε. 25 00:00:56,957 --> 00:00:58,446 Ήρθες. 26 00:00:58,526 --> 00:00:59,880 Εδώ ακριβώς. 27 00:00:59,960 --> 00:01:02,596 Εδώ είναι τα ονόματά σας. Deok Rae, Ok Rae και Mak Rae. 28 00:01:06,967 --> 00:01:07,822 Σας ευχαριστώ. 29 00:01:07,902 --> 00:01:09,724 Όχι, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να είμαι ευγνώμων. Είσαι εδώ. 30 00:01:09,804 --> 00:01:12,059 - Είναι πραγματικά εντάξει να το πάρεις; - Ναι, είναι μια χαρά. 31 00:01:12,139 --> 00:01:13,007 Έχε πίστη. 32 00:01:13,841 --> 00:01:16,163 Εμπιστευτείτε τον αρχηγό του χωριού σας και πάρτε το. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,178 Είσαι εδώ. 34 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Φτιάξατε kimchi; 35 00:01:20,147 --> 00:01:21,415 Δεν χρησιμοποιείτε θαλασσινά που έχουν υποστεί ζύμωση; 36 00:01:26,253 --> 00:01:28,489 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 37 00:01:33,160 --> 00:01:34,028 Seong Tae Hun. 38 00:01:34,829 --> 00:01:35,763 Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε αυτό σωστά. 39 00:01:36,764 --> 00:01:38,052 Αν μας προδώσεις ξανά... 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,701 ή μας πεθαίνουν τα λάχανα λόγω αυτού του λιπάσματος, 41 00:01:41,135 --> 00:01:42,069 Δεν θα σε συγχωρήσω. 42 00:01:43,237 --> 00:01:44,325 Πάρτε δύο. 43 00:01:44,405 --> 00:01:45,593 Είναι εντάξει. 44 00:01:45,673 --> 00:01:47,875 Πάρε όσο θέλεις. 45 00:01:48,476 --> 00:01:50,664 Μην ανησυχείς για τίποτα, 46 00:01:50,744 --> 00:01:51,679 Αρχηγός. 47 00:01:53,214 --> 00:01:55,249 Εάν αυτό πάει στραβά, μπορεί να καταλήξετε να γίνεις εσύ το λίπασμα. 48 00:01:58,552 --> 00:02:00,107 Αυτό σχεδόν ακούγεται σαν... 49 00:02:00,187 --> 00:02:02,056 λες ότι με εμπιστεύεσαι. 50 00:02:02,490 --> 00:02:04,725 Όλοι στο Yeonri-ri εμφανίστηκαν γιατί όλοι σε εμπιστεύονται. 51 00:02:08,095 --> 00:02:09,530 Εξακολουθώ να μην εμπιστεύομαι το Mat Story. 52 00:02:10,131 --> 00:02:10,898 Όμως... 53 00:02:11,799 --> 00:02:13,434 Είμαι πρόθυμος να σε εμπιστευτώ, Tae Hun. 54 00:02:19,874 --> 00:02:21,328 Φοβάμαι το ρητό, 55 00:02:21,408 --> 00:02:23,277 «Ο,τι σπείρεις θερίζεις». 56 00:02:24,612 --> 00:02:26,580 Αν φυτέψω το κακό στην καρδιά κάποιου, 57 00:02:27,181 --> 00:02:28,582 εκεί θα μεγαλώσει ένα μαχαίρι. 58 00:02:29,650 --> 00:02:31,218 Και αυτό το μαχαίρι θα με μαχαιρώσει τελικά. 59 00:02:33,220 --> 00:02:35,076 Όπως ο αγρότης δεν πρέπει να εξαπατά η γη, 60 00:02:35,156 --> 00:02:36,957 ένα άτομο δεν πρέπει να εξαπατά τον άλλον. 61 00:02:37,725 --> 00:02:39,627 Τι φυτρώνει από αυτή την καρδιά... 62 00:02:40,661 --> 00:02:42,196 Είτε γίνεται καλός καρπός... 63 00:02:43,430 --> 00:02:45,199 ή σαπίζει και βρωμάει... 64 00:02:46,634 --> 00:02:48,469 Όλα θα εξαρτηθούν από εσάς τώρα, εντάξει; 65 00:02:50,404 --> 00:02:52,293 (EP 9) 66 00:02:52,373 --> 00:02:59,246 (Ο,τι σπέρνεις θερίζεις, και το άγχος διπλασιάζεται όταν θάβεται) 67 00:03:01,782 --> 00:03:04,538 Φέρατε όλοι σπόρους από το σπίτι; 68 00:03:04,618 --> 00:03:05,706 Ναί. 69 00:03:05,786 --> 00:03:07,742 Στη συνέχεια φυτέψτε τα όμορφα σε μια γλάστρα... 70 00:03:07,822 --> 00:03:10,010 και γράψτε το όνομά σας σε μια ετικέτα. 71 00:03:10,090 --> 00:03:11,325 Καλά. 72 00:03:32,213 --> 00:03:33,781 Μπορείτε να τα φυτέψετε αυτά. 73 00:03:34,949 --> 00:03:37,171 Αλλά είναι δικά σου. 74 00:03:37,251 --> 00:03:39,340 Τι είναι το δικό σου και το δικό μου; 75 00:03:39,420 --> 00:03:40,988 Θα τα φυτέψουμε μαζί. 76 00:03:43,891 --> 00:03:46,160 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 77 00:03:50,965 --> 00:03:52,433 Πώς πάει; 78 00:03:53,868 --> 00:03:56,791 Μαζέψτε λίγο χώμα από την πλάτη για τις γλάστρες σας. 79 00:03:56,871 --> 00:03:57,938 Καλά. 80 00:04:00,441 --> 00:04:01,842 Μην παίρνεις πολύ όμως. 81 00:04:15,222 --> 00:04:16,924 Θέλετε λίγους σπόρους; 82 00:04:49,723 --> 00:04:53,093 Πώς σε έλεγαν πάλι; 83 00:04:53,928 --> 00:04:55,563 Γου Τζου. Χαν Γου Τζου. 84 00:04:58,332 --> 00:05:00,134 Γου Τζου. Είναι γραμμένο εδώ. 85 00:05:00,701 --> 00:05:03,304 Λοιπόν, με λένε... 86 00:05:06,774 --> 00:05:08,075 Seong Ji Sang. 87 00:05:13,848 --> 00:05:15,115 ξέρω. 88 00:05:16,951 --> 00:05:18,752 Έτσι θυμήθηκες το όνομά μου. 89 00:05:50,551 --> 00:05:51,986 Τι κάνεις; 90 00:05:52,553 --> 00:05:53,354 Τι; 91 00:05:55,689 --> 00:05:56,710 Απλώς παίρνω νερό. 92 00:05:56,790 --> 00:05:58,946 Seong Tae Hun, να είστε σίγουροι να χειριστεί σωστά αυτό το λίπασμα. 93 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 Θα σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 94 00:06:23,884 --> 00:06:24,752 Ji Cheon. 95 00:06:25,352 --> 00:06:26,187 Bo Mi. 96 00:06:27,354 --> 00:06:28,476 λυπάμαι. 97 00:06:28,556 --> 00:06:31,278 Σου έχω προκαλέσει προβλήματα και την οικογένειά σου επίσης. 98 00:06:31,358 --> 00:06:32,493 Είναι λίγο άβολο, σωστά; 99 00:06:33,260 --> 00:06:34,161 Οχι. 100 00:06:34,562 --> 00:06:37,465 Η μητέρα σου τα πάει καλά μαζί μας, οπότε μην ανησυχείς πολύ. 101 00:06:48,008 --> 00:06:49,710 Δικαίωμα. Έχω κάτι για σένα. 102 00:06:50,678 --> 00:06:51,679 Ένα δευτερόλεπτο. 103 00:06:56,684 --> 00:06:57,618 Τι είναι αυτό; 104 00:06:58,252 --> 00:06:59,119 Τα δα. 105 00:07:01,455 --> 00:07:02,823 Μοιάζουν με σπιρτόξυλα. 106 00:07:03,390 --> 00:07:05,526 Αυτοί είναι σπόροι κατιφέ. 107 00:07:05,993 --> 00:07:09,130 Συμβολίζει την ευτυχία που σίγουρα θα έρθει. 108 00:07:10,698 --> 00:07:12,299 - Κατιφές; - Ναι. 109 00:07:13,134 --> 00:07:14,435 Φυτέψτε αυτούς τους σπόρους, 110 00:07:15,302 --> 00:07:18,739 και πιστέψτε αυτή την ευτυχία έρχεται και στο δρόμο σου. 111 00:07:19,206 --> 00:07:22,376 Αυτοί οι σπόροι θα σας προστατεύσουν εδώ. 112 00:07:23,644 --> 00:07:24,678 Σίγουρα θα τα φυτέψω. 113 00:07:25,079 --> 00:07:27,681 Θα το ποτίζω κάθε μέρα και θα το ελέγχω. 114 00:07:28,415 --> 00:07:29,483 Σαν να ήσουν εσύ. 115 00:07:30,584 --> 00:07:32,306 - Υπόσχεση; - Ναι. 116 00:07:32,386 --> 00:07:33,721 - Το εννοείς; - Ναι. 117 00:07:37,944 --> 00:07:41,207 (Χωριό Yeonri-ri) 118 00:08:12,927 --> 00:08:14,161 Φυτέψτε αυτούς τους σπόρους, 119 00:08:15,162 --> 00:08:18,432 και πιστέψτε αυτή την ευτυχία έρχεται και στο δρόμο σου. 120 00:08:30,911 --> 00:08:32,133 Ας δούμε. 121 00:08:32,213 --> 00:08:34,348 Yeonri-ri αρ. 14, Go Ok Sun. 122 00:08:35,649 --> 00:08:38,819 Νο 15-2, Choi Cheol Gi. 123 00:08:44,625 --> 00:08:46,460 Νο 18-1. 124 00:08:47,127 --> 00:08:49,763 Lee Hui Sang, Yeonri Jungang-gil αρ. 1. 125 00:08:50,297 --> 00:08:51,752 Γιανγκ Πιλ Σουν... 126 00:08:51,832 --> 00:08:52,800 Γιανγκ... 127 00:09:04,178 --> 00:09:05,880 Γεια σας, κύριε Bae. Αυτός είναι ο Seong Tae Hun. 128 00:09:06,614 --> 00:09:08,582 κύριε Seong. Έχεις δουλέψει σκληρά. 129 00:09:09,450 --> 00:09:10,985 Πώς είναι τα πράγματα στο Yeonri-ri; 130 00:09:12,353 --> 00:09:16,043 Η απάντηση στο δωρεάν λίπασμα η διανομή ήταν πολύ θετική. 131 00:09:16,123 --> 00:09:17,978 Η αντίληψη των ανθρώπων... 132 00:09:18,058 --> 00:09:20,094 του Mat Story έχει επίσης βελτιωθεί. 133 00:09:23,664 --> 00:09:25,332 Όπως αναμενόταν από εσάς, κύριε Seong. 134 00:09:25,666 --> 00:09:27,955 Το να κερδίσεις κόσμο δεν είναι εύκολο, 135 00:09:28,035 --> 00:09:29,136 αλλά είσαι ο καλύτερος σε αυτό. 136 00:09:30,037 --> 00:09:33,841 Όλα είναι χάρη στην πλήρη υποστήριξή σας, κύριε. 