1
00:06:06,676 --> 00:06:08,550
ඒ මොකක්ද, මගේ කමිසය?
2
00:06:11,716 --> 00:06:13,132
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
3
00:06:23,502 --> 00:06:24,793
ඔව් අම්මේ මේ මම.
4
00:06:26,667 --> 00:06:28,291
ඔව්, ඒක නියමයි.
5
00:06:28,333 --> 00:06:31,040
- ඇයට හාදුවක් දෙන්න.
- සාරා ඇගේ ආදරය යවයි.
6
00:06:31,999 --> 00:06:35,330
අපි විවේක ගත්තා, එය හොඳයි,
අපි එය පහසු කර ගත්තෙමු.
7
00:06:36,788 --> 00:06:39,371
ඔබට කොහොම ද? වැඩිය මහන්සි නැද්ද?
8
00:06:41,786 --> 00:06:42,869
මාකස්?
9
00:06:46,701 --> 00:06:47,784
ඔව් ද නැත් ද?
10
00:06:47,826 --> 00:06:50,033
ඔච්චර තල්ලු කරන්න එපා.
11
00:06:50,074 --> 00:06:54,489
මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ, අම්මේ,
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්නයි.
12
00:06:54,948 --> 00:06:56,822
කොහොම වුණත් අපි පසුව කතා කරමු.
13
00:06:57,114 --> 00:06:58,654
ඔබට නැවත අමතන්න, ඔබට ආදරෙයි.
14
00:06:58,988 --> 00:07:00,778
ඔබට ඉක්මනින් පැමිණ බලන්න පුළුවන්ද?
15
00:07:00,820 --> 00:07:02,695
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
16
00:07:02,986 --> 00:07:04,236
ඔයාට ආදරෙයි.
17
00:07:05,110 --> 00:07:06,901
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
18
00:07:06,943 --> 00:07:08,442
මට බඩගිනි නැහැ.
19
00:07:10,024 --> 00:07:14,523
ඔබ කසළ කසමින් සිටී.
ඔයා බරපතල නෑ මාකස්.
20
00:07:16,355 --> 00:07:18,355
මම හදිස්සියි ආච්චි.
21
00:07:18,397 --> 00:07:19,437
හදිසියක්ද?
22
00:07:19,479 --> 00:07:22,561
මම එලවලු ටිකක් හදන්නම්..
ඔබට ටිකක් ලැබේවි,
23
00:07:22,603 --> 00:07:26,601
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.
ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර අනුභව කළ යුතුය.
24
00:07:27,226 --> 00:07:29,684
නෑ ආච්චි මට යන්න වෙනවා සමාවෙන්න.
25
00:07:29,725 --> 00:07:30,683
ස්තුතියි.
26
00:07:31,683 --> 00:07:33,140
මාකස්...
27
00:07:33,182 --> 00:07:34,889
වෙලාවක් නැත, නමුත් ස්තූතියි.
28
00:07:34,931 --> 00:07:36,639
ඔබේ වෙස් මුහුණ අමතක කරන්න එපා.
29
00:07:44,094 --> 00:07:46,260
පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න එපා මාකස්!
30
00:07:47,759 --> 00:07:49,092
වහිනවා.
31
00:07:49,133 --> 00:07:51,383
මෙට්‍රෝ එකේ යන්න එපා, මම ඔයාව එලවන්නම්.
32
00:07:55,756 --> 00:07:56,880
ස්තුතියි.
33
00:07:58,296 --> 00:07:59,588
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
34
00:09:17,598 --> 00:09:18,931
ප්‍රංශුවා...
35
00:09:19,888 --> 00:09:21,138
ප්‍රංශුවා...
36
00:10:03,162 --> 00:10:06,786
හෙලෝ, හින්ද් ඩාර්විෂ්,
ඔයා ඉන්නේ ලෙබනනයේ, බීරූට් වල.
37
00:10:07,328 --> 00:10:09,452
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්, ප්‍රකාශකයෙක්,
38
00:10:09,993 --> 00:10:11,368
ක්රියාකාරිකයෙක්.
39
00:10:11,909 --> 00:10:14,574
අර්බුදය ගැන අපට කියන්න
ඔබ ඉවසනවා.
40
00:10:15,075 --> 00:10:17,782
එය බරපතල ආර්ථික අර්බුදයකි.
41
00:10:17,823 --> 00:10:21,405
අර්බුද සමාජ, දේශපාලනික,ද වේ
42
00:10:21,863 --> 00:10:23,404
සංස්කෘතික, සදාචාරාත්මක.
43
00:10:23,446 --> 00:10:26,944
දූෂණය පහව යයි
රටේ සෑම මට්ටමකම,
44
00:10:27,277 --> 00:10:28,319
අස්ථිය දක්වා.
45
00:10:28,652 --> 00:10:30,942
විශේෂයෙන්ම එම ව්‍යසනයෙන් පසුව,
46
00:10:30,984 --> 00:10:34,108
අගෝස්තු 4 ව්‍යසනය,
විශාල පිපිරීම,
47
00:10:34,150 --> 00:10:37,856
ලෙබනන් ජාතිකයන් බියකරු සිහිනයක ජීවත් වේ,
පිරිසිදු නිරය.
48
00:10:38,231 --> 00:10:41,189
බොහෝ ලෙබනන් ජාතිකයන් රට හැර යති.
49
00:10:41,230 --> 00:10:45,312
ඔබ සිතන්නේ ලෙබනනය
එහි ජීව රුධිරය නැති වෙනවාද?
50
00:10:45,354 --> 00:10:46,187
ඔව්, මම කරනවා.
51
00:10:46,228 --> 00:10:50,226
අපි සාක්ෂි දරනවා, ඔව්,
ඉතා භයානක නික්මයාමක්.
52
00:10:50,268 --> 00:10:54,100
අපි විගමනය අත්විඳ ඇත්තෙමු
යුද්ධයෙන් පසු.
53
00:10:54,142 --> 00:10:57,515
නමුත් එම සංක්‍රමණිකයන්
ලෙබනනයට ආපසු යාමට උත්සාහ කළා.
54
00:10:57,557 --> 00:10:59,765
ඔවුන් රට සමඟ සබඳතා පැවැත්වූහ.
55
00:10:59,806 --> 00:11:02,888
නමුත් දැන් අපට අවබෝධයක් ලැබෙනවා
56
00:11:02,929 --> 00:11:06,095
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, පිළිකුල,
57
00:11:06,137 --> 00:11:09,385
පිළිකුල් සහගත බව
ලෙබනනයේ සිදුවන දේ ගැන.
58
00:11:09,427 --> 00:11:12,092
අපි ඇත්තටම බයයි
මේ අය, කියලා
59
00:11:12,134 --> 00:11:16,549
මධ්‍යම පන්තියේ අය, තරුණ අය කවුද,
ආපසු නොඑනු ඇත.
60
00:11:47,037 --> 00:11:49,952
ස්තුතියි, හින්ද් ඩාර්විෂ්,
ඔබගේ සාක්ෂිය සඳහා.
61
00:11:50,785 --> 00:11:52,534
දැන්, යස්මින්...
62
00:12:28,478 --> 00:12:30,227
- කීයද?
- 55.
63
00:12:31,019 --> 00:12:32,019
මෙන්න.
64
00:13:18,708 --> 00:13:20,957
මම අද ප්‍රංශුවාව දැක්කා.
65
00:13:24,913 --> 00:13:25,997
හරි හරී.
66
00:13:31,453 --> 00:13:33,452
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
67
00:13:33,785 --> 00:13:35,076
මම සාප්පු සවාරි ගියා.
68
00:13:35,118 --> 00:13:36,700
ඔබ Vitry වෙත ගියාද?
69
00:13:36,742 --> 00:13:38,033
ඔව්, විට්‍රි.
70
00:13:38,450 --> 00:13:39,699
නෙලී බලන්න?
71
00:13:39,741 --> 00:13:41,740
අම්මව බලන්න වෙලාවක් නෑ.
72
00:13:41,781 --> 00:13:43,364
මම කඩේ ගියා විතරයි.
73
00:13:46,029 --> 00:13:49,486
ඔබ මාකස් දුටුවාද?
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
74
00:13:51,194 --> 00:13:52,194
ඔව්.
75
00:13:54,110 --> 00:13:55,859
- ඔව්?
- ඔව්, මම කිව්වා.
76
00:13:58,941 --> 00:14:01,149
ඔබේ පුතා මටත් ඉන්නවා.
77
00:14:02,815 --> 00:14:03,647
මාකස්.
78
00:14:04,023 --> 00:14:05,397
ඔහුත් මගේ ව්‍යාපාරයක්.
79
00:14:09,395 --> 00:14:12,227
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම කලින් කිව්වේ නැහැ.
80
00:14:14,601 --> 00:14:16,684
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට,
81
00:14:19,225 --> 00:14:21,307
හෝ දෙවැන්න, කුමක් වුවත් ...
82
00:14:21,349 --> 00:14:24,222
මම ජීවත් වුණේ ප්‍රංශුවා සමඟ,
මම යන්තම් ඔයාව දැනගෙන හිටියා.
83
00:14:24,597 --> 00:14:27,179
අපි තුන්දෙනා සාදයකට ගියා.
84
00:14:27,221 --> 00:14:28,721
මගේ මිතුරන් ළඟ.
85
00:14:29,846 --> 00:14:30,845
මතකද?
86
00:14:34,260 --> 00:14:35,427
හරි හරී.
87
00:14:36,051 --> 00:14:39,800
ඔබ මීට පෙර තරඟයක් නැරඹුවා,
ඒකයි ඔයා එකට හිටියේ.
88
00:14:41,424 --> 00:14:43,423
අපි තුන්දෙනාම ගියා.
89
00:14:43,798 --> 00:14:47,629
සාදය අතරතුර එක් අවස්ථාවක,
ඔබ සංගීතය දැම්මා.
90
00:14:50,254 --> 00:14:52,669
ප්‍රංශුවායි මමයි නැටුවා.
91
00:14:53,253 --> 00:14:56,626
ඔබ පරිගණකය පිටුපස සිටියා,
අපි දිහා බලාගෙන.
92
00:14:59,542 --> 00:15:00,874
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා...
93
00:15:02,291 --> 00:15:03,581
සිනහවක්.
94
00:15:04,540 --> 00:15:07,080
සිනහවක්, මම දිවුරනවා ...
95
00:15:07,122 --> 00:15:09,037
මොනතරම් සිනහවක්ද!
96
00:15:10,412 --> 00:15:11,744
ඒ...
97
00:15:12,120 --> 00:15:14,160
එය පළමු දෙයයි.
98
00:15:14,202 --> 00:15:17,326
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ටැක්සියක් ගත්තා,
අපි තුන්දෙනාම.
99
00:15:17,368 --> 00:15:20,200
එදා ඔයා හිටියේ මගේ ළඟ.
rue d'Amsterdam
100
00:15:20,242 --> 00:15:22,366
ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටියා.
101
00:15:25,031 --> 00:15:27,572
අපි මගේ පාරට ආවා, ඔබ කිව්වා ...
102
00:15:30,071 --> 00:15:32,778
"මම පයින් යන්නම්. එයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා."
103
00:15:35,610 --> 00:15:39,067
මම එහෙම හිතුවා
ෆ්‍රැන්සුවා මා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
104
00:15:39,109 --> 00:15:41,941
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙත යන්න
සහ ඔහු මා සමඟ නතර වනු ඇත.
105
00:15:42,899 --> 00:15:45,065
හේයි, ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිද?
106
00:15:47,147 --> 00:15:48,771
නොපැහැදිලි, ඔව්.
107
00:15:48,813 --> 00:15:50,646
මට මතකයි ප්‍රංශුවා කීවා
108
00:15:50,688 --> 00:15:52,353
ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය.
109
00:15:53,144 --> 00:15:54,811
මම එහෙම කිව්වා...
110
00:15:59,184 --> 00:16:03,057
මට ඕන උනේ එයා මාත් එක්ක ඉන්න
සාදයෙන් පසුව.
111
00:16:04,849 --> 00:16:08,972
ඔහු පිටව යාම ගැන ඔබ කම්පනයට පත් විය.
ඔබ කිව්වා: "ප්‍රංශුවා!
112
00:16:09,013 --> 00:16:10,471
ඔබ, ඔබ...
113
00:16:12,595 --> 00:16:14,011
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි!"
114
00:16:14,885 --> 00:16:17,385
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ."
115
00:16:18,926 --> 00:16:20,092
සහ මම...
116
00:16:20,800 --> 00:16:22,924
මම ගෙදර යද්දී මම මෙහෙම හිතුවා.
117
00:16:23,341 --> 00:16:27,464
"ඇයි මම යන කෙනා එක්ක ඉන්නේ?
118
00:16:28,463 --> 00:16:30,963
ඇයි මම ඒ කෙනා එක්ක නැත්තේ...
119
00:16:31,004 --> 00:16:34,378
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නින්දට යයි
rue d'Amsterdam?"
120
00:16:36,418 --> 00:16:38,168
මම ඔබේ බිරිඳට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
121
00:16:40,792 --> 00:16:42,041
ඔබ තවමත් ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
122
00:16:44,415 --> 00:16:47,289
මොකද ඔයා මගේ Rue d'Amsterdam බිරිඳ නිසා.
123
00:17:21,817 --> 00:17:22,982
ඔව් අම්මේ.
124
00:17:25,607 --> 00:17:28,564
අද උදේ මට බෑ,
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
125
00:17:29,022 --> 00:17:30,271
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
126
00:17:31,230 --> 00:17:32,270
ආයුබෝවන්.
127
00:17:32,312 --> 00:17:33,770
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
128
00:17:33,812 --> 00:17:35,103
දේවල්.
129
00:17:37,560 --> 00:17:38,768
මම ගියා.
130
00:17:51,513 --> 00:17:52,887
සාරා?
131
00:17:52,929 --> 00:17:54,512
මට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගත හැකිද?
132
00:17:56,303 --> 00:17:58,551
ඔබ මාරුවකට කැමති නැද්ද?
133
00:17:58,593 --> 00:17:59,926
රැහැන් මාරු කිරීම් නොමැත.
134
00:17:59,967 --> 00:18:02,509
ඔබ සැමවිටම සාප්පු සවාරි කරන්න,
ඒ නිසා එය පහසුයි.
135
00:18:02,550 --> 00:18:04,133
ඒක අමතක කරන්න, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
136
00:18:04,174 --> 00:18:06,799
- කලබල වෙන්න එපා, මෙන්න.
- එය අමතක කරන්න.
137
00:18:06,840 --> 00:18:09,130
- ගන්න!
- ඒක අමතක කරන්න, මම කිව්වා.
138
00:18:11,047 --> 00:18:12,213
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
139
00:18:26,873 --> 00:18:28,040
ප්‍රංශුවා!
140
00:18:28,414 --> 00:18:29,665
ඔයා ආපහු ආවා.
141
00:18:30,872 --> 00:18:32,829
මට පසුව ඇමතීමට සිතෙනවාද?
142
00:18:33,287 --> 00:18:34,537
හරි, ආයුබෝවන්.
143
00:19:30,764 --> 00:19:31,639
මෙතන.
144
00:19:36,845 --> 00:19:37,886
ඉතින්...
145
00:19:40,260 --> 00:19:42,676
උප්පැන්න සහතිකය, හොඳයි.
146
00:19:43,842 --> 00:19:44,925
මෙම...
147
00:19:45,342 --> 00:19:46,758
ඔබේ පොලිස් වාර්තාව?
148
00:19:47,466 --> 00:19:49,049
ඒක හරි.
149
00:19:49,090 --> 00:19:50,173
කමක් නැහැ.
150
00:19:51,006 --> 00:19:53,130
මෙන්න බදු මුද්දරය.
151
00:19:55,046 --> 00:19:56,046
මෙතන.
152
00:19:56,879 --> 00:20:00,252
ලේඛනයක් අතුරුදහන්.
සමාගමේ ලියාපදිංචි අංකය?
153
00:20:00,294 --> 00:20:03,293
- එය එහි තිබිය යුතුය.
- මට එය නොපෙනේ.
154
00:20:03,792 --> 00:20:05,334
ඊට පස්සේ මට ඒක අමතක වුණා.
155
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
මට කණගාටුයි.
156
00:20:06,875 --> 00:20:08,707
මට අද ඇත්තටම එය අවශ්යද?
157
00:20:09,248 --> 00:20:10,664
ඔව් සර්.
158
00:20:11,955 --> 00:20:13,206
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
159
00:20:13,247 --> 00:20:15,205
ලොකු දෙයක් නෑ මම ආපහු එන්නම්.
160
00:20:15,246 --> 00:20:16,953
ඔබේ ලේඛන රැගෙන යන්න.
