1 00:02:10,856 --> 00:02:12,896 (Возач) Јесте ли Јапанац? 2 00:02:14,526 --> 00:02:18,312 Желиш да те упознам неким згодним бебама? 3 00:02:21,782 --> 00:02:24,488 Шупак чак и не говори енглески. 4 00:03:08,033 --> 00:03:11,154 (Беллбои) Је, овај… Је ли ово у реду, господине? 5 00:03:19,377 --> 00:03:21,454 Хвала, господине. 6 00:03:30,555 --> 00:03:32,595 (звиждуци) 7 00:03:38,686 --> 00:03:40,726 (тихо) 8 00:04:04,501 --> 00:04:06,163 Излазите ли, господине? 9 00:04:07,838 --> 00:04:11,623 Ох, молим вас, немојте се трудити, господине. Већ си ми дао савет. 10 00:04:28,691 --> 00:04:32,475 (Беллбои) Молим те узми господина на ову адресу. 11 00:04:32,569 --> 00:04:33,648 (Возач) Схватио сам. 12 00:04:50,753 --> 00:04:54,501 Радио је овде пре неког времена, али је упао у невољу, 13 00:04:54,589 --> 00:04:56,630 па сам га отпустио. 14 00:05:00,276 --> 00:05:01,986 Каже да је дао отказ. 15 00:05:08,201 --> 00:05:09,494 Извините ме! 16 00:05:11,078 --> 00:05:13,623 Јамамото живи у близини. 17 00:05:13,789 --> 00:05:16,792 Иди 3 блока тим путем, а затим скрените лево. 18 00:05:16,959 --> 00:05:18,753 Живи изнад Трговачке зграде. 19 00:05:19,545 --> 00:05:23,007 Он се бави неким лошим послом са неким црним момцима. 20 00:05:23,174 --> 00:05:26,093 Боље буди опрезан. 21 00:06:19,459 --> 00:06:20,835 (разбија стакло) 22 00:06:20,918 --> 00:06:24,454 Проклетство! Где јеботе јесу ли твоје очи, мајку му? 23 00:06:24,547 --> 00:06:28,295 ха? Шта ћеш да урадиш о мом вину, дркаџијо? 24 00:06:28,382 --> 00:06:32,001 Није неко старо јефтино вино. Коштаће те 200 долара! 25 00:06:32,136 --> 00:06:36,004 Ха, да… ха? ха? 26 00:06:38,809 --> 00:06:40,008 Срање! 27 00:06:41,270 --> 00:06:43,679 (стење) 28 00:07:42,397 --> 00:07:43,564 Хеј! 29 00:07:47,527 --> 00:07:48,694 Хеј! 30 00:07:58,924 --> 00:08:01,462 (телефон) 31 00:08:07,213 --> 00:08:09,590 Здраво. Добар дан, господине! 32 00:08:11,384 --> 00:08:14,220 Велики шеф жели да изађе? 33 00:08:15,805 --> 00:08:17,515 Да. Молим вас сачекајте тренутак. 34 00:08:20,017 --> 00:08:22,770 Хеј, помери своје кратке ноге! 35 00:08:29,110 --> 00:08:30,486 Извините. 36 00:08:40,121 --> 00:08:42,832 Сада смо усред рата! 37 00:08:48,129 --> 00:08:49,339 Схватио сам! 38 00:09:20,203 --> 00:09:21,621 Хеј, иди горе! 39 00:09:21,829 --> 00:09:23,498 Да, господине! 40 00:09:25,040 --> 00:09:27,293 Држи отворено, сероњо! 41 00:09:34,220 --> 00:09:35,963 Дуван. 42 00:09:36,594 --> 00:09:37,845 Излази! 43 00:09:43,226 --> 00:09:44,560 молим те. 44 00:09:55,655 --> 00:09:57,448 Има ли нових девојака? 45 00:09:58,491 --> 00:10:01,244 Иста стара лица. 46 00:10:01,702 --> 00:10:02,953 Паклу цигарета. 47 00:10:06,624 --> 00:10:08,168 Шта је са њом? 48 00:10:08,501 --> 00:10:11,212 Хајде. Она је девојка г. Иосхида. 49 00:10:11,712 --> 00:10:15,300 Тачно. Нисам га видео неко време. 50 00:10:24,350 --> 00:10:25,976 Шта је са њим? 51 00:10:26,686 --> 00:10:29,564 Ох, Јун. 52 00:10:29,730 --> 00:10:31,774 Упознао га је продавац пића. Да …? 53 00:10:31,941 --> 00:10:33,526 Не, не. 54 00:10:41,659 --> 00:10:44,537 Сјајно је изаћи из куће. 55 00:10:44,704 --> 00:10:47,707 Много сјајних жена овде! 56 00:10:50,084 --> 00:10:53,213 Није забавно код куће буљити у стару торбу. 57 00:10:53,796 --> 00:10:55,423 Хајде, пиј! 58 00:11:50,603 --> 00:11:52,688 Водите газду кући! 59 00:11:54,524 --> 00:11:57,652 Велики шефе, молим. - Шта? Већ одлазимо? 60 00:11:58,319 --> 00:12:00,571 Пусти га да прође. - Покварите спорт! 61 00:12:19,632 --> 00:12:21,050 Преслаб, господине? 62 00:12:21,217 --> 00:12:22,510 Прејако! 63 00:12:29,350 --> 00:12:30,351 брате, 64 00:12:32,061 --> 00:12:35,148 зар не треба да зовемо примирје са непријатељем? 65 00:12:37,275 --> 00:12:39,735 Постајеш мек. 66 00:12:39,902 --> 00:12:43,573 Не може бити тако тврдоглав, Нисмо више млади. 67 00:12:50,705 --> 00:12:52,332 Полицајци су већ овде. 68 00:13:02,049 --> 00:13:04,344 Баци га негде. 69 00:13:08,806 --> 00:13:10,683 Надам се да је шеф отишао кући. 70 00:13:11,184 --> 00:13:13,060 А не код његове љубавнице. 71 00:14:03,027 --> 00:14:04,945 Зашто си јеботе овде? 72 00:14:24,590 --> 00:14:26,551 тако је, 73 00:14:26,717 --> 00:14:29,470 па би се могли и договорити. 74 00:14:30,846 --> 00:14:33,724 Не желимо да нам то измакне контроли. 75 00:14:38,479 --> 00:14:40,773 Боље је распустити породицу. 76 00:14:43,859 --> 00:14:47,113 Хисаматсу каже да ће се побринути за тебе. 77 00:14:50,950 --> 00:14:53,619 дођавола. Ово је буђење? 78 00:14:56,164 --> 00:14:58,374 Срање се дешава. 79 00:15:00,501 --> 00:15:02,212 "Срање се дешава"? 80 00:15:03,129 --> 00:15:04,797 Шта је са овом краватом? 81 00:15:04,964 --> 00:15:08,050 Одбиј, пропалице! 82 00:15:18,144 --> 00:15:20,020 „Имам жену са децом 83 00:15:20,938 --> 00:15:23,065 и моји људи." 84 00:15:24,275 --> 00:15:26,111 „Одсекао сам прст. 85 00:15:26,944 --> 00:15:29,947 Па дозволи ми да се придружим породици који је убио нашег шефа." 86 00:15:30,531 --> 00:15:31,949 "Молим те, брате?" 87 00:15:33,075 --> 00:15:35,828 Немој ми брате! Не желим ово! 88 00:15:40,458 --> 00:15:43,586 Требало би да те убијем, издајице! 89 00:15:44,545 --> 00:15:46,672 Ти себе називаш јакузом? 90 00:15:48,633 --> 00:15:50,510 Он то ради за нас. 91 00:15:50,676 --> 00:15:53,804 Молим те убиј ме уместо тога. 92 00:15:54,054 --> 00:15:55,890 Молим вас да нам опростите! Молим те! 93 00:15:56,056 --> 00:15:58,143 Не мешај се у ово! 94 00:16:02,480 --> 00:16:04,274 Извини брате. 95 00:16:04,815 --> 00:16:07,067 Нема везе. Разговараћу са Аники за тебе. 96 00:16:09,195 --> 00:16:10,280 Па, видимо се. 97 00:16:10,821 --> 00:16:14,159 Зар те није срамота? 98 00:16:26,379 --> 00:16:28,548 Ви сте ван реда. 99 00:17:53,258 --> 00:17:56,010 Изјављујем ово господину Харади и 10 мушкараца 100 00:17:56,177 --> 00:17:59,264 који ће постати издржавани. 101 00:18:00,223 --> 00:18:03,767 Док пијеш свето саке пре тебе, 102 00:18:03,768 --> 00:18:09,524 постаћете чланови породице Хисамацу. 