1 00:00:00,047 --> 00:00:00,935 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,015 --> 00:00:02,336 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,416 --> 00:00:03,484 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:04,352 --> 00:00:05,873 Είσαι καλά; Θεέ μου. 5 00:00:05,953 --> 00:00:07,708 Πρέπει να πας να δεις γιατρό. 6 00:00:07,788 --> 00:00:08,823 Είμαι καλά. 7 00:00:12,751 --> 00:00:13,885 είμαστε σχεδόν εκεί. 8 00:00:14,995 --> 00:00:16,550 Είμαστε εδώ. 9 00:00:16,630 --> 00:00:17,631 - Πήγαινε μέσα. - Εντάξει. 10 00:00:21,802 --> 00:00:23,137 Σας ευχαριστώ. 11 00:00:23,938 --> 00:00:24,739 εγω... 12 00:00:26,340 --> 00:00:28,209 Λυπάμαι για το σήμερα. 13 00:00:29,010 --> 00:00:32,613 Το να είσαι άρρωστος δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να απολογηθείς. 14 00:00:33,047 --> 00:00:36,117 Λένε ότι έρχονται κρίσεις πανικού χωρίς προειδοποίηση. 15 00:00:37,351 --> 00:00:39,453 Σχετικά με αυτό... 16 00:00:40,287 --> 00:00:42,390 Δεν θέλω να το μάθει η οικογένειά μου. 17 00:00:43,257 --> 00:00:44,358 λυπάμαι. 18 00:00:46,293 --> 00:00:47,361 Αγόρια. 19 00:00:48,162 --> 00:00:49,330 κύριε Seong. 20 00:00:50,297 --> 00:00:51,532 - Τι; - Πήγαινε μέσα. 21 00:00:54,335 --> 00:00:56,037 Γιατί είναι τόσο ήσυχο; Δεν είναι κανείς σπίτι; 22 00:00:58,072 --> 00:00:58,993 Αυτός είναι ο τόπος μας. 23 00:00:59,073 --> 00:00:59,907 Τι; 24 00:01:01,108 --> 00:01:02,263 Σας έκλεψαν; 25 00:01:02,343 --> 00:01:04,665 Κλέφτης! 26 00:01:04,745 --> 00:01:06,247 Θεέ μου. 27 00:01:07,148 --> 00:01:08,182 Τι; 28 00:01:11,285 --> 00:01:12,506 Περιμένετε. 29 00:01:12,586 --> 00:01:14,141 Δεν πρέπει να το αναφέρουμε αυτό; 30 00:01:14,221 --> 00:01:15,509 Ερχομαι. 31 00:01:15,589 --> 00:01:16,978 Νομίζεις ότι οι κλέφτες είναι ηλίθιοι; 32 00:01:17,058 --> 00:01:18,759 Δεν αξίζει τίποτα εδώ να κλέψεις. 33 00:01:24,131 --> 00:01:25,633 Όλα τα τιμαλφή είναι ακόμα εδώ. 34 00:01:26,100 --> 00:01:27,288 Οπότε υπάρχουν πράγματα να κλέψεις εδώ. 35 00:01:27,368 --> 00:01:28,456 Μην είσαι τόσο πυκνός. 36 00:01:28,536 --> 00:01:29,370 Τα παιδιά... 37 00:01:30,071 --> 00:01:31,492 Τα παιδιά. 38 00:01:31,572 --> 00:01:33,774 (Τερματικός Σταθμός Δημοσίων Λεωφορείων Baeju) 39 00:01:35,776 --> 00:01:38,145 Προσπαθούμε να φτάσουμε στο Ίντσεον. 40 00:01:40,614 --> 00:01:43,851 Δεν υπάρχει απευθείας λεωφορείο για το Ίντσεον, αλλά υπάρχει ένας για τον Daegu. 41 00:01:44,685 --> 00:01:46,887 Μπορούμε να φτάσουμε στο Incheon από το Daegu; 42 00:01:47,621 --> 00:01:48,622 Ναι, μπορείς. 43 00:01:49,357 --> 00:01:51,525 Στη συνέχεια, δύο εισιτήρια για Daegu, παρακαλώ. 44 00:01:58,065 --> 00:02:00,101 Γιατί ο Τζι Σανγκ δεν απαντά στο τηλέφωνό του; 45 00:02:01,068 --> 00:02:04,105 - Τι έγινε εδώ; - Και εδώ υπάρχει μεγάλο χάος. 46 00:02:04,271 --> 00:02:05,339 Ji Cheon. 47 00:02:05,740 --> 00:02:07,541 Είσαι με τα αδέρφια σου; 48 00:02:08,142 --> 00:02:11,645 (Baeju, Daegu) 49 00:02:24,425 --> 00:02:25,993 Σωστά. Τα ακουστικά μου. 50 00:02:27,328 --> 00:02:29,083 Seong Ji Gu, περίμενε εδώ. 51 00:02:29,163 --> 00:02:30,751 Θα πάω να βρω τα ακουστικά μου και θα επιστρέψω. 52 00:02:30,831 --> 00:02:31,766 Καλά. 53 00:02:45,012 --> 00:02:48,069 Γύρισα σπίτι, αλλά τα παιδιά είχαν φύγει. 54 00:02:48,149 --> 00:02:50,237 Το σπίτι είναι ένα απόλυτο χάος. 55 00:02:50,317 --> 00:02:51,986 Όχι, δεν μπορώ να τους φτάσω. 56 00:02:52,687 --> 00:02:53,374 Ναί. 57 00:02:53,454 --> 00:02:55,656 Πήγαινε να μιλήσεις στον μπαμπά τώρα. 58 00:02:58,259 --> 00:02:59,614 Έψαχναν κάτι; 59 00:02:59,694 --> 00:03:00,995 Φαίνεται ότι ετοίμασαν τις βαλίτσες τους. 60 00:03:02,563 --> 00:03:04,632 Πρέπει να τράπηκαν σε φυγή. 61 00:03:05,032 --> 00:03:05,966 Δραπετεύω; 62 00:03:06,367 --> 00:03:07,268 Τι κάνω; 63 00:03:08,536 --> 00:03:10,438 Δεν πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία; 64 00:03:14,141 --> 00:03:15,309 Ερχομαι. 65 00:03:47,041 --> 00:03:47,875 Έχουν φυτρώσει. 66 00:03:48,976 --> 00:03:49,877 Έχουν φυτρώσει. 67 00:03:50,544 --> 00:03:53,147 Βλέπω λαχανάκια λάχανου. 68 00:03:54,849 --> 00:03:56,003 (σύζυγος) 69 00:03:56,083 --> 00:03:57,451 Αυτή η γη δεν είναι νεκρή. 70 00:03:59,620 --> 00:04:02,923 Καθαρίζεις τα βράχια, 71 00:04:04,158 --> 00:04:07,428 διάδοση λιπάσματος, 72 00:04:08,062 --> 00:04:11,932 και περίμενε. Τότε πετυχαίνεις. 73 00:04:12,767 --> 00:04:14,455 - Το έκανα. - Μπαμπά. 74 00:04:14,535 --> 00:04:17,325 Υιός. Το λάχανο φύτρωσε. 75 00:04:17,405 --> 00:04:19,560 Μεγάλωσα αυτά τα λάχανα. Τα έκανα όλα μόνος μου. 76 00:04:19,640 --> 00:04:21,208 Μάζεψα κακά και... 77 00:04:22,376 --> 00:04:23,444 - Μπαμπά. - Ναι; 78 00:04:23,844 --> 00:04:24,979 Ji Sang και Ji Gu... 79 00:04:26,213 --> 00:04:27,301 Έχουν φύγει. 80 00:04:27,381 --> 00:04:28,669 Σίγουρος. 81 00:04:28,749 --> 00:04:31,085 Όχι. Ji Sang Gu... 82 00:04:31,786 --> 00:04:33,020 Δεν είναι σπίτι. 83 00:04:35,122 --> 00:04:35,956 Τι; 84 00:04:39,727 --> 00:04:40,594 Το λεωφορείο... 85 00:04:41,962 --> 00:04:43,097 Τζι Γκου... 86 00:04:43,998 --> 00:04:45,032 Τζι Γκου. 87 00:04:46,200 --> 00:04:47,201 Seong Ji Gu. 88 00:05:00,414 --> 00:05:01,415 Τζι Σανγκ. 89 00:05:05,453 --> 00:05:08,489 (πριν από πέντε λεπτά) 90 00:05:09,890 --> 00:05:11,158 Το λεωφορείο θα αναχωρήσει τώρα. 91 00:05:17,031 --> 00:05:18,899 Ο αδερφός μου δεν είναι ακόμα εδώ. 92 00:05:21,001 --> 00:05:23,124 Είναι ο φύλακάς μου, 93 00:05:23,204 --> 00:05:24,605 οπότε θα πάω να τον πάρω. 94 00:05:24,839 --> 00:05:26,140 Δώσε μου πέντε λεπτά. 95 00:05:27,108 --> 00:05:29,010 Πρέπει να φύγουμε σύντομα. 96 00:05:30,378 --> 00:05:32,213 Πρέπει να επιστρέψεις βιαστικά, εντάξει; 97 00:05:36,851 --> 00:05:37,852 Τζι Σανγκ. 98 00:05:40,187 --> 00:05:41,222 Τζι Σανγκ. 99 00:05:42,189 --> 00:05:43,711 ήρθε η ώρα. Γιατί δεν φεύγουμε; 100 00:05:43,791 --> 00:05:45,012 Κύριος. Γιατί δεν φεύγουμε; 101 00:05:45,092 --> 00:05:47,848 - Γιατί δεν φεύγουμε; - Γιατί δεν φύγαμε ακόμα; 102 00:05:47,928 --> 00:05:49,230 Πρέπει να βρει τον κηδεμόνα του. 103 00:05:50,064 --> 00:05:51,232 Πρέπει να πάμε. 104 00:05:53,367 --> 00:05:54,368 Αναχωρούμε τώρα. 105 00:06:05,179 --> 00:06:06,013 Παρακαλώ... 106 00:06:08,416 --> 00:06:11,352 Η κλήση σας προωθείται στον τηλεφωνητή... 107 00:06:13,354 --> 00:06:14,422 Είμαι καταδικασμένος. 108 00:06:15,523 --> 00:06:21,696 (EP 3 Οικογένεια, Οικογένεια; Οικογένεια!) 109 00:06:25,299 --> 00:06:26,400 (Δεύτερος γιος) 110 00:06:31,906 --> 00:06:32,973 Τζι Σανγκ. 111 00:06:33,574 --> 00:06:34,742 Τζι Γκου. 112 00:06:38,045 --> 00:06:39,634 Αυτά τα αγόρια... 113 00:06:39,714 --> 00:06:41,949 Δεν ξέρουν καν τον δρόμο τους. Πού πήγαν; 114 00:06:43,684 --> 00:06:46,253 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 115 00:06:47,888 --> 00:06:50,925 Λέει ότι ο αδερφός σου κατέβηκε το λεωφορείο να σε ψάξει. 116 00:06:53,194 --> 00:06:55,196 Πού πήγε ο Τζι Σανγκ; 117 00:06:55,596 --> 00:06:59,667 (Τερματικός Σταθμός Δημοσίων Λεωφορείων Baeju) 118 00:07:02,269 --> 00:07:03,204 Θεέ μου. 119 00:07:13,547 --> 00:07:14,515 Seong Ji Gu. 120 00:07:15,583 --> 00:07:16,617 Seong Ji Gu. 121 00:07:32,299 --> 00:07:33,267 Τι θα κάνω; 122 00:07:34,502 --> 00:07:35,536 Κάρολ... 123 00:07:42,343 --> 00:07:44,198 Όχι, το τηλέφωνό μου. 124 00:07:44,278 --> 00:07:45,413 Τι κάνω; 125 00:07:45,913 --> 00:07:48,436 Όλα πάνε στραβά σήμερα. 126 00:07:48,516 --> 00:07:50,751 Seong Ji Sang. 127 00:07:52,687 --> 00:07:55,076 Παιδιά, πού είστε; 128 00:07:55,156 --> 00:07:57,078 Δεν τα έχεις βρει ακόμα; 129 00:07:57,158 --> 00:07:58,993 - Θεέ μου. - Πού πήγαν; 130 00:08:00,261 --> 00:08:01,782 - Η κυρία Τσο Μι Ριέο. -Τι να κάνω; 131 00:08:01,862 --> 00:08:03,050 Ας μην το κάνουμε άλλο αυτό. 132 00:08:03,130 --> 00:08:05,786 Πρώτα, ας πάμε στο μέγαρο του χωριού. 133 00:08:05,866 --> 00:08:08,356 Θα μαζευτούμε όλοι και να καταστρώσει ένα σχέδιο. 