161
00:20:18,495 --> 00:20:20,119
සහ තවත් හමුවීමක් කරන්න.
162
00:20:20,994 --> 00:20:22,868
ආයුබෝවන් සර්. සුභ දිනයක් වේවා.
163
00:20:26,949 --> 00:20:28,116
ආයුබෝවන්.
164
00:20:31,740 --> 00:20:32,822
ඔව් අම්මේ.
165
00:20:33,822 --> 00:20:36,778
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
166
00:20:41,360 --> 00:20:42,860
දැන් මට වඩා හොඳින් ඇහෙනවාද?
167
00:20:43,234 --> 00:20:46,192
මාකස්ට කියන්න මම සිකුරාදාට එන්නම්.
168
00:20:46,233 --> 00:20:48,357
ඒ විදියට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
169
00:20:49,648 --> 00:20:52,439
ඔහුගේ ගුරුවරයා ඇමතීමට මට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
මම කරන්නම්.
170
00:20:52,481 --> 00:20:53,522
කමක් නැහැ.
171
00:20:54,272 --> 00:20:55,646
ආයුබෝවන්, අම්මා.
172
00:21:55,705 --> 00:21:57,163
ඒ ප්‍රංශුවායි.
173
00:21:57,204 --> 00:22:01,120
එයා ඒජන්සියක් පටන් ගන්නවා,
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
174
00:22:03,827 --> 00:22:05,118
ඒක හොඳයි.
175
00:22:06,492 --> 00:22:07,783
එහෙම නේද?
176
00:22:11,282 --> 00:22:12,614
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
177
00:22:13,740 --> 00:22:15,114
මම දන්නේ නැහැ.
178
00:22:15,447 --> 00:22:16,613
අදහසක් නැහැ.
179
00:22:19,695 --> 00:22:20,820
දන්නේ නැහැ.
180
00:22:57,388 --> 00:22:58,679
ඔබ සතුටුද?
181
00:23:00,095 --> 00:23:02,678
ඒ ප්‍රංශුවාට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට?
182
00:23:04,343 --> 00:23:05,759
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
183
00:23:06,135 --> 00:23:07,259
අදහසක් නැහැ.
184
00:23:07,925 --> 00:23:09,217
ඇයි?
185
00:23:09,259 --> 00:23:11,591
ගැටළු ඇති වේ යැයි සිතනවාද?
186
00:23:12,299 --> 00:23:15,672
නැහැ, ඇයි?
මට කවදාවත් ප්‍රංශුවා එක්ක ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.
187
00:23:15,714 --> 00:23:18,005
අපිට හැමදාම තිබුණා
එකිනෙකාගේ අංක.
188
00:23:18,338 --> 00:23:20,962
ඉතින් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
189
00:23:21,503 --> 00:23:23,461
ඔබ යම් දෙයකට බයද?
190
00:23:23,502 --> 00:23:25,294
නැහැ, මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ.
191
00:23:27,042 --> 00:23:28,792
ඉතින් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:23:29,417 --> 00:23:30,833
කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
193
00:23:32,040 --> 00:23:33,082
ඔබ?
194
00:23:33,748 --> 00:23:35,248
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
195
00:23:35,290 --> 00:23:37,247
- මම?
- ඔව්, ඔබ.
196
00:23:37,913 --> 00:23:39,496
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
197
00:23:39,538 --> 00:23:40,787
නෑ, ඒක...
198
00:23:41,412 --> 00:23:42,870
එය මා සතුටු කරයි.
199
00:23:44,036 --> 00:23:47,577
ඔබ හමුවන බව දැනගැනීම සතුටක්
සහ එකට වැඩ කරනවා.
200
00:23:47,951 --> 00:23:50,992
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ දෙදෙනාටම සතුටුයි.
201
00:23:53,282 --> 00:23:55,948
ඔයා දන්නවා මම ෆ්‍රැන්සුවාට කොච්චර සැලකුවාද කියලා.
202
00:23:56,822 --> 00:24:00,321
ඔහුව නැවත දැකීම අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
මන්ද...
203
00:24:01,279 --> 00:24:04,570
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට
එය කිසිදාක නැති නොවේ.
204
00:24:07,026 --> 00:24:09,650
මට ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක් දැනෙනවා.
205
00:24:11,108 --> 00:24:12,983
නමුත් එයත් මමත් ඉවරයි.
206
00:24:15,107 --> 00:24:16,814
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා, ජීන්.
207
00:24:17,730 --> 00:24:19,438
කලබල විය යුතු නැත.
208
00:24:20,271 --> 00:24:21,895
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
209
00:24:23,436 --> 00:24:24,561
මම කලබල නොවෙමි.
210
00:24:25,394 --> 00:24:26,893
එතකොට ඔක්කොම හරි.
211
00:24:27,518 --> 00:24:29,851
එයා ඇහුවද අපි තාම එකටද කියලා?
212
00:24:30,933 --> 00:24:31,975
නැත.
213
00:24:32,391 --> 00:24:34,099
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
214
00:24:34,141 --> 00:24:37,639
හොඳයි, ඔබට එය සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය
යම් අවස්ථාවක.
215
00:24:38,514 --> 00:24:40,596
යම් අවස්ථාවක, නමුත් එය එයයි.
216
00:24:41,179 --> 00:24:43,719
එය ඔබව වෙන් කළා, එය ඔබව වෙන් කළා.
217
00:24:43,761 --> 00:24:46,219
නැහැ, ඒක අපිව වෙන් කළේ නැහැ.
218
00:24:46,261 --> 00:24:49,968
අවුරුදු ගාණක් ගියා.
එය ඔබව වෙන් නොකළේ නම්, කුමක් කළේද?
219
00:24:50,009 --> 00:24:52,258
බන්ධනාගාරය? ඔයා හිරේ?
220
00:24:53,049 --> 00:24:54,841
ඔහු අතුරුදහන් වූ කාරණය?
221
00:24:55,632 --> 00:24:58,922
ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය තිබුණා, මට මගේ ව්‍යාපාරය තිබුණා.
222
00:25:00,004 --> 00:25:01,879
ඔහු ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැද්ද?
223
00:25:02,587 --> 00:25:06,460
ඔබේ සිර දඬුවම ගැන කිසිවක් නැද්ද?
224
00:25:07,960 --> 00:25:10,084
එක් අවස්ථාවක, නමුත් එපමණයි.
225
00:25:13,624 --> 00:25:15,915
අපි ඔබව සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ අසන්නේ නම්.
226
00:25:19,163 --> 00:25:21,371
ඇයි අපි කවදාවත් කතා නොකරන්නේ?
227
00:25:22,663 --> 00:25:25,577
ඇයි අපිට කතා කරන්න බැරි
François නියෝජනය කරන දේ,
228
00:25:25,619 --> 00:25:27,494
අපි හමුවූ ආකාරය ගැන?
229
00:25:27,536 --> 00:25:29,201
එය සුළුපටු නොවේ.
230
00:25:31,409 --> 00:25:32,825
මම සෝදා ගන්නම්.
231
00:25:37,073 --> 00:25:38,115
කමක් නැහැ.
232
00:25:38,864 --> 00:25:40,988
හිරේ ගියේ ඔබ මිස ඔහු නොවේ.
233
00:25:53,025 --> 00:25:54,400
මම ඔයාට කරදර කරනවද?
234
00:25:57,898 --> 00:25:58,856
නැත.
235
00:26:01,522 --> 00:26:02,688
සියලුම කන්.
236
00:26:07,144 --> 00:26:10,185
මේ කාරණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
237
00:26:11,850 --> 00:26:12,934
මට කියන්න.
238
00:26:15,058 --> 00:26:16,557
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
239
00:26:16,599 --> 00:26:18,473
මම හිතන්නේ එය හොඳයි, නමුත් ඔබ?
240
00:26:19,681 --> 00:26:20,472
ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?
241
00:26:21,888 --> 00:26:23,680
ප්‍රංශුවාව නැවත දකින්නද?
242
00:26:24,054 --> 00:26:25,762
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
243
00:26:26,970 --> 00:26:28,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
244
00:26:29,760 --> 00:26:30,718
ඔව්.
245
00:26:33,384 --> 00:26:35,591
ඒ නිසා පසුබට වෙලා වැඩක් නැහැ.
246
00:26:35,633 --> 00:26:36,799
නැත.
247
00:26:48,086 --> 00:26:49,919
එය මට අවධාරණය කරනවා හැර.
248
00:27:00,373 --> 00:27:02,746
- ඔයා සීතලයි.
- ටිකක්.
249
00:27:04,537 --> 00:27:06,328
කණගාටු නොවන්න, මගේ ආදරය.
250
00:27:07,245 --> 00:27:08,869
මිනිසුන් වෙනස් වේ, ඔබ දන්නවා.
251
00:27:09,410 --> 00:27:12,825
François වෙනස් වෙන්න ඇති.
ඔහු පරිණත විය යුතුය.
252
00:27:17,282 --> 00:27:19,531
එයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.
253
00:27:20,073 --> 00:27:22,072
අවුරුදු දහයක්... හිතන්න!
254
00:27:26,403 --> 00:27:27,778
මට යන්නට තියනෙවා.
255
00:27:31,109 --> 00:27:33,400
- ඔයා දැන් එලියට යනවද?
- ඔව්.
256
00:27:43,230 --> 00:27:45,437
ඔබ ෆ්‍රැන්සුවා සමඟ කුමක් කරන්නද?
257
00:27:45,479 --> 00:27:47,145
කලින් වගේමයි.
258
00:27:50,268 --> 00:27:51,393
තේරුම?
259
00:27:51,684 --> 00:27:53,392
ඔබ ඔහුට අත දෙනවද?
260
00:27:53,809 --> 00:27:57,390
මම කිව්වා එයා ඒජන්සියක් පටන් ගත්තා කියලා.
මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බෑ...
261
00:27:57,432 --> 00:27:58,641
මට යන්න වෙනවා.
262
00:27:58,682 --> 00:28:02,097
එයා එනවා.
අපි කෙළවරේ හමුවෙමු.
263
00:28:04,222 --> 00:28:06,012
කෙළවරේ?
264
00:28:06,054 --> 00:28:08,637
හොඳයි, කෙළවරේ, පහළ තට්ටුවේ.
265
00:28:09,136 --> 00:28:10,344
කෙළවරේ.
266
00:29:43,306 --> 00:29:44,722
ඉතින් ඔබ ඇයව තබා ගත්තා.
267
00:29:45,139 --> 00:29:46,555
ඔව්, මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.
268
00:29:48,596 --> 00:29:51,470
ඇය සාරාගේ ගරාජයේ වාඩි වූවාය.
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
269
00:29:53,260 --> 00:29:54,260
සහ...
270
00:29:54,968 --> 00:29:56,759
මම නැති ජීවිතය
ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද?
271
00:29:58,924 --> 00:30:00,507
මා දෙස බලන්න.
272
00:30:01,090 --> 00:30:02,340
මා දෙස බලන්න.
273
00:30:08,212 --> 00:30:09,296
ජීන්?
274
00:30:10,670 --> 00:30:12,419
කරුණාකර ගන්න.
275
00:30:23,664 --> 00:30:27,663
මාකස්, ඔබේ දුරකථනයෙන් අමතන්න,
සමහර විට ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත.
276
00:30:28,163 --> 00:30:31,494
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
කොහොමත් මාව එලවනවා.
277
00:30:31,536 --> 00:30:33,493
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
278
00:30:34,161 --> 00:30:37,159
හොඳයි, මට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්.
279
00:30:39,991 --> 00:30:41,241
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
280
00:30:43,115 --> 00:30:44,864
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
281
00:30:45,448 --> 00:30:46,864
එහෙම කියන්න එපා.
282
00:30:47,238 --> 00:30:49,112
ඔබේ ටෝස්ට් කන්නේ නැද්ද?
283
00:30:49,154 --> 00:30:51,445
නැහැ, මට වැඩිය බඩගිනි නැහැ.
284
00:30:51,486 --> 00:30:52,445
හොඳයි.
285
00:30:53,402 --> 00:30:57,151
ඇත්තටම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න මට වයස වැඩියි.
මට තවත් බැහැ.
286
00:30:57,609 --> 00:30:59,275
මාව තේරුණාද?
287
00:31:00,191 --> 00:31:02,149
හරි, පසුව හමුවෙමු.
288
00:31:02,648 --> 00:31:03,815
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
289
00:31:09,563 --> 00:31:11,395
මට මගේ බැංකු ප්‍රකාශය ලැබුණා.
290
00:31:11,770 --> 00:31:13,728
හා බලන්න.
291
00:31:27,306 --> 00:31:29,305
ඔව්, ඔබ ඉක්මවා ඇත.
292
00:31:31,220 --> 00:31:33,553
මෑතදී මුදල් ආපසු ගැනීම් කිහිපයක් සිදු විය.
293
00:31:34,677 --> 00:31:37,676
කුමක් විය හැකිද?
මම දන්නේ නැහැ.
294
00:31:37,718 --> 00:31:39,384
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය මම දනිමි.
295
00:31:39,426 --> 00:31:41,174
ඉතින් ඔව්, එය අසාමාන්ය දෙයක්.
296
00:31:41,216 --> 00:31:43,923
කවුරුහරි ඔබේ කාඩ්පත ණයට ගත්තාද,
චාල්ස් මහත්මිය?
297
00:31:45,673 --> 00:31:47,172
ඔබ සතුව එය තිබේද?
298
00:31:48,088 --> 00:31:49,046
ඔව්.
299
00:31:52,170 --> 00:31:53,253
මෙතන.
300
00:31:53,919 --> 00:31:54,961
ඔයා බලන්න?
301
00:31:57,169 --> 00:31:59,293
ඔයා කාට හරි PIN එක දුන්නද?
302
00:32:01,041 --> 00:32:02,125
නැත.
303
00:32:07,706 --> 00:32:09,288
තාත්තේ ඔයා ඉන්නවද?
304
00:32:10,037 --> 00:32:11,453
මට නැවත අමතන්න.
305
00:32:39,693 --> 00:32:42,442
ඔයාට මෙච්චර කල් මාකස් හිටියා නෙලී.
306
00:32:43,024 --> 00:32:44,441
සදහටම.
307
00:32:45,441 --> 00:32:47,106
ඔබටම දොස් කියන්න යන්න එපා.
308
00:32:48,730 --> 00:32:52,229
ජීන් හිරේ හිටියා,
ඔහුට තම පුතාව ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය.
309
00:32:54,562 --> 00:32:55,686
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
310
00:32:57,102 --> 00:32:59,934
ඔහු කළේ මෝඩ දෙයක්
එය ආපසු හැරී ගියේය.
311
00:33:00,976 --> 00:33:02,350
නමුත් ඔහු එයින් බේරුණා.
312
00:33:03,474 --> 00:33:05,890
දැන් එයාගේ පුතා ටිකක් කෙලවෙනවා,
313
00:33:06,515 --> 00:33:08,222
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
314
00:33:08,264 --> 00:33:11,471
මට තවදුරටත් මාකස් සමඟ කළමනාකරණය කළ නොහැක.
315
00:33:12,846 --> 00:33:16,010
ඔහුට ශක්තිමත් කෙනෙකු අවශ්ය නොවේද?
316
00:33:16,052 --> 00:33:17,635
අගය කිරීමට කෙනෙක්?
317
00:33:18,218 --> 00:33:19,801
ඔබ ඔබේ ආච්චි අගය කරන්නේ නැත.
318
00:33:20,176 --> 00:33:22,633
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, සෑම විටම ඔබ ගැන සඳහන් කරයි.
319
00:33:22,675 --> 00:33:27,548
ඔහුගේ ශ්‍රේණියේ කම්මැලි ළමයි
වෙළඳ පාසලට යන්න.
320
00:33:28,548 --> 00:33:30,547
ඔහුගේ මව කවදා හෝ කතා කරයිද?
321
00:33:30,588 --> 00:33:31,713
පාහේ කවදාවත්.
322
00:33:33,212 --> 00:33:35,795
නමුත් මාකස්ට අවශ්ය ...
323
00:33:36,378 --> 00:33:40,167
මාර්ටිනික් වෙත යාමට, ඔහුගේ මව බැලීමට.
එය වැදගත්.
324
00:33:40,209 --> 00:33:41,667
ඇයට නව ජීවිතයක් ඇත.
325
00:33:41,709 --> 00:33:43,500
අලුත් පවුලක්.
326
00:33:53,204 --> 00:33:54,704
කවදාද කියන්න.
327
00:33:54,745 --> 00:33:56,120
කවදාද කියන්න!
328
00:33:56,661 --> 00:33:57,411
හරි.
329
00:33:59,702 --> 00:34:02,534
මම කරන දේ ඉවර කරන්නම්
මම යන්නම්.
