1 00:00:07,789 --> 00:00:12,450 Dengar, Mitch, kami akan menjagamu dan itu. Jangan khawatir tentang itu. Tapi aku 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 akan membiarkanmu pergi, Mitch. 3 00:00:13,490 --> 00:00:16,950 Apa yang ingin saya katakan adalah... Jangan coba-coba dan ajak kami datang ke pesta, Mandy, 4 00:00:17,070 --> 00:00:19,570 tolong. Anda harus datang. Dia milikmu nak. 5 00:00:19,990 --> 00:00:20,990 Saya tidak bisa pergi. 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,270 Saya terlihat seperti kematian. 7 00:00:22,810 --> 00:00:23,810 Dia sekarat. 8 00:00:24,310 --> 00:00:25,310 Dia sekarat? 9 00:00:26,730 --> 00:00:27,730 Apakah dia? 10 00:00:27,750 --> 00:00:30,630 Dia ingin bertemu Tenby untuk terakhir kalinya. 11 00:00:31,210 --> 00:00:33,110 Mendapat mobil dari Justin, dan itu bagus. 12 00:00:33,900 --> 00:00:36,440 Saya pikir kita harus bisa membicarakannya itu. Mengapa? Apa yang ingin kamu lakukan, kesal 13 00:00:36,440 --> 00:00:37,780 semuanya? Dia saudaraku. 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,360 Apa itu ciuman Spanyol? 15 00:00:39,620 --> 00:00:42,420 Yah, itu seperti ciuman Perancis saja lebih jauh ke selatan. 16 00:00:43,940 --> 00:00:44,940 Kalau begitu, lanjutkan. 17 00:00:45,500 --> 00:00:46,500 Dia tidak akan berani. 18 00:00:46,720 --> 00:00:47,820 Semua kelinci dan semuanya. 19 00:00:50,740 --> 00:00:51,740 Apakah kamu tidak tahu? 20 00:00:51,820 --> 00:00:52,820 Apakah kamu tidak tahu? 21 00:00:53,220 --> 00:00:54,520 Anda sudah melakukannya lagi, bukan? 22 00:00:54,760 --> 00:00:56,100 Akan kutunjukkan padamu, jalang! 23 00:00:56,560 --> 00:00:57,660 Apa yang kamu bicarakan? 24 00:00:59,060 --> 00:01:00,060 Rakhel! 25 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Jika kamu membuatku datang. 26 00:02:11,950 --> 00:02:18,510 Di jam dan menit yang dingin ketidakpastian, aku 27 00:02:18,510 --> 00:02:25,150 ingin berada di hangatnya hatimu pikiran yang penuh kasih. 28 00:02:27,650 --> 00:02:34,070 Untuk merasakanmu di sekitarku dan untuk mengambil tanganmu 29 00:02:34,070 --> 00:02:36,090 sepanjang pasir. 30 00:02:38,720 --> 00:02:41,540 Baiklah, cobalah menangkap angin. 31 00:02:44,480 --> 00:02:51,020 Saat matahari terbenam memudarkan langit, aku ingin melakukannya bersembunyi sebentar 32 00:02:51,020 --> 00:02:57,900 di balik senyummu. Dan di mana pun saya lihat, matamu 33 00:02:57,900 --> 00:02:58,900 baiklah. 34 00:03:01,020 --> 00:03:07,600 Bagiku untuk mencintaimu sekarang adalah hal yang paling manis. 35 00:03:17,649 --> 00:03:18,649 Ayah? 36 00:03:22,030 --> 00:03:23,030 Ayah? 37 00:03:26,630 --> 00:03:29,410 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 38 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Hai, sobat. 39 00:03:32,450 --> 00:03:33,830 Apa yang kamu lakukan di sini? 40 00:03:34,170 --> 00:03:35,170 Beristirahat. 41 00:03:35,450 --> 00:03:36,450 Mengapa? 42 00:03:37,160 --> 00:03:40,520 Anda tahu, Anda tahu saat kami pergi berkemah bersama Brownies? 43 00:03:41,300 --> 00:03:45,120 Ya. Ya, aku baru saja menikmatinya satu malam lagi di bawah bintang-bintang, itu saja 44 00:03:45,380 --> 00:03:46,620 Apakah kamu berada di sini sepanjang malam? 45 00:03:48,640 --> 00:03:49,700 Aku putus asa, bukan? 46 00:03:50,540 --> 00:03:53,100 Saya harap masih ada bangunan yang tersisa. 47 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Ayo. 48 00:03:57,020 --> 00:03:58,540 Mari membuat Anda terlihat rapi. 49 00:04:08,810 --> 00:04:09,810 Biasanya, kawan. 50 00:04:09,850 --> 00:04:12,190 Hanya berbaring di bangku yang berlumuran darah stasiun. 51 00:04:12,890 --> 00:04:18,130 Saya berada di kereta 802 ketika saya mencatat waktu dia, jadi aku tidak bisa menanyakan apa sebenarnya padanya 52 00:04:18,130 --> 00:04:19,130 sedang terjadi. 53 00:04:23,810 --> 00:04:25,630 Saya pikir saya mungkin berjalan kaki ke tempat kerja hari ini. 54 00:04:26,010 --> 00:04:27,470 Jaraknya sekitar 15 mil. 55 00:04:28,270 --> 00:04:30,110 Tiba-tiba aku merasa perlu berjalan. 56 00:04:31,670 --> 00:04:33,310 Dengar, kita akan naik kereta berikutnya. 57 00:04:33,790 --> 00:04:34,790 Itu keren. 58 00:04:34,850 --> 00:04:35,850 aku akan ikut denganmu. 59 00:04:37,130 --> 00:04:38,130 Aku merasa aku harus... 60 00:04:38,670 --> 00:04:40,170 Teruslah berjalan dan jangan pernah berhenti. 61 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 Tolong, Ayah. 62 00:04:43,370 --> 00:04:44,370 Dia baik-baik saja. 63 00:04:44,790 --> 00:04:46,910 Siapa? Ayahmu yang lama. Benar-benar? 64 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Ayah, tunggu! 65 00:04:57,010 --> 00:04:58,310 Baiklah, Alice. 66 00:04:58,870 --> 00:05:00,630 Jadi kamu harus mengatakannya padaku, Alice. 67 00:05:01,490 --> 00:05:02,970 Lihat, Alice. Bagaimana dengan maaf, Alice? 68 00:05:04,090 --> 00:05:06,450 Kami baru saja punya bayi. Ya, aku mengenalmu punya. 69 00:05:09,770 --> 00:05:15,170 alasan suami tidak, dia baik-baik saja mitchell titty tidak menginginkanmu, aku tidak 70 00:05:15,170 --> 00:05:19,250 ingin dia, aku punya mitchell-ku dan kita senang 71 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 Saya terlalu tua. 72 00:05:45,940 --> 00:05:47,260 Anda bisa melakukan apa saja. 73 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 Anda memiliki semuanya di depan Anda. 74 00:05:49,880 --> 00:05:51,500 Apa? Masa depan. 75 00:05:52,200 --> 00:05:55,340 Kamu hanya sedih karena ibumu punya bertarung. 76 00:05:55,680 --> 00:05:58,680 Aku sama sekali tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan hidupku. 77 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 Apa yang kamu lakukan, Ibu? 78 00:06:20,960 --> 00:06:24,760 Lihat, tetaplah di tempat tidur. Jangan bangun. Apakah saya mengganggumu? 79 00:06:25,240 --> 00:06:30,780 Aku sedang... Oh, hanya menjentikkan saja, sungguh. 80 00:06:31,140 --> 00:06:33,800 Bagaimana kabarmu... Kamu tidak perlu melakukannya. 81 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 Apa? 82 00:06:36,300 --> 00:06:39,880 Anda tidak perlu melakukannya. 83 00:06:41,080 --> 00:06:42,760 Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya. 84 00:06:46,760 --> 00:06:47,760 saya... 85 00:06:49,230 --> 00:06:52,850 Mungkin aku harus pergi ke rumah sakit dan adil memudar. 86 00:07:03,470 --> 00:07:05,570 Kami belum pernah menghabiskan malam terpisah. 87 00:07:07,470 --> 00:07:09,990 Kami punya rencana dan kami menaatinya itu. 88 00:07:10,410 --> 00:07:11,730 Itu yang selalu kami katakan. 89 00:07:13,570 --> 00:07:17,950 Ya, tapi kalau kamu sakit duluan... Kami selalu bilang kita akan pergi bersama. 90 00:07:18,960 --> 00:07:20,020 Itu yang kami inginkan. 91 00:07:21,360 --> 00:07:23,420 Kamu tidak akan ikut denganku. 92 00:07:25,180 --> 00:07:27,040 Kamu akan berakhir denganku. 93 00:07:28,780 --> 00:07:34,000 Kami tidak akan pergi ke tempat yang menyenangkan, area piknik abadi di langit. 94 00:07:35,060 --> 00:07:36,300 Kita akan membusuk. 95 00:07:36,980 --> 00:07:38,340 Daging membusuk. 96 00:07:42,960 --> 00:07:44,580 Tapi kita akan membusuk bersama-sama. 97 00:08:06,410 --> 00:08:07,369 saya sedang berjalan. 98 00:08:07,370 --> 00:08:08,370 Apa ya. 99 00:08:08,770 --> 00:08:10,090 Nick memberitahuku bahwa kamu memang begitu. 100 00:08:11,730 --> 00:08:15,130 Maukah kamu berhenti dan bicara padaku, Mitch? saya tidak bisa. 101 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 Kenapa kamu tidak bisa? 102 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Aku harus terus berjalan. 103 00:08:17,970 --> 00:08:21,290 Mitchell, tolong masuk saja mobil? Tinggalkan aku sendiri! 104 00:08:23,570 --> 00:08:24,570 Mitchel! 105 00:08:27,330 --> 00:08:28,330 Mitchel! 106 00:08:29,210 --> 00:08:34,429 Bagaimana kita bisa menemukan satu sama lain? 107 00:08:35,370 --> 00:08:36,460 Tuhan. Oh. 108 00:08:36,679 --> 00:08:37,980 saya bercanda. 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,720 Jangan bawa dia ke dalam persamaan. 110 00:08:41,200 --> 00:08:43,520 Saya terkadang lupa bahwa kami adalah atheis. 111 00:08:46,340 --> 00:08:50,540 Garis-garis kecilmu di sini seperti ombak. 112 00:08:51,080 --> 00:08:53,820 Kita bisa dengan mudah tidak menemukannya lainnya. 113 00:08:55,460 --> 00:08:58,840 Akankah kita menikah dengan orang lain? 114 00:09:00,280 --> 00:09:03,340 Akankah kita memiliki keluarga lain selain itu itu? 115 00:09:03,660 --> 00:09:05,460 Ya, kami memang menemukan satu sama lain. 116 00:09:07,230 --> 00:09:08,850 Ini harus segera dilakukan. 117 00:09:11,770 --> 00:09:13,290 Saya bisa merasakannya menang. 118 00:09:13,870 --> 00:09:14,870 Aku tahu. 119 00:09:28,610 --> 00:09:31,890 Mitch! Mitch, kami akan melakukan apapun yang kamu lakukan inginkan. 120 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 Kita bisa pindah. 