1 00:00:00,200 --> 00:00:01,088 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,168 --> 00:00:02,489 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,569 --> 00:00:03,637 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,644 Να ρωτήσω για... 5 00:00:11,578 --> 00:00:12,946 το νέο όραμα που σχεδιάζετε; 6 00:00:21,655 --> 00:00:22,990 Πριν απαντήσω, 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,860 Θέλω να ορκιστείς απόλυτη πίστη σε μένα. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Μπορείς να αποδείξεις προσωπικά... 9 00:00:31,231 --> 00:00:33,000 ότι αυτό το μονοπάτι θα σώσει το χωριό... 10 00:00:38,472 --> 00:00:41,608 και η οικογένειά μου; 11 00:00:45,812 --> 00:00:48,615 Φυσικά. υπόσχομαι. 12 00:00:51,919 --> 00:00:54,621 Είναι μια απόφαση που αλλάζει τη ζωή για εσάς και την οικογένειά σας. 13 00:00:55,322 --> 00:00:56,757 Χρειάζεστε το κατάλληλο εργαλείο για να το υποστηρίξετε. 14 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 Πάρτε το. 15 00:01:26,954 --> 00:01:28,555 Είπες ότι... 16 00:01:29,389 --> 00:01:30,724 Το σχέδιό σας θα σώσει και τον Yeonri-ri... 17 00:01:31,258 --> 00:01:33,460 και η οικογένειά μου, σωστά; 18 00:01:52,346 --> 00:01:55,949 Παρακαλώ αποδείξτε αυτή την υπόσχεση. 19 00:02:04,057 --> 00:02:09,183 (EP 8 Προδομένος από το Έμπιστο Λάχανο;) 20 00:02:09,263 --> 00:02:11,018 (Καφετέρια) 21 00:02:11,098 --> 00:02:12,099 Γεια σου. 22 00:02:12,366 --> 00:02:14,868 Η ρίζα της κολλιτσίδας... Λείπει ένα κουτί. 23 00:02:15,836 --> 00:02:16,670 Ναί. 24 00:02:17,404 --> 00:02:18,605 Σας ευχαριστώ. 25 00:02:19,173 --> 00:02:20,174 Αντίο. 26 00:02:23,744 --> 00:02:24,865 (Φύλλο παραγγελίας) 27 00:02:24,945 --> 00:02:27,281 Είναι απόλυτο χάος όταν πρέπει να παραγγείλω υλικά. 28 00:02:34,254 --> 00:02:36,823 Μπο Μι, θα πάω στη Σεούλ. 29 00:02:55,475 --> 00:02:56,343 Bo Mi. 30 00:03:07,921 --> 00:03:10,524 Συγγνώμη, Μπο Μι. Λέρωσα τα ρούχα σου. 31 00:03:12,826 --> 00:03:13,994 Είναι εντάξει. 32 00:03:14,862 --> 00:03:16,797 Μπορώ να το πλύνω. 33 00:03:21,034 --> 00:03:22,402 Είναι λόγω του Ji Cheon; 34 00:03:25,839 --> 00:03:27,194 Νωρίτερα... 35 00:03:27,274 --> 00:03:31,144 Είχα κάτι στο μάτι μου. 36 00:03:32,646 --> 00:03:33,767 Δεν νομίζεις... 37 00:03:33,847 --> 00:03:36,250 Έκλαιγα εξαιτίας του Ji Cheon, εσύ; 38 00:03:37,150 --> 00:03:40,621 Δεν είναι αλήθεια. Καθόλου. 39 00:03:47,261 --> 00:03:48,395 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 40 00:03:48,962 --> 00:03:51,632 έκλαιγες εξαιτίας του Ji Cheon. 41 00:03:56,870 --> 00:03:58,525 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα. 42 00:03:58,605 --> 00:04:00,427 Είναι αρκετά αργά. 43 00:04:00,507 --> 00:04:03,076 Θα πρέπει επίσης να επιστρέψετε στο σταθμό. 44 00:04:04,044 --> 00:04:04,912 Bo Mi. 45 00:04:09,216 --> 00:04:11,018 Δεν θα έκανα ποτέ τη γυναίκα που μου αρέσει να κλάψει. 46 00:04:13,687 --> 00:04:15,856 Να θυμάσαι ότι είμαι εδώ και για σένα. 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,335 Να περιμένω έξω; 48 00:04:30,470 --> 00:04:31,338 Όχι. 49 00:04:46,820 --> 00:04:47,721 Γύρισες. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,390 Πώς πήγε; 51 00:04:54,695 --> 00:04:57,931 Μίλησες με τον καθηγητή σου; 52 00:04:59,700 --> 00:05:01,989 του είπες... 53 00:05:02,069 --> 00:05:03,937 δεν τα παρατάς, σωστά; 54 00:05:07,074 --> 00:05:08,675 Γιατί δεν λες τίποτα; 55 00:05:09,643 --> 00:05:11,378 Δεν άκουσες τι είπα; 56 00:05:12,246 --> 00:05:14,381 Θα επιστρέψεις στο σχολείο, σωστά; 57 00:05:16,049 --> 00:05:16,950 μαμά. 58 00:05:18,485 --> 00:05:19,419 λυπάμαι. 59 00:05:21,855 --> 00:05:23,991 Γιατί; 60 00:05:25,959 --> 00:05:26,994 Γιατί λυπάσαι; 61 00:05:28,695 --> 00:05:29,663 εγω... 62 00:05:32,299 --> 00:05:33,534 επίσημα εγκατέλειψε την ιατρική σχολή. 63 00:05:34,935 --> 00:05:36,303 Δεν είμαι πια φοιτητής Ιατρικής. 64 00:05:43,477 --> 00:05:44,344 μαμά. 65 00:05:46,480 --> 00:05:47,381 Ξέρεις... 66 00:05:48,081 --> 00:05:50,884 τι παράτησα για να σε στείλω στην ιατρική σχολή; 67 00:05:52,519 --> 00:05:54,421 Παράτησα όλη μου τη ζωή. 68 00:05:55,889 --> 00:05:56,924 Μαμά, εγώ... 69 00:05:59,026 --> 00:06:00,194 Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά, 70 00:06:01,161 --> 00:06:02,996 οπότε πήρα δάνεια... 71 00:06:05,098 --> 00:06:06,433 να πληρώσετε για τους δασκάλους σας. 72 00:06:07,901 --> 00:06:11,338 Ξέρεις πόσες φορές χρειάστηκε να υποκλιθώ το κεφάλι μου στο γκισέ της τράπεζας; 73 00:06:12,172 --> 00:06:13,994 Έπρεπε να τηλεφωνώ ξανά και ξανά στους ανθρώπους, 74 00:06:14,074 --> 00:06:16,710 εκλιπαρώντας, «Μόνο αυτή τη φορά». 75 00:06:17,678 --> 00:06:19,913 Ξέρεις πόσο άθλιο αυτό με έκανε να νιώσω; 76 00:06:20,747 --> 00:06:23,771 Ήθελα να δαγκώσω τη γλώσσα μου και να πεθάνω. 77 00:06:23,851 --> 00:06:26,119 Γι' αυτό προσπάθησα ό,τι μπορούσα να κρατηθώ. 78 00:06:27,020 --> 00:06:28,222 Μα μαμά... 79 00:06:32,860 --> 00:06:34,294 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 80 00:06:34,761 --> 00:06:35,762 Δεν μπορείς; 81 00:06:37,464 --> 00:06:38,365 Τότε τι γίνεται με μένα; 82 00:06:40,501 --> 00:06:43,971 Τότε πώς πρέπει να ζω τώρα; 83 00:06:46,240 --> 00:06:49,029 Για να εξασφαλίσετε το λαμπρό μέλλον σας, 84 00:06:49,109 --> 00:06:51,278 Έριξα ό,τι είχα μέσα σου. 85 00:06:54,381 --> 00:06:56,950 Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό το δικό μου παιδί; 86 00:06:57,484 --> 00:06:59,853 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός μαζί μου; 87 00:07:02,055 --> 00:07:02,956 Εσείς... 88 00:07:03,790 --> 00:07:06,313 Είσαι αλήθεια ο γιος μου Ji Cheon; 89 00:07:06,393 --> 00:07:07,261 Είσαι; 90 00:07:08,595 --> 00:07:09,463 μαμά. 91 00:07:10,731 --> 00:07:11,865 Αν δεν είμαι γιατρός, 92 00:07:13,233 --> 00:07:14,868 δεν είμαι πια γιος σου; 93 00:07:15,302 --> 00:07:17,724 Όλα αυτά τα κάνω... 94 00:07:17,804 --> 00:07:20,527 για να μπορείς να ζεις περήφανα και ευτυχισμένα. 95 00:07:20,607 --> 00:07:21,542 Δεν το καταλαβαίνεις; 96 00:07:27,080 --> 00:07:28,182 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 97 00:07:29,983 --> 00:07:31,552 Μου λες να αντέξω τη δυστυχία. 98 00:07:35,589 --> 00:07:37,057 Είναι πραγματικά αυτό για μένα; 99 00:07:40,360 --> 00:07:41,615 Τα παράτησα γιατί ήταν πολύ δύσκολο, 100 00:07:41,695 --> 00:07:43,430 και είμαι πολύ πιο χαρούμενος τώρα που τα παράτησα. 101 00:07:46,033 --> 00:07:47,634 Είναι πραγματικά τόσο λάθος; 102 00:07:57,878 --> 00:07:58,879 Είμαι σπίτι. 103 00:08:36,416 --> 00:08:37,284 Μέλι. 104 00:08:38,418 --> 00:08:40,320 Φανταστείτε πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για αυτόν. 105 00:08:41,455 --> 00:08:43,744 Αφήστε τον να ηρεμήσει πρώτα και... 106 00:08:43,824 --> 00:08:45,993 Είναι αυτό το πρόβλημα κάποιου άλλου για εσάς; 107 00:08:46,560 --> 00:08:49,763 Ο γιος σου μόλις πέταξε τη ζωή του! 108 00:08:50,430 --> 00:08:52,486 Τι εννοείς; 109 00:08:52,566 --> 00:08:53,454 Η ζωή είναι μεγάλη. 110 00:08:53,534 --> 00:08:56,270 Ο Ji Cheon είναι μόλις 23 ετών. 111 00:08:56,537 --> 00:08:58,759 Ναι, η ζωή είναι μεγάλη. 112 00:08:58,839 --> 00:08:59,706 Όμως... 113 00:09:00,073 --> 00:09:02,776 όλο αυτό το διάστημα, τι έκανες; 114 00:09:03,177 --> 00:09:04,731 Απλώς στάθηκες και παρακολουθούσες, έτσι δεν είναι; 115 00:09:04,811 --> 00:09:05,646 Τι; 116 00:09:06,947 --> 00:09:08,549 Απλώς έμεινα και παρακολουθούσα; 117 00:09:09,183 --> 00:09:10,117 Δεν το έκανες; 118 00:09:11,351 --> 00:09:14,808 Είμαι αυτός που χειρίστηκε Το φροντιστήριο και οι σπουδές του Ji Cheon. 119 00:09:14,888 --> 00:09:16,443 Ενώ ήμουν στον Καναδά με τα παιδιά, 120 00:09:16,523 --> 00:09:18,091 τι εκανες 121 00:09:19,593 --> 00:09:22,563 Όταν έκλαιγα όλο το βράδυ γιατί Δεν μπορούσα να μιλήσω αγγλικά, 122 00:09:23,163 --> 00:09:24,685 όταν ο Τζι Γκου ήταν άρρωστος, 123 00:09:24,765 --> 00:09:27,367 ή όταν ο Τζι Σανγκ δημιουργούσε προβλήματα, τι εκανες 124 00:09:28,135 --> 00:09:29,923 Σκέφτηκες ότι στέλνεις χρήματα από την Κορέα... 