134 00:08:08,436 --> 00:08:11,058 Seon Ja, φτάσε στην αίθουσα του χωριού με την κα Τσο. 135 00:08:11,138 --> 00:08:13,194 Θα τηλεφωνήσω σε όλους και θα σας συναντήσω εκεί. 136 00:08:13,274 --> 00:08:14,061 Εντάξει. 137 00:08:14,141 --> 00:08:15,242 - Πήγαινε. - Πάμε. 138 00:08:16,077 --> 00:08:17,398 Όλα θα πάνε καλά. 139 00:08:17,478 --> 00:08:18,379 Πάμε. 140 00:08:19,080 --> 00:08:20,247 Θεέ μου. 141 00:08:25,920 --> 00:08:28,556 Αυτός είναι ο αγαπητός σου υπηρέτης, Nam Hye Sun. 142 00:08:29,557 --> 00:08:31,879 Τα αγόρια έφυγαν τρέχοντας. Που είσαι; 143 00:08:31,959 --> 00:08:34,995 Κάπου κοντά στην καρδιά σου. Είμαι στο μέγαρο του χωριού. 144 00:08:35,830 --> 00:08:38,519 Πάλι ξέφυγαν οι κατσίκες μας; 145 00:08:38,599 --> 00:08:39,553 Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 146 00:08:39,633 --> 00:08:42,670 Η μέση του Mat Story και τα μικρότερα παιδιά έφυγαν τρέχοντας. 147 00:08:43,671 --> 00:08:46,794 Κάθε παιδί έχει ένα κινητό τηλέφωνο αυτές τις μέρες. 148 00:08:46,874 --> 00:08:49,230 Θα επιστρέψουν την ώρα του δείπνου. 149 00:08:49,310 --> 00:08:50,564 Ξεχάστε το. 150 00:08:50,644 --> 00:08:52,133 Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει μακριά. 151 00:08:52,213 --> 00:08:53,614 Πρώτα, κάντε μια ανακοίνωση. 152 00:08:55,216 --> 00:08:56,751 Γίνεται τρομακτικό ακόμα και στο Yeonri-ri μετά το σκοτάδι. 153 00:08:58,719 --> 00:09:00,121 Προσοχή παρακαλώ. 154 00:09:00,921 --> 00:09:02,957 Ψάχνουμε για δύο αγόρια. 155 00:09:05,826 --> 00:09:06,627 Μπαμπάς. 156 00:09:07,228 --> 00:09:08,716 Πηγαίνετε στο μέγαρο του χωριού. Θα συνεχίσω να ψάχνω. 157 00:09:08,796 --> 00:09:09,997 Καλά. Τηλεφώνησέ με. 158 00:09:12,733 --> 00:09:14,535 Του είπα να μην ξεφύγει. 159 00:09:15,536 --> 00:09:16,871 Γεια σου, Seong Ji Gu. 160 00:09:19,340 --> 00:09:21,008 Τι θα κάνω; 161 00:09:24,311 --> 00:09:27,214 (Yeonri-ri Village Hall) 162 00:09:28,015 --> 00:09:28,983 Νερό. 163 00:09:32,019 --> 00:09:32,920 Μέλι. 164 00:09:33,354 --> 00:09:37,024 Μου είπαν ότι κατέβηκαν το σχολικό λεωφορείο εδώ κοντά νωρίτερα. 165 00:09:37,725 --> 00:09:39,246 Μάλλον βγήκε με τον Τζι Γκου... 166 00:09:39,326 --> 00:09:40,895 Δεν τους ξέρεις καθόλου; 167 00:09:41,095 --> 00:09:43,130 Νομίζω ότι τράπηκαν σε φυγή. 168 00:09:43,664 --> 00:09:46,120 Κι αν τους συνέβαινε κάτι; 169 00:09:46,200 --> 00:09:48,456 Τι λες; Ποτέ. 170 00:09:48,536 --> 00:09:50,491 Παρακαλώ ηρεμήστε και πρώτα... 171 00:09:50,571 --> 00:09:54,175 Θα πρέπει να εξετάσουμε κάθε πιθανότητα. 172 00:09:54,542 --> 00:09:57,511 κα Cho Mi Ryeo. Παρακαλώ μην σοκάρεστε πολύ. 173 00:09:59,013 --> 00:10:02,270 Ας επιβεβαιώσουμε ότι αυτό δεν ήταν απαγωγή. 174 00:10:02,350 --> 00:10:03,204 Απαγωγή; 175 00:10:03,284 --> 00:10:06,087 Λάβατε καμία κλήση από άγνωστο αριθμό; 176 00:10:09,423 --> 00:10:10,778 Όχι. 177 00:10:10,858 --> 00:10:12,146 Όχι. 178 00:10:12,226 --> 00:10:13,661 Τότε μάλλον δεν πρόκειται για απαγωγή. 179 00:10:19,934 --> 00:10:20,868 διαβατήρια. 180 00:10:23,904 --> 00:10:25,559 Πήραν τα διαβατήριά τους. 181 00:10:25,639 --> 00:10:27,007 Διαβατήρια; 182 00:10:27,675 --> 00:10:28,609 Τορόντο; 183 00:10:29,310 --> 00:10:30,765 Αεροδρόμιο; 184 00:10:30,845 --> 00:10:32,099 Πρέπει να είναι τρελοί. 185 00:10:32,179 --> 00:10:33,234 Τι θα κάνουμε; 186 00:10:33,314 --> 00:10:34,148 Ακούω. 187 00:10:34,682 --> 00:10:36,504 Ο κύριος Κιμ μου είπε... 188 00:10:36,584 --> 00:10:38,886 που είδε τους γιους σου να τρέχουν προς το μέρος ο αχυρώνας των ζώων νωρίτερα. 189 00:10:40,021 --> 00:10:41,309 Αγάπη μου, πήγαινε να ελέγξεις. Βιασύνη. 190 00:10:41,389 --> 00:10:43,290 - Οι αχυρώνες; - Πήγαινε να το ελέγξεις, αγάπη μου. 191 00:10:55,636 --> 00:10:56,637 Θεέ μου. 192 00:10:57,204 --> 00:10:58,105 Είσαι καλά; 193 00:10:58,973 --> 00:11:00,761 Ένας πατέρας δεν πρέπει να πληγωθεί. 194 00:11:00,841 --> 00:11:02,610 Τζι Σανγκ. Τζι Γκου. 195 00:11:03,978 --> 00:11:04,912 Τζι Σανγκ. 196 00:11:05,413 --> 00:11:06,914 - Τζι Σανγκ. - Τζι Γκου. 197 00:11:07,481 --> 00:11:08,269 Τζι Σανγκ. 198 00:11:08,349 --> 00:11:09,450 Seong Ji Sang. 199 00:11:11,485 --> 00:11:13,020 Seong Ji Gu. 200 00:11:20,127 --> 00:11:20,961 Ποιος είναι αυτός; 201 00:11:21,762 --> 00:11:23,197 Πάρκο Αξιωματικών. 202 00:11:28,669 --> 00:11:29,804 Αυτά είναι τα παιδιά σου, σωστά; 203 00:11:30,738 --> 00:11:33,607 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Γιατί είναι με τους γιους μου; 204 00:11:34,975 --> 00:11:37,565 Ο ιδιοκτήτης του κτηνοτροφικού αχυρώνα δεν τους αναγνώρισε... 205 00:11:37,645 --> 00:11:40,034 οπότε νόμιζε ότι είχαν χαθεί και μίλησε μαζί τους. 206 00:11:40,114 --> 00:11:41,335 Υποθέτω ότι τον ρώτησαν προς ποια κατεύθυνση να πάνε 207 00:11:41,415 --> 00:11:42,817 για να προλάβετε ένα λεωφορείο για τον τερματικό σταθμό. 208 00:11:44,218 --> 00:11:46,107 Νομίζαμε ότι ήταν μια υπόθεση φυγής... 209 00:11:46,187 --> 00:11:48,643 Τι; Τα παιδιά μας έφυγαν; 210 00:11:48,723 --> 00:11:50,311 Ελέγξαμε με τον τερματικό σταθμό των λεωφορείων. 211 00:11:50,391 --> 00:11:51,946 Ο Ji Sang αγόρασε εισιτήρια λεωφορείου για Daegu, 212 00:11:52,026 --> 00:11:53,227 αλλά κανένας από τους δύο δεν μπήκε στο λεωφορείο. 213 00:11:54,028 --> 00:11:56,784 Πάρτε το φορτηγό σας και κατευθυνθείτε προς την πόλη. 214 00:11:56,864 --> 00:11:58,219 Θα ψάξω πιο διεξοδικά εδώ. 215 00:11:58,299 --> 00:11:59,954 Officer Park, κρατήστε με ενήμερο. 216 00:12:00,034 --> 00:12:00,801 - Εντάξει. - Εντάξει. 217 00:12:03,003 --> 00:12:04,859 Νομίζω ότι κάτι έγινε στους δυο τους. 218 00:12:04,939 --> 00:12:07,508 Έχω πάει εκεί ο ίδιος. εγω... 219 00:12:08,242 --> 00:12:10,878 Ως μαμά, πρέπει να περιμένετε εδώ. 220 00:12:11,779 --> 00:12:13,100 Άσε με. 221 00:12:13,180 --> 00:12:15,649 Πρέπει να πάω να βρω τα παιδιά μου. 222 00:12:16,083 --> 00:12:19,186 Πού νομίζεις ότι πας στην κατασταση σου? 223 00:12:20,554 --> 00:12:24,578 Αρχηγός. Έλα να με βοηθήσεις πες της να φύγει. 224 00:12:24,658 --> 00:12:27,114 Είναι η μαμά τους. Δεν μπορεί απλώς να μείνει εδώ και να περιμένει. 225 00:12:27,194 --> 00:12:29,150 Πάρε της ένα ταξί και μείνε εδώ. 226 00:12:29,230 --> 00:12:30,564 Τα αγόρια μπορεί να έρθουν εδώ. 227 00:12:30,898 --> 00:12:33,587 Θα πάω να οδηγήσω γύρω από αυτή τη διασταύρωση. 228 00:12:33,667 --> 00:12:34,935 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Εντάξει. 229 00:12:36,103 --> 00:12:37,291 - Βρείτε τους παρακαλώ. - Εντάξει. 230 00:12:37,371 --> 00:12:39,240 - Αναζήτηση διεξοδικά. - Εντάξει. 231 00:12:40,441 --> 00:12:41,542 κα Cho Mi Ryeo. 232 00:12:41,876 --> 00:12:44,145 κα Cho Mi Ryeo. Κοίτα με, εντάξει; 233 00:12:44,845 --> 00:12:47,034 Αν πρόκειται να πας, μην κλαις. 234 00:12:47,114 --> 00:12:48,516 Μείνετε συγκεντρωμένοι... 235 00:12:49,784 --> 00:12:52,119 και φροντίστε να τα βρείτε, εντάξει; 236 00:12:59,727 --> 00:13:00,795 Seong Ji Gu. 237 00:13:07,501 --> 00:13:09,970 Έχω πάει εδώ πριν. 238 00:13:13,074 --> 00:13:13,974 Τζι Γκου. 239 00:13:15,976 --> 00:13:16,844 Τζι Γκου. 240 00:13:19,513 --> 00:13:20,381 Τζι Γκου. 241 00:13:21,649 --> 00:13:22,783 Seong Ji Gu. 242 00:13:24,585 --> 00:13:25,986 Που είσαι; 243 00:13:29,857 --> 00:13:31,759 Πού πήγε ο Τζι Σανγκ; 244 00:13:35,329 --> 00:13:37,298 (Τερματικός Σταθμός Δημοσίων Λεωφορείων Baeju) 245 00:13:40,701 --> 00:13:41,736 Τζι Σανγκ. 246 00:13:45,005 --> 00:13:46,707 Πού είναι ο Τζι Σανγκ; 247 00:13:47,341 --> 00:13:48,175 Γεια, παιδί. 248 00:13:48,809 --> 00:13:50,077 Ψάχνεις τη μαμά σου; 249 00:13:50,745 --> 00:13:52,146 Όχι. 250 00:13:52,346 --> 00:13:53,514 Γεια σου. 251 00:13:57,385 --> 00:13:58,753 Χωριστήκατε από τη μαμά σας; 252 00:13:58,953 --> 00:14:00,388 Ξέρεις τον αριθμό τηλεφώνου της μαμάς σου; 253 00:14:01,088 --> 00:14:01,909 Πώς σε λένε; 254 00:14:01,989 --> 00:14:03,411 Χάθηκες, έτσι δεν είναι; 255 00:14:03,491 --> 00:14:05,426 Όχι, είμαι καλά. 256 00:14:06,761 --> 00:14:07,828 Γεια, παιδί. 