1
00:00:25,150 --> 00:00:27,610
♪ Que empieze la fiesta ♪

2
00:00:27,736 --> 00:00:29,613
♪ Que Estamos en alta ♪

3
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
♪ El que venga a dañar... ♪

4
00:00:32,073 --> 00:00:34,076
هل تعتقد أن جيسون
التظاهر بأنني غير مرئية

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,661
هو العدوان الجزئي
أم عدوان عدوان؟

6
00:00:36,786 --> 00:00:38,121
العدوان العدوان.
إنه يشعر بأنه مدبب.

7
00:00:38,204 --> 00:00:40,123
لكن كمساعد
كونها غير مرئية

8
00:00:40,206 --> 00:00:44,711
هو أفضل بكثير من أن ينظر إليه
كثيرا، ألا تعتقد ذلك؟

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,383
لا أعرف. قد أبدأ
اشتباك السلطة ملابسي.

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,384
نعم.

11
00:00:51,509 --> 00:00:54,054
أذني تظهر دائما هنا.

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,264
أحتاج أن أذكرك
ما هو اليوم؟

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,725
اليوم الأخير لإصلاح النوافذ.

14
00:00:58,808 --> 00:01:00,310
هل تعتقد أن مصلح الساخنة الخاصة بك

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,062
سوف تكون بلا قميص مرة أخرى؟

16
00:01:02,145 --> 00:01:04,064
- ألا تشعر بالخجل؟
-ولا حتى قليلا.

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
متى ستفعل
أطلق النار على طلقتك؟

18
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
تعال. ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

19
00:01:11,237 --> 00:01:12,614
ماذا عن الرفض اللاذع؟

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,783
فقط أعطيه رقمك

21
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
وإذا لم تفعل، سأفعل
كسر نافذة أخرى،

22
00:01:16,826 --> 00:01:17,995
لذلك يحدث.

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
♪ Que hoy no llegamos ♪

24
00:01:19,829 --> 00:01:21,873
♪ Que empieze la fiesta ♪

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,709
♪ Que Estamos en alta ♪

26
00:01:23,792 --> 00:01:26,378
♪ El que venga a dañar
لا فيبرا ♪

27
00:01:26,461 --> 00:01:28,005
♪ كيو سي سالجا ♪

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
♪ Que empezo la fiesta ♪

29
00:01:30,173 --> 00:01:32,092
♪ يا Estamos en Alta... ♪

30
00:01:32,175 --> 00:01:34,011
يو، ما الذي سيستغرقه الأمر
بالنسبة لك أن تخرج الليلة؟

31
00:01:34,094 --> 00:01:36,137
هناك هذا المكان الجديد
على جيفرسون، دوج.

32
00:01:36,221 --> 00:01:38,098
يا إلهي.
كانت الطاقة تقفز.

33
00:01:38,181 --> 00:01:40,016
تقريبا أصيب بنوبة قلبية
على حلبة الرقص.

34
00:01:40,100 --> 00:01:41,310
لا تخطي واحد طوال الليل.
أعدك.

35
00:01:41,393 --> 00:01:42,519
-نوبة قلبية؟
-تعال.

36
00:01:42,686 --> 00:01:44,020
نعم، يبدو مغريا.

37
00:01:44,145 --> 00:01:45,314
حتى لو أردت الذهاب،
لقد وعدت أمي

38
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
كنت سأتناول العشاء عندها.

39
00:01:47,482 --> 00:01:49,901
فقط تعال.
إنها تصنع الحجارة.

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,242
مم-هممم. أنت.

41
00:01:57,325 --> 00:01:58,827
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أبدأ في العمل يا أخي

42
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
الفتيات يأتون إليك فقط.

43
00:02:01,454 --> 00:02:02,997
دعونا جميعا نذهب للرقص الليلة!

44
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
انه جيد حقا. أعدك.

45
00:02:04,416 --> 00:02:05,417
أنا لا أرقص! أنا لست راقصة!

46
00:02:05,500 --> 00:02:06,626
-حقا جيد.
-لكن...

47
00:02:06,710 --> 00:02:07,544
-الرقص؟
-...يمكننا أن نأكل.

48
00:02:07,627 --> 00:02:09,337
يمكننا أن نأكل بالتأكيد.

49
00:02:13,758 --> 00:02:15,010
يا إلهي!

50
00:02:17,762 --> 00:02:19,347
يا إلهي!

51
00:02:33,945 --> 00:02:35,363
الممرضة ديمارزيو...

52
00:02:35,447 --> 00:02:37,157
استئصال ورم دبقي آخر
في الكتب.

53
00:02:37,282 --> 00:02:40,493
شكرا لكم، فريق، لجهودكم
الحدة والاهتمام بالتفاصيل.

54
00:02:40,577 --> 00:02:43,080
دقيق. فقط كيف أحب ذلك.

55
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
إنه يبدو وكأنه منزل هنا.

56
00:02:44,914 --> 00:02:48,209
♪ آه، هل تشعر بذلك ♪

57
00:02:48,335 --> 00:02:50,420
♪ كأنني أشعر بذلك؟ ♪

58
00:02:50,545 --> 00:02:52,214
♪ تريدين ذلك يا فتاة ♪

59
00:02:52,297 --> 00:02:54,216
♪ وكأنني في حاجة إليها ♪

60
00:02:54,299 --> 00:02:56,051
♪ هل تشعر بذلك ♪

61
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
♪ كأنني أشعر بذلك؟ ♪

62
00:02:58,053 --> 00:02:59,888
♪ تريدين ذلك يا فتاة ♪

63
00:02:59,971 --> 00:03:01,639
♪ وكأنني في حاجة إليها ♪

64
00:03:05,852 --> 00:03:08,772
أنا لم آخذك ل
رجل يدفع الركبة، نيكولز.

65
00:03:08,855 --> 00:03:11,358
كنت أنتقل إلى اللوح الخشبي.

66
00:03:11,483 --> 00:03:13,360
إنه جزء من الـ 10 دقائق الخاصة بي
روتين لطول العمر

67
00:03:13,443 --> 00:03:14,903
من...أتعرف لماذا...

68
00:03:14,986 --> 00:03:17,447
لماذا أنا حتى
أشرح لك نفسي؟

69
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
وأنت... لن تستحم؟

70
00:03:21,326 --> 00:03:22,744
ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا؟

71
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
أردت أن أبدأ

72
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
على جميع الأوراق
أنت تتطلب.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
شرفني أيها الرئيس المؤقت.

74
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
اسمع أنهم يقطعون
غرفة العمليات الخاصة بك أيام

75
00:03:33,213 --> 00:03:34,422
لتخفيف عبء العمل؟

76
00:03:34,547 --> 00:03:36,883
إنها محادثة مستمرة.

77
00:03:36,966 --> 00:03:40,178
لكن يمكنني تحقيق التوازن بين الاثنين
على ما يرام. يا. يستمع.

78
00:03:40,261 --> 00:03:43,640
أثناء وجودك هنا، هناك
شيء أحتاجك من أجله.

79
00:03:43,723 --> 00:03:45,433
مباشرة إلى البريد الصوتي؟

80
00:03:45,517 --> 00:03:47,102
أنا لا أدفع فاتورة هاتفك

81
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
لكي ترفض
مكالماتي، مايا.

82
00:03:49,104 --> 00:03:50,939
اتصل بي. أحبك.

83
00:03:51,022 --> 00:03:53,108
المراهقون يشمون رائحة اليأس
على بعد ميل.

84
00:03:53,191 --> 00:03:55,235
عليك أن تلعبها بشكل رائع.
-أنا أحاول.

85
00:03:55,360 --> 00:03:57,862
لكن الفتاة أتقنت
العلاج الصامت.

86
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
-هم!
- موريس وأنا وعدناها

87
00:03:59,656 --> 00:04:01,282
يمكنها العيش في المنزل
بدوام كامل،

88
00:04:01,366 --> 00:04:02,951
وكنا نعود ذهابًا وإيابًا.
-أوه نعم. التعشيش.

89
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
لقد حاولت أنا وإيمي ذلك
لمدة دقيقة ساخنة

90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
حتى وجدت رجلاً آخر
الملاكمين في غرفة نومي.

91
00:04:06,579 --> 00:04:07,831
لقد وجدت حمالة صدر مبطنة،

92
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
هكذا وجد موريس
شقة استوديو.

93
00:04:09,416 --> 00:04:10,918
-يا.
-لقد عملنا

94
00:04:11,001 --> 00:04:12,711
جدول الحضانة،
لكن مايا لا تمتلكها.

95
00:04:12,794 --> 00:04:15,714
لو كان الطلاق سهلا
سيحصل الجميع على واحدة.

96
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
وقالت انها سوف تأتي حولها.
-إنها أفضل.

97
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
أنا متأكد من أنك عبرت المسارات،

98
00:04:22,804 --> 00:04:25,807
ولكن هذه المقدمة الرسمية
لقد طال انتظاره.