121 00:09:33,710 --> 00:09:36,490 Kita bisa pergi dan memulai hidup baru bagaimanapun juga. 122 00:09:37,160 --> 00:09:38,360 Saya tidak peduli. 123 00:09:38,660 --> 00:09:41,220 Yang aku inginkan hanyalah kita bahagia lagi. 124 00:09:42,480 --> 00:09:44,280 Kami bahagia, bukan? 125 00:09:49,320 --> 00:09:51,020 Kapan terakhir kali kita bahagia? 126 00:09:52,080 --> 00:09:53,560 Sebelum Ayah, kamu tahu. 127 00:09:54,340 --> 00:09:55,880 Aku mengkhawatirkanmu. 128 00:09:56,640 --> 00:09:57,860 Aku mengkhawatirkanmu. 129 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Mengapa? 130 00:10:02,700 --> 00:10:04,000 Saya tidak tahu siapa Anda. 131 00:10:34,510 --> 00:10:36,790 Aku menjaga diriku tetap hidup agar aku bisa bunuh diri. 132 00:10:37,470 --> 00:10:39,330 Layak untuk meminumnya, Anda tidak pernah tahu. 133 00:10:40,670 --> 00:10:42,910 Aku ingin pergi sebelum ia memakan otakku. 134 00:10:49,590 --> 00:10:52,570 Kamu terlihat secantik dulu hari pertama aku bertemu denganmu. 135 00:10:54,210 --> 00:10:55,930 Kalau begitu, lihatlah matamu. 136 00:10:58,390 --> 00:11:00,090 Kematian membuat semua orang sentimental. 137 00:11:02,060 --> 00:11:03,720 Anda selalu sentimental. 138 00:11:06,760 --> 00:11:08,240 Bagaimana kalau kita kembali tidur? 139 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 Kamu lelah? 140 00:11:11,960 --> 00:11:15,380 Saya pikir saya mengalami ereksi. 141 00:11:23,340 --> 00:11:26,320 Akankah kita melakukannya untuk terakhir kalinya? 142 00:11:36,810 --> 00:11:39,710 Biarkan saja, oke? 143 00:11:40,610 --> 00:11:41,750 Siapa yang ingin kita temui? 144 00:12:10,510 --> 00:12:11,269 Saya berjalan di sini. 145 00:12:11,270 --> 00:12:13,150 Oh, aku minta maaf ayahmu mengambil miliknya pengobatan. 146 00:12:13,790 --> 00:12:14,769 Apakah dia baik-baik saja? 147 00:12:14,770 --> 00:12:16,150 Tentu saja aku baik-baik saja. 148 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 Hai ayah. 149 00:12:18,470 --> 00:12:19,550 Ya Tuhan, harta milikmu. 150 00:12:20,190 --> 00:12:21,390 Kenapa kamu tidak bekerja? 151 00:12:23,530 --> 00:12:26,110 Saya harus mencoba. 152 00:12:30,150 --> 00:12:31,370 Ya, maaf, Irene. 153 00:12:31,770 --> 00:12:34,850 Dia sedang tidak enak badan. Dengar, aku akan melakukannya ajak dia berdansa, oke? Bukan itu 154 00:12:34,850 --> 00:12:36,090 persis ambien. 155 00:12:36,650 --> 00:12:38,830 Siapkan sesuatu sebelum para tamu mulai berdatangan. 156 00:12:41,339 --> 00:12:44,500 Nicola, Nicola, bisakah kamu bersekolah? Tidak masalah. Anda tidak akan melakukannya 157 00:12:44,500 --> 00:12:47,900 terlambat. Mandy, sepertinya tidak tahu apa pun tentang tujuh sayuran. 158 00:12:48,380 --> 00:12:50,540 Bu, ada sesuatu yang perlu kukatakan kamu. 159 00:12:51,220 --> 00:12:53,860 Saya memberi tahu mereka tentang tujuh sayuran terakhir minggu. 160 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Cantik. 161 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Cantik. 162 00:13:01,360 --> 00:13:05,020 Dalam beberapa hal, ini terlihat sangat normal, bukan? 163 00:13:09,260 --> 00:13:10,620 Sudahkah kamu memberitahunya, Bu? 164 00:13:11,540 --> 00:13:12,540 Ya. 165 00:13:12,820 --> 00:13:15,360 Kami ngobrol setelah tadi malam. 166 00:13:16,200 --> 00:13:18,540 Aku seperti buah persik itu, bukan, Bu? 167 00:13:20,180 --> 00:13:21,200 Persik apa, Ayah? 168 00:13:21,540 --> 00:13:27,540 Di luar baik-baik saja, tapi saat kita potong ke dalamnya, seekor serangga 169 00:13:27,540 --> 00:13:33,460 telah menggerogoti bagian dalamnya, membelahku dan aku berwarna coklat dan bernanah. 170 00:13:35,900 --> 00:13:37,900 Aku mencintaimu sama seperti Justin. 171 00:13:40,430 --> 00:13:43,670 Saya tahu dia memiliki lebih banyak kepribadian. Dia punya kepribadian yang buruk. 172 00:13:44,150 --> 00:13:47,390 Buruk. Dia kehilangan semua uang kita, Mitchell. 173 00:13:47,690 --> 00:13:48,770 Dan rumahnya. 174 00:13:49,010 --> 00:13:50,490 Itu bukan untukmu. 175 00:13:50,810 --> 00:13:52,390 Ini adalah investasi baginya. 176 00:13:52,910 --> 00:13:53,910 Tempat ini. 177 00:13:54,470 --> 00:13:57,390 Aku hanya mencoba... Aku 178 00:13:57,390 --> 00:14:05,490 jangan 179 00:14:05,490 --> 00:14:08,410 memahami mengapa Mitchell tidak memberitahuku dia melakukan wawancara di Kingslake. 180 00:14:08,670 --> 00:14:09,670 Dia mungkin lupa. 181 00:14:10,220 --> 00:14:13,400 Anda tidak mengenal siapa pun di sini, bukan, sayang? Tolong jangan panggil aku sayang 182 00:14:13,460 --> 00:14:14,460 Ibu. 183 00:14:16,100 --> 00:14:21,840 Setelah Anda melihat kepala, direktur ICT sangat ingin terhubung dengan Anda. 184 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Jelas sekali. 185 00:14:23,940 --> 00:14:26,220 Jelas salah satu dari sekian banyak kekuatan Nick. 186 00:14:26,820 --> 00:14:30,080 Kami telah membaca semua laporan Tahun 8 Anda. Anda melakukannya dengan sangat baik. 187 00:14:30,380 --> 00:14:31,380 Terima kasih. 188 00:14:31,920 --> 00:14:35,980 Jika semuanya berjalan baik, ayahmu akan baik-baik saja broker komoditas ketiga kami. 189 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Oh? 190 00:14:37,790 --> 00:14:42,250 Dan Anda akan menjadi penyelenggara pesta pertama kami, apapun itu. 191 00:14:42,850 --> 00:14:45,790 Oh maaf. Maaf, aku bermaksud mengubahnya mati. 192 00:14:45,990 --> 00:14:46,990 Berikan pendirian. 193 00:14:47,210 --> 00:14:48,210 Halo? 194 00:14:48,650 --> 00:14:49,650 Sheila. 195 00:14:50,230 --> 00:14:51,230 Apakah apa? 196 00:14:52,770 --> 00:14:53,770 Apakah dia? 197 00:14:55,650 --> 00:14:59,250 Tidak, tidak, Sheila, aku tidak bisa menghadapinya sekarang. 198 00:15:00,770 --> 00:15:03,610 Ya, aku akan... Ya, aku akan datang nanti. 199 00:15:04,270 --> 00:15:05,770 Maaf. Maaf, Sheila. 200 00:15:08,000 --> 00:15:10,180 Selamat tinggal. Ayah mengalami sedikit benturan di mobil. Maaf. 201 00:15:11,340 --> 00:15:12,400 Itu sebabnya dia tidak ada di sini. 202 00:15:12,660 --> 00:15:13,700 Dia sedang menunggu AA. 203 00:15:15,300 --> 00:15:17,680 Mitch, mereka hanya tidak ingin kau ada disana saat ini. 204 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Mengapa? 205 00:15:19,400 --> 00:15:21,020 Mereka membutuhkan saya. Mengapa mereka tidak menginginkanku? 206 00:15:21,220 --> 00:15:23,980 Mereka hanya ingin sendiri selama a sedikit. Yah, aku tidak akan melakukannya, bukan? 207 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Aku ingin Nick bersamaku. 208 00:15:25,740 --> 00:15:28,080 Saya tidak akan mengecualikan semua orang apa pun. Tidak, aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 209 00:15:28,760 --> 00:15:30,080 Mengapa mereka tidak ingin aku bersama mereka? 210 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 Dia punya petunjuk cerdas. Ya, dia sudah ke... 211 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 Kingslake, ingat? 212 00:15:38,440 --> 00:15:40,180 Ya, mereka sangat mencintainya. 213 00:15:40,480 --> 00:15:44,820 Kelihatannya sangat menyenangkan, sungguh, untuk... Kamu tahu? 214 00:16:07,080 --> 00:16:09,960 Saya pikir kita harus pergi dan berbicara dengan Dr Roberts. 215 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Aku? 216 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 Bisa saja kamu. 217 00:16:16,700 --> 00:16:17,760 Itu bukan ide yang buruk. 218 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Benar-benar? 219 00:16:21,340 --> 00:16:23,640 Yah, aku tidak bisa pergi dan melihat rumah Ayah dokter, bolehkah? 220 00:16:25,900 --> 00:16:28,920 Tidak, maksudku tentangmu. 221 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Bagaimana dengan saya? 222 00:16:35,100 --> 00:16:36,460 Yah, menurutku kamu harus... 223 00:16:37,100 --> 00:16:42,420 Anda tahu, pergi dan bicaralah dengannya tentang caranya perasaanmu terhadap berbagai hal. 224 00:16:42,900 --> 00:16:46,320 Apa yang bisa dia lakukan terhadap perasaanku sesuatu? Aku tidak menginginkanmu, kamu tahu, 225 00:16:46,380 --> 00:16:49,760 karena kehilangan pekerjaan dan semuanya, aku tidak ingin kamu mendapatkannya 226 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 tertekan. 227 00:16:51,580 --> 00:16:52,920 Berapa banyak lagi yang mengalami depresi? 228 00:16:56,260 --> 00:17:00,060 Dengar, Mitch, apapun pendapatmu, aku peduli tentang kamu. 229 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Sangat banyak. 230 00:17:06,190 --> 00:17:08,210 Aku tidak suka gagasan kamu tidur terus sebuah bangku. 231 00:17:15,310 --> 00:17:18,369 Aku tidak suka gagasan kamu menghisap ayam orang lain. 232 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 Oh baiklah. 233 00:17:21,970 --> 00:17:25,210 Saya kira kita berdua harus menjalani hidup sedikit kekecewaan. 234 00:17:40,610 --> 00:17:42,110 Jadi, beritahu aku bagaimana perasaanmu. 