330
00:34:02,575 --> 00:34:04,158
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
331
00:34:04,449 --> 00:34:05,865
හරි, ආයුබෝවන්.
332
00:34:07,948 --> 00:34:09,698
මාකස් - මග හැරුණු ඇමතුම
333
00:34:11,362 --> 00:34:12,571
පිටතට යනවාද?
334
00:34:12,613 --> 00:34:13,611
ඔව්.
335
00:34:14,029 --> 00:34:17,403
මම කවදා ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.
ඉන්න එපා.
336
00:34:17,443 --> 00:34:19,193
ඔයා කොහේද යන්නේ?
337
00:34:19,235 --> 00:34:23,234
ප්‍රංශුවාගේ කාර්යාල බැලීමට,
අවකාශය පරීක්ෂා කිරීමට.
338
00:34:24,315 --> 00:34:26,314
Rue des Bleuets කොහෙද කියලා දන්නවද?
339
00:34:28,564 --> 00:34:30,064
මේ අවට.
340
00:34:30,106 --> 00:34:31,896
මොනවද අලුත් කාර්යාල?
341
00:34:31,938 --> 00:34:34,187
මම කිව්වා එයා ඒජන්සියක් පටන් ගන්නවා කියලා.
342
00:34:34,229 --> 00:34:35,770
මොන වගේ ආයතනයක්ද?
343
00:34:35,812 --> 00:34:38,186
ක්රීඩකයන් බඳවා ගැනීම සඳහා.
ඔබ මෙය දන්නවා.
344
00:34:38,228 --> 00:34:41,226
අපි කුඩා සමාජ ශාලාවලට යනවා
345
00:34:41,267 --> 00:34:44,891
කනිෂ්ඨ ක්‍රීඩකයින් සොයා බැලීමට
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට.
346
00:34:46,599 --> 00:34:47,932
නමුත් ඔබ මෙය දන්නවා.
347
00:34:48,972 --> 00:34:50,138
මම යනවා.
348
00:34:52,055 --> 00:34:53,303
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
349
00:34:59,261 --> 00:35:01,468
ඔයාට එහෙම අදහසක් තිබුණා
ඔබේ තුවාලයෙන් පසු.
350
00:35:03,925 --> 00:35:05,133
ඔව් මම දන්නවා.
351
00:36:38,678 --> 00:36:39,719
ජීන්?
352
00:36:48,050 --> 00:36:49,840
මට නිදාගන්න බෑ.
353
00:36:52,631 --> 00:36:53,963
ඔයා කරනු ඇත.
354
00:36:55,588 --> 00:36:56,962
ඒක හොඳට ගියාද?
355
00:36:57,213 --> 00:36:58,253
ඔව්.
356
00:37:00,878 --> 00:37:02,294
ඇඳට එනවද?
357
00:37:05,709 --> 00:37:07,625
තව ටිකකින්.
358
00:37:07,666 --> 00:37:09,374
ඉතින් මම කිස් එකක් ගන්නවද?
359
00:37:10,373 --> 00:37:11,457
ඔව්.
360
00:37:22,577 --> 00:37:23,785
ජීන්.
361
00:37:24,868 --> 00:37:26,117
ඔයා මට ආදරේ ද?
362
00:37:27,158 --> 00:37:28,366
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
363
00:37:29,365 --> 00:37:30,990
ඔයා මට ආදරේ ද?
364
00:37:31,032 --> 00:37:32,032
ඔව්.
365
00:37:33,198 --> 00:37:35,322
ඔයා මට කියනවද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?
366
00:37:35,905 --> 00:37:37,529
කියන්න දෙයක් නෑ.
367
00:37:37,780 --> 00:37:39,445
අපි වැඩ කරනවා විතරයි.
368
00:37:41,028 --> 00:37:42,028
නිදියන්න යන්න.
369
00:37:43,735 --> 00:37:45,109
එය හොඳින් සිදුවේද?
370
00:37:45,734 --> 00:37:47,359
ඔව් එය තමයි.
371
00:37:49,191 --> 00:37:50,399
නිදාගන්න.
372
00:37:54,731 --> 00:37:55,772
ජීන්?
373
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
ඔව්?
374
00:37:57,896 --> 00:38:01,728
ඔබ තවමත් මුදල් ගැන කතා කළාද?
375
00:38:02,769 --> 00:38:04,185
කලබල වෙන්න එපා.
376
00:38:43,252 --> 00:38:44,085
ඔව්, ප්‍රංශුවා.
377
00:38:46,460 --> 00:38:47,834
මට තේරෙනවා ඒත්...
378
00:38:49,000 --> 00:38:51,458
මාකස් සමඟ මගේ දෙය එවිටය.
379
00:38:57,747 --> 00:38:59,330
මාකස් මාව ගණන් කරනවා.
380
00:39:00,245 --> 00:39:03,827
ඔබට එය කළ නොහැක
ප්‍රංශුවා සමඟ ඔබේ ගමන නිසාද?
381
00:39:04,161 --> 00:39:07,950
මම François සමඟ Bayonne හි සිටින්නේ නම්,
මට Marcus එක්ක Vitry එකේ ඉන්න බෑ.
382
00:39:07,992 --> 00:39:09,450
ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය.
383
00:39:10,866 --> 00:39:12,657
මට එය තල්ලු කළ හැකිය, නමුත් ...
384
00:39:13,407 --> 00:39:16,072
ඔබට එය සැමවිටම ඉවත් කළ හැකිය, නමුත් ...
385
00:39:16,114 --> 00:39:19,905
අවදානමක් ඇත, මන්ද
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
386
00:39:19,946 --> 00:39:22,570
ප්‍රංශුවා සමඟ දේවල් සාර්ථක වුවහොත් ...
387
00:39:23,861 --> 00:39:26,319
එය මට නව ක්ෂිතිජයක් විවෘත කරයි, බලන්න?
388
00:39:29,067 --> 00:39:31,691
ෆ්‍රැන්සුවා සමඟ ඔබ කුමක් කරයිද?
Bayonne වලද?
389
00:39:32,232 --> 00:39:35,148
ඉස්සර වගේ. අපිට හැමදාම වගේ.
390
00:39:35,647 --> 00:39:39,313
මම අතරමැදියෙක් වෙන්නම්
ඔහු සහ අපේක්ෂාවන් අතර.
391
00:39:39,354 --> 00:39:41,478
ඔහුට ඉදිරි පෙළේ සිටිය නොහැක.
392
00:39:41,978 --> 00:39:43,103
ඉතින්...
393
00:39:43,477 --> 00:39:45,477
ඔහුට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් අවශ්යයි.
394
00:39:45,518 --> 00:39:47,602
අපි හැමදාම වැඩ කළේ එහෙමයි.
395
00:39:47,642 --> 00:39:49,726
ඔබට ගිවිසුමක් තිබේද?
ගෙවනවාද?
396
00:39:49,766 --> 00:39:52,558
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
397
00:39:53,390 --> 00:39:56,181
එන්න, පැහැදිලිවම නම් ...
398
00:39:56,222 --> 00:39:58,555
මම වැඩ කළොත් මට පඩි ලැබෙනවා.
399
00:39:59,804 --> 00:40:03,053
බඳවා ගන්න කොල්ලෝ ඉන්නවා
එය මා මත ය.
400
00:40:03,095 --> 00:40:07,509
ඔවුන්ව හඳුනා ගත හැක්කේ මට පමණි.
401
00:40:10,508 --> 00:40:13,091
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට.
402
00:40:13,591 --> 00:40:15,048
ක්රීඩකයන් සමඟ...
403
00:40:16,131 --> 00:40:17,881
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
404
00:40:21,212 --> 00:40:24,086
ඔබ එය අත්හරිනවාද?
ඒක හොඳ ව්‍යාපෘතියක්.
405
00:40:25,711 --> 00:40:28,792
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
ඔබ දේවල් දකින්නේ කෙසේද?
406
00:40:28,834 --> 00:40:33,000
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.
එය මගේ මුලපිරීමයි.
407
00:40:33,374 --> 00:40:34,707
එය මගේ අදහසයි.
408
00:40:34,748 --> 00:40:38,539
මම එය විශ්වාස කරමි,
නමුත් මට අවශ්ය විටෙක එය කළ හැක.
409
00:40:40,038 --> 00:40:43,495
දැන් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට.
410
00:40:44,120 --> 00:40:46,869
එය දැන්, මේ මොහොතයි.
411
00:40:47,452 --> 00:40:48,742
සහ...
412
00:40:49,617 --> 00:40:53,949
ඉස්සර මම රැල්ල පැදෙව්වා
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස මගේ අතීතය.
413
00:40:54,449 --> 00:40:56,282
ඒ අතරේ දැන්...
414
00:40:58,281 --> 00:40:59,905
මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්.
415
00:41:01,738 --> 00:41:02,987
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
416
00:41:29,643 --> 00:41:31,350
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
417
00:41:34,141 --> 00:41:38,347
මම ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා ඉන්නේ අම්මේ.
සමාවෙන්න, මම මගේ උපරිමය කරනවා.
418
00:41:38,389 --> 00:41:39,805
මම එනවා...
419
00:41:40,513 --> 00:41:41,555
නැහැ, මම එනවා!
420
00:41:49,343 --> 00:41:50,551
හායි, අම්මා.
421
00:41:50,592 --> 00:41:52,758
මම ඔබව සිප ගන්නේ නැහැ, මට මගේ වෙස් මුහුණ අමතක වුණා.
422
00:41:55,590 --> 00:41:56,881
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
423
00:41:57,465 --> 00:41:59,464
ජීන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
424
00:42:00,256 --> 00:42:01,505
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නැත.
425
00:42:03,504 --> 00:42:07,253
මම රැස්වීමක් අවලංගු කළා
Vitry වෙත යාමට පැය 3 ක් ගත විය.
426
00:42:08,627 --> 00:42:11,792
අපි ඔහුගේ ගුරුවරයා දකින්නේ කෙසේද?
මාකස් මාව දකින්නේ නැත්නම්?
427
00:42:17,707 --> 00:42:20,664
මට ඇතුලට යන්න බැරිනම් ආපහු එන්න බෑ.
428
00:42:20,706 --> 00:42:22,746
මෙය මගේ එකම නිදහස් දිනය විය.
429
00:42:28,202 --> 00:42:29,785
මට කියන්න.
430
00:42:29,827 --> 00:42:32,742
ඔහු කොහොමද? එච්චරයි වැදගත්.
ඔහු හොඳින්ද?
431
00:42:33,908 --> 00:42:35,075
එය රඳා පවතියි.
432
00:42:35,741 --> 00:42:37,199
එය රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?
433
00:42:38,615 --> 00:42:41,364
ඔහු ගැවසෙන මිනිසුන් මත.
434
00:42:42,114 --> 00:42:44,071
යන එන ගොඩක් තියෙනවා.
435
00:42:45,195 --> 00:42:47,528
ඉතින්, ඔහු දැන් කොහෙද වගේ?
436
00:42:48,735 --> 00:42:49,986
ඔහු පිටතට ගියේය.
437
00:42:50,610 --> 00:42:52,234
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ?
438
00:42:52,276 --> 00:42:53,401
නැත.
439
00:42:55,066 --> 00:42:56,482
ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
440
00:42:57,190 --> 00:42:59,190
මට කියන්න පුළුවන් එයා ගෙදර වැඩ කරනවා කියලා.
441
00:42:59,231 --> 00:43:02,355
නමුත් මම කියන්නේ නැහැ
ඒක තමයි දැන් ප්‍රශ්නය.
442
00:43:03,105 --> 00:43:04,895
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
443
00:43:07,020 --> 00:43:08,727
ඔහු නැති බව මට පෙනේ.
444
00:43:11,351 --> 00:43:13,767
මම පැය තුනක් වාහන තදබදයේ ගත කළෙමි,
445
00:43:13,809 --> 00:43:17,057
මට ඇතුලට යන්න බැරිනම්
මම යනවා, සමාවෙන්න.
446
00:43:18,307 --> 00:43:20,847
කට වහපන්! බූරු බල්ලා වේදනාවෙන්!
447
00:43:20,889 --> 00:43:21,889
කට වහපන්!
448
00:43:22,763 --> 00:43:24,596
බල්ලා සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
449
00:43:24,638 --> 00:43:27,928
- ඔහු වේදනාවක්!
- ඔහු ලස්සනයි, මුර බල්ලෙක්.
450
00:43:27,970 --> 00:43:31,094
ඔබේ බල්ලා හොඳ නැත!
ඔහු ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නගයි.
451
00:43:32,260 --> 00:43:33,467
එන්න, ඊස්ටන්.
452
00:43:34,967 --> 00:43:37,508
අම්මේ, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
453
00:43:38,423 --> 00:43:41,130
නෑ ඒක හොඳයි පුතේ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
454
00:43:41,172 --> 00:43:44,505
ඔබ වැඩ කිරීම ගැන මට සතුටුයි
ඒ වගේම දේවල් හොඳයි කියලා.
455
00:43:57,874 --> 00:44:00,956
මාකස්, කරුණාකර කවුළුව අරින්න.
456
00:44:02,622 --> 00:44:04,288
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
457
00:44:05,496 --> 00:44:06,912
මාකස්, කරුණාකර.
458
00:44:08,370 --> 00:44:09,494
මාකස්!
459
00:44:31,819 --> 00:44:33,318
අඬන්න එපා.
460
00:44:33,360 --> 00:44:35,651
මගේ ආදරය, ඔබ මගේ ආදරයයි.
461
00:44:38,774 --> 00:44:40,190
අඬන්න එපා.
462
00:46:01,407 --> 00:46:04,447
අද අපි ලිලියන් තුරාම් සමඟයි.
463
00:46:08,029 --> 00:46:09,779
හෙලෝ, ලිලියන් තුරාම්.
464
00:46:09,820 --> 00:46:14,110
මෙම "සුදු චින්තනය"
ඔබ ඔබේ පොතේ සාකච්ඡා කරන බව,
465
00:46:14,152 --> 00:46:16,318
ඔබ කියනවා එය සුදු මිනිසුන් තුළ ඇති බව.
466
00:46:16,360 --> 00:46:19,733
එය කාවැද්දූ ආකාරය
සහ අප තුළ ඒකාබද්ධද?
467
00:46:20,399 --> 00:46:22,024
සුදු චින්තනය යනු
468
00:46:22,690 --> 00:46:27,022
ගොඩනැගූ දෘෂ්ටිවාදය
"සුදු වඩා හොඳයි" යන අදහස
469
00:46:27,064 --> 00:46:31,478
නමුත් මම බටහිර ඉන්දීය ජාතිකයෙක්,
මම මගේ අම්මාට කතා කරන විට,
470
00:46:32,186 --> 00:46:36,143
ජාතිවාදය ගැන,
ඇය එසේ පැවසුවේ ඇය තරුණ වියේදීය
471
00:46:36,185 --> 00:46:40,350
ඇයට කිව්වා විවාහ වෙන එක හොඳයි කියලා
වඩා හොඳ කෙනෙක්
472
00:46:40,391 --> 00:46:43,057
"ස්කේප්" සමක් ඇති දරුවන් ලැබීමට,
473
00:46:43,098 --> 00:46:46,097
කලු පැහැයෙන් ගැලවී ගිය සම,
අඩු කළු සම.
474
00:46:46,847 --> 00:46:50,595
ඔබේ පොතේ, ලිලියන් තුරාම්,
ඔබ Frantz Fanon උපුටා දක්වයි.
475
00:46:52,511 --> 00:46:57,301
Frantz Fanon මට නම් බුද්ධිමතා
ජාතිවාදය හොඳින්ම තේරුම් ගත් අය.
476
00:46:58,301 --> 00:47:01,965
මම හිතන්නේ ඒක...
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු වූ නිසා
477
00:47:02,007 --> 00:47:03,924
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තමයි,
478
00:47:04,590 --> 00:47:07,297
ජාතිවාදය මානසික ගැටලුවකි.
479
00:47:07,339 --> 00:47:11,046
අපි අගුලු දමා ඇති නිසා
අනන්‍යතාවයන්ට
480
00:47:11,712 --> 00:47:15,044
අපගේ සමේ වර්ණය මත පදනම් වූ අනන්‍යතා.
481
00:47:15,085 --> 00:47:16,876
නමුත් අපි එය නොදනිමු.
482
00:47:17,418 --> 00:47:20,833
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සුදු අනන්‍යතාවයට සිරවී ඇත්නම්,
483
00:47:21,541 --> 00:47:23,498
එය වඩාත් පිළිගත හැකි ය.
484
00:47:24,123 --> 00:47:27,997
ඔබ නොදැනුවත්වම ස්ථානගත වී ඇති නිසා
485
00:47:28,039 --> 00:47:29,538
සාමාන්‍යය ලෙස.