99
00:04:25,890 --> 00:04:27,976
الممرضة سيلفا...
لاعبا أساسيا على البطاقات

100
00:04:28,059 --> 00:04:29,561
لطالما كنت
في هذا المستشفى.

101
00:04:29,644 --> 00:04:31,313
قد يعتقد الدكتور سانشيز
هي السبب

102
00:04:31,396 --> 00:04:34,357
لنجاح عملية تنحي القلب،
لكن نيكو يستحق التقدير.

103
00:04:34,441 --> 00:04:37,527
أوه، وباستيليتو الجوافة له
أسطورية.

104
00:04:37,610 --> 00:04:39,154
أنا عادة لا أخبز من أجل MD،

105
00:04:39,237 --> 00:04:41,073
لكنك تلعب أوراقك بشكل صحيح،
قد تحصل على واحدة.

106
00:04:41,156 --> 00:04:43,075
-ذُكر.
- والدكتور أوليفر وولف.

107
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
عندما يتعلق الأمر
لرضا المريض،

108
00:04:44,909 --> 00:04:46,578
تفوق درجات وولف
كل طبيب

109
00:04:46,661 --> 00:04:48,496
في هذا المستشفى
بنسبة لا تقل عن 12%.

110
00:04:48,580 --> 00:04:50,081
-حتى أنت؟
-نعم.

111
00:04:50,206 --> 00:04:51,958
حسنًا يا وولف.

112
00:04:52,083 --> 00:04:54,085
انطلق.
-اذهب إلى أين؟

113
00:04:55,628 --> 00:04:57,672
خلاصة القول، أنتما الاثنان
هم الأفضل في ما تفعله.

114
00:04:57,756 --> 00:05:01,551
ستشكل فريقًا رائعًا.
أعد الأرضية إلى المسار الصحيح.

115
00:05:01,634 --> 00:05:04,179
هل نحن... خارج المسار؟

116
00:05:04,262 --> 00:05:06,639
مرحبًا؟

117
00:05:06,723 --> 00:05:08,808
الدماغ والحبل الشوكي
إصابات في إي.دي.

118
00:05:08,933 --> 00:05:10,185
العصبية اللازمة، STAT!

119
00:05:11,436 --> 00:05:13,063
ذكران. منتصف العشرينات.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
مصلحي النوافذ.
استمر في سقوط 39 طابقا.

121
00:05:15,273 --> 00:05:17,192
-تقصد سقوط 39 قدم؟
-لا. قصص.

122
00:05:17,275 --> 00:05:18,944
فشلت آليات السلامة.
حادث غريب.

123
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
بطريقة ما كلاهما
لا يزال لديك نبضات.

124
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
لقد وضعناهم في الياقات C

125
00:05:22,197 --> 00:05:23,991
ونقلهم
بأقل قدر ممكن.

126
00:05:27,660 --> 00:05:31,247
على ما يرام. على "ثلاثة".
واحد اثنين ثلاثة. يرفع.

127
00:05:31,331 --> 00:05:34,209
ثلاثة، اثنان، واحد. يرفع.

128
00:05:34,292 --> 00:05:37,045
جاكوب، قف على الطريق الجوي.
إعداد سطرين. سأفعل بسرعة.

129
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
مما أستطيع رؤيته،
الرأس والرقبة

130
00:05:38,546 --> 00:05:40,382
تبدو وكأنها إصابات خطيرة
على حد سواء.

131
00:05:40,465 --> 00:05:42,593
نحن بحاجة إلى تقليل الركبة
قبل أن نرسله إلى غرفة العمليات

132
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
أحتاج الهدوء هنا!

133
00:05:46,513 --> 00:05:49,307
هذا واحد لديه عنق الرحم عالية
كسر ولم يتحرك شئ

134
00:05:49,391 --> 00:05:51,518
أنا قلق بشأن
التفكك القذالي العنقي.

135
00:05:51,601 --> 00:05:53,687
قطع رأس داخلي.
إذا حركناه ملليمترًا

136
00:05:53,770 --> 00:05:55,439
في الاتجاه الخاطئ،
لم يتحرك مرة أخرى أبدًا

137
00:05:55,522 --> 00:05:57,065
أو نفقده.

138
00:05:57,232 --> 00:05:59,610
CSF وتجميع الدماغ
من كسر مفتوح في جمجمته.

139
00:05:59,693 --> 00:06:01,778
-نحن بحاجة إلى إعداد غرفة العمليات.
-لا.

140
00:06:01,861 --> 00:06:03,780
قم بإعداد غرفتين للعمليات الآن.

141
00:06:03,863 --> 00:06:05,532
سأنظف داخل وخارج كليهما
حالات للأجزاء الحرجة.

142
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
زملائي الكبار سوف يساعدونني.
إنها الطريقة الوحيدة.

143
00:06:07,158 --> 00:06:09,828
الخطوط الجوية في.
قبالة إلى التصوير! دعونا لفة!

144
00:06:09,911 --> 00:06:12,288
دكتور وولف، في أقرب وقت
هؤلاء الأولاد خرجوا من الجراحة،

145
00:06:12,372 --> 00:06:14,166
أنا أعول عليك لمعالجة
تعافيهم العصبي.

146
00:06:14,249 --> 00:06:16,710
كل ثانية مهمة!
-سأقوم بإعداد الوحدة الآن.

147
00:06:16,793 --> 00:06:18,294
-واضح.
-نعم. انتبه!

148
00:06:18,378 --> 00:06:19,921
تحرك من فضلك.

149
00:06:32,517 --> 00:06:34,185
سنوافيكم بالتحديث فور...

150
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
لحظة واحدة.

151
00:06:38,231 --> 00:06:39,441
نحن بحاجة إلى صفحة المترجم.

152
00:06:39,524 --> 00:06:40,734
أوه. لا بأس. سوف أقوم بتحديثهم.

153
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
أوه.

154
00:06:53,538 --> 00:06:55,540
يريدون أن يعرفوا
ما يمكن توقعه بعد الجراحة.

155
00:06:55,623 --> 00:06:57,751
أنا الدكتور وولف،
رئيس قسم الأعصاب.

156
00:07:00,211 --> 00:07:01,671
بمجرد أن يكونوا كذلك
خارج الجراحة،

157
00:07:01,796 --> 00:07:03,757
سوف أقوم بتقييمهم
لأي عجز عصبي

158
00:07:03,840 --> 00:07:05,759
أو مضاعفات.

159
00:07:07,260 --> 00:07:08,970
أستطيع أن أقول لك
ما زالوا على قيد الحياة،

160
00:07:09,095 --> 00:07:11,264
وهناك سبب
أن يكون لديك أمل.

161
00:07:12,766 --> 00:07:14,059
ولكن اصابتهم خطيرة

162
00:07:14,142 --> 00:07:16,603
والـ 24 ساعة القادمة
سيكون حيويا.

163
00:07:28,239 --> 00:07:30,116
تتحدث آنا الحد الأدنى من اللغة الإنجليزية.

164
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
جورج هو كل شيء لها.
إنها لا تستطيع العيش بدونه.

165
00:07:38,333 --> 00:07:40,377
تمام. هل هناك شيء
هل تضيع في الترجمة؟

166
00:07:40,502 --> 00:07:43,004
بيني وخورخي
كلاهما ابناها، صحيح؟

167
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
أعتقد أنها تلعب المفضلة.

168
00:07:45,215 --> 00:07:49,386
أطفالك موجودون في الكثير من الأماكن
قدرات الدكتور نيكولز.

169
00:07:49,469 --> 00:07:51,847
لقد قلت أبناءها للتو
هم في أقدام قادرة جدا

170
00:07:51,930 --> 00:07:53,556
للدكتور نيكولز.

171
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
دكتور نيكولز!

172
00:08:02,816 --> 00:08:06,027
لو سمحت. أنقذ جورجي.

173
00:08:06,778 --> 00:08:09,239
أعدك...

174
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
سأعطي أبنائك كل ما عندي.

175
00:08:22,794 --> 00:08:24,170
تخفيض جيد. محاذاة جيدة.

176
00:08:25,588 --> 00:08:26,882
أربع ساعات أسفل، و
اكتمل الاندماج القذالي العنقي.

177
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
إغلاق الزملاء، وهو لك.

178
00:08:28,299 --> 00:08:29,676
نعم، سوف أقوم بتخفيف مهدئاته

179
00:08:29,759 --> 00:08:31,428
ونرى ما لدينا
لامتحان الأعصاب.

180
00:08:31,553 --> 00:08:33,313
لحسن الحظ، لم يكن بحاجة لي
ليفتح جمجمته

181
00:08:33,430 --> 00:08:35,223
بسبب انخفاض ICPs على الشاشة
وكدمات فقط على الأشعة المقطعية.

182
00:08:35,306 --> 00:08:36,808
ولكن اسمحوا لي أن أعرف
إذا تقدمت هذه.