103 00:18:10,525 --> 00:18:14,195 Као што можда већ схватате 104 00:18:14,695 --> 00:18:18,032 у строгом свету јакузе 105 00:18:19,159 --> 00:18:23,329 чак и ако ти шеф каже, бело је црно 106 00:18:23,496 --> 00:18:27,833 морате оставити по страни све резерве и сагласни са његовим ставом. 107 00:18:29,835 --> 00:18:31,296 Проклети Хисамацу! 108 00:18:31,462 --> 00:18:33,548 Зашто узима то копиле? 109 00:18:35,550 --> 00:18:38,261 Мислим да је полиција вршила притисак на њега. 110 00:18:38,428 --> 00:18:40,430 Није било алтернативе. 111 00:18:41,556 --> 00:18:45,393 овуда, наш непријатељ је готов. 112 00:19:10,084 --> 00:19:11,711 Аники се не уклапа. 113 00:19:11,877 --> 00:19:15,298 Као да није потребан. Јер он је аутсајдер. 114 00:19:17,091 --> 00:19:19,843 На крају крајева, били сте непријатељи. 115 00:19:19,844 --> 00:19:21,512 Не може се помоћи. 116 00:19:26,976 --> 00:19:29,520 Речено ми је да те убијем. 117 00:19:30,771 --> 00:19:32,357 Ти си мука у њиховом дупету 118 00:19:34,109 --> 00:19:35,985 и не верују ми. 119 00:19:42,533 --> 00:19:44,202 Онда ме убиј. 120 00:19:44,910 --> 00:19:45,953 Хајде! 121 00:19:47,205 --> 00:19:48,748 Ми смо заклета браћа. 122 00:19:53,544 --> 00:19:55,463 Можете ли напустити земљу? 123 00:19:56,631 --> 00:19:58,216 Ја ћу се побринути за све. 124 00:19:59,342 --> 00:20:01,511 Могао бих да идем у Америку. 125 00:20:02,262 --> 00:20:03,804 Мој млађи брат је тамо. 126 00:20:05,055 --> 00:20:06,932 Немогуће за јакузу? 127 00:20:07,725 --> 00:20:10,436 Брате, да ли би стварно отишао? 128 00:20:11,312 --> 00:20:14,232 Кинези може направити пасош. 129 00:20:14,815 --> 00:20:17,568 Донећу и теби нешто новца. молим те. 130 00:20:18,986 --> 00:20:20,238 Дугујем ти једно. 131 00:20:47,307 --> 00:20:50,393 Хеј, ја треба да умрем. 132 00:20:57,733 --> 00:20:59,277 ко је он? 133 00:21:00,069 --> 00:21:01,862 Прометница по имену Сакамото. 134 00:21:02,029 --> 00:21:03,656 Да му видимо лице! 135 00:21:06,659 --> 00:21:08,911 Не личи на њега. 136 00:21:10,037 --> 00:21:11,914 Хеј, стави му ову одећу! 137 00:21:14,709 --> 00:21:17,128 Уништи му лице и руке. Спали му леђа. 138 00:21:17,295 --> 00:21:19,839 И подметнути му возачку дозволу. 139 00:21:22,758 --> 00:21:24,969 Дај ми пиће. Пиће. 140 00:21:44,739 --> 00:21:46,741 Каква прљава торба! 141 00:21:47,158 --> 00:21:50,077 Били смо презаузети добијање новца 142 00:21:50,245 --> 00:21:52,455 да добијем бољу торбу. 143 00:21:58,669 --> 00:22:00,713 Дакле, моје име је Сакамото. 144 00:22:00,921 --> 00:22:05,551 Када потпишете своје име, молимо користите ове знакове. 145 00:22:05,718 --> 00:22:08,053 ПИН бројеви су тамо. 146 00:22:10,556 --> 00:22:12,267 Шта је ово 1-1-2-3? 147 00:22:12,725 --> 00:22:14,310 Рођендан Великог Брата Хараде. 148 00:22:14,477 --> 00:22:16,979 Каже да жели да га се сећате. 149 00:22:17,147 --> 00:22:18,814 Тај идиот! 150 00:22:32,221 --> 00:22:33,964 Хеј, ко си дођавола ти? 151 00:22:39,169 --> 00:22:40,420 Аники! 152 00:22:51,806 --> 00:22:52,765 Аники? 153 00:22:54,517 --> 00:22:57,019 моји пријатељи, Џеј и Мо. 154 00:22:57,702 --> 00:22:59,246 Ово је мој старији брат. 155 00:22:59,329 --> 00:23:01,204 - Хеј, бре? - Вхссуп? 156 00:23:01,289 --> 00:23:04,989 (Брат) Где је Дени? Како то да још није овде? 157 00:23:05,083 --> 00:23:07,621 (Јаи) Мора да се опет коцкам. 158 00:23:07,710 --> 00:23:10,324 (Брат) Идемо онда без њега. 159 00:23:10,325 --> 00:23:14,162 Имамо нешто да радимо. Остани овде. 160 00:23:14,329 --> 00:23:15,996 Касније ћемо добити нешто за јело. 161 00:23:17,345 --> 00:23:20,596 (Мо) Провери. (Брат) ОК, идемо. 162 00:23:54,587 --> 00:23:56,996 Јеси ли добро? 163 00:23:57,089 --> 00:23:59,131 (Неразговетно брбљање) 164 00:24:06,889 --> 00:24:09,595 Тако сам ја да их понекад удари. 165 00:24:09,684 --> 00:24:11,843 Могу да их осетим! 166 00:24:11,936 --> 00:24:14,310 Један, два, три, четири, идемо! 167 00:24:18,234 --> 00:24:21,272 (Јаи) 'Ви сте браћа, али ти не личиш.' 168 00:24:21,362 --> 00:24:26,108 Да. Ми смо полубраћа. Не знам детаље. 169 00:24:26,200 --> 00:24:28,738 Сви смо били напуштени. 170 00:24:28,827 --> 00:24:30,819 Зар није тако, брате мој? 171 00:24:32,157 --> 00:24:33,574 Били смо сирочад, а? 172 00:24:37,084 --> 00:24:40,371 Сви смо били смештени, овај, нека смешна институција. 173 00:24:40,463 --> 00:24:43,582 Мој брат је платио за мене да дође овамо и учи. 174 00:24:43,673 --> 00:24:45,631 И на крају гураш дрогу. 175 00:24:45,717 --> 00:24:48,339 Не говори то пред мојим братом. 176 00:24:48,428 --> 00:24:51,465 Али он то не чини свеједно разумем енглески. 177 00:24:57,604 --> 00:24:59,762 Да ли вам треба нешто, господине? 178 00:24:59,855 --> 00:25:03,106 имате ли воде? Донећу ти одмах. 179 00:25:03,191 --> 00:25:06,477 И колико ћеш сати одлазите сутра, господине? 180 00:25:25,295 --> 00:25:27,786 Проклетство! Овај пут без напојнице! 181 00:25:38,931 --> 00:25:42,810 Аники, не би требало да дајеш бакшиш хотелска собарица 100 долара! 182 00:25:45,355 --> 00:25:47,977 Дао је служавки 100 долара да му намести кревет. 183 00:25:48,065 --> 00:25:49,856 Мора да је стварно оптерећен. 184 00:25:49,940 --> 00:25:54,479 Онда га је собарица напустила 95 долара кусур и ова порука која каже, 185 00:25:54,564 --> 00:25:59,221 „Не би требало да трошите новац овако. 5 долара је довољно." 186 00:26:00,437 --> 00:26:02,428 Да сам био ја, задржао бих га. 187 00:26:02,520 --> 00:26:04,144 (Мо) Дођавола, да! 188 00:26:10,893 --> 00:26:13,263 Хеј, Денни. Шта се десило? 189 00:26:13,351 --> 00:26:15,057 (Уздаси и стење) 190 00:26:16,433 --> 00:26:18,922 Неки шаљивџија ме је пресекао јуче, човече. 191 00:26:19,016 --> 00:26:21,967 - СЗО? - Јеби се ако знам. 192 00:26:22,056 --> 00:26:24,592 Цхинк. Неки јапански дркаџија, човече. 193 00:26:24,680 --> 00:26:27,797 Мора да је покушавао да ганкира други туриста. 194 00:26:27,888 --> 00:26:29,465 Не одустајеш, зар не? 195 00:26:29,554 --> 00:26:33,677 Денни, ово је мој старији брат. Он је овде из Јапана. 