486
00:47:30,163 --> 00:47:34,535
මොකක්ද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
මෙම අගුලු දැමීම ගැන,
487
00:47:34,577 --> 00:47:38,950
වෙනස් කොට සැලකූ පුද්ගලයන් සඳහා
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය සඳහා,
488
00:47:40,408 --> 00:47:42,949
එය විනාශ කරන පැවැත්මේ ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.
489
00:47:42,991 --> 00:47:44,656
මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
490
00:47:47,947 --> 00:47:50,862
- ස්තූතියි, ඇලිස්, හෙට හමුවෙමු.
- හෙට හමුවෙමු.
491
00:47:58,234 --> 00:48:01,400
අපි ඉන්නේ Bayonne වල.
ඔවුන් මුළු තණතීරුවම නැවත සකස් කළා.
492
00:48:02,150 --> 00:48:03,773
බලන්න ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා.
493
00:48:04,316 --> 00:48:05,565
සහ එහි කවුද?
494
00:48:05,607 --> 00:48:07,397
ඉන්න, ටිකක් ඇවිදින්න...
495
00:48:08,189 --> 00:48:10,770
ඔන්න... දැන් අපි දෙන්නා.
496
00:48:21,350 --> 00:48:23,099
සාරා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
497
00:48:23,349 --> 00:48:24,640
මට කියන්න.
498
00:48:24,682 --> 00:48:27,097
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
499
00:48:28,597 --> 00:48:30,513
හොඳයි. මම එල්ලෙනවා.
500
00:48:31,804 --> 00:48:33,887
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
501
00:48:34,720 --> 00:48:35,844
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
502
00:48:35,886 --> 00:48:37,885
මම කලබල නොවෙමි, සියල්ල හොඳින්.
503
00:48:38,509 --> 00:48:40,217
ඇයි කෑ ගැහුවේ?
504
00:48:40,675 --> 00:48:43,133
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම කෑ ගැහුවේ නැහැ.
505
00:48:43,175 --> 00:48:46,882
ඔබේ ඇමතුම තරමක් තීව්‍ර විය.
එය කා සමඟද?
506
00:48:48,131 --> 00:48:49,172
ප්‍රංශුවායි.
507
00:48:51,088 --> 00:48:54,003
මම හිතුවා මගේ නම ඇහුණා කියලා.
මම වැරදිද?
508
00:48:55,961 --> 00:48:57,668
ගැටලුවක් තිබේද?
509
00:48:57,710 --> 00:49:00,001
නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඔක්කොම විසඳිලා.
510
00:49:01,584 --> 00:49:04,499
මම උඩට ආවේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?
විසඳා ඇත්තේ කුමක්ද?
511
00:49:04,541 --> 00:49:05,999
- දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්!
512
00:49:06,040 --> 00:49:09,581
මම ගුවන් තොටුපළට පැමිණි විට,
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා.
513
00:49:09,621 --> 00:49:11,871
මම ළං වූ විට ඔවුන් ඇණ ගැසූහ.
514
00:49:13,870 --> 00:49:15,578
අප්රසන්න දෙයක් තිබේද?
515
00:49:15,619 --> 00:49:20,201
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම ළං වූ අතර ඔවුන් ගැස්සී ගියහ.
516
00:49:22,159 --> 00:49:23,700
ප්‍රංශුවාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
517
00:49:24,491 --> 00:49:27,073
ඔහු කතා කළාද නැත්නම් ඔබ කළාද?
518
00:49:27,865 --> 00:49:29,031
ඒ මමයි.
519
00:49:29,989 --> 00:49:32,738
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටියා නම්.
520
00:49:34,279 --> 00:49:35,737
ඔබ ඔහුට කවදාවත් කීවේ නැද්ද?
521
00:49:36,278 --> 00:49:37,861
හොඳයි, දැන් ඔහු දන්නවා.
522
00:49:38,943 --> 00:49:42,316
මම ඇහුවොත් කිව්වා
ඔබට නරක ලෙස කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
523
00:49:42,358 --> 00:49:44,108
මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.
524
00:49:44,150 --> 00:49:47,107
මම මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
කවුද හැප්පෙන්නේ.
525
00:49:47,149 --> 00:49:48,398
කොහෙත්ම නැහැ!
526
00:49:49,273 --> 00:49:52,105
අපි තවමත් එකට සිටීම ගැන ඔහු පුදුමයට පත් වූවාද?
527
00:49:52,688 --> 00:49:55,478
ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය
අපි තවමත් එසේ වනු ඇත.
528
00:49:56,228 --> 00:49:59,102
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
François සිතන්නේ කුමක්ද?
529
00:49:59,351 --> 00:50:02,475
එයාට ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඇති.
530
00:50:03,434 --> 00:50:04,933
ඇයි අමුතු?
531
00:50:08,390 --> 00:50:09,639
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
532
00:50:25,425 --> 00:50:26,716
මගේ ආදරවන්තීයේ.
533
00:50:27,923 --> 00:50:30,131
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය ...
534
00:51:42,476 --> 00:51:43,476
ජීන්?
535
00:51:51,306 --> 00:51:54,763
මට ඒජන්සිය විවෘත කිරීමට පැමිණිය හැකිද?
536
00:51:56,720 --> 00:51:57,803
ෂුවර්.
537
00:51:58,262 --> 00:51:59,302
නමුත්...
538
00:52:00,177 --> 00:52:02,426
අපේක්ෂාවන් පවතිනු ඇත,
539
00:52:03,051 --> 00:52:04,592
ඔවුන්ගේ පවුල්.
540
00:52:05,092 --> 00:52:07,591
ෆ්‍රැන්සුවා සමහරවිට මිතුරන්ට ආරාධනා කර ඇත.
541
00:52:07,633 --> 00:52:09,632
මම ඒකට සම්බන්ධ නෑ හැබැයි...
542
00:52:11,173 --> 00:52:12,464
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
543
00:52:14,921 --> 00:52:16,671
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.
544
00:53:29,141 --> 00:53:30,932
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා.
545
00:53:31,349 --> 00:53:32,348
ඔව්.
546
00:53:34,472 --> 00:53:36,846
සියල්ල හොඳින්? ඔයා හොඳින්ද?
547
00:53:38,179 --> 00:53:39,345
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
548
00:53:49,175 --> 00:53:50,757
මම අද රෑ ඔබව දකින්නද?
549
00:53:51,132 --> 00:53:52,173
ඔව්.
550
00:53:52,423 --> 00:53:56,296
ඔබ දන්නවා, මම කනිෂ්ඨයන් සමඟ සිටිමි,
ඔවුන්ගේ පවුල්.
551
00:53:56,338 --> 00:53:58,545
ඔබ මාව දකිනු ඇත, නමුත් මම කාර්යබහුල වනු ඇත.
552
00:54:02,086 --> 00:54:03,960
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.
553
00:54:04,418 --> 00:54:06,626
මම දන්නවා මම ඔයාගේ ප්‍රමුඛතාවය වෙන්නේ නැහැ කියලා.
554
00:54:10,249 --> 00:54:12,123
මම නොඑන එක හොඳයි කියලා හිතනවද?
555
00:54:13,373 --> 00:54:18,246
අපි මහන්සි වෙලා මුළු රාත්‍රියම ගත කළා
මේ දේ ලෑස්ති කරනවා.
556
00:54:18,704 --> 00:54:20,703
එය හොඳම කාලය නොවිය හැකිය.
557
00:54:21,161 --> 00:54:23,036
ඔහු මිතුරන්ට ආරාධනා කළේ නැද්ද?
558
00:54:28,492 --> 00:54:30,741
නියෝජිතායතනය හෝ François බැලීමට අවශ්යද?
559
00:54:30,783 --> 00:54:31,990
නියෝජිතායතනය.
560
00:54:32,032 --> 00:54:34,822
ඔබ ප්‍රංශුවා සමඟ වැඩ කරනවා,
ඉතින් මම ෆ්‍රැන්සුවාව බලන්නම්.
561
00:54:40,445 --> 00:54:41,612
පැහැදිලිවම.
562
00:54:41,654 --> 00:54:43,444
වඩා හොඳයි, ඔබ හරි.
563
00:54:43,486 --> 00:54:44,944
මම කෙසේ හෝ වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
564
00:54:45,735 --> 00:54:47,151
බොහෝ කලකට පසු,
565
00:54:47,193 --> 00:54:50,067
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ
අවට සිටින මිනිසුන් සමඟ.
566
00:54:51,233 --> 00:54:54,689
ඔබ දන්නවා ප්‍රංශුවා බලා නොසිටින බව
සදහටම කෙළවරේ.
567
00:54:55,397 --> 00:54:57,313
මම එයාට දවසක කෑම කන්න කියන්නම්.
568
00:54:58,063 --> 00:54:59,021
එබැවින් ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය.
569
00:54:59,313 --> 00:55:01,020
ඔව්, අපි බලමු.
570
00:55:05,769 --> 00:55:07,601
කොයි වෙලේ ගෙදර එයිද දන්නේ නෑ.
571
00:55:09,391 --> 00:55:11,475
මම කලබල නොවෙමි. ඔබ මට කියාවි.
572
00:55:21,595 --> 00:55:23,136
ඕන නම් එන්න පුළුවන්.
573
00:55:26,551 --> 00:55:27,676
මම ඔයාට ආදරෙයි.
574
00:55:30,091 --> 00:55:31,342
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
575
00:55:48,626 --> 00:55:50,750
ඇඳුම ඔබට හොඳින් පෙනේ.
576
00:55:53,333 --> 00:55:54,624
ස්තුතියි.
577
00:55:54,665 --> 00:55:57,414
ඔබේ යතුරු ලබා ගත්තා, ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන.
578
00:56:03,953 --> 00:56:05,077
ඔයා ලස්සනයි.
579
00:56:06,077 --> 00:56:07,993
පිස්සුද ඔයා කොච්චර ලස්සනද.
580
00:56:58,139 --> 00:56:59,430
ඔයාට හරි ද?
581
00:56:59,722 --> 00:57:01,013
මාකස් මෙහි සිටී.
582
00:57:09,052 --> 00:57:09,926
එන්න.
583
00:57:12,883 --> 00:57:14,050
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
584
00:57:29,418 --> 00:57:32,042
සාරා? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
585
00:57:32,083 --> 00:57:34,083
ඔබව දැකීම සතුටක්!
586
00:57:34,124 --> 00:57:35,166
François දැක්කද?
587
00:57:37,914 --> 00:57:38,873
නැත.
588
00:57:39,289 --> 00:57:42,038
එන්න මෙයා කොහේ හරි ඔෆිස් එකක ඉන්න ඇති.
589
00:57:42,912 --> 00:57:44,370
අවකාශය ලස්සනයි.
590
00:57:45,494 --> 00:57:48,410
අපි තවම සම්පූර්ණයෙන්ම පදිංචි වෙලා නැහැ.
591
00:57:48,952 --> 00:57:51,159
එන්න, ඔහු සතුටු වනු ඇත.
592
00:57:51,867 --> 00:57:53,742
මට එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
593
00:57:53,783 --> 00:57:56,906
මම මේ බලන්නේ...
ඔබ මෙහි පිහිටුවා ඇති ආකාරය.
594
00:57:57,157 --> 00:58:00,572
මම මගේ අංකය ඔබට තබමි.
595
00:58:01,322 --> 00:58:02,904
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නම්.
596
00:58:02,946 --> 00:58:04,404
- හරි හරී.
- පසුබට නොවන්න.
597
00:58:05,195 --> 00:58:06,819
ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
598
00:59:03,088 --> 00:59:04,337
ඔබ හොඳින්ද?
599
00:59:04,880 --> 00:59:07,503
මගෙන් ඇහුවා
ඔෆිස් එකකට ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න එන්න කියලා.
600
00:59:08,086 --> 00:59:09,960
ඔව්, එන්න ඇතුලට.
601
00:59:11,002 --> 00:59:13,376
නැහැ, මම එළියේ ඉන්න නිසා.
602
00:59:14,292 --> 00:59:17,416
සාරා, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
603
00:59:25,371 --> 00:59:26,579
මම...
604
00:59:31,326 --> 00:59:32,701
කමක් නැද්ද...
605
00:59:32,742 --> 00:59:34,242
මම ආවොත් කමක් නැද්ද?
606
00:59:34,783 --> 00:59:37,074
එය මා සිතන දේ ගැන නොවේ.
607
00:59:37,116 --> 00:59:39,532
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි,
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් එන්න.
608
00:59:57,941 --> 01:00:00,232
- ඔව්?
- ඉන්න...
609
01:00:05,938 --> 01:00:07,271
ප්‍රංශුවාද?
610
01:00:11,561 --> 01:00:12,476
ඔව්?
611
01:00:12,977 --> 01:00:14,642
ඔව්? ප්‍රංශුවාද?
612
01:00:15,851 --> 01:00:17,225
ඔව්, ඒ මම.
613
01:00:18,974 --> 01:00:20,223
ඒ මම.
614
01:00:21,306 --> 01:00:22,347
ඒ මමයි.
615
01:00:24,139 --> 01:00:25,263
ඒ ඔබද?
616
01:00:27,470 --> 01:00:31,261
ඔබේ කාර්යාල හොඳයි.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
617
01:00:32,885 --> 01:00:34,009
ඔබ කොහෙද?
618
01:00:35,759 --> 01:00:37,216
ජීන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
619
01:00:37,966 --> 01:00:39,091
නෑ, මොකක්ද?
620
01:00:39,507 --> 01:00:40,756
මම...
621
01:00:42,631 --> 01:00:44,047
එය...
622
01:00:46,879 --> 01:00:48,920
එය ඔබේ හඬ ඇසීමට චලනය වේ.
623
01:00:50,378 --> 01:00:51,544
මමත්.
624
01:00:53,626 --> 01:00:54,751
ඔබ කොහෙද?
625
01:00:56,750 --> 01:00:57,874
පිටත.
626
01:00:58,999 --> 01:01:00,374
ඉතින් උඩට එන්න!
627
01:01:02,164 --> 01:01:04,288
ඇත්තටම? මම ඔබ සැමට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
628
01:01:04,831 --> 01:01:06,205
ඉහළට එන්න, මම කිව්වා.
629
01:01:17,033 --> 01:01:18,283
එයා උඩ තට්ටුවේ.
630
01:02:39,917 --> 01:02:41,291
ඔබේ ඇස්.
631
01:02:46,497 --> 01:02:48,788
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?
632
01:02:52,536 --> 01:02:53,827
දුර නොවේ.
633
01:02:58,034 --> 01:02:59,408
මට ඔයාව දැණුනා.
634
01:03:48,347 --> 01:03:49,804
මම ජීන්ගෙන් ඔයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා.
635
01:03:50,387 --> 01:03:52,137
මම අද රෑ ඔබට ලියන්නම්.
636
01:03:52,637 --> 01:03:55,260
පෙළක්.
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි, හරිද?
637
01:03:55,302 --> 01:03:56,385
හරි හරී.
638
01:03:57,301 --> 01:03:58,384
පොරොන්දුවක්ද?
639
01:03:59,134 --> 01:04:00,467
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
640
01:04:07,923 --> 01:04:09,172
මගේ ආදරවන්තීයේ.
641
01:04:15,919 --> 01:04:17,835
පසුව හමුවෙමු, මගේ ආදරය.
642
01:04:18,251 --> 01:04:19,375
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
643
01:04:26,831 --> 01:04:28,914
මාකස්, ඔබව දැකීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි.
644
01:04:28,955 --> 01:04:30,121
මටත්.
645
01:04:33,287 --> 01:04:35,078
අපි මාකස් බස්සමු.
646
01:04:35,660 --> 01:04:36,619
ෂුවර්.
647
01:06:09,664 --> 01:06:11,747
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා,
648
01:06:12,788 --> 01:06:15,454
ආදරය, බිය ...
649
01:06:20,035 --> 01:06:22,200
නිදි නැති රාත්‍රීන්...
650
01:06:23,992 --> 01:06:26,407
දුරකථනය මගේ ඇඳ අසල ...
651
01:06:28,324 --> 01:06:30,197
තෙත් වෙනවා.
652
01:06:42,067 --> 01:06:43,276
දුකයි.
653
01:06:43,984 --> 01:06:45,191
නැහැ, ඇයි?
654
01:06:46,899 --> 01:06:48,732
ඔව්, ඒක දුකයි, ප්‍රංශුවා.
655
01:06:50,981 --> 01:06:52,688
අපි මෙහි සිටිමු, එකට සතුටින්.
656
01:06:53,563 --> 01:06:55,104
අපි එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත.
