1 00:00:19,402 --> 00:00:20,653 الخارج! 2 00:00:58,898 --> 00:01:00,757 لدينا واحدة للذهاب! 3 00:01:00,857 --> 00:01:03,192 واحد للذهاب! حسنًا. 4 00:01:05,694 --> 00:01:06,695 تمام! 5 00:01:07,195 --> 00:01:11,115 - كن حذرا مع مؤخرتك، بروستر. - لقد حصلنا على اثنين من الرافضة. 6 00:01:20,040 --> 00:01:22,042 - هيا رودي! - اضربها يا رودي! 7 00:01:35,930 --> 00:01:38,223 - كرة كريهة! - فصيل عبد الواحد، الكرة كريهة؟ 8 00:01:38,848 --> 00:01:42,292 عذرًا، لقد حصلت على ذلك تقريبًا. أراهن أنك تشعر مثل قطعة كبيرة من الخراء، أليس كذلك؟ 9 00:01:42,392 --> 00:01:44,060 تحدث كما تريد يا بوركي. 10 00:01:45,603 --> 00:01:47,879 ها نحن ذا يا مونتي. مباشرة في قفاز بوركي. 11 00:01:47,979 --> 00:01:49,772 رميها في بوركي! 12 00:01:53,442 --> 00:01:54,426 كرة كريهة! 13 00:01:54,526 --> 00:01:56,402 أوه، الكرة كريهة مرة أخرى! 14 00:01:57,569 --> 00:01:58,594 كل شيء على ما يرام، رودي. 15 00:01:58,694 --> 00:02:00,220 تريد مني أن يكون له الملعب مخادع لك؟ 16 00:02:00,320 --> 00:02:02,555 مهلا، أنا أترك مضربي هل كلامي، الحمار شحم الخنزير! 17 00:02:02,655 --> 00:02:05,057 - أوه، الخفاش لديه العقول! - لعب الكرة. 18 00:02:05,157 --> 00:02:06,474 حسنًا. أريد فقط أن أعرف ذلك! 19 00:02:06,574 --> 00:02:08,742 هذا كل شيء. أريد أن أعرف من لديه العقول في الأسرة. 20 00:02:11,786 --> 00:02:13,746 - نفذ الوقت! - نفذ الوقت؟ 21 00:02:31,763 --> 00:02:34,289 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 22 00:02:34,389 --> 00:02:36,040 هيا، خذ الأمور بسهولة الآن. لا تفقد تركيزك. 23 00:02:36,140 --> 00:02:39,141 لا أفقد تركيزي؟ الملعون القطار قادم عبر الملعب! 24 00:02:54,531 --> 00:02:56,366 هناك رجل هناك في المدرجات، 25 00:02:56,616 --> 00:02:59,018 الصف الأمامي، لديه قبعة، كاميرا. 26 00:02:59,118 --> 00:03:01,578 إنه يلتقط صوراً لي للمباريات الثلاث الأخيرة. 27 00:03:04,622 --> 00:03:06,707 أنا أقول لك. أعتقد أنه كشاف للبطولات الكبرى. 28 00:03:07,249 --> 00:03:09,817 مونتي، هذا هاكنساك، نيو جيرسي. 29 00:03:09,917 --> 00:03:12,127 لا يأتي أي كشاف إلى هنا، هل تفهمين؟ 30 00:03:12,418 --> 00:03:14,628 قطار يمر الملعب الآن. 31 00:03:14,794 --> 00:03:17,987 ولكن إذا قمت بطرد هذا الرجل، فسوف آخذك معي الليلة، سوف نجعلك تسكر. 32 00:03:18,087 --> 00:03:21,090 هذا وعد. اثنين من الرافضة. اثنين! اثنين! 33 00:03:21,882 --> 00:03:23,133 لعب الكرة! 34 00:03:25,385 --> 00:03:27,828 اثنين من الرافضة. اثنين من الرافضة. 35 00:03:27,928 --> 00:03:29,596 يصنع ثلاثة. 36 00:03:34,142 --> 00:03:36,352 أنظر إليه. إنه دمية خرقة صغيرة! 37 00:03:43,817 --> 00:03:45,693 ضربها مسافة طويلة بالنسبة لي! 38 00:03:50,864 --> 00:03:52,557 مهلا، أيها الرجل العجوز، هل أنت متعب قليلا، هاه؟ 39 00:03:52,657 --> 00:03:54,659 ارجع إلى لعبة T-ball يا صديقي. 40 00:04:00,414 --> 00:04:02,624 اضرب ثلاثة! أنت خارج! 41 00:04:07,337 --> 00:04:08,963 فوز كبير! نعم! 42 00:04:09,880 --> 00:04:11,965 حسنًا. فوز كبير! 43 00:04:14,800 --> 00:04:16,034 يخطط باستمرار 44 00:04:16,134 --> 00:04:18,077 الحلم إلى الأبد 45 00:04:18,177 --> 00:04:20,162 إذا لم أستطع الحصول على ما أريد 46 00:04:20,262 --> 00:04:22,330 الحياة لا تستحق العيش إلا 47 00:04:22,430 --> 00:04:23,597 لا 48 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 مهلا، العسل! 49 00:04:29,685 --> 00:04:33,855 أوه، العيش في الواقع المادي 50 00:04:34,188 --> 00:04:37,649 لا تأخذ إلا ما تريد أوه، ألا ترى 51 00:04:38,191 --> 00:04:41,277 هل تعيش في واقع مادي 52 00:04:43,195 --> 00:04:46,264 أنا غجرية. لهذا السبب لن أخدعك، حسنًا؟ 53 00:04:46,364 --> 00:04:49,058 أستطيع أن أقول لك، "سوف أراك العام المقبل." لن أراك العام المقبل. 54 00:04:49,158 --> 00:04:51,142 لأنني سألعب مع البطولات الكبرى. 55 00:04:51,242 --> 00:04:52,618 - حقًا؟ - هذا صحيح. 56 00:04:53,243 --> 00:04:56,270 لا أعرف أي فريق لكنك ستشاهدني على التلفاز 57 00:04:56,370 --> 00:04:57,896 وستقول لأصدقائك، 58 00:04:57,996 --> 00:05:01,482 "أنا أعرف هذا الرجل! هذا هو الرجل الذي أراد مواعدتي 59 00:05:01,582 --> 00:05:03,542 "لكن لا، لقد كنت غبيًا جدًا." 60 00:05:04,501 --> 00:05:06,777 جيك هنا. أنا في هاكنساك. 61 00:05:06,877 --> 00:05:08,778 اه تقريبا نفس الصورة لقد كان بالخارج يشرب 62 00:05:08,878 --> 00:05:11,280 حتى الساعة 3:30 في حانة الليلة الماضية، 63 00:05:11,380 --> 00:05:14,157 ثم التقط بعض الفتاة وأعادها إلى الفندق. 64 00:05:14,257 --> 00:05:16,450 أنا أحسب جدول أعمال الليلة يبدو عن نفسه. 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,868 إنه في حانة يحتفل بانتصاره. 66 00:05:18,968 --> 00:05:20,302 نعم، لقد كان الرامي الفائز اليوم. 67 00:05:20,552 --> 00:05:23,037 نعم، الآن، أنت تلعب لصالح هاكنساك. 68 00:05:23,137 --> 00:05:26,081 إذن ماذا تفعل في قميص الأشبال، هاه؟ 69 00:05:26,181 --> 00:05:28,999 جيرسي الأشبال؟ ما الذي تتحدث عنه؟ مهلا، ما هو الرقم؟ 70 00:05:29,099 --> 00:05:30,166 يقول "35". 71 00:05:30,266 --> 00:05:31,875 كان هذا رقمي عندما لقد لعبت مع الأشبال. 72 00:05:31,975 --> 00:05:35,311 لقد كانوا فريق الدوري الكبير الوحيد ذكي بما فيه الكفاية ليسمح لي باللعب معهم. 73 00:05:35,853 --> 00:05:38,897 هل هو رامي جيد؟ إنه متحمس. 74 00:05:39,981 --> 00:05:41,857 مثل طفل في متجر للحلوى، هل تعرف ماذا أعني؟ 75 00:05:43,233 --> 00:05:45,026 اعذرني. اعذرني. 76 00:05:45,359 --> 00:05:47,569 البيرة الباردة هنا. البيرة الباردة. 77 00:05:48,861 --> 00:05:51,488 ها أنت ذا. آسف لأنني تأخرت. اسمح لي. 78 00:05:53,740 --> 00:05:56,075 - جذاب. - شكراً جزيلاً. 79 00:05:58,702 --> 00:06:00,978 انظر، فقط احتفظ ترقبوا رودي، أليس كذلك؟ 80 00:06:01,078 --> 00:06:02,954 هو غير موجود. لا يوجد رودي. 81 00:06:03,329 --> 00:06:06,856 نعم يا سيدي. سأنقل الأخبار إلى له أول شيء صباح الغد. 82 00:06:06,956 --> 00:06:08,916 لا يا سيدي، لن أغيب عن بالي. 83 00:06:09,291 --> 00:06:11,293 دعني أخبرك شيئاً عن الرياضيين. 84 00:06:11,584 --> 00:06:14,736 يعني بعد المباراة علينا أن نسترخي، علينا النزول. 85 00:06:14,836 --> 00:06:16,779 استرخِ. أخبرني طبيبي. قال، 86 00:06:16,879 --> 00:06:20,323 "مرحبًا بروستر. يا رجل، احصل على تدليك. انزل." 87 00:06:20,423 --> 00:06:23,533 كنا نقرأ في مجلة طبية ذلك لقد تركت في غرفة خلع الملابس في ذلك اليوم، 88 00:06:23,633 --> 00:06:26,994 مقال بهذا طبيب شرقي على التدليك. 89 00:06:27,094 --> 00:06:29,954 ترى نحن في الغرب إعطاء تدليك مثل هذا، كما تعلمون. 90 00:06:30,054 --> 00:06:34,331 وأه، انظر، كل الطاقة قادمة من يدي توقفه القماش. 91 00:06:34,431 --> 00:06:38,518 يبدو أننا في الغرب لا نعرف ذلك، ونحن نقوم بالتدليك من أجل لا شيء. 92 00:06:38,768 --> 00:06:41,670 لذا نظريته، وهي مجرد نظرية، 93 00:06:41,770 --> 00:06:45,231 هو أنه إذا كنت عارية وحصلت على التدليك، هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك. 94 00:06:45,373 --> 00:06:46,815 جيد لعضلاتك، عارية. 95 00:06:46,915 --> 00:06:50,692 نحن نتساءل ربما قد ترغب في ذلك لأه، لتجربة النظرية عارية معنا. 96 00:06:50,792 --> 00:06:53,777 - نحن الأربعة عراة سيكون أمراً رائعاً! - أوه، ذلك سيكون ممتعا. 97 00:06:53,877 --> 00:06:55,545 - تدليك بعضهم البعض. - مممممم. 98 00:06:55,962 --> 00:06:57,380 أعتقد أنهم لطيفون نوعًا ما. 99 00:06:57,880 --> 00:06:59,381 هذا لطيف بشكل خاص. 100 00:06:59,589 --> 00:07:01,156 إما يا رفاق حصلت على سيارة؟ 101 00:07:01,256 --> 00:07:02,281 - لا. - حصلت على الحافلة! 102 00:07:02,381 --> 00:07:04,699 - حافلة الثيران. حافلة الفريق . - أكبر من السيارة. 103 00:07:04,799 --> 00:07:08,576 أوه، أكبر بكثير وأكثر متعة، لأنه رئيس الحزب نفسه. 104 00:07:08,676 --> 00:07:09,910 أنا السائق أيضًا. 105 00:07:10,010 --> 00:07:12,286 - لماذا لا نبدأ في الحافلة؟ - لماذا لا نحاول الحافلة؟ 106 00:07:12,386 --> 00:07:14,871 - دعونا نحاول الحافلة. هل بقي؟ - سوف نريك الحافلة. 107 00:07:14,971 --> 00:07:15,972 هل بقي؟ 108 00:07:16,806 --> 00:07:20,375 سأحاول الحافلة. مكان جيد لبدء المساء. 109 00:07:20,475 --> 00:07:24,462 سوف تحب هذا. لدينا تلفزيون بشاشة كبيرة. حسنا، لم نحصل عليه بعد. 110 00:07:24,562 --> 00:07:27,356 لدينا مساحة لتلفزيون بشاشة كبيرة أعتقد أنك سوف تحب. 111 00:07:30,567 --> 00:07:32,468 أنت تعرف... 112 00:07:32,568 --> 00:07:33,902 مرحبا يا شباب. 113 00:07:37,030 --> 00:07:39,907 أوه. رودي! مرحبًا رودي، يا صديقي! 114 00:07:43,577 --> 00:07:46,187 اركب السيارة قبل أن أطوي رأسك. 115 00:07:46,287 --> 00:07:47,812 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، يا عزيزي. 116 00:07:47,912 --> 00:07:49,479 لقد حاولوا اصطحابنا. 117 00:07:49,579 --> 00:07:50,646 هراء! 118 00:07:50,746 --> 00:07:52,647 اسكت! أنت أيضاً. اصعد إلى السيارة اللعينة! 119 00:07:52,747 --> 00:07:54,356 - لا أريد أن أصعد إلى السيارة. - مهلا، لن أفعل ذلك. 120 00:07:54,456 --> 00:07:57,417 - اه رودي... - مهلا! بعقب خارج، ذراع خرقة! 121 00:07:57,667 --> 00:07:58,984 دعونا نذهب يا شباب. 122 00:07:59,084 --> 00:08:00,627 ها! سوف ندفع وجهك! 123 00:08:00,877 --> 00:08:02,778 نعم الشرطة؟ هذا هو Torchy's في شارع J. 124 00:08:02,878 --> 00:08:05,338 من الأفضل أن ترسلي أحداً إلى هنا. سيكون هناك قتال. 125 00:08:16,723 --> 00:08:17,748 أوه! 126 00:08:17,848 --> 00:08:18,890 آه! 127 00:08:25,686 --> 00:08:28,671 لماذا عندما تكون هناك مشكلة، نحن الذين ندخل في ذلك؟ 128 00:08:28,771 --> 00:08:32,591 كان هناك حانة مليئة بالناس نحن الوحيدون في السجن. 129 00:08:32,691 --> 00:08:36,009 لا أعتقد أنه عنصري، كما تعلمون، لأنني هنا معك. 130 00:08:36,109 --> 00:08:37,401 هذا مريح. 131 00:08:42,280 --> 00:08:43,680 مرحبًا يا رفاق. 132 00:08:43,780 --> 00:08:45,222 - تشارلي. - مهلا، تشارلي. 133 00:08:45,322 --> 00:08:49,284 أنظر، لا أعرف ماذا أقول، ولكن أعتقد أن هذا هو عليه. 134 00:08:49,784 --> 00:08:51,268 تشارلي، لقد اعتذرنا. 135 00:08:51,368 --> 00:08:53,686 الآن قطع الخطب، وأخرجنا من هنا، من فضلك. 136 00:08:53,786 --> 00:08:57,856 لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا فتى. المكتب الأمامي هو غسل يديها منكما. 137 00:08:57,956 --> 00:09:01,191 لا يوجد مال للكفالة ولا مال لغراماتك. 138 00:09:01,291 --> 00:09:03,567 لقد أعطوا كلاكما إطلاق سراحك غير المشروط. 139 00:09:03,667 --> 00:09:05,818 هذا رائع. هل يعرفون ما الذي يتحدثون عنه؟ 140 00:09:05,918 --> 00:09:09,279 لدينا مباراة واحدة متبقية. إذا فزنا اليوم، سنكون في التصفيات! 141 00:09:09,379 --> 00:09:11,864 انها بسيطة. إنهم لا يريدونكم يا رفاق. 142 00:09:11,964 --> 00:09:14,532 في العام المقبل، وهم ذاهبون مع مسودة الاختيارات الكلية. 143 00:09:14,632 --> 00:09:16,300 موهبة جديدة. أطفال صغار. 144 00:09:16,883 --> 00:09:18,659 مهلا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، بروستر. 145 00:09:18,759 --> 00:09:23,054 أنت محظوظ. عليك أن تكون لاعب كرة محترف لمدة 15 عامًا. 146 00:09:23,471 --> 00:09:25,473 وهذا أكثر بكثير مما يحصل عليه معظم الناس. 147 00:09:26,682 --> 00:09:28,100 سوف أراك. 148 00:09:36,108 --> 00:09:37,818 بروستر ونولان. 149 00:09:38,485 --> 00:09:41,237 تمام! أنتم أيها البوزو جاهزون للمضرب. 150 00:09:41,445 --> 00:09:43,989 هنا. دعنا نذهب! 151 00:09:58,169 --> 00:09:59,987 لا تقلق بشأن شيء ما. سأعتني بكل شيء. 152 00:10:00,087 --> 00:10:01,738 - أنا أعرف هذا النوع من الأشياء. - لا تعبث. 153 00:10:01,838 --> 00:10:03,214 فقط ابتسم. 154 00:10:06,508 --> 00:10:08,468 شكراً جزيلاً. 155 00:10:09,010 --> 00:10:14,161 السيد بروستر والسيد نولان، أنت متهم بالاعتداء والضرب، 156 00:10:14,261 --> 00:10:18,498 مقاومة الاعتقال والتدمير من الملكية الخاصة. 157 00:10:18,598 --> 00:10:20,600 كيف تدافع؟ مذنب أم غير مذنب؟ 158 00:10:21,017 --> 00:10:22,751 أوه، مذنب ولكن مع عذر جيد حقيقي. 159 00:10:22,851 --> 00:10:24,919 سوف تحبه حقًا. أعتقد أن الجميع هنا سيفعلون ذلك. 160 00:10:25,019 --> 00:10:26,878 أنا أدافع عن البراءة. 161 00:10:26,978 --> 00:10:29,046 كما ترى يا حضرة القاضي، ما لديك هنا 162 00:10:29,146 --> 00:10:33,108 مع السيد بروستر وأنا، هما، حسنًا، أبطال محليون، حقًا. 163 00:10:33,233 --> 00:10:38,012 نحن نلعب لفريق محلي. ربما يمكنك ذلك لقد رأيتنا. هاكنساك بولز؟ 164 00:10:38,112 --> 00:10:40,222 وربما تعرف... "اذهبوا أيها الثيران، اذهبوا." 165 00:10:40,322 --> 00:10:42,265 دعونا لا نضيع وقت المحكمة. 166 00:10:42,365 --> 00:10:45,642 لدي إفادات هنا من أكثر من عشرة شهود عيان. 167 00:10:45,742 --> 00:10:49,562 حضرة القاضي، لقد ذهبنا إلى الحانة من أجل تناول مشروبًا، ورأينا هذه السيدة اللطيفة، 168 00:10:49,662 --> 00:10:52,897 وطلبنا منها أن تجلس معنا لنحظى بها مشروبًا، لم أكن أعلم أن لديها خطيبًا. 169 00:10:52,997 --> 00:10:53,980 - من كان يعلم؟ - هل تعلم؟ 170 00:10:54,080 --> 00:10:56,606 - لم أكن أعرف. لم تكن معرفة عامة. - لم أكن أعرف أيضا. 171 00:10:56,706 --> 00:11:00,943 لذلك كنت تتقدم إلى امرأة الذي كان متورطا بشكل واضح مع رجل آخر. 172 00:11:01,043 --> 00:11:05,187 كما ترى، إذا لم تقم بإجراء مكالمات، لا تقوم بأي مبيعات. 173 00:11:05,287 --> 00:11:06,946 هذا الرجل لا يمثلني حضرتك. 174 00:11:07,046 --> 00:11:09,114 أود إزالة ذلك من سجلات المحكمة. أود... 175 00:11:09,214 --> 00:11:12,900 سأحدد كفالتك بمبلغ 3000 دولار. 176 00:11:13,008 --> 00:11:14,175 ليس سيئًا. 177 00:11:14,275 --> 00:11:16,660 - ليس لدينا 3000 دولار. - لا نفعل ذلك. 178 00:11:16,760 --> 00:11:19,579 أيها المأمور، هل ستقوم بإخراج السجناء؟ الحالة التالية. 179 00:11:19,679 --> 00:11:22,164 حضرة القاضي، انتظر. من فضلك، قبل أن ترسلنا إلى السجن... 180 00:11:22,264 --> 00:11:24,582 أنظر، لقد حاولت الدفاع عن نفسي. الرجل ضربني أولا. 181 00:11:25,724 --> 00:11:26,749 وبإذن المحكمة.. 182 00:11:26,849 --> 00:11:28,958 اسمي جي بي دونالدو، 183 00:11:29,058 --> 00:11:32,919 وأنا أمثل الأحزاب التي ترغب في عدم الكشف عن هويتك في هذا الوقت 184 00:11:33,019 --> 00:11:36,230 ومن أرشدني لدفع كفالة المتهمين 185 00:11:36,330 --> 00:11:39,816 أو دفع أي غرامات مفروضة في حال اعترافهم بالذنب، 186 00:11:39,916 --> 00:11:41,834 وهو ما أنا متأكد من أنهم سيفعلونه الآن. 187 00:11:42,209 --> 00:11:44,152 - نعم. من هو؟ - إنه الكشاف. 188 00:11:44,252 --> 00:11:47,628 - أوه نعم. - قلت لك أنهم يريدونني. 189 00:11:48,211 --> 00:11:51,631 - يريدونني. نحن ذاهبون إلى الوقت الكبير! - هذا هو. 190 00:11:51,839 --> 00:11:54,282 - إذن إلى أين يا جي بي؟ - نيويورك. 191 00:11:54,382 --> 00:11:57,701 نيويورك؟ يهاو! 192 00:11:57,801 --> 00:11:59,302 ميتس! 193 00:12:34,920 --> 00:12:36,863 كنت أعرف! كنت أعرف! 194 00:12:36,963 --> 00:12:39,256 لا يوجد ميتس هنا! انتظر دقيقة. 195 00:12:39,881 --> 00:12:41,448 لا تدخل هناك. لا يوجد ميتس في هذا المبنى! 196 00:12:41,548 --> 00:12:43,533 أنا لم أقل أي شيء عن ميتس. فعل السيد بروستر. 197 00:12:43,633 --> 00:12:45,617 لقد تم تعييني للتو للعثور عليه وإحضاره إلى هنا. 198 00:12:45,717 --> 00:12:47,785 هذا ليس كشافا. إنه شرطي، مونتي. هذا ما هو عليه. 199 00:12:47,885 --> 00:12:50,620 إنه شرطي. أنظر إليه. أنظر إلى أحذية الشرطي الرخيصة تلك، 200 00:12:50,720 --> 00:12:54,140 وجه الشرطي، قبعة الشرطي، قميص الشرطي، عيون الشرطي! 201 00:12:54,598 --> 00:12:56,332 مونتي، فريق ميتس لا يريدونك، حسنًا؟ 202 00:12:56,432 --> 00:12:58,458 الجحيم، هاكنساك بولز لا أريدك حتى 203 00:12:58,558 --> 00:13:01,710 انظر، ليس من المفترض لأخبرك بهذا، لكن هذا هو من قام بتعييني. 204 00:13:01,810 --> 00:13:05,313 جرانفيل وباكستر. بقدر ما أعرف، فإنهم لا علاقة لها بفريق ميتس. 205 00:13:05,938 --> 00:13:07,356 سيكون الأمر رائعًا. 206 00:13:13,195 --> 00:13:14,821 إنها يانكيز. 207 00:13:15,988 --> 00:13:17,656 - السيد بروستر؟ - يمين. 208 00:13:18,490 --> 00:13:20,641 - لقد كنا نتوقع منك. - الذراع بخير. 209 00:13:20,741 --> 00:13:23,226 - عفوا؟ - كانت العملية ناجحة. 210 00:13:23,326 --> 00:13:25,411 يبلغ عمر الذراع عامين الآن. 211 00:13:26,495 --> 00:13:27,829 اتبعني من فضلك. 212 00:13:29,372 --> 00:13:30,414 الانتظار لي. 213 00:13:51,685 --> 00:13:53,086 السيد بروستر هنا. 214 00:13:53,186 --> 00:13:56,105 - السيد بروستر؟ أنا إد راوندفيلد. - نعم. 215 00:13:56,605 --> 00:13:58,631 هذا هو السيد جورج جرانفيل. السيد نوريس باكستر. 216 00:13:58,731 --> 00:13:59,673 - كيف حالك؟ - أهلاً. 217 00:13:59,773 --> 00:14:00,798 كيف حالك؟ 218 00:14:00,898 --> 00:14:02,924 ربما كنت أفضل اجلس يا سيد بروستر. 219 00:14:03,024 --> 00:14:06,010 ما أنا على وشك أن أقول لك قد يأتي بمثابة صدمة تماما. 220 00:14:06,110 --> 00:14:08,428 لا يا سيدي. لا أريد الجلوس. أريد أن أسمع هذا واقفا. 221 00:14:08,528 --> 00:14:11,489 - هل سمعت من قبل اسم روبرت هورن؟ - روبرت هورن. 222 00:14:12,239 --> 00:14:15,683 لا، أراهن أنه شخص ما عاليا في منظمة اليانكي، أليس كذلك؟ 223 00:14:15,783 --> 00:14:18,577 أخشى أن لا يا سيد بروستر. روبرت هورن كان عمك الأكبر. 224 00:14:19,035 --> 00:14:20,686 ما علاقة ذلك بالبيسبول؟ 225 00:14:20,786 --> 00:14:23,354 تشاجر روبرت هورن مع عائلته في الثلاثينيات. 226 00:14:23,454 --> 00:14:24,813 لقد خرج إلى الغرب. 227 00:14:24,913 --> 00:14:27,690 ولم يسمعوا منه مرة أخرى. ظنوا أنه مات. 228 00:14:27,790 --> 00:14:29,792 لكنه لم يمت حتى الشهر الماضي. 229 00:14:30,167 --> 00:14:33,128 وبحلول ذلك الوقت، كان كذلك أحد أغنى الرجال في أمريكا. 230 00:14:33,711 --> 00:14:35,112 وقد اشترى فريق بيسبول، أليس كذلك؟ 231 00:14:35,212 --> 00:14:37,197 لا، النفط والعقارات. 232 00:14:37,297 --> 00:14:41,426 وأنت يا سيد بروستر أنت الوحيد الذي على قيد الحياة وريث عمك الأكبر، روبرت هورن. 233 00:14:41,801 --> 00:14:45,930 أعتقد أنه من العدل إخبار السيد بروستر عن شروط الوصية. 234 00:14:49,475 --> 00:14:52,210 بروستر، تحية من القبر. 235 00:14:52,310 --> 00:14:53,543 لا تبدو مندهشا جدا. 236 00:14:53,643 --> 00:14:56,587 ألم تعلم كان جدك الاكبر ناطقًا بالبوق؟ 237 00:14:56,687 --> 00:15:00,982 الرجل العجوز تزوج مرتين. أنجبتني زوجة واحدة، بيضاء اللون. 238 00:15:01,857 --> 00:15:04,651 زوجة واحدة، سوداء، أنتجت جدتك. 239 00:15:05,318 --> 00:15:07,219 عائلة متقلب، قد تقول. 240 00:15:07,319 --> 00:15:09,821 لقد عشت أكثر منهم جميعا، إلا أنت. 241 00:15:10,822 --> 00:15:13,682 يقولون لي أنك قريبي الحي الوحيد، بروستر. 242 00:15:13,782 --> 00:15:15,975 ويجب أن أقول أنني أشعر بخيبة أمل كبيرة. أنظر إليك! 243 00:15:16,075 --> 00:15:20,412 ماذا صنعت بنفسك؟ لاعب بيسبول فاشل. 244 00:15:20,787 --> 00:15:23,998 أنا أؤمن بالصدق يا بروستر. لا هراء. 245 00:15:24,665 --> 00:15:26,375 أنا عالقة معك. 246 00:15:27,834 --> 00:15:32,179 لكننا سنحصل على بعض المرح. 247 00:15:43,055 --> 00:15:44,580 دعني... 248 00:15:44,680 --> 00:15:47,641 دعني أخبرك بقصة صغيرة يا بروستر. 249 00:15:48,933 --> 00:15:53,018 عندما كنت في السابعة من عمري، والدي قبض علي وأنا أدخن سيجارا. 250 00:15:54,561 --> 00:15:57,004 حبسني في الخزانة ل ثلاثة أيام وثلاث ليال 251 00:15:57,104 --> 00:16:00,524 مع لا شيء ولكن علبة سيجار وكتاب أعواد ثقاب. 252 00:16:01,149 --> 00:16:04,593 لا يوجد طعام، بروستر. لا ماء، فقط تلك السيجار اللعينة. 253 00:16:04,693 --> 00:16:07,762 لن يسمح لي بالخروج حتى انتهيت من كل واحد. 254 00:16:07,862 --> 00:16:09,221 علمتني درسا واحدا. 255 00:16:09,321 --> 00:16:12,782 سأفعل لك ماذا فعل والدي لي. 256 00:16:13,157 --> 00:16:16,101 سأعلمك أن أكره إنفاق المال. 257 00:16:16,201 --> 00:16:17,852 سأجعلك سئمت جدا من إنفاق المال 258 00:16:17,952 --> 00:16:22,022 أن مجرد رؤية ذلك سوف تجعلك ترغب في رمي. 259 00:16:22,122 --> 00:16:24,457 لذا، هذا هو اقتراحي. 260 00:16:25,875 --> 00:16:29,712 لديك 30 يوما فيها لإنفاق 30 مليون دولار. 261 00:16:31,046 --> 00:16:34,281 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، سوف تحصل على 300 مليون. 262 00:16:34,381 --> 00:16:35,615 يجب أن يكون هناك صيد. 263 00:16:35,715 --> 00:16:37,491 بالطبع هناك صيد. 264 00:16:37,591 --> 00:16:39,659 عليك أن تنفق 30 مليون، 265 00:16:39,759 --> 00:16:43,912 ولكن بعد 30 يوما، أنت لا يسمح بامتلاك أي أصول. 266 00:16:44,012 --> 00:16:48,681 لا بيوت ولا سيارات ولا مجوهرات لا شيء سوى القميص الذي على ظهرك. 267 00:16:49,640 --> 00:16:51,624 يبدو سهلا، أليس كذلك؟ 268 00:16:51,724 --> 00:16:54,626 حسنا، سوف تجد! 269 00:16:54,726 --> 00:16:57,562 لا، لا، لا، لا. 270 00:16:58,396 --> 00:16:59,397 الآن... 271 00:17:00,731 --> 00:17:04,633 يمكنك استئجار أي شخص تريد، ولكن أنت حصلت على الحصول على قيمة لخدماتهم. 272 00:17:04,733 --> 00:17:07,093 بإمكانك التبرع بـ 5% للجمعيات الخيرية 273 00:17:07,193 --> 00:17:10,095 ويمكنك المقامرة بـ 5% أخرى بعيدًا، 274 00:17:10,195 --> 00:17:12,221 لكن لا يمكنك التبرع بهذا المال. 275 00:17:12,321 --> 00:17:16,573 وهذا يتضمن شراء ماسة الأمل لبعض بيمبو كهدية عيد ميلاد. 276 00:17:18,992 --> 00:17:21,936 أعرف ما الذي تفكر فيه يا بروستر. 277 00:17:22,036 --> 00:17:26,373 سوف تشتري لنفسك دستة من لوحات بيكاسو واستخدامها في الحطب، أليس كذلك؟ 278 00:17:26,623 --> 00:17:30,001 خطأ! يجب أن لا تدمر 279 00:17:30,185 --> 00:17:31,544 ما هو ذو قيمة بطبيعتها. 280 00:17:31,644 --> 00:17:33,520 هذا هو الاستبعاد الفوري. 281 00:17:34,437 --> 00:17:36,897 أوه نعم. لقد نسيت تقريبا. 282 00:17:38,315 --> 00:17:42,217 غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا عليك أن تنفق هذا المال. 283 00:17:42,317 --> 00:17:43,735 لماذا لا أستطيع أن أخبر أصدقائي؟ 284 00:17:44,152 --> 00:17:46,011 لأنني لا أريد أي شخص يساعدك! 285 00:17:46,111 --> 00:17:49,489 لم يساعدني أحد في تلك الخزانة مع تلك السيجار. 286 00:17:49,864 --> 00:17:51,031 لم يكن لدي أي أصدقاء قط. 287 00:17:52,699 --> 00:17:56,285 حسنًا يا بروستر، ما رأيك؟ هل حصلت على الكرات اللازمة لذلك؟ 288 00:17:58,412 --> 00:18:03,208 أنا أشك في ذلك. لهذا السبب أضع شرط الضعف الخاص في وصيتي. 289 00:18:04,125 --> 00:18:07,461 يمكنك الحصول على مليون دولار، الآن، ننسى الأمر برمته. 290 00:18:07,961 --> 00:18:10,922 أو يمكنك اختيار الشيء الكبير يا بروستر. 291 00:18:11,380 --> 00:18:13,673 الـ300 مليون. 292 00:18:14,090 --> 00:18:15,716 لكن إذا فشلت، 293 00:18:16,883 --> 00:18:19,719 لا تحصل على ديدلي. 294 00:18:28,936 --> 00:18:31,296 هذا هو المليون دولار تحدث عمك الأكبر عنه. 295 00:18:31,396 --> 00:18:35,358 يا يسوع! أنا لم أر قط هذا القدر من المال في حياتي! 296 00:18:35,608 --> 00:18:38,777 لقد قمنا بالتحقق من خلفيتك، السيد بروستر. 297 00:18:39,152 --> 00:18:42,346 أعلى راتب لقد كان لديك من أي وقت مضى هو 11000 دولار 298 00:18:42,446 --> 00:18:44,931 لموسم واحد مع Toledo Mud Hens. 299 00:18:45,031 --> 00:18:48,075 لم يكن لديك بطاقة ائتمانية من قبل في حياتك كلها. 300 00:18:48,575 --> 00:18:51,727 فكر في الإنفاق مليون دولار يوميا لمدة 30 يوما 301 00:18:51,827 --> 00:18:53,787 مع عدم وجود أصول لإظهار ذلك. 302 00:18:54,162 --> 00:18:57,748 من الصعب جدًا إنفاق المال دون تراكم الأصول، 303 00:18:58,331 --> 00:18:59,898 حتى عندما يتم إنفاق الأموال بحماقة. 304 00:18:59,998 --> 00:19:04,777 بالتأكيد، لا يمكن لأحد أن يلومك على ذلك رفض مثل هذه المقامرة الغريبة. 305 00:19:04,877 --> 00:19:08,130 هذه نصيحة جيدة. خذ المليون. 306 00:19:08,755 --> 00:19:09,756 انها لك! 307 00:19:10,423 --> 00:19:13,492 ماذا يحدث إذا لم آخذ المليون دولار وأنا 308 00:19:13,592 --> 00:19:16,077 أحاول كل شيء وأفشل؟ 309 00:19:16,177 --> 00:19:19,163 سيكسب جرانفيل وباكستر الوكالة على التركة. 310 00:19:19,263 --> 00:19:21,682 سوف يقومون بإدارتها بطريقة خيرية ما 311 00:19:21,890 --> 00:19:24,392 مقابل رسوم كبيرة، أنا متأكد. 312 00:19:24,767 --> 00:19:27,728 - ماذا تعتقد؟ - أنا لا أستفيد في كلتا الحالتين، سيد بروستر. 313 00:19:28,311 --> 00:19:30,271 أنا مراقب محايد تمامًا. 314 00:19:35,901 --> 00:19:39,070 يا للعجب. "طائر في اليد..." 315 00:19:39,779 --> 00:19:42,406 هذا ما كانت تقوله جدتي. 316 00:19:51,790 --> 00:19:53,691 سأذهب للحصول على 300 مليون. 317 00:19:53,791 --> 00:19:58,361 عندما تظهر أمامنا مرة أخرى في 30 يوما، سيد بروستر، لا بد أنك مفلس تمامًا، 318 00:19:58,461 --> 00:20:00,446 بدون أصول من أي نوع، 319 00:20:00,546 --> 00:20:03,865 ليس لديك سوى الإيصال الخاص بك النفقات والملابس على ظهرك. 320 00:20:03,965 --> 00:20:06,408 هل أنت متأكد هل تريد أن تفعل هذا يا سيد بروستر؟ 321 00:20:06,508 --> 00:20:09,743 لا يا سيدي، لست متأكداً لكني سأستمتع كثيرًا بمعرفة ذلك. 322 00:20:09,843 --> 00:20:11,494 أرسل دريك إلى هنا على الفور. 323 00:20:11,594 --> 00:20:14,305 حظا سعيدا يا سيدي. من المقرر أن تعود خلال 30 يومًا. 324 00:20:14,596 --> 00:20:16,472 أيها السادة نقول... 325 00:20:17,055 --> 00:20:19,307 ...12:00 منتصف الليل بالضبط؟ 326 00:20:19,557 --> 00:20:21,875 نحن ذاهبون لتعيين أحد المساعدين القانونيين لدينا 327 00:20:21,975 --> 00:20:26,086 من قسم المحاسبة للمتابعة من نفقاتك وإيراداتك. 328 00:20:26,186 --> 00:20:28,045 هل هذا الرجل دريك يعرف حول 300 مليون؟ 329 00:20:28,145 --> 00:20:31,422 كل ما يعرفه دريك هو أنك ورثت 30 مليون دولار 330 00:20:31,522 --> 00:20:34,382 والتي يجب أن تحسب بدقة. 331 00:20:34,482 --> 00:20:39,011 إذا أخبرت (درايك) بالحقيقة، فسوف تفعل ذلك تلقائيًا تفقد الميراث بأكمله. 332 00:20:39,111 --> 00:20:41,846 أنا لا أقول القرف دريك. شفتي مختومة. 333 00:20:41,946 --> 00:20:44,222 قفل لهم. رمي بعيدا المفتاح. "مرحبا دريك." 334 00:20:44,322 --> 00:20:47,641 هذه هي الطريقة التي سأتحدث بها. "كيف حالك يا دريك؟" 335 00:20:47,741 --> 00:20:52,287 سيدة دريك. هذا هو السيد بروستر، العميل الذي أطلعناكم عليه. 336 00:20:53,830 --> 00:20:57,525 أوه، نعم، السيد بروستر. من اللطيف مقابلتك. 337 00:20:57,625 --> 00:21:00,694 - اللعنة. إنها لا تمطر، إنها تمطر. - أستميحك عذرا؟ 338 00:21:00,794 --> 00:21:04,155 تم إيداع مبلغ 30 مليون دولار في البنك عبر الشارع. 339 00:21:04,255 --> 00:21:08,157 أتصور أنك ترغب في التأكد من ذلك حقيقي وربما الانسحاب. 340 00:21:08,257 --> 00:21:12,285 - نعم، أود التأكد من أنه حقيقي. - خطوة بهذه الطريقة، من فضلك. 341 00:21:12,385 --> 00:21:14,345 - مهلا، حظا سعيدا. - نعم يا سيدي. 342 00:21:21,060 --> 00:21:23,604 - يرتقع! يرتقع! - ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 343 00:21:23,937 --> 00:21:25,713 - ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ - يرتقع! يرتقع! 344 00:21:25,813 --> 00:21:29,049 - تبدو وكأنك رأيت شبحاً! - فعلتُ! لكنني لست كذلك. 345 00:21:29,149 --> 00:21:30,633 أنا بخير. سيكون الأمر رائعًا. 346 00:21:30,733 --> 00:21:31,717 سنعود إلى الفريق. 347 00:21:31,817 --> 00:21:33,426 - في الواقع، قد أكون أملك الفريق. - ماذا؟ 348 00:21:33,526 --> 00:21:35,093 نعم، سأكون كذلك مجنون قليلا لفترة من الوقت. 349 00:21:35,193 --> 00:21:36,886 لكنني لست مجنونا. الناس سوف يعتقدون أنني مجنون. 350 00:21:36,986 --> 00:21:38,094 أنت تبقى معي، أنت صديقي. 351 00:21:38,194 --> 00:21:41,013 - أنت تعمل هنا؟ - لا، لا، لقد عينوني فقط لأتبعك. 352 00:21:41,113 --> 00:21:44,390 هل ترغب في العمل للحصول على المزيد من المال مما فعلته في حياتك؟ 353 00:21:44,490 --> 00:21:46,933 أعني أنها وظيفة. سيكون... 354 00:21:47,033 --> 00:21:49,518 يجب أن أتحقق من شيء ما، معرفة ما إذا كان هذا حقيقيا أولا. هل أنت مهتم؟ 355 00:21:49,618 --> 00:21:51,352 - نعم! هل تمزح؟ - أحضر الكاميرا الخاصة بك. 356 00:21:51,452 --> 00:21:52,769 - تعال. - ماذا تتحدث... 357 00:21:52,869 --> 00:21:54,603 هل تمانع في ملء لي على ماذا يجري بحق الجحيم؟ 358 00:21:54,703 --> 00:21:56,270 ما هو الخطأ؟ ماذا فعلوا لك هناك؟ 359 00:21:56,370 --> 00:21:57,603 ماذا تقصد، ماذا فعلوا بي هناك؟ 360 00:21:57,703 --> 00:22:00,330 أعتقد أنني ورثت للتو 30 مليون دولار! 361 00:22:01,873 --> 00:22:04,775 أوه، هل هذا كل شيء؟ اعتقدت أننا فعلنا شيئا خاطئا. 362 00:22:04,875 --> 00:22:07,151 30 مليون دولار. لماذا لم تخبرني بـ 30 مليون دولار؟ 363 00:22:07,251 --> 00:22:08,835 30 مليون دولار؟ هل تمزح معي؟ 364 00:22:10,086 --> 00:22:11,820 وكأنني سأأخذ المال من أفضل صديق لي. 365 00:22:11,920 --> 00:22:13,362 أشياء مثل هذه فقط لا يحدث كل يوم! 366 00:22:13,462 --> 00:22:16,030 هذه أخبار لا تصدق! 30 مليون دولار! 367 00:22:16,130 --> 00:22:19,491 لقد حصل الرجل للتو على 30 مليون دولار. هذا يوم جيد. 368 00:22:19,591 --> 00:22:20,908 سنتذكر هذا اليوم دائمًا. 369 00:22:21,008 --> 00:22:24,160 30 مليون دولار! وهذا يجعلنا أغنياء! حسنا، ليس نحن. يجعله غنيا. 370 00:22:24,260 --> 00:22:26,078 يا له من يوم عظيم لدينا! أنا؟ 371 00:22:26,178 --> 00:22:27,829 إنه يقضي يومًا رائعًا! 372 00:22:27,929 --> 00:22:30,890 لكنني أقضي وقتًا ممتعًا أيضًا! أنا أفضل صديق له. 373 00:22:54,330 --> 00:22:55,706 عيسى! 374 00:22:56,915 --> 00:23:00,627 هذا حقيقي... المال. 375 00:23:02,420 --> 00:23:05,672 أوه، سيكون لدينا الكثير من المرح مع هذا النوع من المال. 376 00:23:08,299 --> 00:23:09,491 هذه هي الصفقة الحقيقية. 377 00:23:09,591 --> 00:23:11,175 إنه بالفعل السيد بروستر. 378 00:23:11,359 --> 00:23:12,926 الآن دعونا لا نتعجل أموالنا المكتشفة حديثًا. 379 00:23:13,026 --> 00:23:14,051 يمين. 380 00:23:14,151 --> 00:23:16,886 جيك، أود أن أستأجرك كمصوري الرسمي. 381 00:23:16,986 --> 00:23:20,055 - الراتب 10.000 دولار في الأسبوع. - 10000 دولار في الأسبوع؟ هذا الرجل هو رعشة! 382 00:23:20,155 --> 00:23:22,490 مهلا، اصمت. أنا أقبل. 383 00:23:23,199 --> 00:23:25,409 مهلا، انتظر الكاميرا، السيد بروستر. 384 00:23:26,701 --> 00:23:29,853 ليس سيئًا بالنسبة للرجل الذي لم ينهِ دراسته الأولى سنة جامعية، ألا تقول ذلك؟ 385 00:23:29,953 --> 00:23:31,771 أوه، أنت تقوم بعمل رائع، ولكن، اه، 386 00:23:31,871 --> 00:23:34,648 لا أعتقد أنك ورثتني بأموالك يا سيد بروستر. 387 00:23:34,748 --> 00:23:38,776 وغني عن القول أننا سوف نقدم لك سعر الفائدة الخاص 24% 388 00:23:38,876 --> 00:23:42,504 نحن نحتفظ للشركات الكبرى وعدد قليل من أصدقائنا العرب. 389 00:23:42,921 --> 00:23:44,572 لا أريد أي اهتمام! 390 00:23:44,672 --> 00:23:47,091 أريد ذلك في حساب عادي هذا لا يدفع أي شيء. 391 00:23:47,466 --> 00:23:49,742 بعد كل شيء، انها قبو الخاص بك. يجب أن أدفع لك الإيجار. 392 00:23:49,842 --> 00:23:52,035 - جيد جدًا يا سيد بروستر. - لكن السيد بروستر... 393 00:23:52,135 --> 00:23:56,055 سوف تتخلى عن 7.2 مليون دولار سنة فقط في المصلحة وحدها! 394 00:23:56,889 --> 00:23:59,666 لأنني غني لا يعني أنني يجب أن آخذ ميزة الناس. هل أنا على حق؟ 395 00:23:59,766 --> 00:24:02,501 أوه نعم. أنت على حق يا سيد بروستر. 396 00:24:02,601 --> 00:24:06,062 أريد الحصول على 3 ملايين دولار نقدًا الآن وخذها معي. 397 00:24:06,729 --> 00:24:09,506 3 ملايين دولار؟ أنت تعرف كم المال 3 ملايين دولار نقدا؟ 398 00:24:09,606 --> 00:24:11,549 أنت لا تتجول الشارع بـ 3 ملايين دولار! 399 00:24:11,649 --> 00:24:14,234 - ستحتاج إلى جيش من حراس الأمن. - حق الرجل. 400 00:24:15,610 --> 00:24:16,635 ماذا يدفعون لك هنا؟ 401 00:24:16,735 --> 00:24:18,636 حوالي 350 في الأسبوع قبل الضرائب. 402 00:24:18,736 --> 00:24:21,430 لا يمكنك العيش على ذلك. هذه وظيفة خطيرة! 403 00:24:21,530 --> 00:24:24,557 سأدفع لك 2000 دولار في الأسبوع ليكون رئيس أمني. 404 00:24:24,657 --> 00:24:27,392 - لا لا لا لا لا. - أوه، نعم. هذا خطأ. تمام. 405 00:24:27,492 --> 00:24:28,934 4000 دولار في الأسبوع. 406 00:24:29,034 --> 00:24:31,852 وتحصل على 20 رجلاً آخر، وسأدفع لهم 3000 دولار في الأسبوع. 407 00:24:31,952 --> 00:24:32,936 لقد فاتتك هذه النقطة. 408 00:24:33,036 --> 00:24:35,521 الآن اذهب إلى هناك واحصل على الـ 3 ملايين دولار واتبعوني! 409 00:24:35,621 --> 00:24:36,605 نعم يا سيدي! 410 00:24:36,705 --> 00:24:38,039 الجميع، اتبعوني! 411 00:24:38,414 --> 00:24:40,732 مونتي، استمع لي. هذا هو سبايك، صديقك القديم. 412 00:24:40,832 --> 00:24:42,917 أنت لا تفعل أشياء من هذا القبيل! 413 00:24:45,002 --> 00:24:47,195 ضعه في فاتورة T. هل هذا خطأ؟ 414 00:24:47,295 --> 00:24:48,654 استمع لي. ماذا تفعل؟ 415 00:24:48,754 --> 00:24:49,738 سأخبرك بما يحدث... 416 00:24:49,838 --> 00:24:51,948 - أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس! - سوف يعتقدون أنني مجنون. 417 00:24:52,048 --> 00:24:54,157 لكنني لست كذلك. عليك أن تبقى معي، لأن هذا هو! 418 00:24:54,257 --> 00:24:56,325 - هذه هي الطريقة التي سنهزم بها النظام! - أي نظام؟ 419 00:24:56,425 --> 00:24:59,994 نظام البيسبول! لديك المزيد من القلب أكثر من أي صائد عملت معه يا رجل. 420 00:25:00,094 --> 00:25:02,621 ويمكنني إخراج أي شخص لمدة ثلاث أدوار، أي شخص! 421 00:25:02,721 --> 00:25:05,956 وبهذا الميراث أيها الإنسان هذه هي تذكرتنا إلى البطولات الكبرى! 422 00:25:06,056 --> 00:25:07,999 - أنت تفهم؟ أنت معي؟ - لا! 423 00:25:08,099 --> 00:25:10,267 - حسنا، نعم! - حسنا، دعونا نذهب! 424 00:25:13,061 --> 00:25:15,904 هذا صحيح. هذا صحيح التقط بعض الصور. 425 00:25:20,108 --> 00:25:21,675 أريد كل شيء في الفيلم. أحتاج إلى سجل منه. 426 00:25:21,775 --> 00:25:22,776 لماذا؟ 427 00:25:23,651 --> 00:25:24,676 يضرب! 428 00:25:24,776 --> 00:25:27,344 شاهد الكرة اللعينة يا جونسون! 429 00:25:27,444 --> 00:25:31,113 أنت لست مزارعا! ليس لديك للتأرجح في القرف في التراب! 430 00:25:32,280 --> 00:25:35,032 ماذا؟ جمع المكالمة من من؟ 431 00:25:36,450 --> 00:25:38,559 تقول Switchboard أنه بروستر. 432 00:25:38,659 --> 00:25:39,643 إنه يتصل بي من السجن 433 00:25:39,743 --> 00:25:42,328 - فقط ما أحتاجه. - أخبره أنه مدين لي بـ 200 دولار. 