196 00:26:42,343 --> 00:26:45,127 Твој брат није налетео на мене јуче, зар не? 197 00:26:45,217 --> 00:26:48,169 Он није тај ко ми је сјебао око, зар не? 198 00:26:48,258 --> 00:26:49,881 ста? 199 00:26:50,002 --> 00:26:52,713 Аники, нисам га срео јуче, зар не? 200 00:26:55,216 --> 00:26:57,677 Није посекао око, зар не? 201 00:26:58,087 --> 00:27:00,458 Сви Јапанци ти изгледају исто. 202 00:27:00,545 --> 00:27:02,915 Не можете разликовати једно од другог. 203 00:27:05,461 --> 00:27:08,909 - Можда је тако. - Па, идемо? 204 00:27:09,002 --> 00:27:13,042 Ио. Морате сви без мене, човече. Ово срање боли. 205 00:27:13,127 --> 00:27:15,910 Онда можете да се дружите са мојим братом. 206 00:27:16,000 --> 00:27:18,037 Али он не говори енглески. 207 00:27:18,125 --> 00:27:20,991 Који курац сам ја требало да ради са њим? 208 00:27:21,081 --> 00:27:23,203 Попијте пиво и убијте време. 209 00:27:23,289 --> 00:27:25,327 ОК, Аники. 210 00:27:25,413 --> 00:27:28,329 Колико пива да ли треба да пијемо? 211 00:27:37,203 --> 00:27:39,241 (тихо) 212 00:28:16,650 --> 00:28:18,723 Хајде да се играмо. 213 00:28:27,521 --> 00:28:29,727 (Саобраћај, сирене у даљини) 214 00:28:38,228 --> 00:28:40,349 (Денни) 'У реду, погледај.' 215 00:28:40,435 --> 00:28:43,717 Кладим се на тебе шест према један, у реду? 216 00:28:43,809 --> 00:28:46,593 Па ако победим, то је шест пута, у реду? 217 00:28:46,683 --> 00:28:50,131 Ако се кладим на 10 долара, добијам 60 назад, ОК? 218 00:28:50,224 --> 00:28:52,262 Баци коцкице. 219 00:28:53,431 --> 00:28:56,512 Хм, ах, да размислим... три. 220 00:28:56,597 --> 00:29:00,045 Три. Биће тројка. Знам то у свом срцу. 221 00:29:04,928 --> 00:29:08,673 - Шест. - Ох, и ти се кладиш? 222 00:29:08,760 --> 00:29:12,091 У реду. Па, ако победиш добијаш 60 долара, знаш? 223 00:29:12,177 --> 00:29:14,215 Да видимо ко ће… 224 00:29:14,301 --> 00:29:17,002 (Цхикање) Није ли то кучка? 225 00:29:17,091 --> 00:29:19,710 у реду, урадимо то још једном. 226 00:29:19,799 --> 00:29:23,840 Овај пут сам добио два и четири на квоту три према један, у реду? 227 00:29:23,922 --> 00:29:27,122 Па ако добијем једног од њих, то је три пута, ОК? 228 00:29:27,214 --> 00:29:30,413 У реду? Да видимо шта имаш сада, играчу. 229 00:29:30,504 --> 00:29:31,915 Хајде. Хајде. 230 00:29:35,087 --> 00:29:37,077 ста? ста? 231 00:29:38,877 --> 00:29:40,419 Шест. 232 00:29:40,502 --> 00:29:44,542 Не, не! Није нико добиће шест два пута заредом! 233 00:29:44,625 --> 00:29:47,540 Јеси ли луд, човече, или шта? Па, шта је то? 234 00:29:50,082 --> 00:29:52,406 Није ли то… 235 00:29:52,498 --> 00:29:55,118 Нешто није у реду са овим коцкицама, човече! 236 00:29:55,207 --> 00:29:58,288 Ти вараш. Нешто. Проклетство! 237 00:30:00,080 --> 00:30:02,118 20 долара, човече… 238 00:30:10,286 --> 00:30:12,078 Хеј, где идеш, човече? 239 00:30:12,163 --> 00:30:14,242 Ах, та-ба-ко. 240 00:30:14,334 --> 00:30:18,583 Та… та-ба-ко. ста? 241 00:30:18,673 --> 00:30:20,301 Цигарета. 242 00:30:20,385 --> 00:30:25,845 Ох, дуван! Ту је продавница баш тамо. Погледај то. 243 00:30:25,935 --> 00:30:27,266 (Врата се затварају) 244 00:30:27,355 --> 00:30:30,062 Мама варалица… 245 00:30:30,151 --> 00:30:32,645 ста додјавола? 246 00:30:32,739 --> 00:30:36,574 Ох, сад, зар ово није кучка? Ох, да. 247 00:30:36,661 --> 00:30:39,665 Јебена рупа у шољи? 248 00:30:39,750 --> 00:30:41,625 Кучкин син! 249 00:30:43,506 --> 00:30:45,335 Рупа у шољи! 250 00:30:45,425 --> 00:30:48,264 То је најстарији трик у књизи, човече! 251 00:30:52,604 --> 00:30:54,931 Не могу да верујем у ово срање. 252 00:30:59,407 --> 00:31:02,446 Предајте новац за последњу серију. 253 00:31:02,537 --> 00:31:04,366 У реду. 254 00:31:15,724 --> 00:31:17,186 Шта је ово јеботе? 255 00:31:17,269 --> 00:31:20,937 - 1500, зар не? - Не, три Г. 256 00:31:21,024 --> 00:31:22,485 Хеј, то је превише. 257 00:31:22,569 --> 00:31:24,314 То је цена. 258 00:31:24,405 --> 00:31:26,200 Онда не можемо зарадити новац. 259 00:31:26,284 --> 00:31:29,121 Узми или остави. Нисам те терао да продајеш дрогу. 260 00:31:29,205 --> 00:31:32,577 - Шта треба да радимо? - Умукни! 261 00:32:18,743 --> 00:32:21,747 У реду, ти сине варалица кучко, где су ми паре? 262 00:32:28,133 --> 00:32:29,800 ја одлазим. 263 00:32:30,551 --> 00:32:33,804 Не иди, Аники! Његови насилници ће те ухватити. 264 00:32:35,556 --> 00:32:37,683 Имаш ли оружје? 265 00:32:37,850 --> 00:32:40,561 Неки стари. - Доведите их! 266 00:32:59,434 --> 00:33:03,435 Мо, ухвати мог брата назад у хотел... молим. 267 00:33:03,523 --> 00:33:05,565 - У реду. - Буди опрезан! 268 00:33:15,418 --> 00:33:17,212 Шта се дођавола дешава? 269 00:33:17,296 --> 00:33:19,872 Кенов брат пребио Виктора. 270 00:33:19,967 --> 00:33:23,173 (Смеје се) То је тесно! 271 00:33:25,852 --> 00:33:29,474 Јеси ли ти Јапанац који је претукао шефа, хмм? 272 00:33:29,566 --> 00:33:31,643 Пођи са нама. Хајде. 273 00:33:31,735 --> 00:33:33,196 (Мо) Хеј, сачекај, човече. 274 00:33:33,280 --> 00:33:36,153 Не пратиш га. ми ћемо те убити. 275 00:33:41,043 --> 00:33:43,371 Стани. Зашто је онда ударио Кена? 276 00:34:03,287 --> 00:34:04,487 (Пада на рог) 277 00:34:08,086 --> 00:34:10,045 (Хорн наставља) 278 00:34:13,887 --> 00:34:15,929 (Сирена престаје) 279 00:34:18,354 --> 00:34:20,395 (Отварање врата аутомобила) 280 00:34:28,745 --> 00:34:30,206 (Тиха самба музика) 281 00:35:02,174 --> 00:35:04,714 шта дођавола хоћеш, каброн, а? 282 00:35:23,766 --> 00:35:26,519 Хоћу да их упуцају! Јебено сам љут! 283 00:35:23,960 --> 00:35:25,918 (говори јапански) 284 00:35:26,003 --> 00:35:29,506 Ако га убијеш једним ударцем, даће ти 10 долара. 285 00:35:42,993 --> 00:35:44,495 Шта ћемо да радимо? 286 00:35:44,662 --> 00:35:46,539 Узми њихов терен. 287 00:35:46,747 --> 00:35:49,750 Имаћемо проблема са Мексиканцима. 288 00:35:49,917 --> 00:35:51,502 Онда је рат! 289 00:35:53,424 --> 00:35:57,341 Мој брат каже да јесмо иде у рат са чолосима. 290 00:36:08,978 --> 00:36:11,981 Аники, да ли морамо да останемо овде заувек? 291 00:36:12,482 --> 00:36:15,985 Нема избора. Изађемо, мртви смо! 292 00:36:19,322 --> 00:36:20,948 Убице су можда већ овде. 293 00:36:26,101 --> 00:36:28,263 (Куцај на врата) 294 00:36:44,847 --> 00:36:46,182 Аники? 