257 00:14:08,996 --> 00:14:10,331 Πώς σε λένε παιδί μου; 258 00:14:10,798 --> 00:14:12,466 - Είμαι καλά. - Γεια, πού πας; 259 00:14:14,301 --> 00:14:15,970 Υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν για μερικά παιδιά. 260 00:14:48,202 --> 00:14:50,671 (Τερματικός Σταθμός Δημοσίων Λεωφορείων Baeju) 261 00:14:59,313 --> 00:15:00,214 μαμά. 262 00:15:00,948 --> 00:15:01,816 Τζι Σανγκ. 263 00:15:02,183 --> 00:15:03,351 μου λείπεις. 264 00:15:08,222 --> 00:15:09,223 πεινάω. 265 00:15:18,532 --> 00:15:19,400 Ji Cheon. 266 00:15:19,967 --> 00:15:22,056 Άκουσα από τη μαμά μου που λείπουν τα αδέρφια σου. 267 00:15:22,136 --> 00:15:23,324 Νομίζουν ότι τα αγόρια πήγαν στην πόλη. 268 00:15:23,404 --> 00:15:24,672 Τα λεωφορεία δεν κινούνται. Πήγαινε. 269 00:15:25,740 --> 00:15:26,607 Καλά. 270 00:15:34,015 --> 00:15:35,282 - Κράτα με. - Τι; 271 00:15:41,188 --> 00:15:42,877 Αν δεν κρατηθείς γερά, θα πέσεις. 272 00:15:42,957 --> 00:15:43,858 Κράτα γερά. 273 00:15:48,462 --> 00:15:50,064 Θεέ μου. 274 00:15:51,599 --> 00:15:53,821 Ίσως έπρεπε να είχα πάει μαζί της να τα βρουν. 275 00:15:53,901 --> 00:15:57,038 Ίσως δεν έπρεπε να πω ότι θα περιμένω εδώ. 276 00:15:58,806 --> 00:16:00,861 Dong Sik, ψάξε στη δυτική πλευρά της πόλης. Θα ψάξω στην ανατολή. 277 00:16:00,941 --> 00:16:02,176 Bo Mi, ψάξε γύρω από το σχολείο. 278 00:16:03,477 --> 00:16:04,812 Πού πήγαν; 279 00:16:06,247 --> 00:16:07,068 Με συγχωρείτε. 280 00:16:07,148 --> 00:16:09,203 Έχετε δει αυτά τα παιδιά; 281 00:16:09,283 --> 00:16:10,805 Έχετε δει αυτά τα παιδιά; 282 00:16:10,885 --> 00:16:11,906 Ρίξτε μια ματιά μόνο μία φορά. 283 00:16:11,986 --> 00:16:12,673 Με συγχωρείτε. 284 00:16:12,753 --> 00:16:14,976 Ο ένας είναι στο γυμνάσιο, και το άλλο είναι στο δημοτικό. 285 00:16:15,056 --> 00:16:16,077 Τα έχεις δει; 286 00:16:16,157 --> 00:16:19,280 Ρίξτε μια καλή ματιά. Είναι οι δεύτεροι και μικρότεροι γιοι μου. 287 00:16:19,360 --> 00:16:20,528 Τζι Σανγκ. 288 00:16:21,128 --> 00:16:22,450 Τζι Γκου. 289 00:16:22,530 --> 00:16:25,186 - Τζι Σανγκ. Τζι Γκου. - Τζι Σανγκ. 290 00:16:25,266 --> 00:16:27,001 - Seong Ji Sang. Τζι Γκου. - Τζι Γκου. 291 00:16:28,536 --> 00:16:29,503 Seong Ji Sang. 292 00:16:30,471 --> 00:16:31,425 Τζι Σανγκ. 293 00:16:31,505 --> 00:16:32,360 Seong Ji Gu. 294 00:16:32,440 --> 00:16:33,474 Τζι Γκου. 295 00:16:37,778 --> 00:16:38,566 λυπάμαι. 296 00:16:38,646 --> 00:16:40,081 Μια στιγμή παρακαλώ. 297 00:16:41,449 --> 00:16:42,583 Τα έχεις δει; 298 00:16:43,284 --> 00:16:44,285 Περιμένετε. 299 00:16:46,053 --> 00:16:46,854 Τζι Γκου. 300 00:16:48,122 --> 00:16:48,956 Τζι Σανγκ Γκου. 301 00:16:50,925 --> 00:16:52,426 Μάλλον δεν ήρθαν στο σχολείο. 302 00:16:53,561 --> 00:16:54,729 Έλα, Τζι Σανγκ Γκου. 303 00:17:06,607 --> 00:17:07,508 Αυτό το... 304 00:17:08,609 --> 00:17:09,543 Τζι Σανγκ. 305 00:17:09,910 --> 00:17:10,811 Τζι Γκου. 306 00:17:11,412 --> 00:17:12,413 Seong Ji Sang. 307 00:17:14,515 --> 00:17:16,083 Έχετε δει αυτό το παιδί; 308 00:17:16,350 --> 00:17:18,706 Μιλάει με προφορά Σεούλ, και το ύψος του... 309 00:17:18,786 --> 00:17:20,921 - Είναι περίπου τόσο ψηλός, σωστά; - Σχετικά με αυτόν τον ψηλό. 310 00:17:21,822 --> 00:17:23,411 Το παιδί που ζήτησε οδηγίες. 311 00:17:23,491 --> 00:17:25,513 - Τον ξέρεις; - Κατεύθυνση προς τα πού; 312 00:17:25,593 --> 00:17:26,580 Ρωτούσε πώς να φτάσει στο Yeonri-ri. 313 00:17:26,660 --> 00:17:28,516 Yeonri-ri. Καλοσύνη. 314 00:17:28,596 --> 00:17:29,517 Αυτό είναι υπέροχο. 315 00:17:29,597 --> 00:17:31,018 Σας ευχαριστώ. 316 00:17:31,098 --> 00:17:33,501 - Πάμε. - Πού είναι; 317 00:17:38,773 --> 00:17:39,673 κύριε Seong. 318 00:17:42,576 --> 00:17:44,345 Γεια σου. Αυτός ο άνθρωπος... 319 00:17:45,179 --> 00:17:46,867 Τι είναι αυτό; 320 00:17:46,947 --> 00:17:47,815 Θεέ μου. 321 00:17:48,315 --> 00:17:50,438 κύριε Wang. Τα παιδιά μου... 322 00:17:50,518 --> 00:17:51,686 Όχι, μην κλαις. 323 00:17:52,420 --> 00:17:53,874 Ο μερικώς απασχολούμενος είπε... 324 00:17:53,954 --> 00:17:55,910 ο μικρότερος σου ζήτησε οδηγίες εδώ. 325 00:17:55,990 --> 00:17:57,345 Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. 326 00:17:57,425 --> 00:17:59,547 Από ποια κατεύθυνση είπε ότι πήγε; Πρέπει να πάμε τώρα. 327 00:17:59,627 --> 00:18:02,416 Δεν μπορείς να οδηγήσεις με τα χέρια σου να τρέμουν έτσι. 328 00:18:02,496 --> 00:18:04,585 Ο Seon Ja είναι ο καλύτερος οδηγός. 329 00:18:04,665 --> 00:18:06,554 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; Πάμε μαζί. 330 00:18:06,634 --> 00:18:07,488 Δώσε μας το κλειδί σου. 331 00:18:07,568 --> 00:18:09,190 Οδηγήστε για μένα. Είναι έτσι. 332 00:18:09,270 --> 00:18:10,271 - Πάμε. - Πάμε. 333 00:18:46,974 --> 00:18:48,109 Τι θα κάνω; 334 00:19:07,661 --> 00:19:09,530 Εκεί είναι. Εκεί πέρα. 335 00:19:11,399 --> 00:19:12,366 Περιμένετε. 336 00:19:13,667 --> 00:19:14,602 Περιμένετε. 337 00:19:16,570 --> 00:19:17,438 Περιμένετε. 338 00:19:19,507 --> 00:19:20,341 Γεια, περίμενε. 339 00:19:20,808 --> 00:19:22,309 Σταματήστε το φορτηγό. 340 00:19:22,476 --> 00:19:23,611 Σταματήστε το φορτηγό. 341 00:19:29,917 --> 00:19:32,206 Τι; Τι λέει; 342 00:19:32,286 --> 00:19:34,255 Δεν με βλέπεις; 343 00:19:37,391 --> 00:19:39,093 Υπάρχει ένα παιδί στο πίσω μέρος. 344 00:19:39,293 --> 00:19:40,581 Κύριος. 345 00:19:40,661 --> 00:19:42,249 Παρακαλώ βοηθήστε με. 346 00:19:42,329 --> 00:19:43,317 Όχι. 347 00:19:43,397 --> 00:19:44,832 Μείνε μέσα. 348 00:19:45,466 --> 00:19:46,734 Είναι πολύ επικίνδυνο. Μείνε μέσα. 349 00:19:47,268 --> 00:19:49,670 Είναι επικίνδυνο. Μείνε μέσα. 350 00:19:49,870 --> 00:19:51,225 Σταματήστε το φορτηγό. 351 00:19:51,305 --> 00:19:53,441 Υπάρχει ένα παιδί στο πίσω μέρος. 352 00:19:53,808 --> 00:19:56,631 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Στάση. 353 00:19:56,711 --> 00:19:58,633 Γιατί αυτό δεν γίνεται πιο γρήγορα; 354 00:19:58,713 --> 00:20:00,648 Δεν μπορώ να χάσω το φορτηγό. 355 00:20:01,916 --> 00:20:02,817 Ερχομαι. 356 00:20:21,702 --> 00:20:25,406 Κυκλώνω στο ίδιο μέρος; 357 00:20:27,541 --> 00:20:30,644 Γιατί αυτή η ύπαιθρος νιώθει μεγαλύτερη από τον Καναδά; 358 00:20:31,979 --> 00:20:33,514 Πού είμαι; 359 00:20:34,815 --> 00:20:37,118 Προχωρώ καν στη σωστή κατεύθυνση προς το Yeonri-ri; 360 00:20:39,286 --> 00:20:40,454 Seong Ji Gu. 361 00:20:41,288 --> 00:20:43,758 Είσαι έξυπνος, οπότε έφτασες σπίτι. 362 00:20:44,525 --> 00:20:45,559 Δικαίωμα; 363 00:20:54,335 --> 00:20:56,570 Ένα φάντασμα. 364 00:21:18,693 --> 00:21:19,927 Τι κάνεις εκεί; 365 00:21:23,464 --> 00:21:25,866 Τι συμβαίνει εδώ; 366 00:21:26,267 --> 00:21:28,422 - Πλάκα μου κάνεις; - Λυπάμαι. 367 00:21:28,502 --> 00:21:30,171 Θα τον πειθαρχήσω για αυτό. 368 00:21:31,205 --> 00:21:32,259 Προσέξτε καλύτερα το παιδί. 369 00:21:32,339 --> 00:21:34,208 θα. Σας ευχαριστώ για όλα. 370 00:21:35,543 --> 00:21:36,811 Αντίο. 371 00:21:42,083 --> 00:21:43,684 Είσαι καλά; πληγώθηκες; 372 00:21:44,318 --> 00:21:45,252 Πρέπει να φοβήθηκες πολύ. 373 00:21:45,820 --> 00:21:47,655 Γιατί επέβαινες σε φορτηγό; 374 00:21:48,389 --> 00:21:50,758 Δεν μπορούσα να βρω τον αδερφό μου, 375 00:21:51,625 --> 00:21:53,614 και ο κόσμος μου έλεγε συνέχεια... 376 00:21:53,694 --> 00:21:56,964 ότι θα με πήγαιναν στους γονείς μου. 377 00:21:57,732 --> 00:21:59,033 Οπότε τρόμαξα. 378 00:22:00,034 --> 00:22:01,936 Δεν ξέρεις πόσο τρομακτικός μπορεί να είναι ο κόσμος. 379 00:22:02,703 --> 00:22:04,505 Θα μπορούσες να βρισκόσουν σε πραγματικό κίνδυνο. Το ξέρεις αυτό; 380 00:22:04,972 --> 00:22:06,294 Η φυγή είναι σοβαρή, 381 00:22:06,374 --> 00:22:08,442 αλλά μπαίνει στο φορτηγό ενός ξένου είναι ακόμα χειρότερο. 382 00:22:09,443 --> 00:22:10,845 λυπάμαι. 