235 00:17:51,110 --> 00:17:52,830 Anda seperti salah satu koboi itu film. 236 00:17:55,030 --> 00:18:01,190 Dia menembak, meringis, dan terus berjalan. Dia ditembak lagi, dan lagi, dan lagi, tapi 237 00:18:01,190 --> 00:18:05,150 tetap saja dia terhuyung-huyung. Wajahnya, berkerut kesakitan, tapi dia tersandung. 238 00:18:07,510 --> 00:18:08,510 Seperti itulah yang saya rasakan. 239 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Seperti koboi itu. 240 00:18:13,300 --> 00:18:16,100 Saya sudah ngobrol sebentar dengan istri Anda telepon. 241 00:18:17,280 --> 00:18:18,280 Dia mengkhawatirkanmu. 242 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 Oh, apakah dia sekarang? 243 00:18:20,980 --> 00:18:22,080 Aku tahu tentang ayahmu. 244 00:18:22,560 --> 00:18:25,160 Apakah dia memberitahumu apa yang dia lakukan, istriku, dengan pria dari ayam lawannya? 245 00:18:27,240 --> 00:18:31,040 Mengapa saya tidak mengeluarkan Anda dari pekerjaan selama seminggu atau lebih? Bekerja? 246 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Bekerja? 247 00:18:34,200 --> 00:18:36,340 Tidak, saya sudah pensiun. 248 00:18:37,350 --> 00:18:39,410 Aku ingin tahu apakah kita harus, um... Bukan kamu bisa melakukannya, Anda tahu. 249 00:18:39,890 --> 00:18:40,890 Mengapa Anda mengatakan itu? 250 00:18:41,030 --> 00:18:44,110 Karena untuk pertama kalinya, itu terjadi semuanya jelas. 251 00:18:44,830 --> 00:18:45,830 Itu bagus. 252 00:18:46,270 --> 00:18:48,410 Saya bisa melihat semuanya apa adanya. 253 00:18:48,730 --> 00:18:52,590 Anda tahu, bagi Anda, Anda bisa sangat bahagia, tapi semuanya kacau bagimu. Tapi untuk 254 00:18:52,590 --> 00:18:54,150 padaku, semuanya jelas sekali. 255 00:18:55,250 --> 00:18:56,250 Dan sampah. 256 00:18:57,130 --> 00:18:58,130 Apa itu sampah? 257 00:18:59,830 --> 00:19:01,110 Di situlah kita menjalani hidup kita. 258 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Kami salah paham. 259 00:19:03,290 --> 00:19:06,230 Siapa? Tapi mereka tidak bisa memberi tahu kami berapa jumlahnya omong kosong semuanya, sebaliknya 260 00:19:06,230 --> 00:19:07,350 akan terjadi kekacauan di jalan. 261 00:19:07,690 --> 00:19:10,890 Menurut Anda mengapa akan terjadi kekacauan? Nah, karena kita semua hidup untuk keluarga, itu 262 00:19:10,890 --> 00:19:14,630 pekerjaan, rumah. Maksudku, kita tersandung pada hal itu berkedip. Jika kita merobeknya 263 00:19:14,630 --> 00:19:16,270 jika penutup mata dimatikan, kita akan membakar dunia. 264 00:19:17,170 --> 00:19:19,590 Saya pikir pengobatan bisa membuat Anda tenang sedikit. 265 00:19:20,770 --> 00:19:22,730 Andai saja sesederhana serangga. 266 00:19:24,090 --> 00:19:27,250 Apa? Nah, jika itu adalah serangga, kanker, kita bisa membunuhnya! 267 00:19:32,880 --> 00:19:34,120 Anda tahu, seperti buah persik. 268 00:19:35,600 --> 00:19:36,600 Persik? 269 00:19:37,280 --> 00:19:40,620 Orang-orang menulis artikel sepanjang waktu tentang bagaimana mereka mengalahkan kanker. 270 00:19:41,320 --> 00:19:44,520 Apakah Anda memiliki suara di dalam kepala Anda? 271 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Tidak. 272 00:19:48,740 --> 00:19:50,820 Saya ingin mencoba antidepresan untuk Anda. 273 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 Mungkin Ayah juga sudah menyerah awal. 274 00:19:54,480 --> 00:19:56,720 Mitchell? Dia membutuhkanku. Tentu saja dia membutuhkanku. 275 00:19:57,020 --> 00:19:58,360 Ibumu juga akan membutuhkanmu. 276 00:19:59,580 --> 00:20:01,660 Dia mengenakan mantel herringbone saat mereka pertama kali bertemu. 277 00:20:03,210 --> 00:20:05,390 Aku tidak bisa melihatnya mengenakan mantelku sekarang tanpanya ingin menangis. 278 00:20:09,470 --> 00:20:13,890 Anda tahu, dalam lukisan saya tentang Tuhan, itu Austin A -40 ada di atas sana. 279 00:20:22,910 --> 00:20:24,330 Halo sayang. 280 00:20:30,550 --> 00:20:31,690 Kami sudah tidur. 281 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 Dia tertidur lelap. 282 00:20:34,180 --> 00:20:36,500 Aku ingin menunjukkan padanya semua kenangannya, buat dia lebih baik. 283 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 Ah. 284 00:20:38,820 --> 00:20:40,860 Benar, biarkan dia tidur. Kita akan mulai di pagi hari. 285 00:20:42,620 --> 00:20:43,620 Mulai apa? 286 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Menjadikannya lebih baik. 287 00:20:45,460 --> 00:20:46,460 Upaya konservatif, Bu. 288 00:20:46,820 --> 00:20:49,240 Apakah kamu ingin... Kenapa kamu tidak datang rumah? 289 00:20:50,020 --> 00:20:53,380 Saya berada di taman beberapa hari yang lalu, dan saya mengambil kayu kayu ini, dan di sana 290 00:20:53,380 --> 00:20:56,900 apakah semua semut ini, kecil hitam dan merah semut. Mereka mulai berkelahi. 291 00:20:57,400 --> 00:20:59,000 Karena hanya itulah dunia yang mereka ketahui, kamu lihat. 292 00:20:59,340 --> 00:21:02,060 Mereka tidak tahu apa yang ada di sisi lain sisi pagar. Bisakah Anda bayangkan itu? 293 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Mitchell. 294 00:21:04,640 --> 00:21:08,660 Mungkin kita seperti itu. Mungkin milik dunia kita seperti itu. Mungkin kita hanya berada di bawah 295 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 kecintaan seseorang pada kayu. 296 00:21:09,820 --> 00:21:11,160 Sudah larut malam, Mitchell. 297 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Tapi ini belum terlambat. 298 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 Semut merah mengalahkan semut hitam. Itu apa yang kita lakukan besok. 299 00:21:17,280 --> 00:21:20,080 Aku akan tidur di sofa malam ini untuk siap membantu. 300 00:21:20,460 --> 00:21:22,980 Oh, aku tidak yakin ayahmu akan menginginkannya itu. Bungkam! 301 00:21:25,550 --> 00:21:29,050 Kita harus membantunya mendapatkan kembali kendali atas miliknya tubuh. 302 00:21:30,930 --> 00:21:34,630 Ada dunia di luar sana yang tidak dia miliki tahu tentang. Saya akan mengirimkan yang merah 303 00:21:34,630 --> 00:21:37,890 untuk mengalahkan semut hitam, dan kemudian Aku akan mengajarimu cara mengemudi. 304 00:21:38,570 --> 00:21:39,570 Malam - malam, Bu. 305 00:21:55,240 --> 00:22:01,840 Di sepanjang pasir, sebaiknya aku mencoba dan menangkap angin. 306 00:22:04,720 --> 00:22:11,460 Saat matahari terbenam memenuhi langit, aku ingin melakukannya bersembunyi sebentar 307 00:22:11,460 --> 00:22:13,700 di balik senyummu. 308 00:22:13,900 --> 00:22:18,900 Dan setiap kali itu matamu buta. 309 00:22:29,590 --> 00:22:31,090 Suruh dia pergi, Bu. 310 00:22:32,130 --> 00:22:33,690 saya akan melakukannya. Jangan khawatir. 311 00:22:35,190 --> 00:22:36,190 Dia sedang mencoba. 312 00:22:37,070 --> 00:22:38,670 Dia hanya berusaha membantu. 313 00:22:39,910 --> 00:22:41,030 Bagaimana dia membantu? 314 00:22:43,350 --> 00:22:44,690 Dia berusaha menjadi berguna. 315 00:22:46,130 --> 00:22:47,170 Suruh dia pergi. 316 00:23:01,360 --> 00:23:03,420 Ini belum jam lima pagi namun, Mitchell. 317 00:23:04,680 --> 00:23:07,620 Banyak yang harus kita lakukan. Kami punya ramuan campuran. 318 00:23:08,080 --> 00:23:09,080 Apa itu? 319 00:23:09,140 --> 00:23:10,240 Sarapan besar dan lezat. 320 00:23:10,640 --> 00:23:11,920 Lalu kami berangkat untuk mengambilkanmu mobil. 321 00:23:12,180 --> 00:23:13,099 Saya tidak bisa mengemudi. 322 00:23:13,100 --> 00:23:14,820 Tepat. Itu sebabnya aku akan menjemputmu otomatis. 323 00:23:15,180 --> 00:23:16,300 Kamu suka warna merah, bukan, Bu? 324 00:23:16,620 --> 00:23:19,340 Otomatis merah kecil yang bagus. Anda bisa menggigit itu keluar melakukan pekerjaanmu. 325 00:23:19,780 --> 00:23:21,060 Yah, aku membuat Ayah lebih baik. 326 00:23:39,370 --> 00:23:40,450 Sonny, kamu akan ketinggalan kereta. 327 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 Nick! 328 00:23:47,950 --> 00:23:49,510 Lihat, aku punya kereta. 329 00:23:51,430 --> 00:23:52,970 Apa, ini bukan 3.100 per 10? 330 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Rindu ayahmu. 331 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Halo? 332 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Ya? 333 00:24:23,000 --> 00:24:24,260 Oh ya, halo. 334 00:24:24,520 --> 00:24:25,520 Ya. 335 00:24:50,960 --> 00:24:52,100 itu kepada kami selama sehari. 336 00:24:52,560 --> 00:24:55,380 Entahlah, aku tidak begitu menyukainya. Iya, ayo latihan, Bu. 337 00:24:56,020 --> 00:24:57,960 Mari kita mengendarai mobil selama sehari dan melihat apakah itu cocok untukmu. 338 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Itu cocok untukmu, Bu. 339 00:25:00,360 --> 00:25:02,080 Menurutku, itu sama sekali tidak cocok untukku. 340 00:25:11,440 --> 00:25:14,480 Sesederhana itu. Ayo, berhenti, voila, milik Bob pamanmu. 341 00:25:14,780 --> 00:25:16,700 Jangan membuatku mendapat pelajaran mengemudi, Mitchell. 342 00:25:17,000 --> 00:25:17,719 Pergi dan panggil Ayah. 343 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 Mengapa? Aku ingin dia melihat maksudmu mesin. 