295 00:36:46,849 --> 00:36:47,975 Като? 296 00:36:49,477 --> 00:36:51,061 ста се десава? 297 00:36:51,229 --> 00:36:53,231 И ја сам у рату у Америци. 298 00:37:04,330 --> 00:37:07,666 (Јаи) Шта тачно да ли је радио у Јапану? 299 00:37:07,752 --> 00:37:09,831 (Кен) Био је гангстер. 300 00:37:10,965 --> 00:37:13,258 (Мо) Ко је други тип? 301 00:37:13,345 --> 00:37:15,423 (Кен) Његов поручник. 302 00:37:15,515 --> 00:37:17,557 (Разговор нечујан) 303 00:38:32,037 --> 00:38:32,997 Аники! 304 00:38:33,998 --> 00:38:35,958 Контактирали су нас. 305 00:38:36,126 --> 00:38:38,878 Шта су рекли? - Желим да се видимо сутра. 306 00:38:39,254 --> 00:38:40,380 Где? 307 00:38:40,546 --> 00:38:43,383 У хотелу Сунсет Скуаре у 10:00. 308 00:39:03,236 --> 00:39:04,737 Сакриј их. 309 00:39:04,945 --> 00:39:06,114 У реду. 310 00:39:08,616 --> 00:39:10,910 Проверићу конференцијску салу. 311 00:39:11,286 --> 00:39:13,327 Где ћемо ово сакрити? 312 00:39:14,831 --> 00:39:17,158 Извадите их из торбе. 313 00:39:24,092 --> 00:39:26,133 - Хоће ли одговарати? - Да. 314 00:39:29,182 --> 00:39:31,341 Чекај мало. 315 00:39:41,864 --> 00:39:43,903 ОК. 316 00:40:20,074 --> 00:40:23,030 Па да ли мислите да бисте извући се са оним што си урадио? 317 00:40:23,108 --> 00:40:26,236 Они питају, ако мислимо да можемо да се извучемо. 318 00:40:27,069 --> 00:40:28,779 Дакле. Хоћеш рат? 319 00:40:30,087 --> 00:40:32,710 шта ћеш да радиш? Заратити са нама? 320 00:40:32,799 --> 00:40:34,260 Збрисали бисмо те! 321 00:40:35,370 --> 00:40:37,288 Кажу да ће нас убити. 322 00:40:37,455 --> 00:40:39,124 Реците им: покушајте. 323 00:40:39,474 --> 00:40:41,218 Донеси то. Хајде! 324 00:40:41,309 --> 00:40:42,768 (смех) 325 00:40:42,851 --> 00:40:45,309 Само се опусти. Шалимо се. 326 00:40:45,397 --> 00:40:48,850 Хајде да разговарамо о овоме као господа, да? 327 00:40:48,943 --> 00:40:51,435 Даћемо вам територију. 328 00:40:51,529 --> 00:40:53,903 Ионако нам се ти момци нису свидели. 329 00:40:53,990 --> 00:40:58,987 Од сада ћеш бити задужен, као што је увек био. 330 00:40:59,080 --> 00:41:02,202 Немаш ниједну приговор на то, зар не? 331 00:41:03,063 --> 00:41:06,442 Кажу да ће нам дати терен. - Реци: прихватамо. 332 00:41:07,549 --> 00:41:09,589 ОК, прихватамо. 333 00:41:09,904 --> 00:41:11,489 Ок, иди! 334 00:41:22,316 --> 00:41:24,275 (Врата се затварају) 335 00:41:26,654 --> 00:41:29,942 Рекао си им да ћеш им дозволити имају територију. 336 00:41:30,033 --> 00:41:32,609 Зашто то радиш овим јебеним Јапанцима? 337 00:41:32,704 --> 00:41:35,327 Зашто не? 338 00:41:35,415 --> 00:41:38,536 Масакрираћемо их ионако све касније. 339 00:42:17,430 --> 00:42:20,558 Било је окупирано. Нисам их могао добити. 340 00:42:21,434 --> 00:42:23,394 Шта ћемо да радимо? 341 00:42:23,853 --> 00:42:25,855 Осети испод стола. 342 00:42:37,575 --> 00:42:39,869 Добро је имати осигурање. 343 00:43:13,986 --> 00:43:16,906 Разумем јебеног Јапанца, сероњо! 344 00:44:02,339 --> 00:44:04,713 Где је Аники рекао да идемо? 345 00:44:04,801 --> 00:44:07,008 Рекао је да се састаје са неком женом. 346 00:44:08,333 --> 00:44:09,959 Састанак? 347 00:44:13,171 --> 00:44:15,298 Сада га занимају жене? 348 00:44:41,886 --> 00:44:43,761 Жао ми је што касним. 349 00:44:43,847 --> 00:44:46,803 Здраво, момци. ја сам Марина. Драго ми је да смо се упознали. 350 00:44:48,998 --> 00:44:51,876 Не могу разазнати ако је лепа или ружна 351 00:44:52,042 --> 00:44:53,919 али она сигурно има час. 352 00:44:54,086 --> 00:44:55,546 ста јеботе? 353 00:44:56,046 --> 00:44:59,091 Само се шалим. прелепа је. 354 00:44:59,949 --> 00:45:01,990 Само се шали. 355 00:45:04,222 --> 00:45:05,806 Хвала вам! 356 00:45:17,888 --> 00:45:20,131 (Кен) 'Хеј, где је Дени?' 357 00:45:20,224 --> 00:45:23,428 (Мо) 'Његовој мами је рођендан, он је код куће.' 358 00:45:23,520 --> 00:45:26,226 (Кен) 'Зар његова мама радити још?' 359 00:45:26,314 --> 00:45:29,353 (Јаи) 'Не треба јој да више будем слушкиња.' 360 00:45:29,443 --> 00:45:31,153 (Кен) "Тачно, тачно." 361 00:45:31,237 --> 00:45:33,278 (брбљање) 362 00:45:41,457 --> 00:45:45,374 - Хеј. Хвала што сте свратили. - Нема проблема, човече. Бесплатна храна! 363 00:45:47,215 --> 00:45:49,256 Хеј, мама, ово су моји пријатељи. 364 00:45:51,178 --> 00:45:53,846 - Здраво. - Срећан рођендан, гђо Турнер. 365 00:45:53,930 --> 00:45:56,007 Ово је за тебе, од мог брата. 366 00:45:56,098 --> 00:45:58,769 Ох, од твог брата? Хвала. 367 00:46:00,939 --> 00:46:04,689 Ах, он није мој брат. Он није овде. 368 00:46:04,776 --> 00:46:07,151 Ох, ОК, у реду. 369 00:46:07,238 --> 00:46:10,823 Слушајте, хоћете ли помоћи себе на торту, молим те? 370 00:46:10,909 --> 00:46:12,109 ОК. 371 00:46:12,203 --> 00:46:14,742 Хајде. Има много тога за све. Хајде. 372 00:46:16,291 --> 00:46:20,243 (Скикотање) Ох, погледај ово! Ово ми није могло стати. 373 00:46:20,338 --> 00:46:21,832 - За Латифу. - Је ли? 374 00:46:21,922 --> 00:46:23,797 - Хајде. Дођи овамо. - За мене? 375 00:46:23,882 --> 00:46:26,256 Да. Ох, Латифах. Ох, мој Боже. 376 00:46:26,344 --> 00:46:28,137 Знаш ли како да ставиш ово? 377 00:46:31,266 --> 00:46:34,055 То… То… 378 00:46:34,145 --> 00:46:38,686 Та кучка је узела Аники, узела Аники. 379 00:46:41,189 --> 00:46:44,473 Ох, ово је лепо. Знам када ћу ово искористити! 380 00:46:44,565 --> 00:46:47,435 Твоји пријатељи имају тако диван укус! 381 00:46:47,524 --> 00:46:52,397 тамо. Хајде да пробамо овај. Ох, дечко. 382 00:46:54,817 --> 00:46:57,983 ОК, ОК, како да скинемо ово? Ах, идемо. 383 00:47:00,736 --> 00:47:03,606 Ах, ово је занимљиво. Шта је у овоме? 384 00:47:11,157 --> 00:47:13,196 (Жена) Обуци их! 385 00:47:13,282 --> 00:47:17,574 Они знају шта да ти донесу, немој они? зар не? Погледај то. 386 00:47:17,658 --> 00:47:19,366 Ох, човече. 387 00:47:19,450 --> 00:47:21,905 Сада, не покушавајте да будете превише кул. 388 00:48:00,022 --> 00:48:03,443 Хигасхииама, додај лопту мени! За мене! 389 00:48:04,985 --> 00:48:08,489 То је моја лопта. Зар није моја лопта! 