125 00:09:30,003 --> 00:09:32,159 εννοούσες ότι έκανες το κομμάτι σου, έτσι δεν είναι; 126 00:09:32,239 --> 00:09:34,408 Δούλεψα τον εαυτό μου μέχρι το κόκαλο εδώ στην Κορέα... 127 00:09:34,808 --> 00:09:36,844 για να κερδίσετε αυτά τα χρήματα. 128 00:09:37,244 --> 00:09:40,601 Έτσι, εσείς και τα παιδιά μπορείτε να ζήσετε άνετα. 129 00:09:40,681 --> 00:09:41,615 Αναπαυτικά; 130 00:09:42,115 --> 00:09:45,372 Έπρεπε να διαχειριστώ τα πάντα... 131 00:09:45,452 --> 00:09:48,288 από την εκπαίδευσή τους, τα γεύματα, ασφάλιση στέγασης. 132 00:09:48,922 --> 00:09:51,525 Έπρεπε να τα φτιάξω όλα αυτά αποφάσεις που μου κόβουν τα νεύρα μόνος μου. 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,294 Πάντοτε, 134 00:09:54,995 --> 00:09:57,331 μου είπες να αποφασίσω μόνος μου. 135 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Πήρε ποτέ πραγματικά σημασία η γνώμη μου; 136 00:10:00,167 --> 00:10:03,323 Όταν ήρθε η ώρα για τα παιδιά, πάντα πήγαινε στο δρόμο σου. 137 00:10:03,403 --> 00:10:04,271 Ο τρόπος μου; 138 00:10:04,705 --> 00:10:07,541 Προσπαθώντας να κάνουμε ό,τι καλύτερο για τα παιδιά... Το λες με τον τρόπο μου; 139 00:10:14,948 --> 00:10:16,316 Όταν γεννήθηκε ο Ji Cheon, 140 00:10:17,885 --> 00:10:19,253 τι είπες 141 00:10:21,221 --> 00:10:23,357 Είπες ότι θα τον προστατέψουμε μαζί. 142 00:10:24,825 --> 00:10:25,759 Αλλά τώρα, 143 00:10:28,262 --> 00:10:29,530 αισθάνεται σαν... 144 00:10:30,030 --> 00:10:32,166 Είμαι ο μόνος που κρατά αυτή την υπόσχεση. 145 00:10:35,269 --> 00:10:37,804 Γιατί πρέπει να είμαι η κακή μητέρα; 146 00:10:40,107 --> 00:10:41,742 Γιατί απλά στέκεσαι δίπλα, 147 00:10:43,343 --> 00:10:45,512 ενεργώντας συντεταγμένα, και δεν κάνετε τίποτα; 148 00:10:47,714 --> 00:10:48,582 εγω... 149 00:10:50,117 --> 00:10:51,485 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ji Cheon έτσι. 150 00:10:54,955 --> 00:10:56,757 Αν δεν το κάνει κανείς άλλος, θα ανεβάσω και κάνε αυτό που είναι σωστό. 151 00:10:59,826 --> 00:11:00,727 Μέλι. 152 00:11:01,161 --> 00:11:02,029 Μέλι. 153 00:11:02,830 --> 00:11:04,985 Seong Ji Cheon. Ελάτε πίσω εδώ. 154 00:11:05,065 --> 00:11:07,634 - Ας μιλήσουμε. - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 155 00:11:08,735 --> 00:11:10,157 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. 156 00:11:10,237 --> 00:11:12,359 Τι θέλεις να κάνω; 157 00:11:12,439 --> 00:11:14,441 σου είπα. Ας επιστρέψουμε στη Σεούλ. 158 00:11:16,410 --> 00:11:18,365 Ας πάρουμε τον Ji Cheon και να επιστρέψουμε στη Σεούλ. 159 00:11:18,445 --> 00:11:20,280 Το έλεγα από την αρχή. 160 00:11:22,416 --> 00:11:25,285 Για το ποιος νομίζεις είμαστε όλοι εδώ, 161 00:11:25,819 --> 00:11:27,775 υποφέρει έτσι; 162 00:11:27,855 --> 00:11:29,323 Παρακαλώ! 163 00:11:30,858 --> 00:11:32,813 Όσο περισσότερο συμπεριφέρεσαι έτσι, τόσο πιο ασφυκτιά νιώθω. 164 00:11:32,893 --> 00:11:35,028 Δεν βλέπεις ότι και τα παιδιά νιώθουν ασφυξία; 165 00:11:37,464 --> 00:11:38,332 Όλα είναι καλά. 166 00:11:40,767 --> 00:11:41,668 Ναι; 167 00:11:43,604 --> 00:11:44,505 βλέπω. 168 00:11:46,106 --> 00:11:47,007 Εγώ ήμουν αυτός... 169 00:11:47,708 --> 00:11:50,344 πνίγοντας όλη την οικογένεια, έτσι δεν είναι; 170 00:11:52,412 --> 00:11:53,180 εχεις δικιο. 171 00:11:54,348 --> 00:11:55,502 κατέστρεψα τους πάντες. 172 00:11:55,582 --> 00:11:56,937 Όχι, αγάπη μου. 173 00:11:57,017 --> 00:11:58,038 Δεν εννοούσα αυτό. 174 00:11:58,118 --> 00:11:59,620 Αγάπη μου, βλέπεις... 175 00:12:51,205 --> 00:12:52,139 Γλυκιά μου; 176 00:12:53,473 --> 00:12:54,441 Μέλι. 177 00:12:56,009 --> 00:12:57,277 Έχει ήδη σηκωθεί; 178 00:13:16,463 --> 00:13:17,898 Πού είναι τα καλλυντικά της; 179 00:13:22,836 --> 00:13:24,104 Πού είναι όλα τα ρούχα της; 180 00:13:25,138 --> 00:13:26,039 Τι; 181 00:13:35,582 --> 00:13:37,271 Προχώρα και κάνε το με τον δικό σου τρόπο. 182 00:13:37,351 --> 00:13:40,687 Προσπαθήστε να μεγαλώσετε και να εκπαιδεύσετε τα παιδιά μόνος σου εδώ για μια φορά. 183 00:13:44,324 --> 00:13:46,793 Αυτό δεν είναι σωστό, Cho Mi Ryeo. 184 00:13:50,898 --> 00:13:51,965 Μέλι. 185 00:13:55,736 --> 00:13:56,670 Cho Mi Ryeo. 186 00:13:57,704 --> 00:13:58,539 Μέλι. 187 00:14:00,140 --> 00:14:02,029 Mi Ryeo. Μέλι. 188 00:14:02,109 --> 00:14:03,177 Μέλι. 189 00:14:13,554 --> 00:14:15,075 Απάντησε στο τηλέφωνο. 190 00:14:15,155 --> 00:14:17,891 Το άτομο που καλείς δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 191 00:14:21,094 --> 00:14:22,162 Θέλω να είμαι... 192 00:14:22,763 --> 00:14:24,765 ένας σωστός πατέρας και σύζυγος επίσης. 193 00:14:25,399 --> 00:14:26,954 Πώς όμως μπορείς να φύγεις έτσι; 194 00:14:27,034 --> 00:14:28,235 Δεν έχεις καν που να πας. 195 00:14:29,336 --> 00:14:30,304 Cho Mi Ryeo. 196 00:14:30,604 --> 00:14:31,738 Μέλι. 197 00:15:03,837 --> 00:15:05,092 (Ο σύζυγός μου) 198 00:15:05,172 --> 00:15:07,628 Πες μου που είσαι. 199 00:15:07,708 --> 00:15:09,142 Ανησυχώ για σένα. 200 00:15:16,183 --> 00:15:20,220 (7:00 π.μ. συναγερμός) 201 00:15:25,292 --> 00:15:26,927 Αναρωτιέμαι αν τα παιδιά έχουν σηκωθεί. 202 00:15:28,095 --> 00:15:30,297 Είχαν πολλά εφόδια να πάω στο σχολείο σήμερα. 203 00:15:36,003 --> 00:15:38,172 μαμά. Μας τελείωσε η οδοντόκρεμα. 204 00:15:57,624 --> 00:15:59,059 Ακόμα δεν το έχεις βρει; 205 00:15:59,860 --> 00:16:01,662 Παίζεις κρυφτό με οδοντόκρεμα; 206 00:16:02,062 --> 00:16:03,864 Έχουμε ακόμη περισσότερη οδοντόκρεμα; 207 00:16:04,431 --> 00:16:06,533 Απλώς πες ότι τα παρατάς ή κάτι τέτοιο. 208 00:16:08,268 --> 00:16:10,137 Τότε είναι που χρειαζόμαστε τη μαγεία της μαμάς. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,593 Θα το έβρισκε αμέσως. 210 00:16:12,673 --> 00:16:14,074 Μαμά που είναι... 211 00:16:15,008 --> 00:16:15,876 Περίμενε. 212 00:16:16,310 --> 00:16:17,344 Τζι Σανγκ. 213 00:16:17,978 --> 00:16:20,167 Πρώτα πρέπει να φας. 214 00:16:20,247 --> 00:16:22,269 Θα σου το βρω όσο τρως. 215 00:16:22,349 --> 00:16:23,403 Περιμένετε. 216 00:16:23,483 --> 00:16:25,519 Γιατί μαγειρεύεις πρωινό; 217 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 εγω... 218 00:16:29,690 --> 00:16:30,991 μαμά. 219 00:16:49,943 --> 00:16:51,778 Απίστευτος. 220 00:16:52,746 --> 00:16:53,500 λυπάμαι. 221 00:16:53,580 --> 00:16:56,170 Φαίνεται ότι θα πρέπει να πας σχολείο χωρίς να φάει πρωινό. 222 00:16:56,250 --> 00:16:58,051 Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο. 223 00:16:58,785 --> 00:17:00,521 Δεν μπορούμε να βουρτσίσουμε ούτε τα δόντια μας. 224 00:17:01,555 --> 00:17:04,324 Μπαμπά, τα μαλλιά μου. 225 00:17:05,292 --> 00:17:06,226 Τι χρειάζεται να κάνω; 226 00:17:10,931 --> 00:17:11,952 - Μπαμπά. - Ναι; 227 00:17:12,032 --> 00:17:13,734 Πού πήγε η μαμά; 228 00:17:14,301 --> 00:17:16,803 Λοιπόν, αυτή... 229 00:17:17,838 --> 00:17:21,542 Έπρεπε επειγόντως να... 230 00:17:22,509 --> 00:17:23,310 Βλέπεις; 231 00:17:23,844 --> 00:17:25,112 Αυτή... 232 00:17:26,180 --> 00:17:28,936 έπρεπε να πάει στο σπίτι ενός πραγματικά μακρινού συγγενή. 233 00:17:29,016 --> 00:17:31,351 Όπως της γιαγιάς της γιαγιάς σου. 234 00:17:32,486 --> 00:17:35,042 Τέλος πάντων, η μαμά δεν θα είναι κοντά για λίγες μέρες, 235 00:17:35,122 --> 00:17:37,491 οπότε ας προσπαθήσουμε να τα καταφέρουμε μαζί, εντάξει; 236 00:17:37,925 --> 00:17:39,927 Θα αργήσεις. 237 00:17:40,327 --> 00:17:43,584 Φροντίστε να τρώτε αρκετά το μεσημεριανό... 238 00:17:43,664 --> 00:17:45,986 ότι δεν θα θέλετε δείπνο αργότερα. Εντάξει παιδιά; 239 00:17:46,066 --> 00:17:47,067 Φάτε δύο μπολ με ρύζι το καθένα. 240 00:18:07,955 --> 00:18:10,657 Η μαμά έφυγε εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι; 241 00:18:11,358 --> 00:18:12,513 Όχι. 242 00:18:12,593 --> 00:18:14,895 Γιατί να φύγει; Δεν είναι παιδί. 