1 00:00:00,147 --> 00:00:01,035 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 2 00:00:01,115 --> 00:00:02,436 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, και τα γεγονότα σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:02,516 --> 00:00:03,584 (Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς ακολούθησε τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:07,863 --> 00:00:10,853 Προέκυψε λοιπόν πρόταση από τον Yeonri-ri; 5 00:00:10,933 --> 00:00:12,901 Ναι, θα το χειριστώ μόνος μου. 6 00:00:14,136 --> 00:00:15,237 Ξέρεις... 7 00:00:15,871 --> 00:00:18,527 Βρίσκω τέτοια ιστορία πολύ ενδιαφέρον. 8 00:00:18,607 --> 00:00:21,677 Ένας πεισματάρης άνθρωπος που ξέρει μόνο έναν τρόπο... 9 00:00:21,977 --> 00:00:24,413 βιώνει απογοήτευση και καταρρέει. 10 00:00:28,017 --> 00:00:30,919 Βλέποντας τι επιλογή κάνει εκείνη τη στιγμή... 11 00:00:31,220 --> 00:00:33,055 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα της ζωής; 12 00:00:42,664 --> 00:00:43,866 Αρχηγέ, εγώ... 13 00:00:44,900 --> 00:00:47,189 Λυπάμαι, αρχηγέ. Παρακαλώ βοηθήστε με. 14 00:00:47,269 --> 00:00:48,103 Αρχηγός. 15 00:00:48,637 --> 00:00:50,172 Είναι για την εταιρεία, σωστά; 16 00:00:50,873 --> 00:00:51,940 Καλέστε τους. 17 00:00:53,308 --> 00:00:54,877 Ή απλώς κάντε την έρευνα που θέλετε. 18 00:01:00,149 --> 00:01:01,150 Αρχηγός. 19 00:01:09,892 --> 00:01:13,896 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση θα τα καταφέρει πραγματικά, σωστά; 20 00:01:16,165 --> 00:01:17,066 Αποκλείεται. 21 00:01:17,700 --> 00:01:19,601 Γιατί νομίζεις ότι λέγεται Yeonri-ri τόπος εξορίας; 22 00:01:20,269 --> 00:01:21,737 Ωστόσο, για κάθε περίπτωση... 23 00:01:22,037 --> 00:01:24,506 Εισήγαγα μια μικρή μεταβλητή. 24 00:01:48,964 --> 00:01:50,052 Ναι, κύριε Τσόι. 25 00:01:50,132 --> 00:01:53,035 Κύριε Seong; Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 26 00:01:53,302 --> 00:01:56,592 Λοιπόν... Τα πράγματα πάνε καλά. 27 00:01:56,672 --> 00:01:58,260 Είδατε την πρόταση; 28 00:01:58,340 --> 00:01:59,995 Για να μεγαλώσω τα σπορόφυτα, χρειάζομαι έναν προϋπολογισμό... 29 00:02:00,075 --> 00:02:01,363 Αλλά όπως ήδη γνωρίζετε, 30 00:02:01,443 --> 00:02:04,446 ο προϋπολογισμός της έδρας είναι περιορισμένος αυτή τη στιγμή. 31 00:02:05,114 --> 00:02:07,383 Αυξάνοντας λοιπόν τον προϋπολογισμό θα είναι δύσκολο. 32 00:02:08,017 --> 00:02:11,740 Αλλά θα αναφέρω το θέμα του δενδρυλλίου στον εκτελεστικό διευθυντή προσωπικά. 33 00:02:11,820 --> 00:02:12,654 Τι; 34 00:02:12,921 --> 00:02:14,777 Μέσα σε ένα μήνα, στείλτε δείγματα δενδρυλλίων. 35 00:02:14,857 --> 00:02:16,759 Θέλω 300 από κάθε δείγμα, 36 00:02:17,059 --> 00:02:18,694 άρα 1.500 συνολικά. 37 00:02:19,762 --> 00:02:20,983 Σε ένα μήνα; 38 00:02:21,063 --> 00:02:22,217 Χίλια πεντακόσια σπορόφυτα; 39 00:02:22,297 --> 00:02:24,653 Αν στείλω 1.500 σπορόφυτα στα κεντρικά, 40 00:02:24,733 --> 00:02:27,923 Δεν θα μου μείνουν αρκετά να φυτέψω εδώ λάχανο νάπα. 41 00:02:28,003 --> 00:02:30,459 Και χρειάζομαι τουλάχιστον ενάμιση μήνα. 42 00:02:30,539 --> 00:02:31,540 Πραγματικά; 43 00:02:32,041 --> 00:02:34,196 Τότε θα χρειαστεί απλώς να φυτέψετε περισσότερα. 44 00:02:34,276 --> 00:02:36,465 Ένα μήνα; Ή το συντομότερο δυνατό; 45 00:02:36,545 --> 00:02:38,247 Καλά. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 46 00:02:41,617 --> 00:02:42,885 Γειά σου; 47 00:02:46,989 --> 00:02:52,795 (EP 2 Ακόμα κι όταν πλημμυρίζουν τα δάκρυα, κοιτάξτε ψηλά) 48 00:02:55,097 --> 00:02:56,331 Κάνει κρύο. 49 00:03:02,938 --> 00:03:04,059 Ένας εναντίον ενός; 50 00:03:04,139 --> 00:03:05,708 Όχι, είναι πολύ ακριβό. 51 00:03:07,509 --> 00:03:08,364 μαμά. 52 00:03:08,444 --> 00:03:09,745 Πότε θα επιστρέψουμε στη Σεούλ; 53 00:03:10,279 --> 00:03:11,734 Δεν είναι τόσο εύκολο. 54 00:03:11,814 --> 00:03:12,748 Ματιά. 55 00:03:13,215 --> 00:03:15,838 Δεν υπάρχει Wi-Fi! Χωρίς Wi-Fi! 56 00:03:15,918 --> 00:03:18,220 Νομίζεις ότι τα χρήματα απλώς πέφτουν από τον ουρανό; 57 00:03:19,254 --> 00:03:22,057 Δεν μπορούμε καν να πουλήσουμε το σπίτι μας στον Καναδά αυτή τη στιγμή. 58 00:03:24,626 --> 00:03:26,762 Δημοτικό Σχολείο Simwoo. 59 00:03:29,064 --> 00:03:30,399 Simwoo Δημοτικό και Γυμνάσιο; 60 00:03:30,966 --> 00:03:32,634 Τα δημοτικά και γυμνάσια συνδυάζονται; 61 00:03:35,637 --> 00:03:38,307 Πέντε μαθητές δημοτικού και πέντε μαθητές γυμνασίου; 62 00:03:39,141 --> 00:03:41,430 Όχι πέντε ανά τάξη, 63 00:03:41,510 --> 00:03:43,545 αλλά πέντε σε όλο το σχολείο; Μόνο δέκα μαθητές συνολικά; 64 00:03:49,385 --> 00:03:51,507 Είναι μόνο προσωρινό, 65 00:03:51,587 --> 00:03:54,223 οπότε είσαι εντάξει με το να πας ένα κοντινό σχολείο, σωστά; 66 00:03:54,656 --> 00:03:55,844 Είμαι εντάξει. 67 00:03:55,924 --> 00:03:57,926 Όχι! Δεν θέλω. 68 00:03:58,160 --> 00:03:59,915 Αν δεν είναι για πολύ, πρέπει όντως να πάω σχολείο; 69 00:03:59,995 --> 00:04:00,829 Ναί. 70 00:04:01,130 --> 00:04:04,119 Seong Ji Sang. Πρέπει οπωσδήποτε να πας. 71 00:04:04,199 --> 00:04:06,268 Αν πάλι έρθεις τελευταίος, είσαι νεκρός. 72 00:04:22,985 --> 00:04:23,886 Τι είναι αυτό; 73 00:04:24,186 --> 00:04:26,709 - Μπαμπά, κάτι μυρίζει περίεργα. - Τι είναι αυτό; 74 00:04:26,789 --> 00:04:28,457 Τι; Τι συνέβη; 75 00:04:31,427 --> 00:04:33,148 Το νερό ανέβηκε από το έδαφος. 76 00:04:33,228 --> 00:04:34,196 Τι; 77 00:04:34,363 --> 00:04:37,266 Αυτή η καταραμένη γη μας έχει καταστρέψει. 78 00:04:38,033 --> 00:04:38,967 Μέλι. 79 00:04:41,570 --> 00:04:43,872 Η λέξη "Bersed up" είναι τυπική γλώσσα. 80 00:04:44,506 --> 00:04:45,607 Μην πατάς στο χαλί, γλυκιά μου. 81 00:04:46,041 --> 00:04:47,696 Η πρώτη έννοια είναι «να καταστρέψεις κάτι». 82 00:04:47,776 --> 00:04:49,698 Το δεύτερο νόημα είναι «να χτυπάς κάποιον». 83 00:04:49,778 --> 00:04:50,733 Αυτό σημαίνει. 84 00:04:50,813 --> 00:04:52,234 Τα ίχνη σου. Ερχομαι. 85 00:04:52,314 --> 00:04:54,183 Τζι Σανγκ, πήγαινε άνοιξε την πόρτα. Η πόρτα. Η πόρτα. 86 00:04:55,684 --> 00:04:56,719 Όλοι, ακούστε. 87 00:04:57,052 --> 00:04:59,488 Ήρθε κάποιος από το Mat Story στο χωριό μας. 88 00:04:59,855 --> 00:05:01,577 Υποβιβάστηκε και τον έστειλαν εδώ. 89 00:05:01,657 --> 00:05:03,145 Νόμιζα ότι θα επέστρεφε μετά από λίγες μέρες, 90 00:05:03,225 --> 00:05:05,748 αλλά τώρα λέει ότι θα πάει να καλλιεργήσουμε λάχανο νάπα. 91 00:05:05,828 --> 00:05:07,596 Το ονόμασε μάλιστα «λάχανο Seong Tae Hun» μετά τον εαυτό του. 92 00:05:08,030 --> 00:05:09,151 Λάχανο νάπα; 93 00:05:09,231 --> 00:05:10,933 Το ξανακάνουν; 94 00:05:11,633 --> 00:05:14,256 Προτιμώ να πεταχτεί χώμα στα μάτια μου. 95 00:05:14,336 --> 00:05:16,372 Το Mat Story είναι απίστευτο. 96 00:05:16,939 --> 00:05:18,841 Θυμάσαι τι έκαναν πριν, σωστά; 97 00:05:19,108 --> 00:05:23,232 Έκαναν μεγάλη φασαρία σχετικά με τη χρήση ενός μικρού κομματιού φυτοφαρμάκου, 98 00:05:23,312 --> 00:05:26,568 και κατέληξε να ακυρωθεί όλα τα συμβόλαια, σωστά; 99 00:05:26,648 --> 00:05:28,103 Πόσα έχασες τότε; 100 00:05:28,183 --> 00:05:29,505 Μη ρωτάς καν. 101 00:05:29,585 --> 00:05:31,473 - Έχασε πολλά. - Έχασε τα πάντα, σωστά; 102 00:05:31,553 --> 00:05:33,575 Το δηλώνω επίσημα... 103 00:05:33,655 --> 00:05:34,890 ως αρχηγός του χωριού. 104 00:05:35,090 --> 00:05:38,527 Μην βοηθήσετε καθόλου τον Seong Tae Hun. 105 00:05:38,927 --> 00:05:40,683 - Το κατάλαβες; - Εντάξει. Εντάξει. 106 00:05:40,763 --> 00:05:41,630 Καλά. 107 00:05:44,333 --> 00:05:45,100 Ειδικά... 108 00:05:46,935 --> 00:05:47,957 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 109 00:05:48,037 --> 00:05:48,924 Ναί; 110 00:05:49,004 --> 00:05:50,973 Σίγουρα θα πάει στο κατάστημα υλικού σας. 111 00:05:51,373 --> 00:05:52,795 Όσο κι αν εκλιπαρεί, 112 00:05:52,875 --> 00:05:54,930 δεν πρέπει να τον βοηθήσετε. Κατάλαβες; 113 00:05:55,010 --> 00:05:56,565 Είναι πολύ μαλακό. 