183
00:08:36,891 --> 00:08:38,268
سأبقيك على اطلاع.
سنقوم بتنبيهك له

184
00:08:38,351 --> 00:08:41,354
نتيجة جلاسكو كوما
في أقرب وقت ممكن.

185
00:08:41,438 --> 00:08:42,856
ما هي الخطة هناك؟

186
00:08:42,939 --> 00:08:44,399
رافعة تحت الجافية. أفضل حالة،

187
00:08:44,482 --> 00:08:45,692
انه قادم إليك
في الساعات القليلة القادمة.

188
00:08:45,775 --> 00:08:47,527
أنت تعرف أين تجدني.

189
00:08:47,652 --> 00:08:49,612
للتلخيص،
إخلاء تحت الجافية ،

190
00:08:49,696 --> 00:08:50,989
أعاد بناء الجمجمة.

191
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
برنامج المقارنات الدولية؟
- الصعود مرة أخرى.

192
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
سآخذ لوضع EVD.

193
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
سنحتاج إلى ذلك
معرفة السبب.

194
00:08:55,410 --> 00:08:57,955
اليد اليسرى أولا، من فضلك.
أنا مخلوق من العادة.

195
00:08:58,038 --> 00:08:59,456
-آسف يا دكتور.
-هذا أفضل.

196
00:08:59,539 --> 00:09:00,791
أنت جاهز يا دكتور.

197
00:09:00,874 --> 00:09:02,625
حسنًا أيها الفريق!

198
00:09:02,709 --> 00:09:04,378
دعونا نحصل على تصوير مقطعي داخلي،

199
00:09:04,461 --> 00:09:05,879
نرى أين نحن في.

200
00:09:21,686 --> 00:09:24,273
عيون مفتوحة
فقط للألم المركزي. 2.

201
00:09:24,356 --> 00:09:27,233
إجمالي GCS من 6T
هي قصة مستضعفة حقيقية.

202
00:09:27,317 --> 00:09:28,777
بيني مستقر بشكل ملحوظ،

203
00:09:28,902 --> 00:09:30,654
بالنظر بشكل خاص
آلية الإصابة.

204
00:09:30,737 --> 00:09:32,530
إنه مخدر بالحد الأدنى،
وهو ما يعني لدينا

205
00:09:32,614 --> 00:09:35,075
صورة أوضح له
خط الأساس العصبي بعد العملية.

206
00:09:35,200 --> 00:09:36,785
هل تحدث أحد
مع العائلة؟

207
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
عندما قلت لهم
لقد كان خارج غرفة العمليات،

208
00:09:38,244 --> 00:09:39,746
لم يتحرك أحد.

209
00:09:39,829 --> 00:09:41,164
يبدو أن أمي تدعو
لقطات في العائلة,

210
00:09:41,247 --> 00:09:43,041
وهي لا تريد شيئًا
لتفعل معه.

211
00:09:43,124 --> 00:09:45,085
لا بد أن شخصًا ما قد تسلل إلى داخلها.

212
00:09:45,168 --> 00:09:46,628
حسنا، حسنا،
حتى تصبح العائلة جاهزة،

213
00:09:46,711 --> 00:09:47,921
نحن نظام دعم بيني.

214
00:09:48,004 --> 00:09:49,422
يخطب. يتحدث. اجلس معه.

215
00:09:49,547 --> 00:09:51,966
في يوم الصفر،
كل خطوة نقوم بها أمر حيوي.

216
00:09:53,259 --> 00:09:55,178
دكتور وولف. ينظر.

217
00:09:55,261 --> 00:09:57,764
تمام. حركة هادفة
هذا هو ضوءنا الأخضر.

218
00:09:57,847 --> 00:09:59,724
دعونا نبدأ
مع نزع الأنبوب.

219
00:09:59,808 --> 00:10:01,893
وسوف نعود و
ساعد هؤلاء الممرضات على تعبئته.

220
00:10:01,976 --> 00:10:03,895
"هؤلاء الممرضات"
تامي وجرايسون,

221
00:10:04,020 --> 00:10:06,147
سوف نقدر المساعدة.

222
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
تمام. دكتور دانغ.

223
00:10:09,734 --> 00:10:11,194
على ما يرام. دعنا نذهب.

224
00:10:16,324 --> 00:10:19,160
تبين "الإجتماعي سيلفا"
يدير سفينة ضيقة.

225
00:10:19,244 --> 00:10:21,037
بالتأكيد لا.

226
00:10:21,121 --> 00:10:23,373
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة.
من الأفضل العودة إلى العمل.

227
00:10:23,456 --> 00:10:24,833
اه، دكتور كيني، انتظر.

228
00:10:24,916 --> 00:10:26,543
اه، دكتور دانغ.

229
00:10:26,626 --> 00:10:29,170
هل يمكنني الحصول على المعلومات الداخلية
على حضورك يا دكتور وولف؟

230
00:10:29,254 --> 00:10:32,549
اه، لا يمكن أن يكون صحيحا
أنه يسبح في نهر هدسون.

231
00:10:32,632 --> 00:10:35,093
-للأسف.
-وليس نفحة من الجيارديا؟

232
00:10:35,176 --> 00:10:36,970
لقد حاولنا أن نصاب بالعدوى
المرض يخيفه

233
00:10:37,053 --> 00:10:38,555
ولكن للأسف.

234
00:10:38,638 --> 00:10:40,349
نعم، ولكن ماذا عن
عمى الوجه ؟

235
00:10:40,432 --> 00:10:41,933
كل ما أعرفه هو أن براد بيت لديه ذلك،

236
00:10:42,017 --> 00:10:43,893
والتي يمكن أن تكون الوحيدة
تفسير معقول

237
00:10:43,977 --> 00:10:45,687
لترك ابنتي جين.

238
00:10:45,770 --> 00:10:47,689
وولف جيد بشكل مدهش
في التعرف على الناس.

239
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
أعني،
لقد اكتشف ذلك معنا

240
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
وبالطبع،
دكتور بيرس، دكتور نيكولز.

241
00:10:51,401 --> 00:10:53,445
ومرضاه
وعائلاتهم.

242
00:10:53,528 --> 00:10:55,155
إنه أمر مذهل.
-انتظر.

243
00:10:55,238 --> 00:10:57,574
لذلك فهو لا يتعرف إلا على الناس
أنه يريد أن؟

244
00:10:57,699 --> 00:10:59,699
يا هارفارد، هل أنت مستيقظ
لمزيد من الترجمة

245
00:10:59,784 --> 00:11:01,036
أو ينبغي لي فقط
علة سيلفا بدلا من ذلك؟

246
00:11:01,119 --> 00:11:02,621
رقم أنا لعبة.

247
00:11:02,704 --> 00:11:04,956
أضع أخيرا
أن القاصر الاسباني للاستخدام الجيد.

248
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
لا يوجد مترجم
على الكتب؟

249
00:11:06,875 --> 00:11:10,211
أوه. تخفيضات الميزانية تسمح بذلك فقط
المترجمين الفوريين عبر الهاتف الآن.

250
00:11:10,337 --> 00:11:12,130
وهذا ليس كذلك
سأقطعها مع آنا.

251
00:11:12,213 --> 00:11:14,174
-إنها عنيدة.
-بالضبط.

252
00:11:14,257 --> 00:11:16,676
آنا تجهز نفسها
للهبوط الصعب.

253
00:11:16,760 --> 00:11:19,262
وأكثر غير واقعية
توقعاتها،

254
00:11:19,346 --> 00:11:22,557
الأكثر كثافة
سيكون خيبة أملها.

255
00:11:28,521 --> 00:11:30,774
-هلا.
-مرحبا آنا.

256
00:11:30,857 --> 00:11:33,985
أنا الدكتور بيرس،
رئيس الطب النفسي هنا

257
00:11:40,867 --> 00:11:42,118
هذا جيد.

258
00:11:44,496 --> 00:11:46,164
كأم،

259
00:11:46,247 --> 00:11:49,042
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما قد تشعر به.

260
00:11:49,125 --> 00:11:51,753
إذا كنت تريد،
يمكننا جميعا الجلوس مع بيني

261
00:11:51,836 --> 00:11:54,214
وفك ما يحدث.

262
00:12:08,520 --> 00:12:10,230
ربما هو الثقافي؟

263
00:12:10,313 --> 00:12:11,731
وداعا وداعا.

264
00:12:19,030 --> 00:12:20,324
العد التنازلي للأيام

265
00:12:20,407 --> 00:12:22,033
حتى لدينا E.D. انتهى التدوير،
هل نحن؟

266
00:12:22,158 --> 00:12:23,910
لا.

267
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
الوجبات الخفيفة والقيل والقال
هي مجرد وسيلة أفضل هنا.

268
00:12:27,872 --> 00:12:29,875
ما الأمر معك ودانغ؟

269
00:12:29,958 --> 00:12:32,210
إنها تستمر في إرسال TikToks لي،
وليس لدي واحدة،

270
00:12:32,293 --> 00:12:34,546
لذلك أعرف أن هناك شيئًا ما
بينكما.