390 00:48:08,656 --> 00:48:10,783 Зар не знаш правила? 391 00:48:14,745 --> 00:48:17,540 То је то. Хигасхииама. Тамо. Додај ми то. 392 00:48:18,082 --> 00:48:23,254 Зато су те Американци тукли! У реду. Тамо. 393 00:48:24,505 --> 00:48:27,133 Хеј, Минамино, овамо! 394 00:48:27,300 --> 00:48:30,178 Ја сам отворен. Видиш?! 395 00:48:30,345 --> 00:48:34,056 Додај то. шта је са тобом? 396 00:48:35,850 --> 00:48:39,604 Хеј, Моосе! Моосе! 397 00:48:43,023 --> 00:48:44,859 Хеј, Хигашијама, дођи овамо! 398 00:48:45,110 --> 00:48:47,737 Изашао си. Јер нећеш проћи. 399 00:48:47,903 --> 00:48:50,490 У реду, Моосе. Ти си помоћник. 400 00:48:54,034 --> 00:48:56,579 ја ти кажем да ми прође! 401 00:48:59,665 --> 00:49:01,376 У реду, Моосе…! Додај ми. 402 00:49:03,836 --> 00:49:05,880 Хајде, мени… 403 00:49:08,799 --> 00:49:11,344 Рекао сам ти да прођеш ти копиле! 404 00:49:11,552 --> 00:49:12,845 Јао! 405 00:49:47,630 --> 00:49:50,966 Зашто ти се свиђа ово место? 406 00:49:51,884 --> 00:49:54,011 Живео сам на оваквом месту. 407 00:49:55,430 --> 00:49:58,558 Мора да је био сиромашан. - Умукни! 408 00:50:22,998 --> 00:50:24,292 идемо. 409 00:50:40,928 --> 00:50:42,506 Ух-хух. 410 00:50:42,595 --> 00:50:44,469 Хајде, опусти се. 411 00:50:47,222 --> 00:50:50,056 - Оох. - Хеј, Јаи. 412 00:50:50,140 --> 00:50:52,807 Ја сам Мицхаел Јордан. 413 00:50:52,890 --> 00:50:54,930 - Шта? - Ја сам Мицхаел Јордан. 414 00:50:55,016 --> 00:50:57,589 Не, ти си више као Мицхаел Гордон. 415 00:50:57,684 --> 00:51:00,600 Не Мајкл Џордан, немој да се уврне. 416 00:51:00,685 --> 00:51:04,017 - Мицхаел Гордон, то си ти. - Ја сам Мицхаел Јордан. 417 00:51:04,103 --> 00:51:06,972 Знаш на шта мислим? Знаш на шта мислим? 418 00:51:07,062 --> 00:51:10,595 Имате ли Мицхаел Јордана? Не наш Мајкл Џордан. 419 00:51:10,688 --> 00:51:12,726 - Ја сам Мицхаел Јордан. - Ох, ОК. 420 00:51:12,813 --> 00:51:16,856 - Исти Мицхаел Јордан. - Не ћелави Мајк. 421 00:51:18,981 --> 00:51:22,397 Не, ти си као Схакуилле О'Неал управо тамо. 422 00:51:22,483 --> 00:51:24,060 Такав си ти. 423 00:51:25,651 --> 00:51:28,935 - Схак, ти си као Схак. - Ја сам Мицхаел Јордан. 424 00:51:32,945 --> 00:51:35,104 Човече. Човече. 425 00:51:37,487 --> 00:51:39,527 Ер... жена. 426 00:51:43,948 --> 00:51:45,359 Човече. 427 00:51:52,242 --> 00:51:53,819 Човече. 428 00:51:57,953 --> 00:51:59,447 Човече. 429 00:52:02,455 --> 00:52:05,702 Човече, чак и ако Подижем свој хендикеп на 20… 430 00:52:05,787 --> 00:52:09,071 Колико бих још могао да освојим за сат времена? То је лудо. 431 00:52:12,457 --> 00:52:15,161 - Жена. - Проклетство. 432 00:52:19,250 --> 00:52:21,290 Жена. 433 00:52:25,586 --> 00:52:27,625 Жена. 434 00:52:27,712 --> 00:52:29,539 (Цхикање) 435 00:52:30,879 --> 00:52:32,789 Жена. 436 00:52:35,921 --> 00:52:39,704 Иде иста жена напред и назад низ улицу. 437 00:52:39,798 --> 00:52:42,003 ста се десава? 438 00:53:09,682 --> 00:53:11,722 То је Аникина жена. 439 00:53:19,853 --> 00:53:21,560 (Шалтер новца зуји) 440 00:53:28,439 --> 00:53:30,265 Кен, да ли би потписао ово? 441 00:53:30,356 --> 00:53:32,762 У реду. 442 00:53:32,856 --> 00:53:35,642 - Потпишите, молим. - ОК. 443 00:53:43,693 --> 00:53:46,184 Превише трошите. 444 00:53:49,903 --> 00:53:52,856 шта то радиш? Пожурите, урадите нешто! 445 00:53:59,632 --> 00:54:00,883 Шах-мат. 446 00:54:01,615 --> 00:54:04,568 То је био мој комад до малопре. 447 00:54:04,657 --> 00:54:07,148 Па, кад га узмемо, наше је. 448 00:54:07,242 --> 00:54:10,242 Ох, разумем. Као ти. 449 00:54:15,773 --> 00:54:17,192 шта је то? 450 00:54:18,025 --> 00:54:22,238 Овај тип не плаћа па ћу му ово послати кући. 451 00:54:22,405 --> 00:54:25,616 Покажи ми! - Онда ће морати да плати. 452 00:54:29,415 --> 00:54:30,743 Хеј, како иде? 453 00:54:30,832 --> 00:54:33,323 Тај курац још није звао, господине. 454 00:54:33,416 --> 00:54:36,621 - Колико курви имате? - Пет, господине. 455 00:54:36,713 --> 00:54:38,459 Посао иде споро, а? 456 00:54:46,353 --> 00:54:48,396 Лепа јебена кошуља! 457 00:54:57,203 --> 00:55:00,741 Јапанци и црње! Велика јебена ствар! 458 00:55:38,309 --> 00:55:40,636 Хеј, хоћеш да играмо коцкице? 459 00:55:40,729 --> 00:55:43,187 - Хмм, ОК. - У реду. Без варања. 460 00:55:43,274 --> 00:55:44,687 (Смеје се) ОК. 461 00:55:44,776 --> 00:55:48,065 У реду, ја ћу позови моју мајку брзо. 462 00:55:52,872 --> 00:55:54,913 (Хеликоптер изнад главе) 463 00:56:00,843 --> 00:56:04,012 Хеј, шта има мама? Да, ја сам. 464 00:56:04,097 --> 00:56:06,057 Закаснићу, у реду? 465 00:56:06,144 --> 00:56:10,096 Имам неке ствари које морам да урадим. Да, и ја тебе волим. ћао. 466 00:56:23,420 --> 00:56:25,461 Аники? 467 00:56:30,222 --> 00:56:32,762 (Човек) Баци пиштољ или ћу га убити. 468 00:56:32,785 --> 00:56:35,580 Денни, пуцај! Пуцај! 469 00:56:35,814 --> 00:56:39,352 - (Човек) Баци пиштољ! - Спусти јебени пиштољ! 470 00:56:39,445 --> 00:56:42,402 (Човек) Убићу га! (Аники) Пуцај! Пуцај! 471 00:56:42,491 --> 00:56:43,820 Спусти пиштољ! 472 00:56:43,910 --> 00:56:46,035 (Човек) Баци то! (Аники) Пуцај! 473 00:56:53,174 --> 00:56:55,216 Ох, срање. 474 00:57:06,903 --> 00:57:08,945 Аники! 475 00:57:31,608 --> 00:57:33,153 Потребан му је одмор. 476 00:57:33,236 --> 00:57:37,985 У реду. Извините докторе. Надам се да је ово у реду. 477 00:57:38,076 --> 00:57:39,703 Хвала. 478 00:57:52,323 --> 00:57:54,659 ста си јеботе урадио? 479 00:58:06,745 --> 00:58:08,575 (пуцњеви) 480 00:58:28,613 --> 00:58:30,654 Држите очи отворене. 481 00:58:34,664 --> 00:58:37,786 Зар не мислите да је време да се твој брат пресели? 482 00:58:37,877 --> 00:58:40,169 Свиђа му се овде. 483 00:59:05,188 --> 00:59:07,107 Шта је са тобом? 484 00:59:09,234 --> 00:59:11,111 Идем са тобом, Аники. 485 01:00:14,985 --> 01:00:16,482 како је он? 486 01:00:16,571 --> 01:00:19,859 Много боље. Зафркавао се са Денијем. 487 01:00:24,125 --> 01:00:26,499 Ухватили смо гурача који је побегао. 488 01:00:27,937 --> 01:00:30,440 Ухватили су одбеглог гурача. 