114 00:05:56,645 --> 00:05:58,267 Αν λυπηθεί έστω και λίγο, 115 00:05:58,347 --> 00:06:00,102 θα τρέξει αμέσως με τα εργαλεία του. 116 00:06:00,182 --> 00:06:00,903 Αυτό είναι σωστό. 117 00:06:00,983 --> 00:06:02,651 Πότε το έκανα ποτέ αυτό; 118 00:06:03,552 --> 00:06:06,021 Είμαι σκληρός τύπος. 119 00:06:06,889 --> 00:06:07,790 Πραγματικά έρχεται. 120 00:06:08,357 --> 00:06:10,025 Δεν φαίνεται τόσο καλός. 121 00:06:10,459 --> 00:06:12,014 Η στερέωση σωλήνων αποχέτευσης δεν είναι κάτι απλά ο καθένας μπορεί να κάνει. 122 00:06:12,094 --> 00:06:13,896 Πραγματικά θα τον κάνεις να το φτιάξει μόνος του; 123 00:06:14,263 --> 00:06:16,385 Αλλά αυτό θα μπορούσε να καταλήξει πλημμυρίζοντας και το χωράφι σου. 124 00:06:16,465 --> 00:06:19,121 Είσαι πολύ ωραίος. 125 00:06:19,201 --> 00:06:20,623 εχεις ξεχασει... 126 00:06:20,703 --> 00:06:22,725 πώς μας αντιμετώπισε πριν το Mat Story; 127 00:06:22,805 --> 00:06:24,259 Ναι, το ξέρω. Το κάνω, αλλά... 128 00:06:24,339 --> 00:06:26,128 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να αγνοήσεις κάποιον. 129 00:06:26,208 --> 00:06:27,676 Έρχεται. 130 00:06:27,943 --> 00:06:29,778 Τι θα κάνω; Αντίο. 131 00:06:31,213 --> 00:06:33,802 (Υλικό Wang Dong) 132 00:06:33,882 --> 00:06:35,150 Χρειάζομαι ένα τρυπάνι. 133 00:06:37,086 --> 00:06:39,254 Γειά σου. Αυτό είναι το υλικό Wang Dong. 134 00:06:41,857 --> 00:06:44,693 Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα με το νερό. 135 00:06:45,894 --> 00:06:46,995 Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε Wang. 136 00:06:47,896 --> 00:06:48,797 Παρακαλώ. 137 00:06:49,064 --> 00:06:50,065 Εσύ... 138 00:06:50,733 --> 00:06:52,634 έχουν μεγάλο πρόβλημα με το νερό. 139 00:07:11,820 --> 00:07:15,177 Λοιπόν, όπως σας είπα ήδη, 140 00:07:15,257 --> 00:07:18,394 αν βγω ο ίδιος εκεί έξω, θα είναι αρκετά δαπανηρό. 141 00:07:23,899 --> 00:07:27,289 Εδώ, απλώς παραδίδω προμήθειες, 142 00:07:27,369 --> 00:07:31,160 και ο ιδιοκτήτης φτιάχνει τα πράγματα μόνος του. Έτσι λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 143 00:07:31,240 --> 00:07:32,641 Έτσι είναι. 144 00:07:33,208 --> 00:07:36,145 Αλλά τουλάχιστον θα μου πεις πώς να το φτιάξω, σωστά; 145 00:07:36,712 --> 00:07:39,435 Λοιπόν... Πώς να το διορθώσετε... 146 00:07:39,515 --> 00:07:41,150 Μην το κάνετε ποτέ δωρεάν. 147 00:07:41,392 --> 00:07:42,827 Φροντίστε να πληρώνεστε σωστά. 148 00:07:43,294 --> 00:07:44,015 Φυσικά. 149 00:07:44,095 --> 00:07:47,198 Ναι, φυσικά. Ξέρω πόσο πολύτιμες είναι οι τεχνικές δεξιότητες. 150 00:07:47,532 --> 00:07:49,521 Θα σου πληρώσω το ποσό που αναφέρεις αμέσως. 151 00:07:49,601 --> 00:07:51,970 Ωστόσο, δώστε μου μια απόδειξη. 152 00:07:52,570 --> 00:07:54,072 - Απόδειξη. - Εντάξει. 153 00:07:58,843 --> 00:08:00,044 Ξεφορτώστε τα πράγματα τώρα. 154 00:08:00,511 --> 00:08:01,613 Καλά. Καλά. 155 00:08:08,119 --> 00:08:10,708 Ακόμα και η φύτευση ενός μόνο σπόρου θέλει επιδεξιότητα, 156 00:08:10,788 --> 00:08:12,023 αλλά ο κόσμος δεν το ξέρει. 157 00:08:12,457 --> 00:08:14,879 Σκέφτονται κατοίκους κάντε τα πάντα δωρεάν. 158 00:08:14,959 --> 00:08:16,114 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 159 00:08:16,194 --> 00:08:17,061 Με ακούς; 160 00:08:28,339 --> 00:08:29,240 Ας το κάνουμε αυτό. 161 00:08:37,515 --> 00:08:38,670 Κρέας, κρέας, κρέας. 162 00:08:38,750 --> 00:08:40,118 Κεφάλαιο κρέας. 163 00:08:41,085 --> 00:08:41,953 Αναποδογυρίστε το. 164 00:08:49,294 --> 00:08:50,395 Κάνε καλή δουλειά. 165 00:08:51,429 --> 00:08:53,117 Σκεφτείτε το ως μεθοδική δράση. 166 00:08:53,197 --> 00:08:55,119 - Μέθοδος. - Είσαι καλός σε αυτό, σωστά; 167 00:08:55,199 --> 00:08:56,067 Γεια σου. 168 00:08:56,868 --> 00:08:58,069 Καλοσύνη. 169 00:08:59,003 --> 00:09:01,259 Πρωτεΐνη το πρωί. 170 00:09:01,339 --> 00:09:03,074 Αυτό είναι σαν φάρμακο, σωστά; 171 00:09:03,641 --> 00:09:04,762 Αυτό είναι καταπληκτικό. 172 00:09:04,842 --> 00:09:05,797 - Δεν είναι καταπληκτικό; - Ναι. 173 00:09:05,877 --> 00:09:08,266 Το κόβω τώρα. Εδώ πάει. 174 00:09:08,346 --> 00:09:09,280 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 175 00:09:10,848 --> 00:09:12,837 Πάρε μια μπουκιά. 176 00:09:12,917 --> 00:09:15,940 - Τρώμε έτσι κάθε μέρα. - Αυτό φαίνεται καλό. 177 00:09:16,020 --> 00:09:18,343 Αυτό το... 178 00:09:18,423 --> 00:09:20,712 Πρέπει να καπνίζει έτσι. 179 00:09:20,792 --> 00:09:23,461 Σας ευχαριστώ. Είμαι ήδη γεμάτος σήμερα το πρωί. 180 00:09:27,565 --> 00:09:30,168 Γιατί είναι τόσο στενός ο δρόμος; Φοβάμαι ότι θα τρακάρω το αυτοκίνητό μου. 181 00:09:33,705 --> 00:09:34,559 Seong Ji Sang. 182 00:09:34,639 --> 00:09:37,809 Εάν δημιουργήσετε ξανά προβλήματα, πραγματικά δεν έχεις πού αλλού να πας. 183 00:09:41,713 --> 00:09:43,014 Βλαστός. 184 00:09:43,648 --> 00:09:44,983 Τι είδους σχολείο είναι αυτό; 185 00:09:45,550 --> 00:09:46,871 Αυτό το σχολείο είναι χάλια. 186 00:09:46,951 --> 00:09:49,420 Θα μεταφερθείτε σύντομα πάντως, οπότε απλά μείνε εκεί. 187 00:09:50,455 --> 00:09:51,389 Φωτίστε. 188 00:09:52,924 --> 00:09:53,825 Πάμε. 189 00:09:54,125 --> 00:09:55,860 Πάμε, Τζι Γκου. 190 00:09:57,962 --> 00:09:59,964 Καλωσόρισμα. 191 00:10:01,833 --> 00:10:02,987 πες γεια. 192 00:10:03,067 --> 00:10:04,168 πες γεια. 193 00:10:05,236 --> 00:10:06,191 Γειά σου. 194 00:10:06,271 --> 00:10:07,338 Καλωσόρισμα. 195 00:10:14,545 --> 00:10:16,501 Τα παιδιά από τη Σεούλ λοιπόν δεν είναι τόσο ιδιαίτερο. 196 00:10:16,581 --> 00:10:17,515 Ακριβώς. 197 00:10:18,449 --> 00:10:19,304 Είναι χαμένος; 198 00:10:19,384 --> 00:10:20,885 Η μαμά του τον αφήνει στο σχολείο. 199 00:10:24,155 --> 00:10:25,223 Παιδιά. 200 00:10:25,890 --> 00:10:28,026 Να είσαι ήσυχος, εντάξει; 201 00:10:29,294 --> 00:10:32,063 Σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε να μας χαιρετήσετε. 202 00:10:32,730 --> 00:10:34,853 Οι δυο σας, ελάτε από εδώ. 203 00:10:34,933 --> 00:10:36,554 Πάμε μέσα. 204 00:10:36,634 --> 00:10:37,655 Πάμε μέσα. 205 00:10:37,735 --> 00:10:39,203 Πάμε μέσα. 206 00:10:39,637 --> 00:10:41,773 Γεια σου. Τι κάνεις; 207 00:10:42,240 --> 00:10:43,741 Κλαίς γιατί σου λείπει η μαμά σου; 208 00:10:44,342 --> 00:10:46,177 Κοιτάζω πάνω. 209 00:10:46,945 --> 00:10:48,947 Κρίμα που δεν μπορείς να πας σπίτι. 210 00:10:55,653 --> 00:10:58,910 (Τάξη Φύτρων Δημοτικού Σχολείου) 211 00:10:58,990 --> 00:10:59,978 Γεια σας. 212 00:11:00,058 --> 00:11:01,913 Το όνομά μου είναι Ji Gu. 213 00:11:01,993 --> 00:11:03,815 Από πού κατάγεσαι; 214 00:11:03,895 --> 00:11:06,030 Τι λέει; Τι σου συμβαίνει; 215 00:11:07,599 --> 00:11:09,300 Τι γλώσσα είναι αυτή; 216 00:11:11,169 --> 00:11:12,824 Υπάρχει ένα αυλάκι στην υποδοχή. 217 00:11:12,904 --> 00:11:15,360 Ταιριάξτε αυτό το μέρος και σφίξτε τον σωλήνα. 218 00:11:15,440 --> 00:11:17,141 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι και στις δύο πλευρές... 219 00:11:19,677 --> 00:11:20,878 Να είστε ευγενικοί. 220 00:11:21,312 --> 00:11:22,647 Ή θα ξανασκάσει. 221 00:11:25,817 --> 00:11:26,918 Απίστευτος. 222 00:11:32,624 --> 00:11:34,859 Άκουσα τον αρχηγό του χωριού στο Tuchang-ri πέθανε. 223 00:11:36,160 --> 00:11:37,695 Πότε θα πας στην κηδεία; 224 00:11:38,730 --> 00:11:40,251 Θα πάω σπίτι να αλλάξω και μετά θα πάω. 225 00:11:40,331 --> 00:11:41,599 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 226 00:11:43,635 --> 00:11:46,037 Ναί. Κι εγώ επίσης. 227 00:11:48,640 --> 00:11:49,894 Δικαίωμα. 228 00:11:49,974 --> 00:11:52,931 Πρέπει να πάω στο Daegu για να παραλάβω μερικές προμήθειες σήμερα. 229 00:11:53,011 --> 00:11:55,246 ξέχασα τελείως. 230 00:11:56,180 --> 00:11:58,883 Ξεχάστε το. Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινε. 231 00:11:59,217 --> 00:12:00,618 Οι ζωντανοί πρέπει να συνεχίσουν να ζουν. 232 00:12:04,689 --> 00:12:06,878 Αυτά για σήμερα. 233 00:12:06,958 --> 00:12:09,127 Απλά συνεχίστε τα υπόλοιπα αύριο. 234 00:12:15,767 --> 00:12:16,801 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 235 00:12:32,350 --> 00:12:34,652 (Ακαδημαϊκός Σύμβουλος) 236 00:12:46,097 --> 00:12:47,498 Δόκτωρ Seong. 237 00:12:49,133 --> 00:12:50,134 Ξεκουράστηκες λίγο; 238 00:12:51,235 --> 00:12:52,624 Η ιατρική σχολή είναι σκληρή, έτσι δεν είναι; 239 00:12:52,704 --> 00:12:54,505 Είναι εντάξει. 240 00:12:56,641 --> 00:12:59,177 Είσαι τόσο μεγάλος. 241 00:12:59,677 --> 00:13:02,747 Ακόμα κι όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, ποτέ δεν παραπονιέσαι. 242 00:13:03,815 --> 00:13:04,983 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 243 00:13:07,518 --> 00:13:09,340 Πάω να πάρω τα παιδιά από το σχολείο. 244 00:13:09,420 --> 00:13:10,655 Λαχταράτε κάτι να φάτε; 245 00:13:11,122 --> 00:13:13,124 Όχι, είμαι καλά. Πρέπει να πας. 246 00:13:38,816 --> 00:13:39,917 Ποιος είναι αυτή την ώρα; 247 00:13:46,624 --> 00:13:49,414 Κύριε Γουάνγκ, τι κάνετε εδώ; 248 00:13:49,494 --> 00:13:51,349 Πρέπει να βιαζόμαστε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 249 00:13:51,429 --> 00:13:52,417 Φορά; 250 00:13:52,497 --> 00:13:53,665 - Πάμε. Πάμε. - Εντάξει. 251 00:13:58,069 --> 00:13:58,903 Ένα τρυπάνι. 252 00:14:12,317 --> 00:14:13,251 Άνοιξε το νερό. 253 00:14:17,522 --> 00:14:20,224 Τι φταίει αυτό; Τι συμβαίνει; 254 00:14:20,558 --> 00:14:21,759 Τι συμβαίνει εδώ; 255 00:14:22,727 --> 00:14:23,695 Αυτό είναι κακό. 256 00:14:24,429 --> 00:14:25,863 Απενεργοποιήστε το. Απενεργοποιήστε το. 257 00:14:27,899 --> 00:14:29,120 Οι σωλήνες έχουν σαπίσει τόσο καιρό... 258 00:14:29,200 --> 00:14:31,069 ότι όταν διορθώνεις τη μία πλευρά, ένα άλλο σκάει ανοιχτό. 259 00:14:33,104 --> 00:14:35,740 Έλα, μάνικα. Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 260 00:14:37,442 --> 00:14:39,597 Πάντα έλεγε... 261 00:14:39,677 --> 00:14:40,698 Ναι. 262 00:14:40,778 --> 00:14:43,301 «Πρέπει να προστατέψεις τον Γιονρί-ρι». 263 00:14:43,381 --> 00:14:44,315 Υε Σαν. 264 00:14:44,649 --> 00:14:47,972 Τι είναι ο αρχηγός του χωριού; Όλα είναι θέμα εξουσίας. 265 00:14:48,052 --> 00:14:49,087 Δικαίωμα. 266 00:14:49,520 --> 00:14:51,889 Όλο αυτό το διάστημα χρησιμοποιούσες αυτή τη δύναμη... 267 00:14:52,290 --> 00:14:53,891 για να ανοίξετε μπουκάλια soju. 268 00:14:54,859 --> 00:14:55,693 Κράτα αυτό. 269 00:15:03,134 --> 00:15:04,002 Ας προχωρήσουμε. 270 00:15:08,406 --> 00:15:10,428 - Κύριε Seong. - Είναι ανοιχτό. Είναι ενεργοποιημένο. Είναι ενεργοποιημένο. 271 00:15:10,508 --> 00:15:12,864 Σε παρακαλώ, μάνικα. Ερχομαι. 272 00:15:12,944 --> 00:15:14,812 Ερχομαι. 273 00:15:15,513 --> 00:15:17,348 Δεν έχει διαρροή. Δεν έχει διαρροή. 274 00:15:19,517 --> 00:15:21,185 Δεν έχει διαρροή, κύριε Seong. 275 00:15:21,919 --> 00:15:24,455 Δεν έχει διαρροή. Δεν έχει διαρροή. 276 00:15:28,192 --> 00:15:29,227 Αυτό είναι υπέροχο. 277 00:15:30,969 --> 00:15:33,718 Όλα έχουν να κάνουν με την ικανότητα. 278 00:15:33,798 --> 00:15:35,733 Δεν μπορείς ποτέ να νικήσεις έναν επαγγελματία. 279 00:15:37,902 --> 00:15:39,123 Λοιπόν... 280 00:15:39,203 --> 00:15:41,606 Είμαι σίγουρος ότι η εταιρεία δεν σου έδωσε χρήματα όταν σε εξόρισαν εδώ. 281 00:15:42,373 --> 00:15:44,909 Ξοδεύεις τα δικά σου χρήματα, λοιπόν γιατί με πλήρωσες τόσα πολλά; 282 00:15:45,310 --> 00:15:48,499 Μάλλον γιατί πέρασα όλη μου τη ζωή ερευνώντας το λάχανο νάπα, 283 00:15:48,579 --> 00:15:50,134 Δεν μπορώ να κόψω τις γωνίες σε τέτοια πράγματα. 284 00:15:50,214 --> 00:15:51,049 Σοβαρά... 285 00:15:52,216 --> 00:15:53,184 Ευχαριστώ πολύ. 286 00:15:55,086 --> 00:15:56,941 Είμαι σίγουρος ότι με βοήθησες... 287 00:15:57,021 --> 00:15:59,711 γιατί αν διαρρεύσει το νερό, θα πλημμυρίσει και το χωράφι του αρχηγού. 288 00:15:59,791 --> 00:16:00,778 Ακόμα κι έτσι... 289 00:16:00,858 --> 00:16:03,628 Καλοσύνη. Δεν είσαι εντελώς ανίδεος. 290 00:16:06,197 --> 00:16:09,187 Προσπάθησε να σταθείς μόνος σου τώρα. 291 00:16:09,267 --> 00:16:10,201 Υε Σαν. 292 00:16:11,102 --> 00:16:15,306 Όταν σε αγγίζω, μπορεί να σκάσεις... 293 00:16:16,107 --> 00:16:17,108 Τι είναι αυτό; 294 00:16:17,575 --> 00:16:18,409 Τι; 295 00:16:19,177 --> 00:16:20,078 Εκεί πέρα. 296 00:16:22,146 --> 00:16:23,781 - Αυτό δεν είναι το πεδίο του Mat Story; - Τι; 297 00:16:27,785 --> 00:16:28,820 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 298 00:16:29,621 --> 00:16:31,075 Γιατί είναι τόσο φωτεινό εκεί; Υπομονή. 299 00:16:31,155 --> 00:16:33,358 - Προσοχή αλλιώς θα πέσεις. - Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 300 00:16:34,492 --> 00:16:37,095 Λοιπόν... Σχετικά με τον αρχηγό του χωριού... 301 00:16:37,662 --> 00:16:39,597 Δεν είναι τόσο τρομερό άτομο. 302 00:16:41,199 --> 00:16:42,433 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 303 00:16:43,234 --> 00:16:44,088 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 304 00:16:44,168 --> 00:16:46,724 Είναι ο αρχηγός. Τρέξιμο! 305 00:16:46,804 --> 00:16:49,907 Κρύψου στο γραφείο. Κρύψου στο γραφείο. 306 00:16:50,675 --> 00:16:51,963 Βιασύνη. Ερχομαι. 307 00:16:52,043 --> 00:16:54,212 Το έκανες μόνος σου. Όλα μόνοι σας. 308 00:16:55,680 --> 00:16:56,868 Αρχηγός. 309 00:16:56,948 --> 00:16:58,149 Θα πέσεις. 310 00:17:07,692 --> 00:17:08,947 Αρχηγός. 311 00:17:09,027 --> 00:17:10,528 Πήγες κάπου; 312 00:17:13,665 --> 00:17:16,221 Ο Γουάνγκ Ντονγκ Σικ, αυτό το απαλό τοφου πανκ. 313 00:17:16,301 --> 00:17:17,355 Πού είναι ο Γουάνγκ Ντονγκ Σικ; 314 00:17:17,435 --> 00:17:18,690 Έχεις αρχίσει να με τρομάζεις. 315 00:17:18,770 --> 00:17:20,458 Υπάρχει κάποιο φάντασμα ή κάτι τέτοιο; 316 00:17:20,538 --> 00:17:22,493 Ήμουν εδώ μόνος μου όλο αυτό το διάστημα. 317 00:17:22,573 --> 00:17:24,042 Υπήρχαν δύο φώτα. 318 00:17:25,276 --> 00:17:27,532 Υπάρχει ένα εδώ και άλλο ένα εκεί. 319 00:17:27,612 --> 00:17:31,115 Δεν μπορώ να δω τίποτα τη νύχτα, έτσι άναψα δύο φώτα. 320 00:17:32,917 --> 00:17:34,018 Αρχηγός; Που πάτε; 321 00:17:34,786 --> 00:17:35,653 Αρχηγός; 322 00:17:36,154 --> 00:17:37,989 Έρχεται από εδώ. Θεέ μου. 323 00:17:41,225 --> 00:17:42,093 Λοιπόν... 324 00:17:43,828 --> 00:17:44,729 εγω... 325 00:17:49,667 --> 00:17:50,602 Που είσαι; 326 00:17:52,136 --> 00:17:53,037 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 327 00:17:54,906 --> 00:17:55,840 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 328 00:17:57,208 --> 00:17:58,109 Γουάνγκ Ντονγκ Σικ. 329 00:18:23,868 --> 00:18:25,857 Αν λειτουργείς έτσι η γεννήτρια τη νύχτα, 330 00:18:25,937 --> 00:18:27,605 πώς πρέπει να κοιμούνται οι άνθρωποι; 331 00:18:28,473 --> 00:18:29,874 Ακόμα και οι κότες δεν γεννούν αυγά! 332 00:18:30,942 --> 00:18:33,444 Πάμε, εντάξει; Πάμε τώρα. 333 00:18:33,811 --> 00:18:34,779 Καλοσύνη. 334 00:18:35,380 --> 00:18:39,150 Οι κότες πρέπει να γεννούν αυγά αν θέλουμε τηγανητά αυγά. 335 00:18:39,617 --> 00:18:43,441 - Σωστά. - Ξέρεις πόσο αγαπούσε τα τηγανητά αυγά. 336 00:18:43,521 --> 00:18:46,611 Τηγάνιζε και έτρωγε πολλά αυγά την ημέρα. 337 00:18:46,691 --> 00:18:47,779 Αυτό είναι σωστό. 338 00:18:47,859 --> 00:18:49,647 - Η πρωτεΐνη είναι καλή για εσάς. - Έφυγε. 339 00:18:49,727 --> 00:18:51,329 -Εγώ... -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 340 00:18:51,763 --> 00:18:52,630 Τι ανακούφιση. 341 00:18:58,770 --> 00:19:02,273 Αποστολή δειγμάτων δενδρυλλίων εντός ενός μηνός. Χίλια πεντακόσια συνολικά. 