657
01:06:55,146 --> 01:06:56,437
ඒක දුකක් නෙවෙයි.
658
01:06:58,811 --> 01:07:01,310
දුකයි
මොකද අපි දැන් එකට නැති නිසා.
659
01:07:03,933 --> 01:07:06,891
අපි නැවත එකිනෙකාගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
අපි ඒක දන්නවා.
660
01:07:07,807 --> 01:07:09,181
අපි මොනවද දන්නේ?
661
01:07:10,015 --> 01:07:12,097
පලා යාමෙන් කිසිදු අරමුණක් නැත.
662
01:07:13,346 --> 01:07:14,929
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
663
01:07:17,803 --> 01:07:19,469
අපි දැනටමත් එකට සිටිමු.
664
01:07:20,094 --> 01:07:21,385
ඔව්, හොඳයි ...
665
01:07:22,509 --> 01:07:24,134
ඔබ කුමක් කීවත්.
666
01:07:25,675 --> 01:07:27,133
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
667
01:07:38,003 --> 01:07:39,295
ඔබට එය දැනෙනවාද?
668
01:07:41,668 --> 01:07:43,418
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.
669
01:07:47,957 --> 01:07:50,206
ඉතින් අපි එකට සිටිමු, එපමණයි.
670
01:07:52,622 --> 01:07:53,705
නවත්වන්න.
671
01:07:56,537 --> 01:07:57,953
මම ඔයාට ආදරෙයි.
672
01:07:58,703 --> 01:08:00,077
මම ඔයාට ආදරෙයි.
673
01:08:08,283 --> 01:08:09,699
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
674
01:08:10,781 --> 01:08:12,030
මටත්.
675
01:08:26,650 --> 01:08:28,482
ඔබේ මතය අනුව, මාකස්,
676
01:08:28,524 --> 01:08:32,688
මොන මිනිස්සුද
ජීවිතයේ අමාරුම කාලය තිබේද?
677
01:08:32,730 --> 01:08:34,646
කාටද ශ්‍රේෂ්ඨතම තියෙන්නේ
678
01:08:35,272 --> 01:08:37,062
වෘත්තීය දුෂ්කරතා?
679
01:08:39,687 --> 01:08:43,018
එය කළු ජාතිකයින්ට සහ අරාබිවරුන්ට නරකම ය.
680
01:08:44,268 --> 01:08:45,726
කළු සහ අරාබි.
681
01:08:49,682 --> 01:08:50,931
මාකස්,
682
01:08:51,305 --> 01:08:52,723
ඔයා මගේ පුතා.
683
01:08:53,556 --> 01:08:54,847
ඔයාගේ අම්මා කළු.
684
01:08:56,761 --> 01:09:00,803
අනික ඔයා කතා කරනවා ඇහෙනකොට
කළු ජාතිකයන් සහ අරාබිවරුන් ගැන,
685
01:09:01,302 --> 01:09:02,593
ඒක වගේ...
686
01:09:03,635 --> 01:09:05,009
ඔවුන් කිසිවෙක් නොවේ.
687
01:09:05,633 --> 01:09:07,341
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ...
688
01:09:08,091 --> 01:09:10,506
කළු ජාතිකයින්ට සහ අරාබිවරුන්ට නොහැකි ය
689
01:09:10,549 --> 01:09:13,839
ස්වාධීනව හිතන්න කියලා
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණයෙන්.
690
01:09:14,547 --> 01:09:18,169
ඔවුන්ට ස්වාධීනව හිතන්න බැහැ
691
01:09:18,713 --> 01:09:20,335
ඔවුන්ගේ සම්භවය.
692
01:09:20,753 --> 01:09:23,293
මට වෙන දෙයක් වෙන්න බෑ වගේ
693
01:09:23,335 --> 01:09:27,875
පුතාට වඩා
Vitry හි උපන් නෙලී චාල්ස්ගේ?
694
01:09:27,917 --> 01:09:28,791
ඒකද?
695
01:09:33,789 --> 01:09:35,205
ඔබ 10 වන ශ්‍රේණියේද?
696
01:09:35,787 --> 01:09:37,704
ලබන වසරේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
697
01:09:39,954 --> 01:09:43,575
ඔබ යන්නේ කුමන දිශාවටද?
698
01:09:44,244 --> 01:09:46,659
ඔබට උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් ලැබේද?
699
01:09:46,700 --> 01:09:48,992
නැත්නම් වෙළඳ පාසලට යන්නද?
700
01:09:49,533 --> 01:09:52,490
ඩිප්ලෝමා හෝ වෘත්තීය පාසල?
701
01:09:54,364 --> 01:09:59,113
මම සිල්ලර වෙළඳ පාසලකට යන්නෙමි.
702
01:10:00,112 --> 01:10:01,736
සිල්ලර වෙළඳාමේ වෙළඳ පාසල?
703
01:10:04,943 --> 01:10:06,734
මාකස්, ඔයා මගේ පුතා.
704
01:10:07,609 --> 01:10:09,191
සහ මම...
705
01:10:09,650 --> 01:10:14,064
මම නිකම්ම රිදුණු රග්බි ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.
නිකම් හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
706
01:10:14,106 --> 01:10:16,022
නිකම්ම කෙලවපු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
707
01:10:16,438 --> 01:10:18,854
මම මගේම පුද්ගලයෙක්.
මම මම, මම ජීන්.
708
01:10:18,896 --> 01:10:21,561
ඔබ ඔබේම පුද්ගලයෙක්, ඔබ මාකස්.
709
01:10:24,102 --> 01:10:25,476
තේරුනාද?
710
01:10:26,309 --> 01:10:29,975
ඔබ කතා කරන බව මට ඇසෙන විට
කළු ජාතිකයන් සහ අරාබිවරුන් ගැන,
711
01:10:30,599 --> 01:10:34,681
එය හරියට ඔබ නැවත කියනවා වගේ
ප්‍රංශ සමාජයට අවශ්ය දේ.
712
01:10:35,889 --> 01:10:38,846
ඔබ ඔවුන්ගේ දේශනයට උරා ගත්තා,
713
01:10:38,888 --> 01:10:42,928
පවතින කතිකාවක්,
සුද්දන්ට පවතින එකක් තියෙනවා
714
01:10:42,970 --> 01:10:47,968
කළු ජාතිකයන් සඳහා පවතින කතිකාවක්,
දුප්පත්, පොහොසත් සඳහා.
715
01:10:48,009 --> 01:10:50,217
"මම කළු, ඒ නිසා..."
716
01:10:51,674 --> 01:10:54,798
"මම දුප්පත්, ඒ නිසා මේ."
717
01:10:54,839 --> 01:10:57,130
"මම කළු, ඒ නිසා ඒ."
718
01:10:57,172 --> 01:11:00,129
"මම සුදුයි ඒ නිසා..."
"මම කොහොමත් ඉතින්..."
719
01:11:00,171 --> 01:11:03,294
"එබැවින්" කවුද? මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ "එබැවින්" ද?
720
01:11:03,628 --> 01:11:05,418
මම "එබැවින්" ද? අපිද?
721
01:11:05,460 --> 01:11:08,417
නෑ, ඔයා මාකස්, මම ජීන්. හරි හරී?
722
01:11:08,459 --> 01:11:10,250
අපි අපේම මිනිස්සු.
723
01:11:12,124 --> 01:11:12,832
ජීන්?
724
01:11:13,290 --> 01:11:16,580
සමාවෙන්න අම්මේ,
මම මාකස් සමඟ කතා කරමින් සිටිමි.
725
01:11:16,622 --> 01:11:18,330
මම එයාව ගන්න හදනවා...
726
01:11:19,038 --> 01:11:21,204
සමහර විට තේරුම් ගැනීමට ...
727
01:11:21,537 --> 01:11:23,953
ඔහු යන්න යන මාර්ගය.
728
01:11:23,994 --> 01:11:27,660
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සිල්ලර, විකුණුම්,
729
01:11:28,201 --> 01:11:32,075
එය වෙළඳ පාසල ලෙස හැඳින්වේ,
දැන් එය වෘත්තීය පාසලකි.
730
01:11:32,115 --> 01:11:33,573
ඒකත් එහෙමයි.
731
01:11:34,406 --> 01:11:36,489
ඒ නිසා මම එපා කියනවා. එය නැත.
732
01:11:39,987 --> 01:11:42,403
පළමුව, 10 වන ශ්රේණිය අවසන් කරන්න.
733
01:11:42,445 --> 01:11:43,820
එතකොට 11 වෙනිදා.
734
01:11:43,861 --> 01:11:45,569
එවිට ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර.
735
01:11:45,610 --> 01:11:47,943
ඔබේ විකල්ප විවෘතව තබා ගන්න.
736
01:11:47,984 --> 01:11:49,526
සිතන්න, වර්ධනය වීමට කාලය ගන්න.
737
01:11:50,691 --> 01:11:53,191
ඉන්පසු ඔබේ තීරණය ගන්න.
738
01:11:53,899 --> 01:11:55,898
ඔයාට මාව තේරෙනවාද මාකස්?
739
01:11:56,689 --> 01:11:57,688
ඔව්.
740
01:12:01,354 --> 01:12:03,103
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තද?
741
01:12:03,686 --> 01:12:04,728
ඔව්.
742
01:12:05,477 --> 01:12:07,684
හා... ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
743
01:12:09,643 --> 01:12:11,974
සිල්ලර වෙළඳ පාසල,
744
01:12:12,016 --> 01:12:15,182
පාසල් සහ සීමාවාසික මිශ්ර.
745
01:12:16,223 --> 01:12:17,597
ඉතින් ඇත්තටම,
746
01:12:18,430 --> 01:12:20,347
මම කියපු කිසිම දෙයක් වැදගත් වුනේ නෑ.
747
01:12:20,596 --> 01:12:22,845
මෙහි පැමිණීමෙන් කිසිදු අරමුණක් නැත.
748
01:12:24,261 --> 01:12:28,343
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මම කළා වගේ මැරකම් කරනවද?
749
01:12:28,384 --> 01:12:29,926
මට කියන්න, මම උනන්දුයි.
750
01:12:30,259 --> 01:12:32,925
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කුමක් කරන්නද?
751
01:12:36,048 --> 01:12:37,672
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
752
01:12:38,090 --> 01:12:41,921
ඔබ සිල්ලර වෙළඳ පාසලකට ගියහොත් ...
753
01:12:41,962 --> 01:12:44,544
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත, මම ඔබට අවවාද කරමි!
754
01:12:48,210 --> 01:12:50,667
ඔබ මිනිසුන්ගේ වැසිකිළි පිරිසිදු කරනු ඇත.
755
01:12:51,209 --> 01:12:53,708
ඔබ ඉහළ තනතුරු වල සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සිටිනු ඇත.
756
01:12:54,499 --> 01:12:58,705
ඔවුන්ට ඩිප්ලෝමා තිබේ.
ඔවුන් ව්‍යාපාරික පාසලට ගොස් ඇත.
757
01:12:58,747 --> 01:13:03,120
ඔවුන් ව්‍යාපාරයක් කරනු ඇත,
සැබෑ ව්යාපාර, ඉහළ මට්ටමේ ව්යාපාර.
758
01:13:03,162 --> 01:13:06,786
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.
759
01:13:07,702 --> 01:13:09,202
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
760
01:13:09,993 --> 01:13:11,284
ඔබට අවශ්ය එයද?
761
01:13:11,867 --> 01:13:13,116
නැත.
762
01:13:13,158 --> 01:13:15,115
මාකස්, ඔබේ වයස කීයද?
763
01:13:15,157 --> 01:13:16,324
මට 15යි.
764
01:13:16,366 --> 01:13:17,947
ඔව්, ඔයාට 15 යි.
765
01:13:18,697 --> 01:13:20,614
තවමත් ළමා ලෝකයේ.
766
01:13:22,112 --> 01:13:24,779
ඔයා තාම හැදිලා නෑ,
බවට පත්වන තත්ත්වයක.
767
01:13:25,070 --> 01:13:27,486
ඔබට තවමත් තෝරා ගත හැකිය, තවමත් තීරණය කරන්න.
768
01:13:30,568 --> 01:13:33,359
බුද්ධිමත් වීම යනු
ඔබට මාර්ග දෙකක් ඇති විට,
769
01:13:33,400 --> 01:13:37,231
සහ ඔබ එකක් තෝරාගන්න,
නිවැරදි එක, ඔබට හොඳම එක.
770
01:13:38,939 --> 01:13:40,563
එය ඔබේ තේරීමයි.
771
01:13:41,271 --> 01:13:42,313
සහ...
772
01:13:42,854 --> 01:13:46,103
මම ඔබට දෙන මුදලට අමතරව,
ඔබේ දීමනාව,
773
01:13:48,477 --> 01:13:50,643
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, අසන්න.
774
01:13:51,975 --> 01:13:54,600
ආච්චිගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගන්නවා වෙනුවට.
775
01:13:55,308 --> 01:13:56,515
මෙතන.
776
01:14:26,711 --> 01:14:28,377
ඉතින්, නැවත මතක් කිරීමට,
777
01:14:28,419 --> 01:14:31,792
නිවැරදි ලිපිනය Vitry ද පැරිස් ද?
778
01:14:31,834 --> 01:14:34,666
- පැරිස්, මගේ බිරිඳගේ ස්ථානය.
- පැරිස්, හරි.
779
01:14:35,249 --> 01:14:37,166
ඔබ තවමත් දික්කසාදද?
780
01:14:38,831 --> 01:14:41,289
ඒ වගේම ඔබට තවමත් උපකාර කිරීමට දරුවෙකු සිටී.
781
01:14:42,330 --> 01:14:44,704
- ආච්චිට තවමත් භාරකාරත්වය තිබේද?
- ඔව්.
782
01:14:45,912 --> 01:14:47,578
අපිට හැමදේම තියෙනවා.
783
01:14:47,620 --> 01:14:50,285
මට නම්, ඔබේ ගොනුව සම්පූර්ණයි.
ඔක්කොම හොඳයි.
784
01:14:51,452 --> 01:14:52,576
මෙතන.
785
01:14:54,825 --> 01:14:57,907
හා... වාසනාව.
786
01:14:57,948 --> 01:14:59,199
ඔයාට ස්තූතියි.
787
01:15:00,114 --> 01:15:01,906
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, සර්.
788
01:15:10,985 --> 01:15:13,318
ඔබ Vitry වෙත යන්නේ මන්දැයි මට මතක් කරන්න
789
01:15:13,359 --> 01:15:14,525
සිල්ලර බඩු සඳහා.
790
01:15:14,567 --> 01:15:15,941
මට නැවත කියන්න.
791
01:15:15,983 --> 01:15:17,357
මම Vitry වලට කැමතියි.
792
01:15:18,024 --> 01:15:21,689
මොකද මම මගේ කාර් එකට ආදරෙයි.
මම එය ධාවනය කිරීමට කැමතියි.
793
01:15:21,731 --> 01:15:26,229
ඒ වගේම විශාල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තිබෙන නිසා
සාප්පු සංකීර්ණය ඉදිරිපිට.
794
01:15:26,687 --> 01:15:28,519
එය සාප්පු සවාරි පහසු කරයි.
795
01:15:29,186 --> 01:15:30,394
එය මිලෙන් අඩුයි.
796
01:15:30,810 --> 01:15:33,601
ඔව්, නමුත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද? කුමක් ද?
797
01:15:34,808 --> 01:15:35,933
හැම දෙයක්ම.
798
01:15:35,975 --> 01:15:39,474
එය සරලයි, සෑම දෙයක්ම තිබේ.
ඔබට අවශ්ය නම්...
799
01:15:39,515 --> 01:15:43,222
ගෙවතු වගා සැපයුම්,
දෘඩාංග සහ දැව,
800
01:15:43,264 --> 01:15:46,554
වීදුරු සහ තහඩු
වියදමක් නැති බව.
801
01:15:46,928 --> 01:15:47,887
හැම දෙයක්ම.
802
01:15:47,928 --> 01:15:49,428
ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න,
803
01:15:49,886 --> 01:15:51,760
ඕනෑම දෙයක්, මම එය සොයා ගන්නෙමි.
804
01:15:52,634 --> 01:15:55,050
ඒවගේම එතන ගෑස් මිළ අඩුයි.
805
01:15:59,382 --> 01:16:00,423
ඔව්?
806
01:16:01,298 --> 01:16:02,672
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
807
01:16:04,255 --> 01:16:06,337
හරි, මමත්.
808
01:16:06,379 --> 01:16:07,421
ආයුබෝවන්.
809
01:16:08,253 --> 01:16:10,003
ඒ කවුද?
810
01:16:10,044 --> 01:16:11,043
ප්‍රංශුවායි.
811
01:16:11,377 --> 01:16:13,917
- ඔහු පැරිසියේ නැද්ද?