383 00:22:14,648 --> 00:22:17,718 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από τους γονείς σας. 384 00:22:20,221 --> 00:22:21,088 Έχεις περάσει πολλά. 385 00:22:22,289 --> 00:22:23,758 Πάμε σπίτι τώρα. 386 00:22:38,539 --> 00:22:40,328 Πίσω στην εποχή μας, 387 00:22:40,408 --> 00:22:42,576 η φυγή από το σπίτι ήταν συνηθισμένη. 388 00:22:43,110 --> 00:22:44,011 Σωστά, Seon Ja; 389 00:22:44,845 --> 00:22:46,781 Το λες τάση; 390 00:22:47,481 --> 00:22:48,516 Δεν ξέρουν πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι; 391 00:22:50,251 --> 00:22:51,786 Πώς μπορούν να ξεφύγουν από το σπίτι; 392 00:22:54,622 --> 00:22:56,323 Συνέχισα να σκέφτομαι στο δρόμο εδώ. 393 00:22:57,825 --> 00:22:58,726 Έφυγαν τρέχοντας; 394 00:22:59,760 --> 00:23:00,594 Γιατί; 395 00:23:01,762 --> 00:23:03,764 Προσπάθησα να τα μεγαλώσω χωρίς να τους στερήσει τίποτα. 396 00:23:05,366 --> 00:23:08,102 Αλλά τι ξέρει πραγματικά ο γονιός τι έχει στο μυαλό του παιδιού τους; 397 00:23:09,870 --> 00:23:12,373 Άκουσα ότι ζούσες χωριστά από αυτούς για τρία χρόνια. 398 00:23:13,107 --> 00:23:15,776 Ακόμα κι όταν ζεις μαζί τους, δεν ξέρεις τι σκέφτονται. 399 00:23:16,110 --> 00:23:17,778 Αν ζούσατε χωριστά, 400 00:23:19,347 --> 00:23:20,534 θα ήξερες ακόμα λιγότερα. 401 00:23:20,614 --> 00:23:24,272 Ας βρούμε πρώτα τα παιδιά και πάρε τα πράγματα σιγά σιγά... 402 00:23:24,352 --> 00:23:26,587 Ναι, οδηγώ αργά αυτή τη στιγμή. 403 00:23:27,221 --> 00:23:29,857 Seon Ja. Ένα ελάφι! Πάτησε φρένο! 404 00:23:33,494 --> 00:23:34,495 Τι; 405 00:23:39,767 --> 00:23:41,622 Τζι Σανγκ. 406 00:23:41,702 --> 00:23:43,070 - Τι; - Τι; 407 00:23:44,505 --> 00:23:45,660 Τζι Σανγκ. 408 00:23:45,740 --> 00:23:46,907 Αυτό δεν είναι ελάφι; 409 00:23:48,209 --> 00:23:49,110 Είσαι καλά; 410 00:23:49,744 --> 00:23:51,666 - Μπαμπά. -Τι έπαθες; 411 00:23:51,746 --> 00:23:53,768 Όλα είναι καλά τώρα. 412 00:23:53,848 --> 00:23:56,250 Είμαι εδώ τώρα. Όλα είναι καλά. 413 00:23:56,917 --> 00:24:00,041 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Είναι εντάξει. 414 00:24:00,121 --> 00:24:01,722 - Λυπάμαι. - Όλα καλά. 415 00:24:04,625 --> 00:24:05,860 Πάμε να δούμε τη μαμά τώρα. Είναι εντάξει. 416 00:24:08,029 --> 00:24:09,063 Πόσο συγκινητικό. 417 00:24:16,771 --> 00:24:17,972 Προσοχή σε όλους. 418 00:24:18,839 --> 00:24:20,408 Τα παιδιά βρέθηκαν. 419 00:24:21,175 --> 00:24:23,277 Τώρα είναι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 420 00:24:23,678 --> 00:24:25,232 Ακόμα κι αν τα δείτε, κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. 421 00:24:25,312 --> 00:24:26,801 Κάντε σαν να μην συνέβη τίποτα. 422 00:24:26,881 --> 00:24:28,049 Παρακαλώ κάντε το. 423 00:24:28,983 --> 00:24:30,685 Για άλλη μια φορά... 424 00:24:31,252 --> 00:24:35,790 Όλοι στο Yeonri-ri, όλοι κάνατε εξαιρετική δουλειά σήμερα. 425 00:24:39,126 --> 00:24:40,381 Seong Ji Gu. 426 00:24:40,461 --> 00:24:42,396 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 427 00:24:42,963 --> 00:24:44,432 λυπάμαι. 428 00:24:45,199 --> 00:24:46,634 πληγώθηκες; 429 00:24:48,269 --> 00:24:50,224 Μου έλειψες, μαμά. 430 00:24:50,304 --> 00:24:52,173 Κι εμένα μου έλειψες. 431 00:24:53,541 --> 00:24:54,675 μωρό μου. 432 00:25:01,682 --> 00:25:02,516 Seong Ji Gu. 433 00:25:06,187 --> 00:25:07,288 Τζι Σανγκ. 434 00:25:09,523 --> 00:25:10,458 Τζι Γκου. 435 00:25:11,459 --> 00:25:13,060 Πού ήσουν; 436 00:25:14,328 --> 00:25:16,230 Ξέρεις πόσο σε έψαξα; 437 00:25:19,800 --> 00:25:21,602 Είσαι καλά, Τζι Γκου; 438 00:25:22,636 --> 00:25:24,692 Είναι εντάξει. Είμαστε όλοι εδώ. 439 00:25:24,772 --> 00:25:27,228 Είμαστε όλοι μαζί, σώοι και αβλαβείς. Όλα θα πάνε καλά. 440 00:25:27,308 --> 00:25:29,210 Είναι εντάξει. 441 00:25:31,779 --> 00:25:34,048 Πάμε σπίτι τώρα. 442 00:25:34,882 --> 00:25:37,184 Αυτοί οι γονείς πέρασαν από την κόλαση σήμερα. 443 00:25:39,186 --> 00:25:40,675 Πρέπει να πας και εσύ σπίτι. 444 00:25:40,755 --> 00:25:41,689 Καλά. 445 00:25:41,922 --> 00:25:44,191 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 446 00:25:44,959 --> 00:25:47,028 - Ευχαριστώ πολύ. - Σίγουρα. 447 00:25:47,762 --> 00:25:50,097 Γεια, αγόρια. Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 448 00:25:56,303 --> 00:25:57,358 Σας ευχαριστώ. 449 00:25:57,438 --> 00:25:59,160 - Γιατί είσαι τόσο αργά έξω αυτές τις μέρες; - Ευχαριστώ. 450 00:25:59,240 --> 00:26:00,428 Έλα σπίτι νωρίτερα. 451 00:26:00,508 --> 00:26:01,342 Τι όμορφη βραδιά. 452 00:26:12,753 --> 00:26:14,689 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 453 00:26:15,556 --> 00:26:16,757 Εξαιτίας σου, 454 00:26:17,391 --> 00:26:18,693 όλη μας η οικογένεια, 455 00:26:18,993 --> 00:26:21,849 και ολόκληρο το χωριό ήταν ανήσυχο άρρωστο. 456 00:26:21,929 --> 00:26:23,631 Είσαι χαρούμενος που ο μικρός σου αδερφός έκλαψε τα μάτια του; 457 00:26:24,765 --> 00:26:26,634 Ας το ακούσουμε τότε. Ποιος ήταν ο λόγος; 458 00:26:27,768 --> 00:26:29,190 Γιατί ήσουν… 459 00:26:29,270 --> 00:26:32,039 τόσο απελπισμένος να πάει στο Τορόντο; 460 00:26:34,742 --> 00:26:37,331 Η Κάρολ έχει νέο αγόρι. 461 00:26:37,411 --> 00:26:39,380 Αυτή η καταραμένη Κάρολ. 462 00:26:43,884 --> 00:26:45,419 Πήρες τον 9χρονο αδερφό σου μαζί σου... 463 00:26:45,986 --> 00:26:48,576 απλά να πάω να δω ένα κορίτσι; Είναι τόσο επικίνδυνο. 464 00:26:48,656 --> 00:26:49,557 Κι εσύ. 465 00:26:50,691 --> 00:26:52,626 Ήρθες στη Σεούλ χωρίς να ρωτήσεις επίσης. 466 00:26:54,061 --> 00:26:55,663 Μας ζήτησες τη γνώμη μας μπαμπά; 467 00:26:56,330 --> 00:26:58,566 Είπες "πάμε" και ήρθαμε εδώ, η μέση του πουθενά. 468 00:27:01,068 --> 00:27:03,090 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να πάω; Γιατί όχι; 469 00:27:03,170 --> 00:27:05,306 Δεν καταλαβαίνετε την κατάστασή μας; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 470 00:27:05,940 --> 00:27:08,109 Εδώ θα τρελαθώ. 471 00:27:08,809 --> 00:27:10,531 Μου προκαλείς πονοκέφαλο. 472 00:27:10,611 --> 00:27:12,046 Είσαι πολύ προβληματικό παιδί. 473 00:27:12,513 --> 00:27:13,601 Εδώ θα τρελαθώ. 474 00:27:13,681 --> 00:27:14,815 Πάντα λατρεύεις τον Seong Ji Cheon. 475 00:27:16,183 --> 00:27:17,651 Μετά είναι ο Τζι Γκου, ο κλώνος του Τζι Τσέον. 476 00:27:19,420 --> 00:27:20,821 Χρειάζεσαι μόνο αυτά τα δύο, σωστά; 477 00:27:21,889 --> 00:27:22,857 Το ξέρω κι εγώ. 478 00:27:24,992 --> 00:27:27,328 Είμαι απλά ένα προβληματικό παιδί που δεν μπορεί καν μπείτε σε ένα πανεπιστήμιο στη Σεούλ. 479 00:27:28,896 --> 00:27:31,365 Δεν είμαι έξυπνος όπως ο Ji Cheon ή ο Ji Gu. 480 00:27:34,135 --> 00:27:35,770 Νομίζεις ότι είμαι απελπισμένη, έτσι δεν είναι; 481 00:27:36,804 --> 00:27:38,005 Ποτέ δεν... 482 00:27:39,840 --> 00:27:40,608 εγω... 483 00:27:42,710 --> 00:27:45,399 παρεξηγησες. 484 00:27:45,479 --> 00:27:47,134 Κάνω τα πάντα για σένα. 485 00:27:47,214 --> 00:27:48,082 Για μένα; 486 00:27:49,583 --> 00:27:50,518 Όχι. 487 00:27:51,485 --> 00:27:53,654 Απλώς ντρέπεσαι για μένα. 488 00:27:54,555 --> 00:27:55,723 Τι λες; 489 00:27:56,490 --> 00:27:58,993 Τι είδους γονιός θα ήταν ντρέπονται για το δικό τους παιδί; 490 00:28:00,828 --> 00:28:01,729 Περιμένετε. 491 00:28:03,197 --> 00:28:05,299 Ναι, έχεις δίκιο. 492 00:28:06,100 --> 00:28:08,035 Πάντα κυνηγάς κάποιο κορίτσι. 493 00:28:08,436 --> 00:28:10,992 Όχι μόνο σε έδιωξαν εξαιτίας της, 494 00:28:11,072 --> 00:28:12,673 αλλά τώρα προσπαθείς να καταστρέψεις όλη σου τη ζωή επίσης; 495 00:28:13,474 --> 00:28:14,729 Νομίζεις... 496 00:28:14,809 --> 00:28:17,398 Μου αρέσει να τσακώνομαι μαζί σου έτσι όλη την ώρα; 497 00:28:17,478 --> 00:28:19,780 Το κάνω αυτό για να σε βοηθήσω γίνει ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 498 00:28:20,314 --> 00:28:21,248 Τότε τι; 499 00:28:21,816 --> 00:28:23,484 Αν δεν είμαι αξιοπρεπής άνθρωπος, τι είμαι; 500 00:28:24,485 --> 00:28:27,254 Είμαι σκύλος; Να σέρνομαι στα τέσσερα; 501 00:28:28,022 --> 00:28:28,789 Υιός. 502 00:28:29,357 --> 00:28:31,826 Είσαι ο γιος του Cho Mi Ryeo και Seong Tae Hun. 503 00:28:36,297 --> 00:28:37,431 Δεν το χρειάζομαι! 