342 00:19:03,641 --> 00:19:05,930 (Ημέρα Δ) 343 00:19:06,010 --> 00:19:07,165 (Έργο Yeonri-ri 1. Διορθώστε την αποστράγγιση του χωραφιού) 344 00:19:07,245 --> 00:19:09,314 (2. Καθαρίστε το πεδίο) 345 00:19:09,580 --> 00:19:10,581 Μπορώ να το κάνω αυτό. 346 00:19:12,016 --> 00:19:12,984 Μπορώ να το κάνω αυτό. 347 00:19:31,069 --> 00:19:33,004 Φαίνεται να είναι ενθουσιασμένος μετά επίλυση του προβλήματος αποχέτευσης. 348 00:19:34,005 --> 00:19:36,741 Είτε αφαιρέσετε τα βράχια ή κυλήστε τα μακριά, αυτό είναι το μόνο που θα κάνετε. 349 00:19:38,042 --> 00:19:39,711 Θα χρειαστείτε λίπασμα στη συνέχεια, σωστά; 350 00:19:40,979 --> 00:19:42,380 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 351 00:19:44,115 --> 00:19:45,770 (2. Καθαρίστε το πεδίο) 352 00:19:45,850 --> 00:19:48,039 (3. Πάρτε λίπασμα και λίπασμα) 353 00:19:48,119 --> 00:19:48,973 (Κέντρο Κοινότητας Simwoo-myeon) 354 00:19:49,053 --> 00:19:50,642 Εάν θέλετε να κάνετε αίτηση για την προμήθεια λιπασμάτων, 355 00:19:50,722 --> 00:19:53,044 πρέπει πρώτα να υποβάλετε μια αναφορά χρήσης. 356 00:19:53,124 --> 00:19:54,479 (Απαιτείται η σφραγίδα του αρχηγού του χωριού) 357 00:19:54,559 --> 00:19:57,462 Φροντίστε να πάρετε τη σφραγίδα έγκρισης του αρχηγού του χωριού. 358 00:19:57,996 --> 00:19:59,217 Ο αρχηγός του χωριού; 359 00:19:59,297 --> 00:20:00,885 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς τη σφραγίδα του. 360 00:20:00,965 --> 00:20:02,734 Καλά. Σας ευχαριστώ. 361 00:20:07,872 --> 00:20:10,108 Αρχηγέ, τον έστειλα μακριά. 362 00:20:10,508 --> 00:20:13,411 Δεν μπορείτε να συμμετέχετε στο λίπασμα ομαδική αγορά εκτός αν είστε μέλος. 363 00:20:14,479 --> 00:20:16,147 Φέρτε μια σύσταση από τον αρχηγό του χωριού. 364 00:20:19,817 --> 00:20:20,939 Εδώ... 365 00:20:21,019 --> 00:20:22,153 Μόνος σου... 366 00:20:22,620 --> 00:20:24,922 Τι πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις; 367 00:20:26,724 --> 00:20:29,027 Θα σε χαστουκίσω. 368 00:20:31,996 --> 00:20:33,918 Αρχηγός, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 369 00:20:33,998 --> 00:20:36,100 Δεν θα χάσω αυτή τη φορά. 370 00:20:37,335 --> 00:20:40,905 (Κατάστημα προμηθειών φυτοφαρμάκων) 371 00:20:42,140 --> 00:20:43,007 Κύριε. 372 00:20:44,142 --> 00:20:47,098 θα ήθελα να αγοράσω δύο σακουλάκια λιπασμάτων ουρίας των 20 κιλών. 373 00:20:47,178 --> 00:20:48,233 Παρακαλώ. 374 00:20:48,313 --> 00:20:50,248 Έχουν εξαντληθεί. 375 00:20:51,115 --> 00:20:53,872 Τότε τι γίνεται με όλες αυτές τις τσάντες στοιβάζονται εκεί; 376 00:20:53,952 --> 00:20:54,986 Κρατημένες παραγγελίες. 377 00:20:55,219 --> 00:20:56,040 Ακόμα κι αν είχα μερικά, 378 00:20:56,120 --> 00:20:59,357 δεν μπορείς να τα αποκτήσεις χωρίς τη σφραγίδα του αρχηγού του χωριού. 379 00:21:00,291 --> 00:21:01,312 Αρχηγός του χωριού. 380 00:21:01,392 --> 00:21:03,261 Αρχηγός του χωριού. 381 00:21:07,832 --> 00:21:09,601 Αρχηγός, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 382 00:21:10,468 --> 00:21:12,537 Ένας κατάσκοπος. 383 00:21:19,644 --> 00:21:21,212 (Maweo Horticultural Complex) 384 00:21:24,482 --> 00:21:28,753 θα φροντίσω δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εδώ. 385 00:21:30,321 --> 00:21:32,824 Αυτός ο καταραμένος αρχηγός. 386 00:21:36,861 --> 00:21:37,695 Καλά. 387 00:21:38,696 --> 00:21:40,598 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να βρω κάποιο συναισθηματικό περιεχόμενο. 388 00:21:49,841 --> 00:21:52,410 Αυτό το δέντρο φαίνεται ωραίο. 389 00:21:53,077 --> 00:21:55,233 το πήρα. 390 00:21:55,313 --> 00:21:57,215 Αυτό είναι. 391 00:22:01,085 --> 00:22:04,142 Κάνοντας ένα διάλειμμα από την έντονη ζωή στο Τορόντο... 392 00:22:04,222 --> 00:22:05,256 με τα παιδιά μου. 393 00:22:06,324 --> 00:22:07,712 Αιχμηρό φυτοκτόνο. 394 00:22:07,792 --> 00:22:09,494 Αιχμηρό στη φύση. 395 00:22:24,742 --> 00:22:26,110 Είναι τόσο σκονισμένο. 396 00:22:40,058 --> 00:22:41,292 Πόσο βρώμικο. 397 00:22:49,133 --> 00:22:50,134 Δόκτωρ Seong. 398 00:22:50,935 --> 00:22:51,903 Ξεκινάς; 399 00:22:52,337 --> 00:22:53,171 Τι; 400 00:22:53,404 --> 00:22:54,339 Βλέπεις... 401 00:22:55,139 --> 00:22:56,274 Βγαίνω να σπουδάσω. 402 00:22:58,009 --> 00:22:59,330 Το σχολείο δεν ξεκίνησε ακόμα; 403 00:22:59,410 --> 00:23:00,598 Πότε θα επιστρέψετε; 404 00:23:00,678 --> 00:23:01,933 Λοιπόν... 405 00:23:02,013 --> 00:23:03,514 Ακόμη και μετά την έναρξη του εξαμήνου, 406 00:23:04,215 --> 00:23:06,451 είναι ένα μπλοκ αυτοεκπαίδευσης πριν από τη θητεία. 407 00:23:06,684 --> 00:23:10,755 Έτσι είναι το ίδιο είτε σπουδάζω στη βιβλιοθήκη ή στο σπίτι. 408 00:23:11,723 --> 00:23:13,111 Υπάρχει κάτι τέτοιο; 409 00:23:13,191 --> 00:23:14,392 Αυτό είναι υπέροχο. 410 00:23:15,026 --> 00:23:16,661 Πρέπει να πάω να σπουδάσω. 411 00:23:17,262 --> 00:23:18,763 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 412 00:23:25,103 --> 00:23:26,204 Δεν είναι εδώ σήμερα; 413 00:23:31,376 --> 00:23:32,310 Κανείς εδώ; 414 00:23:33,044 --> 00:23:33,911 Bo Mi. 415 00:23:48,860 --> 00:23:50,595 Μπο Μι; 416 00:23:58,236 --> 00:24:00,939 Τι; Σας αρέσουν οι μεγαλύτερες γυναίκες; 417 00:24:04,475 --> 00:24:06,110 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. - Ορίστε. 418 00:24:08,546 --> 00:24:09,714 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 419 00:24:11,049 --> 00:24:12,817 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 420 00:24:13,084 --> 00:24:14,619 Πιείτε λίγο τσάι από μούρα πριν πάτε. 421 00:24:15,186 --> 00:24:16,688 Γεια, ψηλό αγόρι. Έλα εδώ. 422 00:24:19,290 --> 00:24:20,345 (Μενού του μήνα) 423 00:24:20,425 --> 00:24:22,226 (Σημερινό μενού, καστανό ρύζι, αγγούρι kimchi, γιαούρτι blueberry) 424 00:24:38,977 --> 00:24:39,898 Φαγητό. 425 00:24:39,978 --> 00:24:41,879 Τροφή. Φαίνεται καλό. 426 00:24:45,683 --> 00:24:46,684 Σερβίρετε τη σούπα. 427 00:24:48,453 --> 00:24:51,109 Αργά. Ένα κάθε φορά. Αν τρέξεις, δεν θα πάρεις κανένα. 428 00:24:51,189 --> 00:24:53,391 Έλα εδώ. Πρέπει να πεινάς. 429 00:24:53,825 --> 00:24:54,726 Έλα μέσα. 430 00:24:58,997 --> 00:24:59,964 Πήγαινε πρώτα. 431 00:25:04,135 --> 00:25:06,537 Από πού είσαι στη Σεούλ; 432 00:25:11,776 --> 00:25:13,745 Δεν χρειάζομαι φίλους και έχω μια κοπέλα. 433 00:25:13,978 --> 00:25:15,947 Με έδιωξαν επειδή χτύπησα έναν άντρα που τα έβαλε μαζί μου. 434 00:25:17,148 --> 00:25:18,583 Οπότε μη με ενοχλείς. 435 00:25:25,890 --> 00:25:28,593 Με έδιωξαν επειδή χτύπησα έναν άντρα που τα έβαλε μαζί μου. 436 00:25:29,427 --> 00:25:30,261 Τρελός. 437 00:25:31,729 --> 00:25:32,797 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 438 00:25:33,264 --> 00:25:36,354 Με κάνεις να ανατριχιάζω. Γυρίζεις σαπουνόπερα; 439 00:25:36,434 --> 00:25:37,969 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 440 00:25:43,441 --> 00:25:44,996 Αυτό ήταν δώρο από την Κάρολ. 441 00:25:45,076 --> 00:25:46,331 Τι κάνω; 442 00:25:46,411 --> 00:25:47,779 Γεια, Καναδάς. 443 00:25:48,413 --> 00:25:49,547 Μόλις με βρίζεις; 444 00:25:51,149 --> 00:25:52,951 Δεν το έκανα πριν, αλλά είμαι τώρα. 445 00:25:53,484 --> 00:25:55,086 Πανκ! 446 00:26:04,996 --> 00:26:07,198 Η μύτη μου αιμορραγεί! 447 00:26:10,668 --> 00:26:12,136 Έλα εδώ ρε τρελέ. 448 00:26:13,471 --> 00:26:14,305 Έλα εδώ. 449 00:26:16,341 --> 00:26:17,842 Χαθείτε, πανκ. 450 00:26:19,944 --> 00:26:20,845 Γεια σου. 451 00:26:23,147 --> 00:26:23,982 Αμολάω. 452 00:26:24,882 --> 00:26:26,070 Αμολάω. 453 00:26:26,150 --> 00:26:28,219 Σταμάτα να τσακώνεσαι, Τζι Σανγκ. 454 00:26:29,754 --> 00:26:30,722 Στάση. 455 00:26:32,056 --> 00:26:34,592 Ποιος ρίχνει μπουνιές στην ιερή καφετέρια; 456 00:26:36,928 --> 00:26:39,030 Δεν θέλετε να φάτε μεσημεριανό; 457 00:26:39,831 --> 00:26:40,765 Αμολάω. 458 00:26:47,005 --> 00:26:48,493 Μην σπαταλάτε την ενέργειά σας σε άχρηστα πράγματα. 