- ඔහු, නමුත් ...
812
01:16:14,376 --> 01:16:18,499
ඔහු රුමේනියාවට යනවා,
නමුත් ඔහු පුවත්පත් කටයුතු සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
813
01:16:18,541 --> 01:16:21,789
මට කනිෂ්ඨ රග්බි තරගයට යන්න වෙනවා.
814
01:16:21,831 --> 01:16:24,247
- කෝ ප්‍රෙස් එක?
- පැරිස්.
815
01:16:24,289 --> 01:16:25,788
පැරිසියේ කොහෙද?
816
01:16:25,830 --> 01:16:27,121
ආයතනයේ.
817
01:16:27,829 --> 01:16:29,287
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
818
01:16:29,328 --> 01:16:30,828
ඔව්, ඒජන්සියේ.
819
01:17:07,646 --> 01:17:08,854
මට ඔබව දැකිය නොහැක.
820
01:17:08,895 --> 01:17:10,228
මම මෙතන ඉන්නවා.
821
01:17:11,811 --> 01:17:13,435
මම පැරිසියට යන ගමන් ඉන්නේ.
822
01:17:14,226 --> 01:17:15,726
- මොකක්ද?
- මම බුකාරෙස්ට්හි සිටිමි.
823
01:17:16,475 --> 01:17:17,683
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.
824
01:17:19,641 --> 01:17:20,890
හෙට හමුවෙමු.
825
01:17:21,348 --> 01:17:23,764
"හෙට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
826
01:17:23,806 --> 01:17:24,972
මට එන්න ඕනද?
827
01:17:25,014 --> 01:17:26,638
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
828
01:18:32,236 --> 01:18:33,652
අපිට කථා කළ හැකි ද?
829
01:18:34,236 --> 01:18:35,235
යන්න.
830
01:18:37,068 --> 01:18:38,692
ඊයේ රෑ මම විඳපු දේ,
831
01:18:39,025 --> 01:18:41,066
ආයේ කවදාවත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
832
01:18:42,024 --> 01:18:43,274
තේරුම?
833
01:18:43,315 --> 01:18:46,522
මම දකින්න කැමති නැහැ
François ඔබේ මුඛය සිප ගනී.
834
01:18:46,564 --> 01:18:48,313
ඔබට පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
835
01:18:48,355 --> 01:18:52,061
ඔහු මගේ මුව සිපගත්තේ නැත.
මේ කුමක් ගැනද?
836
01:18:52,103 --> 01:18:53,769
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතනවද?
837
01:18:54,769 --> 01:18:56,685
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා,
838
01:18:57,226 --> 01:18:59,392
නමුත් ඔහු මගේ කට සිපගත්තේ නැත.
839
01:19:00,100 --> 01:19:01,307
මම ඔයාව දැක්කා.
840
01:19:03,057 --> 01:19:04,099
ඇත්තටම?
841
01:19:04,682 --> 01:19:06,389
ඔයා මාව දැක්ක එක ගැන මට සතුටුයි.
842
01:19:07,763 --> 01:19:11,387
ඔබ මාව දැක්කා නම්, මම ඉවතට ඇදී ගිය බව ඔබ දුටුවා.
ඔබ එය දුටුවාද?
843
01:19:12,595 --> 01:19:14,927
ඔබ සියල්ල දකිනවා නම්,
ඔබ එය දුටුවා.
844
01:19:14,969 --> 01:19:16,677
ඔයා කියනවා දැක්කා කියලා,
845
01:19:16,718 --> 01:19:20,300
ඉතින් ඔබ දුටුවා නම්,
ඔයා දැක්කා ෆ්‍රැන්සුවා, තුප්පහි...
846
01:19:20,342 --> 01:19:21,383
ඔහු බොන්නේ නැත.
847
01:19:21,424 --> 01:19:22,882
බාධා කරන්න එපා, මම කතා කරනවා.
848
01:19:22,924 --> 01:19:25,382
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න!
849
01:19:25,422 --> 01:19:27,089
ඔබ සැමවිටම මාව කපා දමන්න!
850
01:19:27,130 --> 01:19:29,338
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ ඒක අපායක්.
851
01:19:29,380 --> 01:19:31,546
හරි, මට මුල ඉදන් පටන් ගන්න වෙනවා.
852
01:19:32,962 --> 01:19:34,503
මට කතා කරන්න දෙනවද?
853
01:19:35,502 --> 01:19:37,960
ඔයා දන්නේ නැද්ද
සෑම වාක්‍යයක්ම හුස්මක් ද?
854
01:19:38,292 --> 01:19:40,834
ඔබ මාව කපා දැමූ සෑම අවස්ථාවකම මම නැවත ආරම්භ කරමි
855
01:19:40,875 --> 01:19:43,582
මුල සිට,
මගේ හුස්ම නැවත ලබා ගැනීමට!
856
01:19:43,624 --> 01:19:46,956
මගේ වාක්‍යයේ හුස්ම,
වාක්‍ය වලට හුස්මක් ඇත.
857
01:19:46,997 --> 01:19:49,288
හරි, මම පටන් ගන්නවා. මම කරන්නද?
858
01:19:49,330 --> 01:19:52,370
- යන්න.
- මම කියපු දේ ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
859
01:19:53,495 --> 01:19:54,994
හුස්ම ගන්න...
860
01:19:55,536 --> 01:19:57,451
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්.
861
01:19:58,618 --> 01:20:00,408
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.
862
01:20:00,450 --> 01:20:02,616
ඔව්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
863
01:20:03,032 --> 01:20:04,074
කමක් නැහැ.
864
01:20:06,490 --> 01:20:08,280
ඔයා කියනවා දැක්කා කියලා.
865
01:20:08,322 --> 01:20:09,530
ඉතින් දැක්කොත්,
866
01:20:09,571 --> 01:20:13,278
ඔයා දැක්කා මාව අයින් කරනවා
ඒ වගේම එයා මාව සිපගත්තේ නෑ කියලා.
867
01:20:14,278 --> 01:20:16,319
ඔහු මගේ මුව සිපගත්තේ නැත.
868
01:20:23,816 --> 01:20:25,273
ඉතින් මම බොරුකාරයෙක්.
869
01:20:28,605 --> 01:20:29,772
ඔව්.
870
01:20:29,814 --> 01:20:31,562
නැහැ, ඔබ බොරුකාරයෙක් නොවේ.
871
01:20:31,854 --> 01:20:34,311
ඔබ සිතන්න
ඔබ නොදකින දෙයක් ඔබ දුටුවා.
872
01:20:34,353 --> 01:20:36,769
ඔබ එසේ කළේ නැත
එය සිදු නොවූ නිසා.
873
01:20:36,811 --> 01:20:38,893
ඔබ චලනයක කොටසක් දුටුවේය.
874
01:20:38,935 --> 01:20:39,975
සමහරවිට.
875
01:20:41,433 --> 01:20:45,557
ඔබ බොහෝ දේ පාලනය කළා
ඔබ පැහැදිලිවම යමක් සොයා ගත්තා.
876
01:20:46,306 --> 01:20:49,472
ඔබ දරාගත නොහැකියි, ජීන්, දරාගත නොහැක!
877
01:20:54,803 --> 01:20:56,260
මට මේක එපා වෙලා.
878
01:20:57,885 --> 01:20:59,010
සමහර වෙලාවට.
879
01:20:59,801 --> 01:21:00,926
ද.
880
01:21:02,092 --> 01:21:04,174
නිරීක්ෂණ යටතේ සිටීම.
881
01:21:04,216 --> 01:21:07,256
මට ජීවිතයක් නැත,
ඔබ සියල්ල පාලනය කළ යුතුයි.
882
01:21:07,298 --> 01:21:08,714
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවාද?
883
01:21:09,589 --> 01:21:11,546
දැන් මම පාලකයෙක්ද?
884
01:21:13,671 --> 01:21:16,211
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? මම නෙවෙයි.
885
01:21:16,753 --> 01:21:18,335
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
886
01:21:19,001 --> 01:21:22,667
ඔබ ඒ මිනිසා නොවේ නම්,
මාව පාලනය කිරීම නවත්වන්න.
887
01:21:23,750 --> 01:21:25,124
මම හරි නවතිනවා.
888
01:21:34,204 --> 01:21:35,204
ජීන්...
889
01:21:52,905 --> 01:21:55,029
ඉතින් මම ප්‍රංශුවා දැකීම නැවැත්විය යුතුද?
890
01:21:55,695 --> 01:21:56,903
ඒක තමයි?
891
01:21:59,027 --> 01:22:02,193
ඒක එහෙම නම් අවුලක් නෑ..
නමුත් පැහැදිලිව කියන්න.
892
01:22:03,025 --> 01:22:04,733
මට ඒක පැහැදිලිව කියන්න ඕනද?
893
01:22:05,191 --> 01:22:06,857
ඔබ "පැහැදිලිව" කිව්වද?
894
01:22:07,565 --> 01:22:08,981
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
895
01:22:09,940 --> 01:22:11,397
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
896
01:22:12,355 --> 01:22:15,145
මම ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න කියන්නෑ
නැත්නම් නැහැ.
897
01:22:15,187 --> 01:22:16,645
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.
898
01:22:31,847 --> 01:22:34,220
François කියන්නේ මම ඇත්තටම ආදරය කරපු කෙනෙක්.
899
01:22:34,970 --> 01:22:37,802
එබැවින් ඔහුව නැවත දැකීම පහසු නැත.
900
01:22:44,799 --> 01:22:46,216
මට කණගාටුයි.
901
01:22:47,090 --> 01:22:48,673
මට සමාවෙන්න...
902
01:22:48,715 --> 01:22:50,797
මම ඔයාට රිද්දුවොත්...
903
01:22:51,839 --> 01:22:55,545
ආත්ම විශ්වාසය නොමැතිකම නිසා,
බය නිසා...
904
01:22:55,587 --> 01:22:57,170
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
905
01:22:58,461 --> 01:23:00,793
බය වෙන්න එපා. මා ඔයා සමගයි.
906
01:23:00,835 --> 01:23:03,958
මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා ජීන්.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
907
01:23:07,665 --> 01:23:09,540
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.
908
01:23:13,371 --> 01:23:14,954
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.
909
01:23:14,996 --> 01:23:19,119
ඒ අතීතය ආයෙත් එනවා,
එය අමුතුයි, අදියරක් පමණි.
910
01:23:20,744 --> 01:23:22,659
අතීතය නැවත එනවා නම්...
911
01:23:24,034 --> 01:23:25,533
මම මෙතනින් ගියා.
912
01:23:26,408 --> 01:23:28,907
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
අතීතය නැවත පැමිණීම ගැන.
913
01:23:30,323 --> 01:23:32,198
ඒක ආපහු එනවා නම් මම එළියට.
914
01:23:32,530 --> 01:23:34,071
අතීතය නැවත පැමිණේ.
915
01:23:35,446 --> 01:23:36,488
අපරාදේ...
916
01:23:36,987 --> 01:23:38,487
අතීතය නැවත පැමිණේ.
917
01:23:38,528 --> 01:23:39,861
ශුද්ධ ජරාව.
918
01:23:41,568 --> 01:23:43,359
අතීතය ආයෙත් එනවා...
919
01:23:44,859 --> 01:23:47,274
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන්ව, තරහ නැහැ.
920
01:23:47,316 --> 01:23:49,899
- ඔබ සන්සුන් නැහැ.
- මම සන්සුන්ව, මම තරහ නැහැ.
921
01:23:49,940 --> 01:23:52,647
තරහ ගියාට අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.
922
01:23:52,689 --> 01:23:54,189
මම තරහ නැහැ.
923
01:23:54,230 --> 01:23:57,895
බලන්න ඔයා ඇවිදින හැටි, කතා කරන හැටි.
ඔබ සන්සුන් බව කියන්න එපා.
924
01:24:00,519 --> 01:24:02,851
ඊයේ රෑ ඔයාගේ හැසිරීමට මම කැමති වුණේ නැහැ.
925
01:24:03,559 --> 01:24:05,642
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?
926
01:24:05,683 --> 01:24:07,183
කුමන හැසිරීමද?
927
01:24:08,308 --> 01:24:09,432
කුමන හැසිරීමද?
928
01:24:10,474 --> 01:24:12,306
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
929
01:24:12,765 --> 01:24:14,847
මම අයින් වුණා, මම ඔයාට කිව්වා.
930
01:24:15,388 --> 01:24:18,678
- ඔහු මාව සිපගත්තේ නැහැ!
- සමහර විට ඔබ මිනිසුන්ට රිදවයි.
931
01:24:18,720 --> 01:24:21,719
ඔහු මාව සිපගත්තේ නැහැ, මම අඩියක් පස්සට ගත්තා.
932
01:24:21,761 --> 01:24:23,426
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
933
01:24:23,926 --> 01:24:24,842
කුමක් ද?
934
01:24:24,884 --> 01:24:28,008
- එතකොට මොකක්ද?
- ඔබ කරන දේවල් ගැන, ඔබ රිදවන පුද්ගලයන් ගැන.
935
01:24:28,049 --> 01:24:29,424
මම කුමක් ද කරන්නේ?
936
01:24:33,173 --> 01:24:34,963
ඔයා ඊයේ රෑ එතනට ආවා...
937
01:24:37,837 --> 01:24:39,211
ඔබ ප්‍රංශුවාව දැක්කා.
938
01:24:39,878 --> 01:24:42,085
ඔබ ඔහුව පමණක් දුටුවේය, වෙන කිසිවක් නැත.
939
01:24:45,959 --> 01:24:48,291
අපි වාඩි වෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
940
01:24:48,624 --> 01:24:50,207
මට සමාවෙන්න, ජීන්.
941
01:24:53,706 --> 01:24:55,122
මම ඔයාව දැක්කේ පස්සේ.
942
01:24:55,705 --> 01:24:59,078
- මම නොදන්නා අය සමඟ.
- ඒක තමයි මගේ අදහස.
943
01:24:59,412 --> 01:25:01,036
ඔයා මාව දැක්කේ පස්සේ.
944
01:25:01,536 --> 01:25:04,160
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔයා එක පාරක්වත් මං දිහා බැලුවේ නෑ.
945
01:25:04,659 --> 01:25:06,159
මුළු රාත්‍රියටම වරක් නොවේ.
946
01:25:06,200 --> 01:25:08,783
අපි එකට ජීවත් වෙමු, ඔව්, ඔබ හරි.
947
01:25:08,825 --> 01:25:12,948
අපි එළියට ගියාම මම අනිත් අය දිහා බලනවා.
ඒක අසාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
948
01:25:12,990 --> 01:25:15,405
අපි එළියට යනකොට මම මිනිස්සු දිහා බලනවා.
949
01:25:16,696 --> 01:25:19,320
ඒත් මගේ අත තිබ්බේ ඔයාගේ අතේ විතරයි.
950
01:25:19,362 --> 01:25:20,902
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.
951
01:25:21,486 --> 01:25:24,609
මම ඔයාව අවුරුදු 9ක් හැමදාම දැක්කා.
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
952
01:25:24,651 --> 01:25:27,817
- අපි පිටතට යන විට මම ඔබ දෙස බැලිය යුතුද?
- මම ඔයා දිහා බලනවා.
953
01:25:27,859 --> 01:25:32,107
මේක වැඩියි ජීන්.
මට ඔයා දිහා මිසක් වෙන කවුරුත් දිහා බලන්න බෑ.
954
01:25:32,149 --> 01:25:33,856
මමත් අනිත් මිනිස්සු දිහා බලනවා.
955
01:25:33,897 --> 01:25:36,022
ඔබට එය නොතේරෙන බව පෙන්වන්න එපා!
956
01:25:36,063 --> 01:25:38,062
මමත් මිනිස්සු දිහා බලනවා!
957
01:25:38,104 --> 01:25:40,395
මම ඔබ දෙස "බැලුවේ" නැත.
958
01:25:40,437 --> 01:25:43,935
මම ඔබ දෙස නොනවත්වා බැලුවෙමි,
නමුත් ඔබ සිටින තැන මම දැන සිටියෙමි!
959
01:25:44,768 --> 01:25:46,642
ඔයා මාව රිද්දුවා, එච්චරයි.
960
01:25:49,225 --> 01:25:52,348
මට සමාවෙන්න කී පාරක් කියන්නද?
961
01:25:53,265 --> 01:25:55,514
සමහර තුවාල කිසිදා සුව නොවේ.
962
01:25:55,556 --> 01:25:58,054
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදද සාරා?
963
01:25:58,096 --> 01:25:59,928
මෙය මට ජීවිතයක් නොවේ.
964
01:26:00,304 --> 01:26:01,761
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
965
01:26:01,803 --> 01:26:02,885
ඔයාට තේරෙනවා ද.