344 00:25:20,160 --> 00:25:23,520 Saya tidak tahu apakah dia cukup sehat untuk... Suruh dia datang ke jendela, 345 00:25:23,700 --> 00:25:27,040 Kami hanya meminjamnya, bukan? Semua hal-hal yang Anda tandatangani, itu 346 00:25:27,040 --> 00:25:29,700 akan kembali besok, bukan? Pergi dan katakan padanya kamu bisa melihatnya mengambil milikmu 347 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 pernah mengemudi. 348 00:26:08,159 --> 00:26:09,980 Aku menjatuhkan tetesan. 349 00:26:10,720 --> 00:26:12,620 Saya tidak bisa bangun. 350 00:26:15,260 --> 00:26:16,940 saya kembali. 351 00:26:17,780 --> 00:26:18,780 saya kembali. 352 00:26:23,780 --> 00:26:24,900 Saya ingin membantu. 353 00:26:25,520 --> 00:26:30,040 Tentu saja saya ingin membantu, tapi itu saja tidak menghentikannya menjadi sedikit menyakitkan, 354 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 itu saja. 355 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 Untuk siapa? 356 00:26:32,180 --> 00:26:35,540 Oh, diamlah. Anda menyukai sedikit a kekacauan, sedikit krisis. 357 00:26:35,780 --> 00:26:37,140 Saya suka segala sesuatunya menjadi normal. 358 00:26:38,030 --> 00:26:39,650 Menurut Anda mengapa saya menyukai krisis? 359 00:26:40,090 --> 00:26:41,670 Ya, semua wanita menyukai sedikit palaver. 360 00:26:42,270 --> 00:26:43,470 Bagaimana kabar mereka? 361 00:26:43,830 --> 00:26:46,270 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Aku punya banyak hal untuk dilakukan berdarah lakukan. 362 00:26:47,670 --> 00:26:49,250 Saya kebetulan menyukai mereka. 363 00:26:50,330 --> 00:26:51,690 Mereka adalah teman terbaik kita. 364 00:26:52,150 --> 00:26:54,150 Maksudku, apa gunanya aku saja mempermainkanmu? 365 00:26:55,610 --> 00:26:56,610 Maaf. 366 00:26:57,050 --> 00:27:00,590 Aku hanya ingin... Ini Nick. 367 00:27:01,390 --> 00:27:02,390 Tidak masalah. 368 00:27:03,250 --> 00:27:06,430 Jadi menurut Anda... Saya rasa tidak dia ingat, kan? 369 00:27:06,970 --> 00:27:09,300 Mitchell. Dia lupa tentang itu paling buruk. 370 00:27:09,560 --> 00:27:11,140 Oh, ayolah, sayang. 371 00:27:12,140 --> 00:27:13,260 Oh, tidak, jangan. 372 00:27:14,120 --> 00:27:15,400 Jangan. Matikan aku lagi. 373 00:27:15,940 --> 00:27:16,940 Ini akan baik-baik saja. 374 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Aku ingin bicara. 375 00:27:18,520 --> 00:27:21,180 Menurutku, ini lebih dari sekadar menikmati sedikit dari satu kata, Bernard. 376 00:27:21,420 --> 00:27:22,420 Tidak, serahkan Mitchell padaku. 377 00:27:22,980 --> 00:27:24,800 Ya, Bernard rasa dia sudah memikirkannya keluar. 378 00:27:25,400 --> 00:27:27,680 Sedang berjalan? Aku harus berjalan kaki. 379 00:27:27,880 --> 00:27:28,880 Aku harus berjalan kaki. 380 00:27:29,660 --> 00:27:33,680 Saya akan menyebutkannya kepada Bernard. 381 00:27:34,400 --> 00:27:35,960 Tiba-tiba dia pikir dia siapa? 382 00:27:36,400 --> 00:27:37,400 Forrest Gump? 383 00:27:40,170 --> 00:27:41,170 Kapan dia akan kembali. 384 00:27:41,210 --> 00:27:42,350 Dia hanya menyampaikan maksudnya. 385 00:27:43,530 --> 00:27:45,050 Aku akan bicara dengannya. 386 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Kulit tua? 387 00:28:39,940 --> 00:28:44,000 Bukan, itu kulit ibuku. Itu indah kulit. 388 00:28:44,520 --> 00:28:45,860 Hilang seperti kulit ayam. 389 00:28:50,540 --> 00:28:51,540 Apakah kamu ingat? 390 00:28:53,280 --> 00:28:58,500 Ingat, dulu aku bilang aku ingin mempertahankannya tanganmu bersamaku di malam hari? saya ingin 391 00:28:58,500 --> 00:29:03,780 dapat melepaskannya dan menahan semuanya malam. Aku tahu kamu harus pergi menemui ayah. 392 00:29:05,120 --> 00:29:07,300 Tapi aku menginginkan tanganmu. saya ingin... 393 00:29:07,640 --> 00:29:08,640 Pegang tanganmu. 394 00:29:10,140 --> 00:29:12,740 Aku juga ingin memelukmu sepanjang malam. 395 00:29:13,060 --> 00:29:14,540 Aku tahu kamu melakukannya, Bu. 396 00:29:15,200 --> 00:29:19,400 Tapi sekarang, aku ingin mengucapkan selamat malam. 397 00:29:20,560 --> 00:29:26,800 Dan aku ingin kamu menjadi besar, berani, dan biarkan aku pergi. 398 00:29:33,260 --> 00:29:34,620 Aku mencintaimu, Mitchell. 399 00:29:35,500 --> 00:29:36,820 Aku mencintaimu, Bu. 400 00:29:38,600 --> 00:29:44,560 Aku akan masuk ke dalam sekarang, dan aku tidak mau untuk mendengar keributan lagi. 401 00:29:50,720 --> 00:29:57,640 Dan jika Anda merasa takut, lakukan saja tutup matamu dan anggaplah kita seperti itu 402 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 memegang topi. 403 00:30:15,120 --> 00:30:16,140 Aku tidak bisa berkeliling ke sana lagi. 404 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Bernard akan pergi. 405 00:30:18,100 --> 00:30:18,839 Bagaimana sekarang? 406 00:30:18,840 --> 00:30:21,920 Terima kasih. Sheila yang malang merobek rambutnya keluar. Yah, aku tidak bisa pergi malam ini. 407 00:30:22,600 --> 00:30:25,040 Sialan, Bernard. Aku akan menyuruhnya melakukannya retak pada saat itu lebih 408 00:30:25,040 --> 00:30:26,360 nyaman bagimu, ya? 409 00:30:26,560 --> 00:30:28,860 Dia akan pergi dan menjemputnya. Tentu saja dia akan melakukannya. Bukankah begitu, Bernard? 410 00:30:30,700 --> 00:30:32,580 Kita semua melakukan semua yang kita bisa, Mandy. 411 00:30:33,240 --> 00:30:34,540 Ya. Maaf. 412 00:30:43,680 --> 00:30:44,509 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 413 00:30:44,510 --> 00:30:49,470 ayah mulai bernyanyi di sana dengan gembira tanah 414 00:30:49,470 --> 00:30:55,890 tepat sebelum Anda berpikir ada tanah bahagia 415 00:30:55,890 --> 00:31:01,530 kita sudah memiliki tanah bahagia di sini bersama-sama 416 00:31:01,530 --> 00:31:08,170 menurutmu apakah mitchell satu-satunya cara mitchell bisa mengatur dirinya sendiri 417 00:31:08,170 --> 00:31:12,850 yang keluar adalah jika kita di sini tidak untuk membebani dia 418 00:31:16,240 --> 00:31:18,180 Itu satu-satunya cara dia akan tumbuh dewasa. 419 00:31:21,960 --> 00:31:23,940 Aku menelepon Mandy. 420 00:31:25,560 --> 00:31:27,580 Dia akan datang sebentar lagi untuk membawanya pergi. 421 00:31:29,860 --> 00:31:31,960 Aku bilang padanya kami sedang tidur. 422 00:31:33,660 --> 00:31:35,140 Dia bilang aku terdengar lelah. 423 00:32:02,380 --> 00:32:03,740 Apa yang kamu lakukan, Mitchell? 424 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Mitchel! 425 00:32:09,480 --> 00:32:12,200 Apa yang dia lakukan itu bodoh, kamu tahu? 426 00:32:13,160 --> 00:32:16,180 Aku tahu dari mana asalmu. saya akan melakukannya merasakan hal yang sama denganmu. 427 00:32:18,220 --> 00:32:19,840 Ayah dan ibuku tidak mengizinkanku masuk. 428 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Tidak, saya tahu. 429 00:32:21,620 --> 00:32:25,120 Mereka menelepon Mandy dan dia menelepon saya. Mereka sudah tidur, kawan. Mereka 430 00:32:25,540 --> 00:32:26,720 Mereka sudah lanjut usia, Anda tahu. 431 00:32:28,320 --> 00:32:29,440 Aku datang untuk menjemputmu. 432 00:32:29,780 --> 00:32:31,340 Saya ingin ayah membayar mobilnya. 433 00:32:31,840 --> 00:32:32,840 Buka pintunya, Mitchell. 434 00:32:33,660 --> 00:32:35,700 Saya tidak ingin pulang. aku tidak mengambilnya kamu pulang. 435 00:32:36,480 --> 00:32:37,620 Aku akan mengajakmu keluar. 436 00:32:38,520 --> 00:32:40,500 Saya tidak ingin keluar. Buka pintunya, sobat. 437 00:32:41,440 --> 00:32:42,440 Buka pintunya. 438 00:32:44,860 --> 00:32:45,860 Bagus. 439 00:32:46,460 --> 00:32:48,300 Benar. Sekarang, ayolah. 440 00:32:48,520 --> 00:32:49,520 Keluarlah. 441 00:32:51,480 --> 00:32:56,000 Sebenarnya aku merasa sedikit lelah. saya mungkin saja... Tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayo 442 00:32:56,040 --> 00:32:57,040 Keluar. 443 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 Aku akan memberitahumu apa. 444 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 Dengar, kita akan ke Jag. 445 00:33:01,900 --> 00:33:04,000 Apa? Saya sangat senang dengan itu. 446 00:33:04,220 --> 00:33:05,079 Apa maksudmu? 447 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Jag. 448 00:33:06,380 --> 00:33:08,100 Kami akan memasang pemutar CD secara acak. 449 00:33:08,380 --> 00:33:11,140 Anda akan menyukai setiap lagu dan Anda akan bernyanyi bersama. 450 00:33:11,440 --> 00:33:13,720 Apa? Awasi kepalamu, Mitch. Perhatikan milikmu kepala. 451 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Baiklah? 452 00:33:16,580 --> 00:33:18,000 Lihatlah CD-nya. Lihatlah itu. Lihat. 453 00:33:18,340 --> 00:33:19,340 Coba lihat itu, Mitchell. 454 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 Apa yang ingin kamu dengar? 455 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Aku mencintaimu. 456 00:33:56,890 --> 00:33:59,210 Aku berkata, aku mencintaimu. 457 00:34:00,870 --> 00:34:01,870 Terima kasih. 458 00:34:03,590 --> 00:34:04,590 Terima kasih. 