434 00:25:44,079 --> 00:25:46,122 نعم، سأقبل المكالمة. 435 00:25:47,456 --> 00:25:51,650 تشارلي، أنا لست في حالة سكر. أنا في نيويورك، ولقد ورثت للتو 30 مليون دولار. 436 00:25:51,750 --> 00:25:54,444 أنا على وشك الذهاب في المفاوضات لشراء الفريق. 437 00:25:54,544 --> 00:25:56,236 في الواقع، سأستأجر الفريق. 438 00:25:56,336 --> 00:26:00,548 - كرة! - أي نوع من اللعب حماقة هذا؟ 439 00:26:00,839 --> 00:26:03,132 - ويلسون، أيها الأحمق! - أنت خارج! 440 00:26:04,508 --> 00:26:07,761 أنت لا تسرق ثانيا عندما تكون أسفل جولتين! 441 00:26:08,970 --> 00:26:12,539 بروستر، افعل لي معروفًا. كن مجنونًا بوقتك ورسومك. 442 00:26:12,639 --> 00:26:15,041 هذا الفريق بأكمله سوف يتغوط وسنفتقد التصفيات. 443 00:26:15,141 --> 00:26:16,475 أنا لست في مزاج لعدم النكات! 444 00:26:16,766 --> 00:26:17,749 لهذا السبب أحبك يا تشارلي. 445 00:26:17,849 --> 00:26:20,543 ولهذا السبب سأرفع راتبك. لأنني أحب تفانيكم. 446 00:26:20,643 --> 00:26:22,645 تشارلي، سأحصل على الزي الجديد للفريق, 447 00:26:22,978 --> 00:26:25,981 حافلة فريق مكيفة وجهاز تلفزيون! 448 00:26:26,147 --> 00:26:29,066 ونحن نقوم بترتيب ذلك حتى نتمكن من اللعب مع فريق نيويورك يانكيز! 449 00:26:29,608 --> 00:26:32,969 يمين. يمين. حسنًا، أخبرني فقط شيء واحد يا سيد المليونير. 450 00:26:33,069 --> 00:26:35,095 أنت غني جدًا، لماذا تتصل بجمع؟ 451 00:26:35,195 --> 00:26:37,221 لقد أعطوني 100 دولار يا (تشارلي). 452 00:26:37,321 --> 00:26:39,323 اضطررت لاستئجار هذا الربع من محاسبي. 453 00:26:39,698 --> 00:26:43,993 نعم، أعرف. إنها مشكلة كبيرة. ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل. 454 00:26:44,451 --> 00:26:47,829 ليلة نايتي؟ تشارلي! انه لا يصدقني. 455 00:26:53,251 --> 00:26:55,319 شكرا على قرض الربع. 456 00:26:55,419 --> 00:26:58,338 - رائع! الآن، هذا لطيف حقا. - أوه، انها جميلة. 457 00:26:58,796 --> 00:27:00,655 ولكن لا توجد وسيلة أستطيع أن أرى الإنفاق أكثر 458 00:27:00,755 --> 00:27:03,573 بضع مئات الآلاف من الدولارات لشيء ترتديه حول رقبتك. 459 00:27:03,673 --> 00:27:06,116 أنت تعرف كم الناس الجائعين الذين يستطيعون إطعامهم؟ 460 00:27:06,216 --> 00:27:07,884 دعنا نذهب لتناول الغداء. 461 00:27:09,510 --> 00:27:10,928 يو! تاكسي! 462 00:27:13,764 --> 00:27:16,541 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - مونتي بروستر، أغنى رجل في العالم. 463 00:27:16,641 --> 00:27:17,583 وأنا أعمل لديه. 464 00:27:17,683 --> 00:27:18,667 مونتي من؟ 465 00:27:18,767 --> 00:27:23,671 كيف تريد أن تكون سائقي الشخصي للـ 30 يومًا القادمة بمبلغ 5000 دولار في الأسبوع؟ 466 00:27:23,771 --> 00:27:27,298 تريد استئجار قطعة من السيارة القذرة مقابل 5000 دولار في الأسبوع؟ 467 00:27:27,398 --> 00:27:29,674 - نقدي! - يا لها من دولة! 468 00:27:29,774 --> 00:27:31,008 أمريكا، أنا أحبها! 469 00:27:31,108 --> 00:27:34,594 سيد بروستر، يمكنك استئجاره أسطول من سيارات الليموزين مقابل هذا المال! 470 00:27:34,694 --> 00:27:37,095 إنها على حق. هل تعرف أين يمكنك استئجار سيارات الليموزين؟ 471 00:27:37,195 --> 00:27:38,220 نعم. 472 00:27:38,320 --> 00:27:42,181 حسنًا. أريدك أن تستأجر لي ثلاثة من أغلى سيارات الليموزين مع السائقين 473 00:27:42,281 --> 00:27:44,766 وإحضار الإيصالات وأعطهم للآنسة دريك. 474 00:27:44,866 --> 00:27:46,534 - نعم يا سيدي! - نذهب لتناول الغداء الآن. 475 00:27:46,926 --> 00:27:49,428 يا! الجميع! هل يريد أحدكم الذهاب لتناول الغداء؟ 476 00:27:49,678 --> 00:27:50,662 أنا أشتري. 477 00:27:50,762 --> 00:27:52,472 نعم! 478 00:27:54,807 --> 00:27:57,375 - أريد صورا لهذا! - الطنانة قبالة. أنا مصوره الشخصي. 479 00:27:57,475 --> 00:28:00,544 مهلا، ما هذا؟ تبا لك! هذا بلد حر! 480 00:28:00,644 --> 00:28:02,771 ما أنت... هنا. التركيز على ذلك! 481 00:28:04,606 --> 00:28:06,232 هيا يا سبايك! 482 00:28:06,649 --> 00:28:08,484 انتظرني يا صديقي! الانتظار لي! 483 00:28:11,862 --> 00:28:12,904 مهلا... 484 00:28:18,992 --> 00:28:20,368 - تاكسي! - تاكسي! 485 00:28:22,036 --> 00:28:23,728 - ما اسمك؟ - ملفين. 486 00:28:23,828 --> 00:28:26,330 - ملفين، أعطيه 500 دولار. - نعم يا سيدي. 487 00:28:28,464 --> 00:28:32,334 - أنظر إلى كل تلك الأموال! - لديك أجمل عيون. 488 00:28:32,667 --> 00:28:35,277 سيد بروستر، لقد كنت كذلك استأجرت للحفاظ على حساباتك 489 00:28:35,377 --> 00:28:37,987 لمدة 30 يومًا القادمة، وهذا هو مدى خدماتي. 490 00:28:38,087 --> 00:28:40,322 أه إلى أين وجهتنا؟ 491 00:28:41,631 --> 00:28:42,948 مونتي! كيف حالك يا صديقي؟ 492 00:28:43,048 --> 00:28:44,657 - أعطني ذلك. - انتبه! انتبه للعدسة! 493 00:28:44,757 --> 00:28:46,741 تشامب، أنا سبايك! نحن خلفك مباشرة! 494 00:28:46,841 --> 00:28:49,051 هذا سبايك. نحن رفاقا. نحن جميعا معا. 495 00:28:49,176 --> 00:28:51,327 سأشتري لك سيارة أجرة لاحقاً، أليس كذلك؟ 496 00:29:07,317 --> 00:29:09,760 مائتي شخص بسعر 100 دولار للفرد. 497 00:29:09,860 --> 00:29:12,387 رقم نحن جائعون. 200 دولار للرأس! 498 00:29:12,487 --> 00:29:14,555 واه، ما هو أكثر ما لديك النبيذ باهظ الثمن لديك؟ 499 00:29:14,655 --> 00:29:18,283 أوه، هذا شاتو لافيت 1961. سعرها 400 دولار للزجاجة. 500 00:29:18,700 --> 00:29:20,017 يا رفاق مثل لافيت؟ 501 00:29:20,117 --> 00:29:21,368 نعم! 502 00:29:35,715 --> 00:29:39,176 اعذروني على التعبير لكنك تعتقد أنني أحمق حقيقي، أليس كذلك؟ 503 00:29:39,551 --> 00:29:43,079 قروي البلد الذي يومض ماله حول مثل بعض الطلقة الكبيرة؟ 504 00:29:43,179 --> 00:29:46,182 - أنا المحاسب الخاص بك. أنا لست القاضي الخاص بك. - ما الكلية التي تذهب إليها؟ 505 00:29:46,432 --> 00:29:48,666 لا أرى أن هذا قد حدث أي علاقة بأي شيء. 506 00:29:48,766 --> 00:29:49,999 هيا، أعطني استراحة. 507 00:29:50,099 --> 00:29:51,666 كل ما أريد معرفته هي الكلية التي ذهبت إليها 508 00:29:51,766 --> 00:29:54,835 - حسنًا. ذهبت إلى لويولا. هذا في... - لويولا. 509 00:29:54,935 --> 00:29:58,396 شيكاغو أعرف المدينة وأعرف الكلية. 510 00:30:01,899 --> 00:30:04,318 هل تريد إعادة ذلك؟ 511 00:30:06,987 --> 00:30:08,655 ومنفضة السجائر. 512 00:30:11,741 --> 00:30:13,767 لماذا لا تذهب وتجلس في مكان آخر؟ 513 00:30:13,867 --> 00:30:15,184 لماذا لا تنزل من ظهري؟ 514 00:30:15,284 --> 00:30:17,435 ولماذا لا تفعل ذلك استخدم شوكتك، وليس أصابعك. 515 00:30:17,535 --> 00:30:20,162 - هكذا يتم الأمر عادة. نعم. - أوه، هل هذا صحيح؟ 516 00:30:20,871 --> 00:30:24,249 هل وجد الرئيس عملاً لك حتى الآن، بالمناسبة؟ مثل الآكل المعين؟ 517 00:30:25,166 --> 00:30:27,376 انظر، أنا لا أريد وظيفة. أنا صديقه. 518 00:30:27,584 --> 00:30:28,943 ما هذا الأجر؟ 519 00:30:32,921 --> 00:30:35,239 لماذا لا تفعل ذلك؟ دعني أستأجر شخصًا ليقوم بذلك نيابةً عنك، 520 00:30:35,339 --> 00:30:36,840 ويمكننا أن نحظى بالكثير من المرح الليلة. 521 00:30:37,465 --> 00:30:40,242 أوه، هذا الاغراء جدا، لكني سأقابل خطيبي. 522 00:30:40,342 --> 00:30:41,576 من هو الرجل المحظوظ؟ 523 00:30:41,676 --> 00:30:44,661 وارن كوكس. إنه شريك صغير في جرانفيل وباكستر. 524 00:30:44,761 --> 00:30:47,121 - هل هو محام أيضا؟ - إنه ليس مجرد محام. 525 00:30:47,221 --> 00:30:50,832 إنه منخرط في نادي سييرا، الحركة المناهضة للأسلحة النووية، اليونيسف. 526 00:30:50,932 --> 00:30:54,060 - وهو مناضل نسوي مخلص. - أراهن. 527 00:30:54,643 --> 00:30:58,128 ولكن رجل مثل هذا مع الكثير من الأنشطة، أين يجد الوقت المناسب لك؟ 528 00:30:58,228 --> 00:30:59,962 من الصعب في بعض الأحيان. 529 00:31:00,062 --> 00:31:03,590 - ولكننا نحاول أن نفعل المزيد من الأشياء معا. - أود مقابلته في وقت ما. 530 00:31:03,690 --> 00:31:06,859 - إنه رجل مشغول جدا. - سأدفع له مقابل وقته. 531 00:31:07,734 --> 00:31:09,385 أنا لا أعتقد ذلك. 532 00:31:09,485 --> 00:31:13,012 أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الشراء كل شيء وكل شخص في العالم، 533 00:31:13,112 --> 00:31:16,598 لكني أشك أنه يمكنك شراء وارن على الإطلاق. 534 00:31:16,698 --> 00:31:19,892 هذا هو تشاك فليمنج، أخبار العمل، في وسط مانهاتن. 535 00:31:19,992 --> 00:31:22,852 وصلت الآن إلى فندق بلازا هو مونتغمري بروستر، 536 00:31:22,952 --> 00:31:25,270 لاعب البيسبول في الدوري الصغير الذي في وقت سابق اليوم 537 00:31:25,370 --> 00:31:28,105 ورثت 30 مليون دولار معفاة من الضرائب 538 00:31:28,205 --> 00:31:30,207 وما زال يحتفل. 539 00:31:31,875 --> 00:31:34,193 سيد بروستر، ماذا ستفعل؟ تفعل مع كل هذا المال؟ 540 00:31:34,293 --> 00:31:36,402 اه، اقضيها! لا، مجرد مزاح. 541 00:31:36,502 --> 00:31:40,237 أنا أقوم بتأسيس شركة الليلة، وصباح الغد سنبدأ العمل. 542 00:31:40,337 --> 00:31:42,030 أي نوع من الأعمال هل هذا يا سيد بروستر؟ 543 00:31:42,130 --> 00:31:45,449 أي نوع من الأعمال؟ كما تعلم، عملي هو لعبة البيسبول. 544 00:31:45,549 --> 00:31:48,743 لكن بما أنني ورثت 30 مليون دولار، لا بد لي من التوسع والتفرع. 545 00:31:48,843 --> 00:31:51,787 لقد كان لدي دائمًا نقطة ضعف في قلبي للفنانين و، اه، 546 00:31:51,887 --> 00:31:55,873 الرسامين والكتاب والمخترعين ... وسأشكل هذا العمل. 547 00:31:55,973 --> 00:31:57,582 وأريد أن يحصل الجميع على فرصة. 548 00:31:57,682 --> 00:32:00,643 لا يهمني إذا كنت قد تحولت أسفل ألف مرة، أنا توظيف! 549 00:32:00,976 --> 00:32:03,419 كم من الناس لديك تم تعيينك بالفعل يا سيد بروستر؟ 550 00:32:03,519 --> 00:32:08,714 اه، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تسأل نائب الرئيس الأول، اه، سبايك نولان! 551 00:32:08,814 --> 00:32:10,632 - نعم. يرتقع. أنا أدفع له... - ها! 552 00:32:10,732 --> 00:32:13,633 …100.000 دولار شهريًا لمعرفة ذلك. 553 00:32:13,733 --> 00:32:17,810 100.000! هل سمعت؟ 100.000 في الشهر! 554 00:32:17,910 --> 00:32:19,970 تشاك فليمنج! 555 00:32:20,237 --> 00:32:23,139 - مهلا، هل نحن على الهواء الآن؟ هل هذا يعمل؟ - نعم. هناك حق. 556 00:32:23,239 --> 00:32:25,557 هل أستطيع أن أقول شيئا لجميع الناس من ظن أنني خاسر يا (تشاك)؟ 557 00:32:25,657 --> 00:32:27,558 بالتأكيد. 558 00:32:27,658 --> 00:32:30,226 شكرا، تشاك! مهلا، مونتي! مونتي! 559 00:32:30,326 --> 00:32:33,329 كان ذلك سبايك نولان، إنه صائد فريق Hackensack Bulls. 560 00:32:33,579 --> 00:32:36,898 سيد بروستر، أود ذلك تتسع لك ولأصدقائك، 561 00:32:36,998 --> 00:32:40,084 لكن الطابقين العلويين تم حجزها بالفعل. 562 00:32:40,375 --> 00:32:42,735 سوف يتم احتلالهم خلال الاسبوعين المقبلين. 563 00:32:42,835 --> 00:32:46,196 - كم يدفعون؟ - 100.000 دولار في الأسبوع. 564 00:32:46,296 --> 00:32:48,673 - أوه. - رائع. سيد اه... 565 00:32:49,256 --> 00:32:50,924 - كارتر. - السيد كارتر. 566 00:32:51,633 --> 00:32:54,135 أنا أحب فندقك. أصدقائي مثل فندقك. 567 00:32:54,385 --> 00:32:56,870 - هل يعجبك هذا الفندق؟ - أحب هذا الفندق. أنا أحبه. 568 00:32:56,970 --> 00:32:58,346 انه يحب ذلك أيضا. 569 00:32:58,530 --> 00:33:01,390 يستمع. سأخبرك ماذا. للشهر القادم، 570 00:33:01,490 --> 00:33:03,033 سأدفع لك... 571 00:33:03,742 --> 00:33:06,286 1 مليون دولار نقدا. 572 00:33:10,748 --> 00:33:12,615 وقع هنا من فضلك. 573 00:33:42,737 --> 00:33:45,906 مهلا، ملفين. كيف حالهم معلقين يا صديقي؟ 574 00:33:46,197 --> 00:33:49,491 مهلا، أنت تبدو جيدة. الدوري الكبير الحقيقي. 575 00:34:00,543 --> 00:34:02,903 - جميل، هاه؟ - إنهم في غرفة النوم. 576 00:34:03,003 --> 00:34:04,988 شكرا لمساعدتك. 577 00:34:10,217 --> 00:34:13,845 مونتي! مرحبًا، مونتي القديم، أيها الصديق القديم! 578 00:34:15,096 --> 00:34:17,581 - يا صديقي، احصل على كمية من هذا، هاه؟ - احصل على حمولة... 579 00:34:17,681 --> 00:34:21,082 ما رأيك؟ لقد وجدت كل ذلك في واحد متجر، من الأحذية على طول الطريق حتى هذا. 580 00:34:21,182 --> 00:34:22,499 تم صنع هذا لجوني بينش. 581 00:34:22,599 --> 00:34:23,916 ولم يلتقطه، فأعطوها لي. 582 00:34:24,016 --> 00:34:25,500 قناع الماسك! 583 00:34:25,600 --> 00:34:28,460 - أوه، مونتي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. - إنه اه... 584 00:34:28,560 --> 00:34:30,853 - ما رأيك، هاه؟ - يا! 585 00:34:31,520 --> 00:34:33,338 - هل صنعوا ذلك من أجلك؟ - نعم. 586 00:34:33,438 --> 00:34:36,841 رائع. أمين؟ محافظ جدا بالنسبة لي. 587 00:34:36,941 --> 00:34:38,258 - كمان...عما تتكلم... - بالنسبة لي! 588 00:34:38,358 --> 00:34:41,927 - هذا هو سبايك نولان الجديد هنا. - أعلم، ولكن هذا عظيم. 589 00:34:42,027 --> 00:34:44,178 حسناً، عظيم عليك، ولكن عظيم هو المحاسب الخاص بك. 590 00:34:44,278 --> 00:34:45,470 لطيف جدًا. 591 00:34:45,570 --> 00:34:47,596 نعم، إنها لطيفة، لكنها تعتقد أنني وضيعة. 592 00:34:47,696 --> 00:34:50,431 - أستطيع أن أفهم ذلك. - اخرج من هنا! ما الذي تتحدث عنه؟ 593 00:34:50,531 --> 00:34:52,224 أيها السادة، هل تعتقدون أنني وضيع؟ 594 00:34:52,324 --> 00:34:54,183 أوه، لا، السيد بروستر. 595 00:34:54,283 --> 00:34:56,976 - ليس بهذه الملابس. - ترى ماذا أقصد؟ 596 00:34:57,076 --> 00:34:58,185 أوه، وأنت تستمع إلى هؤلاء الناس؟ 597 00:34:58,285 --> 00:34:59,995 مهلا، انظر إلى كل البدلات التي حصلت عليها. 598 00:35:01,705 --> 00:35:04,691 الآن، انظر. أعلم أن هذا ليس من شأني، 599 00:35:04,791 --> 00:35:06,776 ولكن بالمعدل الذي تسير به، ستكون قد أنفقت 600 00:35:06,876 --> 00:35:10,086 ميراثك بالكامل في أقل من شهر، ولن يكون لديك ما تظهره مقابل ذلك. 601 00:35:10,503 --> 00:35:14,590 عفوا يا سيدي. هناك السيد وارن كوكس هنا لرؤية الآنسة دريك. 602 00:35:15,465 --> 00:35:18,718 - السيد كوكس؟ - وارن! كيف حالك؟ 603 00:35:19,218 --> 00:35:21,453 - مونتي بروستر. ممتن لمقابلتك. - مرحبًا. 604 00:35:21,553 --> 00:35:22,995 لقد سمعت الكثير عنك. 605 00:35:23,095 --> 00:35:27,265 يا إلاهي. سمعت أنك زميل منتفخ. نحن نشرب بعض الشمبانيا. 606 00:35:27,723 --> 00:35:28,724 - مرحباً عزيزي. - أهلاً. 607 00:35:29,558 --> 00:35:32,377 هذا جميل. سأحصل على هذا. هل تمطر؟ 608 00:35:32,477 --> 00:35:34,753 ليس في الوقت الحالي، لكنك لا تعرف أبدًا. 609 00:35:34,853 --> 00:35:37,338 أفضل آمنة من آسف. هذه هي فلسفتي أيضا. 610 00:35:37,438 --> 00:35:40,424 - اه، تناول مشروب. - أوه، شكرا لك. لا، أنا لا أشرب الكحول. 611 00:35:40,524 --> 00:35:42,300 اه أوه. سوف نتأخر لتلك الفائدة. 612 00:35:42,400 --> 00:35:43,633 - فائدة؟ - نعم. 613 00:35:43,733 --> 00:35:45,426 إنها لجنة حظر الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي. 614 00:35:45,526 --> 00:35:49,304 أظهرت الدراسات أن العنف المسموح به قد حدث وتأثيرها سيء على شبابنا 615 00:35:49,404 --> 00:35:52,514 لذلك أقوم بالقليل من العمل القانوني للجنة. 616 00:35:52,614 --> 00:35:54,849 أنتم يا رفاق لا تعبثون مع البيسبول، أليس كذلك؟ 617 00:35:54,949 --> 00:35:57,225 البيسبول؟ لا، لا. الملاكمة، كرة القدم، هوكي الجليد... 618 00:35:57,325 --> 00:35:59,643 - كما تعلمون، الرياضة الهمجية حقا. - أوه. 619 00:35:59,743 --> 00:36:01,995 أريد أن أقدم مساهمة بسيطة، اذا جاز لي. 620 00:36:02,286 --> 00:36:04,562 كما تعلمون، أعتقد أننا سنتأخر كثيرًا. 621 00:36:04,662 --> 00:36:07,689 حبيبتي هذا ما ينفع هو لجمع المال. 622 00:36:07,789 --> 00:36:09,732 بمعنى ما، نحن في صالح، الآن. 623 00:36:09,832 --> 00:36:12,251 وأنا كذلك. 100000 دولار بخير؟ 624 00:36:12,626 --> 00:36:17,088 100000 دولار؟ شكرا جزيلا لك. 625 00:36:17,588 --> 00:36:18,839 هنا، تناول مشروبًا. 626 00:36:19,214 --> 00:36:20,465 شكرًا لك. أنا سوف. 627 00:36:21,257 --> 00:36:22,424 وارن، أنت لا تشرب حتى. 628 00:36:22,882 --> 00:36:25,658 - حسنًا، رشفة واحدة صغيرة لن تضر يا عزيزتي. - هذا صحيح. 629 00:36:27,458 --> 00:36:28,492 ط ط ط. 630 00:36:28,592 --> 00:36:31,702 هذا جناح رائع حقا لديك يا سيد بروستر. 631 00:36:31,802 --> 00:36:34,221 - أنا سعيد لأنه أعجبك. - نعم. أوه، انظر إلى ذلك. 632 00:36:34,471 --> 00:36:38,766 كرسيان لويس السادس عشر مع نسيج نسيج جيد. 633 00:36:39,767 --> 00:36:42,478 هذه محاولة جميلة على البيانو الفرنسي الكلاسيكي. 634 00:36:43,270 --> 00:36:44,879 الثريا ماري تيريز... 635 00:36:44,979 --> 00:36:46,838 نعم، أرى ما بك كان مصمم الديكور يحاول القيام به هنا. 636 00:36:46,938 --> 00:36:50,424 هناك استمرارية محددة لجميع العناصر الموجودة في الغرفة. 637 00:36:50,524 --> 00:36:52,842 شخصيا، لقد فعلت ذلك بعض الأشياء مختلفة، ولكن... 638 00:36:52,942 --> 00:36:55,569 - سيد كوكس، أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء. - حسنا... 639 00:36:56,194 --> 00:36:59,930 زوجتي السابقة مارلين تعمل مصممة ديكور، والكثير منها فرك علي. 640 00:37:00,030 --> 00:37:02,240 - كما تعلم، يمكنك حقاً مساعدتي. - كيف ذلك؟ 641 00:37:03,074 --> 00:37:07,144 حسنا أود لك لتجديد مكاتبي 642 00:37:07,244 --> 00:37:10,914 سأدفع لك بالطبع. اه 250 ألف دولار؟ 643 00:37:11,205 --> 00:37:13,457 - لا أعرف ماذا أقول. - قل نعم. 644 00:37:14,708 --> 00:37:17,168 سيد بروستر، أنا محامٍ. 