137 00:09:34,308 --> 00:09:36,043 Ξέρεις, οι καρδιές των ανθρώπων... 138 00:09:36,577 --> 00:09:38,232 Είναι δύσκολο να ξεπεράσεις το κατώφλι. 139 00:09:38,312 --> 00:09:40,848 Αλλά μόλις μπεις μέσα, σταματούν να ανακρίνουν. 140 00:09:45,219 --> 00:09:46,887 Τι εννοείς με αυτό; 141 00:09:47,555 --> 00:09:49,844 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μη διστάσετε. 142 00:09:49,924 --> 00:09:52,226 Προϋπολογισμός, προμήθειες... Θα σε υποστηρίξω πλήρως. 143 00:09:52,993 --> 00:09:56,330 Και φροντίστε να οργανώσετε και να υποβάλουν τον κατάλογο των κατοίκων. 144 00:09:57,264 --> 00:09:58,799 Όλα αυτά χρειάζονται για υποστήριξη. 145 00:10:00,601 --> 00:10:03,871 Ναι, το έχω αποθηκεύσει στη βάση δεδομένων. 146 00:10:04,605 --> 00:10:07,575 Θα σκεφτώ περισσότερα για επιπλέον μέτρα στήριξης... 147 00:10:08,275 --> 00:10:09,610 και να σας ενημερώσω αργότερα. 148 00:10:10,244 --> 00:10:11,932 Καλός. σε εμπιστεύομαι. 149 00:10:12,012 --> 00:10:14,048 Θα επικοινωνήσω σύντομα. 150 00:10:25,826 --> 00:10:27,948 Όπως ο αγρότης δεν πρέπει να εξαπατά η γη, 151 00:10:28,028 --> 00:10:29,730 ένα άτομο δεν πρέπει να εξαπατά τον άλλον. 152 00:10:30,865 --> 00:10:33,634 Τι φυτρώνει από αυτή την καρδιά... Είτε γίνεται καλός καρπός... 153 00:10:35,169 --> 00:10:36,924 ή σαπίζει και βρωμάει... 154 00:10:37,004 --> 00:10:39,273 Όλα θα εξαρτηθούν από εσάς τώρα, εντάξει; 155 00:10:57,091 --> 00:10:58,792 -Τι κοιτάς; - Με τρόμαξες. 156 00:10:59,293 --> 00:11:00,194 τι κάνεις; 157 00:11:01,162 --> 00:11:03,230 Αρχηγέ, βλέπεις... 158 00:11:04,231 --> 00:11:06,420 Αν ήρθες να δεις τον σύντροφό σου, πήγαινε μέσα. 159 00:11:06,500 --> 00:11:08,002 Όχι. 160 00:11:08,402 --> 00:11:10,971 Μην λες ψέματα. Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου ότι ανησυχείς. 161 00:11:12,540 --> 00:11:14,562 Θα περιμένω και θα δω. 162 00:11:14,642 --> 00:11:15,676 Ερχομαι. 163 00:11:18,045 --> 00:11:21,916 Με ρώτησε ο υπέροχος Nam Hye Sun να σου το δώσω αυτό. 164 00:11:23,217 --> 00:11:24,218 Δεν χρειάστηκε να... 165 00:11:25,553 --> 00:11:27,742 Έλα μαζί μου. Θα το παραδώσω μόνος μου. 166 00:11:27,822 --> 00:11:28,656 Παραδίδω; 167 00:11:33,828 --> 00:11:35,696 Καληνύχτα γλυκιά μου. 168 00:11:41,268 --> 00:11:43,737 Έφερα μερικά συνοδευτικά. 169 00:11:44,872 --> 00:11:46,073 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα ποτό; 170 00:11:46,907 --> 00:11:49,410 λυπάμαι. Δεν πίνω πραγματικά, 171 00:11:49,710 --> 00:11:50,978 οπότε δεν υπάρχει αλκοόλ στο σπίτι. 172 00:11:51,378 --> 00:11:52,246 βλέπω. 173 00:11:53,347 --> 00:11:54,515 Σκέφτηκα ότι θα ήταν έτσι. 174 00:11:57,318 --> 00:11:58,252 Τα δα. 175 00:12:06,927 --> 00:12:08,395 Ο Seon Ja, ο Dong Sik και άλλοι... 176 00:12:08,829 --> 00:12:11,232 σταμάτησα για να μου δώσει φαγητό για τα παιδιά. 177 00:12:12,500 --> 00:12:14,535 Μέχρι και οι τρεις αδερφές πέρασαν. 178 00:12:15,569 --> 00:12:19,440 Έφεραν πάλι έναν τόνο σήμερα να με ευχαριστήσει για το λίπασμα. 179 00:12:22,209 --> 00:12:24,945 Μπορώ να πω ότι έφερε ο Πιλ Σουν τους τσιγαρισμένους γαύρους. 180 00:12:26,313 --> 00:12:27,548 Έτσι τα τηγανίζει, 181 00:12:28,315 --> 00:12:29,450 παρόλο που τα δόντια της είναι αδύναμα. 182 00:12:32,052 --> 00:12:33,721 Και αυτό... 183 00:12:34,221 --> 00:12:36,757 Το έφερε ο πατέρας του Χούι Σανγκ. 184 00:12:38,058 --> 00:12:40,227 Πάντα μαζεύει τις πιπεριές έτσι. 185 00:12:44,331 --> 00:12:45,399 Είναι αλμυρό. 186 00:12:47,201 --> 00:12:48,302 Όπως ακριβώς και η προσωπικότητά του. 187 00:12:49,503 --> 00:12:51,525 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι έκπληκτος. 188 00:12:51,605 --> 00:12:53,474 Αναγνωρίζετε ποιανού είναι ακόμα και χωρίς ετικέτες ονομάτων. 189 00:12:54,742 --> 00:12:57,711 Αυτές είναι οι ίδιες οι ετικέτες ονομάτων. 190 00:12:59,814 --> 00:13:03,617 Αυτό το kimchi ήταν φτιαγμένο από νεαρό ραπανάκι... 191 00:13:04,084 --> 00:13:05,706 που χτυπήθηκε από χαλάζι πέρυσι... 192 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 και ήταν γεμάτα τρύπες. 193 00:13:08,355 --> 00:13:10,357 Ο άντρας της έχει κακή πλάτη, 194 00:13:10,691 --> 00:13:11,892 έτσι δεν μπορούσαν να τρυγήσουν τα ραπανάκια στην ώρα τους. 195 00:13:14,795 --> 00:13:17,064 Όλα αυτά τα πιάτα έχουν ιστορίες πίσω τους. 196 00:13:18,732 --> 00:13:20,134 Έτσι είναι στο Yeonri-ri. 197 00:13:21,035 --> 00:13:22,990 Απλά κοιτάζοντας ένα μόνο πιάτο, 198 00:13:23,070 --> 00:13:25,172 μπορείτε να πείτε πόσο έβρεξε εκείνη τη χρονιά, 199 00:13:25,739 --> 00:13:28,576 ή ποιος ήταν άρρωστος. 200 00:13:30,878 --> 00:13:32,767 Ζουν χωρίς τη ζωή τους όπως αυτό, 201 00:13:32,847 --> 00:13:35,149 πώς θα μπορούσα λοιπόν να στρίψω στην πλάτη τους; 202 00:13:36,183 --> 00:13:37,418 Το ίδιο ισχύει και για σένα τώρα. 203 00:13:38,686 --> 00:13:40,020 Τώρα που έφαγες αυτό το φαγητό, 204 00:13:40,788 --> 00:13:43,711 έχεις πάρει ένα κομμάτι από όλους στο Yeonri-ri. 205 00:13:43,791 --> 00:13:44,558 Το κατάλαβες; 206 00:13:51,098 --> 00:13:51,966 Ναί. 207 00:13:58,439 --> 00:13:59,540 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 208 00:14:10,851 --> 00:14:12,052 Πριν από μερικά χρόνια, 209 00:14:13,621 --> 00:14:15,723 Η Hye Sun μου έπαθε καρκίνο. 210 00:14:17,057 --> 00:14:17,892 Τι; 211 00:14:19,360 --> 00:14:21,328 Όταν μου είπαν ότι η γυναίκα μου μπορεί να πεθάνει, 212 00:14:22,496 --> 00:14:23,931 όλα σκοτεινιάστηκαν. 213 00:14:27,935 --> 00:14:30,070 «Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς το Hye Sun μου;» 214 00:14:31,772 --> 00:14:34,542 Αυτή η σκέψη με έκανε να θέλω να πεθάνω. 215 00:14:37,878 --> 00:14:39,280 Μετά από μερικά χρόνια, 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,182 ανάρρωσε πλήρως. 217 00:14:42,917 --> 00:14:45,786 Τότε ένιωσα ότι θα μπορούσα να ξαναζήσω. 218 00:14:47,288 --> 00:14:49,089 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 219 00:14:52,226 --> 00:14:54,562 Αφού επιβίωσε από κάτι τέτοιο, δεν πολεμάμε ποτέ πια. 220 00:14:55,663 --> 00:14:58,299 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος, ακόμα και μόνο να αγαπάς. 221 00:15:02,570 --> 00:15:05,639 Τι γίνεται όταν δεν την καταλαβαίνεις; 222 00:15:07,241 --> 00:15:09,276 Ειλικρινά, αυτό μου συμβαίνει πολύ. 223 00:15:10,344 --> 00:15:11,899 Η γυναίκα μου λέει ξαφνικά γύρισε στην Κορέα... 224 00:15:11,979 --> 00:15:14,568 λόγω Τζι Σανγκ. 225 00:15:14,648 --> 00:15:16,016 Αλλά πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 226 00:15:16,584 --> 00:15:19,620 Νιώθω ότι κάτι κρύβει από εμένα. 227 00:15:22,122 --> 00:15:23,357 Seong Tae Hun. 228 00:15:24,892 --> 00:15:27,127 Νομίζεις τη γυναίκα σου σε καταλαβαίνει πλήρως; 229 00:15:28,295 --> 00:15:31,999 Προσπαθώντας να την καταλάβω είναι μια αντίφαση από μόνη της. 230 00:15:33,501 --> 00:15:35,002 Τότε τι πρέπει να κάνω; 231 00:15:35,569 --> 00:15:37,771 Η κατανόηση γίνεται με το κεφάλι σου, 232 00:15:38,606 --> 00:15:42,042 και η αγάπη γίνεται με την καρδιά σου. 233 00:15:42,376 --> 00:15:44,165 Ποιος στον κόσμο... 234 00:15:44,245 --> 00:15:46,447 αγάπες με το κεφάλι τους; 235 00:15:48,916 --> 00:15:50,050 Με την καρδιά μου. 236 00:15:55,456 --> 00:15:56,991 Θα πρέπει να... 237 00:15:57,892 --> 00:16:00,394 πάρε τη γυναίκα σου σπίτι τώρα. 238 00:16:00,995 --> 00:16:03,097 Η γυναίκα μου και εγώ αναγκαζόμαστε να ζούμε χωριστά... 