504 00:28:38,966 --> 00:28:39,867 Αυτό είναι... 505 00:28:41,235 --> 00:28:43,170 αυτό που μισώ περισσότερο. 506 00:28:57,151 --> 00:28:57,985 Είναι εντάξει. 507 00:28:59,453 --> 00:29:00,521 Ηρέμησε γλυκιά μου. 508 00:29:01,522 --> 00:29:04,158 Τα διαβατήρια των Ji Gu και Ji Sang. 509 00:29:14,068 --> 00:29:17,004 Η μητέρα σου κρατούσε έτσι πολύτιμα αντικείμενα; 510 00:29:17,705 --> 00:29:18,539 Ναί. 511 00:29:19,607 --> 00:29:22,610 Είναι τόσο παλιομοδίτικος τρόπος, τα παιδιά δεν θα σκεφτόντουσαν ποτέ να κοιτάξουν εδώ. 512 00:29:32,286 --> 00:29:33,287 Τζι Σανγκ... 513 00:29:35,823 --> 00:29:37,191 Είναι εξαιτίας μου, έτσι δεν είναι; 514 00:29:39,593 --> 00:29:41,696 Πιστεύεις ότι του φέρομαι άδικα; 515 00:29:43,464 --> 00:29:45,720 Όλα τα παιδιά είναι διαφορετικά. 516 00:29:45,800 --> 00:29:47,368 Πώς μπορείς να τα μεγαλώσεις όλα με τον ίδιο τρόπο; 517 00:29:51,672 --> 00:29:52,807 Είναι εύκολο να το πεις. 518 00:29:54,175 --> 00:29:55,142 Βλέπεις... 519 00:29:56,010 --> 00:29:58,933 Ο Dong Sik και ο Seon Ja έφυγαν από το σπίτι όταν ήταν και αυτοί νέοι. 520 00:29:59,013 --> 00:30:00,715 Αυτό που έγινε σήμερα δεν είναι τίποτα. 521 00:30:01,816 --> 00:30:02,616 Ξέρεις τι; 522 00:30:03,250 --> 00:30:05,319 Το μισώ όταν εσύ θολώνει τα πράγματα έτσι. 523 00:30:07,254 --> 00:30:09,156 Είμαι πάντα ο κακός στα παιδιά, έτσι δεν είναι; 524 00:30:09,757 --> 00:30:11,579 Τι έκανες; 525 00:30:11,659 --> 00:30:14,028 Αν δεν είχατε υποβιβαστεί, θα ήμασταν εδώ τώρα; 526 00:30:14,929 --> 00:30:16,630 Τι έκανα; 527 00:30:17,365 --> 00:30:18,252 Κρεμάστηκα εκεί μέσα. 528 00:30:18,332 --> 00:30:20,935 Να δώσουμε στα παιδιά καλή εκπαίδευση και ταΐστε τα καλά. 529 00:30:21,135 --> 00:30:22,803 Νομίζεις ότι απολαμβάνω να ζω έτσι; 530 00:30:23,270 --> 00:30:26,627 Μπορεί να έχεις κρεμαστεί εκεί, αλλά γκρέμιζα κάθε μέρα. 531 00:30:26,707 --> 00:30:28,029 Σε μια ξένη χώρα εκεί που δεν ήξερα κανέναν, 532 00:30:28,109 --> 00:30:29,563 με τα παιδιά να αλλάζουν κάθε μέρα. 533 00:30:29,643 --> 00:30:31,966 Τότε δεν έπρεπε να φύγεις. Σε ανάγκασα να φύγεις; 534 00:30:32,046 --> 00:30:33,547 Εσύ επέλεξες να το κάνεις. 535 00:30:44,792 --> 00:30:45,593 Σίγουρος. 536 00:30:46,560 --> 00:30:47,928 Για όλα φταίω εγώ. 537 00:30:49,030 --> 00:30:49,897 Περιμένετε. 538 00:30:51,766 --> 00:30:54,468 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 539 00:30:55,069 --> 00:30:57,425 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. Το ξέρεις αυτό. 540 00:30:57,505 --> 00:30:58,539 -Μην. - Έλα. 541 00:31:09,617 --> 00:31:10,618 Μαντάρισμα. 542 00:31:21,896 --> 00:31:23,197 Νόμιζα ότι έτρεξες ξανά. 543 00:31:31,105 --> 00:31:32,640 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερες στον Καναδά. 544 00:31:34,709 --> 00:31:35,843 Πάω αύριο. 545 00:31:40,214 --> 00:31:41,982 Πρέπει να είναι ωραίο να το κάνεις ότι θέλεις. 546 00:31:42,883 --> 00:31:44,151 Συνέχισε να ζεις έτσι. 547 00:31:46,220 --> 00:31:47,221 Με βρίζεις, έτσι δεν είναι; 548 00:31:48,322 --> 00:31:49,256 Είναι κατάρα. 549 00:31:49,523 --> 00:31:50,491 Είμαι σοβαρός. 550 00:31:55,229 --> 00:31:56,964 Αλλά φύγε από το σπίτι αφού ενηλικιωθείς. 551 00:31:58,833 --> 00:32:00,701 Αν φύγεις τώρα, Η μαμά και ο μπαμπάς θα καταρρεύσουν. 552 00:32:40,875 --> 00:32:42,043 Μέλι; 553 00:32:43,377 --> 00:32:44,865 Cheon Sang Gu; Τι; 554 00:32:44,945 --> 00:32:46,734 «Τα χάλασα τελείως στο μεγάλωμα των παιδιών μου». 555 00:32:46,814 --> 00:32:48,349 Έχετε σκεφτεί ποτέ έτσι; 556 00:32:49,083 --> 00:32:50,671 δεν θυμάμαι. 557 00:32:50,751 --> 00:32:52,787 Και ακόμα καλείς τον εαυτό σου ο αρχηγός αυτής της οικογένειας; 558 00:32:53,554 --> 00:32:55,289 Αξίζεις να μείνεις μόνος στην Κορέα. 559 00:32:55,723 --> 00:32:57,258 Επιστρέφουμε στον Καναδά. 560 00:33:00,961 --> 00:33:02,016 Αποτυγχάνεις ως πατέρας. 561 00:33:02,096 --> 00:33:03,064 Όχι. 562 00:33:03,464 --> 00:33:05,066 Θα το αποδείξω με το λάχανό μου. 563 00:33:06,500 --> 00:33:07,355 Αποτυγχάνεις. 564 00:33:07,435 --> 00:33:08,389 Αποτυγχάνεις. 565 00:33:08,469 --> 00:33:12,893 - Αποτυγχάνεις. - Αποτυγχάνεις. 566 00:33:12,973 --> 00:33:14,929 - Αποτυγχάνεις. - Αποτυγχάνεις. 567 00:33:15,009 --> 00:33:17,645 - Αποτυγχάνεις. - Αποτυγχάνεις. 568 00:33:22,750 --> 00:33:23,951 Cheon Sang Gu. 569 00:33:24,785 --> 00:33:25,653 Μέλι. 570 00:33:29,523 --> 00:33:30,891 Ξύπνα γλυκιά μου. 571 00:33:32,193 --> 00:33:35,062 Λάχανο. 572 00:33:37,131 --> 00:33:37,965 Μέλι. 573 00:33:39,400 --> 00:33:41,035 Δεν θα ξυπνήσεις; 574 00:33:41,268 --> 00:33:43,571 Δεν θέλω να μείνω μόνος στην Κορέα. 575 00:33:44,205 --> 00:33:46,741 Αγάπη μου, είσαι άρρωστος; 576 00:33:47,241 --> 00:33:49,477 Ξύπνα. Πάμε να δούμε έναν γιατρό. 577 00:33:50,077 --> 00:33:50,945 Αυτό δεν είναι καλό. 578 00:33:51,445 --> 00:33:52,413 Τι είπατε; 579 00:33:53,047 --> 00:33:54,148 πρέπει να... 580 00:33:55,316 --> 00:33:56,317 οργώστε το χωράφι. 581 00:33:57,051 --> 00:33:58,506 Οργώστε το χωράφι; 582 00:33:58,586 --> 00:34:00,154 Πρέπει να οργώσω το χωράφι. 583 00:34:00,988 --> 00:34:01,889 Τι; 584 00:34:03,891 --> 00:34:04,825 Γεια σου. 585 00:34:05,126 --> 00:34:08,262 Ο τύπος από το Mat Story... Πώς και δεν είναι ακόμα εδώ; 586 00:34:09,730 --> 00:34:11,285 Πήγες στην Ανδρομέδα χθες το βράδυ; 587 00:34:11,365 --> 00:34:12,533 Δεν ακούσατε την ανακοίνωση; 588 00:34:12,967 --> 00:34:15,423 Βάλαμε νοκ άουτ με υπνωτικά χάπια χθες. 589 00:34:15,503 --> 00:34:16,891 Πόσο τρομακτικό. 590 00:34:16,971 --> 00:34:18,392 Γιατί; Δεν μπορείς να κοιμηθείς καλά το βράδυ; 591 00:34:18,472 --> 00:34:21,208 Μόνο ένα φλιτζάνι makgeolli. 592 00:34:22,610 --> 00:34:24,545 Πόσο ήπιες; 593 00:34:26,247 --> 00:34:29,070 Χθες το βράδυ, τα παιδιά του Mat Story έφυγαν τρέχοντας, 594 00:34:29,150 --> 00:34:29,971 και όλο το χωριό ήταν σε χάος. 595 00:34:30,051 --> 00:34:31,839 Θεέ μου. Τα βρήκατε; 596 00:34:31,919 --> 00:34:33,107 Ναι, φυσικά. 597 00:34:33,187 --> 00:34:35,189 Ανοιγοκλείσαμε μερικές φορές και τα βρήκαμε. 598 00:34:35,690 --> 00:34:36,691 Έφυγαν τρέχοντας; 599 00:34:37,825 --> 00:34:38,846 Αυτό είναι παλιό σχολείο. 600 00:34:38,926 --> 00:34:43,030 Ακόμα κι έτσι, δεν πρέπει να παραμελεί το γήπεδο. 601 00:34:44,065 --> 00:34:45,199 Πρέπει να είναι άρρωστος. 602 00:34:46,067 --> 00:34:48,636 Πρέπει να κατέρρευσε από το σοκ. 603 00:34:48,836 --> 00:34:52,006 Παιδιά και λάχανο. Πρέπει να προσέχεις πάνω τους για να μεγαλώσουν καλά. 604 00:34:52,373 --> 00:34:53,728 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει αφού ελέγχει τα παιδιά του. 605 00:34:53,808 --> 00:34:55,543 Αφήστε τον να είναι. Το γήπεδο θα είναι μια χαρά για μια ή δύο μέρες. 606 00:34:57,945 --> 00:35:00,214 Τι; Έρχεται η γυναίκα του. 607 00:35:06,921 --> 00:35:08,923 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου εδώ. 608 00:35:10,124 --> 00:35:12,560 Όλοι αυτοί οι δρόμοι μου φαίνονται ίδιοι. 609 00:35:17,298 --> 00:35:18,566 Καλημέρα. 610 00:35:20,101 --> 00:35:21,035 Καλημέρα. 611 00:35:28,109 --> 00:35:29,510 Τι; Νόμιζα ότι αυτό ήταν το γραφείο του. 612 00:35:42,456 --> 00:35:43,524 Τι είναι όλα αυτά; 613 00:35:44,692 --> 00:35:45,559 Θεέ μου. 614 00:35:46,460 --> 00:35:48,029 Πότε τα φύτεψε όλα αυτά; 615 00:36:07,181 --> 00:36:10,251 Σταματήστε να κάνετε άχρηστα πράγματα και απλά ξεκουραστείτε. 616 00:36:16,624 --> 00:36:17,692 Θεέ μου. 617 00:36:18,059 --> 00:36:21,195 Είναι έτοιμος να πάει να πει ένα γεια στον Grim Reaper. 618 00:36:21,796 --> 00:36:23,164 Είναι πολύ αδύναμος. 619 00:36:23,731 --> 00:36:25,953 Ας το αφήσουμε μαζί του και ας φύγουμε. 620 00:36:26,033 --> 00:36:27,902 - Πήγαινε. - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 621 00:36:46,687 --> 00:36:48,422 Πάμε. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 622 00:36:50,624 --> 00:36:51,826 Είναι τόσο ζεστό. 623 00:37:08,709 --> 00:37:09,677 Καημένε. 624 00:37:12,013 --> 00:37:13,180 Είναι ιδρώτας. 625 00:37:15,716 --> 00:37:16,617 Τι είναι αυτό; 626 00:37:19,286 --> 00:37:20,488 Ανησυχώ για τον μπαμπά. 627 00:37:22,156 --> 00:37:24,091 Ο μπαμπάς είναι άρρωστος. Πάω. 628 00:38:23,918 --> 00:38:25,186 Είμαι καλά. 629 00:38:26,454 --> 00:38:27,388 Είμαι καλά. 630 00:38:41,602 --> 00:38:44,772 Συναντήστε με στο χωράφι του μπαμπά μετά το σχολείο σήμερα. 631 00:38:48,509 --> 00:38:50,144 Οπότε το υπόλοιπο γήπεδο... 632 00:38:50,911 --> 00:38:52,680 Απλώς το κάνω να φαίνεται έτσι, σωστά; 633 00:39:14,502 --> 00:39:15,503 μπορώ να το κάνω. 634 00:39:17,104 --> 00:39:18,172 Ένα, δύο, τρία. 635 00:39:20,341 --> 00:39:21,542 Το κάνω καλύτερα από πριν. 636 00:39:27,415 --> 00:39:28,382 Όλη αυτή η δουλειά... 637 00:39:29,750 --> 00:39:31,652 Τα έκανε όλα μόνος του; 638 00:40:11,826 --> 00:40:12,693 Μέλι; 639 00:40:14,395 --> 00:40:15,262 Cho Mi Ryeo. 640 00:40:21,469 --> 00:40:22,336 Φάω. 641 00:40:30,344 --> 00:40:32,646 Απόλυτη ξεκούραση μέχρι σήμερα. 642 00:40:44,725 --> 00:40:46,127 Το σπίτι είναι ένα χάος. 643 00:40:47,395 --> 00:40:49,830 Ακόμα κι αν είναι προσωρινό, θα έπρεπε να το κάνω φροντίζουν καλύτερα το σπίτι. 644 00:41:21,762 --> 00:41:23,030 Πόσο καταπληκτικό. 645 00:41:30,104 --> 00:41:31,038 Όχι. 646 00:41:31,572 --> 00:41:33,340 Πώς πρέπει να τα κάνουμε όλα αυτά; 647 00:41:34,375 --> 00:41:35,496 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας. 648 00:41:35,576 --> 00:41:38,432 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε ολόκληρο το σώμα σας για να το κάνετε αυτό. 649 00:41:38,512 --> 00:41:40,368 Υποσχέθηκες... 650 00:41:40,448 --> 00:41:42,049 να μου αγοράσει ένα smartphone αν το κάνω αυτό. 651 00:41:42,583 --> 00:41:43,704 Θα δούμε. 652 00:41:43,784 --> 00:41:45,820 Γιατί αλλάζεις συνέχεια τα λόγια σου; 653 00:41:53,361 --> 00:41:55,996 Είσαι καλός στο σκάψιμο. 654 00:41:58,532 --> 00:41:59,220 Μου; 655 00:41:59,300 --> 00:42:01,535 Είσαι καλός σε αυτό, Τζι Σανγκ. 656 00:42:02,937 --> 00:42:06,240 Ji Cheon. Ελάτε να δείτε τη σειρά που έσκαψε ο Τζι Σανγκ. 657 00:42:08,776 --> 00:42:10,177 Μόλις το έκανα. 658 00:42:11,512 --> 00:42:13,881 Το έκανες πολύ καλύτερα από μένα. 659 00:42:16,350 --> 00:42:18,386 Πες στον μπαμπά να σταματήσει να κάνει έρευνα. 660 00:42:18,753 --> 00:42:21,155 Αυτό δεν είναι έρευνα. Είναι απλώς χειρωνακτική εργασία. 661 00:42:21,489 --> 00:42:22,690 Τώρα κατάλαβες, σωστά; 662 00:42:23,090 --> 00:42:25,893 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι δωρεάν. Κανένα πράγμα δεν είναι εύκολο. 663 00:42:26,460 --> 00:42:27,161 Συνέχισε να σκάβεις. 664 00:42:29,663 --> 00:42:30,731 μαμά. 665 00:42:31,599 --> 00:42:32,466 Ναί; 666 00:42:35,503 --> 00:42:36,958 - Παρεμπιπτόντως, μαμά... - Ναι; 667 00:42:37,038 --> 00:42:39,306 Τι γίνεται με τον μπαμπά; Πήγε σε γιατρό; 668 00:42:41,175 --> 00:42:43,377 Όχι, πήρε τα φάρμακά του και τώρα ξεκουράζεται. 669 00:42:43,711 --> 00:42:45,312 Αύριο θα πάει να δει γιατρό αν χρειαστεί. 670 00:42:46,180 --> 00:42:47,348 Παρεμπιπτόντως, μαμά... 671 00:42:48,382 --> 00:42:49,450 Να σου πω την αλήθεια... 672 00:42:49,984 --> 00:42:50,785 Ναι; 673 00:42:51,952 --> 00:42:53,721 Φοβάμαι λίγο τον μπαμπά. 674 00:42:55,690 --> 00:42:57,124 Γιατί τον φοβάσαι; 675 00:42:57,525 --> 00:42:59,880 Ξέρεις πόσο σε αγαπάει. 676 00:42:59,960 --> 00:43:03,130 Αλλά πάντα με κοιτάει... 677 00:43:03,497 --> 00:43:05,920 με αυτά τα τριγωνικά μάτια. 678 00:43:06,000 --> 00:43:08,335 Δεν το κάνει επίτηδες. 679 00:43:09,370 --> 00:43:10,638 Αισθάνεται άβολα. 680 00:43:11,772 --> 00:43:12,973 Νιώθω άβολα. 681 00:43:19,180 --> 00:43:20,348 Ζητήστε του να παίξει μαζί σας. 682 00:43:21,949 --> 00:43:23,651 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 683 00:43:24,218 --> 00:43:25,706 Και... 684 00:43:25,786 --> 00:43:26,987 Ο μπαμπάς σου... 685 00:43:27,321 --> 00:43:29,490 είναι πραγματικά πολύ χαριτωμένο. 686 00:43:34,562 --> 00:43:35,549 Αυτό δεν είναι... 687 00:43:35,629 --> 00:43:36,664 Είναι χαριτωμένος. 688 00:43:39,533 --> 00:43:41,035 Θεέ μου. 689 00:43:44,872 --> 00:43:47,094 Είναι αλήθεια. Η σωματική εργασία έκανε το μυαλό μου να αδειάσει. 690 00:43:47,174 --> 00:43:48,042 Αυτό είναι καταπληκτικό. 691 00:43:49,543 --> 00:43:51,278 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 692 00:43:56,917 --> 00:43:58,639 Δεν το κάνουμε αυτό πάλι αύριο, είμαστε; 693 00:43:58,719 --> 00:44:00,374 Συμφωνήσαμε να βοηθήσουμε τον μπαμπά. 694 00:44:00,454 --> 00:44:02,757 Δεν μπορώ να το κάνω. 695 00:44:05,226 --> 00:44:06,293 Αρχηγός. 696 00:44:07,995 --> 00:44:09,250 Γειά σου. 697 00:44:09,330 --> 00:44:10,998 Γεια. 698 00:44:12,166 --> 00:44:15,236 Αρχηγός. Καλλιεργείτε και στο σπίτι; 699 00:44:16,103 --> 00:44:16,937 Τι; 700 00:44:17,638 --> 00:44:18,859 Έλα εδώ, Τζι Γκου. 701 00:44:18,939 --> 00:44:19,974 Αυτό. 702 00:44:20,841 --> 00:44:23,244 Μην ανησυχείς. Θα τον πάω σπίτι αργότερα. 703 00:44:23,511 --> 00:44:24,945 Αντίο. Μην ανησυχείς για αυτόν. 704 00:44:30,551 --> 00:44:32,586 Η μυρωδιά της κοπριάς αγελάδας είναι θρυλική. 705 00:44:33,354 --> 00:44:34,241 Θα κάνω ντους πρώτα. 706 00:44:34,321 --> 00:44:35,776 Όχι, δεν μπορείς. 707 00:44:35,856 --> 00:44:38,192 Αισθάνομαι σοβαρά Πάω να κάνω εμετό. Θα πάω πρώτος. 708 00:44:40,528 --> 00:44:41,429 Τι; 709 00:44:43,898 --> 00:44:44,799 Τι είναι αυτό; 710 00:44:45,800 --> 00:44:47,301 Δούλεψες στο χωράφι; 711 00:44:47,802 --> 00:44:49,737 Τι έκανες αντί να ξεκουραστείς; 712 00:44:50,504 --> 00:44:52,673 Τα καθάρισες όλα αυτά; 713 00:44:53,274 --> 00:44:56,377 Ένιωσα λίγο καλύτερα, έτσι καθάρισα λίγο. 714 00:44:57,111 --> 00:44:58,245 Έφτιαξα και κάρυ. 715 00:44:58,779 --> 00:45:00,481 - Πάμε. - Πάμε. 716 00:45:01,949 --> 00:45:02,817 Πήγαινε να πλυθείς. 717 00:45:03,517 --> 00:45:06,854 Όλα εδώ είναι για να φάμε. 718 00:45:07,488 --> 00:45:09,390 Τα πράγματα που μεγαλώνουν στο χωράφι είναι για να πουλήσουμε. 719 00:45:10,424 --> 00:45:12,580 Κάπου διάβασα ότι... 720 00:45:12,660 --> 00:45:14,882 τόσο περισσότεροι μικροοργανισμοί υπάρχουν στο χώμα, 721 00:45:14,962 --> 00:45:17,485 τόσο καλύτερα μεγαλώνουν οι καλλιέργειες. 722 00:45:17,565 --> 00:45:20,101 Φροντίζεις και τους μικροοργανισμούς; 723 00:45:21,235 --> 00:45:22,103 Μικροοργανισμοί; 724 00:45:23,404 --> 00:45:25,026 Μικροοργανισμοί. 725 00:45:25,106 --> 00:45:27,541 Δικαίωμα. Χρησιμοποιούμε κομπόστ. Λίπασμα. 726 00:45:28,142 --> 00:45:29,510 Τότε... 727 00:45:29,877 --> 00:45:32,099 Άκουσα ότι αν χρησιμοποιείτε τσάι κομπόστ, 728 00:45:32,179 --> 00:45:35,549 μειώνει το στρες των ριζών. Είναι αλήθεια αυτό; 729 00:45:36,317 --> 00:45:39,540 Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ πριν. 730 00:45:39,620 --> 00:45:40,608 Θα το δοκιμάσω και θα σας ενημερώσω. 731 00:45:40,688 --> 00:45:43,277 Σίγουρα είσαι περίεργος, Seong Ji Gu. 732 00:45:43,357 --> 00:45:44,658 Θα γίνεις αγρότης όταν μεγαλώσεις; 733 00:45:45,693 --> 00:45:49,650 Το χωράφι σου είναι γεμάτο λάχανο, 734 00:45:49,730 --> 00:45:51,899 αλλά το λάχανο δεν μεγαλώνει καλά στο χωράφι του μπαμπά μου. 735 00:45:52,666 --> 00:45:55,469 Πήγες σήμερα στο γήπεδο; 736 00:45:55,870 --> 00:45:59,507 Ναι, απλά μιλούσα ενώ όλοι οι άλλοι έσκαβαν. 737 00:45:59,774 --> 00:46:02,076 Είπαν ότι θα σκάψω πολύ μόλις μεγαλώσω. 738 00:46:05,646 --> 00:46:08,836 Οι καλλιέργειες μεγαλώνουν 739 00:46:08,916 --> 00:46:10,017 όταν ακούνε τα βήματα των ανθρώπων. 740 00:46:10,785 --> 00:46:12,453 Αν ακούσουν κόσμο να έρχεται, δεν μπορούν παρά να μεγαλώσουν. 741 00:46:13,387 --> 00:46:16,424 Μπορείτε να πάτε εκεί πάλι μαζί μου αργότερα; 742 00:46:17,324 --> 00:46:18,179 Γιατί; 743 00:46:18,259 --> 00:46:20,181 Είδα νωρίτερα ότι... 744 00:46:20,261 --> 00:46:22,096 μερικοί από αυτούς φαίνονταν αδύναμοι. 