459 00:34:06,410 --> 00:34:08,250 Aku juga mencintaimu, Sidney. 460 00:34:09,550 --> 00:34:12,750 Maka semuanya baik-baik saja. 461 00:34:15,350 --> 00:34:17,730 Kamu adalah orang pertama yang mencintaiku. 462 00:34:18,820 --> 00:34:20,780 Dan orang pertama yang kucintai. 463 00:34:22,760 --> 00:34:24,739 Yang pertama dan terakhir, saya harap. 464 00:34:27,239 --> 00:34:32,480 Itu sangat berharga, bukan? 465 00:34:33,860 --> 00:34:35,060 Saya akan melakukannya secara berbeda. 466 00:34:36,600 --> 00:34:38,960 Tapi kita tidak mendapat kesempatan kedua untuk melakukannya, benarkah? 467 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Aku mencintaimu. 468 00:34:44,260 --> 00:34:45,480 Saya tahu Anda melakukannya. 469 00:35:12,620 --> 00:35:15,880 Jangan mencoba memukul bola terlalu keras. Semacam melewati bola. 470 00:35:16,380 --> 00:35:17,840 Anda harus pergi dengan bolanya. 471 00:35:18,140 --> 00:35:21,780 Buat gerakan pendulum. Sekarang, bisakah kamu rasakan aku? Bernafaslah bersamaku, Mitchell. 472 00:35:22,340 --> 00:35:23,340 Bernapaslah bersamaku. 473 00:35:23,580 --> 00:35:25,460 Rasakan alirannya. Biarkan saja. 474 00:35:26,440 --> 00:35:27,880 Titik manisnya. 475 00:35:28,720 --> 00:35:29,840 Kamu cantik. 476 00:35:32,820 --> 00:35:34,060 Keluarkan sistemmu, sobat. 477 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Halo? 478 00:35:39,100 --> 00:35:40,680 Saya merasa hangat. 479 00:35:42,870 --> 00:35:43,870 Bersinar. 480 00:35:45,710 --> 00:35:51,610 Tenang. Ada negeri bahagia yang jauh, jauh sekali pergi. 481 00:35:52,030 --> 00:35:59,010 Ibuku sering berkata, kapan 482 00:35:59,010 --> 00:36:03,330 kamu bersin, itu jiwamu yang datang keluar. Itu sebabnya Anda harus berkata, Tuhan 483 00:36:03,330 --> 00:36:04,330 kamu. 484 00:36:16,520 --> 00:36:17,640 Saya berharap saya diberhentikan. 485 00:36:18,500 --> 00:36:20,100 Saya bermain golf sepanjang hari, saya. 486 00:36:21,200 --> 00:36:24,860 Anda ingin melihat isapan Anda sebagai kesempatan emas untuk mendapatkan cacatmu 487 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 turun. 488 00:36:29,120 --> 00:36:30,780 Itu tidak pernah berhenti, bukan? 489 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 Itu tidak pernah berhenti. 490 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Berbicara. 491 00:36:35,440 --> 00:36:37,620 Halo ibu. Bagaimana kabarmu, aku tua sayang? 492 00:36:39,100 --> 00:36:40,860 Anda belum pernah minum sherry lagi kamu? 493 00:36:41,800 --> 00:36:43,200 Tidak, hanya memiliki grah steppy. 494 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 Bukan, itu burung, Bu. 495 00:36:45,690 --> 00:36:46,408 Sebuah tawa. 496 00:36:46,410 --> 00:36:48,690 Apa yang akan saya katakan apakah Anda akan ikut dengan itu jerapah? 497 00:36:50,330 --> 00:36:55,890 Ada negeri bahagia yang jauh, jauh sekali 498 00:36:55,890 --> 00:37:02,330 dimana orang-orang kudus dalam kemuliaan berdiri terang, 499 00:37:02,610 --> 00:37:04,370 cerah seperti siang hari. 500 00:37:20,970 --> 00:37:22,250 Halo, Dokter. 501 00:37:23,550 --> 00:37:27,570 Kamu bilang aku bisa meninggalkan pesan pada kamu menjawab telepon. 502 00:37:31,330 --> 00:37:33,310 Kami minta maaf, Dokter. 503 00:37:34,830 --> 00:37:38,410 Wanita di nomor enam mempunyai kunci. 504 00:37:40,330 --> 00:37:41,810 Kami minta maaf, Dokter. 505 00:37:42,430 --> 00:37:44,510 Ini adalah cara yang seharusnya terjadi. 506 00:37:45,590 --> 00:37:48,410 Jangan khawatirkan kami. 507 00:37:49,230 --> 00:37:52,090 Kami senang. 508 00:37:54,130 --> 00:37:55,730 Maafkan saya, Dokter. 509 00:37:57,650 --> 00:38:01,050 Anda akan masuk sendiri, bukan? 510 00:38:03,090 --> 00:38:09,930 Dan jelaskan kepada Mitchell dan katakan 511 00:38:09,930 --> 00:38:12,470 maaf untuk semua orang. 512 00:38:32,750 --> 00:38:33,750 Ya, tidak apa-apa. 513 00:40:54,380 --> 00:40:55,380 Denyut nadinya bagus. 514 00:40:55,740 --> 00:40:56,740 Sarankan sebuah lagu. 515 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 Dan itu dia, kan? 516 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 Ian? 517 00:41:09,140 --> 00:41:10,980 Oke. Denyut nadi halus. 518 00:41:11,500 --> 00:41:12,600 Tidak apa-apa, saya dokter mereka. 519 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 Aku tahu ini dia. 520 00:41:14,960 --> 00:41:17,780 Dia meninggalkan pesan pada jawabannya penjelasan layanan. Apa? 521 00:41:18,160 --> 00:41:21,200 Dia Sheila, Ny. Greenfield. Dia aktif jawabannya. 522 00:41:21,920 --> 00:41:22,940 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 523 00:41:24,430 --> 00:41:27,790 Beberapa. Mungkin Anda bisa... Ya, wah inspektur tidak mau mendengarkan. 524 00:41:28,090 --> 00:41:30,290 Dia tidak mau mendengarkan wanita itu mengatakannya. 525 00:41:31,510 --> 00:41:32,670 Hai, Mitchell. 526 00:41:33,490 --> 00:41:35,410 Saya Dr Bright. Ada denyut nadi yang lemah Ayah. 527 00:41:35,710 --> 00:41:37,390 Tidak apa-apa, Mitchell. Saya di sini sekarang. 528 00:41:37,690 --> 00:41:41,070 Anda tidak seharusnya menemukannya. Anda ibu, dia bertemu mereka. Ada denyut nadi yang lemah 529 00:41:41,070 --> 00:41:42,069 pada Ayah. 530 00:41:42,070 --> 00:41:43,610 Bukan pada Ibu. Pada Ayah. 531 00:41:44,270 --> 00:41:46,710 Ada denyut lemah pada Ayah. 532 00:41:48,690 --> 00:41:51,690 Bungkam. Halo, Dokter. 533 00:41:53,580 --> 00:41:57,020 Kamu bilang aku bisa meninggalkan pesan pada kamu menjawab telepon. 534 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Ayolah, sobat. 535 00:42:19,300 --> 00:42:21,760 Aku tahu bagaimana perasaanmu saat aku kehilangan milikku kakek. 536 00:42:25,390 --> 00:42:27,570 Cukup untuk menjadi sangat berani, aku dan kamu. 537 00:42:57,520 --> 00:43:02,680 dan jika Anda punya satu kesempatan 538 00:43:02,680 --> 00:43:04,900 untuk mengambil 539 00:43:39,120 --> 00:43:40,120 Mengapa semua orang menangis? 540 00:43:41,040 --> 00:43:41,520 saya 541 00:43:41,520 --> 00:43:49,680 jangan 542 00:43:49,680 --> 00:43:50,760 ingin berangkat sekolah hari ini. 543 00:43:51,440 --> 00:43:52,820 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 544 00:43:53,420 --> 00:43:56,720 Pergi dan buka seragammu, lalu kembali ke tempat tidur, menonton video atau sesuatu. 545 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Yang mana? 546 00:43:58,900 --> 00:43:59,900 Siapa pun. 547 00:44:01,040 --> 00:44:02,480 Sepertinya tidak benar. 548 00:44:04,240 --> 00:44:05,240 Apa? 549 00:44:06,520 --> 00:44:07,860 Menurutku sepertinya benar. 550 00:44:20,970 --> 00:44:21,970 Aku sayang kamu, Ayah. 551 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Aku mencintaimu. 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,450 Aku terus berpikir itu semua hanya mimpi. 553 00:44:28,990 --> 00:44:29,990 Sebuah mimpi? 554 00:44:30,810 --> 00:44:31,810 Ya. 555 00:44:32,790 --> 00:44:33,790 Halo. 556 00:44:36,770 --> 00:44:41,930 Apa yang kamu rasakan? 557 00:44:42,310 --> 00:44:44,610 Aku? Aku baik-baik saja, ya. Bagaimana perasaanmu? 558 00:44:46,050 --> 00:44:47,170 Apa yang kamu punya di dalam tas? 559 00:44:47,910 --> 00:44:49,050 Aku punya croissant. 560 00:44:49,630 --> 00:44:51,990 Mampirlah ke toko roti dalam perjalanan pulang di sini. Anda sudah punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan 561 00:44:51,990 --> 00:44:53,050 tanpa khawatir tentang sarapan. 562 00:44:54,730 --> 00:44:56,670 Oh, sayang sekali. 563 00:45:00,950 --> 00:45:02,390 Aku punya kamu dan coklat. 564 00:45:04,310 --> 00:45:06,370 Mengapa kamu tidak mencoba sarapan lagi, Mitch? 565 00:45:07,370 --> 00:45:09,190 Kalau begitu kita akan pergi menemui ayahmu, ya? 566 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 saya lapar. 567 00:45:28,220 --> 00:45:32,080 Pak? Kamu membawa ibuku ke sana. Oh, benar maaf aku tidak ada di sini. Fila Greenfield. 568 00:45:33,680 --> 00:45:36,060 Apakah akan mudah jika kita membuat janji untuk nanti? 569 00:45:37,040 --> 00:45:38,040 Saya di sini sekarang. 570 00:45:40,700 --> 00:45:41,700 OKE. 571 00:46:11,720 --> 00:46:18,720 Hai ibu Apa yang kamu lakukan di sini 572 00:46:18,720 --> 00:46:19,720 ruangan kecil ya? 573 00:46:21,300 --> 00:46:22,380 Untuk apa kamu di sini? 574 00:46:41,360 --> 00:46:45,700 Kamu dulu... Kamu biasa mengikatku rambut. 575 00:46:46,300 --> 00:46:47,300 Bu, apakah kamu ingat? 576 00:46:48,000 --> 00:46:53,260 Saat aku mengantuk, kamu memasukkanku ke dalam kamarmu memangku dan mengikat rambutku, lalu satu 577 00:46:53,260 --> 00:46:54,260 kamu berhenti. 578 00:46:56,960 --> 00:46:58,360 Aku ingat, lihat, Bu. 579 00:47:01,100 --> 00:47:06,440 Aku bisa merasakan kepalaku di pangkuanmu dan kamu tangan di kepalaku. 580 00:47:06,880 --> 00:47:10,320 Dan kamu membawaku ke tempat tidur dan... 581 00:47:10,940 --> 00:47:12,140 Cium mataku, selamat malam. 