239 00:16:03,397 --> 00:16:05,032 εξαιτίας σας των δύο. 240 00:16:06,967 --> 00:16:09,036 Κοιμήθηκα μόνος μου στο σαλόνι, 241 00:16:09,603 --> 00:16:11,539 οπότε με σκοτώνει η πλάτη μου. 242 00:16:12,873 --> 00:16:14,508 Λυπάμαι, αρχηγέ. 243 00:16:14,775 --> 00:16:17,031 Αντίο. Μην κλαις. 244 00:16:17,111 --> 00:16:17,978 Δεν θα το κάνω. 245 00:16:18,279 --> 00:16:20,114 - Αντίο. - Να είσαι ασφαλής. 246 00:16:33,260 --> 00:16:36,330 Κυρία. Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 247 00:16:40,367 --> 00:16:43,204 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 248 00:16:43,504 --> 00:16:44,371 Αυτό το... 249 00:16:45,005 --> 00:16:47,408 Είναι της γυναίκας μου. Που το βρήκες; 250 00:16:47,741 --> 00:16:50,077 Ο Μακ Ρέ σκέφτηκε... 251 00:16:50,478 --> 00:16:54,081 ήταν το καρότσι του νεότερου της και το έφερε στο σπίτι. 252 00:16:55,015 --> 00:16:56,217 λυπάμαι πολύ. 253 00:16:56,817 --> 00:16:57,852 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 254 00:17:10,798 --> 00:17:11,966 Καλοσύνη. 255 00:17:13,000 --> 00:17:14,201 Μέλι. 256 00:17:16,437 --> 00:17:18,272 Μόνο αυτό πήρες μαζί σου; 257 00:17:27,181 --> 00:17:28,048 Τουλάχιστον, 258 00:17:28,949 --> 00:17:31,018 τράβηξες τις φωτογραφίες των παιδιών, Cho Mi Ryeo. 259 00:17:58,579 --> 00:17:59,513 Αυτό το... 260 00:18:00,481 --> 00:18:01,448 Αυτό το... 261 00:18:05,920 --> 00:18:06,787 Ναι; 262 00:18:07,521 --> 00:18:08,522 Δεν πας για ύπνο; 263 00:18:08,856 --> 00:18:11,058 θα έπρεπε. 264 00:18:18,833 --> 00:18:20,034 Δεν είναι αυτό το φάρμακο της μαμάς; 265 00:18:21,602 --> 00:18:24,205 Είναι εντάξει αν δεν το πάρει για λίγες μέρες; 266 00:18:26,674 --> 00:18:29,376 Δεν είναι κάτι που πρέπει να πάρει κάθε μέρα. 267 00:18:30,878 --> 00:18:31,912 Έμαθα ότι... 268 00:18:33,380 --> 00:18:35,449 διαταραχή πανικού δεν προκαλείται γιατί το σώμα είναι άρρωστο. 269 00:18:36,817 --> 00:18:38,552 Είναι σήμα... 270 00:18:39,954 --> 00:18:41,589 που το μυαλό δεν μπορεί να κρατήσει άλλο. 271 00:18:45,793 --> 00:18:47,495 Ένα σήμα ότι το μυαλό δεν μπορεί υπομονή άλλο. 272 00:18:49,797 --> 00:18:50,798 Η μαμά σου... 273 00:18:53,367 --> 00:18:55,302 Τι πιστεύεις ότι ήταν τόσο δύσκολο για εκείνη; 274 00:18:57,571 --> 00:18:59,473 Τι άντεξε... 275 00:19:01,742 --> 00:19:03,010 όλα μόνη της; 276 00:19:11,118 --> 00:19:13,354 (Yeonri-ri) 277 00:19:29,370 --> 00:19:30,337 Τι είναι αυτό; 278 00:19:53,794 --> 00:19:55,663 Τι είναι αυτό; Δεν είναι χιόνι. 279 00:20:03,404 --> 00:20:04,305 Τι είναι αυτό; 280 00:20:19,820 --> 00:20:21,222 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 281 00:20:29,997 --> 00:20:32,867 Τα επίπεδα χλωροφύλλης είναι ομοιόμορφα. 282 00:20:41,175 --> 00:20:42,943 Η υγρασία είναι μια χαρά. 283 00:20:47,047 --> 00:20:48,782 (Αναφορά κατάστασης εδάφους) 284 00:20:50,651 --> 00:20:51,485 Καλό. 285 00:20:52,987 --> 00:20:53,974 Είσαι εκεί, Tae Hun; 286 00:20:54,054 --> 00:20:56,043 Είσαι εκεί; Tae Hun. 287 00:20:56,123 --> 00:20:59,580 Βγες στο γήπεδο. 288 00:20:59,660 --> 00:21:00,761 Γιατί; 289 00:21:01,295 --> 00:21:02,163 - Τι είναι; - Έλα εδώ. 290 00:21:11,138 --> 00:21:13,307 Τι κάνεις; 291 00:21:14,175 --> 00:21:16,877 Συμβαίνει και εδώ. 292 00:21:17,278 --> 00:21:18,746 Τι θα κάνουμε για αυτό; 293 00:21:19,547 --> 00:21:21,202 - Τι είναι αυτό; - Νόμιζα ότι ήταν απλώς το χωράφι μου. 294 00:21:21,282 --> 00:21:22,249 Αλλά είναι παντού. 295 00:21:23,083 --> 00:21:23,951 Καλοσύνη. 296 00:21:28,656 --> 00:21:30,024 Δες αυτό. 297 00:21:30,291 --> 00:21:31,158 Καλοσύνη. 298 00:21:32,059 --> 00:21:33,814 Καλλιεργώ λάχανο εδώ και χρόνια, 299 00:21:33,894 --> 00:21:36,096 αλλά δεν έχω δει και δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 300 00:21:36,397 --> 00:21:39,700 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν μπορούμε καν χρησιμοποιήστε λίπασμα, πόσο μάλλον να καλλιεργήσετε λάχανο. 301 00:21:41,001 --> 00:21:43,170 Εννοείς όλα τα άλλα πεδία ειναι και ετσι? 302 00:21:43,471 --> 00:21:44,438 Καλοσύνη. 303 00:21:48,542 --> 00:21:49,697 Αρχηγός. 304 00:21:49,777 --> 00:21:51,512 Εδώ είσαι. 305 00:21:53,347 --> 00:21:54,782 Έχω τεράστιο πρόβλημα. 306 00:21:55,316 --> 00:21:57,405 Το χώμα έχει χαλάσει. 307 00:21:57,485 --> 00:21:59,520 Τι θα κάνω; 308 00:22:00,988 --> 00:22:02,022 Καλοσύνη. 309 00:22:09,063 --> 00:22:10,664 Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 310 00:22:16,570 --> 00:22:17,758 Ερχομαι. 311 00:22:17,838 --> 00:22:20,928 Δεν είναι η ώρα να καθίσετε στην αίθουσα του χωριού. 312 00:22:21,008 --> 00:22:23,931 Ακόμα και το χωράφι του Yong Cheol εκεί κάτω... 313 00:22:24,011 --> 00:22:26,113 έχει γίνει λευκό. 314 00:22:26,814 --> 00:22:28,035 έχω... 315 00:22:28,115 --> 00:22:31,238 δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 316 00:22:31,318 --> 00:22:35,209 Νόμιζα ότι κάποιος έριξε ζάχαρη σε όλο το έδαφος... 317 00:22:35,289 --> 00:22:37,558 και σχεδόν το γεύτηκε. 318 00:22:38,359 --> 00:22:40,227 Ποιος ήξερε ότι αυτό μπορεί να συμβεί; 319 00:22:44,765 --> 00:22:46,066 Αυτό είναι φρικτό. 320 00:22:46,500 --> 00:22:47,434 θα μιλήσω. 321 00:22:48,669 --> 00:22:49,690 Αντί να κάθεσαι έτσι, 322 00:22:49,770 --> 00:22:52,293 ας τηλεφωνήσουμε στο γραφείο του νομού και πάρουμε μια ομάδα απολύμανσης εδώ. 323 00:22:52,373 --> 00:22:53,194 Ναί. 324 00:22:53,274 --> 00:22:55,262 Πρέπει να ψεκάσουμε κάτι δυνατό... 325 00:22:55,342 --> 00:22:56,977 να σκοτώσει όλα αυτά τα λευκά πράγματα, σωστά; 326 00:22:58,012 --> 00:22:59,300 - Θα τους πάρω τηλέφωνο. - Ναι, κάνε το. 327 00:22:59,380 --> 00:23:00,614 Ξέρω ποιον να καλέσω. 328 00:23:02,516 --> 00:23:03,751 Όχι. 329 00:23:04,518 --> 00:23:06,006 Δεν μπορείτε να καλέσετε την ομάδα απολύμανσης. 330 00:23:06,086 --> 00:23:07,321 Γιατί όχι; 331 00:23:07,721 --> 00:23:10,344 Εάν υπάρχουν παράσιτα, πρέπει να ψεκάσουμε κάτι. 332 00:23:10,424 --> 00:23:12,793 Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε και να παρακολουθούμε. 333 00:23:13,294 --> 00:23:15,883 Αν ψεκάζουμε χημικά χωρίς να το γνωρίζουμε τι είναι αυτό, 334 00:23:15,963 --> 00:23:18,499 θα σκοτώσουμε όλα τα ευεργετικά μικρόβια και στο χώμα. 335 00:23:19,066 --> 00:23:21,722 Μετά τα χωράφια στο Yeonri-ri μπορεί να γίνει νεκρό χώμα... 336 00:23:21,802 --> 00:23:23,437 όπου τίποτα δεν θα ξαναφυτρώσει. 337 00:23:24,238 --> 00:23:26,227 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 338 00:23:26,307 --> 00:23:29,697 Αυτό το λευκό υλικό τρώει το χώμα. 339 00:23:29,777 --> 00:23:31,846 Να καθίσουμε εδώ και να προσευχηθούμε; 340 00:23:32,079 --> 00:23:33,734 Έχετε κάποια πραγματική λύση; 341 00:23:33,814 --> 00:23:34,949 - Εσύ; - Εσύ; 342 00:23:35,883 --> 00:23:36,784 Εσείς; 343 00:23:37,451 --> 00:23:38,886 Μάλλον όχι. 344 00:23:41,155 --> 00:23:43,110 Αρχηγέ, πάμε στο γραφείο της κομητείας. 345 00:23:43,190 --> 00:23:44,145 Πάμε. 346 00:23:44,225 --> 00:23:46,213 Πάμε. 347 00:23:46,293 --> 00:23:49,563 Πρέπει να πάμε. 348 00:23:50,231 --> 00:23:51,165 Όμως... 349 00:23:53,000 --> 00:23:55,202 Αυτά τα χωράφια είναι ο βιοπορισμός τους. 350 00:23:55,769 --> 00:23:57,758 Καταλαβαίνω τι λες, 351 00:23:57,838 --> 00:23:59,640 αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν ευθεία αυτή τη στιγμή. 