459 00:26:48,573 --> 00:26:50,508 Είσαι στο σχολείο, εντάξει; 460 00:26:51,442 --> 00:26:52,410 Σταματήστε αυτό και επιστρέψτε μέσα. 461 00:27:00,852 --> 00:27:02,387 Ερχομαι. 462 00:27:03,187 --> 00:27:05,143 Αυτό είναι το αγαπημένο σας συνοδευτικό. 463 00:27:05,223 --> 00:27:07,125 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 464 00:27:07,992 --> 00:27:08,893 Απολαμβάνω. 465 00:27:10,662 --> 00:27:12,617 Τι είναι αυτό; 466 00:27:12,697 --> 00:27:15,153 Αυτό είναι καρυκευμένο στέλεχος taro. 467 00:27:15,233 --> 00:27:17,135 Η υφή είναι ενδιαφέρουσα και είναι καλή. Δοκιμάστε το. 468 00:27:20,738 --> 00:27:22,126 Θα θέλατε λίγο περισσότερο; 469 00:27:22,206 --> 00:27:23,041 Οχι; 470 00:27:43,294 --> 00:27:45,730 Τι; δεν τρώω. 471 00:27:47,665 --> 00:27:49,787 Αυτό έγινε με υλικά τα παιδιά μεγάλωσαν μόνα τους, 472 00:27:49,867 --> 00:27:50,935 άρα είναι σε άλλο επίπεδο. 473 00:27:51,502 --> 00:27:52,570 Ερχομαι. 474 00:28:27,505 --> 00:28:28,806 Θεέ μου. 475 00:28:34,412 --> 00:28:35,346 Γειά σου. 476 00:28:36,147 --> 00:28:37,015 Κύριε. 477 00:28:38,616 --> 00:28:41,072 Είσαι έξω ακόμα και σε αυτή τη ζέστη. Είσαι ακόμα πολύ υγιής. 478 00:28:41,152 --> 00:28:42,287 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 479 00:28:42,820 --> 00:28:43,688 Κυρία. 480 00:28:44,155 --> 00:28:46,624 Ακόμα κι αν είναι άβολο, πρέπει να φοράτε κράνος. 481 00:28:47,258 --> 00:28:48,159 Γειά σου. 482 00:29:07,011 --> 00:29:10,281 (Καφέ Sunny) 483 00:29:16,154 --> 00:29:18,243 - Γεια σου. - Είσαι εδώ. 484 00:29:18,323 --> 00:29:20,478 Παγωμένο Americano με έξτρα πλάνο. Μεγάλο. 485 00:29:20,558 --> 00:29:21,426 Σας ευχαριστώ. 486 00:29:23,928 --> 00:29:25,350 Ο Bo Mi ανέφερε... 487 00:29:25,430 --> 00:29:28,286 ένα σπασμένο φανάρι κοντά στη γέφυρα την άλλη μέρα. 488 00:29:28,366 --> 00:29:30,021 Σε παρακαλώ πες της ότι διορθώθηκε. 489 00:29:30,101 --> 00:29:31,523 Έκανες καλή δουλειά. 490 00:29:31,603 --> 00:29:32,770 Όχι. 491 00:29:33,204 --> 00:29:35,560 Seon Ja. Πάμε... 492 00:29:35,640 --> 00:29:37,562 παραδώστε καφέ στο σχολείο αύριο. 493 00:29:37,642 --> 00:29:38,509 Καλά. 494 00:29:39,243 --> 00:29:40,445 Θέλεις να πάω; 495 00:29:40,979 --> 00:29:43,568 Είναι στη διαδρομή περιπολίας μου πάντως, έτσι μπορώ να πάω. 496 00:29:43,648 --> 00:29:44,802 Δεν πειράζει. 497 00:29:44,882 --> 00:29:48,653 Είμαι σίγουρος ότι είσαι και πολύ απασχολημένος. 498 00:29:49,520 --> 00:29:50,708 Ορίστε. 499 00:29:50,788 --> 00:29:53,424 Πάρκο αξιωματικών, τα ανταλλακτικά πάγου είναι δωρεάν για σένα. 500 00:29:53,791 --> 00:29:54,626 Ξέρεις; 501 00:29:54,926 --> 00:29:55,914 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 502 00:29:55,994 --> 00:29:56,915 Αντίο. 503 00:29:56,995 --> 00:29:58,416 - Αντίο. - Αντίο, αξιωματικό. 504 00:29:58,496 --> 00:29:59,530 Αντίο. 505 00:30:00,965 --> 00:30:02,000 Αντίο. 506 00:30:02,667 --> 00:30:04,168 Αντίο. 507 00:30:06,337 --> 00:30:07,405 - Αντίο. - Αντίο. 508 00:30:08,339 --> 00:30:10,541 Αν του αρέσει τόσο πολύ ο Μπο Μι, 509 00:30:10,908 --> 00:30:12,310 γιατί δεν της εξομολογείται τον έρωτά του; 510 00:30:26,724 --> 00:30:27,625 Αυτό πονάει. 511 00:30:57,588 --> 00:30:59,477 Μπορείτε να πάρετε τα παιδιά; 512 00:30:59,557 --> 00:31:01,392 Το σχολικό λεωφορείο χάλασε. 513 00:31:08,933 --> 00:31:11,222 Είναι αυτό; Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 514 00:31:11,302 --> 00:31:14,492 Σκούπισε τον ιδρώτα σου πριν το πεις αυτό. 515 00:31:14,572 --> 00:31:17,408 Δυσκολεύεσαι κάθε μέρα με αυτό το μικροσκοπικό σώμα σου. 516 00:31:18,009 --> 00:31:19,043 Ερχομαι. 517 00:31:19,410 --> 00:31:21,980 Γεννήθηκα με αγροτικό κουτάλι στο Yeonri-ri. 518 00:31:22,480 --> 00:31:24,515 Αντί να κάνετε όλη τη δουλειά, 519 00:31:24,882 --> 00:31:27,585 δεν μπορούμε να προσλάβουμε έναν ακόμη νέο εργάτη; 520 00:31:28,052 --> 00:31:29,507 Αυτό θέλω να κάνω και εγώ. 521 00:31:29,587 --> 00:31:30,842 Θέλω πολύ, 522 00:31:30,922 --> 00:31:32,844 αλλά όσο κι αν κοιτάζω, 523 00:31:32,924 --> 00:31:34,392 ο μόνος νεαρός εργαζόμενος εδώ είναι... 524 00:31:35,660 --> 00:31:37,715 εγώ, είμαι ο Μπο Μι. 525 00:31:37,795 --> 00:31:39,083 Ερχομαι. 526 00:31:39,163 --> 00:31:41,933 Ξεχάστε το. Πάμε σπίτι τώρα. 527 00:31:42,900 --> 00:31:44,122 Αύριο θα δουλέψω ξανά σαν 100 άτομα. 528 00:31:44,202 --> 00:31:45,370 Καλά. Αντίο. 529 00:32:04,789 --> 00:32:05,944 Bo Mi. 530 00:32:06,024 --> 00:32:07,025 Πάρκο Αξιωματικών. 531 00:32:08,393 --> 00:32:11,195 Είστε έξω για περιπολία ακριβώς όταν ήρθε η ώρα για τα παιδιά να πάνε σπίτι, σωστά; 532 00:32:11,596 --> 00:32:12,964 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 533 00:32:13,197 --> 00:32:15,286 Ακόμα κι έτσι, σας ευχαριστώ πολύ. 534 00:32:15,366 --> 00:32:17,622 Είναι μια όμορφη μέρα σήμερα, έτσι δεν είναι; 535 00:32:17,702 --> 00:32:18,636 Ναί. 536 00:32:25,743 --> 00:32:28,046 Ο κύριος Seong Ji Cheon. 537 00:32:33,785 --> 00:32:35,039 - Είναι ο Μπο Μι. - Τον ξέρεις; 538 00:32:35,119 --> 00:32:36,054 Bo Mi. 539 00:32:36,754 --> 00:32:38,623 Μετακόμισε εδώ πρόσφατα. 540 00:32:45,830 --> 00:32:47,231 Τι σε φέρνει εδώ; 541 00:32:47,432 --> 00:32:49,934 Είμαι εδώ για να πάρω τα αδέρφια μου. 542 00:32:50,368 --> 00:32:53,057 Πρέπει να είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός από αυτούς τους νέους μαθητές. 543 00:32:53,137 --> 00:32:54,639 Ξέρεις τα αδέρφια μου; 544 00:32:57,508 --> 00:32:58,576 Είσαι από τη Σεούλ; 545 00:32:59,811 --> 00:33:01,279 Είμαι ο αξιωματικός Park Soon Kyung. 546 00:33:01,679 --> 00:33:02,647 Εύκολο να θυμάστε, σωστά; 547 00:33:05,116 --> 00:33:06,137 Αν συμβεί κάτι, 548 00:33:06,217 --> 00:33:08,386 ελάτε στον αστυνομικό υποσταθμό του Yeonri-ri και ζητήστε με. 549 00:33:11,255 --> 00:33:12,090 Καλά. 550 00:33:26,337 --> 00:33:27,205 Τζι Σανγκ Γκου. 551 00:33:28,006 --> 00:33:30,408 Τι; Είμαι τόσο θυμωμένος. 552 00:33:35,046 --> 00:33:37,115 Τι; τσακωθήκατε πάλι; 553 00:33:38,383 --> 00:33:39,971 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 554 00:33:40,051 --> 00:33:41,552 Εάν δημιουργήσετε ξανά προβλήματα, είσαι νεκρό κρέας. 555 00:33:43,821 --> 00:33:44,689 Πάμε να πούμε ένα γεια. 556 00:33:46,457 --> 00:33:47,745 - Γεια. - Γεια σου. 557 00:33:47,825 --> 00:33:48,660 Γεια. 558 00:33:50,628 --> 00:33:52,797 Κυρία. Ξέρεις τον μεγαλύτερο αδερφό μου; 559 00:33:54,499 --> 00:33:55,767 Ναι, το κάνω. 560 00:33:57,235 --> 00:34:00,071 Είσαι διάσημος για το ότι είσαι φοιτητής ιατρικής στο Πανεπιστήμιο του Hangook; 561 00:34:02,173 --> 00:34:05,096 Δεν έχω ξανασυναντήσει φοιτητή ιατρικής. 562 00:34:05,176 --> 00:34:06,030 Τι κουλ. 563 00:34:06,110 --> 00:34:07,011 Δεν είμαι. 564 00:34:08,479 --> 00:34:10,648 Δεν εννοούσα αυτό. 565 00:34:11,382 --> 00:34:13,851 Ήρθα εδώ για να κάνω ένα διάλειμμα από αυτό. 566 00:34:15,320 --> 00:34:16,821 Θα πάμε τώρα. 567 00:34:18,022 --> 00:34:20,091 - Δηλαδή δεν είσαι φοιτητής ιατρικής; - Ναι, είμαι. 568 00:34:20,925 --> 00:34:21,813 - Αντίο. - Τι ήταν αυτό; 569 00:34:21,893 --> 00:34:23,728 Δεν είναι τίποτα. Είμαι φοιτητής Ιατρικής. 570 00:34:24,495 --> 00:34:25,697 Είσαι αλήθεια; 571 00:34:26,097 --> 00:34:27,218 Ναί. 572 00:34:27,298 --> 00:34:29,167 - Δεν είσαι, έτσι; - Είμαι. 573 00:34:29,434 --> 00:34:31,289 Δεν νομίζω ότι είσαι. 574 00:34:31,369 --> 00:34:32,203 είμαι. 