582 00:47:15,820 --> 00:47:18,280 Dan suatu hari dia tidak melakukannya lagi. 583 00:47:20,800 --> 00:47:22,560 Dia bilang padaku aku harus menjadi anak besar. 584 00:47:27,180 --> 00:47:28,180 Bungkam, 585 00:47:28,980 --> 00:47:32,280 Aku harus menjadi anak besar sekarang, Bu. 586 00:47:33,700 --> 00:47:35,820 Aku harus menjadi anak besar sekarang. 587 00:47:37,860 --> 00:47:38,960 saya katakan... 588 00:47:39,890 --> 00:47:41,890 Selamat tinggal dan biarkan kamu pergi. 589 00:47:47,950 --> 00:47:53,010 Dia masih hidup. 590 00:47:54,750 --> 00:47:55,790 Tidak, tuan. 591 00:47:56,070 --> 00:47:58,070 Tidak, tidak, dia hanya... Tidak, Pak. 592 00:47:59,530 --> 00:48:02,090 Aku bersumpah padamu, dia baru saja mengucapkan selamat tinggal. 593 00:48:02,590 --> 00:48:08,270 Saya mengangkatnya dan dia berkata... Kapan kamu, eh... 594 00:48:08,510 --> 00:48:13,610 memindahkannya, jadi apa yang terkadang bisa terjadi adalah udara dari paru-paru. 595 00:48:14,110 --> 00:48:15,110 Tapi... 596 00:48:45,550 --> 00:48:46,930 Sebenarnya seberapa banyak pernyataan yang Anda buat perlu? 597 00:48:47,150 --> 00:48:50,810 Maksudku, itu membuatku kesal. Ya ampun tahu apa yang dilakukannya padanya. Anda tahu 598 00:48:50,810 --> 00:48:55,250 terjadi. Jadi, dimana... Sheila pergi dapur. 599 00:48:56,530 --> 00:48:58,710 Dia kembali dengan minumannya. 600 00:48:59,750 --> 00:49:00,750 Kakao. 601 00:49:02,070 --> 00:49:05,410 Dengan dia... Anda tahu apa yang ada di dalamnya kakao. 602 00:49:07,090 --> 00:49:10,490 Anda tahu Sheila yang memasukkan tablet itu kakao. Anda sudah mengetahuinya, bukan, Pak? 603 00:49:11,530 --> 00:49:13,670 Aku hanya ingin aku bersama Sheila-ku! 604 00:49:14,570 --> 00:49:15,570 Ya Tuhan. 605 00:50:30,000 --> 00:50:33,460 Sekarang kamu bisa membelai rambutku selamanya 606 00:50:33,460 --> 00:50:52,020 lapangan hijau 607 00:50:52,020 --> 00:50:56,260 Halo 608 00:50:59,020 --> 00:51:00,020 Ini aku lagi. 609 00:51:01,540 --> 00:51:05,480 Maaf, tapi saya harus meminta Anda untuk membukanya tolong pintunya. 610 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 Bernard, bicaralah. 611 00:51:17,100 --> 00:51:18,100 Tidak, 612 00:51:18,320 --> 00:51:19,620 tidak, dia sedang terikat saat ini. 613 00:51:20,160 --> 00:51:21,160 Bisakah saya membantu? 614 00:51:27,880 --> 00:51:28,880 Itu adalah Undertaker. 615 00:51:29,640 --> 00:51:30,960 Coba tebak apa yang telah dia lakukan sekarang. 616 00:51:32,240 --> 00:51:33,240 Mitchell? 617 00:51:36,360 --> 00:51:37,740 Mitchell, ini aku, Mandy. 618 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Buka pintunya. 619 00:51:43,720 --> 00:51:44,800 Buka pintunya, Mitchell. 620 00:51:47,500 --> 00:51:48,520 Tidak, aku baik-baik saja. 621 00:51:49,700 --> 00:51:51,040 Anda pergi dan melanjutkan. 622 00:51:52,200 --> 00:51:53,200 Sampai jumpa lagi. 623 00:51:53,520 --> 00:51:54,520 Tidak. 624 00:51:54,900 --> 00:51:55,900 Tidak, Mitch. 625 00:51:56,720 --> 00:51:57,920 Tolong, tolong, maukah kamu membuka pintunya? 626 00:51:59,560 --> 00:52:00,560 Datang. 627 00:52:02,420 --> 00:52:03,420 Mengapa? 628 00:52:08,080 --> 00:52:09,320 Aku mencintaimu, Mitchell. 629 00:52:14,700 --> 00:52:15,700 Buka pintunya. 630 00:52:21,000 --> 00:52:23,140 Ini akan menjadi lebih baik pada waktunya. 631 00:52:23,580 --> 00:52:25,500 Aku berjanji itu akan terjadi, Mitch. 632 00:52:25,760 --> 00:52:29,860 Saya tidak ingin segalanya menjadi lebih baik tepat waktu tanpa Ibu. 633 00:52:38,160 --> 00:52:39,520 Bukan tanpa ibuku. 634 00:52:39,820 --> 00:52:40,820 Mitch. 635 00:52:44,800 --> 00:52:45,360 saya 636 00:52:45,360 --> 00:52:53,100 bisa 637 00:52:53,100 --> 00:52:54,760 membantu segalanya menjadi lebih baik, Mitch. 638 00:52:57,960 --> 00:52:59,820 Tolong izinkan saya membantu segalanya menjadi lebih baik. 639 00:53:02,660 --> 00:53:04,500 Dia mengucapkan selamat tinggal padaku, kawan. 640 00:53:05,960 --> 00:53:06,960 Itu bagus. 641 00:53:07,720 --> 00:53:08,720 Itu indah. 642 00:53:10,720 --> 00:53:11,658 Apakah itu? 643 00:53:11,660 --> 00:53:12,660 Ya. 644 00:53:12,880 --> 00:53:15,460 Dia mencintaimu, Mitch. Dia mencintaimu. 645 00:53:18,120 --> 00:53:19,280 Dia mengucapkan selamat tinggal. 646 00:53:21,040 --> 00:53:23,960 Dia ingin kamu tahu bahwa itu saja benar. 647 00:53:45,260 --> 00:53:46,260 Kamu benar sekali. 648 00:53:52,600 --> 00:53:56,580 Begitu banyak hal yang harus dilakukan. Ketika kita sampai di rumah, Saya sedang membuat daftar. Lalu aku menelepon 649 00:53:56,580 --> 00:53:57,940 semuanya berdiri dan menjelaskan semuanya. 650 00:53:58,260 --> 00:53:59,940 Aku harus melanjutkan. Anda benar sekali, laki-laki. 651 00:54:00,340 --> 00:54:01,880 Mitchell, kami semua di sini untuk membantu. 652 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Maksudku, dunia masih di sini, aku berkendara. 653 00:54:06,560 --> 00:54:07,560 Segalanya berubah. 654 00:54:08,560 --> 00:54:09,640 Daftar itu penting. 655 00:54:14,480 --> 00:54:16,140 Kamu masih terlihat sama. Saya melihat sama. 656 00:54:16,720 --> 00:54:20,020 Ada himne untuk dipilih, bunga untuk dibeli, pidato untuk ditulis. 657 00:54:20,460 --> 00:54:21,940 Katering perlu disortir. 658 00:54:22,340 --> 00:54:24,080 Sebuah pemakaman. Mitchell, Mitchell. 659 00:54:26,260 --> 00:54:27,260 Saya tidak sama. 660 00:54:33,620 --> 00:54:34,620 Hai, 661 00:54:39,300 --> 00:54:40,300 sobat. 662 00:54:40,580 --> 00:54:43,580 Kamu sudah memotong semua rambutmu, Ayah. Bisa kamu menyalakan komputer untukku, Nick? 663 00:54:43,870 --> 00:54:44,870 Bangun dan berorganisasi. 664 00:54:47,350 --> 00:54:49,450 Menurutku, mandimu menyenangkan, Mitch. 665 00:54:50,170 --> 00:54:51,230 Aku? Ya. 666 00:54:51,690 --> 00:54:54,650 Hanya untuk... Ya, Anda tahu, kenapa tidak kamu... Berencana? 667 00:54:55,310 --> 00:54:57,710 Ya. Aku akan membawakanmu secangkir teh yang enak. 668 00:54:58,910 --> 00:55:02,010 Kita harus berada di asrama atas, kau tahu. Ayah akan merasa lebih baik. Berlangsung. 669 00:55:14,920 --> 00:55:16,020 Ini pemakaman ibuku besok. 670 00:55:16,660 --> 00:55:17,660 Saya minta maaf. 671 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Terima kasih. 672 00:55:19,880 --> 00:55:21,700 Apakah Anda ingin saya mengatur karangan bunga? 673 00:55:26,960 --> 00:55:28,400 Berapa banyak yang Anda dapatkan dengan £1.000? 674 00:55:29,780 --> 00:55:30,780 £1.000? 675 00:55:31,400 --> 00:55:35,820 £2.000. Saya tidak keberatan. Aku hanya ingin sebuah banyak. Saya ingin seluruh tempat dihiasi. saya 676 00:55:35,820 --> 00:55:36,820 tidak peduli dengan biayanya. 677 00:55:37,820 --> 00:55:40,740 Saya harus memesannya pagi ini untuk besok. 678 00:55:42,040 --> 00:55:44,280 Kita bisa mengaturnya. Dia berbicara kepadaku, wah ibu. 679 00:55:45,380 --> 00:55:46,380 Dia mengucapkan selamat tinggal. 680 00:55:48,060 --> 00:55:50,900 Apakah yang Anda inginkan hanya bunga lili saja, Pak? 681 00:55:54,180 --> 00:55:55,180 Tidak apa-apa. 682 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 Dia sudah mati. 683 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Dia mengucapkan selamat tinggal. 684 00:56:00,380 --> 00:56:05,000 Saya melihat malaikat di ujung tempat tidur saya ketika Saya menjalani histerektomi. 685 00:56:15,790 --> 00:56:17,070 untuk memunculkannya di sini untukmu, ya? 686 00:56:19,310 --> 00:56:20,310 Dimana Mitchell? 687 00:56:20,870 --> 00:56:24,350 Dia masih memilah-milah, bukan, Bu? Ya, dia akan berada di sini untuk menjemputmu besok. 688 00:56:25,710 --> 00:56:26,710 Sekitar tiga. 689 00:56:29,370 --> 00:56:30,910 Dasi hitammu ada di sakumu. 690 00:57:15,630 --> 00:57:18,050 Aku juga ingin memelukmu sepanjang malam. 691 00:57:18,290 --> 00:57:19,290 Aku tahu kamu melakukannya, Bu. 692 00:57:19,830 --> 00:57:20,830 Saya tahu Anda melakukannya. 693 00:57:21,030 --> 00:57:22,230 Aku mencintaimu, Mitchell. 694 00:57:39,210 --> 00:57:40,210 Halo sobat. 695 00:57:40,870 --> 00:57:41,870 Sesuatu yang curang? 696 00:57:44,300 --> 00:57:45,620 Oh, kamu ingin melakukan ini sekarang? 697 00:57:46,420 --> 00:57:47,420 Ya, itu harus dilakukan. 698 00:57:48,220 --> 00:57:50,660 Baiklah, kenapa kamu tidak... Aku berbaring saja dan melihat apa yang ibu lihat. 699 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Apa itu tadi? 700 00:57:53,440 --> 00:57:55,300 Saya ingin melihat apa yang dia lihat pada akhirnya. 701 00:57:55,760 --> 00:57:58,840 Apa hal terakhir yang dilihat Ibu selama dia berada di dunia ini? 702 00:58:00,900 --> 00:58:01,900 Mungkin itu langit-langitnya. 703 00:58:02,440 --> 00:58:03,460 Plester yang berputar-putar. 704 00:58:06,700 --> 00:58:09,600 Mitch, kenapa kita tidak menunggu untuk melakukan hal besar jelas? 705 00:58:10,280 --> 00:58:11,660 Ayah tidak akan pernah kembali ke sini, kan? 706 00:58:12,280 --> 00:58:13,280 Kami tahu itu. 707 00:58:13,879 --> 00:58:15,420 Saya tidak ingin berpura-pura tidak tahu itu. 708 00:58:15,840 --> 00:58:16,840 Dan saya tahu itu. 709 00:58:18,340 --> 00:58:19,500 Dia tidak akan pernah keluar masuk rumah sakit. 