352 00:24:00,841 --> 00:24:01,709 θα... 353 00:24:03,310 --> 00:24:05,032 προσπαθήστε να το λύσετε αυτό. 354 00:24:05,112 --> 00:24:07,548 Τι θα κάνεις; Επιθεωρήστε το με μεγεθυντικό φακό; 355 00:24:08,349 --> 00:24:10,684 Κάπως θα βρω κάτι. 356 00:24:11,218 --> 00:24:13,974 Αγοράστε μου λοιπόν λίγο χρόνο... 357 00:24:14,054 --> 00:24:15,322 και σταματήστε τους να τηλεφωνούν την ομάδα απολύμανσης. 358 00:24:15,890 --> 00:24:17,158 Αν μπορώ να σου αγοράσω λίγο χρόνο, 359 00:24:19,560 --> 00:24:20,561 μπορείς να καταλάβεις... 360 00:24:22,763 --> 00:24:24,098 τι προκάλεσε αυτό; 361 00:24:27,768 --> 00:24:28,702 Θα είμαι σίγουρος... 362 00:24:30,171 --> 00:24:32,573 για να επαναφέρετε αυτά τα πεδία. 363 00:24:38,612 --> 00:24:41,682 (Kang Man Gap) 364 00:24:48,389 --> 00:24:50,024 (Kang Man Gap) 365 00:24:50,825 --> 00:24:53,294 Δεν ξέρω τι είσαι, 366 00:24:54,829 --> 00:24:57,164 αλλά είμαι ο Seong Tae Hun. 367 00:24:59,867 --> 00:25:01,088 Ο θεός της έρευνας. 368 00:25:01,168 --> 00:25:03,537 (Go Ok Sun) 369 00:25:04,538 --> 00:25:06,827 Η ενσάρκωση της επιμονής και της σκληρότητας. 370 00:25:06,907 --> 00:25:08,462 (Jang Pil Sun) 371 00:25:08,542 --> 00:25:10,678 Είμαι περήφανος για τη ζωή μου ως ερευνητής. 372 00:25:11,812 --> 00:25:15,349 Απλά παρακολουθείς. Θα το πάω στο κάτω μέρος. 373 00:25:27,094 --> 00:25:30,664 (Seong Ji Sang, μην αγγίζετε) 374 00:25:43,577 --> 00:25:45,346 Γεια, Γου Τζου. 375 00:25:46,714 --> 00:25:49,583 Τι συμβαίνει; Αυτή είναι η γλάστρα μου. 376 00:25:50,050 --> 00:25:50,985 ξέρω. 377 00:25:51,485 --> 00:25:53,888 Ματιά. Το δικό σου είναι το μόνο που είναι πράσινο. 378 00:25:55,022 --> 00:25:57,424 Νομίζω ότι έχεις ταλέντο στη γεωργία. 379 00:26:00,060 --> 00:26:01,162 Εγώ; 380 00:26:02,797 --> 00:26:04,732 Τα πάω καλά και με τα φτυάρια. 381 00:26:05,900 --> 00:26:06,801 Είσθε; 382 00:26:07,201 --> 00:26:09,937 Νομίζω ότι οι αγρότες είναι οι πιο cool στον κόσμο. 383 00:26:10,704 --> 00:26:11,872 Πραγματικά; 384 00:26:12,306 --> 00:26:13,941 Σας αρέσουν οι αγρότες; 385 00:26:14,241 --> 00:26:15,142 Εντελώς. 386 00:26:16,177 --> 00:26:18,913 Καλλιεργούν όλα τα είδη των πραγμάτων από άδεια γη. 387 00:26:20,481 --> 00:26:21,448 Σαν μαγεία. 388 00:26:25,352 --> 00:26:26,387 Σαν μαγεία. 389 00:26:32,726 --> 00:26:33,594 Μαγεία... 390 00:26:35,095 --> 00:26:36,197 Σαν μαγεία. 391 00:26:39,266 --> 00:26:41,502 Μπορώ να το δημοσιεύσω στο Instagram; 392 00:26:42,403 --> 00:26:44,338 Ναι, φυσικά. 393 00:26:44,772 --> 00:26:45,873 Τότε... 394 00:26:46,807 --> 00:26:48,776 μπορείς να μου δώσεις την ταυτότητά σου; 395 00:26:55,516 --> 00:26:56,837 (Ακολουθήστε) 396 00:26:56,917 --> 00:26:58,038 (Ακολουθεί) 397 00:26:58,118 --> 00:26:58,986 Εδώ. 398 00:27:01,388 --> 00:27:02,256 Ευχαριστώ. 399 00:27:07,595 --> 00:27:09,183 Καλό διάλειμμα. 400 00:27:09,263 --> 00:27:10,618 Φεύγεις; Καλά. 401 00:27:10,698 --> 00:27:11,665 Αντίο. 402 00:27:14,935 --> 00:27:15,836 Περίμενε. 403 00:27:17,505 --> 00:27:18,572 Γου Τζου. 404 00:27:20,040 --> 00:27:23,277 (Καφετέρια) 405 00:27:25,679 --> 00:27:26,547 Bo Mi. 406 00:27:27,381 --> 00:27:29,350 Τι κάνεις στο διάλειμμα; 407 00:27:30,417 --> 00:27:33,174 πρέπει να πάω σε εβδομαδιαίες προπονήσεις... 408 00:27:33,254 --> 00:27:34,688 και να αναπτύξετε νέα στοιχεία μενού. 409 00:27:35,189 --> 00:27:36,123 Έχω πολλά να κάνω. 410 00:27:37,925 --> 00:27:39,627 Οι σπόροι κατιφέ που μου έδωσες... 411 00:27:40,494 --> 00:27:41,562 Τα φύτεψα σε γλάστρα. 412 00:27:43,397 --> 00:27:44,365 Ήδη; 413 00:27:44,965 --> 00:27:45,733 Ναί. 414 00:27:46,167 --> 00:27:48,435 Το κράτησα μέσα γιατί μπορεί να κάνει πολύ κρύο. 415 00:27:49,236 --> 00:27:51,438 Αλλά όταν έφυγα, το έβαλα στην πίσω αυλή, 416 00:27:51,906 --> 00:27:53,073 ώστε να μπορεί να πάρει το φως του ήλιου. 417 00:27:53,407 --> 00:27:54,642 Θέλω να μεγαλώσει γρήγορα. 418 00:27:55,709 --> 00:27:57,364 Ποια είναι η βιασύνη; 419 00:27:57,444 --> 00:28:00,080 Ακριβώς επειδή το φυτεύεις, δεν σημαίνει ότι θα μεγαλώσει αμέσως. 420 00:28:01,315 --> 00:28:03,317 Πάντα με ενδιέφεραν τα φυτά, 421 00:28:03,784 --> 00:28:05,319 αλλά δεν μεγάλωσα ποτέ. 422 00:28:06,187 --> 00:28:07,087 Έτσι... 423 00:28:07,755 --> 00:28:10,724 Αναρωτιέμαι συνέχεια αν το πότισα πολύ, 424 00:28:11,425 --> 00:28:13,127 ή αν κάτι δεν πάει καλά με το χώμα. 425 00:28:13,894 --> 00:28:15,763 Το ελέγχω συνέχεια. 426 00:28:17,131 --> 00:28:17,998 Αισθάνεται σαν... 427 00:28:19,467 --> 00:28:22,703 μελετώντας για ένα τεστ χωρίς απαντήσεις. 428 00:28:23,771 --> 00:28:26,240 Πώς μοιάζει με το έδαφος η μελέτη; 429 00:28:26,907 --> 00:28:30,197 Μην ανησυχείς. Απλά εμπιστευτείτε το και περιμένετε. 430 00:28:30,277 --> 00:28:31,679 Τότε θα μεγαλώσει στον χρόνο του. 431 00:28:32,112 --> 00:28:33,080 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 432 00:28:35,182 --> 00:28:38,072 Εντάξει. Θα προσπαθήσω να κάνω υπομονή. 433 00:28:38,152 --> 00:28:39,019 Καλά. 434 00:28:53,167 --> 00:28:54,034 Είσαι… 435 00:28:55,269 --> 00:28:56,770 ακόμα φοβάσαι τα μαχαίρια; 436 00:28:59,740 --> 00:29:00,741 Ειλικρινά, 437 00:29:03,878 --> 00:29:06,480 Φοβάμαι κάθε φορά που κρατάω ένα μαχαίρι. 438 00:29:10,317 --> 00:29:12,553 Φοβάμαι ότι θα ξαναμπλέξω κάτι. 439 00:29:15,789 --> 00:29:16,690 Είναι εντάξει. 440 00:29:17,658 --> 00:29:20,194 Αυτό το μαχαίρι είναι ευγενικό. 441 00:29:23,764 --> 00:29:27,001 Ένα μαχαίρι μπορεί να είναι ευγενικό; 442 00:29:27,768 --> 00:29:28,589 Ναί. 443 00:29:28,669 --> 00:29:30,604 Ναί. Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να μαγειρέψετε φαγητό. 444 00:29:31,105 --> 00:29:33,374 Και το φαγητό σώζει τους ανθρώπους. 445 00:29:35,943 --> 00:29:37,745 Σώζει ανθρώπους; 446 00:29:39,280 --> 00:29:40,347 Λοιπόν... 447 00:29:40,948 --> 00:29:42,783 Η χειρουργική επέμβαση δεν είναι ο μόνος τρόπος για να σωθούν οι άνθρωποι. 448 00:29:43,517 --> 00:29:45,452 Ένα ζεστό γεύμα μπορεί να σώσει κάποιον... 449 00:29:46,220 --> 00:29:47,822 και δώσε στους ανθρώπους δύναμη να ζήσεις μια άλλη μέρα. 450 00:29:49,156 --> 00:29:51,245 Κατά κάποιο τρόπο λοιπόν, 451 00:29:51,325 --> 00:29:53,427 αυτό που κάνουμε έχει πραγματικά νόημα. 452 00:30:22,756 --> 00:30:23,724 Είσαι καλός. 453 00:30:35,903 --> 00:30:36,871 Θα ήταν εντάξει... 454 00:30:38,139 --> 00:30:42,109 για να πάει στη θέση του Μακ Ράε να πάρω πίσω τη βαλίτσα μου; 455 00:30:42,843 --> 00:30:45,679 Γιατί; Νιώθεις άβολα εδώ; 456 00:30:48,883 --> 00:30:51,452 Απλώς αισθάνομαι άσχημα που μένω εδώ και επιβάλλομαι. 457 00:30:52,219 --> 00:30:53,687 Μην είσαι. 458 00:30:54,188 --> 00:30:57,758 Ακόμα κι αν έμεινες εδώ για ένα χρόνο, θα ήταν μια χαρά. 459 00:30:59,426 --> 00:31:02,863 Τα παιδιά σας έχουν τον πατέρα τους, σωστά; 460 00:31:03,831 --> 00:31:04,919 Δικαίωμα; 461 00:31:04,999 --> 00:31:06,834 Ναι, φυσικά. 462 00:31:07,835 --> 00:31:08,669 Ναί. 463 00:31:09,670 --> 00:31:11,459 Είμαι σπίτι. 464 00:31:11,539 --> 00:31:12,673 Είσαι σπίτι; 465 00:31:17,411 --> 00:31:20,614 Θα θέλατε λίγο ζυμαρικά; 466 00:31:21,215 --> 00:31:23,250 Ήταν απλώς φρεσκοκομμένα στον ατμό. 467 00:31:23,617 --> 00:31:24,618 Ζυμαρικά; 468 00:31:30,491 --> 00:31:32,593 - Ζυμαρικά; - Ζυμαρικά. 