271
00:12:34,671 --> 00:12:38,008
الممرضة وودوارد إلى غرفة العمليات. 3.
الممرضة وودوارد إلى غرفة العمليات. 3.

272
00:12:38,091 --> 00:12:41,386
ذكرت دانا الدكتور بيرس.

273
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
وأشعر بنوع من الطريق
عنه.

274
00:12:43,388 --> 00:12:46,099
أوه. لماذا...
لماذا تفعل ذلك؟

275
00:12:46,182 --> 00:12:48,060
أعني...
-لن تخبرني

276
00:12:48,143 --> 00:12:50,562
لكنها لم تبلغ عن وولف
عندما تناول عقار PCP،

277
00:12:50,645 --> 00:12:53,314
لذلك يبدو الأمر كذلك
معيار مزدوج.

278
00:12:54,524 --> 00:12:57,694
هذا صحيح.
لكنها دانا.

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,031
أعني أنها شخص عادل
ومخلص للخطأ.

280
00:13:01,114 --> 00:13:03,324
يجب أن أصدق ذلك
هناك سبب وجيه.

281
00:13:03,408 --> 00:13:05,785
حسنا، لن أعرف
إلا إذا قالت لي.

282
00:13:06,619 --> 00:13:08,371
عادلة بما فيه الكفاية.

283
00:13:08,496 --> 00:13:11,208
يا. قبل أن أذهب، كيف حالك
تلك الاخوة توريس تفعل؟

284
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
أحد الأخوة خارج غرفة العمليات.

285
00:13:15,045 --> 00:13:18,381
إنخفاض مستوى الـGCS، لكنه مستقر.

286
00:13:18,465 --> 00:13:21,593
والدكتور نيكولز
لا يزال في مع الآخر.

287
00:13:22,927 --> 00:13:25,221
الذهاب في الساعة الثامنة.

288
00:13:25,305 --> 00:13:26,765
قاسِي.

289
00:13:26,890 --> 00:13:28,183
لا يمر يوم هنا

290
00:13:28,266 --> 00:13:30,894
لا أعتقد ذلك
الحياة قصيرة.

291
00:13:36,149 --> 00:13:38,902
يمكن لأحد أن يحصل لي
دانغ أو كيني، من فضلك؟

292
00:13:38,985 --> 00:13:40,570
هل تحب تامي أو ريبيكا

293
00:13:40,653 --> 00:13:42,655
لمساعدتك يا دكتور وولف؟

294
00:13:48,119 --> 00:13:51,164
دكتور وولف,
من كنت تخاطب؟

295
00:13:51,247 --> 00:13:54,376
اه، جميع الممرضات لدينا
قادرون على قدم المساواة.

296
00:13:54,459 --> 00:13:55,919
أي شخص سوف يفعل.

297
00:13:56,795 --> 00:13:58,505
يمكن للجميع استئناف عملهم.

298
00:14:02,258 --> 00:14:03,718
كما لاحظتم،

299
00:14:03,802 --> 00:14:06,054
لدي طريقة معينة
من تشغيل الأرضيات،

300
00:14:06,137 --> 00:14:08,432
وأود بالنسبة لك
لمعرفة اسم الجميع.

301
00:14:08,515 --> 00:14:10,100
إنه يشجع
شعور بالمجتمع.

302
00:14:10,183 --> 00:14:12,102
لذلك لمساعدتك،
سوف نرتدي علامات الأسماء.

303
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
أوه، شكرا لك
التنسيق، الممرضة سيلفا.

304
00:14:14,104 --> 00:14:16,690
طال انتظاره.
نحن مشغولون قليلا اليوم.

305
00:14:16,773 --> 00:14:18,400
بأي طريقة نستطيع
تأجيل كاسحات الجليد؟

306
00:14:18,483 --> 00:14:20,319
لا، نحن لسنا مشغولين أبدًا
لمعرفة أسماء الناس.

307
00:14:20,402 --> 00:14:23,655
الدكتور وولف، بيني توريس
مستيقظ ومنزوع الأنبوب.

308
00:14:23,780 --> 00:14:26,241
شكرا لك... ممرضة كارتر.

309
00:14:42,674 --> 00:14:44,592
أمي هنا؟

310
00:14:47,512 --> 00:14:49,305
أين أنا؟

311
00:14:49,389 --> 00:14:51,307
قلت له أين كان.

312
00:14:52,225 --> 00:14:54,311
حسنا، لقد تحملت
سقوط كارثي، بيني،

313
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
لكنك بالفعل
متحديا كل الصعاب.

314
00:14:56,896 --> 00:14:58,315
ما هو شعورك؟

315
00:14:58,398 --> 00:15:00,483
نحن هنا للإجابة
أي أسئلة لديك.

316
00:15:00,567 --> 00:15:02,777
أريد أن أرى أخي.

317
00:15:02,861 --> 00:15:04,237
أين جورج؟

318
00:15:08,199 --> 00:15:09,868
أين أخي؟!

319
00:15:09,951 --> 00:15:11,745
هناك نزيف جديد على اليسار.

320
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
لقد قمت بإجلاء خورخي تحت الجافية

321
00:15:20,754 --> 00:15:22,297
وأعاد بناء الجمجمة ل
إصلاح الكسور على اليمين.

322
00:15:22,380 --> 00:15:24,299
ولكن أظهر التصوير المقطعي الداخلي
نزيف جديد على اليسار

323
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
لذلك قمت بحركة كراني
وأزلت ذلك

324
00:15:26,217 --> 00:15:27,803
ولكن قبل أن أتمكن من الخروج،
أطلق برنامج المقارنات الدولية النار عليه مرة أخرى.

325
00:15:27,886 --> 00:15:31,139
وذمة دماغية ضخمة
على الرغم من cranis على كلا الجانبين.

326
00:15:31,222 --> 00:15:33,808
توقعاته سيئة للغاية.
ماذا تقترح؟

327
00:15:33,933 --> 00:15:35,435
خلع الجمجمة
على كلا الجانبين.

328
00:15:35,560 --> 00:15:37,145
يبدو ذلك محفوفًا بالمخاطر للغاية.

329
00:15:37,270 --> 00:15:38,689
سوف يموت
إذا لم أتمكن من سحب هذا.

330
00:15:38,772 --> 00:15:40,940
لكنه سيموت إذا لم تحاول.

331
00:15:41,024 --> 00:15:44,402
كل ما تحتاجه،
لديك دعمنا الكامل.

332
00:15:48,782 --> 00:15:50,325
تمام.

333
00:15:50,408 --> 00:15:51,785
العودة في.

334
00:15:55,580 --> 00:15:57,957
تمنى لي التوفيق في معجزتي.

335
00:15:58,041 --> 00:16:00,001
حظا سعيدا، رئيس.

336
00:16:00,085 --> 00:16:03,129
وما هو طعامك المفضل؟

337
00:16:03,254 --> 00:16:05,007
-أنا من سكان نيويورك.
-تمام.

338
00:16:05,090 --> 00:16:07,425
قم بتسمية العديد من مفاصل البيتزا
كما يمكنك في 10 ثانية.

339
00:16:07,592 --> 00:16:09,010
دعنا نذهب، دكتور وولف.

340
00:16:09,094 --> 00:16:11,722
لوي وإيرني. إميليو.

341
00:16:11,805 --> 00:16:15,016
جو. لوكالي. دي فارا.

342
00:16:15,100 --> 00:16:17,185
ماما أيضا.

343
00:16:17,352 --> 00:16:19,396
تبادل لاطلاق النار. ربما عقلي
حقا هو خبطت.

344
00:16:19,479 --> 00:16:21,648
لا أحد يضع ماما في الأخير.

345
00:16:23,066 --> 00:16:25,819
يتحدث عن،
زميلي يعمل على

346
00:16:25,985 --> 00:16:28,571
جلب والدتك
حتى أراك.

347
00:16:28,697 --> 00:16:31,450
كيف يشعر الإيطاليون
معلومات عن الأناناس على البيتزا،

348
00:16:31,533 --> 00:16:34,202
هكذا أمي
يشعر بي.

349
00:16:34,285 --> 00:16:36,580
وكأنني مقدس.
-ثق بي. أفهم.

350
00:16:36,663 --> 00:16:40,750
أنا وأمي لدينا نصيبنا العادل
من... الجمود الفلسفي.

351
00:16:40,875 --> 00:16:43,545
إنه مثل كلما حاولت
أن أكون شخصيتي،

352
00:16:43,628 --> 00:16:45,714
هناك دائما رحلة بالذنب.

353
00:16:45,797 --> 00:16:47,716
هي لا تراني.

354
00:16:47,882 --> 00:16:50,385
هي ترى فقط
ماذا تريد أن ترى.

355
00:16:55,473 --> 00:16:57,684
ينظر. أم...

356
00:16:57,809 --> 00:17:00,103
أنا لا أقول لك
يجب أن تكون

357
00:17:00,186 --> 00:17:01,438
الشخص الأكبر، ولكن...