489 01:00:30,606 --> 01:00:33,276 Шта ћемо с њим? - Нека одсече прст! 490 01:00:34,308 --> 01:00:36,635 шта то радиш? Устани! 491 01:00:40,065 --> 01:00:44,363 Хеј! Иди у суши бар. Узмите нож и даску за сечење. 492 01:00:46,242 --> 01:00:48,035 Шта ћете ви момци? 493 01:00:48,120 --> 01:00:50,162 Одсеци му прст. 494 01:00:50,248 --> 01:00:52,955 Шта се дешава ако ти одсекао му прст? 495 01:00:53,044 --> 01:00:56,997 Хм... не може пливај право више. 496 01:01:04,061 --> 01:01:07,480 Како то? Не осећаш ништа, зар не? 497 01:01:07,566 --> 01:01:09,810 (Брзо, нервозно дисање) 498 01:01:09,902 --> 01:01:11,399 Уради то. 499 01:01:15,246 --> 01:01:16,705 Уради то. 500 01:01:17,874 --> 01:01:19,703 Уради то! 501 01:01:21,116 --> 01:01:25,286 показаћу ти како да то урадиш. Испружи прст! 502 01:01:27,222 --> 01:01:30,011 Чекај, чекај! Вратићу ти то, у реду? 503 01:01:30,102 --> 01:01:32,975 Само престани са срањем. Не сеци ми јебену… 504 01:01:33,064 --> 01:01:34,526 (Вришти) О, Боже! 505 01:01:34,609 --> 01:01:37,564 Скидај се са мене! 506 01:01:37,655 --> 01:01:41,323 Ох, срање! Мајко ти! 507 01:01:54,399 --> 01:01:56,484 Ко је шеф Малог Токија? 508 01:01:57,110 --> 01:01:59,945 Можемо се проширити ако нам се придружи. 509 01:02:04,612 --> 01:02:06,524 - Хеј, Мо. - Да? 510 01:02:06,615 --> 01:02:08,741 Ко је шеф Малог Токија? 511 01:02:08,828 --> 01:02:11,238 Неки, ах, играч по имену Ширасе. 512 01:02:11,332 --> 01:02:13,705 - Схирасе? - Схирасе. 513 01:02:13,792 --> 01:02:17,791 Да кажем Аники ако смо се окупили, 514 01:02:17,879 --> 01:02:22,343 као да им се придружим, наша породица ће бити већа? 515 01:02:22,427 --> 01:02:24,753 шта ти мислиш? 516 01:02:28,349 --> 01:02:31,894 Тип по имену Схирасе. Хајде да разговарамо са Аники. 517 01:02:32,230 --> 01:02:35,598 Удруживање снага са Ширасеом је лоша идеја. 518 01:02:35,690 --> 01:02:39,392 - Зашто? - Превише је опасан. 519 01:02:43,365 --> 01:02:45,405 И ми смо. 520 01:03:08,015 --> 01:03:11,966 Хеј, Аники, хоћеш од мене добити цигарете? 521 01:03:12,060 --> 01:03:13,771 Не, хвала. 522 01:03:13,855 --> 01:03:18,234 - Зашто? - Боли ме стомак. 523 01:03:18,318 --> 01:03:22,317 (Уздах) Жао ми је, човече. 524 01:03:22,406 --> 01:03:24,613 Само се шалим. Шалим се. 525 01:03:27,369 --> 01:03:29,658 Зезаш се са мном, човече. 526 01:03:41,467 --> 01:03:43,426 (Кен) Чекај овде. 527 01:03:55,770 --> 01:03:58,273 Не говори ми то срање. 528 01:03:59,857 --> 01:04:02,026 Да будете заклета браћа с њим? 529 01:04:04,654 --> 01:04:07,448 Бити Иамамотов послушник? 530 01:04:08,324 --> 01:04:09,825 Који курац! 531 01:04:11,786 --> 01:04:13,288 Дошао сам довде 532 01:04:14,914 --> 01:04:16,707 по себи. 533 01:04:18,459 --> 01:04:20,545 Нисам имао никакву помоћ ни од кога. 534 01:04:22,213 --> 01:04:26,217 Зашто Јамамото не дође сам 535 01:04:26,384 --> 01:04:28,636 уместо панкера као што си ти? 536 01:04:29,053 --> 01:04:32,765 Шта он мисли ко је он? 537 01:04:33,974 --> 01:04:37,478 Аники није добра у оваквим стварима. 538 01:04:38,104 --> 01:04:40,273 Ово? Јеби га. 539 01:04:41,154 --> 01:04:45,105 Хеј. Ови јебени момци желиш да будем послушник, знаш? 540 01:04:46,868 --> 01:04:48,696 Шта да им кажем? 541 01:04:51,951 --> 01:04:53,786 Нећете се преиспитати? 542 01:04:53,953 --> 01:04:55,330 Нема шансе! 543 01:04:55,496 --> 01:04:59,625 Ако бисмо се удружили, било би нам боље и веће! 544 01:04:59,792 --> 01:05:03,713 То могу и сам. Излази! 545 01:05:04,172 --> 01:05:09,051 Ти мамојебцу. Можемо те сломити, било када! 546 01:05:10,052 --> 01:05:11,846 Само пробај! 547 01:05:22,273 --> 01:05:24,024 Није ишло. - Тако сам и мислио. 548 01:05:24,192 --> 01:05:26,944 Он је немогућ. - Идемо. 549 01:05:35,578 --> 01:05:37,205 Хеј, идемо. 550 01:05:37,372 --> 01:05:38,914 имам нешто да радим. 551 01:05:39,081 --> 01:05:40,916 идемо. – Мој термин… 552 01:05:43,336 --> 01:05:44,587 шта је то? 553 01:06:16,786 --> 01:06:17,995 шта хоћеш? 554 01:06:18,163 --> 01:06:20,206 О ономе о чему смо разговарали… 555 01:06:20,790 --> 01:06:22,708 Рекао сам да је одговор не. 556 01:06:22,875 --> 01:06:25,545 Заиста желимо да нам се придружите. 557 01:06:26,504 --> 01:06:30,633 Ако желите, можете бити равноправна браћа са Јамамотом. 558 01:06:30,800 --> 01:06:32,802 То је срање! 559 01:06:33,844 --> 01:06:38,224 Ставио бих живот за Аники. 560 01:06:40,643 --> 01:06:42,728 О чему причаш, сероњо? 561 01:06:42,895 --> 01:06:45,231 Реченица из гангстерског филма. 562 01:06:46,399 --> 01:06:49,944 Ох да? Да видимо да ли то мислиш. 563 01:06:50,736 --> 01:06:52,488 Позајми ми твој пиштољ. 564 01:06:56,867 --> 01:06:59,579 Само напред. Ставите свој живот на коцку! 565 01:07:13,301 --> 01:07:15,678 Рачунам на тебе, ујаче! 566 01:08:16,876 --> 01:08:18,705 Хеј, стани! 567 01:09:04,078 --> 01:09:07,623 Сав сам твој, Аники. 568 01:09:37,128 --> 01:09:38,539 (Гуме шкрипе) 569 01:10:26,536 --> 01:10:27,995 Убијте их! 570 01:11:08,847 --> 01:11:10,971 Газда каже да нам не требаш. 571 01:11:13,102 --> 01:11:15,558 Какво је ово срање? Требаш ме! 572 01:11:15,646 --> 01:11:19,183 Хоћеш да се јебено прошириш, требаш ме. Ја сам човек! 573 01:11:19,276 --> 01:11:22,941 Знаш колико сам их убио? Имам дугу листу тела! 574 01:11:23,029 --> 01:11:26,613 Јебени Јапанци ме прекрстите, бићеш на тој дугачкој листи… 575 01:11:26,699 --> 01:11:28,610 (пуцањ) 576 01:11:34,832 --> 01:11:37,870 Ви! Дођи горе. 577 01:11:55,062 --> 01:11:59,310 - Успео си овог пута, дечко. - Како се осећа твој пријатељ? 578 01:12:02,529 --> 01:12:05,731 Ако желите, дођите и узмите 579 01:12:07,366 --> 01:12:09,490 одакле си? (смех) 580 01:12:16,960 --> 01:12:18,953 Чувај се сада. 581 01:12:28,533 --> 01:12:32,203 ко су они? - Покварени полицајци. Они су на удару. 582 01:12:36,124 --> 01:12:37,625 Губи се одавде. 583 01:12:41,212 --> 01:12:45,048 Ширасе, зар ниси претерао? 584 01:12:45,049 --> 01:12:48,553 За брата Като, 585 01:12:48,719 --> 01:12:51,181 морамо да учинимо ову породицу већом. 586 01:12:51,347 --> 01:12:53,516 идем до краја. 