469 00:31:33,127 --> 00:31:34,982 Το σχολείο είναι σε διάλειμμα από σήμερα. 470 00:31:35,062 --> 00:31:37,465 Καθώς λοιπόν καθαρίζαμε την καφετέρια, μας έμειναν μερικά υλικά. 471 00:31:38,799 --> 00:31:40,634 Δεν σας αρέσουν τα ζυμαρικά; 472 00:31:42,102 --> 00:31:43,337 Μου αρέσουν. 473 00:31:44,071 --> 00:31:45,493 Μετά δοκιμάστε μερικά. 474 00:31:45,573 --> 00:31:46,594 Ναί. 475 00:31:46,674 --> 00:31:49,163 Δοκιμάστε μερικά. 476 00:31:49,243 --> 00:31:50,044 Καλά. 477 00:32:00,287 --> 00:32:01,322 Είναι καλό. 478 00:32:03,891 --> 00:32:06,227 Ποιος τα έφτιαξε αυτά; 479 00:32:06,494 --> 00:32:08,929 Αυτά σίγουρα δεν μοιάζουν τα έφτιαξες. 480 00:32:10,898 --> 00:32:11,932 Έχουν επίσης διαφορετική γεύση. 481 00:32:13,267 --> 00:32:14,255 Λοιπόν... 482 00:32:14,335 --> 00:32:16,103 Τα έφτιαξα με τον Ji Cheon. 483 00:32:18,806 --> 00:32:19,640 Τι; 484 00:32:20,875 --> 00:32:21,862 Είναι έτσι; 485 00:32:21,942 --> 00:32:25,079 Ναί. Είπε ότι πάντα ήθελε να δοκιμάσετε να φτιάξετε ζυμαρικά. 486 00:32:28,816 --> 00:32:31,285 Ο Ji Cheon έκανε ζυμαρικά; 487 00:32:35,789 --> 00:32:38,079 Τι έβαλες όμως σε αυτά; 488 00:32:38,159 --> 00:32:41,949 Έχουν διαφορετική γεύση από αυτές συνήθως κάνετε. 489 00:32:42,029 --> 00:32:44,719 Ο Ji Cheon πρότεινε ότι αντί για μόνο σχοινόπρασο, 490 00:32:44,799 --> 00:32:46,320 πρέπει να προσθέσουμε και μερικές πιπεριές. 491 00:32:46,400 --> 00:32:47,455 Τηγανισμένο ελαφρά. 492 00:32:47,535 --> 00:32:49,703 Σκέφτεται τέτοιες ιδέες πολύ συχνά. 493 00:32:51,872 --> 00:32:53,974 Ξέρει τα πράγματά του. 494 00:33:04,685 --> 00:33:05,553 Τι; 495 00:33:07,521 --> 00:33:09,023 Αυτό το πανκ. 496 00:33:09,490 --> 00:33:12,059 Παράτησε τη σχολή της ιατρικής μόνο για να φτιάξω ζυμαρικά; 497 00:33:13,227 --> 00:33:14,762 Και γιατί είναι τόσο ενοχλητικά καλό; 498 00:33:15,796 --> 00:33:16,964 Απίστευτος. 499 00:33:17,631 --> 00:33:21,101 Τέλος πάντων, ο Τζι Σανγκ και ο Τζι Γκου να τελειώσεις καλά το εξάμηνο; 500 00:33:22,336 --> 00:33:24,038 Καλοσύνη. 501 00:33:27,141 --> 00:33:29,977 Βγες έξω τώρα. Θα πρέπει να φάτε βραδινό. 502 00:33:32,146 --> 00:33:33,514 Με την ευκαιρία, 503 00:33:35,316 --> 00:33:39,753 Άκουσα ότι ο Μπο Μι σπούδαζε φαγητό και διατροφή. 504 00:33:41,155 --> 00:33:42,122 Ναι, το έκανε. 505 00:33:42,756 --> 00:33:44,692 Αποφοίτησε μάλιστα από την κορυφή του τμήματός της. 506 00:33:45,459 --> 00:33:46,760 Δεν νιώθετε ότι είναι χαμός; 507 00:33:47,828 --> 00:33:49,530 Φυσικά και το κάνω. 508 00:33:49,763 --> 00:33:51,665 Παλέψαμε τόσο πολύ γι' αυτό. 509 00:33:52,299 --> 00:33:55,369 Της είπα να βγει στον μεγάλο κόσμο και πραγματικά κάνει κάτι από τον εαυτό της. 510 00:33:56,036 --> 00:33:57,438 Αλλά αυτό το κορίτσι... 511 00:33:58,439 --> 00:34:01,142 πήρε τη δική της απόφαση και στάθηκε στο ύψος της. 512 00:34:02,476 --> 00:34:03,544 Πώς θα μπορούσα να κερδίσω σε αυτό; 513 00:34:05,212 --> 00:34:08,102 Αλλά δεν πρέπει να κερδίσετε τουλάχιστον μία φορά, 514 00:34:08,182 --> 00:34:10,417 για χάρη της, για να ζήσει καλύτερα; Είσαι η μαμά της. 515 00:34:11,185 --> 00:34:12,486 Ακριβώς επειδή είμαι η μαμά της, 516 00:34:13,087 --> 00:34:15,089 σημαίνει ότι έχω το σχέδιο της ζωής της; 517 00:34:20,561 --> 00:34:22,930 Δοκίμασα και εγώ τα πάντα. 518 00:34:23,597 --> 00:34:26,000 "Άκουσέ με. Κάνε το με τον δικό μου τρόπο." 519 00:34:27,168 --> 00:34:28,335 Αλλά στο τέλος, 520 00:34:29,203 --> 00:34:31,405 Ο Μπο Μι ένιωσε ασφυξία, 521 00:34:32,873 --> 00:34:36,410 και σάπιζα κι εγώ μέσα μου. 522 00:34:40,080 --> 00:34:42,016 Μην τα θεωρείτε παιδιά σας. 523 00:34:42,850 --> 00:34:44,652 Σκεφτείτε τους ως οικότροφους. Είναι πιο εύκολο έτσι. 524 00:34:45,152 --> 00:34:47,241 - Σύνορα; - Ναι. 525 00:34:47,321 --> 00:34:49,143 Κάποιος που ζει κάτω από τη στέγη σου, 526 00:34:49,223 --> 00:34:51,058 αλλά δεν έχεις κανέναν έλεγχο. 527 00:34:53,727 --> 00:34:56,096 Τους αντιμετωπίζετε σαν πολύτιμους καλεσμένους, 528 00:34:57,198 --> 00:35:00,000 αλλά μην τους το πεις... 529 00:35:01,669 --> 00:35:02,970 πώς να ζήσουν τη ζωή τους. 530 00:35:06,507 --> 00:35:08,843 Ερχομαι. Πάμε να φάμε. 531 00:35:10,711 --> 00:35:11,812 Ας φάμε. 532 00:35:14,248 --> 00:35:15,516 Αλλά είναι γιος μου. 533 00:35:17,051 --> 00:35:18,319 Ξεχάστε το. 534 00:35:45,112 --> 00:35:46,534 Εργαστήριο έρευνας Mat Story. 535 00:35:46,614 --> 00:35:49,450 Γειά σου. Αυτός είναι ο διευθυντής Seong Tae Hun από τον κλάδο Yeonri-ri. 536 00:35:50,551 --> 00:35:52,907 Θα ήθελα να στείλω μερικά δείγματα... 537 00:35:52,987 --> 00:35:55,890 και ζητήστε λεπτομερή ανάλυση χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό της έδρας. 538 00:35:56,390 --> 00:35:58,926 Από τον Yeonri-ri; Αυτά είναι δείγματα δενδρυλλίων; 539 00:35:59,593 --> 00:36:02,516 Όχι. Αυτός είναι ένας άγνωστος μύκητας... 540 00:36:02,596 --> 00:36:04,565 απλώνεται στο έδαφος στο Yeonri-ri. 541 00:36:04,999 --> 00:36:07,334 Θα συμπεριλάβω δείγματα εδάφους από το σημείο προέλευσης... 542 00:36:09,436 --> 00:36:11,405 Σου έστειλα ένα μικρό δώρο. 543 00:36:13,407 --> 00:36:15,376 Ένα δώρο; 544 00:36:16,377 --> 00:36:17,344 κ. Τσόι. 545 00:36:18,212 --> 00:36:19,380 Το δείγμα αναφοράς ανάλυσης. 546 00:36:20,247 --> 00:36:21,148 Τι είναι αυτό; 547 00:36:21,816 --> 00:36:24,018 Τι είναι αυτό; 548 00:36:25,019 --> 00:36:27,087 Αυτό είναι γελοίο. 549 00:36:29,657 --> 00:36:30,691 Κύριε Seong Tae Hun; 550 00:36:31,926 --> 00:36:33,814 Ναί; Δεν πειράζει. 551 00:36:33,894 --> 00:36:36,564 Τώρα που το σκέφτομαι, υπάρχει κάτι που πρέπει να ελέγξω ξανά. 552 00:36:37,231 --> 00:36:39,867 Θα σε καλέσω αργότερα. Αντίο. 553 00:36:51,812 --> 00:36:53,347 Δεν μπορώ να το αφήσω στα κεντρικά. 554 00:36:54,415 --> 00:36:55,483 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 555 00:36:56,784 --> 00:36:57,651 Μου. 556 00:36:58,786 --> 00:36:59,707 (Εθνική Γεωργική Επιστήμη και τεχνολογία) 557 00:36:59,787 --> 00:37:01,409 Πότε θα είναι έτοιμα τα αποτελέσματα; 558 00:37:01,489 --> 00:37:04,211 Υπάρχει κάποιος τρόπος να επιταχυνθεί; 559 00:37:04,291 --> 00:37:07,181 Είναι σαν να δόθηκε όλο το χωριό θανατική ποινή. 560 00:37:07,261 --> 00:37:09,230 Αυτό είναι σκληρό. 561 00:37:09,530 --> 00:37:12,766 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να μάθουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 562 00:37:15,636 --> 00:37:16,557 Ορίστε. 563 00:37:16,637 --> 00:37:17,471 Σας ευχαριστώ. 564 00:37:20,241 --> 00:37:25,279 (Εθνική Γεωργική Επιστήμη και τεχνολογία) 565 00:37:29,617 --> 00:37:32,786 (Λήψη απόδειξης, αίτημα ανάλυσης εδάφους) 566 00:37:44,865 --> 00:37:47,301 Υποτίθεται ότι θα γίνεις γιατρός. 567 00:37:47,935 --> 00:37:49,637 Τι υπάρχει λοιπόν για να μάθετε εδώ; 568 00:37:51,872 --> 00:37:52,993 μαμά. 569 00:37:53,073 --> 00:37:55,209 Είπες ότι είσαι κοντόχειρας. 570 00:37:56,343 --> 00:37:58,365 Ο Ji Cheon είναι πραγματικά ικανός... 571 00:37:58,445 --> 00:37:59,800 και εργατικός. 572 00:37:59,880 --> 00:38:01,115 Μείνετε έξω από αυτό. 573 00:38:01,682 --> 00:38:03,751 Δεν μπορεί να μιλήσει για τον εαυτό του; 574 00:38:06,086 --> 00:38:07,354 Παράτησα την ιατρική σχολή, 575 00:38:08,255 --> 00:38:10,111 και θέλω να βρω σε τι είμαι πραγματικά καλός. 