745 00:46:23,030 --> 00:46:24,899 Θέλω να ακούσουν τα βήματά μας. 746 00:46:27,735 --> 00:46:30,971 Αν δεν κοιμάσαι το βράδυ, ούτε εσύ θα μεγαλώσεις. 747 00:46:31,439 --> 00:46:32,673 Αυτό δεν είναι καλό. 748 00:46:33,340 --> 00:46:35,730 Αν δεν μεγαλώσω ούτε εγώ ούτε το λάχανο, 749 00:46:35,810 --> 00:46:37,278 Ο μπαμπάς θα λυπηθεί. 750 00:46:45,052 --> 00:46:46,120 Καλή δουλειά σήμερα. 751 00:46:46,987 --> 00:46:48,709 Ας φάμε. 752 00:46:48,789 --> 00:46:49,657 Καλά. 753 00:46:57,498 --> 00:47:00,021 Μπαμπά, αυτό είναι πολύ καλό. 754 00:47:00,101 --> 00:47:01,102 Πραγματικά; 755 00:47:01,469 --> 00:47:02,957 Ευχαριστώ, Ji Gu. 756 00:47:03,037 --> 00:47:05,259 Αλλά είναι μόνο επειδή πεινάς... 757 00:47:05,339 --> 00:47:07,041 από όλη αυτή την εργασία. 758 00:47:08,009 --> 00:47:10,878 Έφαγες κάρυ κάθε μέρα; 759 00:47:12,847 --> 00:47:14,215 Ταιριάζει πολύ με kimchi. 760 00:47:14,815 --> 00:47:16,384 Έφαγα ρύζι με φύκια. 761 00:47:16,650 --> 00:47:18,986 Όταν το βαρέθηκα, Έφαγα ρύζι με κάρυ. 762 00:47:28,863 --> 00:47:30,164 Θεέ μου. 763 00:47:32,466 --> 00:47:33,768 Κοιτάξτε το γήπεδο. 764 00:47:35,236 --> 00:47:38,906 Όργωσαν το χωράφι ή το έσπασαν; 765 00:47:40,708 --> 00:47:41,709 Θεέ μου. 766 00:47:47,581 --> 00:47:48,482 Τι είναι αυτό; 767 00:47:53,220 --> 00:47:54,488 Καλοσύνη. 768 00:47:55,823 --> 00:47:58,859 Η οικογένειά του δούλεψε σκληρά, 769 00:47:59,427 --> 00:48:01,929 αλλά όλα τα σπορόφυτα θα πεθάνουν αν μείνουν έτσι. 770 00:48:04,331 --> 00:48:06,233 Καλοσύνη. 771 00:48:08,135 --> 00:48:10,291 Μόλις βγήκα εδώ για άσκηση, εντάξει; 772 00:48:10,371 --> 00:48:12,473 Δεν βγήκα εδώ για να σε βοηθήσω, Seong Tae Hun. 773 00:48:17,078 --> 00:48:20,381 Ένα χωράφι ξαναζωντανεύει μαζί με τα βήματα των ανθρώπων. 774 00:48:21,182 --> 00:48:24,285 Ένιωσα άσχημα που είδα τη γυναίκα σου και τα παιδιά που εργάζονται σκληρά στο χωράφι, 775 00:48:27,555 --> 00:48:29,090 έτσι βγήκα για άσκηση. 776 00:48:31,292 --> 00:48:34,328 Ήρθα να δουλέψω τους δικέφαλους, τους πήχεις μου, και κάνε μερικές καταλήψεις. 777 00:48:51,579 --> 00:48:52,646 Απίστευτος. 778 00:48:53,514 --> 00:48:56,517 Εσείς και τα παιδιά ήσασταν ιδιοφυΐες στη γεωργία; 779 00:48:58,419 --> 00:48:59,887 Κάναμε καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 780 00:49:02,823 --> 00:49:04,412 Βλέποντας πόσο σκληρά δουλέψατε εσείς και τα παιδιά, 781 00:49:04,492 --> 00:49:06,027 Νομίζω ότι τώρα είμαι καλύτερα. 782 00:49:08,829 --> 00:49:12,019 Ο Τζι Σανγκ δούλεψε σε εκείνη την πλευρά του γηπέδου. 783 00:49:12,099 --> 00:49:13,854 Έμεινα έκπληκτος όταν είδα πόσο καλός ήταν. 784 00:49:13,934 --> 00:49:14,835 Πραγματικά; 785 00:49:20,675 --> 00:49:21,442 Μέλι. 786 00:49:22,009 --> 00:49:25,179 Ας μην ανησυχούμε πολύ για τον Τζι Σανγκ τώρα, εντάξει; 787 00:49:25,813 --> 00:49:26,881 Ας το πάμε αργά... 788 00:49:27,348 --> 00:49:31,552 και βοηθήστε τον να βρει αυτό στο οποίο είναι καλός, τι θέλει να κάνει, εντάξει; 789 00:49:32,586 --> 00:49:34,955 Ακόμα κι έτσι, τον στέλνω στο κολέγιο. 790 00:49:37,591 --> 00:49:39,960 Φυσικά. Πρέπει να πάει στο κολέγιο. 791 00:49:40,828 --> 00:49:42,530 Πάμε μέσα. 792 00:49:47,635 --> 00:49:48,536 Μέλι. 793 00:49:48,903 --> 00:49:51,392 Νομίζω ότι μεγάλωσαν γιατί τα ποτίσαμε χθες. 794 00:49:51,472 --> 00:49:52,693 Είναι καταπληκτικό. 795 00:49:52,773 --> 00:49:53,974 Φυσικά. 796 00:49:54,275 --> 00:49:55,896 Ούτε μεγαλώνουν μόνα τους. 797 00:49:55,976 --> 00:49:58,612 Αυξάνονται μόνο τόσο πολύ καθώς τους νοιαζόμαστε. 798 00:50:00,314 --> 00:50:01,449 Μέλι. 799 00:50:02,750 --> 00:50:05,319 Πάμε να επισκεφτούμε το σχολείο των παιδιών. 800 00:50:06,721 --> 00:50:07,555 Το σχολείο τους; 801 00:50:09,056 --> 00:50:12,013 Στο δεξί σου χέρι, κρατήστε το μυτερό ραβδί. 802 00:50:12,093 --> 00:50:14,295 Κρατήστε στο αριστερό σας χέρι το στρογγυλό ραβδί. 803 00:50:14,628 --> 00:50:16,150 Deongdeok. 804 00:50:16,230 --> 00:50:18,265 Kungdeok kung. Θα αποδείξω. 805 00:50:21,736 --> 00:50:23,324 Deongdeok kungdeok kung. 806 00:50:23,404 --> 00:50:24,839 Καλός. Deongdeok. 807 00:50:26,507 --> 00:50:31,479 Deongdeok kungdeok kung. 808 00:50:32,580 --> 00:50:34,582 Του αρέσει να διαβάζει. 809 00:50:35,416 --> 00:50:36,250 Τζι Γκου. 810 00:50:37,485 --> 00:50:38,352 Seong Ji Gu. 811 00:50:39,253 --> 00:50:40,287 Υιός. 812 00:50:45,559 --> 00:50:49,330 (Καφετέρια) 813 00:51:00,541 --> 00:51:01,575 Γεια σας. 814 00:51:02,843 --> 00:51:03,731 Γειά σου. 815 00:51:03,811 --> 00:51:06,634 Bo Mi. Ευχαριστώ πολύ για την άλλη μέρα. 816 00:51:06,714 --> 00:51:08,002 Όχι, όχι. 817 00:51:08,082 --> 00:51:09,704 Δεν καταφέραμε να σας ευχαριστήσουμε όπως έπρεπε εκείνη την ημέρα. 818 00:51:09,784 --> 00:51:10,838 Πέρασες μια δοκιμασία, έτσι δεν είναι; 819 00:51:10,918 --> 00:51:12,373 Καθόλου. Δεν το έκανα. 820 00:51:12,453 --> 00:51:14,742 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε. 821 00:51:14,822 --> 00:51:16,243 Δεν υπάρχει ανάγκη. Πρέπει να ανησυχούσες αρκετά. 822 00:51:16,323 --> 00:51:17,945 Έφυγαν χωρίς λέξη. 823 00:51:18,025 --> 00:51:20,414 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος που σκέφτηκα η καρδιά μου επρόκειτο να πέσει. 824 00:51:20,494 --> 00:51:22,016 Είναι τόσο ανακούφιση που βρέθηκαν. 825 00:51:22,096 --> 00:51:24,552 Είμαστε τόσο ευγνώμονες. 826 00:51:24,632 --> 00:51:26,600 Ανησυχούσα τόσο πολύ που τρομοκρατήθηκα... 827 00:51:35,743 --> 00:51:36,777 Bo Mi. 828 00:51:38,846 --> 00:51:40,901 Ετοιμάζεσαι κι εσύ να φύγεις; 829 00:51:40,981 --> 00:51:41,849 Τι; 830 00:51:42,249 --> 00:51:44,251 Γιατί κρατάς μυστικά από την οικογένειά σου; 831 00:51:45,386 --> 00:51:46,340 Βλέπεις... 832 00:51:46,420 --> 00:51:49,443 Αν αυτά τα μυστικά συσσωρευτούν ένα προς ένα, θα γίνουν πολύ βαριά. 833 00:51:49,523 --> 00:51:50,558 Θέλετε να βοηθήσω λίγο; 834 00:51:51,792 --> 00:51:53,928 - Mat Story... - Όχι, Μπο Μι. Παρακαλώ. 835 00:51:56,197 --> 00:51:56,984 Γιατί; 836 00:51:57,064 --> 00:51:59,467 Τι φταίει ένας φοιτητής ιατρικής δουλεύεις με μερική απασχόληση σε καφετέρια; 837 00:52:00,768 --> 00:52:04,058 Πράγματα που δεν είναι τίποτα αν μιλήσεις για αυτά αμέσως... 838 00:52:04,138 --> 00:52:05,926 συνεχίστε να μεγαλώνετε μέσα αν τα εμφιαλώσετε. 839 00:52:06,006 --> 00:52:07,775 Όταν τελικά εκραγούν, θα πονέσει ακόμα περισσότερο. 840 00:52:13,748 --> 00:52:17,351 Γιατί έφυγαν τα αδέρφια σου; 841 00:52:17,918 --> 00:52:22,623 Μάλλον η κοπέλα του Τζι Σανγκ άρχισε να βγαίνει με άλλον άντρα. 842 00:52:23,691 --> 00:52:25,426 Είπε λοιπόν ότι έπρεπε να πάει στο Τορόντο. 843 00:52:26,494 --> 00:52:27,261 Είναι γελοίο, έτσι δεν είναι; 844 00:52:27,561 --> 00:52:29,964 Όχι. Νομίζω ότι είναι ωραίο. 845 00:52:30,598 --> 00:52:32,933 Αυτό το μικρό παιδί σίγουρα έμαθε για την αγάπη. 846 00:52:33,334 --> 00:52:35,770 Τι μπορεί να κάνει για κάποιον ποιος δεν αισθάνεται το ίδιο πια; 847 00:52:36,270 --> 00:52:37,605 Λοιπόν... 848 00:52:38,472 --> 00:52:40,207 Δεν είναι αυτό που νιώθω το πιο σημαντικό; 849 00:52:40,775 --> 00:52:42,496 Αυτό που θέλω να κάνω, 850 00:52:42,576 --> 00:52:43,878 πως θελω να το κανω... 851 00:52:44,378 --> 00:52:46,047 Μόνο εγώ το ξέρω, σωστά; 852 00:52:53,387 --> 00:52:54,889 - Αγάπη μου. - Ναι; 853 00:52:55,656 --> 00:52:56,390 Βλέπεις... 854 00:52:57,525 --> 00:52:58,492 Λοιπόν... 855 00:52:59,760 --> 00:53:00,728 Βλέπεις... 856 00:53:02,763 --> 00:53:04,598 Δεν πειράζει. Πάμε. 857 00:53:07,301 --> 00:53:10,037 Είναι ωραίο να έρχεσαι στο σχολείο των παιδιών μαζί σας. 858 00:53:20,348 --> 00:53:21,649 Για να είμαι ειλικρινής, 859 00:53:23,351 --> 00:53:24,652 Έχω έναν όρο. 860 00:53:25,486 --> 00:53:26,354 Τι; 861 00:53:27,188 --> 00:53:28,689 Είσαι άρρωστος; 862 00:53:30,725 --> 00:53:31,759 Σε άψογη κατάσταση. 