587 01:12:57,187 --> 01:13:01,524 Немој то да пушиш преда мном! 588 01:13:04,026 --> 01:13:05,320 Извините, господине! 589 01:13:11,183 --> 01:13:13,852 Лоше је расположен. Шта се десило? 590 01:13:23,671 --> 01:13:25,881 Каква је ово прљава торба? 591 01:13:26,048 --> 01:13:28,426 Умукни! Иди кући! 592 01:13:40,563 --> 01:13:42,857 Има писмо за г. Катоа. 593 01:13:43,023 --> 01:13:45,985 То је од господина Хараде из Токија. 594 01:13:47,612 --> 01:13:49,239 Ја ћу узети. 595 01:13:51,282 --> 01:13:53,826 како си? Како је брат Јамамото? 596 01:13:54,034 --> 01:13:57,122 Имао сам проблема 597 01:13:57,288 --> 01:13:59,707 али сада имам своју породицу. 598 01:13:59,874 --> 01:14:03,628 Све дугујем њему 599 01:14:03,794 --> 01:14:05,630 да сам дошао довде као аутсајдер. 600 01:14:13,554 --> 01:14:17,142 То је неки прст који си направио. 601 01:14:17,308 --> 01:14:19,769 Ако то носите, нећете бити избачен из голф палица? 602 01:15:16,617 --> 01:15:20,288 Господин Харада и шеф сигурно су просперитетни. 603 01:15:21,206 --> 01:15:24,250 Бити аутсајдер, није било лако. 604 01:15:28,421 --> 01:15:32,967 Због ваших напора постали смо већи. 605 01:15:34,260 --> 01:15:35,886 Наставите са добрим радом 606 01:15:37,138 --> 01:15:38,598 и без ривалства. 607 01:15:41,184 --> 01:15:42,560 Али, шефе! 608 01:15:44,229 --> 01:15:47,398 Пошто је међу нама аутсајдер тешко је рећи 609 01:15:47,565 --> 01:15:50,818 шта крије у себи. 610 01:16:02,037 --> 01:16:03,164 Мацумото, 611 01:16:04,165 --> 01:16:06,126 причаш о мени? 612 01:16:06,917 --> 01:16:09,420 Да ли желите да погледате 613 01:16:09,879 --> 01:16:11,589 шта ми је у стомаку? 614 01:16:13,048 --> 01:16:14,967 Донеси ми нож! 615 01:16:26,061 --> 01:16:27,730 Уверите се сами! 616 01:16:37,063 --> 01:16:39,105 (стење) 617 01:16:47,458 --> 01:16:48,834 Водите га! 618 01:17:05,601 --> 01:17:06,561 Мацумото, 619 01:17:07,812 --> 01:17:10,064 укаљао си ову прославу. 620 01:17:11,524 --> 01:17:13,401 Захтевам да узмете 621 01:17:14,319 --> 01:17:15,486 одговорност за ово! 622 01:17:15,653 --> 01:17:17,238 Извините, господине! 623 01:17:41,929 --> 01:17:45,391 Молим вас да ми опростите са овим. 624 01:17:54,275 --> 01:17:56,819 Мафија нас малтретира. 625 01:17:58,321 --> 01:18:01,282 Да им дамо део? 626 01:18:01,824 --> 01:18:04,369 Траже половину, зар не? 627 01:18:05,911 --> 01:18:07,705 Па? Сугимото? 628 01:18:09,957 --> 01:18:13,043 20% је граница. 629 01:18:22,797 --> 01:18:24,506 (Мушкарац) 'Имамо твоју жену. 630 01:18:24,591 --> 01:18:27,795 „Дођите до моста у Шестој улици. Дођи сам.' 631 01:18:49,580 --> 01:18:53,876 куда иде? - Кући... ваљда. 632 01:18:56,625 --> 01:18:58,583 Зар га не би требао одвести кући? 633 01:19:00,170 --> 01:19:03,041 Не жели да знам где живи. 634 01:19:03,132 --> 01:19:06,335 (Ширасе) Ах… То игра на сигурно, а? 635 01:19:16,645 --> 01:19:18,971 (стење) 636 01:19:45,175 --> 01:19:46,551 Зар Аники не долази? 637 01:19:46,634 --> 01:19:50,051 Не, он има нешто да се брине о. 638 01:19:50,138 --> 01:19:51,550 Срање! 639 01:19:51,640 --> 01:19:53,051 знаш, 640 01:19:53,142 --> 01:19:57,141 требало би да посвети више пажње на породични посао. 641 01:20:10,534 --> 01:20:14,864 Хеј. Мафија каже 20% није прихватљиво. 642 01:20:14,955 --> 01:20:18,326 - Они желе 50%. - Па, јеби их! 643 01:20:18,418 --> 01:20:19,996 Шта да радимо? 644 01:20:21,629 --> 01:20:23,753 Рат је. 645 01:20:23,840 --> 01:20:27,542 Јеби се са Италијанима, тражићемо невоље. 646 01:20:27,635 --> 01:20:29,214 (Мо) Сви ћемо умрети. 647 01:20:29,304 --> 01:20:32,177 Ја сам Јакуза из старе школе. 648 01:20:32,266 --> 01:20:36,762 Ако морам да умрем, нека буде. 649 01:20:36,853 --> 01:20:38,930 (Човек) Стој! 650 01:20:52,703 --> 01:20:55,954 - Доведи га овамо. - Да, господине. 651 01:21:01,421 --> 01:21:03,249 Ко те послао? 652 01:21:04,425 --> 01:21:06,049 Која породица? 653 01:21:26,866 --> 01:21:28,527 (Вришти) 654 01:22:02,572 --> 01:22:04,316 Аники? 655 01:22:07,410 --> 01:22:08,822 јеси ли добро? 656 01:22:12,958 --> 01:22:15,712 Не изгледаш добро, човече. Хоћеш ли јести? 657 01:22:19,882 --> 01:22:23,585 Денни... Бежи. 658 01:22:23,679 --> 01:22:26,218 ста? 659 01:22:26,307 --> 01:22:28,348 куда? 660 01:22:28,434 --> 01:22:31,804 Хм. Ево, једи. 661 01:22:35,441 --> 01:22:37,483 Стварно? 662 01:22:38,695 --> 01:22:40,404 У реду. 663 01:22:44,149 --> 01:22:45,983 Дакле… Рат је. 664 01:23:17,405 --> 01:23:20,526 Хеј, момци. Ево за шефа. 665 01:23:20,617 --> 01:23:23,192 Хеј, Дону, честитам. 666 01:23:26,916 --> 01:23:28,375 То није лоше, зар не? 667 01:23:28,458 --> 01:23:30,666 (брбљање и смех) 668 01:23:54,654 --> 01:23:56,199 - Ево. - Хвала. 669 01:23:59,951 --> 01:24:02,075 (Дахтање и гушење) 670 01:24:24,563 --> 01:24:27,896 (Схирасе) Управо смо убили Гепети, значи рат је. 671 01:24:29,317 --> 01:24:30,977 Боље да будеш спреман. 672 01:24:31,068 --> 01:24:33,822 Мафија ће вас мучити до смрти. 673 01:24:35,657 --> 01:24:39,408 ако те ухвате, узми један од ових. 674 01:24:40,872 --> 01:24:44,075 Умрећеш брзо без бола. 675 01:24:49,215 --> 01:24:50,793 Аники. 676 01:24:50,883 --> 01:24:53,719 ти и ја, не треба нам ово срање, зар не? 677 01:25:10,961 --> 01:25:12,713 Готово је. 678 01:25:13,464 --> 01:25:14,924 Сви ћемо умрети. 679 01:25:45,860 --> 01:25:48,270 Каква страшна ствар. 680 01:25:50,490 --> 01:25:52,947 - Очисти то. - Да, господине. 681 01:26:09,511 --> 01:26:11,137 (Џеј прочисти грло) 682 01:26:32,328 --> 01:26:34,370 (експлозија) 683 01:26:50,223 --> 01:26:52,050 Аники. 684 01:27:17,836 --> 01:27:20,673 Идемо да се осветимо Аникина смрт. 685 01:27:20,756 --> 01:27:22,963 Немојте ни помишљати на трчање. 686 01:27:47,578 --> 01:27:49,370 (Човек) Денни, дај ми мојих 9 мм! 687 01:27:49,455 --> 01:27:53,454 ОК, друже, идемо. Цолин. Колине! 688 01:27:53,543 --> 01:27:55,252 Дакле, он је мртав. 689 01:27:55,337 --> 01:27:57,045 (Вика и пуцњава) 690 01:28:00,343 --> 01:28:02,585 (Јака ватра) 691 01:28:31,835 --> 01:28:33,876 (виче) 692 01:28:41,554 --> 01:28:43,762 (Вриска и пуцњава) 693 01:29:27,635 --> 01:29:28,761 идемо. 