710 00:58:20,940 --> 00:58:22,240 Mengapa kamu tidak pergi dan menemuinya? 711 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 saya akan melakukannya. 712 00:58:26,080 --> 00:58:30,240 Kapan? saya akan melakukannya. Aku punya banyak hal untuk melakukan. Aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 713 00:58:30,880 --> 00:58:32,160 Mitch, pemakamannya besok. 714 00:58:32,620 --> 00:58:34,480 Menurutku, kamu tidak harus... Aku sudah melakukannya harus membereskan semuanya. Aku harus melakukannya 715 00:58:34,480 --> 00:58:35,520 menyelesaikan masalah, kamu tahu. 716 00:58:35,940 --> 00:58:36,940 Lihat. 717 00:58:38,100 --> 00:58:41,900 Maksudku, itu wajar, kawan. Ini bagianku, kamu tahu. 718 00:58:42,420 --> 00:58:43,420 Lihat. 719 00:58:44,490 --> 00:58:46,130 Ayo, pergilah dan lanjutkan, ya? 720 00:58:46,790 --> 00:58:47,790 Ya. 721 00:58:50,150 --> 00:58:51,069 aku akan terbang. 722 00:58:51,070 --> 00:58:52,070 Berlangsung. 723 00:59:15,600 --> 00:59:18,300 Jadi, apakah Anda menantikan hal baru ini? sekolah, kalau begitu? 724 00:59:19,120 --> 00:59:20,440 Saya tidak peduli lagi. 725 00:59:20,900 --> 00:59:22,180 Ah, buatlah aku bangga. 726 00:59:23,420 --> 00:59:25,080 Aku tidak ingin kamu mati. 727 00:59:25,940 --> 00:59:27,200 Buat saya bangga. 728 00:59:30,700 --> 00:59:31,840 Apakah Anda ingin sebuah apel? 729 00:59:33,040 --> 00:59:37,440 Bibi Irismu jelas sedang berusaha melakukannya untukku. Aku bahkan tidak bisa memakannya ketika aku 730 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 baik-baik saja. 731 00:59:38,700 --> 00:59:40,220 Dia membuatkan kami banyak kue. 732 00:59:40,540 --> 00:59:41,540 lapisan gula merah muda. 733 00:59:42,480 --> 00:59:43,780 Makanlah sebuah apel untukku. 734 01:00:26,240 --> 01:00:29,040 Seperti itu 735 01:02:56,650 --> 01:02:58,630 Sudah lama sejak kamu membiarkan aku menyikat gigimu rambut. 736 01:02:59,870 --> 01:03:00,870 Maaf. 737 01:03:03,290 --> 01:03:05,030 Aku biasa melakukannya saat kamu masih kecil. 738 01:03:06,490 --> 01:03:07,490 Sangat sedikit. 739 01:03:09,510 --> 01:03:13,350 Lalu suatu hari kamu bangun dan berkata kamu ingin melakukannya sendiri. 740 01:03:15,030 --> 01:03:17,750 Anak-anak bilang, ambil hadiahku, jangan punya. 741 01:03:20,810 --> 01:03:22,210 Bolehkah aku melakukan itu untukmu? 742 01:03:24,050 --> 01:03:25,050 Oke. 743 01:03:34,160 --> 01:03:36,100 Maka aku tidak akan mempunyai anak selama enam tahun. 744 01:03:36,420 --> 01:03:37,420 Oh! 745 01:03:41,300 --> 01:03:47,800 Apakah kamu... Bukankah tadi menyenangkan? 746 01:03:48,920 --> 01:03:50,200 Menjadi satu-satunya? 747 01:03:51,040 --> 01:03:52,040 Ya. 748 01:03:55,580 --> 01:03:59,060 Menurutku mungkin itu ide yang bagus, kamu masuk ke Kingslake. 749 01:03:59,700 --> 01:04:01,800 Sepertinya aku agak tidak relevan sekarang. 750 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 Ya, saya tahu. 751 01:04:05,360 --> 01:04:11,720 Sebentar lagi, Anda tahu, saat kami mengatakannya selamat tinggal pada Nenek, 752 01:04:12,140 --> 01:04:16,960 maka hal-hal normal akan menjadi penting lagi. 753 01:04:34,060 --> 01:04:36,460 Aku menjalani beberapa hari yang sangat menyenangkan bersama kamu. 754 01:04:41,940 --> 01:04:46,720 Rasanya seperti Anda dan saya, Anda tahu. 755 01:04:49,500 --> 01:04:50,760 Aku mencintaimu, Bu. 756 01:04:55,740 --> 01:04:56,740 Ya. 757 01:05:01,040 --> 01:05:03,420 Yah, kamu tidak akan terlalu jauh, ya kamu? 758 01:05:24,910 --> 01:05:26,350 Putramu datang jam tiga, sayang? 759 01:05:27,310 --> 01:05:29,610 Baiklah, kamu duduk saja disana dan bersantai. 760 01:05:59,150 --> 01:06:00,150 Kamu baik-baik saja? 761 01:06:00,510 --> 01:06:01,570 Ya, baiklah, baiklah. 762 01:06:01,830 --> 01:06:02,830 Ya. Ya, kamu? 763 01:06:03,590 --> 01:06:04,590 Ya, ya. 764 01:06:05,370 --> 01:06:08,630 Apakah kamu ingin turun dan menjemput ayahmu? Mobil-mobil akan tiba di sini dalam a 765 01:06:08,630 --> 01:06:09,630 menit. 766 01:06:12,070 --> 01:06:15,150 Dia akan baik-baik saja. Dia ingin bertemu denganmu. 767 01:06:17,210 --> 01:06:18,210 Aku akan mengajak Nick. 768 01:06:18,810 --> 01:06:19,810 Bolehkah aku mengajak Nick? 769 01:06:20,830 --> 01:06:21,769 Ya, baiklah. 770 01:06:21,770 --> 01:06:22,770 Bagus ya. 771 01:06:23,050 --> 01:06:24,050 Baiklah. 772 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 Ya, sampai jumpa lagi. 773 01:06:26,610 --> 01:06:27,348 Baiklah. 774 01:06:27,350 --> 01:06:29,790 nama panggilan. Maukah kamu datang dan mengambil milikmu kakek bersamaku? 775 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Ya, ya. 776 01:06:33,530 --> 01:06:34,530 Ambil mantelmu. 777 01:06:57,870 --> 01:06:58,870 Permisi. 778 01:06:59,010 --> 01:07:00,250 Ya? Dimana ayahku? 779 01:07:00,630 --> 01:07:02,890 Oh, aku tidak tahu. Dia ada di sana. saya mengerti dia siap. 780 01:07:03,410 --> 01:07:04,410 Permisi. 781 01:07:06,410 --> 01:07:11,670 Apa maksudmu dia tidak ada di sana? 782 01:07:14,550 --> 01:07:16,550 Kita tidak bisa mengadakan pemakaman tanpa dia. 783 01:07:16,970 --> 01:07:20,750 Yah, mereka bilang mereka tidak melihatnya pergi, tapi dia sudah pergi, ingat. 784 01:07:21,190 --> 01:07:22,290 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 785 01:07:34,250 --> 01:07:36,410 Kami punya rencana, dan kami menaatinya itu. 786 01:07:37,290 --> 01:07:39,110 Kami selalu mengatakan kami akan pergi bersama. 787 01:08:56,270 --> 01:08:57,270 Kemana saja kamu, Ayah? 788 01:08:58,350 --> 01:08:59,950 Anda seharusnya menunggu kami di rumah sakit. 789 01:09:02,810 --> 01:09:04,210 Kamu tidak pernah datang menemuiku. 790 01:09:05,229 --> 01:09:07,470 Aku ada di sana, tapi kamu tidak pernah sadar lihat aku. 791 01:09:08,470 --> 01:09:09,910 Aku tidak bisa... Pengecut. 792 01:09:15,950 --> 01:09:20,310 Aku sudah mengatur acara spesial... spesial perpisahan untuk Ibu. 793 01:09:20,710 --> 01:09:21,790 Aku akan ke Temby. 794 01:09:22,250 --> 01:09:24,050 Bawa aku ke Temby. Ucapkan selamat tinggal pada Ibu. 795 01:09:24,820 --> 01:09:25,840 Sekarang, berjalanlah ke sana. 796 01:09:26,120 --> 01:09:28,420 Aku tidak bisa berjalan, Kakek. saya akan melakukannya Tembley! 797 01:09:35,520 --> 01:09:36,520 Ada tandanya? 798 01:09:41,240 --> 01:09:42,240 Apa yang terjadi pada mereka? 799 01:09:42,359 --> 01:09:44,680 Masalahnya adalah, jika kita tidak memulainya, kita akan kehilangan tempat kita. Ya, tapi kita tidak bisa 800 01:09:44,680 --> 01:09:47,240 hanya... Nah, ada satu lagi yang dipesan masuk jam lima. Baiklah, bisakah kita saja 801 01:09:47,240 --> 01:09:49,520 berikan waktu, Anda tahu, lima menit atau sesuatu? 802 01:09:49,819 --> 01:09:51,120 Mungkin ada sesuatu yang terjadi pada mereka. 803 01:09:51,500 --> 01:09:52,500 Maksudku, ini... 804 01:09:52,670 --> 01:09:54,450 Untuk Mitchell, Anda tahu. Maksudku, itu milik Mitchell. 805 01:09:54,890 --> 01:09:57,350 Lima menit dan kita melewatkan hukum saya gembala. 806 01:09:58,650 --> 01:09:59,650 Ya. 807 01:10:04,530 --> 01:10:05,530 Ayolah, 808 01:10:08,710 --> 01:10:09,710 Mitchell. 809 01:10:17,170 --> 01:10:18,170 Apa yang ada di dalamnya? 810 01:10:19,510 --> 01:10:20,510 Pada akhirnya. 811 01:10:21,550 --> 01:10:22,550 Apa yang dia katakan? 812 01:10:22,790 --> 01:10:23,790 Tidak ada apa-apa. 813 01:10:24,310 --> 01:10:26,550 Tentang saya? Tidak ada apa-apa. 814 01:10:47,670 --> 01:10:48,670 Amin. 815 01:11:20,750 --> 01:11:21,750 Terima kasih. 816 01:12:31,630 --> 01:12:35,230 Bungkam. Bu, ini aku. Aku tidak yakin apa itu kejadian. Bisakah ibu datang dan membantu, Bu? 817 01:12:36,250 --> 01:12:37,570 Bolehkah aku mengucapkan selamat tinggal pada Nenek? 818 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Apa maksudmu? 819 01:12:40,110 --> 01:12:42,210 Kakek bilang harus jam 10b. Oh, nama panggilan. 820 01:12:44,850 --> 01:12:46,590 Nick, Nick, kamu dimana? Kamu ada di mana Sekarang? 821 01:12:47,290 --> 01:12:48,290 Aku tidak tahu. 822 01:12:48,350 --> 01:12:50,330 Tapi bisakah kamu menurunkan Nenek ke 10b? 823 01:12:51,290 --> 01:12:52,330 Jadi kita bisa mengucapkan selamat tinggal. 824 01:12:54,690 --> 01:12:55,690 Belinda. 825 01:12:55,950 --> 01:12:59,430 Jadilah sahabatku. 826 01:13:00,590 --> 01:13:01,590 Saya. 827 01:13:01,750 --> 01:13:03,050 Aku harus pergi ke suatu tempat. 828 01:13:03,870 --> 01:13:06,150 Jadilah sahabatku dan jangan bertanya. 829 01:13:06,390 --> 01:13:09,390 Aku harus bersama Mitchell. Bisakah kamu pegang benteng untukku? 830 01:13:10,010 --> 01:13:11,010 Ya ampun! 831 01:13:14,470 --> 01:13:17,390 Bernard. Bernard, dia harus pergi. 832 01:13:19,630 --> 01:13:22,290 Ingat kami. 833 01:13:22,630 --> 01:13:24,490 Keluarga kami di Temby. 