863 00:53:34,462 --> 00:53:36,250 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω. 864 00:53:36,330 --> 00:53:38,719 Όταν κάποιος κάθεται εκεί όλη μέρα με τόσο μοναχικά μάτια, 865 00:53:38,799 --> 00:53:40,434 η κατάστασή μου αρχίζει να επιδεινώνεται. 866 00:53:41,802 --> 00:53:45,272 Δεν έχω που να πάω, και δεν θέλω να πάω σπίτι. 867 00:53:48,409 --> 00:53:49,577 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 868 00:53:51,479 --> 00:53:52,747 Θέλεις να πάμε να μαζέψουμε μήλα; 869 00:53:53,047 --> 00:53:54,115 Μήλα; 870 00:54:10,598 --> 00:54:11,565 Σας αρέσουν τα μήλα; 871 00:54:13,167 --> 00:54:14,035 Δεν ξέρω. 872 00:54:16,404 --> 00:54:17,872 Δοκιμάστε ένα. Είναι γλυκό. 873 00:54:26,647 --> 00:54:27,415 Είναι καλό. 874 00:54:28,816 --> 00:54:31,005 Αυτά είναι τα μήλα Gamong. Είναι καταπληκτικοί. 875 00:54:31,085 --> 00:54:33,307 Μερικές φορές έρχομαι εδώ για να βοηθήσω, 876 00:54:33,387 --> 00:54:35,810 και όταν είναι στην εποχή τους, Τα δίνω στα παιδιά ως σνακ. 877 00:54:35,890 --> 00:54:36,824 Ξέρω λοιπόν καλά για αυτά τα μήλα. 878 00:54:37,491 --> 00:54:40,494 Ήταν πάντα το όνειρό σου να γίνεις διατροφολόγος; 879 00:54:42,163 --> 00:54:43,731 Πάντα ήθελα να μαγειρεύω. 880 00:54:44,265 --> 00:54:46,867 Ενώ όμως ετοιμαζόμουν να γίνω σεφ, πριν το καταλάβω, 881 00:54:47,702 --> 00:54:48,669 Κατέληξα να δουλέψω σε αυτό το σχολείο. 882 00:54:50,638 --> 00:54:52,707 Σας αρέσει αυτό που κάνετε; 883 00:54:53,941 --> 00:54:55,309 Φυσικά. 884 00:54:55,609 --> 00:54:58,312 Μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά. 885 00:55:00,348 --> 00:55:02,149 Όταν βλέπω παιδιά να μεγαλώνουν τρώγοντας το φαγητό που φτιάχνω, 886 00:55:03,184 --> 00:55:04,518 Νιώθω πραγματικά περήφανος. 887 00:55:06,987 --> 00:55:09,056 Δεν ξέρω τι μου αρέσει. 888 00:55:10,791 --> 00:55:13,427 Είναι όντως αυτό πρόβλημα; Αυτό είναι πραγματικά καλό. 889 00:55:14,495 --> 00:55:15,529 Τι καλό έχει; 890 00:55:16,664 --> 00:55:17,965 Μπορείτε να αρχίσετε να το ανακαλύπτετε τώρα. 891 00:55:18,766 --> 00:55:21,268 Έχει πλάκα η αναζήτηση, ξέρεις. 892 00:55:25,339 --> 00:55:27,875 Φαίνεσαι χαρούμενος. 893 00:55:28,776 --> 00:55:29,610 Μου αρέσει αυτό. 894 00:55:34,281 --> 00:55:35,383 Αυτό που εννοώ είναι... 895 00:55:36,250 --> 00:55:37,084 Βλέπεις... 896 00:55:40,488 --> 00:55:41,355 εγω... 897 00:55:43,190 --> 00:55:44,158 έχω κάτι να σου πω. 898 00:56:18,192 --> 00:56:19,226 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 899 00:56:25,366 --> 00:56:27,568 Αυτό που κάναμε σήμερα... 900 00:56:30,771 --> 00:56:31,739 Ένα μυστικό. 901 00:56:32,139 --> 00:56:33,140 Ας το κρατήσουμε μυστικό. 902 00:56:33,774 --> 00:56:34,875 Ευχαριστώ που κάνατε παρέα μαζί μου σήμερα. 903 00:56:35,876 --> 00:56:36,744 Εδώ. 904 00:56:40,181 --> 00:56:43,671 Άκουσα το σκούτερ. Γιατί δεν μπαίνει; 905 00:56:43,751 --> 00:56:44,518 Δεν ξέρω. 906 00:56:47,755 --> 00:56:49,757 Bo Mi, είσαι σπίτι; 907 00:56:51,425 --> 00:56:52,126 Τι; 908 00:56:53,427 --> 00:56:54,161 Γεια σου. 909 00:56:57,098 --> 00:56:58,032 Πρέπει να πάω τώρα. 910 00:56:59,333 --> 00:57:00,234 Περιμένετε. 911 00:57:00,801 --> 00:57:01,769 εγω... 912 00:57:09,944 --> 00:57:13,581 Μπορούμε να πάμε στο περιβόλι με τις μηλιές πάλι κάποια στιγμή; 913 00:57:21,655 --> 00:57:22,523 Φεύγω τώρα. 914 00:57:29,196 --> 00:57:30,364 Ναι, είμαι σπίτι. 915 00:57:32,800 --> 00:57:34,855 Είσαι σπίτι. 916 00:57:34,935 --> 00:57:37,071 - Ο Μπο Μι είναι σπίτι. - Ο Μπο Μι είναι σπίτι. 917 00:57:37,738 --> 00:57:39,727 Ο θησαυρός μου. 918 00:57:39,807 --> 00:57:41,829 Η μαμά σου και εγώ το κάναμε αυτό. Ένα, δύο. 919 00:57:41,909 --> 00:57:44,178 - Περίμενες πολύ; -Αρκεί. 920 00:57:46,013 --> 00:57:47,314 Έλα εδώ. 921 00:58:08,936 --> 00:58:09,970 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 922 00:58:11,005 --> 00:58:13,607 Κυλάω στο χωράφι με την κοπριά για σένα. 923 00:58:14,408 --> 00:58:15,910 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 924 00:58:16,944 --> 00:58:18,045 Τι λέει; 925 00:58:31,158 --> 00:58:32,193 Τι είναι αυτό; 926 00:58:45,373 --> 00:58:46,207 Μπαμπάς; 927 00:58:48,476 --> 00:58:49,377 Seong Ji Cheon. 928 00:58:50,644 --> 00:58:52,246 Τι κάνεις αυτές τις μέρες; 929 00:58:53,547 --> 00:58:54,415 Τι; 930 00:58:55,816 --> 00:58:58,619 Πρέπει να επιστρέψεις στην ιατρική σχολή, λοιπόν τι έκανες εκεί; 931 00:59:00,021 --> 00:59:02,056 Με είδες νωρίτερα; 932 00:59:02,623 --> 00:59:04,358 Βλέπεις... 933 00:59:05,426 --> 00:59:08,115 Σκέφτηκα ότι θα βγάλω χαρτζιλίκι με μερική απασχόληση... 934 00:59:08,195 --> 00:59:09,597 Γιατί μου λες ψέματα; 935 00:59:10,364 --> 00:59:11,599 Τότε τι είναι αυτό; 936 00:59:20,207 --> 00:59:22,576 (Έντυπο υπαναχώρησης, λόγος, προσωπικός) 937 00:59:26,180 --> 00:59:28,749 Έχω ήδη υποβάλει τη φόρμα υπαναχώρησης. 938 00:59:29,350 --> 00:59:30,671 Θα είναι επίσημο μετά από μια συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο. 939 00:59:30,751 --> 00:59:31,619 Τι; 940 00:59:33,287 --> 00:59:34,121 Τι; 941 00:59:35,089 --> 00:59:36,177 Ξεχάστε το. 942 00:59:36,257 --> 00:59:38,312 Πήγαινε πίσω στην ιατρική σχολή αύριο. 943 00:59:38,392 --> 00:59:39,293 Πήγαινε και παρακάλεσε τους. 944 00:59:40,528 --> 00:59:41,849 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 945 00:59:41,929 --> 00:59:43,951 Γιατί όχι; 946 00:59:44,031 --> 00:59:45,866 Δεν αρχίζεις να προκαλείς προβλήματα κι εσύ, εντάξει; 947 00:59:46,333 --> 00:59:47,855 Πήγαινε πίσω στην ιατρική σχολή αύριο. 948 00:59:47,935 --> 00:59:49,423 Δεν θα το πω στη μαμά. 949 00:59:49,503 --> 00:59:52,206 Πήγαινε να πάρεις πίσω το έντυπο υπαναχώρησης. 950 00:59:54,842 --> 00:59:55,776 Να σου πω την αλήθεια... 951 01:00:03,451 --> 01:00:04,318 εγω... 952 01:00:06,020 --> 01:00:07,021 σκότωσε έναν άντρα. 953 01:00:10,391 --> 01:00:11,258 Τι; 954 01:00:14,762 --> 01:00:17,151 Seong Ji Cheon. Άφησε το νυστέρι κάτω. 955 01:00:17,231 --> 01:00:18,185 Η αρτηριακή πίεση του ασθενούς πέφτει. 956 01:00:18,265 --> 01:00:19,133 Αυτή τη στιγμή. 957 01:00:20,401 --> 01:00:21,522 Πρέπει να ξεκινήσουμε ΚΑΡΠΑ. Τώρα. 958 01:00:21,602 --> 01:00:23,170 Εσύ πανκ. Δεν με ακούς; 959 01:00:24,004 --> 01:00:26,727 Δεν με ακούς; Άσε κάτω το νυστέρι! 960 01:00:26,807 --> 01:00:27,641 Άσε κάτω το νυστέρι. 961 01:00:39,153 --> 01:00:40,388 Απροσδόκητες μεταβλητές... 962 01:00:40,821 --> 01:00:43,257 πάντα εκρήγνυται από τον πιο ήσυχο. 963 01:01:09,350 --> 01:01:12,206 (Λάχανο η ζωή σου) 964 01:01:12,286 --> 01:01:14,789 Έφυγα τρέχοντας γιατί ήθελα να κρυφτώ. 965 01:01:15,322 --> 01:01:17,745 Σας ενοχλεί ότι θα πάω στη Σεούλ; 966 01:01:17,825 --> 01:01:19,347 Εάν ο Ji Cheon προκαλεί επίσης πρόβλημα, Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω. 967 01:01:19,427 --> 01:01:21,015 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 968 01:01:21,095 --> 01:01:22,683 Ό,τι κι αν κάνω, όπως κι αν ζω, 969 01:01:22,763 --> 01:01:23,631 Θα είμαι αυτός που θα αποφασίσει. 970 01:01:23,998 --> 01:01:26,701 Τι ακριβώς έκανες για αυτή την οικογένεια; 971 01:01:27,034 --> 01:01:28,389 Από εδώ και πέρα, 972 01:01:28,469 --> 01:01:30,057 Θα αρχίσω να μαθαίνω για τους γιους μου. 973 01:01:30,137 --> 01:01:31,592 Γιατί ξαφνικά συμπεριφερόμαστε σαν να είμαστε κοντά; 974 01:01:31,672 --> 01:01:32,927 Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που έκανες πάντα. 975 01:01:33,007 --> 01:01:35,263 Τι πρέπει να κάνω; 976 01:01:35,343 --> 01:01:37,965 Καλλιέργησες αυτά τα λάχανα με τον ιδρώτα και τα δάκρυα σου. 977 01:01:38,045 --> 01:01:40,047 Θέλετε να τα παραδώσετε πάλι σε αυτούς τους ανθρώπους; 978 01:01:40,715 --> 01:01:42,103 Όταν είπες ότι θα πας να καλλιεργήσεις εδώ, 979 01:01:42,183 --> 01:01:43,551 γιατί νομίζεις ότι ήμουν αντίθετος; 980 01:01:45,119 --> 01:01:47,121 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)