358
00:17:01,521 --> 00:17:03,398
هناك رعاية وراء السيطرة؟

359
00:17:03,523 --> 00:17:06,067
ثق بي.
لقد جرب (خورخي) تلك الزاوية.

360
00:17:06,192 --> 00:17:08,570
لكن الاهتمام لا يبرر
سلوكها.

361
00:17:09,904 --> 00:17:11,907
أحصل عليه.

362
00:17:11,990 --> 00:17:15,702
وإذا كنت تريد أن تفعل هذا
بدونها أنا معك.

363
00:17:20,206 --> 00:17:22,792
ليس الأمر وكأنني أردت هذا.

364
00:17:22,959 --> 00:17:26,880
تعتقد سقوط 39 قصة
من شأنه تبسيط كل شيء.

365
00:17:29,382 --> 00:17:32,010
أنا سعيد برؤيتها...

366
00:17:32,093 --> 00:17:34,763
ولكن لا أعتقد
فهو يصلح أي شيء.

367
00:17:36,848 --> 00:17:38,558
ليس مع أمي.

368
00:17:41,728 --> 00:17:45,106
في بعض الأحيان تحاول
هو كل ما يمكننا القيام به.

369
00:18:07,587 --> 00:18:09,923
أنا أحب سوار الخاص بك.

370
00:18:17,597 --> 00:18:19,057
أوه، لا بد أن ذلك كان صعبًا،

371
00:18:19,140 --> 00:18:20,934
الانتقال إلى نيويورك
كل ذلك بنفسك

372
00:18:21,017 --> 00:18:24,437
مع طفلين،
لا يتحدث اللغة.

373
00:18:41,371 --> 00:18:43,581
بالنسبة لي، الجزء الأصعب
عن كونه أحد الوالدين

374
00:18:43,665 --> 00:18:46,293
هو السماح لابنتي
وتتخذ خياراتها بنفسها،

375
00:18:46,376 --> 00:18:49,671
ومنحها تلك الحرية،
هذا الاحترام.

376
00:19:27,292 --> 00:19:30,378
لا أستطيع أن أتحمل الرؤية
ابنتي كل اسبوعين.

377
00:19:41,806 --> 00:19:45,977
حتى عندما نفكر
لم يبق لدينا ما نعطيه

378
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
أطفالنا بحاجة إلينا.

379
00:19:48,355 --> 00:19:51,816
بينيتو يحتاج إلى والدته،
دائما.

380
00:19:53,401 --> 00:19:56,529
ربما هذا ما شاء الله
يظهر لك.

381
00:20:26,685 --> 00:20:28,103
ماذا تقول؟

382
00:20:28,186 --> 00:20:29,521
لا شيء جيد.

383
00:20:36,861 --> 00:20:38,905
ماذا تقول؟

384
00:20:39,948 --> 00:20:41,616
إنها تريد أن تعرف
ماذا يحدث

385
00:20:41,700 --> 00:20:42,992
ولماذا لا يستجيب.

386
00:20:43,076 --> 00:20:45,537
بيني، ما هو
لغتك الأولى؟

387
00:20:45,662 --> 00:20:47,789
الأسبانية. مثل والدتي.

388
00:20:49,040 --> 00:20:51,042
لكن لا أستطيع أن أفهم
كلمة تقولها.

389
00:20:51,209 --> 00:20:53,128
إنه لا يتجاهلها.

390
00:21:00,719 --> 00:21:02,759
أستطيع أن أكتب كتابا
على العجز العصبي النادر،

391
00:21:03,888 --> 00:21:05,933
لكنني لم أر قط
حالة من الحبسة ثنائية اللغة

392
00:21:06,016 --> 00:21:09,269
الذي يؤثر على L1
مع L2 سليمة تماما.

393
00:21:09,394 --> 00:21:11,980
كيف يمكن لشخص ما
فقدان لغتهم الأولى

394
00:21:12,063 --> 00:21:13,815
ولكن الاحتفاظ الثانية؟

395
00:21:15,775 --> 00:21:17,152
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟

396
00:21:17,277 --> 00:21:18,945
تمام. لقد كنت أتدرب.

397
00:21:19,029 --> 00:21:20,739
نعم. تمام.

398
00:21:20,822 --> 00:21:24,909
الضرر هنا بالدرجة الأولى
في الفص الصدغي الأيسر

399
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
مسؤول عن
فهم اللغة.

400
00:21:26,745 --> 00:21:30,040
إذا لم يتعلم بيني اللغة الإنجليزية
حتى، دعنا نقول، 6 أو 7،

401
00:21:30,123 --> 00:21:31,875
ثم لغته الثانوية
سيتم تخزينها

402
00:21:31,958 --> 00:21:33,877
في منطقة مختلفة
من الدماغ.

403
00:21:33,960 --> 00:21:36,046
يمين. بعد الطفولة المبكرة،
تعلم لغة جديدة ينطوي على

404
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
مناطق مختلفة ولكن متجاورة،

405
00:21:38,006 --> 00:21:40,175
مما يعني أن هناك
مسارات عصبية متميزة

406
00:21:40,258 --> 00:21:44,012
للفهم اللغوي
والإنتاج لـ L1 مقابل L2.

407
00:21:45,597 --> 00:21:47,682
انتظر. لم أفعل أي شيء.

408
00:21:50,727 --> 00:21:53,146
-لو سمحت. استئناف الطالب الذي يذاكر كثيرا.
-حسنا، منذ الممرات

409
00:21:53,271 --> 00:21:56,191
في دماغ بيني يستخدم ل
اللغة الإنجليزية سليمة نسبيا،

410
00:21:56,274 --> 00:21:59,819
دماغه يتخلف عن ذلك
الطريق الأسهل والأقل ضررًا.

411
00:21:59,903 --> 00:22:01,363
بيني يتحدث الإنجليزية فقط،

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,865
وعائلته
يتحدث الاسبانية فقط؟

413
00:22:03,948 --> 00:22:07,118
يا لها من استعارة.
كيف يمكننا سد الفجوة؟

414
00:22:07,243 --> 00:22:09,413
حسنًا، على الرغم من الأضرار،
يمكننا إعادة بناء تلك

415
00:22:09,496 --> 00:22:12,665
المسارات العصبية، لكنها لن تفعل ذلك
يكون سهلا مثل حجر رشيد.

416
00:22:12,791 --> 00:22:14,918
أعتقد أن الأطفال يطلقون عليه
دولينجو هذه الأيام

417
00:22:15,001 --> 00:22:16,295
بيني يحتاج إلى حارس،

418
00:22:16,378 --> 00:22:19,214
وآنا تحتاج إلى حبل
للعالم.

419
00:22:19,297 --> 00:22:22,509
إنها بالفعل في خطر
لفقد ابن واحد.

420
00:22:22,592 --> 00:22:24,427
لا يمكننا أن ندعها تخسر كليهما.

421
00:22:24,511 --> 00:22:26,137
برنامج المقارنات الدولية الخاص به مرتفع جدًا.

422
00:22:26,221 --> 00:22:27,621
كم من الوقت كنا
على هذا المستوى؟

423
00:22:27,764 --> 00:22:29,391
دقائق. إنه ينزف مرة أخرى.

424
00:22:29,474 --> 00:22:31,893
لو سمحت! اليد اليسرى أولا!
دائماً! أتعلم؟

425
00:22:32,018 --> 00:22:34,021
انسى ذلك. ليس هناك وقت.
سنحتاج إلى بعض عمليات التصحيح الجافية.

426
00:22:34,104 --> 00:22:35,647
وأعطيه بعض المانيتول.

427
00:22:35,730 --> 00:22:37,941
هذا الرجل لا يستطيع أخذ قسط من الراحة.
على ما يرام.

428
00:22:38,024 --> 00:22:40,611
نحن بحاجة إلى توسيع كراني له
على كلا الجانبين.

429
00:22:40,694 --> 00:22:42,946
دعونا، اه، نبقى منتعشين، جميعا.

430
00:22:43,029 --> 00:22:44,489
-نعم يا دكتور.
-بالطبع.

431
00:22:49,619 --> 00:22:52,414
أنا لا أعرف ما أمي
كان يقول في وقت سابق،

432
00:22:52,497 --> 00:22:53,957
ولكن لا يبدو جيدا.

433
00:22:54,040 --> 00:22:57,127
حسنا، دعونا نفكر فقط
من ردة فعل والدتك

434
00:22:57,210 --> 00:22:59,045
كآلية للتكيف.

435
00:22:59,129 --> 00:23:00,547
كتاب مدرسي.

436
00:23:00,672 --> 00:23:01,923
نحن نعمل على ذلك.

437
00:23:03,550 --> 00:23:06,177
ربما يجب عليك وضع
هذه الأشياء عليها.

438
00:23:06,261 --> 00:23:08,680
صدمة بعض الإيجابية
في جمجمتها السميكة.