575 00:34:34,205 --> 00:34:35,139 Αν δεν είσαι; 576 00:34:36,007 --> 00:34:37,161 Τι κάνεις τότε; 577 00:34:37,241 --> 00:34:37,976 Τι; 578 00:34:40,178 --> 00:34:41,412 εγω απλα... 579 00:34:42,113 --> 00:34:44,082 Αυτό και αυτό... 580 00:34:44,983 --> 00:34:45,883 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 581 00:34:46,451 --> 00:34:48,620 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο όταν έχεις πολλά στο μυαλό σου; 582 00:34:50,221 --> 00:34:51,089 Δεν ξέρω. 583 00:34:51,756 --> 00:34:53,311 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σώμα σας. 584 00:34:53,391 --> 00:34:55,093 - Το σώμα μου; - Ναι. 585 00:34:58,696 --> 00:34:59,564 Δώσε μου τον αριθμό σου. 586 00:35:37,302 --> 00:35:38,556 (Ημερομηνία κατασκευής, Νοέμβριος 2018) 587 00:35:38,636 --> 00:35:40,038 (Ημερομηνία λήξης, δύο χρόνια από την ημερομηνία κατασκευής) 588 00:35:42,874 --> 00:35:44,142 Ας βρούμε έναν τρόπο. 589 00:35:44,943 --> 00:35:47,545 Αν δεν υπάρχει σωστός τρόπος, Θα βρω άλλο τρόπο. 590 00:36:04,862 --> 00:36:08,499 (3. Πάρτε λίπασμα και λίπασμα) 591 00:36:12,704 --> 00:36:13,571 Κοιτάξτε τον. 592 00:36:14,339 --> 00:36:15,573 Μια τσάντα δεν θα είναι αρκετή. 593 00:36:18,409 --> 00:36:19,978 Οι αδαείς είναι γενναίοι. 594 00:36:20,645 --> 00:36:23,201 Κι αν πέσει ενώ το κάνει; 595 00:36:23,281 --> 00:36:24,602 Θα έπρεπε να πάω εκεί, 596 00:36:24,682 --> 00:36:26,684 και πες του να ξεκουραστεί. 597 00:36:28,386 --> 00:36:30,308 Θα ξεκουραστεί όταν είναι κουρασμένος. Αφήστε τον να είναι. 598 00:36:30,388 --> 00:36:31,489 Γιατί ανακατεύεσαι; 599 00:36:32,290 --> 00:36:35,393 Μακ Ράε, σταμάτα να τον προσέχεις και φάτε τη γλυκοπατάτα σας, εντάξει; 600 00:36:37,028 --> 00:36:40,298 Αλλά δεν φαίνεται να είναι ειλικρινής; 601 00:36:40,565 --> 00:36:41,653 Κοιτάξτε τον. 602 00:36:41,733 --> 00:36:43,968 Ξόδεψε ακόμη και τα δικά του χρήματα για να διορθώσετε την αποχέτευση. 603 00:36:44,302 --> 00:36:45,169 Αληθής. 604 00:36:45,403 --> 00:36:48,473 Είναι ο πρώτος τύπος που στην πραγματικότητα όργωσε εκείνη τη γη. 605 00:36:48,673 --> 00:36:50,762 Κοιτάξτε τον. 606 00:36:50,842 --> 00:36:53,831 Είναι αρκετά όμορφος, 607 00:36:53,911 --> 00:36:55,133 και ψηλός. 608 00:36:55,213 --> 00:36:56,668 Έχει φαρδιούς ώμους, 609 00:36:56,748 --> 00:36:58,069 και γερή κατασκευή. 610 00:36:58,149 --> 00:37:01,386 Φαίνεται πολύ δυνατός. 611 00:37:02,253 --> 00:37:03,221 Πώς κατέληξε έτσι; 612 00:37:04,289 --> 00:37:07,158 Μακ Ράε, βγες απότομα. 613 00:37:07,558 --> 00:37:09,747 Όποιος τον βοηθήσει... 614 00:37:09,827 --> 00:37:11,562 θα γίνει ένας απόκληρος στο Yeonri-ri. 615 00:37:15,400 --> 00:37:16,534 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 616 00:37:17,001 --> 00:37:19,404 Οι άνθρωποι στην Κορέα έχουν ελευθερία διαμονής. 617 00:37:20,204 --> 00:37:22,473 Πρέπει ακόμα να αποσυρθούμε δηλητηριώδη ζιζάνια, σωστά; 618 00:37:23,174 --> 00:37:25,944 Αν δεν τον σταματήσουμε, ακόμα και τα υγιή φυτά δεν θα αναπτυχθούν. 619 00:37:31,683 --> 00:37:32,904 (Gyeongsangbuk-do Moms' Chatroom) 620 00:37:32,984 --> 00:37:34,172 (Σπουδές στο εξωτερικό στην επαρχία) 621 00:37:34,252 --> 00:37:36,007 (μετακόμισα στην επαρχία για να πάει το παιδί μου στο κολέγιο.) 622 00:37:36,087 --> 00:37:37,542 (Νομίζω ότι ήταν μια καλή απόφαση.) 623 00:37:37,622 --> 00:37:39,857 (Υπάρχουν πολλές οικογένειες ποιος μετακινείται για την πίστα εισδοχής της υπαίθρου;) 624 00:37:41,125 --> 00:37:42,226 Αγροτική διαδρομή εισόδου; 625 00:37:46,064 --> 00:37:46,998 Ορίστε. 626 00:37:58,042 --> 00:38:01,145 Δεν είναι εύκολο να βρεις ένα ωραίο μέρος στη Σεούλ από εδώ, σωστά; 627 00:38:02,614 --> 00:38:06,437 Αν πραγματικά δεν πάνε τα πράγματα, 628 00:38:06,517 --> 00:38:08,753 θα θέλατε να εξετάσετε Αυστραλία ή κάποια άλλη χώρα; 629 00:38:12,690 --> 00:38:15,793 Νομίζω ότι ο Τζι Σανγκ πρέπει να μείνει εδώ. 630 00:38:16,227 --> 00:38:18,830 Σε αντίθεση με τον Ji Cheon, η εφηβεία τον χτυπάει δυνατά. 631 00:38:19,464 --> 00:38:21,199 Με αυτόν τον ρυθμό, 632 00:38:21,666 --> 00:38:23,888 Ο Τζι Σανγκ δεν θα γίνει δεκτός οποιαδήποτε πανεπιστήμια. 633 00:38:23,968 --> 00:38:25,069 Είναι τόσο πονοκέφαλος. 634 00:38:37,315 --> 00:38:38,182 Τζι Σανγκ. 635 00:38:39,651 --> 00:38:40,752 Να μιλήσουμε εκεί; 636 00:38:46,024 --> 00:38:48,359 Ονομάζεται αγροτική πίστα εισόδου. 637 00:38:48,793 --> 00:38:50,962 Κάποτε ο Τζι Σανγκ έζησε εδώ για μερικά χρόνια, θα πληροί τις προϋποθέσεις για αυτό. 638 00:38:51,696 --> 00:38:54,919 Θα μείνουμε εδώ μαζί σας μέχρι να πρέπει να επιστρέψετε. 639 00:38:54,999 --> 00:38:56,167 Όταν έρθει η ώρα να γυρίσεις πίσω, 640 00:38:56,501 --> 00:38:58,002 τότε θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 641 00:38:58,970 --> 00:39:00,305 Όσο για σένα, 642 00:39:00,872 --> 00:39:02,840 απλά επικεντρωθείτε στη γρήγορη απόδραση από αυτό το μέρος. 643 00:39:04,609 --> 00:39:05,810 Όσον αφορά την εκπαίδευση των παιδιών, 644 00:39:06,210 --> 00:39:08,413 δεν υπάρχει σύμβουλος καλύτερος από σένα, Τσο Μι Ριέο. 645 00:39:12,116 --> 00:39:14,038 Σχετικά με το αυτοκίνητό μας... 646 00:39:14,118 --> 00:39:17,609 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε κάτι για τη γεωργία. 647 00:39:17,689 --> 00:39:19,524 Ναι, ας το πουλήσουμε γρήγορα. 648 00:39:19,724 --> 00:39:21,713 Είναι πολύ μεγάλο για να οδηγείς εδώ ούτως ή άλλως. 649 00:39:21,793 --> 00:39:23,381 Τα παιδιά μπορούν να πάρουν το σχολικό λεωφορείο. 650 00:39:23,461 --> 00:39:24,816 Είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 651 00:39:24,896 --> 00:39:26,017 Ναι, είμαι. 652 00:39:26,097 --> 00:39:27,685 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 653 00:39:27,765 --> 00:39:28,900 Κάνε γρήγορα. 654 00:39:30,768 --> 00:39:33,605 (Καθρέφτης συνείδησης) 655 00:39:40,545 --> 00:39:41,379 κύριε Seong. 656 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 657 00:39:51,956 --> 00:39:53,311 Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 658 00:39:53,391 --> 00:39:55,293 Φοβάμαι πολύ να το κάνω αυτό. 659 00:39:59,631 --> 00:40:02,233 Λένε ότι αυτό το μέρος πληρώνει καλύτερα από αυτές στις εφαρμογές. 660 00:40:08,072 --> 00:40:09,007 Έφυγε. 661 00:40:12,810 --> 00:40:14,545 Έχετε φτιάξει ακόμα φυτώριο δενδρυλλίων; 662 00:40:16,047 --> 00:40:19,384 Δεν έχω πολύ χρόνο. Είναι πραγματικά απαραίτητο να χτιστεί ένα; 663 00:40:20,785 --> 00:40:21,853 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 664 00:40:22,720 --> 00:40:23,755 Ακολουθήστε με. 665 00:40:29,327 --> 00:40:31,529 Ένα φυτώριο δενδρυλλίων είναι πολύ σημαντικό. 666 00:40:31,963 --> 00:40:33,051 Εάν φυτέψετε σπόρους απευθείας χωρίς να μεγαλώσει πρώτα δενδρύλλια, 667 00:40:33,131 --> 00:40:35,366 μπορεί να φαίνεται εύκολο στην αρχή, αλλά θα είναι πολύ πιο δύσκολο αργότερα. 668 00:40:37,101 --> 00:40:40,638 Πρέπει να είσαι ακόμα πιο προσεκτικός με αυτό. 669 00:40:41,673 --> 00:40:43,808 Αν σε πιάσουν, είμαι νεκρός. 670 00:40:44,342 --> 00:40:45,743 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Wang. 671 00:40:46,544 --> 00:40:47,578 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 672 00:40:54,886 --> 00:40:57,275 (Έργο Yeonri-ri) 673 00:40:57,355 --> 00:41:00,458 (3-1. Αγορά αγροτικού οχήματος) 674 00:41:16,240 --> 00:41:17,529 Ας δούμε. 675 00:41:17,609 --> 00:41:19,430 (4. Φτιάξτε ένα φυτώριο δενδρυλλίων) 676 00:41:19,510 --> 00:41:20,712 Αυτό είναι... 677 00:41:22,280 --> 00:41:23,181 Αυτό. 678 00:41:24,115 --> 00:41:26,417 Και η άρθρωση είναι αυτή. 679 00:41:41,199 --> 00:41:43,534 Αν το φυτέψεις, θα μεγαλώσει. 680 00:41:59,717 --> 00:42:00,652 Γεια σου. 681 00:42:03,955 --> 00:42:04,989 Τι; 682 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 (Κόκκινο λάχανο, ανθοκυανίνη) 683 00:42:19,404 --> 00:42:20,305 Ιδού. 684 00:42:20,972 --> 00:42:22,407 το έκανα. 685 00:42:23,207 --> 00:42:26,110 Τώρα είναι η σειρά σας να κάνετε τη δουλειά. 686 00:42:27,779 --> 00:42:32,183 Αυτή είναι η ιστορική αρχή του λάχανου Seong Tae Hun napa. 687 00:42:42,727 --> 00:42:43,628 Μια ρινορραγία. 688 00:42:45,096 --> 00:42:47,398 (D-28) 689 00:42:58,176 --> 00:42:59,163 Μέλι. 690 00:42:59,243 --> 00:43:00,965 - Φεύγω. - Δεν θέλω να φάω. 691 00:43:01,045 --> 00:43:02,447 Πρέπει να φας πριν φύγεις. 