576 00:38:10,191 --> 00:38:11,625 Μέχρι τότε θέλω να κάνω ό,τι μπορώ. 577 00:38:12,593 --> 00:38:14,829 Αν μου δώσεις την ευκαιρία, θα δουλέψω σκληρά. 578 00:38:23,571 --> 00:38:24,405 Καλοσύνη. 579 00:38:25,272 --> 00:38:26,894 - Γεια σου. - Η καλοσύνη. 580 00:38:26,974 --> 00:38:28,729 Έτρεξα μπροστά στον οδηγό παράδοσης. 581 00:38:28,809 --> 00:38:30,698 Πρέπει να είναι βαριά. 582 00:38:30,778 --> 00:38:32,433 - Φέρε τα μέσα σε παρακαλώ. - Εντάξει. 583 00:38:32,513 --> 00:38:35,182 Είσαι τόσο άντρας, Αξιωματικό Παρκ. 584 00:38:35,783 --> 00:38:36,604 Iced Americano; 585 00:38:36,684 --> 00:38:38,719 Ναι, ευχαριστώ. Με μια επιπλέον βολή, παρακαλώ. 586 00:38:39,153 --> 00:38:39,987 Bo Mi. 587 00:38:43,290 --> 00:38:44,391 Είσαι κι εσύ εδώ, Ji Cheon. 588 00:38:46,227 --> 00:38:47,061 Θα τα κουβαλήσω. 589 00:38:47,461 --> 00:38:49,463 Αυτά τα χέρια προορίζονται για μελέτη. Δεν θέλετε να τους τραυματίσετε. 590 00:38:50,564 --> 00:38:52,366 Δουλεύω εδώ για λίγο. Δώστε μου τα. 591 00:38:56,971 --> 00:38:57,905 Βλέπω; Είναι βαριά, σωστά; 592 00:38:58,806 --> 00:38:59,640 Είπα ότι θα το κάνω. 593 00:39:02,643 --> 00:39:04,512 Όχι. Δεν είναι τόσο βαριά. 594 00:39:17,158 --> 00:39:19,727 Seong Ji Sang, διπλώστε τα ρούχα σας. 595 00:39:22,630 --> 00:39:25,533 Ji Cheon, μεγάλωσα μόνος μου αυτό το βλαστάρι. 596 00:39:26,867 --> 00:39:28,169 Δεν είναι ωραίο και πράσινο; 597 00:39:29,436 --> 00:39:30,571 Αυτό είναι και δικό σου, σωστά; 598 00:39:32,072 --> 00:39:33,607 Είπε ότι έκανα καλή δουλειά. 599 00:39:35,009 --> 00:39:36,677 Ότι έχω ταλέντο αγρότη. 600 00:39:37,378 --> 00:39:38,212 Ποιος το είπε αυτό; 601 00:39:39,046 --> 00:39:39,880 Γου Τζου. 602 00:39:40,681 --> 00:39:41,515 Χαν Γου Τζου. 603 00:39:42,216 --> 00:39:44,985 Αυτή είναι η Γου Τζου και εγώ ο Τζι Σανγκ. 604 00:39:45,886 --> 00:39:47,221 Είναι το πεπρωμένο. 605 00:39:48,389 --> 00:39:49,857 Είναι η μοίρα. 606 00:39:54,728 --> 00:39:55,750 Μαγεία. 607 00:39:55,830 --> 00:39:57,718 Αυτό είναι πραγματικά μαγικό. 608 00:39:57,798 --> 00:39:59,834 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το εξηγήσω. 609 00:40:01,435 --> 00:40:03,804 Ji Cheon, κρυώνω. 610 00:40:05,239 --> 00:40:06,540 κρυώνω. 611 00:40:07,641 --> 00:40:08,509 Κρυώνεις; 612 00:40:11,779 --> 00:40:14,682 κρυώνω. 613 00:40:15,216 --> 00:40:16,450 Ανέβασα ήδη τη φωτιά. 614 00:40:18,085 --> 00:40:20,020 Πότε θα επιστρέψει η μαμά; 615 00:40:22,156 --> 00:40:24,058 Σύντομα. Περιμένετε εκεί. 616 00:40:25,259 --> 00:40:27,715 Αυτό λες πάντα. 617 00:40:27,795 --> 00:40:29,797 Μου λείπει η μαμά. 618 00:40:31,765 --> 00:40:32,800 Πάμε για ύπνο τώρα. 619 00:40:33,267 --> 00:40:35,136 Θα έρθω να κοιμηθώ δίπλα σου. 620 00:40:36,770 --> 00:40:38,439 Seong Ji Sang. Έλα ξαπλώστε δίπλα του. 621 00:40:40,307 --> 00:40:41,375 Ερχομαι. 622 00:40:42,276 --> 00:40:43,431 τρέχω ζεστός, 623 00:40:43,511 --> 00:40:45,045 οπότε μισώ τους ανθρώπους να είναι πολύ κοντά μου. 624 00:41:01,095 --> 00:41:02,396 Είναι στριμωγμένο. 625 00:41:55,349 --> 00:41:56,584 Είναι όλοι ίδιοι. 626 00:42:02,723 --> 00:42:05,759 (ινώδης δακτύλιος, ακτινωτή εξάπλωση, ίδιο βάθος εδάφους) 627 00:42:19,406 --> 00:42:20,941 Δεν μυρίζει λίπασμα. 628 00:42:22,476 --> 00:42:23,444 Ένας ιός; 629 00:42:24,945 --> 00:42:25,779 Ένας μύκητας; 630 00:42:27,047 --> 00:42:29,383 Γιατί αυτό εμφανίστηκε ξαφνικά σε όλο το χωριό; 631 00:42:35,456 --> 00:42:37,158 Αν ψεκάζουμε χημικά χωρίς να ξέρω τι είναι, 632 00:42:37,591 --> 00:42:40,060 θα μπορούσε να αλλάξει τελείως το εδαφικό περιβάλλον. 633 00:42:41,896 --> 00:42:43,964 Αλλά δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να μην κάνουμε τίποτα. 634 00:42:52,740 --> 00:42:56,043 Μη φυσιολογικές εδαφικές συνθήκες το χειμώνα. 635 00:42:58,679 --> 00:43:01,402 (Ένας αόρατος κίνδυνος, προειδοποίηση για χειμερινή ασθένεια του εδάφους) 636 00:43:01,482 --> 00:43:03,984 (Είναι αόρατο, αλλά είναι ένα από οι πιο θανατηφόρες απειλές για τα αγροκτήματα.) 637 00:43:07,888 --> 00:43:09,990 Από πού ξεκίνησε αυτό; 638 00:43:12,793 --> 00:43:14,328 Ποια είναι η αιτία; 639 00:43:16,263 --> 00:43:17,131 Η αιτία. 640 00:43:36,817 --> 00:43:38,719 Η θερμοκρασία της επιφάνειας είναι σαφώς κάτω από το μηδέν. 641 00:43:39,286 --> 00:43:41,055 Αλλά ο οργανισμός επιβιώνει; 642 00:43:42,323 --> 00:43:43,457 Ποιος είναι ο λόγος; 643 00:43:47,328 --> 00:43:48,329 Ας ελέγξουμε πρώτα τη θερμοκρασία του εδάφους. 644 00:43:56,537 --> 00:43:58,239 Γιατί σκάβει στη μέση της νύχτας; 645 00:43:59,006 --> 00:44:00,441 Ακόμα και τα φαντάσματα θα παγώσουν και τρέξε σε αυτό το κρύο. 646 00:44:02,343 --> 00:44:04,111 Κάνει κρύο εδώ έξω. 647 00:44:05,412 --> 00:44:07,681 Τι κάνεις με μια αξίνα αυτή την ώρα; 648 00:44:08,782 --> 00:44:09,683 Λοιπόν... 649 00:44:11,085 --> 00:44:12,706 Μου φάνηκε περίεργο... 650 00:44:12,786 --> 00:44:14,375 ότι ο μύκητας εξαπλώθηκε το χειμώνα, 651 00:44:14,455 --> 00:44:16,924 οπότε ελέγχω τη θερμοκρασία του εδάφους κάτω από το σάπια φύλλα πρώτα. 652 00:44:18,425 --> 00:44:19,693 Γιατί πας τόσο μακριά; 653 00:44:20,361 --> 00:44:22,363 Είμαι σίγουρος ότι ο Mat Story δεν σας το είπε για να το κάνετε αυτό. 654 00:44:23,864 --> 00:44:26,287 Το κάνω αυτό ως κάτοικος του Yeonri-ri, 655 00:44:26,367 --> 00:44:28,068 όχι ως υπάλληλος του Mat Story. 656 00:44:32,406 --> 00:44:34,295 Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου. θα το κάνω. 657 00:44:34,375 --> 00:44:36,230 Όχι, μπορώ να το κάνω. 658 00:44:36,310 --> 00:44:38,432 Θα σκάψω από εδώ ως εκεί, 659 00:44:38,512 --> 00:44:39,834 οπότε μπείτε μέσα και ζεστάνετε τα χέρια σας. 660 00:44:39,914 --> 00:44:41,068 Θα αυτοκτονήσεις σκαλίζοντας έτσι. 661 00:44:41,148 --> 00:44:42,403 Είμαι καλά. 662 00:44:42,483 --> 00:44:44,772 Έχω χρησιμοποιήσει αξίνα στο στρατό. 663 00:44:44,852 --> 00:44:47,121 Το είπες μόνος σου ότι είσαι κάτοικος του Yeonri-ri. 664 00:44:48,155 --> 00:44:50,344 Αν ένας χωρικός σκάβει όλη τη νύχτα, 665 00:44:50,424 --> 00:44:51,946 πώς μπορώ, ο αρχηγός του χωριού, κάτσε και δεν κάνεις τίποτα; 666 00:44:52,026 --> 00:44:53,694 Τι είδους αρχηγός θα ήμουν; Θα ήμουν άχρηστος. 667 00:44:55,896 --> 00:44:57,465 Είσαι τόσο πεισματάρης. 668 00:44:58,399 --> 00:45:00,388 Το σκάψιμο σου ακουγόταν τόσο άσχημο... 669 00:45:00,468 --> 00:45:02,536 ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Γι' αυτό βγήκα. 670 00:45:05,139 --> 00:45:06,727 Προχώρα και σκάψε τότε. 671 00:45:06,807 --> 00:45:07,475 Εντάξει. 672 00:45:11,245 --> 00:45:14,068 Το χώμα δεν θα αναποδογυρίσει γιατί δεν το κάνεις σωστά. 673 00:45:14,148 --> 00:45:15,449 Είναι παγωμένο στερεό. 674 00:45:16,884 --> 00:45:19,607 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που πήγες στρατό. Γιατί το συνεχίζεις ακόμα; 675 00:45:19,687 --> 00:45:21,308 Είμαι σίγουρος ότι μόλις έσπρωξες ένα στυλό ή κάτι τέτοιο. 676 00:45:21,388 --> 00:45:23,210 Είσαι τόσο φλύαρη. Μακάρι να μπορούσα να σου ράψω το στόμα. 677 00:45:23,290 --> 00:45:25,125 Είναι εντελώς παγωμένο στερεό. 678 00:45:46,780 --> 00:45:47,915 Η πλάτη μου. 679 00:45:59,260 --> 00:46:02,450 Θέλω μόνο μια μέρα άδεια. 680 00:46:02,530 --> 00:46:05,366 Μόνο μια μέρα. 681 00:46:10,237 --> 00:46:13,427 Θα ξαναγράψω την έκθεση. 