966
01:26:02,927 --> 01:26:04,094
ෆ්‍රැන්සුවා බලන්න යන්න,
967
01:26:04,136 --> 01:26:06,384
ඔහුට ඔබව අවශ්ය නම් සහ ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්,
968
01:26:06,426 --> 01:26:08,342
වඩා සරල දෙයක් නැත.
969
01:26:08,384 --> 01:26:09,717
මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.
970
01:26:10,216 --> 01:26:13,215
මට නැවත ප්‍රංශුවා වෙත යාමට අවශ්ය යැයි සිතනවාද?
971
01:26:14,007 --> 01:26:17,297
මම ඒක කළා, ස්තූතියි.
එය නැවත කිරීමට ආශාවක් නැත!
972
01:26:17,338 --> 01:26:18,838
සමහර විට ආශාව ඔහුගේ විය හැකිය.
973
01:26:18,879 --> 01:26:20,170
ඔහු බීමත්ව සිටියා!
974
01:26:20,212 --> 01:26:22,378
ඔහු බොන්නේ නැත, එබැවින් නවත්වන්න!
975
01:26:22,420 --> 01:26:23,836
François බොන්නේ නැහැ.
976
01:26:24,502 --> 01:26:28,375
ඒ නිසා ඔයා එයාව බලන්න යන්න, නැත්නම් මම එන්නම්.
මට අවශ්යද?
977
01:26:28,417 --> 01:26:30,833
ඔබේ ලකුණු සකසන්න
ඔබ අතර.
978
01:26:30,874 --> 01:26:33,748
මිනිසාගෙන් මිනිසාට, එය මට නොසලකන්නාක් මෙන්.
979
01:26:34,456 --> 01:26:37,621
මම මගේ හිස ඉවතට ඇද දැමුවෙමි, මම කීවෙමි!
980
01:26:37,663 --> 01:26:40,912
මගේ වචනය නිෂ්ඵලද?
ඇයි මම කතා කරන්නේවත්?
981
01:26:42,370 --> 01:26:43,536
මේ ඔක්කොම මගුල්.
982
01:26:43,910 --> 01:26:47,868
මේ ඔක්කොම මගුල,
බැල්කනියට කෙලවන්න, කුස්සියට කෙලවන්න!
983
01:26:47,909 --> 01:26:52,199
- මම ආපහු ගෙදර යන්නම්, මේ මගුල!
- යන්න, Vitry වෙත ආපසු යන්න!
984
01:27:09,942 --> 01:27:11,441
ස්තූතියි, ඇලිස්, හමුවෙමු.
985
01:27:12,691 --> 01:27:14,357
හෙට හමුවෙමු සාරා.
986
01:27:27,309 --> 01:27:28,351
ඔව්?
987
01:27:28,393 --> 01:27:29,475
සාරා...
988
01:27:30,183 --> 01:27:31,766
දැන් අපි දන්නවා.
989
01:27:46,302 --> 01:27:48,717
එදා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
990
01:27:50,217 --> 01:27:52,174
මම හිතුවා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.
991
01:27:52,924 --> 01:27:55,090
මට මුලින්ම යාමට අවශ්ය විය.
992
01:28:15,706 --> 01:28:17,456
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
993
01:28:18,288 --> 01:28:20,746
ජීවිතේ ඉවර නෑ,
බලන්න අපි කොච්චර හොඳද කියලා.
994
01:28:20,788 --> 01:28:22,287
එය වැදගත් වේ.
995
01:28:22,995 --> 01:28:26,369
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි උනා..
මම ඔබට ආදරය කළත්.
996
01:28:29,201 --> 01:28:30,659
දුකයි...
997
01:28:32,699 --> 01:28:36,198
ජීවත් වීමට නොහැකි වීම
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා සමඟ නේද?
998
01:28:39,072 --> 01:28:40,655
ඔව් ගොඩක් දුකයි.
999
01:28:41,279 --> 01:28:44,153
දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ජීන් ඉන්නේ වේදනාවෙන්.
1000
01:28:46,277 --> 01:28:48,318
අපි එකට ගොඩක් හොඳයි.
1001
01:28:49,526 --> 01:28:51,150
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
1002
01:28:51,526 --> 01:28:53,441
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
1003
01:28:57,190 --> 01:28:58,606
අපි නැවත හමුවෙමු.
1004
01:28:59,605 --> 01:29:01,813
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.
1005
01:29:06,852 --> 01:29:10,434
අපි දෙන්නා තනියම කොච්චර කල්ද
කාමරයක?
1006
01:29:38,798 --> 01:29:40,589
වෙනතකට හැරෙන්න.
1007
01:29:42,171 --> 01:29:44,504
නැහැ, මම ඔබව දකින්න කැමතියි.
1008
01:29:48,211 --> 01:29:51,459
මට ඔයාගේ පස්සට ගහන්න පුළුවන් වෙන්න හැරෙන්න.
1009
01:29:54,625 --> 01:29:56,540
නෑ, ප්‍රංශුවා...
1010
01:29:56,582 --> 01:29:59,539
හොඳ වෙන්න, මාව සතුටු කරන්න.
1011
01:30:00,164 --> 01:30:01,538
වෙනතකට හැරෙන්න.
1012
01:30:10,451 --> 01:30:11,576
චලනය නොවන්න.
1013
01:30:15,908 --> 01:30:17,324
- නැහැ.
- ඉන්න.
1014
01:30:18,032 --> 01:30:18,989
චලනය නොවන්න.
1015
01:30:19,031 --> 01:30:20,073
ප්‍රංශුවායි.
1016
01:30:21,697 --> 01:30:23,863
ඉන්න, කරදර වෙන්න එපා.
1017
01:30:23,904 --> 01:30:26,654
ඇත්තටම මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා, ප්‍රංශුවා.
1018
01:30:26,945 --> 01:30:28,028
නවත්වන්න.
1019
01:30:32,525 --> 01:30:33,651
මම බෑ කිව්වා.
1020
01:30:35,982 --> 01:30:38,856
මට ලෑස්ති වෙන්න ඕන, මම එහෙම නැහැ,
එච්චරයි.
1021
01:30:39,190 --> 01:30:40,314
ඔයා නපුරුයි.
1022
01:30:40,606 --> 01:30:42,272
මම දැන් යනවා, සදහටම.
1023
01:30:42,897 --> 01:30:45,520
මේක නෙවෙයි. මේක නෙවෙයි ෆ්‍රැන්සුවා.
1024
01:30:45,562 --> 01:30:46,686
මේක නෙවෙයි.
1025
01:30:48,061 --> 01:30:49,518
මම ඔයාට ආදරෙයි! එන්න!
1026
01:30:49,560 --> 01:30:51,851
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ඒත් ඔයා මාව රිද්දුවා.
1027
01:30:51,893 --> 01:30:52,768
එන්න!
1028
01:30:53,017 --> 01:30:54,934
එන්න, කරුණාකර, ඇඳට එන්න.
1029
01:30:54,975 --> 01:30:56,016
එන්න!
1030
01:30:59,098 --> 01:31:01,555
මම ඔබ සමඟ ඇඳට යන්නේ නැහැ,
නමුත් හරි, මම ඉන්නම්.
1031
01:31:08,470 --> 01:31:09,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1032
01:31:12,468 --> 01:31:13,967
ඔයා නිකන් ඉන්නවද?
1033
01:31:16,966 --> 01:31:18,007
ඔව්.
1034
01:31:19,840 --> 01:31:21,506
මට කියවන්න හිතෙනවා.
1035
01:31:29,045 --> 01:31:30,211
හරි...
1036
01:31:30,627 --> 01:31:32,126
මම ඇඳේ ඉන්නම්.
1037
01:31:32,168 --> 01:31:33,918
යන්න, ඇඳේ ඉන්න.
1038
01:31:56,991 --> 01:31:58,574
මම ආයෙ යන්නෙ නෑ.
1039
01:32:02,530 --> 01:32:05,488
ඔබත් නැහැ. ඔයා යන්නෙ නෑ.
1040
01:32:13,359 --> 01:32:14,859
සමහර විට පසුව ...
1041
01:32:17,358 --> 01:32:19,149
මම ඔයාට මුද්දක් අරන් දෙන්නම්.
1042
01:32:27,687 --> 01:32:28,895
පිටතට යනවාද?
1043
01:32:30,603 --> 01:32:32,435
මාකස් කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
1044
01:32:32,477 --> 01:32:33,685
ඇත්තටම?
1045
01:32:39,557 --> 01:32:40,931
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
1046
01:33:35,243 --> 01:33:36,908
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි මාකස්ව දකිනවද?
1047
01:33:38,075 --> 01:33:40,283
මම එයාගේ තාත්තා. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
1048
01:33:40,741 --> 01:33:42,365
මම ඔහු සමඟ ඔබ දුටුවා.
1049
01:33:43,198 --> 01:33:44,739
මගේ පුතා කවුද කියලා දන්නවද?
1050
01:33:46,739 --> 01:33:48,030
කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැද්ද?
1051
01:34:07,730 --> 01:34:08,937
කේමාස් මහතා?
1052
01:34:09,895 --> 01:34:12,394
- මාකස් දැක්කද?
- නෑ.
1053
01:34:12,978 --> 01:34:14,727
කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැද්ද?
1054
01:34:14,768 --> 01:34:16,767
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
1055
01:34:21,724 --> 01:34:25,431
මම තනිවම සියල්ල සංවිධානය කරමි
මගේ මොළයේ.
1056
01:34:25,472 --> 01:34:27,305
ඉතින් සමහරවිට...
1057
01:34:27,346 --> 01:34:30,512
මම අවුරුදු කීයක් තනියම හිටියද?
1058
01:34:30,554 --> 01:34:31,887
ඒ නිසා මම වැරදි කළා.
1059
01:34:31,928 --> 01:34:34,760
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ඒක විතරයි ...
මම දන්නේ නැහැ.
1060
01:34:35,510 --> 01:34:38,092
ජීන්, ඔහුට මට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
1061
01:34:38,134 --> 01:34:41,341
ඔහු කුඩා කාලයේ,
මම එයාව එහෙට මෙහෙට අරන් යනවා.
1062
01:34:42,841 --> 01:34:45,631
- ඔහුට තවදුරටත් මාව අවශ්ය නැත.
- ඇත්ත නොවේ.
1063
01:34:45,673 --> 01:34:49,880
ඔබ ඔහුගේ පළමු දෙමාපියන් විය
කවුරුත් නැති කාලෙක එහෙම කියන්න එපා.
1064
01:34:50,795 --> 01:34:52,336
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
1065
01:34:52,378 --> 01:34:54,335
තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
1066
01:34:54,377 --> 01:34:57,043
මම ගිහින් බලන්නම්, වෙන මොනවා කරන්නද?
1067
01:34:57,084 --> 01:34:59,084
- කොහෙද?
- මම ඇවිදින්නම්.
1068
01:34:59,126 --> 01:35:00,666
මම එයාව හොයාගෙන ඉවරයි.
1069
01:35:46,064 --> 01:35:48,106
හැමෝම ඔයාව හොයනවා දන්නවද?
1070
01:35:48,647 --> 01:35:50,688
ආච්චි, තාත්තා, හැමෝම.
1071
01:35:51,604 --> 01:35:52,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1072
01:35:54,145 --> 01:35:55,352
කිසිවක් නැත.
1073
01:36:00,809 --> 01:36:03,599
මොකක්ද අවුල, මාකස්?
වෙන්නේ කුමක් ද?
1074
01:36:08,389 --> 01:36:10,263
- මා දෙස බලන්න.
- මම.
1075
01:36:10,304 --> 01:36:12,720
නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ අහක බලාගෙන ඉන්නවා.
1076
01:36:13,262 --> 01:36:14,761
ඔයා වෙන තැනක බලනවා.
1077
01:36:15,261 --> 01:36:16,428
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
1078
01:36:17,010 --> 01:36:18,260
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
1079
01:36:25,507 --> 01:36:27,589
මමත් කැමති වෙන තැනක් බලන්න.
1080
01:36:27,840 --> 01:36:28,964
සමහර වෙලාවට.
1081
01:36:29,964 --> 01:36:32,838
ඔබට මෙහි කළ යුතු දේ කරන්න
යන්න.
1082
01:36:36,211 --> 01:36:37,044
අපි ගෙදර යමු.
1083
01:37:02,033 --> 01:37:03,075
ඔව්?
1084
01:37:03,533 --> 01:37:05,615
ඔබ කිසිවිටෙක මා සිටින්නේ කොහේදැයි අනුමාන නොකරනු ඇත.
1085
01:37:06,740 --> 01:37:07,906
මම දන්නේ නැහැ.
1086
01:37:09,739 --> 01:37:11,155
ඔබේ කාර්යාලයේ?
1087
01:37:11,571 --> 01:37:12,405
නැත.
1088
01:37:13,654 --> 01:37:14,820
වීදියේද?
1089
01:37:17,111 --> 01:37:19,818
නැහැ, මම හරියටම පාරේ නැහැ.
1090
01:37:22,025 --> 01:37:23,483
උද්‍යානයකද?
1091
01:37:24,191 --> 01:37:26,649
නැහැ, එය උද්යානයක් වගේ, නමුත් ...
1092
01:37:27,773 --> 01:37:30,563
- ඔබ පිටතින් ශබ්ද කරයි.
- ඔව්, මම ඉන්නේ එළියේ.
1093
01:37:32,438 --> 01:37:36,186
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ පාරේ නැහැ,
උද්‍යානයක නොවේ.
1094
01:37:36,228 --> 01:37:37,602
ඔබේ බැල්කනියේ.
1095
01:37:39,227 --> 01:37:40,643
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1096
01:37:40,685 --> 01:37:42,101
ජීන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
1097
01:38:03,259 --> 01:38:06,174
- එය Vitry හි ගියේ කෙසේද?
- හොඳයි.
1098
01:38:06,216 --> 01:38:08,173
- ඔයාගේ පුතා හොඳින්ද?
- හොඳයි.
1099
01:38:08,673 --> 01:38:10,130
මම වයින් ගෙනාවා.
1100
01:38:13,129 --> 01:38:14,671
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1101
01:38:26,291 --> 01:38:27,707
අවජාතකයා.
1102
01:39:17,229 --> 01:39:19,478
මම වැඩ නවත්වන්නයි යන්නේ
François සමඟ.
1103
01:39:20,310 --> 01:39:22,393
ඇයි? ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
1104
01:39:24,351 --> 01:39:26,308
මම සතුටු වුණා, දැන් මම නැහැ.
1105
01:39:26,766 --> 01:39:27,974
හේතුවක් තිබේද?
1106
01:39:29,349 --> 01:39:30,765
ඔව්, සමහරවිට.
1107
01:39:31,389 --> 01:39:33,138
මොන වගේ හේතුවක්ද?
1108
01:39:36,179 --> 01:39:39,136
- එයා මම අකමැති දේවල් කියනවා.
- මොන දේවල්ද?
1109
01:39:39,886 --> 01:39:40,886
දේවල්.
1110
01:39:49,965 --> 01:39:51,340
මට උදව් කළ හැකිද?
1111
01:39:51,381 --> 01:39:52,798
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
1112
01:39:52,839 --> 01:39:53,963
ඔබ?
1113
01:39:55,713 --> 01:39:57,504
François ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
1114
01:40:00,711 --> 01:40:02,376
මම ඔයාව දාලා යන්න ඕන කියලා.
1115
01:40:03,168 --> 01:40:04,626
ඒකයි කිව්වේ.
1116
01:40:04,667 --> 01:40:07,000
ඔහු තීරණය කළ යුතුද?
මාව දාලා යන්න ඇයි?
1117
01:40:07,042 --> 01:40:09,415
කරුණාකරලා එන්න. අවධාරනය නොකරන්න.
1118
01:40:10,499 --> 01:40:11,873
මට රිද්දන්න බයද?
1119
01:40:15,538 --> 01:40:17,496
එයා කිව්වා ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා.
1120
01:40:18,245 --> 01:40:21,827
ඔබ බොරු, අවංක නොවන බව,
ඔහු කීවේ එයයි.
1121
01:40:21,869 --> 01:40:23,659
- මම අවංක නැහැ?
- ඔව්.
1122
01:40:24,242 --> 01:40:25,784
මම බොරුද?
1123
01:40:27,741 --> 01:40:30,365
- ඒක හොඳ එකක්! මම?
- ඔව්, ඔබ.
1124
01:40:30,407 --> 01:40:31,615
නරක නැහැ!
1125
01:40:31,656 --> 01:40:32,947
ඇත්තටම නරක නැහැ!
1126
01:40:32,989 --> 01:40:34,363
නරක නැහැ නේද?