243 00:18:15,963 --> 00:18:18,619 Αν κάποιος πρέπει να φύγει, θα έπρεπε να είμαι εγώ. Γιατί μαμά; 244 00:18:18,699 --> 00:18:20,801 Η μαμά θα λιποθυμούσε αν το άκουγε αυτό. 245 00:18:21,268 --> 00:18:22,322 Απλά μείνε στη θέση του. 246 00:18:22,402 --> 00:18:24,404 Θα επιστρέψει μόλις κρυώσει. 247 00:18:25,072 --> 00:18:25,973 Πάω. 248 00:18:34,882 --> 00:18:38,318 (Διατροφή) 249 00:18:56,570 --> 00:18:57,471 Bo Mi. 250 00:19:01,041 --> 00:19:01,909 Άσε με. 251 00:19:05,279 --> 00:19:07,548 Σε έκανα να περιμένεις πολύ, έτσι δεν είναι; λυπάμαι. 252 00:19:08,148 --> 00:19:09,216 Ο κύριος Seong Ji Cheon. 253 00:19:10,384 --> 00:19:12,052 Αυτός είναι χώρος εργασίας. 254 00:19:12,819 --> 00:19:15,122 Ακριβώς επειδή είναι ένα μικρό αγροτικό σχολείο με λίγους μαθητές... 255 00:19:15,489 --> 00:19:17,811 δεν σημαίνει ότι μπορείς να έρχεσαι και να φεύγεις όπως σας αρέσει. 256 00:19:17,891 --> 00:19:19,513 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 257 00:19:19,593 --> 00:19:21,181 Αλλά έπρεπε πραγματικά να πάω στη Σεούλ. 258 00:19:21,261 --> 00:19:22,429 Αν πρόκειται να γίνεις έτσι, 259 00:19:23,497 --> 00:19:24,531 απλά παράτα τώρα. 260 00:19:25,365 --> 00:19:26,233 Τι; 261 00:19:28,268 --> 00:19:29,203 Bo Mi. 262 00:19:37,511 --> 00:19:39,746 Τουλάχιστον μπείτε και προσπαθήστε να εξηγήσετε ή κάτι τέτοιο. 263 00:19:50,357 --> 00:19:51,291 Bo Mi. 264 00:19:51,959 --> 00:19:53,660 Δεν θέλω να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 265 00:19:54,962 --> 00:19:57,598 Ποτέ δεν κοίταξα υποτιμητικά αυτό το σχολείο μόνο και μόνο επειδή είναι στην ύπαιθρο. 266 00:19:58,198 --> 00:20:01,201 Μου αρέσει πολύ να δουλεύω μαζί σου, Bo Mi. 267 00:20:02,135 --> 00:20:03,937 Το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει από τότε που ήρθε εδώ... 268 00:20:05,305 --> 00:20:07,274 συνεργάζεται μαζί σας σε αυτό το σχολείο. 269 00:20:14,581 --> 00:20:15,682 Έχεις κάτι να πεις... 270 00:20:16,283 --> 00:20:17,451 εκτός από αυτό; 271 00:20:18,685 --> 00:20:19,586 Τι; 272 00:20:19,953 --> 00:20:21,375 Εξαφανίστηκες χωρίς λέξη, 273 00:20:21,455 --> 00:20:23,824 δεν απάντησε καθόλου, και μετά εμφανίστηκε ξαφνικά. 274 00:20:24,491 --> 00:20:26,760 Εξαφανίστηκα χωρίς λέξη; 275 00:20:27,227 --> 00:20:29,930 Δεν πήρες το κείμενό μου; 276 00:20:30,797 --> 00:20:34,168 Σου είπα ότι θα επιστρέψω σύντομα. 277 00:20:40,507 --> 00:20:41,542 Ji Cheon. 278 00:20:44,378 --> 00:20:45,579 Το μήνυμα δεν στάλθηκε. 279 00:20:46,180 --> 00:20:47,167 Δεν το βλέπεις αυτό; 280 00:20:47,247 --> 00:20:48,182 Το μήνυμα δεν στάλθηκε; 281 00:20:49,683 --> 00:20:50,551 Τι; 282 00:20:51,919 --> 00:20:52,819 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 283 00:20:54,354 --> 00:20:56,390 Μπο Μι, θα πάω στη Σεούλ. 284 00:21:01,195 --> 00:21:02,863 Λυπάμαι που σε φαντάζομαι αυτές τις τελευταίες μέρες. 285 00:21:03,630 --> 00:21:04,631 Θα σε δω όταν επιστρέψω. 286 00:21:11,638 --> 00:21:12,606 εγω... 287 00:21:13,073 --> 00:21:14,741 πραγματικά δεν ήξερα. 288 00:21:15,075 --> 00:21:16,263 Πραγματικά λυπάμαι. 289 00:21:16,343 --> 00:21:17,344 Υπομονή. 290 00:21:20,280 --> 00:21:21,248 εγω... 291 00:21:21,782 --> 00:21:24,304 Μπο Μι, είναι παρεξήγηση. 292 00:21:24,384 --> 00:21:25,873 Καταλαβαίνω γιατί νομίζεις ότι, 293 00:21:25,953 --> 00:21:27,141 αλλά αυτό είναι μια παρεξήγηση. 294 00:21:27,221 --> 00:21:28,308 δεν το ήξερα. 295 00:21:28,388 --> 00:21:31,245 Δεν ξέρω τι έγινε. Γιατί το έκανε... 296 00:21:31,325 --> 00:21:32,246 Νόμιζα ότι το κείμενο στάλθηκε. 297 00:21:32,326 --> 00:21:34,415 λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα. 298 00:21:34,495 --> 00:21:36,884 Που θα πήγαινα καν; 299 00:21:36,964 --> 00:21:38,098 Δεν έχω που να πάω. 300 00:21:49,443 --> 00:21:50,644 Ήσουν πολύ στενοχωρημένος, έτσι δεν είναι; 301 00:21:54,114 --> 00:21:55,649 Πρέπει καν να ρωτήσεις; 302 00:21:57,484 --> 00:21:59,653 Με έκανε να αναρωτιέμαι αν αυτό ήταν το μόνο που ήμασταν ο ένας στον άλλον. 303 00:22:01,388 --> 00:22:02,322 σκέφτηκα... 304 00:22:03,690 --> 00:22:05,993 είχαμε πλησιάσει αρκετά. 305 00:22:07,761 --> 00:22:10,264 Πλησιάσαμε. 306 00:22:11,698 --> 00:22:12,566 Τι; 307 00:22:15,169 --> 00:22:16,303 Σου έλειψα; 308 00:22:18,739 --> 00:22:19,773 Εσείς. 309 00:22:20,240 --> 00:22:22,376 Πήγες στη Σεούλ και επέστρεψες τολμηρός. 310 00:22:26,346 --> 00:22:28,949 Παράτησα την ιατρική σχολή. 311 00:22:30,817 --> 00:22:33,654 Συναντήθηκα με τον καθηγητή μου, υπέγραψε τα χαρτιά και έγινε. 312 00:22:36,557 --> 00:22:37,457 δεν είμαι... 313 00:22:40,093 --> 00:22:41,295 φοιτητής ιατρικής πια. 314 00:22:43,931 --> 00:22:44,898 Καλά έκανες. 315 00:22:47,067 --> 00:22:48,435 Τελικά σκαρφάλωσες πάνω από τον τοίχο. 316 00:22:50,337 --> 00:22:52,239 Θα σου πω ότι... 317 00:22:52,739 --> 00:22:54,775 αυτό που έκανες ήταν και το πιο γενναίο και το πιο ανόητο πράγμα στον κόσμο. 318 00:22:55,776 --> 00:22:56,677 Καλά έκανες. 319 00:23:00,747 --> 00:23:01,582 Όπως αναμενόταν. 320 00:23:02,883 --> 00:23:05,485 Πάντα λες τέτοια πράγματα. 321 00:23:07,254 --> 00:23:11,158 Μακάρι να το έβλεπαν και οι άλλοι έτσι. 322 00:23:13,727 --> 00:23:16,196 Η μαμά σου ήταν πολύ θυμωμένη, έτσι δεν είναι; 323 00:23:19,233 --> 00:23:20,167 Η μαμά μου... 324 00:23:22,836 --> 00:23:24,705 νομίζει ότι πέρα από τον τοίχο είναι η κόλαση. 325 00:23:26,240 --> 00:23:27,875 Όσο περισσότερο θάρρος δείχνω, 326 00:23:30,577 --> 00:23:32,679 τόσο περισσότερο αισθάνεται ο κόσμος της καταρρέει. 327 00:23:34,781 --> 00:23:36,416 Μπορεί να πάρει χρόνο, 328 00:23:37,317 --> 00:23:38,285 αλλά κάποια μέρα... 329 00:23:39,853 --> 00:23:41,255 θα καταλάβει. 330 00:23:45,659 --> 00:23:46,827 Δεν ξέρω. 331 00:23:49,963 --> 00:23:52,099 Η μαμά μου μας άφησε. 332 00:23:57,004 --> 00:23:58,605 Πήρα τα παιδιά στο σχολείο. 333 00:23:59,473 --> 00:24:00,661 Δεν θα σου ζητήσω να γυρίσεις σπίτι. 334 00:24:00,741 --> 00:24:02,009 Πες μου που είσαι. 335 00:24:03,277 --> 00:24:05,646 Μόλις δροσιστείς, θα απαντήσεις με τελεία τουλάχιστον; 336 00:24:06,513 --> 00:24:07,447 Έχεις χρήματα; 337 00:24:09,016 --> 00:24:11,004 Ας δούμε πώς θα τα πάτε όλοι χωρίς εμένα. 338 00:24:11,084 --> 00:24:12,152 Καλή τύχη. 339 00:24:16,089 --> 00:24:17,724 Πρέπει να πάω να φάω τώρα. 340 00:24:18,992 --> 00:24:19,780 Φαίνεται πολύ καλό, Hye Sun. 341 00:24:19,860 --> 00:24:22,015 Άκουσα ότι αναδιαμόρφωσαν αυτό το μέρος. 342 00:24:22,095 --> 00:24:23,484 Είναι πολύ πιο καθαρό και πιο ωραίο τώρα. 343 00:24:23,564 --> 00:24:25,219 Ας πάμε έτσι. Να πάμε να καθίσουμε εκεί; 344 00:24:25,299 --> 00:24:26,967 Γιατί έχει τόσο κόσμο; 345 00:24:33,273 --> 00:24:35,108 Πρόσθεσαν ακόμη και φώτα εκεί. 346 00:24:36,176 --> 00:24:37,030 Ας καθίσουμε εδώ. 347 00:24:37,110 --> 00:24:39,913 Πρέπει να πέσει κάτω στο πάτωμα όπως αυτό και φάτε. 348 00:24:40,781 --> 00:24:42,503 - Η καλοσύνη. - Η πλάτη μου. 349 00:24:42,583 --> 00:24:44,952 Αυτά είναι τα πράγματα, Hye Sun. 350 00:24:45,953 --> 00:24:47,087 Το επιβεβαίωσες; 351 00:24:47,988 --> 00:24:49,890 - Πάλι με αγνοείς; - Φάε. 352 00:24:52,392 --> 00:24:53,814 Αυτοί είναι. 353 00:24:53,894 --> 00:24:55,162 Τι κάνουν εδώ; 354 00:24:58,632 --> 00:24:59,533 Τι κάνω; 355 00:25:00,868 --> 00:25:01,835 Δεν είναι τίποτα. 356 00:25:06,940 --> 00:25:08,141 Πόσο αστείο. 357 00:25:16,517 --> 00:25:17,784 Τι κάνω; 358 00:25:18,252 --> 00:25:20,287 Πώς μπορώ να τους συναντήσω εδώ; 359 00:25:20,921 --> 00:25:22,276 Φάε. 360 00:25:22,356 --> 00:25:23,610 Φαίνεται τόσο καλό. 361 00:25:23,690 --> 00:25:24,758 Δικαίωμα. 362 00:25:25,726 --> 00:25:27,247 - Αυτό είναι κακό. - Τι είναι; 363 00:25:27,327 --> 00:25:28,949 Ξεχάσαμε να πάρουμε κέικ ψαριού. 364 00:25:29,029 --> 00:25:31,985 Πρέπει να το έχουμε αυτό για να ολοκληρώσουμε αυτό το γεύμα. 365 00:25:32,065 --> 00:25:34,421 Ωστόσο, πρέπει να τρώμε πριν μουσκέψει. 