439
00:23:08,763 --> 00:23:10,933
سيكون هناك
على الاطلاق لا صدمة.

440
00:23:11,016 --> 00:23:12,935
مجرد تيار كهربائي ضعيف
من شأنها أن تساعد في إصلاح

441
00:23:13,018 --> 00:23:14,436
جزء من دماغك
التي تضررت.

442
00:23:14,519 --> 00:23:17,313
غير ضارة تماما.
ولا ألم على الإطلاق.

443
00:23:17,397 --> 00:23:20,734
يتحدث عن،
مسكنات الألم هذه مخدرة

444
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
بالكاد أستطيع أن أشعر بوجهي.

445
00:23:22,902 --> 00:23:26,281
حسنا، دعونا نفكر في هذا كما
العلاج الطبيعي لعقلك.

446
00:23:26,406 --> 00:23:28,408
سوف التيار الكهربائي
زيادة المرونة العصبية لديك،

447
00:23:28,491 --> 00:23:30,994
وهذا سوف يجعل بقية
إعادة التأهيل الخاص بك أكثر إنتاجية بكثير.

448
00:23:31,077 --> 00:23:32,371
مثل طريقة الشرب قبل التمرين

449
00:23:32,454 --> 00:23:34,789
يجعل جلسة الصالة الرياضية الخاصة بك
أكثر إنتاجية.

450
00:23:34,873 --> 00:23:36,458
بالتأكيد. تمام.

451
00:23:36,541 --> 00:23:38,710
سأعرض لك بطاقة،
وسوف تخبرني

452
00:23:38,835 --> 00:23:42,172
ما هو عليه
باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

453
00:23:42,255 --> 00:23:44,049
نعم؟

454
00:23:44,132 --> 00:23:46,384
منزل. كازا.

455
00:23:47,260 --> 00:23:48,428
مم-هممم.

456
00:23:49,721 --> 00:23:51,639
قطة. جاتو.

457
00:23:56,227 --> 00:23:59,481
رغيف اللحم؟ طعام؟

458
00:24:01,941 --> 00:24:04,903
يجب أن أعرف هذا.
ماذا بي؟!

459
00:24:05,862 --> 00:24:09,282
لا بأس. بيني. يتنفس.

460
00:24:09,407 --> 00:24:10,867
كن صبوراً.

461
00:24:11,785 --> 00:24:14,079
الشفاء لا يحدث
بين عشية وضحاها ...

462
00:24:15,121 --> 00:24:19,125
.. في أذهاننا
أو في علاقاتنا

463
00:24:22,170 --> 00:24:24,506
[ امرأة على P.A.

464
00:24:49,155 --> 00:24:50,657
تمام.

465
00:24:51,908 --> 00:24:54,619
الممرضة صموئيل لديها غمازه
عندما يبتسم،

466
00:24:54,703 --> 00:24:57,664
لذلك طالما أنه يبتسم،
أنا جيد؟

467
00:25:02,836 --> 00:25:05,630
الدراسة. أحبها.

468
00:25:05,714 --> 00:25:09,050
كما تعلمون، للسجل،
ربما أواجه صعوبة في الأسماء،

469
00:25:09,134 --> 00:25:12,012
لكن ممرضاتي يحبونني.

470
00:25:12,095 --> 00:25:13,430
وأنا متأكد من أنهم يحبون

471
00:25:13,513 --> 00:25:15,223
المشار إليها
كما الممرضات الخاصة بك.

472
00:25:15,306 --> 00:25:16,892
قالت إستيل
بأنك المفضل لها،

473
00:25:16,975 --> 00:25:19,811
لكنها كذلك
حيوان المعلم الأليف، لذا...

474
00:25:19,894 --> 00:25:22,355
سمعت أنك تحاول لم الشمل
أم توريس وابنها.

475
00:25:22,480 --> 00:25:23,982
ينبغي أن يكون سهلا.

476
00:25:24,107 --> 00:25:26,317
الأمهات اللاتينيات
المشهور بعدم الرأي،

477
00:25:26,443 --> 00:25:27,819
خاصة عندما
يتعلق الأمر بأبنائهم.

478
00:25:27,902 --> 00:25:29,487
لا أعتقد أن ذلك

479
00:25:29,612 --> 00:25:33,533
فريدة من نوعها للأمهات اللاتينيات،
ولكن لقد كان...

480
00:25:33,658 --> 00:25:35,326
صعبة.

481
00:25:35,410 --> 00:25:38,288
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
من زميل بوريكوا،

482
00:25:38,371 --> 00:25:41,332
مثلما تحبك الممرضات...

483
00:25:41,416 --> 00:25:42,584
الامهات تحبني.

484
00:25:42,667 --> 00:25:44,085
أوه. على ما يرام.

485
00:25:48,715 --> 00:25:51,760
في الواقع، هناك شيء ما
هل يمكن أن تساعدني مع.

486
00:25:55,680 --> 00:25:58,183
أراد شخص ما
لرؤيتك، بيني.

487
00:25:59,726 --> 00:26:02,270
سوف يترجم سيلفا
لكما على حد سواء.

488
00:26:22,582 --> 00:26:24,250
والدتك تفتقدك.

489
00:26:24,376 --> 00:26:27,462
الحادث حقا وضع الأمور
في المنظور.

490
00:26:27,545 --> 00:26:30,965
وهي آسفة على كل شيء،
لكنها تحبك.

491
00:26:31,049 --> 00:26:32,759
دائما لديه.

492
00:26:37,389 --> 00:26:40,350
كل شارع يذهب في اتجاهين.

493
00:26:40,475 --> 00:26:43,561
إذا كانت تستطيع أن ترى
تجاوز خلافاتنا..

494
00:26:43,687 --> 00:26:45,438
فهل أستطيع ذلك؟

495
00:27:03,373 --> 00:27:05,500
هل أريد أن أعرف
كم عدد الحريات التي أخذتها؟

496
00:27:05,625 --> 00:27:07,502
لقد أخبرت ماماسيتا للتو
أن ابنها

497
00:27:07,627 --> 00:27:09,838
قبلت يسوع
العودة إلى قلبه

498
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
وأنه يفتقد موفونجو لها.

499
00:27:12,048 --> 00:27:14,551
حسنا، كل ما يتطلبه الأمر.

500
00:27:14,634 --> 00:27:16,345
سيكون لديهم الوقت
للعمل على الدلالات.

501
00:27:18,054 --> 00:27:19,264
دكتور وولف!

502
00:27:22,475 --> 00:27:23,643
بيني؟

503
00:27:25,103 --> 00:27:26,605
على ما يرام.
سيلفا، اتصل بعربة التصادم.

504
00:27:26,688 --> 00:27:28,732
-بيني!
-نعم. تلميذه في مهب.

505
00:27:28,815 --> 00:27:30,358
يمكن أن يكون فتق.
-الرمز الأزرق!

506
00:27:30,442 --> 00:27:32,027
نحن بحاجة للحصول عليه
إلى CT الآن!

507
00:27:32,110 --> 00:27:33,778
الرمز الأزرق!

508
00:27:36,114 --> 00:27:38,241
لا! لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

509
00:27:38,324 --> 00:27:40,744
بيني!
-دعونا نتحرك!

510
00:27:40,827 --> 00:27:42,996
على ما يرام. دعنا نذهب.
اقلبه للخارج. تعال.

511
00:27:44,164 --> 00:27:46,541
بيني!

512
00:27:46,666 --> 00:27:49,753
أدنى برنامج ICP رأيته طوال اليوم،
واللوحات ناعمة.

513
00:27:49,836 --> 00:27:52,256
دعونا نغلق.
- تفضل يا دكتور .

514
00:27:52,339 --> 00:27:53,590
توقيت لا تشوبه شائبة، دكتور وولف.

515
00:27:53,673 --> 00:27:55,259
نحن أخيرا نصل إلى مكان ما.

516
00:27:55,342 --> 00:27:57,261
جوش، أنا بيني. إنه في التصوير المقطعي.

517
00:27:57,344 --> 00:27:59,554
قام بضرب مخيخه.
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.

518
00:27:59,637 --> 00:28:02,223
كل مسح غاب عن أي علامات
من إصابة الأوعية الدموية.

519
00:28:02,349 --> 00:28:03,725
الشرايين الفقرية اللعينة.

520
00:28:03,808 --> 00:28:05,143
الحبل الشوكي وجذع الدماغ
فعلتها ولكن...

521
00:28:05,226 --> 00:28:06,687
يجب أن يكون قد أصيب فيرته

522
00:28:06,770 --> 00:28:08,397
بسبب القذالي العنقي
خلع.

523
00:28:08,480 --> 00:28:11,441
لم يكن هناك شيء على الاطلاق
كان بإمكاننا فعل ذلك.

524
00:28:11,524 --> 00:28:12,734
لنجهز غرفة عمليات أخرى

525
00:28:12,817 --> 00:28:14,361
استئصال القحف الحفرة الخلفية.