682 00:46:13,507 --> 00:46:16,410 Βασισμένο σε γεγονότα με αξιόπιστα στοιχεία. 683 00:46:17,044 --> 00:46:18,646 Ναι, φυσικά. 684 00:46:19,446 --> 00:46:21,736 Φυσικά και πρέπει να γραφτεί με βάση τα γεγονότα. 685 00:46:21,816 --> 00:46:23,083 Ακολουθήστε τις πεποιθήσεις σας. 686 00:46:29,824 --> 00:46:30,758 Ναί. 687 00:46:35,396 --> 00:46:36,730 Έχω τις πεποιθήσεις μου. 688 00:46:37,498 --> 00:46:38,732 Αν δεν κάνω τίποτα, 689 00:46:39,266 --> 00:46:41,502 ακόμα κι αν το λάχανο του Yeonri-ri αποκλείεται, 690 00:46:41,969 --> 00:46:43,204 Δεν θα έχω τίποτα να πω. 691 00:46:43,571 --> 00:46:46,127 Ναί. Πρέπει να σηκωθώ. 692 00:46:46,207 --> 00:46:47,074 Ξυπνώ. 693 00:47:06,393 --> 00:47:07,294 Η πλάτη μου. 694 00:47:09,296 --> 00:47:11,265 Τι κάνεις; Φτιάχνω πρωινό; 695 00:47:11,932 --> 00:47:13,354 Έφτιαξα λίγη σούπα χθες το βράδυ. 696 00:47:13,434 --> 00:47:14,502 Απλά πρέπει να το ζεστάνουμε. 697 00:47:14,969 --> 00:47:16,724 Ο Τζι Γκου έχει αρκετά υψηλό πυρετό αυτή τη στιγμή. 698 00:47:16,804 --> 00:47:18,339 Πάω να του δώσω λίγο χυλό και να τον πάει στο νοσοκομείο. 699 00:47:19,073 --> 00:47:20,407 Είναι κακό; 700 00:47:20,608 --> 00:47:23,210 Ναί. Όλη τη νύχτα γκρίνιαζε, ζητώντας τη μαμά. 701 00:47:24,044 --> 00:47:25,713 Το κρατούσε όλο αυτό το διάστημα. 702 00:47:29,450 --> 00:47:30,851 μαμά. 703 00:47:33,754 --> 00:47:35,743 μαμά. 704 00:47:35,823 --> 00:47:37,078 Καίγεται. 705 00:47:37,158 --> 00:47:39,013 Ξύπνα. Τζι Γκου, ξύπνα. 706 00:47:39,093 --> 00:47:40,848 Ξύπνα. 707 00:47:40,928 --> 00:47:42,917 Τζι Γκου, ξύπνα. 708 00:47:42,997 --> 00:47:43,864 Ξύπνα. 709 00:47:44,899 --> 00:47:45,833 Τι κάνω; 710 00:47:46,500 --> 00:47:48,522 Τι κάνω; 711 00:47:48,602 --> 00:47:50,671 Τι κάνω; 712 00:47:51,071 --> 00:47:53,040 Τζι Γκου, μην κλαις. 713 00:47:53,741 --> 00:47:56,343 -Μην πας μαμά. - Ξύπνα. 714 00:47:59,380 --> 00:48:02,516 Γιατί βγήκες το βράδυ και να βάλεις τον εαυτό σου σε όλα αυτά; 715 00:48:03,851 --> 00:48:04,919 Να είστε ευγενικοί. 716 00:48:05,386 --> 00:48:07,074 Αν άφηνα τον Τάε Χουν εκεί έξω μόνος, 717 00:48:07,154 --> 00:48:08,956 θα είχε παγώσει μέχρι θανάτου σκάβοντας. 718 00:48:10,291 --> 00:48:13,794 Στην ηλικία σου πρέπει να ξέρεις να φροντίζεις τον εαυτό σου. 719 00:48:14,094 --> 00:48:17,385 Ο μόνος που με προσέχει πραγματικά είναι η Hye Sun μου. 720 00:48:17,465 --> 00:48:18,452 σε αγαπώ. 721 00:48:18,532 --> 00:48:19,967 Σταματήστε το. 722 00:48:20,801 --> 00:48:21,769 Αυτό είναι χονδροειδές. 723 00:48:23,971 --> 00:48:25,973 Με την ευκαιρία, 724 00:48:26,474 --> 00:48:29,777 τι θα κάνουμε αυτό το πρόβλημα σε όλους αυτούς τους τομείς; 725 00:48:30,845 --> 00:48:32,480 Δεν έχω χρόνο να κάτσω όπως αυτό. 726 00:48:33,414 --> 00:48:34,602 Θα έπρεπε να βγω εκεί έξω. 727 00:48:34,682 --> 00:48:36,817 - Ορίστε πάλι. - Μαμά. Μπαμπάς. 728 00:48:37,651 --> 00:48:38,706 Έχουμε πρόβλημα. 729 00:48:38,786 --> 00:48:41,322 - Τι είναι; - Ποιο είναι το πρόβλημα; 730 00:48:46,227 --> 00:48:48,229 Ο Τζι Γκου είναι άρρωστος και έχει πυρετό. 731 00:48:49,130 --> 00:48:49,997 Τι; 732 00:48:50,831 --> 00:48:51,732 εγω... 733 00:48:56,403 --> 00:48:58,906 Να μην πάμε κι εμείς; 734 00:48:59,406 --> 00:49:00,561 μαμά. 735 00:49:00,641 --> 00:49:02,710 Μαμά, μην πας. 736 00:49:04,111 --> 00:49:06,567 Τζι Γκου. 737 00:49:06,647 --> 00:49:08,449 Πάρτε μια μπουκιά από αυτό. 738 00:49:08,816 --> 00:49:10,784 - Τότε ας πάρουμε τα φάρμακά σου. - Μόνο μια μπουκιά. 739 00:49:11,652 --> 00:49:13,621 Περιμένετε εκεί. έρχομαι. 740 00:49:15,890 --> 00:49:16,957 μαμά. 741 00:49:18,392 --> 00:49:20,127 Μην κλαις. Η μαμά είναι εδώ. 742 00:49:21,228 --> 00:49:22,149 Πάρτε μια μπουκιά. 743 00:49:22,229 --> 00:49:23,097 Τζι Γκου. 744 00:49:24,398 --> 00:49:26,220 - Τζι Γκου. - Αγάπη μου. 745 00:49:26,300 --> 00:49:29,203 -Είσαι καλά; Έλα εδώ, Τζι Γκου. - Αγάπη μου. 746 00:49:34,909 --> 00:49:36,210 μαμά. 747 00:49:37,978 --> 00:49:38,999 Μέλι. 748 00:49:39,079 --> 00:49:40,481 μαμά. 749 00:49:41,415 --> 00:49:42,970 Ναι, η μαμά είναι εδώ. 750 00:49:43,050 --> 00:49:45,206 Μέλι. 751 00:49:45,286 --> 00:49:46,440 λυπάμαι. 752 00:49:46,520 --> 00:49:48,455 Λυπάμαι, Τζι Γκου. 753 00:49:51,592 --> 00:49:52,426 λυπάμαι. 754 00:50:13,981 --> 00:50:14,882 Εδώ. 755 00:50:16,917 --> 00:50:18,686 - Μαμά, κάνει κρύο. - Τι; 756 00:50:19,787 --> 00:50:20,988 Μόνο για λίγο. 757 00:50:21,388 --> 00:50:23,524 Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα. 758 00:50:26,427 --> 00:50:27,261 Τζι Γκου. 759 00:50:31,265 --> 00:50:33,701 Ας πάρουμε τα φάρμακά σου για άλλη μια φορά, Τζι Γκου. 760 00:50:34,468 --> 00:50:35,369 Όχι. 761 00:50:35,970 --> 00:50:37,505 Θα με κάνει να νυστάζω. 762 00:50:38,239 --> 00:50:40,674 Αν με πάρει ο ύπνος, θα φύγεις. 763 00:50:44,445 --> 00:50:45,813 Η μαμά δεν πάει πουθενά. 764 00:50:46,847 --> 00:50:48,883 Λοιπόν, ας πάρουμε τα φάρμακά σας, εντάξει; 765 00:50:50,017 --> 00:50:50,951 Το εννοείς αυτό; 766 00:50:58,192 --> 00:50:59,026 Ναί. 767 00:51:00,261 --> 00:51:01,796 Θα είμαι εδώ, 768 00:51:02,496 --> 00:51:03,697 ας πάρουμε λοιπόν το φάρμακο. 769 00:51:09,370 --> 00:51:11,525 Τζι Γκου. Μένει, οπότε πάρε αυτό. 770 00:51:11,605 --> 00:51:12,493 Άνοιξε. 771 00:51:12,573 --> 00:51:14,308 - Ανοιχτό. - Ανοιχτό. 772 00:51:17,111 --> 00:51:18,245 Ορίστε. 773 00:51:20,414 --> 00:51:23,317 Για άλλη μια φορά. Εδώ. 774 00:51:25,019 --> 00:51:25,886 Καλός. 775 00:51:30,891 --> 00:51:31,759 Εδώ. 776 00:51:48,909 --> 00:51:49,844 Λοιπόν... 777 00:51:51,078 --> 00:51:52,313 Ο πυρετός του Τζι Γκου... 778 00:51:53,481 --> 00:51:55,649 έχει σίγουρα κατέβει. 779 00:51:57,818 --> 00:51:58,619 Πραγματικά; 780 00:51:59,487 --> 00:52:00,554 Τι ανακούφιση. 781 00:52:04,325 --> 00:52:06,080 Αφού γύρισες σπίτι, 782 00:52:06,160 --> 00:52:07,214 βλέπεις... 783 00:52:07,294 --> 00:52:09,897 Η αναπνοή του... 784 00:52:10,431 --> 00:52:12,166 ακουγόταν διαφορετικά. Ήταν περίεργο. 785 00:52:18,539 --> 00:52:19,707 Να καθίσουμε λίγο; 786 00:52:20,574 --> 00:52:21,442 Ναί. 787 00:52:41,295 --> 00:52:42,429 Βλέπεις... 788 00:52:46,267 --> 00:52:47,234 Όλο αυτό το διάστημα, 789 00:52:49,069 --> 00:52:53,541 Νόμιζα ότι έκανα το καλύτερό μου με τον δικό μου τρόπο. 790 00:52:55,609 --> 00:52:57,645 «Είμαι η μαμά τους, οπότε πρέπει να είμαι δυνατή. 791 00:52:58,612 --> 00:53:00,414 Δεν πρέπει να ανησυχώ». 792 00:53:04,618 --> 00:53:05,553 Όμως... 793 00:53:06,921 --> 00:53:08,589 Νομίζω ότι το ανάγκασα. 794 00:53:11,959 --> 00:53:13,060 Ακόμα και... 795 00:53:14,128 --> 00:53:15,529 χαμογελώντας... 796 00:53:17,031 --> 00:53:18,532 Έπρεπε να κάνω μια προσπάθεια. 797 00:53:20,067 --> 00:53:21,368 Μαζί σου, 798 00:53:23,103 --> 00:53:24,138 και με τα παιδια... 799 00:53:30,211 --> 00:53:32,079 Θα έπρεπε να ενεργώ φυσικά, σωστά; 800 00:53:34,615 --> 00:53:35,749 Γιατί ήμουν... 801 00:53:37,785 --> 00:53:40,921 προσπαθώντας τόσο σκληρά, 802 00:53:41,655 --> 00:53:43,390 ακόμα και με την οικογένειά μου; 803 00:53:45,960 --> 00:53:48,949 Απλώς έτσι ζουν οι άνθρωποι. 804 00:53:49,029 --> 00:53:51,098 Πώς μπορεί να αισθάνονται όλα πάντα φυσικά; 805 00:53:53,267 --> 00:53:55,169 Αλλά όταν είδα την οικογένεια του αρχηγού, 806 00:53:56,570 --> 00:53:58,072 ήταν όλα τόσο φυσικά. 