366 00:25:34,501 --> 00:25:36,156 Θα το φάμε πρώτα αυτό και θα αγοράσουμε ένα αργότερα. 367 00:25:36,236 --> 00:25:37,791 - Θα ήθελες λίγο kimchi; - Ναι. 368 00:25:37,871 --> 00:25:38,725 Θα πάω να πάρω λίγο kimchi. 369 00:25:38,805 --> 00:25:41,108 Ναι, πήγαινε να τους ρωτήσεις, Hye Sun. Θα είμαι εδώ για φαγητό. 370 00:25:42,476 --> 00:25:44,611 Με συγχωρείτε. Κίμτσι... 371 00:25:45,679 --> 00:25:47,314 Μας έδωσες kimchi την τελευταία φορά. 372 00:25:48,448 --> 00:25:50,504 Μην διευθύνετε την επιχείρησή σας έτσι. 373 00:25:50,584 --> 00:25:52,239 Είναι τόσο δυσκίνητο. 374 00:25:52,319 --> 00:25:54,274 - Δεν έχουν kimchi; - Δεν το κάνουν. 375 00:25:54,354 --> 00:25:56,310 - Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε αυτήν την πόρτα; - Μας έδωσαν μόνο ραπανάκι τουρσί; 376 00:25:56,390 --> 00:25:57,257 Βιασύνη. 377 00:25:59,493 --> 00:26:01,615 Η ζεστή αίθουσα σάουνας. Το επόμενο βήμα μας. 378 00:26:01,695 --> 00:26:02,716 Χαλαρώστε. 379 00:26:02,796 --> 00:26:04,985 Μην προσπαθείς να με νικήσεις και λιποθύμησε όπως την προηγούμενη φορά. 380 00:26:05,065 --> 00:26:07,901 Δεν ήμουν στην καλύτερη κατάσταση τότε. 381 00:26:09,703 --> 00:26:10,390 Πάω. 382 00:26:10,470 --> 00:26:11,505 Θεέ μου. 383 00:26:12,206 --> 00:26:13,106 Θέε μου. 384 00:26:14,942 --> 00:26:16,964 Ματιά. Είναι η κυρία Cho Mi Ryeo. 385 00:26:17,044 --> 00:26:18,198 Τι κάνεις εδώ; 386 00:26:18,278 --> 00:26:19,733 Κοιτάξτε όλο αυτόν τον ιδρώτα. 387 00:26:19,813 --> 00:26:21,014 Είσαι καλά; 388 00:26:21,481 --> 00:26:25,519 Το πρόσωπό σου είναι μαγειρεμένο κόκκινο σαν βραστό αυγό. 389 00:26:26,019 --> 00:26:27,741 Γιατί ήσουν τόσο ανόητος να μείνεις τόσο καιρό εκεί; 390 00:26:27,821 --> 00:26:29,610 Έπρεπε να το είχες κάνει με μέτρο. 391 00:26:29,690 --> 00:26:31,445 Δεν χρειάζεται να πας σε γιατρό; 392 00:26:31,525 --> 00:26:33,347 Αφήστε την ήσυχη. 393 00:26:33,427 --> 00:26:34,815 Έχει έναν υπέροχο γιο γιατρό στο σπίτι. 394 00:26:34,895 --> 00:26:36,383 Είμαι σίγουρος ότι θα τη φροντίσει καλά. 395 00:26:36,463 --> 00:26:37,698 Δικαίωμα. Ο γιος της είναι γιατρός. 396 00:26:38,065 --> 00:26:39,733 Δεν ξέρεις τίποτα. 397 00:26:43,170 --> 00:26:46,507 Να σκεφτείς τι πέρασα για να τον μεγαλώσω! 398 00:26:49,743 --> 00:26:51,131 Τι συμβαίνει με αυτήν; 399 00:26:51,211 --> 00:26:53,700 - Σήκω. - Τι; 400 00:26:53,780 --> 00:26:55,082 Μπλοκάρεις την πόρτα. 401 00:26:58,018 --> 00:26:59,072 Θεέ μου. 402 00:26:59,152 --> 00:27:00,254 Τι συμβαίνει με αυτήν; 403 00:27:01,822 --> 00:27:03,090 Δεν την ξέρουμε. 404 00:27:04,024 --> 00:27:07,961 (Είσοδος σάουνας) 405 00:27:10,831 --> 00:27:13,433 Έχετε κάποιο μέρος για να μείνετε; 406 00:27:14,768 --> 00:27:16,036 Φυσικά. 407 00:27:17,404 --> 00:27:20,207 Ξέρω πολλούς ανθρώπους στη Σεούλ. 408 00:27:20,541 --> 00:27:21,408 βλέπω. 409 00:27:22,309 --> 00:27:24,711 Τότε συνεχίστε το δρόμο σας. 410 00:27:25,212 --> 00:27:26,100 Αντίο. 411 00:27:26,180 --> 00:27:27,047 Όμως... 412 00:27:28,348 --> 00:27:30,083 είναι πολύ αργά τώρα. 413 00:27:31,218 --> 00:27:33,954 Νιώθω άσχημα που τηλεφωνώ σε κάποιον να με οδηγήσει. 414 00:27:38,125 --> 00:27:39,426 Ελάτε να μείνετε στο σπίτι μας. 415 00:27:40,761 --> 00:27:42,830 Όμως... 416 00:27:43,931 --> 00:27:45,966 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 417 00:27:46,466 --> 00:27:48,188 Τότε... 418 00:27:48,268 --> 00:27:49,770 μπορείτε απλά να επιστρέψετε εδώ. 419 00:27:50,137 --> 00:27:54,561 Αν και σε είδαν όλες οι κυρίες... 420 00:27:54,641 --> 00:27:57,197 ξαπλωμένος εκεί και κλαίει την καρδιά σου. 421 00:27:57,277 --> 00:27:58,332 Σωστά, Seon Ja; 422 00:27:58,412 --> 00:28:00,801 Θα νιώσουν άσχημα για σένα και πιθανότατα να σου αγοράσω μερικά αυγά. 423 00:28:00,881 --> 00:28:01,982 Δεν θα πεινάσετε τουλάχιστον. 424 00:28:05,118 --> 00:28:07,354 Τι ήταν αυτό; Δεν ήμουν εγώ. 425 00:28:08,655 --> 00:28:11,425 Ερχομαι. Ελάτε στη θέση μας. 426 00:28:14,928 --> 00:28:16,163 Τι είναι αυτό; 427 00:28:19,166 --> 00:28:21,321 Αυτό είναι το καρότσι της Mak Dung. 428 00:28:21,401 --> 00:28:24,104 Γιατί προσπαθείς να το πάρεις; Μην το κάνετε. 429 00:28:24,404 --> 00:28:26,527 - Αυτή είναι η βαλίτσα μου. -Τι κάνεις; 430 00:28:26,607 --> 00:28:28,061 - Όχι. -Τι κάνεις εδώ; 431 00:28:28,141 --> 00:28:30,077 Αυτό είναι το Mak Dung's. 432 00:28:30,344 --> 00:28:31,665 Όχι, αυτό είναι δικό μου. 433 00:28:31,745 --> 00:28:34,067 - Μακ Ράε. Αυτό δεν είναι δικό σου. - Όχι. 434 00:28:34,147 --> 00:28:35,903 Πού είναι οι αδερφές της; 435 00:28:35,983 --> 00:28:37,518 Είναι του Mak Dung. 436 00:28:38,018 --> 00:28:38,972 Εντάξει, Μακ Ράε. 437 00:28:39,052 --> 00:28:41,855 Θέλεις να σε βοηθήσω να το πάρεις; 438 00:28:42,489 --> 00:28:43,877 Σήκω, Μακ Ράε. 439 00:28:43,957 --> 00:28:46,246 Ξυπνώ. Ναί. 440 00:28:46,326 --> 00:28:47,748 Να πάρουμε τα πράγματα του Mak Dung και να πάμε; 441 00:28:47,828 --> 00:28:50,084 - Ναι. - Πάμε. 442 00:28:50,164 --> 00:28:51,532 Αυτό είναι το καρότσι της Mak Dung. 443 00:28:52,499 --> 00:28:53,454 Καλά. 444 00:28:53,534 --> 00:28:54,768 Πάμε, Μακ Ράε. 445 00:28:59,873 --> 00:29:02,209 Το άτομο που καλείς... 446 00:29:05,012 --> 00:29:06,213 Αλήθεια θα είναι έτσι; 447 00:29:15,822 --> 00:29:18,278 Δεν είναι ότι έχει οικογένεια εδώ... 448 00:29:18,358 --> 00:29:19,693 Ή φίλοι. 449 00:29:21,295 --> 00:29:23,931 Η γυναίκα μου έφυγε, αλλά δεν υπάρχει ούτε ένα μέρος... 450 00:29:24,765 --> 00:29:26,099 Μπορώ να τηλεφωνήσω. 451 00:29:38,779 --> 00:29:39,713 Ναι, κύριε Μπάε. 452 00:29:40,581 --> 00:29:41,682 Έχεις πάρει την απόφασή σου; 453 00:29:49,857 --> 00:29:51,812 Ας πάρουμε τον Ji Cheon και να επιστρέψουμε στη Σεούλ. 454 00:29:51,892 --> 00:29:53,827 Το έλεγα από την αρχή. 455 00:29:54,428 --> 00:29:57,197 Για το ποιος νομίζεις είμαστε όλοι εδώ, 456 00:29:57,831 --> 00:30:00,868 υποφέρει έτσι; 457 00:30:05,272 --> 00:30:06,440 Μπορείς να αποδείξεις προσωπικά... 458 00:30:07,374 --> 00:30:09,209 ότι αυτό το μονοπάτι θα σώσει το χωριό... 459 00:30:10,711 --> 00:30:13,914 και η οικογένειά μου; 460 00:30:15,148 --> 00:30:17,451 Φυσικά. υπόσχομαι. 461 00:30:40,674 --> 00:30:43,143 Θα το κάνω, κύριε Μπάε. 462 00:31:02,196 --> 00:31:03,030 Είσαι σπίτι. 463 00:31:04,298 --> 00:31:05,165 Πάμε μέσα. 464 00:31:16,476 --> 00:31:17,411 Μαμά... 465 00:31:18,478 --> 00:31:19,713 δεν απαντά ούτε στις κλήσεις σου, σωστά; 466 00:31:20,447 --> 00:31:23,050 Δεν θα απαντήσει ούτε στα κείμενά μου. 467 00:31:25,986 --> 00:31:27,287 Εγκαταλείποντας το σχολείο... 468 00:31:28,889 --> 00:31:30,190 Το σκέφτηκες καλά, σωστά; 469 00:31:31,191 --> 00:31:32,059 Ναί. 470 00:31:32,893 --> 00:31:35,229 Την απόφαση την πήρα αφού την έδωσα προσεκτική εξέταση. 471 00:31:37,764 --> 00:31:38,732 Τι ακολουθεί; 472 00:31:42,536 --> 00:31:43,337 Τι; 473 00:31:44,438 --> 00:31:45,973 Η εγκατάλειψη δεν είναι το τέλος. 474 00:31:47,241 --> 00:31:48,675 Αυτή είναι μόνο η αρχή για εσάς. 475 00:31:50,410 --> 00:31:51,912 Ό,τι και να κάνεις εδώ, 476 00:31:52,579 --> 00:31:55,849 οι άνθρωποι έχουν τη δική τους θέση εδώ. 477 00:31:59,152 --> 00:32:00,254 Σκέψου καλά... 478 00:32:01,889 --> 00:32:02,990 για το τι πρόκειται να κάνετε. 479 00:32:17,571 --> 00:32:18,405 Έλα μέσα. 480 00:32:27,948 --> 00:32:29,183 Κανείς δεν είναι σπίτι. 481 00:32:30,150 --> 00:32:31,051 Λοιπόν... 482 00:32:32,252 --> 00:32:35,255 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 483 00:32:36,156 --> 00:32:37,778 Τότε... 484 00:32:37,858 --> 00:32:40,761 Θέλετε να επιστρέψετε στη θέση σας; 485 00:32:47,267 --> 00:32:48,422 Έλα από εδώ. 486 00:32:48,502 --> 00:32:49,503 Αυτό είναι το σαλόνι. 487 00:32:50,270 --> 00:32:51,959 Καλά. 488 00:32:52,039 --> 00:32:53,093 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 489 00:32:53,173 --> 00:32:54,908 Σίγουρος. 490 00:32:55,309 --> 00:32:56,777 Έλα μέσα. 491 00:33:01,148 --> 00:33:03,237 Σπανάκι. 