645 00:37:17,626 --> 00:37:21,379 أنا متأكد من أن نيويورك مليئة بمصممي الديكور الذين سوف يموت من أجل هذا النوع من الفرص. 646 00:37:22,129 --> 00:37:25,447 حقا، هذا خارج المجال الأيسر، لاستخدام استعارة من مهنتك. 647 00:37:25,547 --> 00:37:27,532 إذا كنت تعتقد أن الوظيفة كبيرة جدًا بحيث لا يمكنك التعامل معها، فقط قل لا. 648 00:37:27,632 --> 00:37:28,574 لا. 649 00:37:28,674 --> 00:37:31,635 أعني أنني لا أقول لا. مُطْلَقاً. أنا لا أقول ذلك. 650 00:37:31,885 --> 00:37:35,204 وارن، أنت محامي. أنت لست مصمم ديكور! 651 00:37:35,304 --> 00:37:37,413 لا يوجد شيء خاطئ مع كونه الديكور. 652 00:37:37,513 --> 00:37:39,038 مارلين تكسب عيشًا جيدًا في ذلك. 653 00:37:39,138 --> 00:37:42,141 - هذا كل شيء! مارلين، يمكنها مساعدتك. - ماذا؟ 654 00:37:42,474 --> 00:37:44,708 سأدفع لها 100 ألف دولار إذا لم تكن هذه إهانة. 655 00:37:44,808 --> 00:37:49,294 حسنًا، يجب أن أسألها، ولكن، اه، أعتقد أنها ستكون سعيدة. 656 00:37:49,394 --> 00:37:51,629 يعني كنت تقول لي كيف لا تتمكن أبدا من رؤية خطيبك. 657 00:37:51,729 --> 00:37:53,755 بهذه الطريقة، يمكنك رؤيته كل يوم. 658 00:37:53,855 --> 00:37:56,006 - فقط أحاول أن أكون مفيدًا. - مممممم. 659 00:37:56,106 --> 00:37:58,216 وماذا عن عملك في الشركة وشهر العسل؟ 660 00:37:58,316 --> 00:38:01,677 - حسنًا، سيكون ذلك لمدة أسبوعين فقط. - بضعة أسابيع. 661 00:38:01,777 --> 00:38:02,861 لدينا عمر كامل لشهر العسل لدينا. 662 00:38:03,152 --> 00:38:04,153 عمر كامل. 663 00:38:04,444 --> 00:38:07,655 - لقد كان من دواعي سروري مقابلتك. مونتي؟ - وارن. 664 00:38:08,298 --> 00:38:10,283 أرادت أنجيلا مني أن أتصل هاتفيا من اللوبي، لكن لا، 665 00:38:10,383 --> 00:38:14,161 اعتقدت أن يأتي هنا وألتقي بكم، مانو مانو. 666 00:38:14,261 --> 00:38:17,097 - أنا سعيد لأنني فعلت. - وارن، وأنا أيضا. 667 00:38:17,472 --> 00:38:21,601 - دعنا نذهب، وارن. - أنت تغادر؟ يا إلهي، لا. 668 00:38:22,101 --> 00:38:23,894 مهلا، انتظر لحظة! 669 00:38:24,769 --> 00:38:27,838 -السلامة أفضل من الأسف. - ليلة سعيدة، السيد بروستر. 670 00:38:27,938 --> 00:38:29,981 مهلا، اتصل بي مونتي. يفعل وارن. 671 00:38:31,190 --> 00:38:33,258 مهلا، اسمحوا لي أن تحصل على الباب. 672 00:38:33,358 --> 00:38:37,011 - شكرًا لك. نعم. أنا سوف. - وأنت تقود بحذر. 673 00:38:37,111 --> 00:38:38,511 - طاب مساؤك. سعدت بلقائك. - طاب مساؤك. 674 00:38:38,611 --> 00:38:40,279 سعدت بلقائك. 675 00:38:42,030 --> 00:38:44,240 الآن كان هذا الأحمق الحقيقي! 676 00:38:46,909 --> 00:38:51,330 تريد اجازة لمدة شهر أن تكون مصمم الديكور الداخلي للسيد بروستر؟ 677 00:38:51,997 --> 00:38:56,192 أنا، اه، أدرك أنه طلب غير تقليدي إلى حد ما، 678 00:38:56,292 --> 00:38:58,335 لكنها فرصة لا تصدق. 679 00:38:58,460 --> 00:39:00,694 هو في الواقع يريدني لبدء العمل معه هذا الصباح 680 00:39:00,794 --> 00:39:02,462 في اه حوالي 20 دقيقة. 681 00:39:03,588 --> 00:39:04,672 كم يدفع لك؟ 682 00:39:05,130 --> 00:39:06,506 ربع مليون دولار يا سيدي. 683 00:39:15,263 --> 00:39:18,373 نعم، نحن نفهم هذا النوع من الفرص. 684 00:39:18,473 --> 00:39:20,933 أعتقد أن الإجازة يمكن ترتيبها. 685 00:39:21,433 --> 00:39:23,542 كما أنا متأكد من أنك تعرف، 686 00:39:23,642 --> 00:39:27,295 كان السيد هورن أهم عميل لدينا. 687 00:39:27,395 --> 00:39:29,713 ومن الطبيعي أن تهتم الشركة بذلك 688 00:39:29,813 --> 00:39:33,024 كيف السيد بروستر يتصرف مع ميراثه. 689 00:39:33,983 --> 00:39:36,051 إذا كنت في وظيفته، 690 00:39:36,151 --> 00:39:40,554 يمكن أن يجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا إذا كنت تستطيع أن تكون بمثابة أعيننا وآذاننا. 691 00:39:40,654 --> 00:39:42,864 قطعاً. لا مشكلة. 692 00:39:43,739 --> 00:39:45,991 ولائي الأول سيكون دائما للشركة. 693 00:39:46,282 --> 00:39:48,951 - همم. - همم. ابقِنا على اطلاع. 694 00:39:51,370 --> 00:39:55,499 أوه، ولا تذكر هذه المحادثة إلى الآنسة دريك أو أي شخص آخر. 695 00:39:55,749 --> 00:39:57,542 أوه، بالطبع لا. لا. 696 00:39:58,668 --> 00:40:00,169 وشكرا لكم. 697 00:40:00,627 --> 00:40:02,128 شكرا جزيلا لكما. 698 00:40:04,380 --> 00:40:05,864 - صباح الخير، ملفين. - صباح الخير سيد بروستر. 699 00:40:05,964 --> 00:40:08,841 - وهنا المال. هل تعتقد أنني مجنون؟ - مجنون؟ 700 00:40:09,091 --> 00:40:11,551 - بالطبع لا. - دعونا نذهب للقيام بأعمال تجارية. 701 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 - مرحبا مونتي. يوم عظيم أمامنا، يا صديق. - تمام. عظيم. 702 00:40:25,021 --> 00:40:27,172 دعونا نقوم ببعض الأعمال، وركلة بعض المؤخرة هنا! 703 00:40:27,272 --> 00:40:29,590 - حسنًا. دعونا ركلة بعض بعقب هنا! - ماذا؟ 704 00:40:29,690 --> 00:40:32,091 - ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟ - من أنت بحق الجحيم؟ 705 00:40:32,191 --> 00:40:35,010 من أنا بحق الجحيم؟ أنا مورتي كينج, ملك المقلدين، هذا هو! 706 00:40:35,110 --> 00:40:37,345 أي شيء تقوله أنا أضمن أنه سوف يتكرر. 707 00:40:37,445 --> 00:40:39,071 أنا مثل آلة X-Erox. 708 00:40:39,529 --> 00:40:42,573 - لا، وارن. أمسكها أكثر إلى اليسار. - يسارك أم يساري؟ 709 00:40:42,781 --> 00:40:45,784 أوه، انظر، هناك وارن. يجب أن تكون مارلين. يا! 710 00:40:45,992 --> 00:40:47,726 - أنت فقط تراقب فمك. - أنت فقط تراقب فمك. 711 00:40:47,826 --> 00:40:50,520 ألا تتذكر أي شيء علمتك من أي وقت مضى؟ 712 00:40:50,620 --> 00:40:52,605 إنها يساري. انها دائما يساري. 713 00:40:52,705 --> 00:40:54,039 إنه يسار الديكور. 714 00:40:54,664 --> 00:40:56,040 - يا. - انتبه! 715 00:40:58,292 --> 00:41:00,694 أوه، وارن! أوه، هل أنت بخير؟ 716 00:41:00,794 --> 00:41:03,237 - أوه. اه. - يا إلهي. احرص. 717 00:41:03,337 --> 00:41:05,839 - أهلاً. أنا مونتي بروستر. - مونتي بروستر؟ 718 00:41:06,256 --> 00:41:08,616 كيف حالك؟ لقد سمعت الكثير عنك. 719 00:41:08,716 --> 00:41:10,367 من فضلك، هل يمكنني أن أدعوك مونتي؟ 720 00:41:10,467 --> 00:41:12,076 - بالطبع. - بالطبع. 721 00:41:12,176 --> 00:41:14,035 أوه، مونتي، لدي فكرة رائعة بالنسبة لك. 722 00:41:14,135 --> 00:41:17,412 سأفعل لك خيال ما بعد الحداثة هنا. 723 00:41:17,512 --> 00:41:19,955 - أوه، كنت أعرف أن هذه كانت فكرة فظيعة. - ماذا تقول؟ 724 00:41:20,055 --> 00:41:21,723 أنت لا تحب ما بعد الحداثة نظرة خيالية؟ 725 00:41:22,140 --> 00:41:25,292 - أغمض عينيك، وانظر بلاد ما بين النهرين... - بلاد ما بين النهرين. 726 00:41:25,392 --> 00:41:27,960 - لقاء باسبي بيركلي. - نعم يبدو ذلك... 727 00:41:28,060 --> 00:41:29,728 - نعم. إنها ضربة قاضية. - إنها الضربة القاضية. 728 00:41:29,936 --> 00:41:31,020 سنقوم بتحطيم الجدران أيضاً 729 00:41:31,395 --> 00:41:33,254 - الجميع. في كل مكان. - الجميع. في كل مكان. 730 00:41:33,354 --> 00:41:34,629 - لا تدخر أي نفقة. - لا تدخر أي نفقة. 731 00:41:34,729 --> 00:41:36,588 هل ستصمت؟ 732 00:41:36,688 --> 00:41:38,714 انها لمدة شهر فقط يا عزيزي. 733 00:41:38,814 --> 00:41:41,399 وسيكون شهرًا طويلًا جدًا. 734 00:41:41,690 --> 00:41:44,258 - احصل على... احصل على أربع مجموعات. - احصل على... احصل على أربع مجموعات. 735 00:41:44,358 --> 00:41:46,009 رائع. بخير. بخير. 736 00:41:46,109 --> 00:41:50,054 أوه، أنجيلا. أنجيلا. من فضلك، أنا بحاجة للتحدث معك. لو سمحت. 737 00:41:50,154 --> 00:41:52,472 أنجيلا، هل أخبرك وارن التي قررتها، 738 00:41:52,572 --> 00:41:56,266 كهدية زفافي لكما، سأذهب لتزيين شقتك مجانا. 739 00:41:56,366 --> 00:41:57,367 هذا عظيم، مارلين. 740 00:41:57,742 --> 00:41:59,618 - شكرًا لك. - لا شيء. 741 00:42:01,286 --> 00:42:04,079 سيد بروستر، أنا مانيكير جيد حقًا. 742 00:42:05,872 --> 00:42:07,481 سبايك، هل تعلم ما الذي أود منك أن تفعله؟ 743 00:42:07,581 --> 00:42:08,648 - ما هذا؟ - خنق هذا الرجل. 744 00:42:08,748 --> 00:42:09,773 من دواعي سروري. 745 00:42:09,873 --> 00:42:12,108 هيا أيها الأحمق! 746 00:42:12,208 --> 00:42:13,442 سأعطيك خطا على أي شيء. 747 00:42:13,542 --> 00:42:15,109 البيسبول وكرة السلة, كرة القدم، المهور. 748 00:42:15,209 --> 00:42:16,526 أياً كان ما تريد! 749 00:42:16,626 --> 00:42:17,776 تعال معي. 750 00:42:17,876 --> 00:42:20,093 يجب أن أتوقف هنا على مكتبي والحصول على رسائلي. 751 00:42:20,668 --> 00:42:22,277 اعذرني. عفوا. من فضلك يا سيدي. 752 00:42:22,377 --> 00:42:24,320 أود الاتصال انتباهكم إلى هذه المنطقة هنا. 753 00:42:24,420 --> 00:42:26,488 هذه هي الصحراء العربية. وهو جاف كالعظم. 754 00:42:26,588 --> 00:42:29,823 إنه مكان يوضع فيه كوب من الماء المثلج يمكن أن يكلف 5.00 دولار للزجاج، يا سيدي. 755 00:42:29,923 --> 00:42:31,949 الآن، هنا. هذا هو القطب الشمالي. إنه طوف جليدي، 756 00:42:32,049 --> 00:42:35,493 وفي جميع أنحاء هذه المنطقة في شمال المحيط الأطلسي هناك العديد من الجبال الجليدية، يا سيدي. 757 00:42:35,593 --> 00:42:39,162 ولا أحد يملكهم. إنهم أجهزة PDI. الجبال الجليدية للمجال العام. 758 00:42:39,262 --> 00:42:42,289 أعتقد أنك بدأت تتعرف كم هي بسيطة ونقية هذه الفكرة. 759 00:42:42,389 --> 00:42:46,267 الآن، ما أود القيام به هو الذهاب إلى الشمال أيها القطب، اختر جبلًا جليديًا بحجم جيد، 760 00:42:46,409 --> 00:42:48,602 وببساطة احفر غرفة من الجزء الخلفي منه، 761 00:42:48,702 --> 00:42:51,604 انخفاض في اثنين 20000 حصان محركات الديزل البحرية, 762 00:42:51,704 --> 00:42:55,773 والإبحار إلى بروسترسبيرج الأول إلى مكة. 763 00:42:55,873 --> 00:42:56,857 ما رأيك يا سيدي؟ 764 00:42:58,041 --> 00:43:00,251 - لا أعرف ماذا أفكر. - السيد بروستر، السطر الثالث. 765 00:43:01,502 --> 00:43:03,445 - مرحبًا. نعم. ماذا؟ - سيد بروستر، لقد ارتفع! 766 00:43:03,545 --> 00:43:05,046 ارتفعت؟ حسنا، بيعه. 767 00:43:05,379 --> 00:43:07,506 لا تبيعه! تشتريه عندما يكون الأمر كذلك. 768 00:43:08,298 --> 00:43:09,323 إنها فكرة عظيمة. ما اسمك؟ 769 00:43:09,423 --> 00:43:10,407 - لوثر. - لوثر، استمع. 770 00:43:10,507 --> 00:43:12,950 أود أن أراهن على كل تسديدة طويلة في كل سباق، 771 00:43:13,050 --> 00:43:14,784 50 إلى 1 وأكثر هذا الأسبوع في قناة Aqueduct. 772 00:43:14,884 --> 00:43:16,743 للأسبوع؟ - نعم أستطيع تغطيته. 773 00:43:16,843 --> 00:43:18,702 - عظيم. كم للحصول على هذا بعيدا عن الارض؟ - اه ربما... 774 00:43:18,802 --> 00:43:21,871 أوه، لا، لا، لا، لا. هذا الشيء يذوب، وهو يعرف ذلك! 775 00:43:21,971 --> 00:43:25,707 سنواجه خسارة قدرها 18٪ فقط من خلال التبخر والذوبان. 776 00:43:25,807 --> 00:43:29,251 يا. فكر فيما يعنيه ذلك للجميع هؤلاء المزارعون العرب المتعطشون! إنه لشيء رائع! 777 00:43:29,351 --> 00:43:30,459 ما عطش المزارعين العرب؟ 778 00:43:30,559 --> 00:43:32,377 لا يوجد أي! لا يوجد أي شيء! 779 00:43:32,477 --> 00:43:34,437 لأنه لا يوجد مزارعون في الصحراء، مونتي! 780 00:43:34,937 --> 00:43:36,605 حسنًا، أعتقد أن هذا غير عادل! 781 00:43:37,105 --> 00:43:40,716 لويولا ضد نوتردام في لعبة الهوكي الميداني؟ هذا رائع. 782 00:43:40,816 --> 00:43:41,883 لقد ذهبت إلى لويولا، أليس كذلك؟ 783 00:43:41,983 --> 00:43:43,008 لابد أنك تمزح! 784 00:43:43,108 --> 00:43:46,111 اسمع، أريد أن أراهن بمبلغ 50 ألف دولار أن لويولا يفوز! 785 00:43:46,319 --> 00:43:48,637 50 ألف دولار على لويولا فوق نوتردام 786 00:43:48,737 --> 00:43:50,846 و 5000 دولار على كل منهما لقطة طويلة من 50 إلى 1 للأسبوع. 787 00:43:50,946 --> 00:43:52,822 - سيدي، أنت أسفل! - إنه يفعل ذلك! 788 00:43:53,072 --> 00:43:55,223 إنها لعبة الهوكي الميداني. 789 00:43:55,323 --> 00:43:58,849 لو أعطيتك مليون دولار مقابل هذا شيء فيض، هل سيكون ذلك كافياً؟ 790 00:43:58,949 --> 00:44:01,750 مليون دولار. نعم. سيكون ذلك رائعًا يا سيدي. 791 00:44:01,850 --> 00:44:02,934 - مرحبًا. - بروستر. 792 00:44:03,034 --> 00:44:04,727 تشارلي! كيف حالك يا رجل؟ 793 00:44:04,827 --> 00:44:06,770 - حسنًا. - هذا عظيم. لقد اشتريت للتو جبلًا جليديًا. 794 00:44:06,870 --> 00:44:08,229 - ماذا؟ - انتظر حتى ترى الزي الرسمي الذي استأجرته. 795 00:44:08,329 --> 00:44:09,896 ليس بعد، فهو لم يفعل. ليس بعد. 796 00:44:09,996 --> 00:44:12,022 - واستأجرت ملعب منزلنا. - ماذا؟ 797 00:44:12,122 --> 00:44:14,440 نعم، وسأوفر لا تكلفة وإصلاحه 798 00:44:14,540 --> 00:44:16,649 وجعلها تبدو مثل ملعب الدوري الكبير! 799 00:44:16,749 --> 00:44:19,568 سيكون الأمر رائعًا لأنه سنلعب لعبة استعراضية. 800 00:44:19,668 --> 00:44:20,777 مع يانكيز، ثلاث جولات! 801 00:44:20,877 --> 00:44:21,860 يانكيز؟ 802 00:44:21,960 --> 00:44:22,944 وأنا أرمي! 803 00:44:23,044 --> 00:44:24,111 - نيويورك يانكيز! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 804 00:44:24,211 --> 00:44:26,671 - يجب أن أضع هؤلاء الرجال في الحافلة! - تشارلي، لا تستقل الحافلة. 805 00:44:38,765 --> 00:44:41,375 تشاك فليمنج، أخبار العمل. أنا هنا في باتيري بارك 806 00:44:41,475 --> 00:44:43,501 مع مونتغمري بروستر والوفد المرافق له 807 00:44:43,601 --> 00:44:46,545 ينتظر بفارغ الصبر وصوله هاكنساك بولز, 808 00:44:46,645 --> 00:44:48,630 في مدينة نيويورك لأول مرة لضبط 809 00:44:48,730 --> 00:44:52,691 لعبة تحدي غير مسبوقة مع فريق نيويورك يانكيز الشهير. 810 00:44:53,274 --> 00:44:55,442 بطبيعة الحال، مونتي بروستر ينوي الملعب. 811 00:45:24,173 --> 00:45:27,450 بحق المسيح يا بروستر. أنت تطير بنا على طول الطريق من جيرسي، 812 00:45:27,550 --> 00:45:29,826 ومن ثم تحصل على هذه المروحيات لتعود بنا إلى هنا! 813 00:45:29,926 --> 00:45:32,035 أخذنا الحافلة، كنا هنا قبل ساعتين! 814 00:45:32,135 --> 00:45:35,179 أخبر فريقي، من الآن فصاعدا سنسافر بالدرجة الأولى! 815 00:45:36,930 --> 00:45:39,474 مرحبًا تشارلي، مرحبًا بك في مدينة نيويورك! 816 00:45:41,808 --> 00:45:42,750 يا رفاق تبدو رائعة! 817 00:45:42,850 --> 00:45:44,959 كيف تحب الزي الجديد؟ 818 00:45:45,810 --> 00:45:48,479 عليك الانتظار حتى ترى الشقق التي استأجرتها لكم يا رفاق. 819 00:45:48,979 --> 00:45:51,940 - قام بتأجير شقق لهؤلاء الرجال؟ - شقق؟ 820 00:45:52,315 --> 00:45:54,466 بنتهاوس مع حمامات سباحة. 821 00:45:54,566 --> 00:45:57,009 سبعة وعشرون لاعباً كل شخص لديه مكانه الخاص. 822 00:45:57,109 --> 00:45:58,718 سنحظى بالكثير من المرح يا رجال 823 00:45:58,818 --> 00:46:01,386 لأننا سنصبح في حالة جيدة، و سوف نهزم اليانكيز! 824 00:46:01,486 --> 00:46:03,154 حسنًا! 825 00:46:03,654 --> 00:46:06,055 إذا سألتني، يجب أن يحبسوه من أجل مصلحته. 826 00:46:06,155 --> 00:46:07,556 وماذا بحق الجحيم هل يعتقد أنه يفعل؟ 827 00:46:07,656 --> 00:46:10,016 يانكيز يرون هذا، سوف يقومون بفركها حقًا. 828 00:46:10,116 --> 00:46:11,892 هيا، تشارلي، الاسترخاء! 829 00:46:11,992 --> 00:46:13,726 استمتع بنفسك! 830 00:46:16,661 --> 00:46:18,579 هاه؟ هل هذا عظيم؟ 831 00:46:22,833 --> 00:46:26,194 - أتمنى أننا لم نقلل من شأنه. - أستميحك عذرا؟ 832 00:46:26,294 --> 00:46:27,945 أوه، أنت بخير، وارن. 833 00:46:28,045 --> 00:46:31,114 هذا هو بالضبط هذا النوع من سوء استخدام صارخ للأموال 834 00:46:31,214 --> 00:46:32,823 الذي نريد منك أن تبقينا على علم به. 835 00:46:32,923 --> 00:46:34,866 - أوه، إنه يهدر ملايين الدولارات. - ط ط ط. 836 00:46:34,966 --> 00:46:38,177 يجب أن ترى ما أنفقه على الزينة وحدها. 837 00:46:38,552 --> 00:46:40,912 انتظر حتى ترى مجال التدريب. 838 00:46:41,012 --> 00:46:44,015 إنه لشيء رائع. سأفعل اطلب من الحافلة أن تأخذنا إلى الجزيرة. 839 00:46:44,306 --> 00:46:46,207 مجال التدريب في لونغ آيلاند؟ 840 00:46:46,307 --> 00:46:49,543 - نعم. - بروستر، المطار في لونغ آيلاند. 841 00:46:49,643 --> 00:46:52,003 لقد طارتنا على طول الطريق من المطار إلى هنا 842 00:46:52,103 --> 00:46:54,254 حتى نتمكن من ركوب الحافلة العودة إلى لونغ آيلاند؟ 843 00:46:54,354 --> 00:46:57,173 لم أتمكن من وضع الفرقة على المدرج. لم يسمحوا لي! 844 00:46:57,273 --> 00:46:59,508 بغض النظر عن مقدار المال الذي عرضته عليهم. 845 00:46:59,608 --> 00:47:02,218 أوه نعم. لا يمكنك لعب البيسبول بدون فرقة. 846 00:47:02,318 --> 00:47:04,570 يمين. تعال. هيا بنا نصعد إلى الحافلة. 847 00:47:04,695 --> 00:47:07,072 واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان. 848 00:47:07,238 --> 00:47:09,030 تعال! تعال! حركه! حركه! 849 00:47:13,592 --> 00:47:16,761 جميل يا بيني! العبث إلى إيفرز إلى القرف! 850 00:47:17,094 --> 00:47:18,953 استلمها! الكرة البيضاء. هذا كل شيء! 851 00:47:19,053 --> 00:47:23,039 يا! تعال! يا يسوع، لا أعرف ما هو الأمر مع هؤلاء الرجال. 852 00:47:23,139 --> 00:47:24,723 نحن نلعب بشكل أفضل من هذا. صادقون نفعل. 853 00:47:25,265 --> 00:47:28,017 - ربما هم ضيق الآن. - ربما كانوا متعبين. 854 00:47:28,434 --> 00:47:31,562 ربما كانت تلك الرحلة الطويلة لقد استأجرت من نيوارك. 855 00:47:32,563 --> 00:47:35,006 سأذهب للإحماء يا آنسة دريك 856 00:47:35,106 --> 00:47:37,382 لماذا لا تحاول نفس الشيء؟ 