526
00:28:14,444 --> 00:28:16,196
أنزله إلى هنا
في أسرع وقت ممكن.

527
00:28:16,279 --> 00:28:18,782
جوش، هل أنت متأكد؟ لقد قمت
كنت في هذا لمدة 14 ساعة.

528
00:28:18,865 --> 00:28:20,283
إذن ما هو أكثر من ذلك؟

529
00:28:20,367 --> 00:28:21,910
تمام.

530
00:28:38,301 --> 00:28:40,053
آنا.

531
00:28:43,306 --> 00:28:45,975
انتظر. لقد قلت أننا كنا
تقديم الدعم المعنوي.

532
00:28:46,059 --> 00:28:47,560
الصلاة لها تأثير إيجابي

533
00:28:47,644 --> 00:28:49,563
النفسية و
التأثير الفسيولوجي.

534
00:28:49,646 --> 00:28:53,233
إنها طريقة للتعامل.
لذلك دعونا نساعدهم على التأقلم.

535
00:29:13,169 --> 00:29:17,507
الآب السماوي...
نطلب يدك الشافية

536
00:29:17,590 --> 00:29:20,510
عن خورخي وبينيتو..

537
00:29:20,593 --> 00:29:23,304
من أجل القوة لهذه العائلة.

538
00:29:24,472 --> 00:29:28,810
آنا أحضرتهم إلى هنا
هذا البلد من أجل حياة أفضل.

539
00:29:30,228 --> 00:29:33,231
لقد واجهوا صعوبات لا يمكن التغلب عليها،

540
00:29:33,314 --> 00:29:36,901
محصنة بحبهم
لبعضهم البعض.

541
00:29:38,236 --> 00:29:40,864
الأب، يرجى الاعتناء بهم.

542
00:29:40,947 --> 00:29:43,283
حمايتهم.

543
00:29:43,366 --> 00:29:44,659
آمين.

544
00:29:45,827 --> 00:29:47,495
-آمين.
-آمين.

545
00:30:09,225 --> 00:30:11,019
جورجي مستقر.

546
00:30:11,102 --> 00:30:13,938
وهو لم يستيقظ بعد،
لكن أعضائه الحيوية قوية.

547
00:30:22,072 --> 00:30:24,657
بيني ولكن
تعرضت لسكتة دماغية ضخمة

548
00:30:24,783 --> 00:30:26,701
كان من المستحيل البقاء على قيد الحياة.

549
00:30:27,952 --> 00:30:29,496
ابنك...

550
00:30:31,498 --> 00:30:32,665
مات.

551
00:30:42,467 --> 00:30:44,011
سيدة توريس، أنا آسف.

552
00:30:44,094 --> 00:30:45,887
رقم لا.

553
00:30:45,970 --> 00:30:48,890
أوه لا. لا.

554
00:30:48,973 --> 00:30:50,058
لا!

555
00:30:50,141 --> 00:30:52,477
لا!

556
00:30:54,646 --> 00:30:57,149
لا! لا! لا!

557
00:31:34,310 --> 00:31:35,770
يا.

558
00:31:38,857 --> 00:31:41,359
أردت أن تحقق في.

559
00:31:42,527 --> 00:31:44,070
أحسب هذا قد
يكون اثارة.

560
00:31:44,154 --> 00:31:46,239
لا، لا بأس. أنا بخير.
نحن جيدون.

561
00:31:47,532 --> 00:31:49,117
لا، نحن لسنا كذلك.

562
00:31:51,119 --> 00:31:53,121
أنا آسف.

563
00:31:56,833 --> 00:31:59,961
هذا ليس من شأني
لماذا أبلغت عن الدكتور بيرس.

564
00:32:01,171 --> 00:32:02,672
أنا أثق بك.

565
00:32:03,923 --> 00:32:06,843
والحياة قصيرة جداً
أن تغضب من أفضل صديق لك.

566
00:32:10,263 --> 00:32:13,141
هل ستغفر لي
لكونك العاهرة القاضية؟

567
00:32:14,434 --> 00:32:16,061
أسامحك؟

568
00:32:17,020 --> 00:32:19,147
إنه الشيء المفضل لدي
عنك.

569
00:32:21,900 --> 00:32:23,193
أنا آسف.

570
00:32:27,989 --> 00:32:31,659
دكتور حياة لطب الأطفال.
دكتور حياة لطب الأطفال.

571
00:32:32,744 --> 00:32:35,622
أخبار سيئة يا أخي مات فأر البيتزا.

572
00:32:35,747 --> 00:32:37,374
إنه عار لعنة.
لقد أحببت ذلك الرجل الصغير.

573
00:32:37,457 --> 00:32:39,584
هذه هي الأخبار السيئة؟

574
00:32:40,794 --> 00:32:43,213
ليست طابقي، وليست مشكلتي.

575
00:32:44,089 --> 00:32:45,757
لكنك تقوم بالعد التنازلي للأيام
على E.D الخاص بك. تناوب.

576
00:32:45,840 --> 00:32:47,884
هذا لا يحدث هناك.

577
00:32:48,009 --> 00:32:49,809
حتى لو أردنا ذلك
فحص مرضانا ،

578
00:32:49,928 --> 00:32:51,971
وهو ما لا أفعله، ليس هناك وقت.

579
00:32:52,097 --> 00:32:54,557
إذن ماذا تفعل هنا؟

580
00:32:54,641 --> 00:32:57,018
توقف عن التسكع.
سوف تعود قريبا بما فيه الكفاية.

581
00:32:57,102 --> 00:32:58,729
دعنا نذهب، بطل.

582
00:33:08,154 --> 00:33:11,116
شكرا لكم جميعا
لعملك الشاق.

583
00:33:11,199 --> 00:33:13,118
لقد كان الجحيم واحدا
من يوم طويل،

584
00:33:13,201 --> 00:33:15,870
وهذا ليس أبدا
نتيجة سهلة.

585
00:33:15,954 --> 00:33:18,415
أريد الجميع
للذهاب إلى المنزل مع العلم

586
00:33:18,498 --> 00:33:21,543
الذي فعلته
كل ما تستطيع.

587
00:33:23,169 --> 00:33:25,005
انتهى اليوم. احصل على بعض الراحة.

588
00:34:23,688 --> 00:34:25,357
كان يجب علي...

589
00:34:28,151 --> 00:34:30,278
...بدأت من جديد متى
لقد وضع قفازًا في اليد الخطأ.

590
00:34:30,362 --> 00:34:34,700
لقد تخلص من روتيني.
لقد ... ألقى كل شيء.

591
00:34:34,783 --> 00:34:37,619
لا يمكنك التفكير
حول أشياء من هذا القبيل، جوش.

592
00:34:40,038 --> 00:34:43,416
لقد كنت خورخي وبيني
أطلق النار فقط على البقاء،

593
00:34:43,541 --> 00:34:47,545
وأنت لم تتردد
للحظة.

594
00:34:48,588 --> 00:34:50,757
اعتقدت حقا
أستطيع أن أنقذه.

595
00:34:55,970 --> 00:34:58,765
أردت أن أعطي آنا
معجزتها.

596
00:34:58,848 --> 00:35:00,809
أعطيتها واحدة.

597
00:35:10,735 --> 00:35:13,113
صباح الخير سيدة توريس.

598
00:35:14,781 --> 00:35:17,242
هل كنت هنا طوال الليل؟

599
00:35:29,921 --> 00:35:31,882
في غرفة العمليات،

600
00:35:31,965 --> 00:35:34,509
لقد وضعنا مخطط كهربية الدماغ على بيني.

601
00:35:35,635 --> 00:35:38,096
بعد أن توقف قلبه..

602
00:35:38,179 --> 00:35:40,974
أظهر دماغه
شيء مثير للاهتمام.

603
00:35:41,933 --> 00:35:44,269
موجات جاما.

604
00:35:44,394 --> 00:35:47,689
طفرة في نشاط الدماغ.

605
00:36:06,374 --> 00:36:08,710
إنها تتساءل
ما قد يكون رأى.

606
00:36:08,793 --> 00:36:10,795
ماذا سيكون بالنسبة لك؟

607
00:36:27,937 --> 00:36:30,982
بالنسبة لخورخي،
سيكون هناك العديد من الأوائل.

608
00:36:31,107 --> 00:36:33,610
الخطوات الأولى. الكلمات الأولى.

609
00:36:33,735 --> 00:36:37,572
وسنكون معك
لكل واحد منهم.

610
00:37:10,021 --> 00:37:11,857
عندما تسوء الأمور،

611
00:37:11,940 --> 00:37:15,027
عقولنا تبحث
لشيء يستحق اللوم.

612
00:37:15,110 --> 00:37:19,031
♪ كل ليلة
الذي يذهب بين ♪

613
00:37:19,114 --> 00:37:21,074
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
-أنت أيضاً.

614
00:37:22,701 --> 00:37:25,245
♪ أشعر بأنني أقل قليلاً ♪

615
00:37:29,582 --> 00:37:32,544
-ما الذي جعلها كهفاً؟
-نص.