492 00:33:03,317 --> 00:33:04,384 Φτέρη. 493 00:33:08,088 --> 00:33:11,859 Το έχουμε ιδρώσει, οπότε πρέπει να το γεμίσουμε ξανά. 494 00:33:15,896 --> 00:33:18,632 Ελάτε να δοκιμάσετε μερικά. 495 00:33:25,339 --> 00:33:26,773 Είναι τόσο αλμυρό. 496 00:33:27,674 --> 00:33:28,809 Το σησαμέλαιο... 497 00:33:29,476 --> 00:33:32,145 είναι ιδιαίτερα καταπληκτικό σήμερα. 498 00:33:35,082 --> 00:33:36,383 Έλα εδώ. 499 00:33:36,683 --> 00:33:37,551 Ελάτε να πιείτε λίγο... 500 00:33:39,353 --> 00:33:40,654 αλλιώς θα καταλήξω να το τελειώσω μόνος μου. 501 00:33:41,555 --> 00:33:42,656 Ερχομαι. 502 00:33:43,657 --> 00:33:44,725 Άνοιξε. 503 00:33:45,459 --> 00:33:46,293 Άνοιξε. 504 00:33:46,660 --> 00:33:48,095 Είναι πάρα πολύ. 505 00:33:51,498 --> 00:33:53,267 Ήταν πάρα πολύ; 506 00:33:54,968 --> 00:33:55,936 Καλοσύνη. 507 00:33:56,670 --> 00:33:57,804 Σας ευχαριστώ. 508 00:34:03,911 --> 00:34:04,811 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 509 00:34:05,646 --> 00:34:07,047 Φάε. 510 00:34:09,149 --> 00:34:10,717 Όταν το μυαλό σου είναι ταραγμένο, 511 00:34:11,351 --> 00:34:12,586 αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο. 512 00:34:13,453 --> 00:34:14,388 Πιάσε κι άλλα. 513 00:34:31,271 --> 00:34:33,540 Τα-ντα. 514 00:34:34,308 --> 00:34:35,742 Δοκιμάστε το. 515 00:34:36,643 --> 00:34:39,379 Είναι τόσο άνετο, είναι σαν να μην φοράς τίποτα. 516 00:34:39,813 --> 00:34:41,201 Οχι. 517 00:34:41,281 --> 00:34:43,237 Θα περιμένω μόνο τη βαλίτσα μου. 518 00:34:43,317 --> 00:34:44,585 Καλοσύνη. 519 00:34:44,751 --> 00:34:47,608 Ο Μακ Ράε κοιμάται με τη βαλίτσα στην αγκαλιά της. 520 00:34:47,688 --> 00:34:50,691 Θα ξυπνήσει και θα ουρλιάξει αν το αφαιρέσουμε. 521 00:34:51,558 --> 00:34:54,294 Απλά αφήστε την να το κρατήσει για σήμερα. 522 00:34:54,962 --> 00:34:57,764 Αλλά αυτό το μέρος είναι ακριβώς μπροστά του σπιτιού μου. 523 00:34:58,565 --> 00:34:59,820 Ποιος φεύγει από το σπίτι... 524 00:34:59,900 --> 00:35:02,202 και μένει τόσο κοντά; 525 00:35:07,107 --> 00:35:08,162 Έτσι... 526 00:35:08,242 --> 00:35:11,211 επιτέλους το παραδέχεσαι ότι έφυγες από το σπίτι; 527 00:35:13,380 --> 00:35:16,717 Δεν άκουσες το ρητό, «Είναι πιο σκοτεινό κάτω από τη λάμπα;» 528 00:35:17,084 --> 00:35:17,805 Δεν έχεις; 529 00:35:17,885 --> 00:35:19,887 Θα πάρω τη βαλίτσα σου πίσω αύριο, 530 00:35:20,554 --> 00:35:23,090 οπότε απλά μείνε εδώ προς το παρόν. 531 00:35:26,360 --> 00:35:27,361 Ρετρό. 532 00:35:43,377 --> 00:35:44,611 Θα μπορούσε να είναι λίγο πολύ μικρό; 533 00:35:52,953 --> 00:35:53,754 Καλοσύνη. 534 00:35:54,721 --> 00:35:55,889 Φαίνεσαι καλά σε αυτά. 535 00:36:00,194 --> 00:36:01,695 κα Ναμ. 536 00:36:02,796 --> 00:36:04,198 Λυπάμαι πραγματικά, 537 00:36:05,098 --> 00:36:07,467 αλλά τα παιδιά μου... 538 00:36:09,636 --> 00:36:10,737 Όλο αυτό το φαγητό... 539 00:36:11,271 --> 00:36:13,827 Το έφτιαξα για τα αγόρια σου στο σπίτι. 540 00:36:13,907 --> 00:36:15,676 Δεν ξέρω αν θα τους αρέσει. 541 00:36:16,210 --> 00:36:17,511 Σοβαρά μιλάς; 542 00:36:18,145 --> 00:36:19,213 Σας ευχαριστώ. 543 00:36:20,314 --> 00:36:22,282 Το μικρότερο σας τρώει γαύρο; 544 00:36:23,417 --> 00:36:25,185 Όχι πραγματικά, αλλά... 545 00:36:27,187 --> 00:36:28,355 Αν είναι εντάξει μαζί σου, 546 00:36:29,923 --> 00:36:32,993 μπορώ να δοκιμάσω κάτι αντ 'αυτού; 547 00:36:33,227 --> 00:36:35,629 Θα το φάει αν είναι μέσα σε μπαλάκια ρυζιού. 548 00:36:36,330 --> 00:36:38,165 Μπαλάκια ρυζιού; Υπομονή. 549 00:36:38,832 --> 00:36:41,021 Το ρύζι είναι στη χύτρα. 550 00:36:41,101 --> 00:36:42,556 Σας ευχαριστώ. 551 00:36:42,636 --> 00:36:45,325 Μια κουταλιά σουσάμι αλάτι. 552 00:36:45,405 --> 00:36:47,074 - Κορυφαίο σησαμέλαιο. - Εντάξει. 553 00:36:49,443 --> 00:36:50,177 Καλός. 554 00:36:51,111 --> 00:36:53,013 Ανακατέψτε απαλά με τα δάχτυλά σας. 555 00:36:53,847 --> 00:36:56,450 Φροντίζοντας να μην σβολιάσει. 556 00:37:05,726 --> 00:37:06,927 Είναι όντως... 557 00:37:07,961 --> 00:37:09,229 δεν επιστρέφω σήμερα; 558 00:37:15,302 --> 00:37:16,890 - Μπαμπά. - Ναι; 559 00:37:16,970 --> 00:37:18,205 πεινάω. 560 00:37:19,039 --> 00:37:21,495 Ναί. Πρέπει να φάμε. 561 00:37:21,575 --> 00:37:23,697 Θα σου φτιάξω κάτι καλό. 562 00:37:23,777 --> 00:37:25,112 Πες μου τι θέλεις. 563 00:37:25,979 --> 00:37:28,549 Την κρέμα μακαρονάδα που έφτιαχνε η μαμά. 564 00:37:28,916 --> 00:37:30,450 Με πολύ μπέικον. 565 00:37:33,020 --> 00:37:35,923 Κρεμ σπαγγέτι... Μπέικον... 566 00:37:47,367 --> 00:37:50,070 Τα ζυμαρικά συνήθως φουσκώνουν έτσι; 567 00:37:50,604 --> 00:37:51,705 Γιατί γίνεται τόσο μεγάλο; 568 00:38:06,386 --> 00:38:09,323 Το Mom's είναι γεμάτο σάλτσα και υγρό. 569 00:38:13,026 --> 00:38:14,761 Λοιπόν... 570 00:38:15,863 --> 00:38:18,866 Απλά δοκιμάστε το. Τα συστατικά είναι κορυφαίας ποιότητας. 571 00:38:20,701 --> 00:38:21,535 Μπαμπάς. 572 00:38:22,236 --> 00:38:23,837 Μου λείπει η μαμά. 573 00:38:25,539 --> 00:38:28,595 Αν τρως και κοιμάσαι καλά, 574 00:38:28,675 --> 00:38:30,377 Η μαμά θα επιστρέψει σύντομα. Καλά; 575 00:38:31,979 --> 00:38:32,946 Τι πιστεύεις, Τζι Σανγκ; 576 00:38:33,413 --> 00:38:35,135 Μπορεί να έφτιαξα πάρα πολλά ζυμαρικά, 577 00:38:35,215 --> 00:38:36,550 αλλά έχει τέλεια γεύση, σωστά; 578 00:38:37,484 --> 00:38:39,720 Αυτό δεν είναι ένας τεράστιος δίσκος με μακαρόνια. 579 00:38:40,654 --> 00:38:42,089 Γιατί είναι τόσα πολλά; 580 00:38:42,990 --> 00:38:47,114 Πάντα μαγειρεύω μόνο για ένα, 581 00:38:47,194 --> 00:38:48,595 οπότε δεν μπορούσα να κάνω σωστά τις μερίδες. 582 00:38:49,563 --> 00:38:51,465 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να φάτε; 583 00:38:52,466 --> 00:38:53,667 Η μαμά μαγειρεύει. 584 00:38:54,701 --> 00:38:55,636 Κι εγώ επίσης. 585 00:39:01,775 --> 00:39:02,809 Οι μπάλες ρυζιού... 586 00:39:03,410 --> 00:39:04,745 Θα φάνε τον γαύρο, σωστά; 587 00:39:05,913 --> 00:39:07,981 Είμαι σπίτι. 588 00:39:09,650 --> 00:39:10,450 Γύρισες. 589 00:39:13,020 --> 00:39:15,309 Αγαπητέ μου Nam Hye Sun. 590 00:39:15,389 --> 00:39:16,757 Ο άντρας σου είναι σπίτι. 591 00:39:23,363 --> 00:39:24,364 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 592 00:39:25,132 --> 00:39:26,066 Καλωσόρισμα. 593 00:39:27,501 --> 00:39:28,402 Τι συμβαίνει εδώ; 594 00:39:29,303 --> 00:39:31,391 Έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 595 00:39:31,471 --> 00:39:32,306 Τι; 596 00:39:33,106 --> 00:39:34,174 Έφυγε τρέχοντας. 597 00:39:36,510 --> 00:39:37,945 Ο Seong Tae Hun ξέρει; 598 00:39:38,846 --> 00:39:41,168 Αν μάθει ότι η γυναίκα του έφυγε, θα ανησυχεί άρρωστος. 599 00:39:41,248 --> 00:39:44,718 Από πότε σε ένοιαξε ποτέ για τα συναισθήματά του; 600 00:39:45,485 --> 00:39:47,454 Μάλλον τον ώμο σου νιώθεις καλύτερα τώρα; 601 00:39:49,156 --> 00:39:50,290 Αυτό θα κάνουμε. 602 00:39:51,258 --> 00:39:53,847 Δεν θα της το πούμε, 603 00:39:53,927 --> 00:39:55,295 αλλά θα ενημερώσουμε την οικογένειά της. 604 00:39:56,663 --> 00:39:59,787 Θα ήταν καλύτερο αυτό; 605 00:39:59,867 --> 00:40:02,523 Όχι. Απλώς στείλτε την στο σπίτι. 606 00:40:02,603 --> 00:40:04,591 Δεν πρέπει να εμπλακούμε στο γάμο κάποιου άλλου. 607 00:40:04,671 --> 00:40:05,959 Και που να κοιμάμαι; 608 00:40:06,039 --> 00:40:07,040 Εκεί πέρα. 609 00:40:07,274 --> 00:40:09,910 Συνήθως κοιμάσαι καλά εκεί. Τοιουτοτροπώς. 610 00:40:10,511 --> 00:40:11,378 το κάνω; 611 00:40:12,012 --> 00:40:13,514 Το σαλόνι είναι ευρύχωρο. 612 00:40:14,748 --> 00:40:17,751 Και η καρδιά σου είναι τόσο πλατιά όσο... 613 00:40:18,585 --> 00:40:19,686 τον Ειρηνικό Ωκεανό. 614 00:40:21,088 --> 00:40:22,009 Μόνος μου; 615 00:40:22,089 --> 00:40:22,990 Κάνε στην άκρη. 616 00:40:24,925 --> 00:40:26,246 Όλα συσκευασμένα; 617 00:40:26,326 --> 00:40:27,227 Δώσε μου. 618 00:40:27,694 --> 00:40:28,562 Μαντάρισμα. 619 00:40:43,544 --> 00:40:44,478 Ji Cheon. 