857 00:47:37,482 --> 00:47:40,384 مهلا، هيا! تبدو جيدة هناك! 858 00:47:40,484 --> 00:47:42,944 دعونا نلعب بطريقة 6-4-3. الفلفل عنه! 859 00:47:46,405 --> 00:47:49,698 مهلا، كولينز، لديك مشكلة مع الخاص بك القفاز، حاول الإمساك به بمؤخرتك! 860 00:48:08,007 --> 00:48:10,509 مرحباً أيها المشغل؟ جناح السيد بروستر من فضلك. 861 00:48:14,887 --> 00:48:16,388 اه يا الله... 862 00:48:17,806 --> 00:48:18,932 الوقت. 863 00:48:24,896 --> 00:48:27,089 - ماذا؟ - مرحبا بروستر. هذه أنجيلا. 864 00:48:27,189 --> 00:48:29,191 - أنجيلا من؟ - أنجيلا دريك. 865 00:48:30,150 --> 00:48:32,426 - الآنسة دريك. - أم، كنت أتساءل. 866 00:48:32,526 --> 00:48:34,635 هل يمكنني القدوم إلى هناك وأتحدث معك لمدة دقيقة؟ 867 00:48:34,735 --> 00:48:36,511 - تحدث معي؟ الآن؟ - مممممم. 868 00:48:36,611 --> 00:48:38,762 - اه، ربما في الصباح. - أوه لا. مونتي؟ 869 00:48:38,862 --> 00:48:40,780 وهذا مهم جدًا، وأنا بحاجة لرؤيتك الآن. 870 00:48:47,703 --> 00:48:50,605 - ألا يمكنك إخباري عبر الهاتف؟ - لا، لأنه، انظر. 871 00:48:50,705 --> 00:48:54,983 وهذا شيء يمكن أن يفعله كلا منا عالم من الخير، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 872 00:48:55,083 --> 00:48:57,710 - هل كنت تشرب؟ - لا، على الإطلاق. 873 00:48:59,336 --> 00:49:02,589 - وتريد أن تأتي إلى غرفتي الآن؟ - مممممم. 874 00:49:08,553 --> 00:49:10,346 - آنسة دريك؟ - اه؟ 875 00:49:12,222 --> 00:49:13,873 - أنجيلا. - نعم. 876 00:49:13,973 --> 00:49:15,975 - أعطني خمس دقائق. - تمام. 877 00:49:20,312 --> 00:49:23,798 كانت تلك الآنسة دريك. تقول هناك مهاجم مجنون في المبنى. 878 00:49:23,898 --> 00:49:25,357 إنهم يحصلون جميع الناس خارج الفندق. 879 00:49:26,191 --> 00:49:30,386 اسمع، احصل على غلافك. تذهب بعيدا، ويمكنك العودة غدا. 880 00:49:30,486 --> 00:49:31,737 يمكننا أن نبدأ من جديد. 881 00:49:31,903 --> 00:49:33,345 حسناً، هل وقع في غرامها؟ 882 00:49:33,445 --> 00:49:35,846 - نعم وقع في ذلك. - لماذا تبدو غير سعيد للغاية؟ 883 00:49:35,946 --> 00:49:38,038 نحن نفعل ذلك من أجل مصلحته. 884 00:49:38,488 --> 00:49:39,739 تعال! 885 00:49:40,239 --> 00:49:41,406 وداعا. 886 00:49:42,407 --> 00:49:44,767 لقد كنت أتوقعك. الباب مفتوح. 887 00:49:44,867 --> 00:49:47,143 أدخل، الباب مفتوح. 888 00:49:48,143 --> 00:49:50,354 أنجيلا، مرحبا. 889 00:49:50,454 --> 00:49:52,372 مرحبا أنجيلا. فقط كن هادئا. 890 00:49:55,666 --> 00:49:57,108 - مرحبا سبايك. - أهلاً. 891 00:49:57,208 --> 00:49:59,960 إنها حقا فتاة لطيفة جدا. يجب أن تتعرف... 892 00:50:00,418 --> 00:50:01,836 - مرحبا. - مرحبا سبايك. 893 00:50:04,255 --> 00:50:06,423 الباب مفتوح. ادخل. 894 00:50:10,993 --> 00:50:13,203 مرحبًا، يوجين بروفوست، المستشار المالي. 895 00:50:13,303 --> 00:50:15,121 - سعدت بلقائك. - من هذا بحق الجحيم؟ 896 00:50:15,221 --> 00:50:17,663 - إنه رجل المال الكبير. - مال؟ 897 00:50:17,763 --> 00:50:21,750 انظر، على مدى السنوات الخمس الماضية، هذا الرجل توقع 88%. 898 00:50:21,850 --> 00:50:24,210 88% مما يقوله هذا الرجل يدر المال! 899 00:50:24,310 --> 00:50:27,129 88.4% على وجه الدقة، ولكن من الذي يحصي؟ 900 00:50:27,229 --> 00:50:29,589 أنا واثق جدًا من قدرتي لكسب المال لك، 901 00:50:29,689 --> 00:50:33,258 سأحصل على 15% فقط من أرباحك بعد الضرائب. 902 00:50:33,358 --> 00:50:36,402 بمعنى آخر، أنا فقط أتقاضى أجرًا إذا استفدت من نصيحتي. 903 00:50:37,152 --> 00:50:41,514 ثم يتم تعيينك. 100.000 دولار في الأسبوع بالإضافة إلى 15٪. 904 00:50:41,614 --> 00:50:44,308 مونتي، الرجل لا يريد 100 ألف دولار. 905 00:50:44,408 --> 00:50:46,392 حسنا، الرجل سوف يجب أن تأخذ 100،000 دولار، 906 00:50:46,492 --> 00:50:50,604 لأن هذا هو ما تدفعه الوظيفة. 100.000 دولار في الأسبوع بالإضافة إلى 15%. 907 00:50:50,704 --> 00:50:52,313 ماذا تقول؟ 908 00:50:52,413 --> 00:50:54,356 سأقوم باستثناء في حالتك يا سيد بروستر. 909 00:50:54,456 --> 00:50:56,124 - جيد! - بالتأكيد. انضم إلى النادي. 910 00:50:57,625 --> 00:51:01,503 مهلا، 9:15. لقد تجاوز وقت نومك يا آنسة دريك. 911 00:51:02,086 --> 00:51:04,529 لن تعرف أبدًا يا سيد بروستر. 912 00:51:04,629 --> 00:51:07,780 تأكد من العودة إلى المنزل قبل شروق الشمس. أنت تعرف ما أعنيه؟ 913 00:51:10,090 --> 00:51:11,966 ليلة سعيدة أيها السادة. 914 00:51:15,094 --> 00:51:18,305 تعال. تستقر، هلا فعلت؟ سوف ترمي ذراعك. 915 00:51:18,972 --> 00:51:23,141 اللعنة عليك. انها سوف تكون مجنونة حقا عندما تكتشف ما يحدث. 916 00:51:27,895 --> 00:51:29,796 هل ستنسى أنجيلا؟ 917 00:51:29,896 --> 00:51:31,713 إنها استثمار سيء. 918 00:51:31,813 --> 00:51:33,731 الآن، ساعد يوجين لي مع استثماراتي. 919 00:51:33,981 --> 00:51:37,509 كما تعلمون، المعادن الثمينة، العملات النادرة، 920 00:51:37,609 --> 00:51:39,885 بعض الطوابع القديمة، أشياء من هذا القبيل. 921 00:51:39,985 --> 00:51:42,654 - يقول إنها حافة ضد التضخم. - الطوابع. 922 00:51:59,628 --> 00:52:02,714 شكرًا لك. أنا في الوقت المناسب. هل تبيع الطوابع؟ 923 00:52:03,464 --> 00:52:06,950 أعتقد أنك تريد متجر القرطاسية عبر الشارع. 924 00:52:07,050 --> 00:52:09,660 الطوابع التي لدينا هنا نادرة جدًا ومكلفة جدًا. 925 00:52:09,760 --> 00:52:10,761 كيف مكلفة؟ 926 00:52:11,803 --> 00:52:15,206 - حسنًا، دعني أوضح لك يا سيد، اه... - مونتغمري بروستر. 927 00:52:15,306 --> 00:52:20,002 مونتغمري بروستر! لقد كنت القراءة عنك في الصحيفة. 928 00:52:20,102 --> 00:52:22,420 أود أن أرى أغلى طابع لديك. 929 00:52:22,520 --> 00:52:24,146 آه! لحظة واحدة. 930 00:52:27,190 --> 00:52:30,717 قد يكون هذا أول شيء ذكي لقد انتهى من أمواله منذ أن حصل عليها. 931 00:52:30,817 --> 00:52:33,010 ربما هو يعود إلى رشده، هل تعلم؟ 932 00:52:33,110 --> 00:52:35,470 - ماذا تعتقد؟ - مرحبًا، أنا أتقاضى أجرًا مقابل التقاط الصور. 933 00:52:35,570 --> 00:52:37,196 وظيفتي ليست تفسير الواقع. 934 00:52:38,530 --> 00:52:41,865 - أنت أحمق حقيقي، هل تعلم ذلك؟ - أليست هذه الحقيقة. 935 00:52:42,065 --> 00:52:43,575 مهلا، أقول ذلك للمحاسب الخاص بي. 936 00:52:43,908 --> 00:52:48,579 كما ترون، كانت الطائرة تمت طباعتها رأسًا على عقب عن طريق الخطأ. 937 00:52:49,037 --> 00:52:51,789 من بين 100 من هذه الطوابع مطبوعة أصلاً، 938 00:52:51,973 --> 00:52:55,416 هذه هي النسخة الوحيدة المعروفة في الوجود. 939 00:52:55,558 --> 00:53:00,104 عرض البارون ليفيتسكي مؤخرًا مبلغ 850 ألف دولار لذلك، وضحكت في وجهه. 940 00:53:07,694 --> 00:53:10,780 أود أن أقول الطوابع التي اشتراها هو رصيدا كبيرا. 941 00:53:11,238 --> 00:53:14,824 إنه حتى لا يفهم القواعد بعد. دعونا نراه يخرج من هذا. 942 00:53:18,284 --> 00:53:20,101 - صباح الخير سيد جرانفيل. - صباح الخير. 943 00:53:20,201 --> 00:53:21,185 وهنا البريد. 944 00:53:21,285 --> 00:53:22,227 شكرًا لك. 945 00:53:22,327 --> 00:53:24,561 - هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك يا سيدي؟ - انتظر لمدة دقيقة. 946 00:53:24,661 --> 00:53:27,163 قد أرغب في إرسالك إلى الملفات. 947 00:53:27,329 --> 00:53:28,313 نوريس. 948 00:53:28,413 --> 00:53:29,414 همم؟ 949 00:53:29,872 --> 00:53:32,165 هاكنساك بولز. 950 00:53:33,291 --> 00:53:35,401 "قضاء وقت رائع. أتمنى لو كنت هنا. 951 00:53:35,501 --> 00:53:38,295 "أطيب التمنيات، مونتي بروستر." 952 00:53:44,884 --> 00:53:48,679 الله! انها ليست رصيدا بعد الآن. لقد أرسلها بالبريد! 953 00:53:50,138 --> 00:53:51,121 احصل على كوكس هنا. 954 00:53:51,221 --> 00:53:52,222 على الفور يا سيدي. 955 00:53:52,847 --> 00:53:54,223 ابن العاهرة. 956 00:53:54,973 --> 00:53:58,334 لذا، وبكل ثقة، يمكنك أن ترى مدى أهمية ذلك بالنسبة للشركة 957 00:53:58,434 --> 00:54:01,461 أن بروستر لم ينجح في إنفاق الـ 30 مليون دولار، يا وارن. 958 00:54:01,561 --> 00:54:03,754 لقد جعل منك أحمق وزوجتك السابقة. 959 00:54:03,854 --> 00:54:05,922 نعتقد أن لديه تصاميم على خطيبك أيضا. 960 00:54:06,022 --> 00:54:09,967 تم اكتشاف خطأ بسيط في مسك الدفاتر في اللحظة الأخيرة يجب أن تفعل الحيلة. 961 00:54:10,067 --> 00:54:12,927 لنفترض أنه خطأ بقيمة 20 ألف دولار لصالح بروستر. 962 00:54:13,027 --> 00:54:14,260 ستكون بوليصة التأمين الخاصة بنا. 963 00:54:14,360 --> 00:54:19,431 وسوف يذهب مبلغ 300 مليون دولار إلى الشركة. جرانفيل وباكستر وكوكس. 964 00:54:19,531 --> 00:54:21,241 مرحبا بكم على متن الطائرة، وارن. 965 00:54:21,699 --> 00:54:25,268 القصة الكبيرة في وول ستريت اليوم هو أن الجبال الجليدية الدولية 966 00:54:25,368 --> 00:54:27,353 تم شراؤها من قبل شركة Wometco Petroleum 967 00:54:27,453 --> 00:54:30,772 من أجل تأمين المزايا الضريبية داخل السوق المشتركة. 968 00:54:30,872 --> 00:54:32,981 سيتم تمكين الشراء الشركة الأم لتحرير... 969 00:54:33,081 --> 00:54:36,192 هل هو عبقري أم أنه عبقري؟ 970 00:54:36,292 --> 00:54:37,776 لا أستطيع أن أفهم ذلك، السيد بروستر؟ 971 00:54:37,876 --> 00:54:42,654 السهم الذي بلغت قيمته 1.5 تبلغ القيمة الاسمية الآن أكثر من 9.00 دولارات للسهم. 972 00:54:42,754 --> 00:54:43,779 وفي اخبار اخرى... 973 00:54:43,879 --> 00:54:46,155 أريد بيع أسهمي في جبل الجليد! 974 00:54:46,255 --> 00:54:47,781 - يبيع؟ أوه لا. - نعم! 975 00:54:47,881 --> 00:54:49,615 لا يبدو ذلك شيئاً ذكياً.. 976 00:54:49,715 --> 00:54:51,616 - اه، السيد بروستر... - ماذا؟ 977 00:54:51,716 --> 00:54:53,242 كما ترى، الشركة الأم، Wometco، 978 00:54:53,342 --> 00:54:56,536 هي واحدة من أقوى المنظمات في سوق النفط العالمية. 979 00:54:56,636 --> 00:54:59,788 لقد كانوا جيدين باستمرار الأداء في الأرباح والأرباح. 980 00:54:59,888 --> 00:55:02,206 أنت لا تريد البيع يا سيد بروستر. لديك الكثير من الالتزامات. 981 00:55:02,306 --> 00:55:05,292 لديك رواتب ضخمة لتقابلها، لقد حصلت على النفقات العامة، وخطط التقاعد. 982 00:55:05,392 --> 00:55:06,959 أنت لا تريد الاستغناء عن أي شخص، أليس كذلك؟ 983 00:55:07,059 --> 00:55:08,435 لا، لا أريد الاستغناء عن أي شخص. 984 00:55:13,773 --> 00:55:16,633 احسبها. كل شيء هناك. لا شيء سوى لقطات طويلة، هاه؟ 985 00:55:16,733 --> 00:55:19,710 حسنًا، لقد فزت بنفسك للتو رجل بارد مليون وخمسة، رجل حكيم. 986 00:55:21,069 --> 00:55:24,638 الكلمة خارج عليك. اضطررت إلى وضع هذه الرهانات في جميع أنحاء المدينة. 987 00:55:24,738 --> 00:55:27,014 لا يمكنك القيام برهان آخر في هذه المدينة مرة أخرى، من أي وقت مضى! 988 00:55:27,114 --> 00:55:29,891 - أنا فقط... - لويولا 18، نوتردام، لا شيء. 989 00:55:29,991 --> 00:55:31,141 شكرا جزيلا يا عزيزي. 990 00:55:32,408 --> 00:55:35,768 هذا هو الدخل غير المبلغ عنه، المكتسبة من مشروع غير قانوني يا سيد بروستر. 991 00:55:35,868 --> 00:55:38,912 أود أن أوصيك على الفور إرسال ساعي إلى سويسرا 992 00:55:39,287 --> 00:55:41,414 وإيداع هذه الأموال في حساب سري مرقم. 993 00:55:41,664 --> 00:55:43,774 أنا لا أريد ذلك! سأعطيها للجمعيات الخيرية! 994 00:55:43,874 --> 00:55:46,067 - ما هي صدقتك المفضلة؟ - أوه، أنا لا أعرف. 995 00:55:46,167 --> 00:55:49,879 - هناك الكثير من الجمعيات الخيرية الجديرة بالاهتمام. - الكثير من الجمعيات الخيرية الجديرة بالاهتمام! 996 00:55:50,087 --> 00:55:53,656 جيد. تقسيمها بين الكثير الصدقات، وإعطائها لهم. 997 00:55:53,756 --> 00:55:56,283 وليعود الجميع إلى العمل لأن هذا عمل تجاري. 998 00:55:56,383 --> 00:55:58,868 ونحن في مجال التواجد الأعمال، ونحن نقوم بالأعمال التجارية. 999 00:55:58,968 --> 00:56:01,261 وليس من شأن أحد. افعلها. عمل. جيد. 1000 00:56:01,803 --> 00:56:04,263 أريد إنجاز الأعمال. هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 1001 00:56:04,638 --> 00:56:06,514 عندما تقوم بالأعمال التجارية... 1002 00:56:07,139 --> 00:56:09,833 كان ذلك رائعاً جداً، ما فعلته للتو هناك. 1003 00:56:09,933 --> 00:56:12,460 انظر، أنا أعلم أنك تفكر أنا دائما أشتكي، ولكن الأمر ليس كذلك. 1004 00:56:12,560 --> 00:56:15,670 الأمر فقط أنني لا أستطيع تحمل رؤية هذه الأشياء الناس يستغلونك بعد الآن. 1005 00:56:15,770 --> 00:56:18,672 آنسة دريك، أنا آسف جدًا. وأنا أقدر ما تحاول القيام به. 1006 00:56:18,772 --> 00:56:21,507 - لكنك لا تعرف ما أحاول القيام به. - ماذا تحاول أن تفعل؟ 1007 00:56:21,607 --> 00:56:24,443 - ما أحاول فعله... - أوه مونتي؟ 1008 00:56:25,986 --> 00:56:28,471 هل يمكنك التدخل هنا للحظة من فضلك؟ 1009 00:56:28,571 --> 00:56:30,597 - بالطبع مارلين. - مساء الخير أنجيلا. 1010 00:56:30,697 --> 00:56:33,282 - مرحبا مارلين. - حسنا مونتي... 1011 00:56:34,157 --> 00:56:36,684 ما رأيك من خيالنا ما بعد الحداثة؟ 1012 00:56:36,784 --> 00:56:38,226 حسنًا يا عزيزي ، 1013 00:56:38,326 --> 00:56:40,144 مارلين يتفوق عليها حقا نفسها هذه المرة، ألا تعتقد ذلك؟ 1014 00:56:40,244 --> 00:56:42,354 - أوه، وارن. - إنه جيد! 1015 00:56:42,454 --> 00:56:45,123 إنه جيد جدًا يا مارلين. لكنها ليست رائعة. 1016 00:56:45,540 --> 00:56:48,358 كما ترين، مارلين، أريدك أن تصلي إلى العمق داخل نفسك هذه المرة، 1017 00:56:48,458 --> 00:56:51,002 والتوصل إلى شيء فريدة على وجه التحديد. 1018 00:56:51,460 --> 00:56:53,778 أريد أن أمشي في هذه الغرفة وأقول لنفسي 1019 00:56:53,878 --> 00:56:56,672 "مونتي، أريد أن أموت في هذه الغرفة." 1020 00:56:57,464 --> 00:57:00,116 أريد أن أموت في هذه الغرفة، مارلين. 1021 00:57:00,216 --> 00:57:01,783 ومضاعفة راتب العامل . 1022 00:57:01,883 --> 00:57:03,826 أعني أنهم يبدون منهكين. 1023 00:57:03,926 --> 00:57:06,553 مساعدة! تعال! إنه عمل! 1024 00:57:08,179 --> 00:57:11,540 أنجيلا، لن أكون كذلك قادرة على إعداد العشاء، عزيزتي. 1025 00:57:11,640 --> 00:57:13,725 هناك الكثير يجب القيام به هنا. 1026 00:57:14,142 --> 00:57:16,144 كل ما تقوله، وارن. 1027 00:57:17,311 --> 00:57:19,354 الغرفة التي تريد أن تموت فيها. 1028 00:57:20,438 --> 00:57:22,422 - ماذا؟ ماذا؟ - ماذا كنت تحاول أن تقول لي من قبل؟ 1029 00:57:22,522 --> 00:57:24,548 سيدة دريك، أنا لا أعرف كيف لأشرح لك هذا، ولكن... 1030 00:57:24,648 --> 00:57:27,342 على الرغم من أنني لست كذلك الشخص الذي ظننتني هو، 1031 00:57:27,442 --> 00:57:30,052 أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني الآن أيضا. 1032 00:57:30,152 --> 00:57:33,029 نعم، لكني لا أفهم لماذا عندما تفعل ذلك كسب المال تصبح بائسة جدا، 1033 00:57:33,213 --> 00:57:34,864 ثم عندما تفقده، تتصرف بسعادة غامرة. 1034 00:57:34,964 --> 00:57:36,990 اه، هذا لأنني لا أستطيع تعتاد على أن تكون غنيا. 1035 00:57:37,090 --> 00:57:39,784 ولكن يمكنك أن تفعل أشياء عظيمة مع الجميع هذا المال. يجب أن لا تبددها. 1036 00:57:39,884 --> 00:57:41,927 تبديد ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أجني الملايين. 1037 00:57:42,218 --> 00:57:43,785 لم نبدأ بداية جيدة جدًا. 1038 00:57:43,885 --> 00:57:46,829 واعتقدت أننا سنأخذ القليل ركوب والتعرف على بعضنا البعض. 1039 00:57:46,929 --> 00:57:49,080 ستكتشف أنني لست كذلك مثل هذا الرجل السيئ، بعد كل شيء. 1040 00:57:49,180 --> 00:57:50,831 آنسة دريك، عربتك تنتظر! 1041 00:57:50,931 --> 00:57:53,082 أوه، لا، السيد بروستر. لا أستطيع قبول هذا. 1042 00:57:53,182 --> 00:57:55,333 هذه سيارة قيمتها 125.000 دولار. 1043 00:57:55,433 --> 00:57:57,935 قال يوجين إنني بحاجة إلى شطب الضرائب. 1044 00:57:58,226 --> 00:58:00,836 ألا يمكننا أن نأخذ جولة فحسب؟ دون أن يكون هناك حجة؟ 1045 00:58:00,936 --> 00:58:05,231 وأتعهد بعدم إنفاق أي أموال، إلا عليك لتناول طعام الغداء. 1046 00:58:05,940 --> 00:58:08,525 حسنًا، ولكن فقط لتناول الغداء، ثم هذا كل شيء. 1047 00:58:19,786 --> 00:58:22,438 - إذن إلى أين سنذهب؟ - أنت تقود. 1048 00:58:22,538 --> 00:58:25,207 أوه، أنا أعرف هذا القليل لطيف مطعم بالقرب من المكان الذي نشأت فيه. 1049 00:58:26,082 --> 00:58:27,875 الآن، ليس الأمر خياليًا، لكن... 1050 00:58:28,542 --> 00:58:31,819 - ما... هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 1051 00:58:31,919 --> 00:58:33,503 - أنت متأكد؟ - نعم. 1052 00:58:39,342 --> 00:58:40,659 أنا آسف جدا. 1053 00:58:40,759 --> 00:58:43,077 غادر عامل وقوف السيارات سيارتي في الأول. 1054 00:58:43,177 --> 00:58:45,287 وعندما قمت بتشغيل الاشتعال، انطلق إلى الأمام. 1055 00:58:45,387 --> 00:58:46,412 هل أنت بخير؟ 1056 00:58:46,512 --> 00:58:48,096 - نعم. - بخير، بخير، لكنك تبدو مجروحًا. 1057 00:58:48,346 --> 00:58:49,621 بصراحة، أنا بخير. 1058 00:58:49,721 --> 00:58:51,931 انظر، انظر، هذه رخصة قيادتي. 1059 00:58:52,306 --> 00:58:55,041 عظيم! عظيم! لا تكن سخيفا. ضع ذلك بعيدا. 1060 00:58:55,141 --> 00:58:58,127 أنت في حالة صدمة. الصدمة العاطفية. 1061 00:58:58,227 --> 00:58:59,211 ما الذي تتحدث عنه؟ 1062 00:58:59,311 --> 00:59:00,336 تلف الدماغ. 1063 00:59:00,436 --> 00:59:02,129 لقد أصيب بتلف في الدماغ ولا يعرف ذلك حتى. 1064 00:59:02,229 --> 00:59:04,522 مهلا، جورج! احصل على سيارة إسعاف! 