616
00:37:32,627 --> 00:37:35,630
قلت لها أنني كنت
عقد مساحة لها.

617
00:37:35,755 --> 00:37:38,550
ثم رميت في حفنة
من الرموز التعبيرية للصلاة.

618
00:37:38,633 --> 00:37:40,677
أوه. لعبت بشكل جيد، أمي.

619
00:37:40,760 --> 00:37:42,804
يأتي. احتفل معي.

620
00:37:45,598 --> 00:37:47,392
لا أعتقد أنني أستطيع.

621
00:37:47,517 --> 00:37:49,227
ولماذا ذلك؟

622
00:37:51,021 --> 00:37:52,689
الغيرة.

623
00:37:52,814 --> 00:37:55,859
أطفالي لم يتحدثوا معي
منذ أن خرجت.

624
00:37:56,735 --> 00:37:59,654
كان ذلك منذ أشهر.
-أوهه. أنتوني.

625
00:37:59,779 --> 00:38:02,324
أنا آسف جدا.

626
00:38:02,407 --> 00:38:04,200
سوف يأتون.

627
00:38:04,284 --> 00:38:06,286
من شفتيك إلى أذني الله.

628
00:38:06,369 --> 00:38:08,622
♪ هل هناك أي شيء
بقي أن أقول؟ ♪

629
00:38:11,082 --> 00:38:12,751
قم بلف ذراعي، لماذا لا تفعل ذلك؟

630
00:38:12,834 --> 00:38:16,171
♪ كل ساعة من الخوف أقضيها ♪

631
00:38:16,254 --> 00:38:19,466
في بعض الأحيان ننظر
أن يتحمل شخص ما السقوط،

632
00:38:19,549 --> 00:38:21,843
ولكن في بعض الأحيان
ليس هناك ما يمكن إلقاء اللوم عليه،

633
00:38:21,968 --> 00:38:23,345
لا أحد.

634
00:38:23,428 --> 00:38:24,971
ساندي، شكرا لك
للتسجيل

635
00:38:25,055 --> 00:38:26,056
من الموجات الدماغية الأخيرة لبيني.

636
00:38:26,139 --> 00:38:27,640
كان يعني الكثير للعائلة.

637
00:38:27,766 --> 00:38:31,144
أيضا، أود
لأشكر ماريا وتامي،

638
00:38:31,227 --> 00:38:35,274
ستايسي، سامي، نيكول،
ريبيكا، غرايسون،

639
00:38:35,357 --> 00:38:38,652
تشاندلر، ودان
لجميع عملك الشاق

640
00:38:38,735 --> 00:38:40,612
كل يوم.

641
00:38:40,695 --> 00:38:43,156
شكرا لرؤية الناس
الذين يجعلون هذا الطابق يركض.

642
00:38:43,239 --> 00:38:45,409
سأضع علامة على كل وجه جديد
من هنا فصاعدا.

643
00:38:45,492 --> 00:38:47,452
في الواقع، لقد حاولت استخدام علامات الأسماء.

644
00:38:47,535 --> 00:38:49,997
إنهم لا يساعدون.
أحتاج إلى الإنسان الكامل.

645
00:38:50,080 --> 00:38:52,916
أنا أعتمد على التفاصيل
مثل الموقف والارتفاع

646
00:38:52,999 --> 00:38:55,126
والمشي السريع بشكل سخيف.

647
00:38:55,251 --> 00:38:57,879
ليس الأمر أنني لا أريد
لرؤية الوجوه. أتمنى لو أستطيع.

648
00:38:58,004 --> 00:39:00,257
أنا ببساطة لا أستطيع.

649
00:39:00,340 --> 00:39:01,925
حسناً، ماذا عن مرضاك؟

650
00:39:02,008 --> 00:39:03,302
حسناً، مرضاي هم الأفضل.

651
00:39:03,385 --> 00:39:05,012
إنها سهلة.
يبقون في مكان واحد.

652
00:39:05,095 --> 00:39:06,430
ولقد فعلت ذلك دائمًا
ملف للرجوع إليه.

653
00:39:06,513 --> 00:39:08,431
مهلا، دكتور وولف.

654
00:39:08,556 --> 00:39:12,435
حاولت أن أجعلك تتحدث عني
اللغة دون أن أعرف لغتك،

655
00:39:12,519 --> 00:39:14,187
ولقد قمت بافتراضاتي الخاصة.

656
00:39:14,312 --> 00:39:16,815
لكنك لا شيء
مثل براد بيت.

657
00:39:16,898 --> 00:39:18,983
تي-النقطة هي أنني أراك الآن

658
00:39:19,067 --> 00:39:20,860
وكل الجهد
كنت تضع في.

659
00:39:20,985 --> 00:39:22,904
حسنا، إذا كنت فقط
يمكن أن يكون مترجمي

660
00:39:22,987 --> 00:39:24,656
كما كنت بالنسبة لآنا وبيني.

661
00:39:24,781 --> 00:39:26,783
ماذا لو كان بإمكاني أن أحب آندي
في "الشيطان يرتدي برادا"؟

662
00:39:26,866 --> 00:39:28,410
مثل من في ماذا؟

663
00:39:28,493 --> 00:39:29,953
اه، كما تعلمون، مثل الهمس.

664
00:39:30,036 --> 00:39:32,748
لكنك تضربني
كمثلي الجنس "Veep".

665
00:39:32,831 --> 00:39:35,792
سأكون غاري الخاص بك ،
سيدتي الرئيسة.

666
00:39:35,917 --> 00:39:38,795
مهما كنت تحاول أن تفعل،
أنت تجعل الأمر أسوأ.

667
00:39:38,878 --> 00:39:41,131
في بعض الأحيان المعجزة
لا يأتي أبدا.

668
00:39:41,214 --> 00:39:42,882
أنت لا تتحدى الصعاب،

669
00:39:43,008 --> 00:39:45,927
والأمر متروك لك
لإيجاد طريق للمضي قدما.

670
00:39:47,470 --> 00:39:49,056
آسف للمقاطعة.

671
00:39:49,139 --> 00:39:51,766
نحن اه... نعمل
في المبنى الذي...

672
00:39:53,184 --> 00:39:54,811
القصة انتشرت في كل الأخبار

673
00:39:54,894 --> 00:39:56,730
وأردنا فقط تسجيل الوصول.

674
00:39:56,813 --> 00:39:58,732
لقد شعرت بهذا كثيرًا
أقل مطارد ص في رأسي.

675
00:39:58,815 --> 00:40:00,817
بطريقة غريبة،
شعرت وكأننا نعرفهم

676
00:40:00,900 --> 00:40:02,944
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

677
00:40:03,028 --> 00:40:05,989
لقد رأيناهم
مباشرة قبل السقوط.

678
00:40:06,072 --> 00:40:08,408
وكما تعلمون،
لقد كانوا يقضون أفضل وقت.

679
00:40:08,533 --> 00:40:10,618
ويبدو الأمر جنونيًا، لكن...

680
00:40:10,744 --> 00:40:12,204
بدا الأمر كذلك
لم يكن هناك مكان آخر

681
00:40:12,287 --> 00:40:15,582
يفضلون أن يكونوا كذلك
من معا هناك.

682
00:40:17,542 --> 00:40:20,712
♪ دائمًا ♪

683
00:40:20,795 --> 00:40:22,714
♪ كانت عاصفة ♪

684
00:40:26,968 --> 00:40:29,637
♪ أحببتك منذ البداية ♪

685
00:40:29,721 --> 00:40:32,808
ويبقى السؤال...
بعد سقوط اللوم

686
00:40:32,891 --> 00:40:36,978
على عدو أو الله
أو نفسك...

687
00:40:37,103 --> 00:40:38,939
ماذا يأتي بعد ذلك؟

688
00:40:39,022 --> 00:40:41,650
♪ وليس كل الصلوات
في العالم ♪

689
00:40:41,733 --> 00:40:43,986
بالتأكيد أنت لا تريد ذلك
تأخذ هذا استئصال القرص المجهري؟

690
00:40:44,069 --> 00:40:45,987
أنت تحب تلك.

691
00:40:46,112 --> 00:40:48,907
حسنًا. لا بأس، ميا.
لقد حصلت على هذا.

692
00:40:50,825 --> 00:40:54,287
حصلت على وظيفة أخرى كاملة
للقيام على أي حال.

693
00:41:02,253 --> 00:41:04,297
السيدة توريس.

694
00:41:21,314 --> 00:41:23,066
هل أنت بخير؟

695
00:41:23,149 --> 00:41:24,401
ماذا قالت لي؟

696
00:41:24,484 --> 00:41:26,862
هي فقط شتمتك
دكتور نيكولز.

697
00:41:26,945 --> 00:41:28,988
في الوقت المناسب لعيد الهالوين.

698
00:41:30,990 --> 00:41:32,701
جريج، حرك رأسك!