620 00:40:44,878 --> 00:40:46,947 Η μητέρα σου είναι στο σπίτι μας αυτή τη στιγμή. 621 00:40:47,181 --> 00:40:48,882 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν πάρα πολύ. 622 00:40:55,255 --> 00:40:56,456 Κανείς σπίτι; 623 00:40:56,890 --> 00:40:58,445 - Μαμά. - Μαμά. 624 00:40:58,525 --> 00:41:00,594 Τι σε φέρνει εδώ απόψε; 625 00:41:02,629 --> 00:41:06,066 Είχαμε μερικά συνοδευτικά πιάτα, έτσι τα έφερα. 626 00:41:06,533 --> 00:41:08,388 Μαγειρεύεις δείπνο, έτσι δεν είναι; 627 00:41:08,468 --> 00:41:09,336 Ναί. 628 00:41:10,404 --> 00:41:12,993 Τείνω να μαγειρεύω πάρα πολύ, ξέρεις. 629 00:41:13,073 --> 00:41:15,142 - Ορίστε. - Αυτό είναι πολύ φαγητό. 630 00:41:20,480 --> 00:41:22,616 Αυτό μοιάζει ακριβώς με τις μπάλες ρυζιού της μαμάς. 631 00:41:23,116 --> 00:41:24,017 εχεις δικιο. 632 00:41:30,324 --> 00:41:32,292 Έχουν την ίδια γεύση. 633 00:41:34,394 --> 00:41:35,996 Λοιπόν... 634 00:41:39,266 --> 00:41:40,454 Θα πάω τώρα. 635 00:41:40,534 --> 00:41:41,568 Καλά. 636 00:41:44,638 --> 00:41:46,006 Καλά. 637 00:41:57,518 --> 00:42:00,441 Η γυναίκα μου είναι στο σπίτι σου, έτσι δεν είναι; 638 00:42:00,521 --> 00:42:02,109 Θα πάω να τη φέρω πίσω. 639 00:42:02,189 --> 00:42:03,690 Μην το κάνετε. 640 00:42:04,591 --> 00:42:06,113 Τέτοιες στιγμές, 641 00:42:06,193 --> 00:42:09,116 απλά κάντε ότι δεν ξέρετε και δώσε της χρόνο. 642 00:42:09,196 --> 00:42:12,299 Δεν θέλω να σου επιβληθεί. 643 00:42:12,866 --> 00:42:15,122 Μην ανησυχείτε για εμάς. 644 00:42:15,202 --> 00:42:16,890 Απλώς χειριστείτε την κατάσταση καλά. 645 00:42:16,970 --> 00:42:18,959 Πρέπει να ήταν πολύ στενοχωρημένη... 646 00:42:19,039 --> 00:42:20,461 να φύγει έτσι από το σπίτι. 647 00:42:20,541 --> 00:42:21,595 Ναι, θα το κάνω. 648 00:42:21,675 --> 00:42:23,030 Καλά. Αντίο. 649 00:42:23,110 --> 00:42:24,765 - Αντίο. - Αντίο. 650 00:42:24,845 --> 00:42:26,513 - Δεν θα πάω μακριά. - Εντάξει. 651 00:42:38,025 --> 00:42:38,859 Υπνος. 652 00:42:47,968 --> 00:42:48,969 Έλα κάτσε εδώ. 653 00:42:49,937 --> 00:42:51,905 - Έλα στο κρεβάτι. - Εντάξει. 654 00:42:56,109 --> 00:42:58,832 Πώς ήταν τα παιδιά; 655 00:42:58,912 --> 00:43:00,147 Δεν έκλαιγαν, έτσι; 656 00:43:02,015 --> 00:43:04,084 Όταν είδαν τις μπάλες ρυζιού, 657 00:43:04,751 --> 00:43:06,553 Νομίζω ότι κατάλαβαν αμέσως. 658 00:43:09,223 --> 00:43:13,227 Αν μη τι άλλο, ο άντρας σου φαινόταν τρομερός. 659 00:43:17,564 --> 00:43:18,899 Μάλλον τελικά κατάλαβε... 660 00:43:19,700 --> 00:43:22,069 πόσο δύσκολο είναι να φροντίζεις τα παιδιά. 661 00:43:23,403 --> 00:43:26,427 Απλώς νιώθω ανακούφιση που τα παιδιά φαίνονται εντάξει. 662 00:43:26,507 --> 00:43:27,741 Ευχαριστώ πολύ. 663 00:43:28,575 --> 00:43:30,777 Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για τα παιδιά σου, 664 00:43:31,345 --> 00:43:33,013 γιατί έφυγες μακριά; 665 00:43:36,383 --> 00:43:37,818 Ο άντρας μου είπε ότι... 666 00:43:39,086 --> 00:43:42,256 ο τρόπος που κάνω τα πράγματα πνίγει τα παιδιά. 667 00:43:42,856 --> 00:43:44,157 Απίστευτος. 668 00:43:44,758 --> 00:43:47,681 Αυτό είναι εύκολο να το πει. 669 00:43:47,761 --> 00:43:50,984 Δεν υπάρχει σωστός ή λάθος τρόπος να μεγαλώσει παιδιά. 670 00:43:51,064 --> 00:43:52,586 Ακριβώς. 671 00:43:52,666 --> 00:43:55,202 Ο καθένας μπορεί να πει ωραία πράγματα. 672 00:43:56,603 --> 00:43:59,293 Οι άντρες είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 673 00:43:59,373 --> 00:44:01,428 Όταν πρόκειται για την ανατροφή των παιδιών, απλώς παρακολουθούν από το πλάι. 674 00:44:01,508 --> 00:44:03,530 Έχουν όμως πολλά να πουν. 675 00:44:03,610 --> 00:44:06,500 Συμπεριφέρονται σαν δικαστές, αξιολογώντας τα πάντα. 676 00:44:06,580 --> 00:44:09,316 Νομίζουν ότι είναι κάποιου είδους των ειδικών της εκπαίδευσης. 677 00:44:19,927 --> 00:44:20,828 έχω... 678 00:44:22,396 --> 00:44:24,131 ποτέ δεν χαλαρώνει. 679 00:44:25,933 --> 00:44:27,768 Αλλά στο τέλος, το μόνο που παίρνω είναι, 680 00:44:29,736 --> 00:44:31,305 «Πιέζεις πολύ δυνατά» 681 00:44:33,073 --> 00:44:34,441 «Ηρέμησε λίγο». 682 00:44:38,812 --> 00:44:40,434 Καλοσύνη. 683 00:44:40,514 --> 00:44:42,249 Λέω πάρα πολλά. 684 00:44:45,085 --> 00:44:46,954 Έχω μεγαλώσει κι εγώ παιδιά. καταλαβαίνω. 685 00:44:47,888 --> 00:44:50,657 Αν όχι τώρα, πότε θα το έκανες να τα αφήσεις όλα έξω; 686 00:44:51,425 --> 00:44:53,927 Ταξίδεψες πολύ, άρα δεν το κάνεις φαίνεται να έχει φίλους εδώ. 687 00:44:55,128 --> 00:44:57,231 Σκεφτείτε το σαν το σπίτι ενός φίλου. 688 00:45:00,133 --> 00:45:02,336 Πάμε για ύπνο τώρα. 689 00:45:04,404 --> 00:45:06,740 Σου έφερα ακόμη και ένα φρέσκο ​​μαξιλάρι. 690 00:45:08,976 --> 00:45:10,511 κα Cho Mi Ryeo. 691 00:45:10,978 --> 00:45:12,012 Καληνύχτα. 692 00:45:26,593 --> 00:45:27,661 Με την ευκαιρία, 693 00:45:28,662 --> 00:45:31,098 Νομίζω ότι έχουν περάσει περίπου 30 χρόνια... 694 00:45:31,965 --> 00:45:33,901 από τότε που κοιμήθηκα στο σπίτι ενός φίλου όπως αυτό. 695 00:45:36,770 --> 00:45:39,206 Νιώθω σαν να έχω επιστρέψει στο γυμνάσιο. 696 00:45:43,043 --> 00:45:44,745 Κοιμηθείτε λίγο. 697 00:45:46,013 --> 00:45:46,947 Καλά. 698 00:46:07,501 --> 00:46:09,436 Αυτό είναι βόειο κρέας. 699 00:46:10,337 --> 00:46:11,305 Βοδινό κρέας; 700 00:46:12,673 --> 00:46:14,041 Σούπα βοδινού. 701 00:46:14,942 --> 00:46:17,898 Οι γλυκοπατάτες είναι πραγματικά γλυκές και καλές. 702 00:46:17,978 --> 00:46:19,700 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας τα απολαμβάνουν. 703 00:46:19,780 --> 00:46:21,101 Καλά. Σας ευχαριστώ. 704 00:46:21,181 --> 00:46:22,336 Θα θέλατε λίγο τσάι; 705 00:46:22,416 --> 00:46:23,283 Δεν χρειάζεται. 706 00:46:24,918 --> 00:46:25,953 Αυτές είναι τηγανίτες. 707 00:46:26,486 --> 00:46:28,589 Δεν είναι πικάντικα έτσι θα αρέσουν στα παιδιά σας. 708 00:46:31,058 --> 00:46:33,594 Ευχαριστώ, αλλά γιατί... 709 00:46:35,229 --> 00:46:36,129 Απλά φάτε. 710 00:46:37,364 --> 00:46:39,299 - Ευχαριστώ. -Είσαι ήδη εδώ; 711 00:46:39,967 --> 00:46:41,755 Είστε όλοι τόσο γρήγοροι. 712 00:46:41,835 --> 00:46:42,736 Τι είναι αυτό; 713 00:46:45,005 --> 00:46:47,774 - Γεια σου. - Γεια, κα Seon Ja. 714 00:46:48,342 --> 00:46:49,643 Αυτοί οι λωτός είναι πολύ καλοί. 715 00:46:50,744 --> 00:46:51,545 Ορίστε. 716 00:46:54,047 --> 00:46:56,750 Μάζεψα πράγματα που θα αγαπούσαν οι έφηβοι. 717 00:46:57,317 --> 00:46:59,006 Τα βάζουμε στο ψυγείο και τα ξαναζεσταίνουμε. 718 00:46:59,086 --> 00:47:00,387 Θα σου κρατήσουν περίπου μια εβδομάδα. 719 00:47:01,488 --> 00:47:02,422 Σας ευχαριστώ. 720 00:47:03,590 --> 00:47:06,193 Διαδόθηκαν λόγια ότι η γυναίκα μου έφυγε τρέχοντας; 721 00:47:07,528 --> 00:47:09,830 Αυτή είναι μια πόλη χωρίς μυστικά. 722 00:47:10,531 --> 00:47:11,632 βλέπω. 723 00:47:12,266 --> 00:47:14,468 Άρα όλοι ξέρουν. 724 00:47:14,868 --> 00:47:16,537 Πραγματικά ντρέπομαι. 725 00:47:17,037 --> 00:47:20,160 Μπορεί να μην υπάρχουν μυστικά εδώ, αλλά υπάρχει πίστη. 726 00:47:20,240 --> 00:47:21,808 Όλοι έχουν κλείσει το στόμα τους. 727 00:47:25,312 --> 00:47:26,180 Περιμένετε εκεί. 728 00:47:27,581 --> 00:47:28,448 Σας ευχαριστώ. 729 00:47:29,683 --> 00:47:31,552 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 730 00:47:34,721 --> 00:47:37,124 Cheon, Sang και Gu. Βγαίνω. Ας φάμε. 731 00:47:48,268 --> 00:47:50,604 Από πού προήλθαν όλα αυτά; 732 00:47:51,972 --> 00:47:54,107 Χρησιμοποίησες μαγεία ή κάτι τέτοιο; 733 00:47:54,808 --> 00:47:56,610 Ή μήπως προσλάβατε υπηρεσία catering; 734 00:47:57,644 --> 00:47:59,233 Εκπληκτική επιτυχία. Τηγανίτες Kimchi. 735 00:47:59,313 --> 00:48:00,647 Φαίνεται καλό. 736 00:48:05,285 --> 00:48:06,220 Είναι τόσο καλό. 737 00:48:08,155 --> 00:48:10,257 Μπαμπά, μπορείς να μαγειρέψεις και όλα αυτά; 738 00:48:11,191 --> 00:48:14,314 Μην σκέφτεσαι τίποτα και απλά τρως. 739 00:48:14,394 --> 00:48:15,315 Θα σκεφτούμε μετά. 740 00:48:15,395 --> 00:48:16,497 Φάε. 741 00:48:20,901 --> 00:48:22,302 Το αγαπημένο μου. 742 00:48:27,608 --> 00:48:29,897 Ο μικρότερος μου. 743 00:48:29,977 --> 00:48:30,911 Φάε αυτό. 744 00:48:50,531 --> 00:48:51,532 Είσαι σπίτι. 