834 01:13:24,770 --> 01:13:26,590 Aku sedang mengupas kotoranku sendiri, Nak. 835 01:13:27,830 --> 01:13:29,030 Anda sedang bermain di pasir. 836 01:13:29,640 --> 01:13:34,380 Ibumu duduk di atas, mengawasiku dan Justin menggali. 837 01:13:35,580 --> 01:13:36,580 Kamu terus melambai. 838 01:13:38,240 --> 01:13:44,460 Anda bahagia, Anda tersenyum dan melambai. Aku melambai pada Justin, bukan kamu. 839 01:13:45,920 --> 01:13:47,440 Ibu melambai padaku. 840 01:13:47,820 --> 01:13:49,360 Aku melambai pada Justin. 841 01:13:52,920 --> 01:13:54,380 Mengapa Anda lebih memilih dia? 842 01:13:55,320 --> 01:13:58,200 Apa yang aku lakukan itu salah? 843 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Ibu mencintaiku. 844 01:14:02,330 --> 01:14:03,330 Apapun yang Anda katakan. 845 01:14:03,670 --> 01:14:06,170 Dia hanya mencintaiku di belakangmu. 846 01:14:07,910 --> 01:14:12,930 Dia mencoba memperingatkanku apa rencanamu. Dia mengucapkan selamat tinggal di depan pintu 847 01:14:12,930 --> 01:14:15,330 bungalo Anda. Dia mencoba memperingatkanku. Anda mengada-ada. 848 01:14:16,230 --> 01:14:19,050 Saat itu kamu menghancurkan segalanya dan kamu pun hancur melakukannya lagi sekarang. 849 01:14:20,710 --> 01:14:22,590 Dia tidak ingin mati bersamamu. 850 01:14:24,270 --> 01:14:26,550 Dia ingin tinggal bersamaku. 851 01:14:27,560 --> 01:14:31,640 Saya berharap dia masih hidup dan Anda sudah mati dan dia bisa memiliki sedikit kehidupan, a 852 01:14:31,640 --> 01:14:32,640 tentang hidup tanpamu. 853 01:14:34,300 --> 01:14:39,280 Sebelum kamu lahir, aku dan Ibu, kita baik-baik saja. 854 01:14:40,880 --> 01:14:41,880 Fantastis. 855 01:14:43,460 --> 01:14:44,460 Sedang jatuh cinta. 856 01:14:44,820 --> 01:14:46,540 Senang. Aku belum pernah sebahagia ini. 857 01:14:48,400 --> 01:14:49,800 Dan kemudian kamu ikut. 858 01:14:50,780 --> 01:14:52,800 Ibu menghabiskan seluruh waktunya. 859 01:14:53,660 --> 01:14:55,520 Anda harus selalu digendong. 860 01:14:56,090 --> 01:14:57,490 Dia tidak bisa menjatuhkanmu. 861 01:14:58,770 --> 01:15:00,330 Saya masih bayi. 862 01:15:00,550 --> 01:15:01,870 Kamu bukan hanya bayi! 863 01:15:02,250 --> 01:15:04,010 Anda menjadi hidupnya! 864 01:15:06,330 --> 01:15:09,310 Anda cemburu pada bayi. 865 01:15:11,010 --> 01:15:14,410 Aku telah menghancurkan hidupmu hanya dengan menjadi lahir. 866 01:15:15,150 --> 01:15:16,210 Jangan bodoh. 867 01:15:16,710 --> 01:15:17,710 Saya bodoh! 868 01:15:19,150 --> 01:15:21,070 Karena aku ingin kamu mengunciku kembali! 869 01:15:23,650 --> 01:15:24,690 Kamu adalah anakku. 870 01:15:25,530 --> 01:15:26,590 Tentu saja aku mencintaimu. 871 01:15:28,630 --> 01:15:29,970 Tapi kamu tidak seperti aku. 872 01:15:31,850 --> 01:15:32,850 Maaf? 873 01:15:33,110 --> 01:15:34,970 Saya tidak pernah tahu apa yang Anda pikirkan. 874 01:15:36,890 --> 01:15:40,250 Saya selalu mengerti semua yang terjadi terjadi di kepala Justin. 875 01:15:41,490 --> 01:15:42,670 Aku seperti Ibu. 876 01:15:43,090 --> 01:15:45,130 Sedikit darinya aku tidak pernah mengerti. 877 01:15:46,810 --> 01:15:48,670 Kamu adalah misteri bagiku. 878 01:15:49,830 --> 01:15:52,270 Seorang anak aneh di rumahku. 879 01:15:53,350 --> 01:15:54,350 Kamu sudah dewasa! 880 01:15:55,020 --> 01:15:57,940 Mengapa kamu repot-repot dengan semua ini? Yang mana satu adalah sampah favoritku? 881 01:16:00,040 --> 01:16:01,320 Aku tidak tahu, Ayah. 882 01:16:03,420 --> 01:16:05,460 Tapi umurku 44 tahun. 883 01:16:06,440 --> 01:16:08,920 Dan aku bisa menangis sekarang memikirkannya. 884 01:16:18,000 --> 01:16:19,480 Anda seharusnya punya anak. 885 01:16:20,960 --> 01:16:21,960 Aku tahu. 886 01:17:02,570 --> 01:17:06,010 Saya memata-matai lampu motor dari awal dengan S. 887 01:17:07,370 --> 01:17:08,370 C. 888 01:17:27,490 --> 01:17:28,590 Nah, ini dia lagi. 889 01:17:30,530 --> 01:17:31,550 Kami di Tenby, Ayah. 890 01:17:43,980 --> 01:17:44,980 Ayo sekarang. 891 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Saatnya mengucapkan selamat tinggal. 892 01:17:47,660 --> 01:17:50,280 Kami keluar sekarang. Ini dia. 893 01:17:50,820 --> 01:17:53,880 Oh, aku sudah mendapatkannya. Ayolah, Ayah. Keluar kita datang. 894 01:17:56,380 --> 01:17:59,000 Ayah, ini dingin, Ayah. 895 01:18:00,260 --> 01:18:02,180 Ayah! Kami keluar. 896 01:18:04,020 --> 01:18:06,420 Ini dia. Ayolah, Ayah. Baiklah. 897 01:18:06,980 --> 01:18:07,980 Mengerti. 898 01:18:08,960 --> 01:18:10,420 Itu bangku yang indah. 899 01:18:18,800 --> 01:18:19,800 Lihat, Ayah. 900 01:18:20,360 --> 01:18:22,200 Lihat. Mereka cantik, ya? 901 01:18:23,600 --> 01:18:25,100 Apakah itu seperti yang kamu ingat, ya? 902 01:18:27,120 --> 01:18:30,180 Anda pergi dan bermain di pasir, ya? saya akan melakukannya melambai padamu. Kami hanya akan duduk 903 01:18:30,180 --> 01:18:31,180 di sini sebentar. 904 01:18:32,720 --> 01:18:33,720 Berlangsung. 905 01:18:37,340 --> 01:18:39,440 Bisakah kamu mencium kenangan itu, ya, Ayah? 906 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Sejarah di udara? 907 01:18:56,170 --> 01:18:57,390 Tidak ada, tidak ada yang bagus. 908 01:18:58,110 --> 01:19:00,310 Tidak ada yang cukup baik, bukan? Bagaimana kamu lakukan? 909 01:19:09,350 --> 01:19:10,410 Mencoba membuatmu bahagia. 910 01:19:10,650 --> 01:19:13,070 Saya tidak pernah bisa. Aku tidak pernah, aku tidak pernah bisa. 911 01:19:14,770 --> 01:19:16,050 Saya akan membangun istana pasir. 912 01:19:16,950 --> 01:19:17,950 Lihat aku, Ayah. 913 01:19:18,590 --> 01:19:19,750 Saya akan melompat dari papan atas. 914 01:19:20,300 --> 01:19:21,259 Lihat aku, Ayah. 915 01:19:21,260 --> 01:19:25,280 Saya akan bekerja di kota. Lihat aku, Ayah. Aku akan membelikanmu rumah baru. Lihat aku, 916 01:19:26,940 --> 01:19:27,940 Tapi kamu tidak pernah bisa. 917 01:19:29,260 --> 01:19:30,260 Semua tidak berguna. 918 01:19:42,700 --> 01:19:43,700 Kakek sudah meninggal. 919 01:19:43,780 --> 01:19:44,780 Dia sudah meninggal, Bu. 920 01:19:45,260 --> 01:19:48,600 Ayah terus berbicara dengannya. saya tidak tahu apa yang harus aku lakukan. 921 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Tidak apa-apa. 922 01:19:51,790 --> 01:19:53,670 Bisakah kamu menjaga ini? 923 01:19:54,710 --> 01:19:55,710 Oke. 924 01:20:09,490 --> 01:20:11,490 Jangan sentuh aku. 925 01:20:13,130 --> 01:20:14,130 Jangan berpura-pura. 926 01:20:15,010 --> 01:20:17,330 Aku tidak berpura-pura, Mitch. kamu berpura-pura. 927 01:20:17,770 --> 01:20:20,090 Itu semua hanya pura-pura, aku tahu. Tidak, tidak. 928 01:20:20,690 --> 01:20:22,860 Mitchell. Anda tidak dapat mengubah keadaan, kawan. 929 01:20:24,340 --> 01:20:26,240 Untuk selamanya, kamu akan pergi. 930 01:20:26,500 --> 01:20:27,500 Kami menundanya. 931 01:20:28,300 --> 01:20:30,040 Nick akan selalu pergi. 932 01:20:30,960 --> 01:20:32,240 Kita tidak bisa menundanya lagi. 933 01:20:51,050 --> 01:20:51,929 Ayo, Nick, masuk ke mobil. 934 01:20:51,930 --> 01:20:53,470 Lalu bagaimana dengan teman? Jangan khawatir tentang dia. 935 01:20:53,730 --> 01:20:54,850 Ayo, Nick, masuk ke mobil sekarang. 936 01:20:55,130 --> 01:20:56,130 Ayo. 937 01:20:56,490 --> 01:20:57,490 Anda mengerti. 938 01:21:01,930 --> 01:21:03,210 Tentu. Hanya kita sekarang. 939 01:21:03,570 --> 01:21:04,570 Kita semua hanya tersisa. 940 01:21:11,210 --> 01:21:12,210 Kemana kita akan pergi? 941 01:21:14,710 --> 01:21:15,710 Kita akan pergi bersama. 942 01:21:16,210 --> 01:21:17,490 Tidak, Mitchell. 943 01:21:18,230 --> 01:21:20,390 Mitchell, hentikan ini. Anda tidak akan pergi ini. 944 01:21:21,540 --> 01:21:23,580 Nick tidak akan meninggalkanku. Mitchel! 945 01:21:23,800 --> 01:21:26,460 Mitchel! Mitchell, hentikan ini! 946 01:21:26,700 --> 01:21:29,980 Aku tidak bisa mengambil cuti lagi. Sam, hentikan! Mitchell, apa yang kamu lakukan? 947 01:21:30,260 --> 01:21:33,360 Kamu adalah keluargaku. Mitchel! Kamu milikku semuanya. Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 948 01:21:33,900 --> 01:21:36,240 Mitchell, jangan! Kita akan bersama. 949 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 Aku mencintaimu. 950 01:22:01,680 --> 01:22:05,280 Kamu dan aku, kita akan selalu bersama, Mitch. 951 01:22:07,680 --> 01:22:08,680 Tidak apa-apa. 952 01:22:09,120 --> 01:22:10,140 Tidak apa-apa. 953 01:22:10,540 --> 01:22:11,940 Aku mencintaimu. 954 01:22:22,040 --> 01:22:24,200 Aku tidak ingin kamu mati. 955 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 Saya tidak mau. 956 01:22:29,450 --> 01:22:30,450 Saya ingin hidup. 957 01:23:27,520 --> 01:23:32,460 Saya memimpikan malaikat yang jatuh 958 01:23:32,460 --> 01:23:35,940 menyentuh, 959 01:23:36,340 --> 01:23:41,440 menyentuhku, 960 01:23:41,660 --> 01:23:46,060 menyentuhku, 961 01:23:46,260 --> 01:23:50,280 menyentuhku. 962 01:24:40,590 --> 01:24:45,670 Saya bermimpi malaikat jatuh 963 01:24:45,670 --> 01:24:49,050 menyentuh