692 00:43:07,285 --> 00:43:08,686 (D-25) 693 00:43:21,766 --> 00:43:23,434 (D-20) 694 00:43:29,274 --> 00:43:31,896 Μέλι. Μπορείτε να τα πάρετε στο σχολείο; 695 00:43:31,976 --> 00:43:34,532 Είμαι απασχολημένος. Τα παίρνεις. 696 00:43:34,612 --> 00:43:35,680 Σηκωθείτε αμέσως! 697 00:43:37,949 --> 00:43:38,983 Γιατί δεν θα φυτρώσουν; 698 00:43:46,224 --> 00:43:48,192 (D-18) 699 00:43:59,604 --> 00:44:01,873 Γιατί δεν θα φυτρώσουν; 700 00:44:13,484 --> 00:44:15,987 Γιατί δεν βλέπω βλαστάρια; 701 00:44:17,055 --> 00:44:18,556 Είναι το έδαφος πραγματικά το πρόβλημα; 702 00:44:52,790 --> 00:44:53,691 Τι είναι αυτό; 703 00:44:54,892 --> 00:44:56,060 Μυρίζει. 704 00:44:57,595 --> 00:44:58,896 Είναι κακά των πουλιών. 705 00:45:02,467 --> 00:45:03,468 Καψούρα πουλιών; 706 00:45:05,603 --> 00:45:06,504 Πρύμνη; 707 00:45:32,363 --> 00:45:33,231 Είναι κακά. 708 00:45:59,824 --> 00:46:01,526 Λυπάμαι, παιδιά. Μόνο αυτή μια φορά. 709 00:46:02,126 --> 00:46:03,728 Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω μια φορά. 710 00:46:04,228 --> 00:46:05,997 Ηρεμώ. Ησυχία. 711 00:47:07,625 --> 00:47:09,928 (3. Πάρτε λίπασμα και λίπασμα) 712 00:47:14,232 --> 00:47:15,600 Αυτό μυρίζει καλά. 713 00:47:17,869 --> 00:47:18,736 Μυρωδιά; 714 00:47:20,738 --> 00:47:21,673 Τι είναι αυτό; 715 00:47:24,575 --> 00:47:25,510 Τι είναι αυτό; 716 00:47:27,745 --> 00:47:28,846 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 717 00:47:34,619 --> 00:47:35,874 Τι είναι αυτό; 718 00:47:35,954 --> 00:47:37,088 Ποιος σε βοήθησε; 719 00:47:43,895 --> 00:47:44,929 το έκανα. 720 00:47:45,496 --> 00:47:47,418 Όλα αυτά τα έσκασα μόνος μου. 721 00:47:47,498 --> 00:47:48,633 Κλανιά. 722 00:47:51,169 --> 00:47:52,403 Πάρτε το. 723 00:47:55,006 --> 00:47:58,142 Πρέπει να πονάει εκεί κάτω. 724 00:47:59,077 --> 00:48:00,044 πλησιάζω. 725 00:48:03,281 --> 00:48:07,318 (Δημοτικό και Γυμνάσιο Simwoo) 726 00:48:24,068 --> 00:48:25,323 Τι; 727 00:48:25,403 --> 00:48:26,404 Ji Cheon. 728 00:48:29,374 --> 00:48:31,930 Έκανες αίτηση για η θέση του βοηθού κουζίνας; 729 00:48:32,010 --> 00:48:33,097 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 730 00:48:33,177 --> 00:48:35,146 Δεν θα έλεγα ότι έκανα αίτηση για αυτό. 731 00:48:35,980 --> 00:48:36,881 εγω απλα... 732 00:48:37,248 --> 00:48:39,938 Δεδομένου ότι οι Ji Sang και Ji Gu παρευρίσκονται αυτό το σχολείο, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο. 733 00:48:40,018 --> 00:48:40,972 Ήμουν απλώς περίεργος. 734 00:48:41,052 --> 00:48:42,173 Όταν είσαι περίεργος, 735 00:48:42,253 --> 00:48:43,755 ο πιο γρήγορος τρόπος είναι να το ζήσεις μόνος σου. 736 00:48:44,555 --> 00:48:45,423 Τι; 737 00:48:56,501 --> 00:48:57,455 Ξεκινήστε με αυτό. 738 00:48:57,535 --> 00:48:59,824 Γίνεται ταραχή όταν τα παιδιά εδώ πεινάσουν. 739 00:48:59,904 --> 00:49:00,658 Κάνε γρήγορα. 740 00:49:00,738 --> 00:49:02,060 Λοιπόν... 741 00:49:02,140 --> 00:49:04,996 Πλένουμε τις πατάτες και νεαρά ραπανάκια πολύ καλά. 742 00:49:05,076 --> 00:49:06,264 Τρίψτε τα δυνατά για να μην μείνει βρωμιά. 743 00:49:06,344 --> 00:49:08,479 Στη συνέχεια πλύνετε τους δίσκους. 744 00:49:16,888 --> 00:49:18,856 Καφέ Sunny. 745 00:49:19,757 --> 00:49:21,459 Από την τριπλή διασταύρωση... 746 00:49:22,527 --> 00:49:24,762 Από την τριπλή διασταύρωση... 747 00:49:26,030 --> 00:49:27,565 Εκεί πέρα. 748 00:49:28,199 --> 00:49:29,100 Καλά. 749 00:49:34,238 --> 00:49:37,141 Τι είδους συμβουλευτική χρειάζεστε; 750 00:49:38,042 --> 00:49:39,177 Δεν ξέρω. 751 00:49:39,777 --> 00:49:42,166 Ο αρχηγός του χωριού μπαίνει εμπόδιο σε όλα. 752 00:49:42,246 --> 00:49:44,649 Δεν ξέρω γιατί με μισεί τόσο πολύ. 753 00:49:45,149 --> 00:49:45,984 Τότε... 754 00:49:46,351 --> 00:49:48,620 θα ασχοληθω ο Σύλλογος Γυναικών πρώτα. 755 00:49:53,358 --> 00:49:57,095 (Καφέ Sunny) 756 00:50:04,702 --> 00:50:06,304 Γεια σας. 757 00:50:07,572 --> 00:50:08,693 Καλοσύνη. 758 00:50:08,773 --> 00:50:13,845 Αυτή είναι λοιπόν η καφετέρια που διευθύνετε, κυρία Ναμ. 759 00:50:14,579 --> 00:50:17,649 Το καφέ είναι τόσο άνετο. 760 00:50:18,650 --> 00:50:20,939 Ένα καφέ είναι το παν τη γεύση του καφέ του, 761 00:50:21,019 --> 00:50:22,420 όχι την ατμόσφαιρά του. 762 00:50:27,959 --> 00:50:31,516 Θα πάρω ένα παγωμένο latte. 763 00:50:31,596 --> 00:50:33,197 Καλά. 764 00:50:34,165 --> 00:50:35,667 Ένα latte. 765 00:50:38,970 --> 00:50:40,605 Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε. 766 00:50:40,805 --> 00:50:41,739 Καλά. 767 00:50:46,311 --> 00:50:48,880 Είναι τόσο άνετο και ωραίο. 768 00:50:52,150 --> 00:50:53,351 Μια εικόνα. 769 00:50:59,824 --> 00:51:00,825 Καλωσόρισμα. 770 00:51:05,797 --> 00:51:06,698 Αυτή είναι η κόρη της; 771 00:51:10,768 --> 00:51:11,769 Η κόρη σου... 772 00:51:12,570 --> 00:51:14,105 Είναι πολύ όμορφη. 773 00:51:16,507 --> 00:51:20,244 Είναι το πιο έξυπνο κορίτσι στο Yeonri-ri. 774 00:51:21,512 --> 00:51:24,669 Ήταν πρώτη στην τάξη της σε όλη τη διάρκεια του σχολείου. 775 00:51:24,749 --> 00:51:26,985 Ο μεγαλύτερος μου ήταν επίσης πρώτος στην τάξη του. 776 00:51:27,285 --> 00:51:29,040 Πόσο χρονών είναι η κόρη σου; 777 00:51:29,120 --> 00:51:31,089 Ο μεγαλύτερος γιος μου είναι φοιτητής. 778 00:51:31,823 --> 00:51:33,891 Ελπίζω να μπορούν να είναι φίλοι. 779 00:51:37,095 --> 00:51:38,229 Ο γιος σου... 780 00:51:38,930 --> 00:51:42,053 Τον τελευταίο καιρό περιπλανιέται στην πόλη. 781 00:51:42,133 --> 00:51:44,569 Σαν να είναι άνεργος. 782 00:51:49,841 --> 00:51:53,398 Η ιατρική σχολή είναι πολύ δύσκολη κατά τη διάρκεια του εξαμήνου, 783 00:51:53,478 --> 00:51:55,713 οπότε του είπα να ξεκουραστεί ενώ μένει εδώ. 784 00:51:56,180 --> 00:51:59,137 Οι νέοι πρέπει να μάθουν να ξεκουράζονται... 785 00:51:59,217 --> 00:52:02,320 ώστε να μπορούν να ξεκουραστούν σωστά όταν το χρειάζονται πραγματικά. 786 00:52:34,218 --> 00:52:36,587 Ήρθα να σου μιλήσω, Μπο Μι. 787 00:52:46,564 --> 00:52:48,786 Είστε όλοι εδώ. 788 00:52:48,866 --> 00:52:50,735 Θα έχω τα συνηθισμένα μου. 789 00:52:51,502 --> 00:52:52,757 Καλύτερα να αγοράσετε δύο, να πάρετε ένα δωρεάν. 790 00:52:52,837 --> 00:52:53,938 Είμαι κι εγώ εδώ. 791 00:52:54,372 --> 00:52:56,194 Iced Americano. Όχι πολύ δυνατό. 792 00:52:56,274 --> 00:52:57,875 Μέσης αντοχής Americano. Καλά. 793 00:52:59,544 --> 00:53:01,212 Υπάρχει κάτι για να συζητήσουμε συνεδρίαση του Συλλόγου Γυναικών. 794 00:53:02,447 --> 00:53:03,648 Ο Σύλλογος Γυναικών; 795 00:53:05,683 --> 00:53:08,519 Θα συμμετάσχω κι εγώ. 796 00:53:09,854 --> 00:53:11,976 Δεν έχω συστηθεί ακόμα. 797 00:53:12,056 --> 00:53:13,111 Γειά σου. 798 00:53:13,191 --> 00:53:15,860 Είμαι ο Cho Mi Ryeo, ο οποίος μόλις μετακόμισε εδώ. 799 00:53:17,295 --> 00:53:18,930 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα συμμετάσχεις. 800 00:53:20,732 --> 00:53:23,421 Μόλις είχα μετακομίσει εδώ τότε, 801 00:53:23,501 --> 00:53:24,956 άρα κατακλύστηκα. 802 00:53:25,036 --> 00:53:27,772 Είμαι κάτοικος του Yeonri-ri όσο μένω εδώ, 803 00:53:27,939 --> 00:53:30,608 οπότε αν υπάρχει δουλειά να κάνουμε, Θα έπρεπε να είμαι κι εγώ μέρος του. 804 00:53:32,410 --> 00:53:34,332 Παρεμπιπτόντως, είσαι τόσο αριστοκρατικός. 805 00:53:34,412 --> 00:53:35,580 Πίνεις ένα παγωμένο Americano. 806 00:53:36,447 --> 00:53:38,603 Παγωμένο Αμερικάνικο... 807 00:53:38,683 --> 00:53:40,318 Λες να... 808 00:53:40,885 --> 00:53:43,174 Οι ηλικιωμένες κυρίες της επαρχίας πρέπει απλώς να πίνουν... 809 00:53:43,254 --> 00:53:44,275 φθηνός στιγμιαίος καφές; 810 00:53:44,355 --> 00:53:46,090 Όχι, καθόλου. 811 00:53:46,658 --> 00:53:48,426 Είμαι διαβητικός. 812 00:53:49,127 --> 00:53:50,481 Πίνω λάτε λοιπόν... 