745 00:48:54,168 --> 00:48:56,323 Έχουμε... 746 00:48:56,403 --> 00:48:58,692 νέοι κόκκοι καφέ στο καφέ. 747 00:48:58,772 --> 00:48:59,873 Σου αρέσει ο καφές, έτσι δεν είναι; 748 00:49:17,691 --> 00:49:21,081 Λένε ότι το φαγητό φαίνεται καλό έχει καλύτερη γεύση. 749 00:49:21,161 --> 00:49:22,516 Όταν παρουσιάζεται όμορφα, 750 00:49:22,596 --> 00:49:24,431 Απλώς αισθάνεται καλύτερα από το να τρώτε χαλαρά. 751 00:49:36,343 --> 00:49:37,377 Είναι καλό. 752 00:49:38,011 --> 00:49:41,135 Έχει γεύση όπως ακριβώς είχα στο Τορόντο. 753 00:49:41,215 --> 00:49:42,749 Το έφτιαξες αυτό; 754 00:49:44,218 --> 00:49:44,985 Όχι. 755 00:49:45,619 --> 00:49:46,887 Αλλά έχει ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; 756 00:49:47,487 --> 00:49:50,123 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου επιδόρπια στο καφενείο μας. 757 00:49:57,898 --> 00:49:58,999 Seong Ji Cheon. 758 00:50:00,234 --> 00:50:02,689 Στην πραγματικότητα ήρθες εδώ... 759 00:50:02,769 --> 00:50:04,538 και να περνάς χρόνο μαζί της; 760 00:50:05,239 --> 00:50:06,360 Μάνα, δεν είναι έτσι... 761 00:50:06,440 --> 00:50:07,407 Υπομονή. 762 00:50:08,876 --> 00:50:10,811 Θα ακούσω τις λεπτομέρειες από τον γιο μου. 763 00:50:20,854 --> 00:50:21,722 Λοιπόν... 764 00:50:24,291 --> 00:50:25,459 Την άλλη μέρα... 765 00:50:28,662 --> 00:50:31,532 Είδα τον γιο μου κάπου που δεν περίμενα ποτέ. 766 00:50:32,833 --> 00:50:35,889 Οπότε κάπως το έχασα. 767 00:50:35,969 --> 00:50:37,004 Στενοχωρηθήκατε, έτσι δεν είναι; 768 00:50:38,405 --> 00:50:39,239 Όχι. 769 00:50:40,007 --> 00:50:42,296 Ήμουν απλώς... 770 00:50:42,376 --> 00:50:44,398 λίγο έκπληκτος. 771 00:50:44,478 --> 00:50:46,800 Αλλά πρέπει να σοκαρίστηκες πραγματικά, 772 00:50:46,880 --> 00:50:48,515 κυρία. 773 00:50:50,184 --> 00:50:51,305 Λοιπόν... 774 00:50:51,385 --> 00:50:54,087 Απλώς φώναξέ με κα Τσο. 775 00:50:58,225 --> 00:50:59,126 Καλά. 776 00:51:00,160 --> 00:51:01,295 Σε εύθετο χρόνο. 777 00:51:03,664 --> 00:51:04,631 Bo Mi. 778 00:51:07,801 --> 00:51:08,902 Την άλλη μέρα... 779 00:51:10,537 --> 00:51:11,505 Είμαι... 780 00:51:13,540 --> 00:51:14,708 συγγνώμη για το πώς ενήργησα. 781 00:51:18,879 --> 00:51:21,215 Σας ευχαριστώ για την προσοχή. 782 00:51:21,882 --> 00:51:24,484 Αλλά είμαι πραγματικά καλά. 783 00:51:25,185 --> 00:51:27,554 Επομένως, προχωρήστε και απολαύστε τα φρούτα και τα επιδόρπια. 784 00:51:31,291 --> 00:51:32,346 Ευχαριστώ. 785 00:51:32,426 --> 00:51:33,927 Δεν είναι τίποτα. 786 00:51:49,643 --> 00:51:51,211 Κύριε, είμαι εγώ. 787 00:51:52,246 --> 00:51:53,480 Γεια σας, κύριε Jeong. 788 00:51:56,049 --> 00:51:56,884 Τι; 789 00:51:57,851 --> 00:51:58,785 Που είσαι; 790 00:52:01,054 --> 00:52:02,990 Ο κ. Μπάε μου ζήτησε να το μεταφέρω. 791 00:52:03,924 --> 00:52:05,913 Η εταιρεία δεν στήριξε πολύ... 792 00:52:05,993 --> 00:52:07,961 του κλάδου Yeonri-ri μέχρι τώρα. 793 00:52:09,363 --> 00:52:10,951 Αλλά αναγνωρίζοντας την απόδοσή σας, 794 00:52:11,031 --> 00:52:14,021 είπε να σε υποστηρίξει πλήρως αυτή τη φορά. 795 00:52:14,101 --> 00:52:15,335 Χωρίς συγκράτηση. 796 00:52:17,104 --> 00:52:18,225 (λίπασμα κήπου) 797 00:52:18,305 --> 00:52:19,326 Είπε... 798 00:52:19,406 --> 00:52:21,508 τον ρόλο σας στην πρώτη εργασία είναι εξαιρετικά σημαντικό. 799 00:52:22,976 --> 00:52:24,044 Πρώτη εργασία; 800 00:52:29,449 --> 00:52:32,085 Αυτό είναι κορυφαίας ποιότητας. 801 00:52:33,787 --> 00:52:34,821 Δεν έχει σχεδόν καθόλου μυρωδιά. 802 00:52:39,326 --> 00:52:40,694 Δεν χρειάζεται να το πολυσκέφτεσαι. 803 00:52:42,029 --> 00:52:43,484 Μέσω της αποστολής σας, 804 00:52:43,564 --> 00:52:46,466 Yeonri-ri και Mat Story θα κινηθεί προς την αμοιβαία ανάπτυξη. 805 00:52:48,035 --> 00:52:50,904 Θα επιστρέψετε στην έδρα αποδεικνύοντας την πίστη σου, 806 00:52:51,572 --> 00:52:53,774 και το χωριό θα ευημερήσει χάρη σε εσάς. 807 00:52:56,877 --> 00:52:58,312 Ίσως δεν έπρεπε τον υποψιάστηκε. 808 00:53:00,681 --> 00:53:02,216 Mat Story; 809 00:53:02,416 --> 00:53:04,251 Αρχηγός. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 810 00:53:04,785 --> 00:53:07,421 Αυτά είναι προμήθειες για υποστήριξη οι χωρικοί. 811 00:53:07,988 --> 00:53:10,524 Υποστήριξη; Αυτό είναι γελοίο. Είμαστε τυχεροί που δεν είναι δηλητήριο. 812 00:53:11,592 --> 00:53:13,260 Ίσως αυτό είναι απλώς υπολειπόμενο απόθεμα μας ρίχνουν. 813 00:53:16,597 --> 00:53:19,052 Το όνομά σας είναι γραμμένο σε αυτό. 814 00:53:19,132 --> 00:53:20,234 Αυτό το κάνεις; 815 00:53:20,901 --> 00:53:23,704 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι το πρώτο βήμα... 816 00:53:24,204 --> 00:53:25,105 του έργου υποστήριξης Yeonri-ri. 817 00:53:32,679 --> 00:53:33,580 Τα πόδια σου. 818 00:53:34,915 --> 00:53:36,750 - Μπαμπά. - Ναι; 819 00:53:37,684 --> 00:53:38,552 Χρειάζεστε κάτι; 820 00:53:39,453 --> 00:53:41,054 Πρέπει να πάρω την τάξη μου. 821 00:53:41,955 --> 00:53:44,591 Σήμερα όμως είναι Σαββατοκύριακο. 822 00:53:45,225 --> 00:53:46,326 Πας άλλο μάθημα; 823 00:53:47,027 --> 00:53:48,996 Παίρνω ένα διαδικτυακό μάθημα τα Σάββατα. 824 00:53:52,466 --> 00:53:55,102 Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να συνδεθείτε με τον λογαριασμό της μαμάς. 825 00:53:55,869 --> 00:53:57,471 Δεν ξέρω τον κωδικό της. 826 00:53:59,306 --> 00:54:00,507 Ούτε εγώ. 827 00:54:01,375 --> 00:54:03,797 Η μαμά σου είναι προβλέψιμη. 828 00:54:03,877 --> 00:54:06,947 Μάλλον είναι η επέτειος μας ή ένα από τα γενέθλιά σας. 829 00:54:12,920 --> 00:54:13,820 Μπαμπάς. 830 00:54:18,692 --> 00:54:19,580 (Ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος) 831 00:54:19,660 --> 00:54:20,494 Μπαμπάς. 832 00:54:25,933 --> 00:54:27,034 (Ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος) 833 00:54:33,740 --> 00:54:36,009 Αυτή ήταν η τέταρτη προσπάθεια. 834 00:54:39,847 --> 00:54:41,248 (Ο κωδικός πρόσβασης ήταν λανθασμένος πέντε φορές) 835 00:54:41,415 --> 00:54:42,482 Μπαμπάς. 836 00:54:44,318 --> 00:54:46,440 Ξεκινά στις 11. 837 00:54:46,520 --> 00:54:48,522 Πρέπει να συνδεθώ τώρα. 838 00:54:49,323 --> 00:54:51,425 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου. 839 00:55:02,002 --> 00:55:02,903 Δεν απαντάει. 840 00:55:07,040 --> 00:55:09,930 Σήμερα είναι Σαββατοκύριακο. 841 00:55:10,010 --> 00:55:11,245 Γιατί δεν διασκεδάζουμε μαζί; 842 00:55:12,746 --> 00:55:14,848 Όχι, θέλω να πάω την τάξη μου. 843 00:55:15,148 --> 00:55:17,918 Είναι το αγαπημένο μου μάθημα CR. 844 00:55:18,752 --> 00:55:20,254 Χωρίς τη μαμά, 845 00:55:21,021 --> 00:55:22,789 το σπίτι είναι ένα απόλυτο χάος. 846 00:55:26,426 --> 00:55:29,216 Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάος. 847 00:55:29,296 --> 00:55:30,430 Αυτό είναι χάος. 848 00:55:31,865 --> 00:55:34,455 Μπαμπά, πάμε να βρούμε τη μαμά. Παρακαλώ; 849 00:55:34,535 --> 00:55:35,856 Πού είναι αυτή; 850 00:55:35,936 --> 00:55:38,125 Μπαμπά, βιάσου. 851 00:55:38,205 --> 00:55:40,407 Το μάθημα πρόκειται να ξεκινήσει. 852 00:55:40,841 --> 00:55:42,963 Γρήγορα μπαμπά. 853 00:55:43,043 --> 00:55:45,879 - Ροκ εν ρολ. - Βιάσου. Ξυπνώ. 854 00:55:47,080 --> 00:55:48,368 Μπαμπάς. 855 00:55:48,448 --> 00:55:50,184 Είναι 11 η ώρα. 856 00:55:50,918 --> 00:55:54,955 Μέλι. 857 00:56:10,771 --> 00:56:12,139 Καλή θλίψη. 858 00:56:13,373 --> 00:56:15,375 Γύρισε ο αείμνηστος πατέρας σου; 859 00:56:16,643 --> 00:56:18,846 Μοιάζεις σαν να έχεις γεράσει δέκα χρόνια σε μια μέρα. 860 00:56:19,546 --> 00:56:21,535 Αρχηγέ, εγώ... 861 00:56:21,615 --> 00:56:22,783 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 862 00:56:24,251 --> 00:56:26,607 Μπορεί να μην ξέρω πολλά είτε για τις δουλειές του σπιτιού, 863 00:56:26,687 --> 00:56:28,475 αλλά όταν πρόκειται για παιδιά, η μαμά έχει πάντα δίκιο. 