1127
01:40:35,197 --> 01:40:36,863
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
1128
01:40:36,905 --> 01:40:40,611
ඔහු කියනවා ඔබ දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කරන්න,
මම කල්පනාකාරී විය යුතුයි කියලා.
1129
01:40:41,903 --> 01:40:45,318
සමහරවිට ඔබ ඔහුගෙන් පරිස්සම් විය යුතු නොවේද?
මොන ස්නායුද!
1130
01:40:45,360 --> 01:40:48,233
ඇයි එයා කියන්නේ මම බොරු කියලා?
උදාහරණ තියෙනවද?
1131
01:40:48,275 --> 01:40:51,440
මම නරක පුද්ගලයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට,
ඔබ පවසන පරිදි?
1132
01:40:51,482 --> 01:40:54,189
එයා කියනවා මම ඔයාව නවත්තනවා කියලා
ඔහු සමඟ සිටීමෙන්.
1133
01:40:55,105 --> 01:40:55,813
මට සමාවෙන්න?
1134
01:40:56,146 --> 01:40:59,853
එයා කියනවා ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා
සහ මම ඔයාව නවත්තනවා, තේරෙනවාද?
1135
01:40:59,895 --> 01:41:04,310
ඔයා මට බොරු කියනවා, ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා
සහ ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
1136
01:41:04,352 --> 01:41:05,642
ඕ ඇත්ත?
1137
01:41:05,684 --> 01:41:09,016
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ජීන්.
ඒ එයා විතරයි කතා කරන්නේ.
1138
01:41:09,058 --> 01:41:11,390
ඔබේ මතය අනුව ඔහු එය පවසන්නේ ඇයි?
1139
01:41:11,890 --> 01:41:13,847
සරලවම එය ඇත්ත නිසා.
1140
01:41:13,889 --> 01:41:16,388
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැතුව එයාව විශ්වාස කරන්නේ?
1141
01:41:16,763 --> 01:41:18,055
ඔබ ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටිනවාද?
1142
01:41:19,637 --> 01:41:21,511
නැහැ, මම ඔහුගේ ග්‍රහණයේ නැහැ.
1143
01:41:22,178 --> 01:41:23,510
නෑ ඒක නිකන්...
1144
01:41:23,885 --> 01:41:26,176
ඔහු මට ඔබේ ලිපි පෙන්නුවා.
1145
01:41:35,130 --> 01:41:36,921
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.
1146
01:41:45,044 --> 01:41:47,084
යන්න, කරුණාකර, යන්න.
1147
01:41:47,126 --> 01:41:48,459
කුමන පාඨද?
1148
01:41:50,000 --> 01:41:52,749
මම කවදාවත් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැහැ
එය ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
1149
01:41:53,040 --> 01:41:55,456
- පිටවෙන්න.
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.
1150
01:41:55,497 --> 01:41:56,663
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
1151
01:41:57,163 --> 01:41:58,662
දැන් එළියට යන්න.
1152
01:41:58,704 --> 01:42:00,621
කුමන පාඨද? කිසිවක් නැත.
1153
01:42:01,162 --> 01:42:03,369
"මොන පාඨ" නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න,
1154
01:42:03,411 --> 01:42:04,951
මම ඔවුන්ව දැක්කා!
1155
01:42:04,993 --> 01:42:06,659
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- පලයන් එළියට.
1156
01:42:06,701 --> 01:42:08,367
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
1157
01:42:08,409 --> 01:42:11,158
ඇත්තටම බොරු කියලා වැඩක් නෑ.
පලයන් එළියට.
1158
01:42:12,115 --> 01:42:14,573
කුමන පාඨද? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
1159
01:42:14,615 --> 01:42:15,864
ඔවුන් කිව්වා...
1160
01:42:16,363 --> 01:42:17,863
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
1161
01:42:17,905 --> 01:42:20,029
ඔවුන් කිව්වා: "ආදරය."
1162
01:42:21,778 --> 01:42:23,111
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
1163
01:42:24,611 --> 01:42:28,109
"මම ඔයා ගැන හිතනවා"
"මම ආදරෙයි... ඔයාගේ හිනාව."
1164
01:42:28,442 --> 01:42:29,941
"මම ඔබේ සුවඳට ආදරෙයි."
1165
01:42:31,357 --> 01:42:33,190
"කිසිවෙකුට අපව ඉරා දැමිය නොහැක."
1166
01:42:33,232 --> 01:42:36,148
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත? ඒ සියල්ල මා මතද?
1167
01:42:36,188 --> 01:42:38,188
මම ඔහු ගැන විකාර කරන්නේ නැහැ!
1168
01:42:38,230 --> 01:42:39,896
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව ගෙනියනවා.
1169
01:42:39,937 --> 01:42:41,687
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව ගෙනියනවා.
1170
01:42:44,644 --> 01:42:45,977
අපොයි!
1171
01:42:48,225 --> 01:42:50,058
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.
1172
01:42:50,100 --> 01:42:51,641
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.
1173
01:42:52,266 --> 01:42:55,723
මම කළ වරද කුමක්ද?
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
1174
01:42:55,764 --> 01:42:58,847
- ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?
- මට එය දරාගත නොහැක!
1175
01:42:59,888 --> 01:43:01,637
මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනද?
1176
01:43:01,679 --> 01:43:02,803
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
1177
01:43:02,845 --> 01:43:04,802
ඔබට නොහැකි වනු ඇත!
1178
01:43:04,844 --> 01:43:07,968
ඇයි දන්නවද?
මොකද ඒක ඉවරයි!
1179
01:43:08,010 --> 01:43:09,884
ඒක ඉවරයි, මට වැඩක් නැහැ!
1180
01:43:09,925 --> 01:43:13,090
- මෙම ක්රීඩාව නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- මොන සෙල්ලමක්ද?
1181
01:43:14,257 --> 01:43:16,922
ඔයා හිතනවද මම මගේ ජිවිතේ කවදාහරි නිදහසේ හිටියා කියලා?
1182
01:43:16,964 --> 01:43:19,046
අදහසක් නැහැ! මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
1183
01:43:19,088 --> 01:43:20,462
මට සවන් දෙන්න!
1184
01:43:20,504 --> 01:43:23,503
මට හිරේ යන්න වෙනවද
ඔබට සවන් දීමට?
1185
01:43:23,545 --> 01:43:26,835
මම කවදාවත් නිදහස් නැහැ, කවදාවත්!
1186
01:43:26,877 --> 01:43:30,417
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම රේඛාවට ඇඟිල්ල දිගු කරමි.
කීකරු වන්න, කීකරු වන්න, කීකරු වන්න!
1187
01:43:30,459 --> 01:43:33,124
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! එය තේරුම් ගන්න!
1188
01:43:33,166 --> 01:43:34,582
මට මේක ජීවත් වෙන්න බෑ, ඇහෙනවා?
1189
01:43:34,915 --> 01:43:36,415
මට තවදුරටත් මෙය ජීවත් විය නොහැක!
1190
01:43:36,457 --> 01:43:38,497
මම Vitry ගෙදර යනවා, අහන්න?
1191
01:43:38,539 --> 01:43:40,663
මම යනවා. මම දැන් යනවා.
1192
01:43:40,705 --> 01:43:42,037
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
1193
01:43:42,620 --> 01:43:45,743
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත!
1194
01:43:46,369 --> 01:43:47,909
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
1195
01:43:47,951 --> 01:43:49,701
යන්න, ඔහු අමතන්න!
1196
01:43:49,742 --> 01:43:53,324
ඔහු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
මම ඔහු ගැන විකාර කරන්නේ නැහැ!
1197
01:43:53,366 --> 01:43:55,407
ඌත් දෙන්නෙ නෑ!
1198
01:43:55,990 --> 01:43:58,613
ඔහු පවසන්නේ ඔබ රිදවා පාවා දෙන බවයි,
ඒක තමයි!
1199
01:43:58,655 --> 01:44:01,571
මා ගැන භයානක දේවල් පැවසීම නවත්වන්න.
1200
01:44:02,404 --> 01:44:05,569
එය සත්‍ය නොවේ, එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
1201
01:44:08,776 --> 01:44:11,067
ඔය විදියට බඹරන එක නවත්තන්න, නවත්තන්න!
1202
01:44:11,109 --> 01:44:12,442
ඇඹරීම නවත්වන්න!
1203
01:44:12,899 --> 01:44:14,774
සන්සුන් වන්න, කෑගැසීම නවත්වන්න.
1204
01:44:14,815 --> 01:44:17,106
නවතිමු... නවතිමු.
1205
01:44:18,314 --> 01:44:19,813
කෑගහන එක නවත්තන්න.
1206
01:44:20,730 --> 01:44:22,271
මම කෑගහන්නේ නැහැ.
1207
01:44:22,312 --> 01:44:23,770
නැහැ, මම සන්සුන්යි.
1208
01:44:25,644 --> 01:44:27,018
මට සමාවෙන්න.
1209
01:44:29,268 --> 01:44:31,267
- ඔයාට සමාව දෙනවද?
- සමාවෙන්න.
1210
01:44:31,308 --> 01:44:33,183
ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?
1211
01:44:33,641 --> 01:44:36,265
- මම හිතුවා ඔයා වරදක් කරලා නැහැ කියලා.
- මම කළා.
1212
01:44:36,806 --> 01:44:38,347
මම වැරදි දෙයක් කළා.
1213
01:44:38,389 --> 01:44:41,179
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරදි දෙයක් කළා.
1214
01:44:41,221 --> 01:44:43,262
නමුත් මම නොසන්සුන්, අහිමි විය.
1215
01:44:43,303 --> 01:44:46,136
දැන් ඒක ඉවරයි.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1216
01:44:46,177 --> 01:44:48,926
ඒත්... මම ඔයාව පාවා දුන්නේ නෑ.
1217
01:44:48,968 --> 01:44:53,591
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැත, මම මාවම පාවා ගතිමි.
1218
01:44:53,633 --> 01:44:56,673
දැන් මම දන්නවා, දැන් මට විශ්වාසයි.
1219
01:44:56,715 --> 01:44:58,964
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
1220
01:44:59,006 --> 01:45:01,046
- මට ළං වෙන්න පුළුවන්ද?
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
1221
01:45:01,088 --> 01:45:03,753
- කරුණාකර.
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට මට අවශ්ය නැත!
1222
01:45:03,795 --> 01:45:04,795
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
1223
01:45:04,837 --> 01:45:06,420
මට අත තියන්න පුලුවන්ද...
1224
01:45:06,461 --> 01:45:07,961
- මගේ නළල මත?
- ඔව්.
1225
01:45:08,002 --> 01:45:09,459
ඇයි, මාව සනසන්න?
1226
01:45:09,501 --> 01:45:11,376
මාව සනසන්න ඕනද? හරි!
1227
01:45:12,375 --> 01:45:14,499
මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා මාව වමනය කරන්න හදනවා.
1228
01:45:15,249 --> 01:45:16,707
මට වමනය කරන්න ඕන.
1229
01:45:17,124 --> 01:45:19,164
ඔබට ජීවිතයක් නොමැති විය හැක,
නමුත් මම කරනවා!
1230
01:45:19,206 --> 01:45:22,496
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ජීවිතයක් ඇත.
1231
01:45:22,538 --> 01:45:25,078
- එය සැමවිටම මගේ වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.
1232
01:45:25,120 --> 01:45:26,370
සවන් දෙන්න!
1233
01:45:27,120 --> 01:45:28,576
"ඇත්තෙන්ම" කීම නවත්වන්න.
1234
01:45:28,618 --> 01:45:31,742
මට ජීවිතයක් තියෙනවා මම ගෙදර යනවා, හරිද?
1235
01:45:35,782 --> 01:45:36,949
ඔබට දේවදූතයා සිටියා.
1236
01:45:37,990 --> 01:45:39,739
දැන් ඔබට යක්ෂයා සිටිනු ඇත.
1237
01:45:40,947 --> 01:45:42,405
ඔබට නරකයි.
1238
01:45:43,446 --> 01:45:45,195
මම සියල්ල විනාශ කරමි!
1239
01:45:45,237 --> 01:45:46,861
- මම ඒ සියල්ල විනාශ කරමි.
- නවත්වන්න!
1240
01:45:47,611 --> 01:45:48,902
මම ඒ සියල්ල විනාශ කරමි.
1241
01:45:51,442 --> 01:45:54,358
මෙතන තුවක්කුවක් තියෙනවා, ඒකත් පටවාගෙන.
1242
01:45:57,065 --> 01:45:59,648
මම ආපහු හිරේ යනවා කියලා හිතනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට?
1243
01:46:04,104 --> 01:46:06,104
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
1244
01:46:09,227 --> 01:46:11,143
ඔයා බැල්ලියෙක්, ගෑණු ළමයෙක්.
1245
01:46:17,140 --> 01:46:18,182
අපොයි.
1246
01:46:58,666 --> 01:47:00,206
සාරා, මට කතා කරන්න.
1247
01:47:01,914 --> 01:47:03,372
මට නැවත අමතන්න.
1248
01:47:34,776 --> 01:47:36,275
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
1249
01:47:40,398 --> 01:47:41,397
ඔව්.
1250
01:47:47,646 --> 01:47:49,645
මටත් හුස්ම ගන්න ඕන.
1251
01:47:53,392 --> 01:47:56,059
අනෙක් දවසේ,
ඔබ ප්‍රංශුවාට ආදරය කරන බව පැවසූ විට,
1252
01:47:57,682 --> 01:47:59,057
ඒක රිදුනා.
1253
01:48:00,932 --> 01:48:02,473
භෞතිකව.
1254
01:48:04,222 --> 01:48:05,471
කැමති...
1255
01:48:06,638 --> 01:48:08,845
මගේ ඉළ ඇට මගේ පපුව හරහා ඉරී ගියේය.
1256
01:48:10,220 --> 01:48:12,302
මගේ හදවත මගේ පපුව හරහා කැඩී ගියේය.
1257
01:48:14,051 --> 01:48:15,093
නමුත්...
1258
01:48:15,842 --> 01:48:17,591
දැන් ඒක ඉවරයි...
1259
01:48:18,257 --> 01:48:19,632
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.
1260
01:48:20,840 --> 01:48:22,964
මාව නිදහස් කළා වගේ.
1261
01:48:25,172 --> 01:48:27,088
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
1262
01:48:27,462 --> 01:48:28,836
වෙනත් දෙයක්.
1263
01:48:30,711 --> 01:48:32,252
ඔබ එකඟ නම්,
1264
01:48:33,251 --> 01:48:34,542
මම කැමතියි...
1265
01:48:35,542 --> 01:48:38,000
ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට.
1266
01:48:41,248 --> 01:48:42,331
නමුත්,
1267
01:48:43,081 --> 01:48:44,872
ඔබ ප්‍රංශුවාට ආදරය කරන්නේ නම්,
1268
01:48:46,038 --> 01:48:47,454
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්,
1269
01:48:47,871 --> 01:48:49,828
ගිහින් ජීවත් වෙන්න.
1270
01:48:50,119 --> 01:48:51,911
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
1271
01:48:54,868 --> 01:48:56,451
මම නැවත Vitry වෙත යන්නෙමි.
1272
01:48:58,699 --> 01:49:00,740
ඔබ ප්‍රංශුවාව මුණගැසුණු නිසා
1273
01:49:01,366 --> 01:49:02,198
මට පෙර.
1274
01:49:05,155 --> 01:49:06,696
ඒ වගේම...
1275
01:49:08,154 --> 01:49:10,028
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
1276
01:49:10,986 --> 01:49:12,402
අද මට හැකියාව ඇති බව ...
1277
01:49:13,319 --> 01:49:15,360
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා නොමැතිව ජීවත් වීම.
1278
01:49:17,359 --> 01:49:19,067
ඔබ සතුටින් නම්,
1279
01:49:22,482 --> 01:49:24,189
මම හිතනවා මම සතුටු වෙයි කියලා.
1280
01:49:32,852 --> 01:49:35,060
උනන්දුවක් නැත
මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
1281
01:50:02,174 --> 01:50:03,757
එය බදින ලද.
1282
01:50:11,503 --> 01:50:13,045
සියල්ල මකා ද?
1283
01:50:13,294 --> 01:50:15,460
ඔව්, කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
1284
01:50:24,539 --> 01:50:26,747
කිසිවක් නැත, අංක නැත?
1285
01:50:27,080 --> 01:50:28,246
කිසිවක් නැත.
1286
01:50:29,829 --> 01:50:31,287
කිසිවක් නැද්ද?
1287
01:50:35,077 --> 01:50:36,285
ඔයාට ස්තූතියි.
1288
01:51:20,892 --> 01:51:24,890
තලයේ දෙපැත්ත