694 01:29:33,224 --> 01:29:36,352 господине Сугимото, можете отићи сада. 695 01:29:36,519 --> 01:29:38,229 Затварамо канцеларију. 696 01:29:38,396 --> 01:29:42,567 Желим да ажурирам књиге до данас. 697 01:29:47,322 --> 01:29:50,241 шта је то? - Одећа. 698 01:29:50,672 --> 01:29:52,630 - Шта је то? - Нешто одеће. 699 01:29:52,716 --> 01:29:55,339 идемо у кућу моје мајке за сада. 700 01:29:55,428 --> 01:29:57,256 ОК. Иди. 701 01:30:35,472 --> 01:30:37,466 Сачекај овде. 702 01:30:49,612 --> 01:30:51,192 Ма! 703 01:30:52,991 --> 01:30:54,487 Ма! 704 01:30:54,576 --> 01:30:57,151 (Дени) Ох, Боже... Ох, Боже. 705 01:30:58,581 --> 01:31:01,121 О, Боже… Ох, Боже. 706 01:31:06,401 --> 01:31:10,405 Аники, завршили смо. Одлазим из града. 707 01:31:11,322 --> 01:31:12,490 На вама је. 708 01:31:13,366 --> 01:31:14,950 Шта је са тобом? 709 01:31:15,118 --> 01:31:16,536 ја остајем. 710 01:31:31,659 --> 01:31:37,117 Ох, Боже. Ох, Боже. (јецање) 711 01:31:41,462 --> 01:31:45,330 Ох, Боже. Ох, Боже. 712 01:31:49,971 --> 01:31:52,048 (зујалица на вратима) 713 01:32:09,659 --> 01:32:10,905 Јаи, бежи! 714 01:32:13,372 --> 01:32:14,950 (пуцњеви) 715 01:33:37,343 --> 01:33:40,305 СМРТ 716 01:34:14,839 --> 01:34:17,711 Само је један од њих. 717 01:34:18,968 --> 01:34:20,796 идемо. 718 01:34:22,514 --> 01:34:26,298 Аники, немаш да урадим ово, знаш? 719 01:34:26,392 --> 01:34:28,432 Ово је мој посао. 720 01:35:22,153 --> 01:35:24,726 Денни, ОК, само напред. 721 01:35:27,657 --> 01:35:31,074 Ахх! Ахх! Ох, Боже! 722 01:35:31,161 --> 01:35:34,531 (Денни) Ох! Ох, Боже! 723 01:35:34,622 --> 01:35:37,375 Ох! О, Боже помилуј! 724 01:35:37,459 --> 01:35:39,084 (Дени стење) 725 01:35:42,130 --> 01:35:44,171 (Чувар) Хеј, у реду је. 726 01:36:36,431 --> 01:36:38,639 Па шта хоћеш да урадиш са њим? 727 01:37:37,573 --> 01:37:40,824 У реду, ево како то функционише. 728 01:37:40,909 --> 01:37:44,953 Сада, једна од ових пет жица је причвршћен за окидач. 729 01:37:45,036 --> 01:37:46,662 Можете изабрати три. 730 01:37:46,746 --> 01:37:48,408 Ако нико од њих не повуче… 731 01:37:50,625 --> 01:37:53,497 пустићемо те, искрено. 732 01:37:53,587 --> 01:37:56,624 У реду? Сада само напред, изабери три. 733 01:38:00,510 --> 01:38:02,303 (Денни) Хајде. 734 01:38:03,513 --> 01:38:06,052 Хајде! 735 01:38:06,141 --> 01:38:08,099 Изабери једну! 736 01:38:09,811 --> 01:38:12,185 Први. На левој страни! 737 01:38:12,272 --> 01:38:14,230 Овај? У реду. 738 01:38:18,277 --> 01:38:20,567 У реду. Изаберите другу. 739 01:38:24,200 --> 01:38:26,027 Хајде! 740 01:38:26,119 --> 01:38:30,496 (Уздах) Ах... пети. 741 01:38:30,580 --> 01:38:34,032 Пето? један, два, три, четири, пет… 742 01:38:39,714 --> 01:38:43,083 Прилично срећан момак! У реду, последњи. 743 01:38:54,895 --> 01:38:56,355 Хајде, хајде! 744 01:38:56,438 --> 01:38:59,476 - Други. - Друго. 745 01:39:06,365 --> 01:39:09,983 Проклети курвин сине! Ви мамојебачи! 746 01:39:50,364 --> 01:39:53,153 Излази. Излази! 747 01:39:57,830 --> 01:40:01,246 - Хајде. Хајде! - Шта то радиш? 748 01:40:42,455 --> 01:40:44,579 (пуцњеви) 749 01:40:49,378 --> 01:40:53,293 Ево. Узми га. Бежи. 750 01:41:04,350 --> 01:41:06,806 Дени, твоје око... 751 01:41:08,896 --> 01:41:11,055 Ја сам то урадио. 752 01:41:15,778 --> 01:41:18,152 Да, знам, брате мој. 753 01:41:39,049 --> 01:41:41,541 Чак си и убио један од твојих људи. 754 01:41:43,845 --> 01:41:46,255 Ти зли кучкин сине, ти. 755 01:43:00,460 --> 01:43:02,038 (телефон) 756 01:43:04,463 --> 01:43:06,504 (Звоњење се наставља) 757 01:43:14,306 --> 01:43:16,347 (Звоно престаје) 758 01:43:21,552 --> 01:43:23,929 Јесте ли Јапанац? 759 01:43:25,848 --> 01:43:27,600 Овде пословно? 760 01:43:35,618 --> 01:43:39,996 Ви Јапанци сте тако недокучиви. 761 01:43:47,422 --> 01:43:49,462 (Аутомобили напољу) 762 01:44:15,148 --> 01:44:16,899 За поправке. 763 01:46:21,857 --> 01:46:24,646 Побећи? 764 01:46:24,735 --> 01:46:26,978 Јебено побегао? 765 01:46:27,071 --> 01:46:30,572 Где сам ја требао да потрчим, а? Бежи где? 766 01:46:30,658 --> 01:46:34,703 Ови дркаџије ће убиј ме где год да идем. 767 01:46:34,786 --> 01:46:36,743 Јебено срање. 768 01:46:36,829 --> 01:46:38,953 Цео мој живот је сјебан, човече! 769 01:46:39,039 --> 01:46:41,163 Само сјебано! 770 01:46:42,584 --> 01:46:44,327 Ох, срање! 771 01:46:44,418 --> 01:46:48,746 Било ми је боље да се бавим јебени кутак, кунем се Богом. 772 01:46:48,837 --> 01:46:51,956 ста јеботе? шта ја радим? 773 01:46:55,175 --> 01:46:58,010 И дај ми мало јебена смрдљива торба за теретану 774 01:46:58,093 --> 01:47:00,383 пун смрдљиве одеће, а? 775 01:47:00,471 --> 01:47:04,053 Шта јеботе причаш ја, умрем у чистом доњем вешу? 776 01:47:04,140 --> 01:47:05,966 ха? 777 01:47:06,057 --> 01:47:09,260 Јебени болесни Јапанац традиција или неко срање? 778 01:47:09,352 --> 01:47:11,262 Ох, ти јебени… 779 01:47:11,354 --> 01:47:13,181 Јеби га! 780 01:47:15,397 --> 01:47:18,018 Који курац Да ли је у овом срању? 781 01:47:21,901 --> 01:47:24,653 Ох, срање. 782 01:47:24,737 --> 01:47:29,944 Срање! Срање! 783 01:47:30,032 --> 01:47:32,072 Ох, срање! 784 01:47:42,708 --> 01:47:45,909 „Ево 60 долара дугујем ти за превару, 785 01:47:46,001 --> 01:47:47,876 „плус камата за вас. 786 01:47:49,879 --> 01:47:51,956 "Твој брат, Јамамото." 787 01:47:53,673 --> 01:47:58,668 Ох, срање. Ох, срање, човече. 788 01:48:00,845 --> 01:48:03,965 Ох, срање, човече. Јеби се! 789 01:48:04,055 --> 01:48:06,264 Јеби се, човече! 790 01:48:07,850 --> 01:48:09,678 Јеби га! 791 01:48:11,602 --> 01:48:16,762 Јебено срање. Проклетство! 792 01:48:16,856 --> 01:48:18,849 Ох, срање! 793 01:48:20,025 --> 01:48:23,359 Вау. Срање! 794 01:48:24,570 --> 01:48:26,729 Ох, срање. 795 01:48:26,821 --> 01:48:29,278 Ох, човече. 796 01:48:31,409 --> 01:48:33,650 Кучкин син. 797 01:48:36,870 --> 01:48:39,077 Проклетство, волим те, човече. 798 01:48:41,956 --> 01:48:44,993 Волим те, Аники, где год да си, човече! 799 01:53:15,230 --> 01:53:19,096 ДВД титлови од Европског института за титлове