813 00:53:50,561 --> 00:53:52,897 χωρίς καθόλου σιρόπι. 814 00:53:54,032 --> 00:53:55,400 Έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 815 00:53:56,734 --> 00:53:59,637 Ο διαβήτης είναι διαχειρίσιμος αρκεί να παίρνετε τα φάρμακά σας σωστά. 816 00:54:04,676 --> 00:54:07,011 Λοιπόν, συμμετέχεις ο Σύλλογος Γυναικών; 817 00:54:08,913 --> 00:54:09,881 Deok Rae. 818 00:54:10,114 --> 00:54:12,937 Δεν έχει καν πληρώσει η συνδρομή μέλους ακόμα. 819 00:54:13,017 --> 00:54:14,205 Μπορεί απλώς να το πληρώσει. 820 00:54:14,285 --> 00:54:17,408 Έχετε δει ποτέ κάποιον από το Mat Story κρατήσει περισσότερο από δύο μήνες εδώ; 821 00:54:17,488 --> 00:54:18,276 Αυτό είναι σωστό. 822 00:54:18,356 --> 00:54:21,479 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, ακόμα και μετά από αυτό που σου έκαναν; 823 00:54:21,559 --> 00:54:23,348 Δεν πρέπει να της επιτραπεί να συμμετάσχει. 824 00:54:23,428 --> 00:54:25,263 Πρέπει να περιμένει τουλάχιστον ένα χρόνο. 825 00:55:04,469 --> 00:55:05,403 Τι; 826 00:55:06,037 --> 00:55:07,105 Τι συμβαίνει με αυτήν; 827 00:55:07,839 --> 00:55:09,173 είσαι καλά; 828 00:55:09,607 --> 00:55:11,162 κα Cho Mi Ryeo. Τι είναι αυτό; 829 00:55:11,242 --> 00:55:12,530 Τι είναι, κυρία Τσο; 830 00:55:12,610 --> 00:55:14,365 Το πορτοφόλι σου; Τι; 831 00:55:14,445 --> 00:55:15,366 Αυτό; 832 00:55:15,446 --> 00:55:16,614 Τι συμβαίνει με αυτήν; 833 00:55:20,551 --> 00:55:21,419 Ji Cheon. 834 00:55:23,054 --> 00:55:24,088 Δεν είναι εδώ. 835 00:55:25,462 --> 00:55:29,759 Πρέπει να ενσωματώσετε την αμαρτία στο τετράγωνο από το μηδέν έως το οκτώ. 836 00:55:35,300 --> 00:55:36,120 Ji Cheon. 837 00:55:36,200 --> 00:55:37,135 μαμά. 838 00:55:38,202 --> 00:55:40,425 Πού είναι; μαμά. 839 00:55:40,505 --> 00:55:41,606 Ερχομαι. 840 00:55:41,973 --> 00:55:43,574 Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνό της αυτές τις μέρες; 841 00:55:46,611 --> 00:55:47,512 Είναι απασχολημένη ή κάτι τέτοιο; 842 00:55:53,551 --> 00:55:54,385 Τι; 843 00:55:57,588 --> 00:55:59,911 Τι είναι αυτό; Τι; 844 00:55:59,991 --> 00:56:01,946 Κάλαντα. 845 00:56:02,026 --> 00:56:04,449 Ποιος είναι αυτός ο πανκ; 846 00:56:04,529 --> 00:56:05,296 Ερχομαι. 847 00:56:07,999 --> 00:56:10,134 Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. 848 00:56:11,069 --> 00:56:13,958 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 849 00:56:14,038 --> 00:56:15,239 Τι είναι, Τζι Σανγκ; 850 00:56:15,440 --> 00:56:16,708 Τι συμβαίνει; 851 00:56:19,110 --> 00:56:21,065 Seong Ji Gu. Σας αρέσει εδώ; 852 00:56:21,145 --> 00:56:22,180 Θα συνεχίσεις να ζεις εδώ; 853 00:56:22,714 --> 00:56:24,882 Καταλαβαίνεις κιόλας τι λένε τα παιδιά εδώ; 854 00:56:27,018 --> 00:56:27,852 Όχι. 855 00:56:28,686 --> 00:56:30,588 Ας φύγουμε από εδώ. Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 856 00:56:31,456 --> 00:56:32,657 Σκεφτείτε προσεκτικά. 857 00:56:33,124 --> 00:56:35,193 Αν μείνεις εδώ, θα πέσουν και οι βαθμοί σου. 858 00:56:37,095 --> 00:56:38,396 Τα διαβατήριά μας. 859 00:56:40,965 --> 00:56:41,799 Τζι Σανγκ. 860 00:56:44,702 --> 00:56:46,391 - Το πορτοφόλι σου; Το πορτοφόλι σου; -Είσαι καλά; 861 00:56:46,471 --> 00:56:48,126 Τι; Αυτό; 862 00:56:48,206 --> 00:56:49,607 Τι συμβαίνει; 863 00:56:50,174 --> 00:56:51,963 Εδώ. Εδώ. 864 00:56:52,043 --> 00:56:53,177 Τι συμβαίνει με αυτήν; 865 00:56:53,745 --> 00:56:54,746 Τι συμβαίνει; 866 00:56:56,581 --> 00:56:57,548 Θεέ μου. 867 00:56:58,449 --> 00:57:00,271 Βλέποντας πώς κουβαλάει τα φάρμακα μαζί της, 868 00:57:00,351 --> 00:57:02,040 - αυτή πρέπει να είναι μια χρόνια πάθηση. - Χρόνια πάθηση; 869 00:57:02,120 --> 00:57:03,141 κα Cho Mi Ryeo. 870 00:57:03,221 --> 00:57:06,010 Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε τα φάρμακά σας; 871 00:57:06,090 --> 00:57:07,191 κα Cho Mi Ryeo. 872 00:57:07,492 --> 00:57:08,760 Καλέστε το 911. 873 00:57:09,794 --> 00:57:12,684 -Πιάστε, κυρία Τσο. -Είσαι καλά; 874 00:57:12,764 --> 00:57:14,666 Η κα Τσο. 875 00:57:22,540 --> 00:57:23,441 Καλοσύνη. 876 00:57:28,546 --> 00:57:30,315 Φοβάμαι, Τζι Σανγκ. 877 00:57:49,634 --> 00:57:51,402 Γιατί δεν θα μπουν; 878 00:57:51,736 --> 00:57:53,371 Ας μπούμε σε ένα αεροπλάνο και ας πάμε στο Τορόντο. 879 00:57:53,938 --> 00:57:56,174 Τι άλλο μπορούν να κάνουν η μαμά και ο μπαμπάς; Θα μας ακολουθήσουν. 880 00:57:58,242 --> 00:58:00,478 Έχεις χρήματα; Τι γίνεται με το διαβατήριό σας; 881 00:58:01,012 --> 00:58:03,101 Θα σου πουλήσουν κι ένα εισιτήριο χωρίς κηδεμόνα; 882 00:58:03,181 --> 00:58:04,515 δεν με νοιάζει. πάω. 883 00:58:05,883 --> 00:58:08,252 Για να είμαι ειλικρινής, επρόκειτο να φύγω στη Σεούλ ή το Τορόντο μόνος μου, 884 00:58:08,786 --> 00:58:10,922 αλλά θα σου δώσω μια ευκαιρία γιατί νιώθω άσχημα για σένα. 885 00:58:11,956 --> 00:58:13,858 Ελάτε μαζί μου αν θέλετε. Αν όχι, ξεχάστε το. 886 00:58:14,659 --> 00:58:15,693 Είσαι μόνος σου. 887 00:58:20,965 --> 00:58:21,899 Τζι Σανγκ. 888 00:58:23,868 --> 00:58:24,702 Τζι Σανγκ. 889 00:58:25,703 --> 00:58:26,871 Μην πας. 890 00:58:27,839 --> 00:58:28,773 Τζι Σανγκ. 891 00:58:30,875 --> 00:58:32,176 Τι κάνω; 892 00:58:40,118 --> 00:58:42,587 Περίμενε με, Τζι Σανγκ. 893 00:58:51,696 --> 00:58:57,268 (σύζυγος) 894 00:59:13,785 --> 00:59:14,819 Είναι απαλό και αφράτο. 895 00:59:17,422 --> 00:59:19,190 Αυτό είναι που ονομάζετε ανθρώπινη νίκη. 896 00:59:40,812 --> 00:59:42,847 Φύτρωσαν. Φύτρωσαν. 897 00:59:44,882 --> 00:59:46,618 Βλέπω λαχανάκια λάχανου. 898 00:59:51,255 --> 00:59:52,557 Το βλέπετε αυτό, κύριε Τσόι; 899 00:59:53,157 --> 00:59:54,659 Το έκανα, κύριε Τσόι. 900 00:59:56,461 --> 00:59:58,196 Αυτή η γη δεν είναι νεκρή. 901 00:59:58,630 --> 00:59:59,530 Φύτρωσαν. 902 00:59:59,764 --> 01:00:00,598 Μπαμπάς. 903 01:00:01,299 --> 01:00:02,133 Μπαμπάς. 904 01:00:02,667 --> 01:00:04,569 Ji Cheon. Ματιά. 905 01:00:05,470 --> 01:00:07,438 Φύτρωσαν. Το λάχανο φύτρωσε. 906 01:00:09,140 --> 01:00:10,041 Μπαμπάς. 907 01:00:11,142 --> 01:00:14,012 Ο Τζι Σανγκ και ο Τζι Γκου αγνοούνται. 908 01:00:16,414 --> 01:00:17,248 Τι; 909 01:00:39,003 --> 01:00:39,904 Εκείνη τη στιγμή, 910 01:00:42,373 --> 01:00:44,909 Έκανα λάθος και σκέφτηκα Είχα φέρει ζωή σε αυτή τη γη. 911 01:00:46,878 --> 01:00:48,513 Αλλά δεν είχα φυτρώσει λάχανο... 912 01:00:49,380 --> 01:00:51,402 Είχα πατήσει τον διακόπτη 913 01:00:51,482 --> 01:00:53,885 μιας ωρολογιακής βόμβας που θα έσκαγε το υπόλοιπο της ζωής μου. 914 01:01:23,247 --> 01:01:26,170 (Λάχανο η ζωή σου) 915 01:01:26,250 --> 01:01:28,106 Αντιμετωπίζουμε αυτό ως μια υπόθεση φυγής. 916 01:01:28,186 --> 01:01:30,808 Τι; Τα παιδιά μας έφυγαν; 917 01:01:30,888 --> 01:01:32,510 Ο αδερφός μου είναι ο κηδεμόνας μου, 918 01:01:32,590 --> 01:01:33,791 οπότε θα πάω να τον φέρω εδώ. 919 01:01:34,158 --> 01:01:35,960 Τζι Γκου. Τζι Γκου. 920 01:01:36,294 --> 01:01:37,315 Τζι Γκου. 921 01:01:37,395 --> 01:01:39,030 - Τζι Γκου. - Seong Ji Sang. 922 01:01:39,330 --> 01:01:40,498 Seong Ji Gu. 923 01:01:40,932 --> 01:01:41,886 Τι είναι αυτό; 924 01:01:41,966 --> 01:01:42,867 Θεέ μου. 925 01:01:43,434 --> 01:01:44,889 Αγάπη μου, είσαι άρρωστος; 926 01:01:44,969 --> 01:01:46,658 Πρέπει να οργώσω το χωράφι. 927 01:01:46,738 --> 01:01:47,825 Οργώστε το χωράφι; 928 01:01:47,905 --> 01:01:49,641 Τι; Η γυναίκα του οργώνει το χωράφι. 929 01:01:50,875 --> 01:01:53,565 Για να είμαι ειλικρινής, έχω μια ασθένεια. 930 01:01:53,645 --> 01:01:54,566 Ασθένεια που προκαλείται. 931 01:01:54,646 --> 01:01:56,367 Δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω. 932 01:01:56,447 --> 01:01:58,916 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό το μέρος ακόμη περισσότερο. 933 01:02:01,486 --> 01:02:03,488 (Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.)