864 00:56:28,555 --> 00:56:29,777 Η μαμά είναι ο νόμος. 865 00:56:29,857 --> 00:56:31,258 Το ξέρω, αλλά... 866 00:56:31,925 --> 00:56:33,614 το σπίτι είναι ένα πλήρες χάος. 867 00:56:33,694 --> 00:56:36,717 Δεν υπάρχει οδοντόκρεμα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 868 00:56:36,797 --> 00:56:39,700 Το ότι μπορείς να μιλήσεις μου λέει έχεις πολύ δρόμο ακόμα. 869 00:56:40,701 --> 00:56:42,423 Κάντε υπομονή και περιμένετε. Θα σου δώσω ένα σήμα. 870 00:56:42,503 --> 00:56:44,204 Ελάτε μέχρι τότε και ζητήστε ειλικρινά συγγνώμη. 871 00:56:44,972 --> 00:56:46,106 Και... 872 00:56:48,575 --> 00:56:50,531 τι θα κάνεις αυτές οι σακούλες λιπασμάτων στο μέγαρο του χωριού; 873 00:56:50,611 --> 00:56:52,212 Δεν ενέκρινα τη χρήση τους. 874 00:56:52,479 --> 00:56:53,947 Ερχομαι. 875 00:56:54,214 --> 00:56:56,570 Η εταιρεία θέλει απλώς να λειτουργεί καλά με τον Yeonri-ri. 876 00:56:56,650 --> 00:56:58,252 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. 877 00:56:59,286 --> 00:57:00,420 Γιατί να το έκανε αυτό ο Mat Story; 878 00:57:01,221 --> 00:57:02,776 Κάτι ετοιμάζουν. 879 00:57:02,856 --> 00:57:04,892 Δεν είναι έτσι. 880 00:57:07,861 --> 00:57:08,729 Έχω πάει... 881 00:57:09,630 --> 00:57:11,732 βγαίνοντας και τα ξημερώματα, τσεκάροντας το χώμα, 882 00:57:12,399 --> 00:57:17,004 και τραβώντας τα ζιζάνια ένα ένα με τα ίδια μου τα χέρια. 883 00:57:18,405 --> 00:57:21,628 Αν χαλαρώσεις έστω και λίγο, 884 00:57:21,708 --> 00:57:23,177 το χώμα το δείχνει αμέσως. 885 00:57:24,778 --> 00:57:27,614 Η γεωργία είναι πραγματικά δύσκολη. 886 00:57:30,851 --> 00:57:32,186 Παιδί της πόλης. 887 00:57:33,020 --> 00:57:34,421 Νομίζατε ότι η γεωργία ήταν εύκολη; 888 00:57:34,988 --> 00:57:36,490 Κάνεις κάτι τόσο δύσκολο... 889 00:57:36,924 --> 00:57:40,527 κάθε μέρα για μια ζωή. 890 00:57:41,528 --> 00:57:43,163 Σας σέβομαι πραγματικά όλους. 891 00:57:44,731 --> 00:57:45,732 Έτσι... 892 00:57:46,533 --> 00:57:48,402 πίστεψέ με αυτή τη φορά... 893 00:57:49,570 --> 00:57:51,805 και αποδεχτείτε το. Καλά; 894 00:57:56,210 --> 00:57:58,512 Το ότι μας δίνεις λίπασμα πρώτα μου λέει ότι είσαι αγρότης τώρα. 895 00:58:00,914 --> 00:58:03,570 Μπορείτε να πάτε. θα ξεκινήσω θα το διανείμει αύριο. 896 00:58:03,650 --> 00:58:04,972 Μην αργείς λοιπόν το πρωί. 897 00:58:05,052 --> 00:58:05,886 Σοβαρά μιλάς; 898 00:58:09,356 --> 00:58:10,958 Ευχαριστώ. 899 00:58:12,292 --> 00:58:13,694 Πείτε στον Mi Ryeo... 900 00:58:14,094 --> 00:58:16,396 ότι πάμε καλά. 901 00:58:17,664 --> 00:58:18,532 Θα της πω αυτό που θέλω. 902 00:58:20,834 --> 00:58:23,437 Τότε πες της ότι δεν πάμε καλά χωρίς αυτήν. 903 00:58:24,404 --> 00:58:25,339 Πάω. 904 00:58:28,909 --> 00:58:32,466 (Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 905 00:58:32,546 --> 00:58:34,535 (Συνεργασία win-win Mat Story, Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 906 00:58:34,615 --> 00:58:37,117 (Δωρεάν προμήθεια λιπασμάτων υψηλής ποιότητας) 907 00:58:38,252 --> 00:58:42,142 κάτοικοι Yeonri-ri. Το Mat Story χαρίζει... 908 00:58:42,222 --> 00:58:44,144 λίπασμα υψηλής ποιότητας δωρεάν. 909 00:58:44,224 --> 00:58:45,612 Ελάτε γρήγορα και πάρτε το. 910 00:58:45,692 --> 00:58:47,614 Ναι, είναι δωρεάν. Πάρτε όσο θέλετε. 911 00:58:47,694 --> 00:58:50,117 Ναι, έλα. 912 00:58:50,197 --> 00:58:52,820 Υπογράψτε εδώ. 913 00:58:52,900 --> 00:58:53,867 Ναί. 914 00:58:54,268 --> 00:58:55,956 Παρακαλώ ελάτε. 915 00:58:56,036 --> 00:58:58,805 Παρακαλώ ελάτε. Από εδώ. 916 00:58:59,806 --> 00:59:02,029 Ναι, εδώ. 917 00:59:02,109 --> 00:59:04,465 - Πόσοι; - Πάρτε δύο σακούλες το καθένα. 918 00:59:04,545 --> 00:59:05,812 - Ανά νοικοκυριό; - Ναι. 919 00:59:07,814 --> 00:59:09,002 (Δωρεάν λίστα διανομής λιπασμάτων για το υποκατάστημα Yeonri-ri) 920 00:59:09,082 --> 00:59:11,138 Ναι, πάρτε όσο θέλετε. 921 00:59:11,218 --> 00:59:13,006 Δωρεάν λίπασμα... 922 00:59:13,086 --> 00:59:17,224 παρέχεται απευθείας από τον Διευθυντή Seong Tae Hun από το Mat Story. 923 00:59:17,891 --> 00:59:19,279 Ελάτε να το πάρετε. 924 00:59:19,359 --> 00:59:20,327 Δύο τσάντες το καθένα. 925 00:59:21,395 --> 00:59:24,785 Αυτό υποστηρίζεται από τον διευθυντή Seong Tae Hun από το Mat Story. 926 00:59:24,865 --> 00:59:27,067 Εδώ είναι τα ονόματά σας. Deok Rae, Ok Rae και Mak Rae. 927 00:59:28,168 --> 00:59:29,603 Seong Tae Hun of Mat Story. 928 00:59:31,271 --> 00:59:32,760 Δύο τσάντες ανά νοικοκυριό. 929 00:59:32,840 --> 00:59:34,094 Παρακαλώ πάρτε δύο το καθένα. 930 00:59:34,174 --> 00:59:35,429 Είναι πραγματικά εντάξει να το πάρετε αυτό; 931 00:59:35,509 --> 00:59:36,964 Ναι, είναι μια χαρά. 932 00:59:37,044 --> 00:59:37,945 Έχε πίστη. 933 00:59:38,812 --> 00:59:41,135 Εμπιστευτείτε τον αρχηγό του χωριού σας και πάρτε το. 934 00:59:41,215 --> 00:59:42,236 Είσαι εδώ. 935 00:59:42,316 --> 00:59:43,771 Σας ευχαριστώ. 936 00:59:43,851 --> 00:59:46,453 Μου άρεσε το φαγητό που έφερες την άλλη μέρα. 937 00:59:49,323 --> 00:59:50,644 Παρακαλώ πάρτε δύο το καθένα. 938 00:59:50,724 --> 00:59:52,226 Υπογράψτε εδώ. 939 00:59:52,693 --> 00:59:53,694 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 940 00:59:55,696 --> 00:59:56,563 Εδώ. 941 00:59:58,098 --> 00:59:58,932 Seong Tae Hun. 942 00:59:59,766 --> 01:00:00,667 Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε αυτό σωστά. 943 01:00:01,668 --> 01:00:02,956 Αν μας προδώσεις ξανά... 944 01:00:03,036 --> 01:00:05,706 ή μας πεθαίνουν τα λάχανα λόγω αυτού του λιπάσματος, 945 01:00:06,006 --> 01:00:07,074 Δεν θα σε συγχωρήσω. 946 01:00:09,676 --> 01:00:10,998 Πάρτε δύο. 947 01:00:11,078 --> 01:00:12,199 Είναι εντάξει. 948 01:00:12,279 --> 01:00:13,747 Πάρε όσο θέλεις. 949 01:00:14,548 --> 01:00:16,637 Μην ανησυχείς για τίποτα, 950 01:00:16,717 --> 01:00:17,718 Αρχηγός. 951 01:00:19,887 --> 01:00:21,321 Εξακολουθώ να μην εμπιστεύομαι το Mat Story. 952 01:00:22,022 --> 01:00:25,192 Αλλά είμαι πρόθυμος να σε εμπιστευτώ, Tae Hun. 953 01:00:28,762 --> 01:00:31,532 Δεν πίστευα ότι τα λάχανα εμπιστεύονταν θα τους πρόδιδε. 954 01:00:33,600 --> 01:00:36,436 Όχι. Απλώς ήλπιζα ότι δεν θα το έκαναν. 955 01:00:39,106 --> 01:00:40,707 Έτσι είναι πάντα η εμπιστοσύνη. 956 01:00:45,779 --> 01:00:47,080 Όταν το κρατάς στα χέρια σου, 957 01:00:51,451 --> 01:00:52,953 δεν μπορείς να πεις... 958 01:00:55,088 --> 01:00:56,056 είτε είναι δηλητήριο... 959 01:00:57,758 --> 01:00:59,092 ή φάρμακο. 960 01:01:26,987 --> 01:01:29,843 (Λάχανο η ζωή σου) 961 01:01:29,923 --> 01:01:31,879 Αν ήρθες να δεις τον σύντροφό σου, πήγαινε μέσα. 962 01:01:31,959 --> 01:01:32,980 Θα περιμένω και θα δω. 963 01:01:33,060 --> 01:01:34,148 Ο Seon Ja, ο Dong Sik και άλλοι... 964 01:01:34,228 --> 01:01:36,383 σταμάτησα για να μου δώσει φαγητό για τα παιδιά. 965 01:01:36,463 --> 01:01:37,718 Τώρα που έφαγες αυτό το φαγητό, 966 01:01:37,798 --> 01:01:40,387 αποδέχτηκες την καλοσύνη όλων στο Yeonri-ri. 967 01:01:40,467 --> 01:01:42,589 Σου έχω προκαλέσει προβλήματα και την οικογένειά σου επίσης. 968 01:01:42,669 --> 01:01:43,357 Όχι. 969 01:01:43,437 --> 01:01:44,625 Σωστά. Έχω κάτι για σένα. 970 01:01:44,705 --> 01:01:45,526 Τα-ντα. 971 01:01:45,606 --> 01:01:46,560 Φυτέψτε αυτούς τους σπόρους, 972 01:01:46,640 --> 01:01:49,062 και πιστέψτε αυτή την ευτυχία έρχεται και στο δρόμο σου. 973 01:01:49,142 --> 01:01:50,063 Κατιφές. 974 01:01:50,143 --> 01:01:51,131 Τι είναι αυτό; 975 01:01:51,211 --> 01:01:52,366 Έλα γρήγορα από εδώ. 976 01:01:52,446 --> 01:01:53,847 Τι είναι όλα αυτά; 977 01:01:54,715 --> 01:01:56,403 Το χώμα έχει χαλάσει. 978 01:01:56,483 --> 01:01:59,039 Αν μπορώ να σου αγοράσω λίγο χρόνο, μπορείτε να καταλάβετε τι το προκάλεσε; 979 01:01:59,119 --> 01:02:01,889 Θα φροντίσω να επαναφέρω αυτά τα πεδία. 980 01:02:02,289 --> 01:02:04,291 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)