807 00:53:59,273 --> 00:54:01,128 - Μπο Μι, ας φάμε. - Ας φάμε. 808 00:54:01,208 --> 00:54:03,531 πεινάω. 809 00:54:03,611 --> 00:54:06,213 Κουβαλούσα τόσες πολλές σακούλες λιπασμάτων. Η πλάτη μου είναι απλά... 810 00:54:06,847 --> 00:54:07,882 καλοσύνη. 811 00:54:09,984 --> 00:54:10,851 Μπαμπάς. 812 00:54:12,520 --> 00:54:14,588 Όλα φαίνονταν τόσο άνετα. 813 00:54:16,056 --> 00:54:16,924 Γεια, είμαι ο Μπο Μι. 814 00:54:17,858 --> 00:54:19,613 Γιατί έχεις κολλήσει πάνω της σαν λιωμένο ταφι το καλοκαίρι; 815 00:54:19,693 --> 00:54:21,095 Η μαμά σου πρέπει να είναι ζεστή. Κάνε στην άκρη. 816 00:54:21,662 --> 00:54:23,063 Όχι. 817 00:54:23,731 --> 00:54:25,152 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό; Απλώς αγαπώ τη μαμά τόσο πολύ. 818 00:54:25,232 --> 00:54:27,701 Χωρίς να επιβάλλω τίποτα, 819 00:54:28,435 --> 00:54:30,738 γελούσαν και εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 820 00:54:32,840 --> 00:54:33,908 Έτσι ήταν. 821 00:54:41,816 --> 00:54:44,518 Πίστευα ότι δουλεύω σκληρά στη δουλειά μου... 822 00:54:45,820 --> 00:54:47,054 ήταν το καλύτερο πράγμα που μπορούσα να κάνω... 823 00:54:48,122 --> 00:54:50,024 για την οικογένειά μου. 824 00:54:52,626 --> 00:54:53,661 Αλλά μετά κατάλαβα... 825 00:54:55,095 --> 00:54:57,351 ότι δεν ήμουν πραγματικά μέλος της οικογένειάς μου. 826 00:54:57,431 --> 00:55:00,267 Απλώς έκανα κύκλους έξω από αυτό. 827 00:55:14,915 --> 00:55:15,816 Έτσι... 828 00:55:17,451 --> 00:55:18,786 Σε έκανα να νιώσεις μοναξιά. 829 00:55:21,856 --> 00:55:25,426 Μάλλον έπρεπε να κουβαλήσεις πολλά μόνος σου. 830 00:55:36,604 --> 00:55:37,505 λυπάμαι. 831 00:55:39,240 --> 00:55:41,275 Σκεφτόμουν μόνο να κάνω το καλύτερό μου... 832 00:55:43,043 --> 00:55:44,678 που δεν είδα... 833 00:55:45,813 --> 00:55:46,847 πόσο άντεχες. 834 00:56:15,810 --> 00:56:16,677 μαμά. 835 00:56:18,946 --> 00:56:19,914 Είσαι επάνω; 836 00:56:21,549 --> 00:56:22,683 Πώς είναι ο Τζι Γκου; 837 00:56:23,951 --> 00:56:26,487 Μόλις τον έκανα check in. Νομίζω ότι ο πυρετός του έχει φύγει τώρα. 838 00:56:29,156 --> 00:56:31,025 μαμά. 839 00:56:37,998 --> 00:56:41,135 Ακόμα δεν σε καταλαβαίνω πλήρως. 840 00:56:43,404 --> 00:56:46,006 Μπορείτε να νομίζετε ότι είμαι στενόμυαλος αν θέλεις. 841 00:56:47,007 --> 00:56:49,410 Αυτός είναι ακριβώς ο άνθρωπος που είμαι. 842 00:56:49,810 --> 00:56:51,512 Δεν ήταν αυτό που προσπαθούσα να πω. 843 00:56:53,948 --> 00:56:55,716 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 844 00:57:13,634 --> 00:57:14,468 Εσύ... 845 00:57:14,902 --> 00:57:16,624 άρχισε να δουλεύει σε εκείνο το καφενείο... 846 00:57:16,704 --> 00:57:18,806 μόλις άρχισαν οι καλοκαιρινές διακοπές; 847 00:57:21,575 --> 00:57:23,644 Όταν πήρες αυτή την απόφαση, 848 00:57:24,345 --> 00:57:26,013 σκέφτηκες ποτέ πώς θα ένιωθα; 849 00:57:28,282 --> 00:57:30,838 Αν είχες σκεφτεί πραγματικά αυτό που είπα, 850 00:57:30,918 --> 00:57:32,887 δεν θα έφτιαχνες τόσο εύκολα αυτή η απόφαση. 851 00:57:34,522 --> 00:57:35,589 Θέλω να σου δείξω... 852 00:57:37,057 --> 00:57:38,492 ότι βρίσκω τον δικό μου δρόμο. 853 00:57:41,295 --> 00:57:42,129 Μόνο λίγο... 854 00:57:43,130 --> 00:57:44,932 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο; 855 00:57:49,937 --> 00:57:52,072 "Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω." 856 00:57:52,873 --> 00:57:54,475 Δεν μπορώ να σου πω αυτά τα ψέματα. 857 00:57:55,676 --> 00:57:56,977 Ούτε θα προσποιηθώ ότι προσπαθώ. 858 00:57:59,580 --> 00:58:00,447 Όμως... 859 00:58:02,716 --> 00:58:04,018 Θα πάρω λίγο χρόνο. 860 00:58:08,088 --> 00:58:10,377 Θα πρέπει λοιπόν να το ξανασκεφτείτε... 861 00:58:10,457 --> 00:58:11,692 για την επιλογή που έκανες. 862 00:58:25,973 --> 00:58:27,128 Αυτή είναι λοιπόν μια αναφορά... 863 00:58:27,208 --> 00:58:29,577 από την Εθνική Γεωργική Επιστήμη και Τεχνολογία; 864 00:58:30,377 --> 00:58:32,780 Είναι μια αναφορά ανάλυσης δειγμάτων εδάφους. 865 00:58:35,015 --> 00:58:35,883 Ας το ανοίξουμε. 866 00:58:46,360 --> 00:58:47,915 Το λέω στη μαμά. 867 00:58:47,995 --> 00:58:49,997 Προχωρήστε. 868 00:58:51,365 --> 00:58:53,067 Αυτό γαργαλάει. Στάση. 869 00:58:54,602 --> 00:58:55,636 Είναι κανείς σπίτι; 870 00:58:56,770 --> 00:58:57,938 κα Cho Mi Ryeo. 871 00:58:58,405 --> 00:58:59,493 Ναί; 872 00:58:59,573 --> 00:59:00,941 Είναι η κυρία Cho Mi Ryeo σπίτι; 873 00:59:02,376 --> 00:59:03,844 Παράδοση συστημένης αλληλογραφίας. 874 00:59:09,550 --> 00:59:10,451 Καλά. 875 00:59:11,886 --> 00:59:13,207 Ναι, αυτός είμαι. 876 00:59:13,287 --> 00:59:15,289 Είστε η κυρία Cho Mi Ryeo, σωστά; 877 00:59:16,223 --> 00:59:17,858 Αυτή είναι μια ειδική παράδοση στο δικαστήριο. 878 00:59:20,094 --> 00:59:21,862 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 879 00:59:22,897 --> 00:59:24,251 Από το δικαστήριο σε μένα; 880 00:59:24,331 --> 00:59:25,266 Ναι, εδώ. 881 00:59:36,310 --> 00:59:37,211 Ορίστε. 882 00:59:38,012 --> 00:59:39,013 Αντίο. 883 00:59:52,560 --> 00:59:54,128 Θερίζεις... 884 00:59:55,563 --> 00:59:57,331 αυτό που σπέρνεις. 885 00:59:58,966 --> 01:00:01,222 Δίκη για ανάκτηση δανείου; 886 01:00:01,302 --> 01:00:04,004 Η απλή αλήθεια του θερισμού αυτό που σπέρνεις... 887 01:00:05,105 --> 01:00:08,342 Γιατί δεν το κατάλαβα πραγματικά τότε; 888 01:00:09,043 --> 01:00:10,110 Που είσαι; 889 01:00:11,479 --> 01:00:13,347 Πλήρωσέ με, εσυ. 890 01:00:15,616 --> 01:00:18,285 Νόμιζες ότι δεν θα σε έβρισκα; 891 01:00:22,389 --> 01:00:25,025 Σκέφτηκες να κρύβεσαι σε κάποια αγροτική πόλη στην Κορέα θα με εμπόδιζε να σε βρω; 892 01:00:26,927 --> 01:00:28,028 Τι είναι θαμμένο... 893 01:00:28,462 --> 01:00:31,132 τελικά θα αυξηθεί. 894 01:00:33,801 --> 01:00:35,836 Όσο πιο βαθιά προσπαθείς να το θάψεις, 895 01:00:36,337 --> 01:00:37,905 τόσο πιο δυνατά μεγαλώνει. 896 01:01:05,733 --> 01:01:08,656 (Λάχανο η ζωή σου) 897 01:01:08,736 --> 01:01:10,791 Το λουλούδι της νιότης ανθίζει ολόκληρο. 898 01:01:10,871 --> 01:01:12,293 Είναι από τα χέρια μου τώρα. 899 01:01:12,373 --> 01:01:13,427 Έχεις κολλήσει τώρα; 900 01:01:13,507 --> 01:01:14,929 Είμαστε στη μέση της ανάπτυξης νέο μενού. 901 01:01:15,009 --> 01:01:16,597 Χρειάζεται πραγματικά να είσαι τόσο κοντά; 902 01:01:16,677 --> 01:01:18,065 Πήγαινε σπίτι τώρα. Βιασύνη. 903 01:01:18,145 --> 01:01:19,867 Είμαι ο άντρας σου. 904 01:01:19,947 --> 01:01:20,968 Αν κάτι γίνει πολύ δύσκολο, 905 01:01:21,048 --> 01:01:22,817 ενημέρωσέ με όλα, εντάξει; 906 01:01:23,083 --> 01:01:23,938 Τι θα κάνω; 907 01:01:24,018 --> 01:01:28,075 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκαναν τα πράγματα ξεφύγετε από τον έλεγχο έτσι. 908 01:01:28,155 --> 01:01:29,510 Δεν το άκουσες; 909 01:01:29,590 --> 01:01:31,145 Τι κάνεις εδώ; 910 01:01:31,225 --> 01:01:33,214 Έχετε παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο... 911 01:01:33,294 --> 01:01:34,582 γύρω από το Yeonri-ri πρόσφατα; 912 01:01:34,662 --> 01:01:36,350 Γιατί αυτό εξαπλώνεται μόνο στο Yeonri-ri; 913 01:01:36,430 --> 01:01:38,753 Τι στο καλό σε οδηγεί; 914 01:01:38,833 --> 01:01:39,733 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 915 01:01:41,296 --> 01:01:43,296 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)