1065 00:59:05,064 --> 00:59:07,232 هل أنت بخير يا سيد بروستر؟ 1066 00:59:07,440 --> 00:59:09,883 بروستر؟ مونتغمري بروستر؟ 1067 00:59:09,983 --> 00:59:11,734 نعم، هذا أنا. يرى؟ 1068 00:59:12,901 --> 00:59:16,095 أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. بدأت أفقد الإحساس في ساقي. 1069 00:59:16,195 --> 00:59:18,680 أوه، توقف! ألا ترى أن هذا الرجل مزيف؟ 1070 00:59:18,780 --> 00:59:20,222 تزوير؟ لا أستطيع أن أحمل هذا على ضميري. 1071 00:59:20,322 --> 00:59:22,724 هذا الرجل سوف يصاب بالشلل مدى الحياة 1072 00:59:22,824 --> 00:59:25,142 سيدي العزيز، هل تعتقد يمكنك تسوية هذا خارج المحكمة 1073 00:59:25,242 --> 00:59:27,560 مقابل بضع مئات الآلاف من الدولارات؟ 1074 00:59:27,660 --> 00:59:29,119 زوجتان سابقتان. 1075 00:59:29,452 --> 00:59:30,911 زوجتان سابقتان؟ 1076 00:59:31,494 --> 00:59:33,287 300000؟ 1077 00:59:33,495 --> 00:59:34,729 اذهبي إلى الطبيب على الفور، حسنًا؟ 1078 00:59:34,829 --> 00:59:35,813 اه هاه. 1079 00:59:35,913 --> 00:59:40,167 وأنت تعطيه هذا للحصول على وصفة طبية، وسوف تكون على ما يرام. 1080 00:59:40,834 --> 00:59:41,818 شكرًا لك. 1081 00:59:41,918 --> 00:59:42,919 اتمنى لك يوم جيد! 1082 00:59:44,420 --> 00:59:46,488 احصل على كمادة باردة لهذا الشيء الذي على رأسك، 1083 00:59:46,588 --> 00:59:48,339 وزجاجة كبيرة من الأسبرين! 1084 00:59:48,839 --> 00:59:50,090 رجل لطيف. 1085 00:59:51,174 --> 00:59:53,117 انظر، الشيك سيكون إيصالا. 1086 00:59:53,217 --> 00:59:55,577 حسنا، أنا جائعة. أنا مستعد للذهاب لتناول الغداء الآن. 1087 00:59:55,677 --> 00:59:56,744 أريد أن ألتقي بعائلتك. 1088 00:59:56,844 --> 00:59:57,911 - لقاء عائلتي؟ - نعم. 1089 00:59:58,011 --> 00:59:59,203 ماذا تريد أن تفعل؟ اشتريها؟ 1090 00:59:59,303 --> 01:00:02,389 سأخجل من تقديمه عائلتي لشخص مثلك! 1091 01:00:02,514 --> 01:00:04,665 أنجيلا! انتظر. استمع لي. 1092 01:00:04,765 --> 01:00:07,000 أنجيلا! هل ستنتظر دقيقة؟ 1093 01:00:07,100 --> 01:00:09,293 لقد بذلت قصارى جهدي. لم يكن هذا خطأ ذلك الرجل. 1094 01:00:09,393 --> 01:00:10,418 نعم، أعلم أنه لم يكن كذلك. 1095 01:00:10,518 --> 01:00:12,002 لكن المرة الأولى حصلت على بعض المال، ماذا تفعل؟ 1096 01:00:12,102 --> 01:00:15,271 أنت تنفقه وتتباهى. لقد تنازلت للتو عن 300 ألف دولار! 1097 01:00:15,604 --> 01:00:16,980 يا إلهي. 1098 01:00:18,856 --> 01:00:20,131 - أوه، انظر إلى ذلك. - نعم. 1099 01:00:20,231 --> 01:00:21,315 أوه، هل هذا فظيع. 1100 01:00:21,732 --> 01:00:24,359 أنا لا أصدق ذلك. أوه، كيف لا طعم له. 1101 01:00:25,318 --> 01:00:27,886 أيها الصبي، تلك الفتاة غير ممتنة، بالنظر إلى كل الأشياء 1102 01:00:27,986 --> 01:00:30,405 لقد قمت به لمحاولة تحسينها. 1103 01:00:31,072 --> 01:00:33,866 أعتقد فقط أن هذا أمر لا يغتفر. 1104 01:00:36,785 --> 01:00:37,827 شكرًا لك. 1105 01:00:41,372 --> 01:00:44,356 أدرك أنك لست مهتمًا جدًا في ما نفعله أنا ومارلين، 1106 01:00:44,456 --> 01:00:47,817 ولكن لدينا فرصة حقيقية في الحصول على عملنا في الشهر المقبل. 1107 01:00:47,917 --> 01:00:49,442 إعلان؟ 1108 01:00:49,542 --> 01:00:51,210 الملخص المعماري. 1109 01:00:52,294 --> 01:00:54,445 هذا رائع حقا. أنا سعيد جدًا من أجلك أنت ومارلين. 1110 01:00:54,545 --> 01:00:55,529 هل أنت بخير؟ 1111 01:00:55,629 --> 01:00:58,615 انظر يا وارن، أنا لست سعيدًا جدًا مع هذا الوضع برمته. 1112 01:00:58,715 --> 01:01:00,574 كان من الممكن أن تخدعني. 1113 01:01:00,674 --> 01:01:01,949 ماذا من المفترض أن يعني؟ 1114 01:01:02,049 --> 01:01:05,552 هذا يعني أنه يبدو أنك ومونتي كذلك أن تتماشى بشكل جيد للغاية. 1115 01:01:05,927 --> 01:01:07,995 وأعطي الجميع هنا كل ما يشربونه. 1116 01:01:08,095 --> 01:01:10,205 لا يهم. الشمبانيا، أي شيء، طالما أنا هنا. 1117 01:01:10,305 --> 01:01:11,472 نعم يا سيدي، السيد بروستر. 1118 01:01:11,805 --> 01:01:14,756 المشروبات في المنزل! بإذن من السيد بروستر. 1119 01:01:15,306 --> 01:01:18,041 حسنًا، إسراف مونتي بروستر لا يعرف حدودا. 1120 01:01:18,141 --> 01:01:21,168 بعد دفع أعلى المبلغ المسجل سعر الطوابع على الإطلاق, 1121 01:01:21,268 --> 01:01:24,337 بروستر قصفت اليوم رقم قياسي 600000 دولار 1122 01:01:24,437 --> 01:01:27,606 لخمس حالات عمرها 114 سنة النبيذ الفرنسي. 1123 01:01:27,897 --> 01:01:29,923 لقد أذهل الحشد هنا في دار مزادات Weatherby 1124 01:01:30,023 --> 01:01:32,258 ليس فقط عن طريق الدفع نقدًا مقابل النبيذ، 1125 01:01:32,358 --> 01:01:36,301 ولكن بفتح جميع الزجاجات الستين في حفل استقبال للجمهور بعد ذلك. 1126 01:01:36,401 --> 01:01:37,968 بسعر 10.000 دولار للزجاجة 1127 01:01:38,068 --> 01:01:41,137 وهذا يجب أن يكون أغلى مخلفات سمع هذا المراسل من أي وقت مضى. 1128 01:01:41,237 --> 01:01:42,529 تشاك فليمنج. أخبار العمل. 1129 01:01:47,951 --> 01:01:49,494 - أنجيلا؟ - ماذا؟ 1130 01:01:50,244 --> 01:01:52,288 سألت إذا كانت مشاعرك قد تغيرت. 1131 01:01:52,388 --> 01:01:53,972 انظر كيف يمكنني أن أفعل ذلك أي أوضح بالنسبة لك؟ 1132 01:01:54,263 --> 01:01:56,247 هل يمكنك من فضلك دفع ثمن المشروبات ودعونا نخرج من هنا؟ 1133 01:01:56,347 --> 01:01:58,223 ليس علينا أن ندفع ثمن المشروبات. إنهم على مونتي. 1134 01:02:00,850 --> 01:02:02,351 - بروستر؟ - نعم؟ 1135 01:02:03,060 --> 01:02:05,920 يبدو أنك قد فعلت حصلت على أمسية مزدحمة أمامك. 1136 01:02:06,020 --> 01:02:07,546 نعم، أنا مشغولة جداً للحصول على المتعة. 1137 01:02:07,646 --> 01:02:09,213 يجب أن أنفق المال، أليس كذلك؟ 1138 01:02:09,313 --> 01:02:12,048 يجب أن أقول، إرسال ذلك بالبريد كان الختم بارعًا جدًا. 1139 01:02:12,148 --> 01:02:14,091 هل أعجبك ذلك؟ ماذا عن مزاد النبيذ؟ 1140 01:02:14,191 --> 01:02:15,800 مرة أخرى، مبدعة للغاية. 1141 01:02:15,900 --> 01:02:18,861 أفهم أن تكلفتها 600 ألف دولار، بحسب الآنسة دريك. 1142 01:02:21,530 --> 01:02:23,932 وها هي تذهب مرة أخرى، كعادتها. 1143 01:02:24,032 --> 01:02:27,643 لقد سئمت وتعبت من التمثيل مثل الأحمق الغني للجميع. 1144 01:02:27,743 --> 01:02:28,727 لقد سئمت. 1145 01:02:28,827 --> 01:02:31,312 ربما كان ينبغي لي أن أخذت شرط العم روبرت الضعيف. 1146 01:02:31,412 --> 01:02:33,271 لا أعتقد أنني سأفعل اسحب هذا، أليس كذلك؟ 1147 01:02:33,371 --> 01:02:34,688 لا أعرف يا سيد بروستر. 1148 01:02:34,788 --> 01:02:38,207 لكن لعبة البيسبول تلك التي تخطط لها يبدو وكأنه خطوة في الاتجاه الصحيح. 1149 01:02:43,003 --> 01:02:46,756 رجلي اليسرى. يرى؟ لقد زرعتها بشكل خاطئ. لقد كنت غير متوازن. 1150 01:02:49,216 --> 01:02:52,493 أوه! المضي قدما، مونتي. الآن هذا هو مونتي الذي أعرفه. 1151 01:02:52,593 --> 01:02:53,618 - هذا كل شيء. - مرحبا مونتي. 1152 01:02:53,718 --> 01:02:55,610 كيف الحال يا صديقي؟ 1153 01:02:56,677 --> 01:02:57,619 أخبره بالأخبار الجيدة يا يوجين. 1154 01:02:57,719 --> 01:02:58,953 لا، أنت أخبره. لقد كانت فكرتك. 1155 01:02:59,053 --> 01:03:00,746 حسنًا، لقد حصلت على بعض الخير الأخبار وبعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 1156 01:03:00,846 --> 01:03:02,663 - حسنا، أخبره بالأخبار السيئة أولا. - حسنًا، حسنًا. 1157 01:03:02,763 --> 01:03:04,789 ها هي الأخبار السيئة. لقد فعلت بالضبط ما أردت مني أن أفعله. 1158 01:03:04,889 --> 01:03:06,790 لقد تخلصت من كل مخزونك من جبل الجليد. 1159 01:03:06,890 --> 01:03:08,833 - هذا عظيم. - هذه هي الأخبار السيئة. 1160 01:03:08,933 --> 01:03:10,042 - هل أنت مستعد للأخبار الجيدة؟ - نعم. 1161 01:03:10,142 --> 01:03:11,876 حسنا، هنا يأتي. لقد أخذت بنصيحة يوجين، حسنًا؟ 1162 01:03:11,976 --> 01:03:14,962 بصراحة، دون علمك، استخدمت اسم الشركة. آمل أنك لا تمانع. 1163 01:03:15,062 --> 01:03:17,255 - لا، لا. - لقد قمت ببعض الاستثمارات بالنسبة لك. 1164 01:03:17,355 --> 01:03:18,630 - لا بأس. - ماذا اشتريت؟ 1165 01:03:18,730 --> 01:03:21,131 اشتريت شيء سلعة واشتريت شيء بئر النفط. 1166 01:03:21,231 --> 01:03:22,798 لقد كسب لك للتو 10 ملايين دولار. 1167 01:03:22,898 --> 01:03:24,923 10 ملايين دولار! 1168 01:03:25,774 --> 01:03:27,550 أليس هذا رائعا؟ 1169 01:03:27,650 --> 01:03:29,902 10 ملايين دولار، 10 ملايين دولار، 10 ملايين دولار! 1170 01:03:32,738 --> 01:03:34,681 لا! عليك اللعنة! 1171 01:03:34,781 --> 01:03:37,575 لقد عدت من حيث بدأت، اللعنة! 1172 01:03:42,413 --> 01:03:43,580 عيسى. 1173 01:03:45,748 --> 01:03:49,835 10 ملايين دولار. 10 ملايين دولار. 1174 01:03:52,587 --> 01:03:54,947 ما الأمر يا مونتي؟ أعني... 1175 01:03:55,047 --> 01:03:58,232 أنا أكسب الرجل 10 ملايين دولار ويتصرف كأنها جنازة. 1176 01:03:58,924 --> 01:04:01,134 إنها أموال أمريكية، كما تعلمون. 1177 01:04:01,509 --> 01:04:03,010 تهانينا. 1178 01:04:03,343 --> 01:04:05,995 حول هذا الأثاث أردت مني ومارلين أن نستأجر، 1179 01:04:06,095 --> 01:04:10,890 أخشى أن الشركة تتطلب وديعة نقدية كبيرة. 20,000 دولار. 1180 01:04:15,269 --> 01:04:18,313 20,000 دولار. مهلا، لا تنسى. 1181 01:04:18,688 --> 01:04:21,090 لإعطاء أنجيلا الإيصال؟ أنا أعرف. 1182 01:04:21,190 --> 01:04:23,008 يجب أن تبقي تلك الكتب مستقيمة، أليس كذلك يا عزيزي؟ 1183 01:04:23,108 --> 01:04:24,192 نعم. 1184 01:04:25,359 --> 01:04:26,610 سنشتاق إليك. 1185 01:04:35,869 --> 01:04:38,496 أود أن أكون وحدي. بنفسي. 1186 01:04:38,954 --> 01:04:40,271 بالتأكيد. لا توجد مشكلة هناك، مونتي. 1187 01:04:40,371 --> 01:04:42,355 كما تعلمون، ربما كنت الاستعداد للعبة يانكي. 1188 01:04:42,455 --> 01:04:43,605 هذا ما يفعله دائمًا، كما تعلم. 1189 01:04:43,705 --> 01:04:45,022 يصبح غريب الأطوار قليلا مثل هذا. 1190 01:04:45,122 --> 01:04:47,065 هذا فقط لأنه يحصل على متحمس للعبة كبيرة. 1191 01:04:47,165 --> 01:04:49,709 كما تعلمون، في بعض الأحيان إنه يعمل، وأحيانا لا يعمل. 1192 01:04:50,126 --> 01:04:52,378 هذه المرة سنتركه وشأنه. 1193 01:04:53,295 --> 01:04:54,362 انا لم احصل عليها. 1194 01:04:54,462 --> 01:04:55,779 نعم، ماذا بحق الجحيم معه؟ 1195 01:04:55,879 --> 01:04:58,739 أعتقد أننا يجب أن ننظر إمكانية المساعدة النفسية. 1196 01:04:58,839 --> 01:04:59,881 ما أنت؟ المكسرات؟ 1197 01:05:10,557 --> 01:05:11,641 تمام. 1198 01:05:16,937 --> 01:05:19,380 مع أقل من أسبوعين باقي حتى الانتخابات 1199 01:05:19,480 --> 01:05:23,508 هذه المحطة آسف للإبلاغ التي تجد نفسها غير قادرة على تأييدها 1200 01:05:23,608 --> 01:05:26,302 أي من المرشحين لعمدة نيويورك. 1201 01:05:26,402 --> 01:05:31,180 لقد فعل كل من السيد هيلر والسيد سالفينو ذلك تم ضخ مبالغ فاضحة من المال 1202 01:05:31,280 --> 01:05:33,556 في حملات إعلانية رائعة 1203 01:05:33,656 --> 01:05:36,475 التي أثبتت حتى الآن أكثر بقليل من قدرتهم 1204 01:05:36,575 --> 01:05:40,186 للتشهير ببعضهم البعض وتبديد مساهمات الحملة. 1205 01:05:40,286 --> 01:05:41,728 ومن وجهة نظر هذه المحطة، 1206 01:05:41,828 --> 01:05:44,897 القضية الوحيدة التي أثيرت من خلال مناظرة هيلر-سالفينو 1207 01:05:44,997 --> 01:05:47,607 هل المدينة نيويورك للبيع, 1208 01:05:47,707 --> 01:05:50,751 وكم من المال الطيء سوف يستغرق شرائه. 1209 01:05:56,089 --> 01:05:59,116 الترشح لمنصب سياسي مكلفة للغاية، إلا إذا فزت. 1210 01:05:59,216 --> 01:06:00,908 وهذا لم يسمع به من قبل للقيام بذلك بأموالك الخاصة. 1211 01:06:01,008 --> 01:06:02,367 نعم. ماذا يعرف عن السياسة؟ 1212 01:06:02,467 --> 01:06:03,450 هذه ليست النقطة. 1213 01:06:03,550 --> 01:06:05,409 إنه يحاول أن يفعل بعض الخير مع ماله. 1214 01:06:05,509 --> 01:06:07,202 انظروا، لقد فهمت أخيرا هذا الأمر برمته. 1215 01:06:07,302 --> 01:06:09,119 لهذا السبب يشعر بالانزعاج الشديد عندما يحقق الربح. 1216 01:06:09,219 --> 01:06:10,929 لأن ذلك يجعله يشعر بالذنب. 1217 01:06:11,429 --> 01:06:13,848 إنه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح لمرة واحدة في حياته. 1218 01:06:17,517 --> 01:06:18,518 السيد بروستر! 1219 01:06:19,810 --> 01:06:20,835 السيد بروستر! 1220 01:06:20,935 --> 01:06:23,378 السيد بروستر! السيد بروستر! 1221 01:06:23,478 --> 01:06:27,522 هل يمكن أن تعطينا الأسباب الخاصة بك لترشيحك المفاجئ وغير المتوقع؟ 1222 01:06:27,855 --> 01:06:32,275 أعتقد أن التصويت لصالح سالفينو أو هيلر هو تماما كما سخيفة مثلهم يترشحون للمناصب. 1223 01:06:32,375 --> 01:06:34,567 وهو أمر سخيف تمامًا مثلي أترشح لمنصب. 1224 01:06:34,667 --> 01:06:37,319 الشيء الوحيد ليس سخيفا هي قوة تصويت الشعب. 1225 01:06:37,419 --> 01:06:42,881 وأعتقد أن الناس يجب أن يستخدموه للتصويت على لا شيء مما سبق. 1226 01:06:45,507 --> 01:06:47,283 سيد بروستر، هل علينا أن نفهم 1227 01:06:47,383 --> 01:06:49,701 التي لا تريدها في الواقع هل هناك من يصوت لك؟ 1228 01:06:49,801 --> 01:06:53,553 ما أقوله هو أنني أعتقد فقط أحمق سيصوت لي. 1229 01:06:54,178 --> 01:06:58,414 سيد بروستر، هل اتخذت مواقف؟ في أي من القضايا التي تواجه المدينة؟ 1230 01:06:58,514 --> 01:07:00,582 الصرف الصحي، الفساد النقابي، التجديد الحضري... 1231 01:07:00,682 --> 01:07:02,583 دعونا نصل إلى النتيجة النهائية، أليس كذلك؟ 1232 01:07:02,683 --> 01:07:04,542 أنا هنا لشراء أصواتكم. 1233 01:07:04,642 --> 01:07:08,211 خلال 10 أيام فقط، سيد بروستر، مع بقاء 10 أيام فقط على موعد الانتخابات 1234 01:07:08,311 --> 01:07:10,796 كيف تتوقع أن تجد هذا النوع من الدعم لهذا الموقف؟ 1235 01:07:10,896 --> 01:07:12,630 لا أتوقع أن أحصل على الدعم. 1236 01:07:12,730 --> 01:07:15,607 في الواقع، أنا أسأل الناس عدم إرسال الأموال إلى ترشيحي. 1237 01:07:15,773 --> 01:07:19,234 أعتقد أن الناس يجب أن يحتفظوا بأموالهم. سيحتاجون إليها بعد هذه الانتخابات. 1238 01:07:49,387 --> 01:07:51,847 مونتي بروستر. هذا أنا، أليس كذلك؟ 1239 01:07:52,305 --> 01:07:57,351 والليلة، أنا هنا للتحدث معه لك عن "لا شيء مما سبق". 1240 01:07:58,018 --> 01:08:01,044 أنت تعرف كيف يكون الأمر في وقت الانتخابات وتقرر عدم التصويت 1241 01:08:01,144 --> 01:08:04,230 لأن المرشحين اثنين مثيرة للاشمئزاز جدا. 1242 01:08:05,105 --> 01:08:07,649 مثير للاشمئزاز ليست الكلمة. نحن جميعا مليئة القرف. 1243 01:08:08,024 --> 01:08:11,318 لم أكن أعتقد أنه كان من المفترض أن تستخدمه هذا النوع من اللغة على شاشة التلفزيون. 1244 01:08:11,693 --> 01:08:14,195 ربما هو يحاول فقط للحصول على وجهة نظره. 1245 01:08:14,361 --> 01:08:17,364 أنا لا أرتدي بدلة وربطة عنق أبدًا. أبداً. 1246 01:08:18,031 --> 01:08:21,100 أعني أن هذه مجرد أشياء التي يستخدمها السياسيون 1247 01:08:21,200 --> 01:08:24,394 لخداعك في التفكير أنهم محترمون. 1248 01:08:24,494 --> 01:08:26,287 حسنا... إلى السياسي، هاه؟ 1249 01:08:41,385 --> 01:08:43,536 اشترى وقت الذروة في كل محطة؟ 1250 01:08:43,636 --> 01:08:45,454 والأسوأ من ذلك أنه على الشبكة. 1251 01:08:45,554 --> 01:08:49,915 إنه يركض في جميع الولايات الـ52 فقط في حالة وجود أي من سكان نيويورك في إجازة. 1252 01:08:50,015 --> 01:08:53,059 اكتب "لا شيء مما سبق" على بطاقة الاقتراع الخاصة بك. 1253 01:08:53,642 --> 01:08:56,436 لا تصوتوا لأي منا. نحن المتسكعون. 1254 01:08:56,978 --> 01:08:59,605 سوف نجعل الأمور أسوأ فقط. 1255 01:09:00,147 --> 01:09:01,815 دعونا نشرب عليه. 1256 01:09:39,684 --> 01:09:42,377 أريد أن أشكرك على حضورك اليوم 1257 01:09:42,477 --> 01:09:48,140 للتأكد من أنه لا خصومي ولا أنا أفوز بالانتخابات. 1258 01:09:54,821 --> 01:09:56,614 أريد أن أطرح السؤال. 1259 01:09:59,617 --> 01:10:00,850 من يشتري الخمر؟ 1260 01:10:00,950 --> 01:10:02,559 أنت! 1261 01:10:02,659 --> 01:10:04,018 من يشتري الطعام؟ 1262 01:10:04,118 --> 01:10:05,494 أنت! 1263 01:10:06,453 --> 01:10:08,688 ومن يحاول شراء صوتك؟ 1264 01:10:08,788 --> 01:10:10,147 أنت! 1265 01:10:10,247 --> 01:10:11,773 ومن ستصوت؟ 1266 01:10:11,873 --> 01:10:13,690 لا شيء مما سبق! 1267 01:10:13,790 --> 01:10:14,791 قلها مرة أخرى! 1268 01:10:15,041 --> 01:10:16,442 لا شيء مما سبق! 1269 01:10:16,542 --> 01:10:18,276 اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى! 1270 01:10:18,376 --> 01:10:20,127 لا شيء مما سبق! 1271 01:10:22,129 --> 01:10:23,421 بروستر! بروستر! 1272 01:10:56,745 --> 01:10:58,062 حسنا، يمكنك أن تسمي ذلك الفاحشة. 1273 01:10:58,162 --> 01:10:59,729 يمكنك أن تسميها نفسا من الهواء النقي. 1274 01:10:59,829 --> 01:11:02,706 ولكن ما تستطيع لم تعد نسميها حملة مزحة. 1275 01:11:03,039 --> 01:11:05,816 المليونير غريب الأطوار مونتغمري بروستر 1276 01:11:05,916 --> 01:11:09,276 هو كهربة الحشود وبدأت تظهر في صناديق الاقتراع. 1277 01:11:09,376 --> 01:11:10,776 كل ما يمكن أن يقوله هذا المراسل هو 1278 01:11:10,876 --> 01:11:13,003 أنا أكره أن أرى ماذا يمكن أن يفعل إذا كان جادا. 1279 01:11:51,207 --> 01:11:52,983 إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟ 1280 01:11:53,083 --> 01:11:54,316 ما الذي أريد التحدث عنه؟ 1281 01:11:54,416 --> 01:11:55,608 شعبك دعا شعبي. 1282 01:11:55,708 --> 01:11:57,817 هراء. قام شعبك بالخطوة الأولى. 1283 01:11:57,917 --> 01:12:00,443 ما الفرق؟ كلانا حصل على نفس المشكلة. 1284 01:12:00,543 --> 01:12:02,319 - بروستر. - نعم، لا تمزح. 1285 01:12:02,419 --> 01:12:04,404 سمعت ما قاله عنا في خطاب أمس. 1286 01:12:04,504 --> 01:12:06,589 هنا، سأقتبسها لك. 1287 01:12:07,881 --> 01:12:12,093 "هيلر وسالفينو كلاهما مجرد زوجين من فئران الرصيف المتضخمة. 1288 01:12:12,218 --> 01:12:16,538 "ولماذا ينفق أي شخص آخر 10 ملايين دولار للحصول على وظيفة براتب 60 ألف دولار سنويًا 1289 01:12:16,638 --> 01:12:19,223 "ما لم يخطط لسرقتها مع الفائدة؟" 1290 01:12:19,556 --> 01:12:22,058 أنت وأنا سنقاضيه لكل سنت لديه. 1291 01:12:22,391 --> 01:12:25,394 هذا جيد جدًا يا هيلر. جيد جدًا. 1292 01:12:46,538 --> 01:12:49,232 لقد دعوتهم بالزوجين من فئران الرصيف المتضخمة 1293 01:12:49,332 --> 01:12:52,816 وكان علي أن أدفع لهم 4 ملايين دولار للضرر العاطفي الذي حدث. 1294 01:12:52,916 --> 01:12:54,275 ليس عليك أن تأخذ لهؤلاء الرجال، مونتي. 1295 01:12:54,375 --> 01:12:55,859 ما رأيك في خصومك الآن يا سيد بروستر؟ 1296 01:12:55,959 --> 01:12:58,110 أعتقد أنهم الوحل. يمكنك أن تقتبس لي على ذلك. 1297 01:12:58,210 --> 01:12:59,319 لا تقتبس منه ذلك، من فضلك. 1298 01:12:59,419 --> 01:13:00,527 ولم يكن يقصد شيئا بذلك. 1299 01:13:00,627 --> 01:13:02,319 هل هناك توقعات بشأن المباراة بعد ظهر هذا اليوم؟ 1300 01:13:02,419 --> 01:13:05,653 أنا آخذ هذه اللعبة أكثر جدية من أنا هذه الانتخابات، أستطيع أن أقول لكم ذلك. 1301 01:13:05,753 --> 01:13:08,130 هل يمكننا أن نأخذ أي شيء هل تقول ذلك بجدية يا سيد بروستر؟ 1302 01:13:08,230 --> 01:13:11,398 إنه مثل هذا القول المأثور، "إذا كان هراء لو كان المال لأصبحت مليونيراً." 1303 01:13:11,648 --> 01:13:13,591 حسنا، أنا مليونير. 1304 01:13:17,069 --> 01:13:19,679 لم يقصد ذلك. لا يمكنك الاقتباس منه في ذلك. 1305 01:13:19,779 --> 01:13:21,489 لا تجرؤ على الاقتباس منه في ذلك. 1306 01:13:25,534 --> 01:13:27,894 يا إلهي، يجب أن تكون كذلك متوترة للغاية بشأن هذه اللعبة اليوم. 1307 01:13:27,994 --> 01:13:29,120 لقد وضعت كل شيء فيه. 1308 01:13:29,328 --> 01:13:31,104 ليس كل شيء، ولكن الكثير. 1309 01:13:31,204 --> 01:13:34,565 هذا هو يومي الكبير. أنا ألعب ضد فريق نيويورك يانكيز. 1310 01:13:34,665 --> 01:13:37,709 يمكنني إخراج أي فريق لمدة ثلاث جولات. أي فريق. 1311 01:13:38,126 --> 01:13:39,902 مساء الخير يا عشاق الرياضة. 1312 01:13:40,002 --> 01:13:43,363 ونيويورك يانكي شبكة البيسبول على الهواء. 1313 01:13:43,463 --> 01:13:46,156 لدينا خاص طبعة يانكي البيسبول, 1314 01:13:46,256 --> 01:13:48,866 لعبة استعراضية خاصة ثلاثية الأدوار 1315 01:13:48,966 --> 01:13:51,784 بين نيويورك يانكيز وهل أنت مستعد لهذا؟ 1316 01:13:51,884 --> 01:13:54,177 هاكنساك بولز. 1317 01:13:54,343 --> 01:13:56,160 أعلم أنهم نيويورك يانكيز. 1318 01:13:56,260 --> 01:13:58,536 أنت تعرف كم سنة جلست أستمع إليكم يا رفاق 1319 01:13:58,636 --> 01:14:01,221 هل تشتكي من أنك لم تحصل على فرصتك أبدًا؟ 1320 01:14:01,429 --> 01:14:03,414 حسنًا، اليوم حصلنا على فرصتنا. 1321 01:14:03,514 --> 01:14:05,624 سيكون هناك كتاب رياضيون هناك. 1322 01:14:05,724 --> 01:14:08,560 مذيعي الأخبار، التلفاز، الراديو. 1323 01:14:09,060 --> 01:14:11,854 جونسون، عمرك 26 سنة، أليس كذلك؟ 1324 01:14:12,271 --> 01:14:14,856 لقد حصلت على قفاز عظيم. أرجوحة مثالية. 1325 01:14:15,106 --> 01:14:16,632 ولكن إذا لم تفعل ذلك اعرض أغراضك هناك اليوم، 1326 01:14:16,732 --> 01:14:18,800 لن يعرف أحد ذلك أبدًا، يا رجل. 1327 01:14:18,900 --> 01:14:21,760 يا رفاق! دعنا نخرج إلى هناك ونركل مؤخرتنا قليلاً! 1328 01:14:24,529 --> 01:14:27,990 وهاكنساك بولز خذ الملعب! 1329 01:14:34,787 --> 01:14:36,580 كان ذلك خطابا عظيما لقد صنعت يا بروستر. 1330 01:14:36,955 --> 01:14:40,499 أعلم أن لديك ما تثبته، لكن من فضلك لا تحاول إظهار هؤلاء الأشخاص. 1331 01:14:51,426 --> 01:14:52,468 دعنا نذهب، المشروب! 1332 01:14:52,801 --> 01:14:54,285 يبدو مونتي صغيرًا جدًا هناك. 1333 01:14:54,385 --> 01:14:56,202 هؤلاء يانكيز تبدو كبيرة جدا. هل يمكن أن يتأذى؟ 1334 01:14:56,302 --> 01:14:57,286 ناه. هذه ليست كرة القدم. 1335 01:14:57,386 --> 01:14:58,912 كل ما سيفعلونه هو مجرد اتخاذ في كراته السريعة 1336 01:14:59,012 --> 01:15:00,638 وانبعاج بعض السيارات في ساحة انتظار السيارات. 1337 01:15:01,597 --> 01:15:03,864 من الأفضل أن أحرك سيارة الليموزين الخاصة بي. 1338 01:15:04,599 --> 01:15:07,158 لا توجد أصوات لبروستر! 1339 01:15:12,229 --> 01:15:13,939 لا شيء مما سبق! 1340 01:15:14,481 --> 01:15:15,840 اسمع هذا الحشد بالجنون. 1341 01:15:15,940 --> 01:15:17,716 هذا لمونتغمري بروستر. 1342 01:15:17,816 --> 01:15:20,635 ذلك المعالج المالي العالمي who came on the scene not long ago 1343 01:15:20,735 --> 01:15:23,946 ويستمر في التشويق والبهجة جماهير هذا الملعب. 1344 01:15:24,237 --> 01:15:27,156 لا شيء مما سبق! لا شيء مما سبق! 1345 01:15:29,408 --> 01:15:30,784 حسنًا! هيا نلعب الكرة. 1346 01:15:35,497 --> 01:15:36,856 هاكنساك بولز، هاه؟ 1347 01:15:36,956 --> 01:15:37,981 هذا هو الاسم. 1348 01:15:38,081 --> 01:15:40,232 روبي يحفر ونحن في الطريق. 1349 01:15:40,332 --> 01:15:44,085 مونتي بروستر ينظر إلى علامته والركلات في الملعب الأول. 1350 01:15:45,544 --> 01:15:46,819 التغيير؟ 1351 01:15:46,919 --> 01:15:48,086 لا، تلك كانت الكرة السريعة الخاصة به. 1352 01:15:48,211 --> 01:15:51,504 الكرة المتكسرة، أعتقد أنك كنت ستفعل ذلك ليطلق على ذلك تغييره، أليس كذلك، بيف؟ 1353 01:15:57,676 --> 01:15:59,202 تأرجح، إنها ضربة قوية. 1354 01:15:59,302 --> 01:16:00,869 خارج! 1355 01:16:04,597 --> 01:16:05,639 أنت خارج. 1356 01:16:07,182 --> 01:16:10,626 السيد خشن وجاهز، كين ديكسون التدخل لليانكيين. بيف؟ 1357 01:16:10,726 --> 01:16:14,337 سمعة ديكسون باعتبارها صعبة المنافس أسطوري تقريبًا، فيني. 1358 01:16:14,437 --> 01:16:16,547 مهلا، كين ديكسون، رجل. 1359 01:16:16,647 --> 01:16:19,048 إنه لمن دواعي سروري أن أكون على نفس المجال معك يا سيد ديكسون. 1360 01:16:19,148 --> 01:16:21,091 أنا معجب بعملك. أنت ضارب عظيم. 1361 01:16:21,191 --> 01:16:22,967 هذا الإبريق لك يعتقد أنه لطيف، أليس كذلك؟ 1362 01:16:23,067 --> 01:16:24,526 من المؤكد أنه يفعل. 1363 01:16:25,068 --> 01:16:27,594 مهلا، كان لديك عظيم الموسم هذا العام يا سيد ديكسون. 1364 01:16:27,694 --> 01:16:29,053 لقد رأيت تلك المباراة في بوسطن... 1365 01:16:29,153 --> 01:16:30,261 ماذا كان ذلك في شهر يونيو؟ 1366 01:16:30,361 --> 01:16:32,696 - رأيت تلك اللعبة؟ - نعم، رأيت تلك المباراة. 1367 01:16:35,906 --> 01:16:38,766 أوه، أنا أقول لك. لعبة رائعة. اثنان يديران المنزل. 1368 01:16:38,866 --> 01:16:40,558 ثلاثية. ستة RBIs. 1369 01:16:40,658 --> 01:16:42,767 لا أستطيع أن أصدق أنت لم تصنع فريق كل النجوم. 1370 01:16:42,867 --> 01:16:44,243 لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا. 1371 01:16:49,498 --> 01:16:52,250 اثنين! لقد كانت تلك كرة كريهة. 1372 01:16:53,751 --> 01:16:55,961 هيا، مونتي. احتفظ بها هناك. احتفظ بها هناك. 1373 01:16:59,839 --> 01:17:02,407 مرحباً، (ديكسون)، لقد رأيت زوجتك على شاشة التلفزيون أيضا. 1374 01:17:02,507 --> 01:17:04,408 - نعم؟ - نعم، إنها بالتأكيد عاهرة قبيحة. 1375 01:17:04,508 --> 01:17:06,575 - مهلا... - اضرب ثلاثة، أنت خارج! 1376 01:17:08,760 --> 01:17:10,136 - أنت اصمت! - اخرج من هنا! 1377 01:17:10,511 --> 01:17:11,512 لا أهتم! 1378 01:17:13,180 --> 01:17:14,497 اخرج من هنا. 1379 01:17:16,181 --> 01:17:17,206 اخرج من هنا. 1380 01:17:17,306 --> 01:17:19,182 - أنت اصمت. - ماذا قلت؟ 1381 01:17:19,682 --> 01:17:21,291 ماذا حدث يا رجل؟ ماذا قال؟ 1382 01:17:21,391 --> 01:17:23,125 - دعا زوجتي بالعاهرة القبيحة. - أوه، هيا. 1383 01:17:23,225 --> 01:17:25,168 أنت مطعم للوجبات الخفيفة بالكامل! 1384 01:17:25,268 --> 01:17:27,419 - أنا مطعم للوجبات الخفيفة؟ أنت الأحمق. - عد إلى هنا. 1385 01:17:27,519 --> 01:17:29,128 إنه تبادل ساخن للغاية. 1386 01:17:29,228 --> 01:17:32,439 يبدو أن هذه اللعبة قد يكون لها بعض الروح الحقيقية بعد كل شيء، بيف. 1387 01:17:36,693 --> 01:17:38,361 كل شيء على ما يرام. حسنًا، حسنًا، هيا. 1388 01:17:41,864 --> 01:17:45,074 كلمة واحدة منك أيها الفتى السمين وتأكل قناعك. 1389 01:17:45,258 --> 01:17:47,367 لن تفعل ذلك تحدث معي بالطريقة التي تحدثت بها مع ديكسون. 1390 01:17:47,467 --> 01:17:49,660 مهلا، هل يمكنني مساعدته إذا كان الرجل لا يمكن أن تأخذ مزحة؟ 1391 01:17:49,760 --> 01:17:51,119 الى جانب ذلك، هل سبق لك أن رأيت زوجته؟ 1392 01:17:51,219 --> 01:17:52,470 نعم. الكلبة القبيحة! 1393 01:17:53,888 --> 01:17:56,307 هناك مسافة طويلة بالسيارة إلى وسط الملعب العميق. 1394 01:17:57,099 --> 01:17:59,392 العودة، العودة، طريق العودة. 1395 01:18:07,482 --> 01:18:09,901 لكن مايك شارف، مع قفزة رائعة في الصيد... 1396 01:18:12,570 --> 01:18:16,289 حصريا لك على شبكة يانكي للبيسبول. 1397 01:18:18,241 --> 01:18:19,283 اه هاه؟ 1398 01:18:19,491 --> 01:18:22,160 وارن كوكس. أعتقد أنك تتوقعني. 1399 01:18:22,827 --> 01:18:25,229 أوه، نعم، الحق. استرداد. 1400 01:18:25,329 --> 01:18:29,024 نعم. إنها 20 ألف دولار. هذا هو الإيصال. 1401 01:18:29,124 --> 01:18:30,483 نعم، أنا سعيد للتخلص منه. 1402 01:18:30,583 --> 01:18:33,359 لا أحب أن يكون لديك هذا النوع من المال هنا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 1403 01:18:33,459 --> 01:18:35,360 لم يجعل رئيسه سعيدًا جدًا بالرغم من ذلك. 1404 01:18:35,460 --> 01:18:36,402 لقد انحنى كل شيء عن الشكل 1405 01:18:36,502 --> 01:18:38,528 عندما اكتشف السيد بروستر لم يعجبه الأثاث الذي حصل عليه. 1406 01:18:38,628 --> 01:18:41,797 أوه، نعم، إنه لأمر مؤسف، لكنه ليس لديه ذوق. 1407 01:18:45,008 --> 01:18:46,968 أوه، بالمناسبة، كيف هي المباراة الكبيرة القادمة؟ 1408 01:18:47,176 --> 01:18:48,576 الثيران أمامهم بسحاب واحد. 1409 01:18:48,676 --> 01:18:50,619 أعلى الثالثة، لكنهم بدأوا بالفعل في ضربهم. 1410 01:18:50,719 --> 01:18:51,886 يمين. 1411 01:18:53,846 --> 01:18:56,081 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1412 01:18:57,681 --> 01:19:01,101 شارف يعود للخلف العودة، وطريق العودة. 1413 01:19:03,977 --> 01:19:08,339 كين ديكسون يقود واحدة من هنا، جولة في البطولات الأربع الكبرى على أرضه 1414 01:19:08,439 --> 01:19:11,258 ويقود فريق يانكيز النتيجة بأربعة مقابل واحد. 1415 01:19:11,358 --> 01:19:14,177 استمع إلى هذا التصفيق المتقطع هنا في هاكنساك. 1416 01:19:14,277 --> 01:19:16,903 يبدو أكثر مثل ناقوس الموت. 1417 01:19:25,411 --> 01:19:28,271 هذا صحيح يانكي البيسبول هناك يا صديقي. 1418 01:19:28,371 --> 01:19:31,398 وانفجرت قوة نيويورك يانكي 1419 01:19:31,498 --> 01:19:33,774 بالون فوق هاكنساك، نيوجيرسي. 1420 01:19:33,874 --> 01:19:36,860 ألا تعلم أن برونكس هل سيكون المفجرون هم الأشرار؟ 1421 01:19:36,960 --> 01:19:38,169 يا بلدي! 1422 01:19:44,717 --> 01:19:46,635 يجب أن أخرجك يا فتى 1423 01:19:50,805 --> 01:19:52,473 لقد كان محظوظًا فحسب، هذا كل شيء يا مونتي. 1424 01:19:55,225 --> 01:19:57,877 مهلا، لقد قمت بعمل جيد، بروستر. جيد حقيقي. 1425 01:19:57,977 --> 01:19:59,920 أنا فخور بك وبجميع الرجال. 1426 01:20:00,020 --> 01:20:02,397 مهلا، ماذا بحق الجحيم، هذا هو نيويورك يانكيز! 1427 01:20:24,126 --> 01:20:25,919 لعب الكرة! 1428 01:20:46,356 --> 01:20:47,857 وكان ذلك جهدا شجاعا. 1429 01:20:48,482 --> 01:20:50,442 عمك روبرت لقد كان فخورا بك. 1430 01:20:52,193 --> 01:20:54,111 اعتقدت عمي روبرت لم أحب الخاسرين 1431 01:20:54,736 --> 01:20:57,405 السيد بروستر، لا أعتقد أنك خاسر. 1432 01:20:58,155 --> 01:21:00,515 إذا كان المال أنت قلق، لا تفعل. 1433 01:21:00,615 --> 01:21:02,641 لم يبق لي سوى 38000 دولار. 1434 01:21:02,741 --> 01:21:04,576 يمكنني قضاء تلك الليلة في نومي. 1435 01:21:05,118 --> 01:21:08,145 نعم، ولكن للأسف يبدو أنك تستطيع الفوز في هذه الانتخابات. 1436 01:21:08,245 --> 01:21:11,356 الوظيفة تحمل راتبًا سنويًا قدره 60 ألف دولار 1437 01:21:11,456 --> 01:21:15,918 الذي يؤسفني أن أقول أنه سيتم النظر فيه الأصل بشروط الوصية. 1438 01:21:18,295 --> 01:21:19,654 حسنا، هنا المجاميع النهائية. 1439 01:21:19,754 --> 01:21:22,698 ولكي يفوز اليانكيز بها، أربعة أشواط على أربع ضربات... 1440 01:21:22,798 --> 01:21:25,033 انتظر لحظة. ربما يكون لدينا شيء ما يحدث هنا 1441 01:21:25,133 --> 01:21:29,620 يبدو مثل بروستر سأخاطب هذا الحشد من الناس. 1442 01:21:29,720 --> 01:21:32,639 اقتلوا الإعلان التجاري يا رفاق. سوف نبقى هنا. 1443 01:21:34,682 --> 01:21:38,234 أود أن أخلع قبعتي إلى يانكيز. 1444 01:21:42,480 --> 01:21:47,192 يمكن لأي شخص أن يرث ملايين الدولارات ويشتري لنفسه الانتخابات. 1445 01:21:49,027 --> 01:21:52,989 لكن الأمر يتطلب رياضيًا حقيقيًا أن تكون لاعب بيسبول محترفًا. 1446 01:21:53,531 --> 01:21:56,016 وهذا ما كل هذه السادة هنا اليوم. 1447 01:21:56,116 --> 01:21:57,992 محترفين حقيقيين. 1448 01:22:05,415 --> 01:22:08,359 انظر، الانتخابات كان من المفترض لتكون مزحة. 1449 01:22:08,459 --> 01:22:10,752 ولم أتوقع أن يصوت لي أحد. 1450 01:22:11,169 --> 01:22:12,862 لم أعتقد أحدا سوف يأخذني على محمل الجد. 1451 01:22:12,962 --> 01:22:16,048 اعتقدت "لا شيء مما سبق" كانت فكرة جيدة. 1452 01:22:16,590 --> 01:22:19,316 لا أريد أن أصبح عمدة. لم أفعل ذلك قط. 1453 01:22:23,386 --> 01:22:24,786 ماذا عن ذلك، بيف؟ 1454 01:22:24,886 --> 01:22:27,430 مونتي بروستر ينسحب من الانتخابات. 1455 01:22:29,223 --> 01:22:31,767 ليس الأمر كله انحدارًا. أعني، لا يزال لدي... 1456 01:22:33,185 --> 01:22:34,728 بقي 38000 دولار. 1457 01:22:35,854 --> 01:22:39,423 سأقيم حفلة الليلة العودة إلى الفندق في نيويورك 1458 01:22:39,523 --> 01:22:41,524 وأنتم جميعا مدعوون. 1459 01:23:23,232 --> 01:23:24,274 أهلاً. 1460 01:23:27,235 --> 01:23:28,486 اعتقدت أنني سأجدك هنا. 1461 01:23:29,403 --> 01:23:34,240 اسمع، بما أن وارين ليس موجودًا، على ما أعتقد ربما يمكنني مرافقتك إلى الحفلة. 1462 01:23:35,157 --> 01:23:37,767 مونتي، أنا آسف حقا بشأن اعتزالك لعبة البيسبول. 1463 01:23:37,867 --> 01:23:39,184 أنا أعرف كم كان يعني بالنسبة لك. 1464 01:23:39,284 --> 01:23:42,603 هذا كل الحق. أعني أن ذلك يحدث للجميع عاجلا أم آجلا. 1465 01:23:42,703 --> 01:23:44,079 إنها طبيعة اللعبة. 1466 01:23:44,662 --> 01:23:45,746 نعم. 1467 01:23:47,372 --> 01:23:50,440 حسنا، لا أعتقد أن هناك أي شيء تركت هنا لأضيف، 1468 01:23:50,540 --> 01:23:51,958 لذلك أعتقد أن هذا وداعا. 1469 01:23:52,166 --> 01:23:54,334 مع السلامة؟ ألا تريد الذهاب إلى الحفلة؟ 1470 01:23:54,751 --> 01:23:57,545 أوه لا. لم أستطع تحمل واحدة أخرى. 1471 01:23:57,920 --> 01:24:01,114 إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، فأنا لا أرى ما الذي يمكن أن تحتفل به 1472 01:24:01,214 --> 01:24:04,283 إلا إذا كنت تعتقد أنه بخير لإهدار 30 مليون دولار 1473 01:24:04,383 --> 01:24:07,636 أنا لا. أعتقد فقط أنه ربما كان كذلك مرحلة كنت أمر بها. 1474 01:24:09,512 --> 01:24:10,954 اسمع، غداً ستكون الأمور مختلفة. 1475 01:24:11,054 --> 01:24:12,371 لن أكون مثل هذا بعد الآن. 1476 01:24:12,471 --> 01:24:16,057 تعال غدا، أنت ميت مفلس. إنتهى الأمر. 1477 01:24:16,682 --> 01:24:20,501 ليس لديك حتى وظيفة اللعب البيسبول بعد الآن، وماذا تفعل؟ 1478 01:24:20,601 --> 01:24:23,420 ستقيم حفلة بآخر 38000 لديك! 1479 01:24:23,520 --> 01:24:25,337 استمع لي، لقد أغضبت الكثير من المال، 1480 01:24:25,437 --> 01:24:28,297 فقلت: "ما الفرق هل يصنع 38000 دولار؟" 1481 01:24:28,397 --> 01:24:29,856 أوه، كيف تجرؤ؟ 1482 01:24:30,398 --> 01:24:33,926 هذا هو المال أكثر من الكثير الناس المجتهدون يكسبون في السنة. 1483 01:24:34,026 --> 01:24:36,177 من الأفضل أن تجمع قيمك معًا لأنك ستحتاجهم. 1484 01:24:36,277 --> 01:24:39,362 لماذا لا تنتظر حتى الغد وبعد ذلك ستعرف ما هو كل هذا. 1485 01:24:39,462 --> 01:24:40,571 فقط انسى الأمر، حسنًا؟ 1486 01:24:40,671 --> 01:24:43,714 وأتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً في تلك الحفلة لأن هذا هو كل ما تبقى لديك. 1487 01:24:50,721 --> 01:24:52,055 أحبك. 1488 01:25:17,621 --> 01:25:21,733 سيد دونالدو، نحن نقبل مساهمات للسيد بروستر 1489 01:25:21,833 --> 01:25:23,651 لأنه معسر حاليا. 1490 01:25:23,751 --> 01:25:25,985 نعم، دونالدو، ضع بعض المال هنا الآن. 1491 01:25:26,085 --> 01:25:27,694 لم أحضر محفظتي يا رفاق. 1492 01:25:27,794 --> 01:25:29,027 اعتقدت أن هذه كانت حفلة مجانية. 1493 01:25:29,127 --> 01:25:30,444 أرى. سيئة للغاية. 1494 01:25:30,544 --> 01:25:31,986 ماذا تفعل بأموالك، وضعها في علب الصفيح؟ 1495 01:25:32,086 --> 01:25:35,923 لقد فهمت أيها الولد الكبير. قطار المرق هذا لن يستمر للأبد 1496 01:25:36,673 --> 01:25:38,758 أوه، ما هذا؟ 1497 01:25:39,967 --> 01:25:44,037 حسنا، شكرا جزيلا لك. هذا كرم منك. سخية جدا. 1498 01:25:44,137 --> 01:25:46,681 سأضعك في قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي. 1499 01:25:49,266 --> 01:25:51,459 ماذا عن الزجاج الشمبانيا يا سيد بروستر؟ 1500 01:25:51,559 --> 01:25:52,876 ماذا عن زجاجة من الشمبانيا؟ 1501 01:25:52,976 --> 01:25:53,960 كما تريد. 1502 01:25:54,060 --> 01:25:55,002 سوف أسكر. 1503 01:25:55,102 --> 01:25:56,436 مونتي! 1504 01:25:56,978 --> 01:25:59,505 مونتي، أخبار جيدة يا صديقي. أخبار جيدة. 1505 01:25:59,605 --> 01:26:01,381 سيد بروستر، أريدك أن تعرف 1506 01:26:01,481 --> 01:26:04,591 أعتقد أنك جحيم رجل لطيف، وأخذنا مجموعة لك. 1507 01:26:04,691 --> 01:26:08,009 أعني، لقد دفعت لنا جميعًا الكثير من المال، نحن نشعر بالسوء الآن لأنك مفلس، 1508 01:26:08,109 --> 01:26:10,236 فهلا أخذت هذا المال من فضلك؟ 1509 01:26:11,111 --> 01:26:13,928 أنا حقا أقدر هذا، كما تعلمون، لكنك تعرفني. 1510 01:26:14,028 --> 01:26:16,447 سوف أقضيها فقط. لا أستطيع أن أعتبر. 1511 01:26:16,822 --> 01:26:18,347 أخي، هل تأخذ المال من فضلك؟ 1512 01:26:18,447 --> 01:26:19,806 - لا أستطبع. - خذ المال. 1513 01:26:19,906 --> 01:26:20,948 لا. 1514 01:26:22,366 --> 01:26:24,017 أنا أعرف. أنت لا تريد صدقة. 1515 01:26:24,117 --> 01:26:26,310 ننسى الصدقة. ننسى ذلك. 1516 01:26:26,410 --> 01:26:28,227 كنت سأحفظ هذا ليوم ممطر. 1517 01:26:28,327 --> 01:26:30,203 سأخبرك الآن، سأخبرك الآن، إنها تمطر. 1518 01:26:30,453 --> 01:26:32,855 انظر، باستثناء من بعض البدلات الجميلة التي اشتريتها، 1519 01:26:32,955 --> 01:26:34,539 لقد أنقذت تقريبًا كل قرش أعطيته لي. 1520 01:26:34,705 --> 01:26:36,690 الآن، حصلت على فكرة. وهذا ما سنفعله. 1521 01:26:36,790 --> 01:26:38,940 سوف نشتري سيارة كورفيت سنقود السيارة عبر البلاد، 1522 01:26:39,040 --> 01:26:40,774 اذهب إلى القول، جبال روكي. 1523 01:26:40,874 --> 01:26:43,817 سنشتري كوخًا هناك، وسنذهب لصيد الأسماك كل يوم، سنطير بالنساء كل يومين. 1524 01:26:43,917 --> 01:26:47,653 سبايك، أنت جميل يا رجل. أنت... أنت. 1525 01:26:47,753 --> 01:26:49,671 لكنك لا تعرف. ترى غدا... 1526 01:26:50,171 --> 01:26:51,338 نعم؟ 1527 01:26:51,921 --> 01:26:53,297 تقريبًا أخرج القطة من الحقيبة. 1528 01:26:53,630 --> 01:26:55,840 كدت أترك القطة خارج الحقيبة، العم روبرت. 1529 01:26:56,173 --> 01:26:57,591 ما الذي تتحدث عنه؟ 1530 01:26:58,258 --> 01:27:02,368 كما ترى، لا أستطيع أن أخبر أقرب أصدقائي، لأن عمي روبرت هو ابن العاهرة. 1531 01:27:02,468 --> 01:27:04,386 لماذا؟ ماذا تقول؟ 1532 01:27:04,803 --> 01:27:05,828 اه... 1533 01:27:05,928 --> 01:27:07,596 مهلا، من المفترض أن تكون حفلة. 1534 01:27:08,221 --> 01:27:09,204 إنها حفلة! 1535 01:27:09,304 --> 01:27:11,723 كيف الجميع ألا ترقص وتقضي وقتًا ممتعًا؟ 1536 01:27:12,306 --> 01:27:13,640 أعني ماذا؟ يموت شخص ما؟ 1537 01:27:14,223 --> 01:27:15,974 يجب أن أحصل على القيمة الكاملة لأموالي. 1538 01:27:16,474 --> 01:27:19,685 مهلا، لقد سمعت له. وقال إنه لا يريد ذلك. 1539 01:27:20,310 --> 01:27:21,602 هل حقا أنفقت كل هذه الأموال؟ 1540 01:27:30,317 --> 01:27:31,884 لقد تبين أنني صديق لطيف. 1541 01:27:31,984 --> 01:27:33,510 تعطيني كل هذا المال من أجل ماذا؟ 1542 01:27:33,610 --> 01:27:34,885 حتى أتمكن من لعب الصيد معك؟ 1543 01:27:34,985 --> 01:27:37,153 سبايك، أنت لا تفهم. 1544 01:27:37,987 --> 01:27:39,738 لا أحد يفهم. 1545 01:27:40,697 --> 01:27:42,973 لم أعد أفهم حتى بعد الآن. 1546 01:27:43,073 --> 01:27:44,574 وأنا سئمت من المال. 1547 01:27:45,199 --> 01:27:48,535 سأأخذ هذا وسوف أتمزق. 1548 01:28:01,798 --> 01:28:05,259 أعطني بضع زجاجات عما يشربه، حسنًا؟ 1549 01:28:55,180 --> 01:28:57,056 إنها بعد الساعة الثالثة يا سيد بروستر. 1550 01:28:59,683 --> 01:29:00,725 وقت الخروج؟ 1551 01:29:02,601 --> 01:29:04,436 أخشى أن عليك المغادرة الآن. 1552 01:29:05,937 --> 01:29:08,047 كما قلت دائمًا يا سيد كارتر. 1553 01:29:08,147 --> 01:29:09,898 أنت رجل لطيف حقيقي. 1554 01:29:12,859 --> 01:29:16,737 أنا أصدق كل ما ترتديه ملك لنا يا سيد بروستر. 1555 01:29:18,613 --> 01:29:19,822 لقد نسيت تقريبا. 1556 01:29:24,910 --> 01:29:28,271 فقط الملابس التي على ظهري. هذا ما قالوا. 1557 01:29:28,371 --> 01:29:32,458 تهريب 30 مليون دولار. هذا منطقي جدًا يا عم روبرت. 1558 01:29:32,958 --> 01:29:34,376 أيها الأحمق. 1559 01:29:37,420 --> 01:29:39,922 سأوصي متجرك لجميع أصدقائي. 1560 01:29:40,297 --> 01:29:41,840 يمكنك استئجار بعض الملابس الرائعة. 1561 01:29:42,715 --> 01:29:44,091 كلهم. 1562 01:29:45,050 --> 01:29:46,051 احتفظ بهذا أيضًا. 1563 01:30:48,154 --> 01:30:49,196 مونتي؟ 1564 01:30:49,988 --> 01:30:52,824 حسنا، مرحبا. أنا بالكاد تعرفت عليك. 1565 01:30:54,116 --> 01:30:56,660 انها جاهزة يا سيدي. ماذا تعتقد؟ 1566 01:30:57,994 --> 01:30:59,537 هل أحببت ذلك؟ 1567 01:31:00,412 --> 01:31:03,164 مارلين، هذه هي الغرفة التي يمكن أن أموت فيها. 1568 01:31:03,556 --> 01:31:04,998 اه الحمد لله. 1569 01:31:05,848 --> 01:31:07,808 أنا سعيد للغاية. 1570 01:31:09,852 --> 01:31:11,228 حسنًا يا أولاد. 1571 01:31:12,437 --> 01:31:14,105 استرجع كل شيء. 1572 01:31:26,784 --> 01:31:29,119 أتمنى لو كان لديك العجين للحفاظ عليه، مونتي. 1573 01:31:45,260 --> 01:31:46,661 سيارة أجرة، السيد بروستر؟ 1574 01:31:46,761 --> 01:31:50,096 جورج، لا أستطيع تحمل ذلك الآن. أنا خارج المال. 1575 01:31:51,722 --> 01:31:54,248 لن تخمن أبدًا الذي صوتت له هذا الصباح. 1576 01:31:54,348 --> 01:31:56,141 لا شيء مما سبق. 1577 01:31:56,975 --> 01:31:58,393 هذا جيد. 1578 01:32:00,144 --> 01:32:01,812 هذا جيد حقا. 1579 01:32:16,993 --> 01:32:19,186 هذا هو تشاك فليمنج في تايمز سكوير. 1580 01:32:19,286 --> 01:32:20,996 حسنًا، هذا الخبر العاجل يحكي كل شيء. 1581 01:32:21,246 --> 01:32:24,605 ومما زاد من ارتباك أحداث اليوم ، المرشح السابق مونتغمري بروستر 1582 01:32:24,705 --> 01:32:28,691 الذين انسحبوا من الحملة فقط أمس، وعلى ما يبدو الآن ميتة مفلسة، 1583 01:32:28,791 --> 01:32:30,984 تم الخروج من فندقه الفاخر قبل ساعات قليلة 1584 01:32:31,084 --> 01:32:34,335 يرتدي نفس قميص البيسبول والقبعة التي كان يرتديها منذ 30 يومًا. 1585 01:32:34,585 --> 01:32:36,712 أين هو الآن؟ يبدو أن لا أحد يعرف. 1586 01:32:37,170 --> 01:32:39,780 لقد تابعنا قطار الملاهي الخاص به رحلة النجاح والفشل 1587 01:32:39,880 --> 01:32:43,074 لآخر 30 يومًا، والآن يبدو أن الأمر قد انتهى. 1588 01:32:43,174 --> 01:32:46,785 لكن من يتابعكم نتائج الانتخابات تعرف أن الأمر ليس كذلك. 1589 01:32:46,885 --> 01:32:48,411 حسنًا، إذا كنت هناك، مونتي، 1590 01:32:48,511 --> 01:32:51,455 قم بتشغيل الراديو أو جهاز التلفزيون أو التقط صحيفة. 1591 01:32:51,555 --> 01:32:55,016 أعتقد أنك قد تكون فخورا عما حدث في هذه المدينة اليوم. 1592 01:32:55,141 --> 01:32:56,892 تشاك فليمنج، أخبار العمل. 1593 01:33:14,533 --> 01:33:17,536 أوه، مونتي. فقط الرجل الذي أردت رؤيته. 1594 01:33:18,620 --> 01:33:20,204 لدي أخبار رائعة لك يا مونتي. 1595 01:33:20,329 --> 01:33:22,230 - أنا لست في مزاج - لا، أخبار رائعة، رائعة. 1596 01:33:22,330 --> 01:33:23,313 - هل تتذكر... - لا، لست في مزاج جيد. 1597 01:33:23,413 --> 01:33:26,981 هل تتذكر مبلغ الـ 20 ألف دولار الذي حصلت عليه؟ أعطاني كوديعة على الأثاث؟ 1598 01:33:27,081 --> 01:33:30,692 حسنا، هنا هو عليه. أنت لست مفلسًا بعد كل شيء. 1599 01:33:30,792 --> 01:33:32,585 أليس هذا محظوظا؟ 1600 01:33:33,752 --> 01:33:34,736 ثلاث دقائق. 1601 01:33:34,836 --> 01:33:39,572 أنا آسف لقول هذا، راوندفيلد، لكن سجلاتنا تشير إلى أن بروستر لا يزال لديه 1602 01:33:39,672 --> 01:33:42,115 مبلغا كبيرا من المال. 1603 01:33:42,215 --> 01:33:43,633 - حقًا؟ - مممممم. 1604 01:33:50,221 --> 01:33:52,348 لا أستطيع أن أصدق ذلك! لقد استقلت! 1605 01:34:08,530 --> 01:34:12,033 أعتقد أنني لم أفعل ذلك بشكل جيد. لا يزال لدي 20 ألف دولار متبقية. 1606 01:34:13,117 --> 01:34:16,578 انظر، أعلم أنني خسرت وكل شيء، 1607 01:34:17,078 --> 01:34:19,521 لذلك سأوقع على ما تريد مني أن أوقعه وسأخرج من هنا. 1608 01:34:19,621 --> 01:34:21,313 أعطه أوراق المطالبة بالاستقالة. 1609 01:34:21,413 --> 01:34:22,580 استخدم قلمي. 1610 01:34:24,331 --> 01:34:27,317 السيد بروستر، لا يزال لديك دقيقتين كاملتين. 1611 01:34:27,417 --> 01:34:28,609 دقيقتين كاملتين لماذا؟ 1612 01:34:28,709 --> 01:34:30,669 لقد فجرته. أنا محترق. 1613 01:34:37,424 --> 01:34:39,049 وارن، ماذا تفعل؟ 1614 01:34:39,149 --> 01:34:41,134 إنه على وشك التوقيع على كل شيء. 1615 01:34:41,259 --> 01:34:42,451 ما الذي تفعله هنا؟ 1616 01:34:42,551 --> 01:34:44,244 أنا أعمل في وقت متأخر. إغلاق حساب بروستر. 1617 01:34:44,344 --> 01:34:45,928 التوقيع على ماذا بعيدا؟ 1618 01:34:47,179 --> 01:34:48,830 أعتقد أنني أستطيع أن أسمح لك بذلك الآن. 1619 01:34:48,930 --> 01:34:50,831 في بضع ثوان سأكون شريكاً كاملاً 1620 01:34:50,931 --> 01:34:52,874 بمجرد أن يوقع على تلك الورقة. 1621 01:34:52,974 --> 01:34:55,793 شاهد سبب انفجاره 30 مليون دولار 1622 01:34:55,893 --> 01:34:58,962 كان حتى يتمكن من الحصول عليها ميراثه الحقيقي 300 مليون دولار. 1623 01:34:59,062 --> 01:35:00,855 تقصد أنه كان عليه أن ينفق كل هذه الأموال؟ 1624 01:35:01,021 --> 01:35:02,213 لماذا لم يخبرني؟ 1625 01:35:02,313 --> 01:35:03,630 لقد كان شرطا بإرادة عمه. 1626 01:35:03,730 --> 01:35:05,798 كان عليه أن يبقي الأمر سرا. 1627 01:35:05,898 --> 01:35:09,341 حسنًا، إذا كان هذا سرًا كبيرًا، كيف تعرف كل شيء عنه؟ 1628 01:35:09,441 --> 01:35:11,634 وأخشى أن هذا أيضًا سر. 1629 01:35:11,734 --> 01:35:14,111 اه اه. لقد أنفق هذا المال. لدي كل الإيصالات. 1630 01:35:14,611 --> 01:35:16,637 ربما أنت لست دقيقا كما تعتقد أنك. 1631 01:35:16,737 --> 01:35:18,805 هل تتذكر حساب داوسون وكلارك؟ 1632 01:35:18,905 --> 01:35:20,615 الأثاث والستائر الفاخرة المخصصة؟ 1633 01:35:22,533 --> 01:35:24,201 لا! أعطني ذلك! 1634 01:35:24,618 --> 01:35:26,227 مونتي، توقف! لا توقع على أي شيء! 1635 01:35:26,327 --> 01:35:28,186 سيدة دريك! هذا اجتماع خاص. 1636 01:35:28,286 --> 01:35:29,812 غادر أو سيتم طردك. 1637 01:35:29,912 --> 01:35:30,854 وقع هنا يا بني. 1638 01:35:30,954 --> 01:35:32,855 لقد خدعه وارن. وهذان وضعاه في ذلك. 1639 01:35:32,955 --> 01:35:35,398 لقد قام عمدا بحجب مبلغ الوديعة البالغة 20 ألف دولار 1640 01:35:35,498 --> 01:35:37,023 حتى يفكر مونتي لقد أنفقها بالفعل. 1641 01:35:37,123 --> 01:35:38,816 لقد نسيت أن أعطيها الإيصال، هذا كل شيء. 1642 01:35:38,916 --> 01:35:40,191 لقد كان خطأ صادقا تماما. 1643 01:35:40,291 --> 01:35:43,043 السادة، هل هناك أي حقيقة لهذا الاتهام؟ 1644 01:35:43,501 --> 01:35:46,111 غير معقول تماما. نحن أبرياء تماما. 1645 01:35:46,211 --> 01:35:47,629 لقد طردت يا آنسة دريك. 1646 01:35:47,795 --> 01:35:48,796 أوه. 1647 01:35:51,632 --> 01:35:53,992 يوم سعدي، هاه، وارن؟ 1648 01:35:54,092 --> 01:35:55,968 أنت صديقي، أليس كذلك؟ 1649 01:35:56,385 --> 01:35:58,953 أنت كاذب، وارن. لقد خدعتني! أعدني! 1650 01:35:59,053 --> 01:36:00,996 لا، لا، على الاطلاق. وكان ذلك مجرد صدفة. 1651 01:36:01,096 --> 01:36:03,764 مهلا، أنت كاذب رهيب، وارن، وديكور فظيع. 1652 01:36:04,181 --> 01:36:06,082 حسنا، إنه أفضل من كونهما زوجين من الأرانب. 1653 01:36:06,182 --> 01:36:07,541 ماذا تلمح؟ 1654 01:36:07,641 --> 01:36:08,975 أنت فتاة كبيرة. يمكنك معرفة ذلك. 1655 01:36:09,850 --> 01:36:12,544 أمسكها، أمسكها، أمسكها، يا أختي. خذها ببساطة. 1656 01:36:12,644 --> 01:36:14,712 أنت سيدة. أريدك أن تبقى سيدة. 1657 01:36:14,812 --> 01:36:16,588 أوه، هذه نصيحة ممتازة، السيد بروستر، 1658 01:36:16,688 --> 01:36:18,439 ولكن متأخرا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟ 1659 01:36:19,731 --> 01:36:20,732 أوه! 1660 01:36:23,484 --> 01:36:25,694 أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، بروستر، لأن... 1661 01:36:25,794 --> 01:36:27,695 لأنني سأقاضيك مقابل الكثير من المال 1662 01:36:27,795 --> 01:36:29,780 أنك سوف تكون مدين لي لبقية حياتك. 1663 01:36:29,880 --> 01:36:32,799 كيف تريد تسوية خارج المحكمة الآن مقابل 20 ألف دولار نقداً؟ 1664 01:36:33,090 --> 01:36:35,867 أوه، تعتقد نزلت مع آخر قطرة مطر؟ 1665 01:36:35,967 --> 01:36:38,535 أنا لا أقع في هذه الخدعة. اه اه. لا مستوطنات. 1666 01:36:38,635 --> 01:36:40,077 سأأخذك إلى المحكمة يا بروستر. 1667 01:36:40,177 --> 01:36:41,702 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 1668 01:36:42,927 --> 01:36:46,288 عندما تدق تلك الساعة 12:00، أنت ميت مفلس مدى الحياة. 1669 01:36:46,388 --> 01:36:48,932 أنت خاسر، بروستر. خاسر حقيقي. 1670 01:36:50,016 --> 01:36:51,166 سأحتاج لمحامي يا آنسة دريك. 1671 01:36:51,266 --> 01:36:53,042 هل ستكون 20 ألف دولار كافية للتوكيل؟ 1672 01:36:53,142 --> 01:36:55,043 ولكن أنا مجرد مساعد قانوني. ليس لدي درجة علمية. 1673 01:36:55,143 --> 01:36:57,710 يمكنك الحصول على درجة علمية بمبلغ 20000 دولار. انها مجرد تقدم. 1674 01:36:57,810 --> 01:36:58,877 أنت بحاجة إلى إيصال! 1675 01:37:00,895 --> 01:37:02,938 سأعطيك إيصالا. 1676 01:37:04,272 --> 01:37:06,732 لو سمحت! على عجل من فضلك. 1677 01:37:18,659 --> 01:37:21,728 كمنفذ لوصية عمك الأكبر، أنا أعلن هنا 1678 01:37:21,828 --> 01:37:26,524 أن الميراث كاملا 300 مليون دولار لك. 1679 01:37:26,624 --> 01:37:29,225 - رائع! - مبروك. 1680 01:37:30,000 --> 01:37:32,819 أيها السادة، أشعر بالمؤامرة للاحتيال هنا. 1681 01:37:32,919 --> 01:37:35,362 أخشى أن يكون لدي ليأمر بإجراء تحقيق كامل، 1682 01:37:35,462 --> 01:37:37,363 بموافقتك، السيد بروستر. 1683 01:37:37,463 --> 01:37:40,299 حسنًا... أرسلهم إلى الحمامات. 1684 01:37:40,716 --> 01:37:42,967 سوف يستغرق الأمر حوالي 20 عامًا حتى يجف أين أنت ذاهب. 1685 01:37:43,067 --> 01:37:46,720 من الأفضل أن تأخذ منشفة كبيرة. سيد راوندفيلد، أنت رجل لطيف حقًا. 1686 01:37:47,137 --> 01:37:49,455 شكراً جزيلاً. أنت رجل لطيف حقيقي. 1687 01:37:49,555 --> 01:37:53,308 اه، وارن، من الأفضل أن تتعلم موسيقى البلوز. أنت تعرف... 1688 01:37:53,891 --> 01:37:56,626 مهلا، حبيبتي، أنا آسف لأنني فعلت ذلك 1689 01:37:56,726 --> 01:37:58,669 لم أقصد أن أفعل ذلك 1690 01:37:58,769 --> 01:38:00,328 لقد خسرنا المال... 1691 01:38:05,816 --> 01:38:08,652 لقد كنت أبحث في كل مكان 1692 01:38:09,486 --> 01:38:12,363 للعثور على شخص على حق 1693 01:38:12,988 --> 01:38:16,032 يا رجل السكر، فقط للتحدث معي 1694 01:38:16,782 --> 01:38:19,826 لماذا لا تأخذني إلى المنزل الليلة 1695 01:38:20,409 --> 01:38:23,412 لقد كنت هناك طوال هذا الوقت 1696 01:38:24,079 --> 01:38:27,356 كل الوقت كان يمكن أن يكون هذه المرة 1697 01:38:27,456 --> 01:38:30,900 كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد 1698 01:38:31,000 --> 01:38:34,336 لقد وصلت إليك في الوقت المناسب 1699 01:38:36,671 --> 01:38:42,677 الظروف تتطلب اتخاذ تدابير جذرية 1700 01:38:43,928 --> 01:38:47,039 يبدو أنني ذاهب للأبد 1701 01:38:47,139 --> 01:38:50,708 حتى أتمكن من بدء حي 1702 01:38:50,808 --> 01:38:56,355 يجب أن أعترف أن الأمر استغرق أفضل ما لدي 1703 01:38:58,398 --> 01:39:01,759 وصلت إليك في الوقت المناسب 1704 01:39:01,859 --> 01:39:04,761 وصلت إليك في الوقت المناسب 1705 01:39:04,861 --> 01:39:08,155 لقد وصلت إليك في الوقت المناسب 1706 01:39:09,197 --> 01:39:11,306 وصلت لكم في 1707 01:39:11,406 --> 01:39:14,183 أوه، لقد أنقذتني 1708 01:39:14,283 --> 01:39:17,452 نعم، لقد أنقذتني 1709 01:39:17,869 --> 01:39:21,539 في وضع سيء 1710 01:39:22,122 --> 01:39:24,374 جئت على طول 1711 01:39:26,417 --> 01:39:27,859 أنقذني 1712 01:39:27,959 --> 01:39:29,610 شخص ما أنقذني 1713 01:39:29,710 --> 01:39:30,735 لقد أنقذتني 1714 01:39:30,835 --> 01:39:32,319 شخص ما أنقذني 1715 01:39:32,419 --> 01:39:35,296 وصلت إليك 1716 01:39:47,808 --> 01:39:51,044 وصلت إليك في الوقت المناسب 1717 01:39:51,144 --> 01:39:53,062 فعلت 1718 01:40:01,570 --> 01:40:03,655 نعم وصلت اليك 1719 01:40:05,406 --> 01:40:08,909 نعم، وصلت إليك في الوقت المناسب 1720 01:40:09,868 --> 01:40:12,620 وصلت إليك في الوقت المناسب 1721 01:40:13,454 --> 01:40:16,248 وصلت إليك في الوقت المناسب 1722 01:40:34,182 --> 01:40:38,728 وصلت إليك في الوقت المناسب 1723 01:40:48,571 --> 01:40:50,388 شخص ما أنقذني 1724 01:40:50,488 --> 01:40:52,097 في اللحظة الأخيرة 1725 01:40:52,197 --> 01:40:53,806 شخص ما أنقذني 1726 01:40:53,906 --> 01:40:55,432 في اللحظة الأخيرة 1727 01:40:55,532 --> 01:40:57,141 شخص ما أنقذني 1728 01:40:57,241 --> 01:40:58,742 في اللحظة الأخيرة 1729 01:40:59,659 --> 01:41:02,495 وصلت إليك في الوقت المناسب