1
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
Buksan ang glove compartment.

2
00:02:56,140 --> 00:02:57,440
Nakuha mo ang item na iyong hiniling.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,140
Ang bagay na ito dito ay ang estado ng sining.

4
00:03:02,980 --> 00:03:04,760
Huwag mo akong tanungin kung saan ko nakuha. huwag
mag-alala.

5
00:03:05,180 --> 00:03:06,280
Hindi ito ma-trace.

6
00:03:06,840 --> 00:03:11,540
Sa loob ng ilang taon, ito ay magiging pamantayan
kagamitan sa puwersa.

7
00:03:13,340 --> 00:03:17,460
Madaling paghawak, magaan, karaniwang a
riot gun, ngunit may mapagpapalit

8
00:03:17,460 --> 00:03:20,260
rifle barrel na magbibigay sa iyo ng anim
-inch bullseye sa 300 yarda.

9
00:03:20,940 --> 00:03:24,200
Maaari itong ma-fired alinman bilang isang semi
-awtomatiko o gamit ang isang hand pump action.

10
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
Puma-shoot ito ng kahit ano.

11
00:03:26,030 --> 00:03:30,470
Mula sa mga smoke bomb hanggang sa mga flare, i-update
rounds para sa anumang espesyal na trabahong pinapahalagahan mo

12
00:03:30,470 --> 00:03:37,290
banggitin. Mga rubber pellet, lead slug,
baluti butas, kahit isang pagkalat ng

13
00:03:37,290 --> 00:03:43,330
darts. Magpapaputok ito ng mga granada, tear gas,
mga pampasabog, pangalanan mo ito. At ang saklaw

14
00:03:43,330 --> 00:03:45,370
light intensification kakayahan sa
infrared.

15
00:03:46,410 --> 00:03:48,770
Sinuri ko ito.

16
00:03:49,630 --> 00:03:51,130
At isa itong honey tiger.

17
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
Oo.

18
00:03:56,810 --> 00:03:57,810
Dito na tayo.

19
00:04:00,410 --> 00:04:03,570
Tingnan mo, alam kong ito lang ang ginagawa mo
sa huling walong taon, ngunit isipin

20
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
tungkol dito.

21
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
Ang kahihinatnan?

22
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
Sorry, Tug.

23
00:04:34,670 --> 00:04:35,890
kinabukasan ng conflict of interest.

24
00:04:36,690 --> 00:04:39,350
Mayroon ka bang anumang pahayag tungkol dito?

25
00:05:06,440 --> 00:05:09,460
isang beses pa siyang suntukin and I swear I'll
sirain ka.

26
00:05:09,680 --> 00:05:11,040
Wala kang pruweba.

27
00:05:11,360 --> 00:05:12,820
Wala kang patunay.

28
00:05:13,720 --> 00:05:14,760
Pulis na asshole.

29
00:05:44,910 --> 00:05:50,290
Kung hindi ka nakasakay sa kanluran ng Arizona
hangganan,

30
00:05:50,630 --> 00:05:54,090
pwede kang lumiko sa kabilang direksyon, boy.

31
00:05:55,130 --> 00:05:57,150
Ngunit hindi ka makakarating.

32
00:05:58,770 --> 00:06:00,550
Nabubuhay ka sa kasinungalingan.

33
00:07:03,440 --> 00:07:04,500
Parang disyerto na isla.

34
00:07:37,930 --> 00:07:39,130
Huwag kalimutan ang iyong tinapay, ginoo.

35
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
salamat po.

36
00:07:41,630 --> 00:07:48,430
Hinawakan ko ang pagsuso.

37
00:07:54,130 --> 00:07:55,270
Hi, Matt.

38
00:07:55,550 --> 00:07:56,970
Umaga, Tom. Umaga, Matt. Paano mo
ginagawa?

39
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
Bituin sa Gabi.

40
00:10:56,689 --> 00:10:57,870
Tulungan mo ako, Tommy.

41
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Maghintay, buddy.

42
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Kukuha ako ng ambulansya.

43
00:11:03,390 --> 00:11:06,770
Umalis kayong lahat sa burol na ito. Ang
sa amin ang buck.

44
00:11:10,450 --> 00:11:15,910
Tapusin mo siya. Naghihirap siya. Gusto namin
buhay siya.

45
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Ngayon fuck off.

46
00:11:25,640 --> 00:11:27,180
Anong kalokohan ang ginawa mo?

47
00:11:27,420 --> 00:11:28,840
Ang maliit na lalaki ay gustong maglaro.

48
00:11:36,400 --> 00:11:39,620
Shit. Na may baril at kalahati.
Saan mo nakuha?

49
00:11:40,760 --> 00:11:43,540
Gusto mo bang ibenta ito? Yung nakuha mo
masyado nang malaki para sa iyo.

50
00:11:46,670 --> 00:11:48,170
impyerno ba yun? Ilang asshole.

51
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
Halika, may trabaho tayo.

52
00:11:54,970 --> 00:11:55,370
Ilagay

53
00:11:55,370 --> 00:12:04,590
kanya

54
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
sa hood.

55
00:12:06,910 --> 00:12:08,230
Ngayon na ito ay isang suffocate.

56
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
handa na?

57
00:12:13,390 --> 00:12:14,830
Mayroon akong oras para sa isa pa. Tara na.

58
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Halika dito.

59
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Huwag kang matakot.

60
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Halika na.

61
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Huwag kang matakot.

62
00:12:31,060 --> 00:12:32,060
Hindi kita sasaktan.

63
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Mayroon kang bote ng sanggol?

64
00:14:35,610 --> 00:14:37,630
Hindi ka ba matandang matalas, anak?

65
00:14:38,790 --> 00:14:39,790
Akala ko.

66
00:14:42,830 --> 00:14:45,890
Ano ang gusto mo sa isang bote ng sanggol? Gusto ko
gustong uminom nito.

67
00:14:46,250 --> 00:14:47,410
Sorry natanong ko.

68
00:15:14,190 --> 00:15:17,690
bilhan mo ako ng flying jacket para makalakad ako
matangkad at maging tunay na dude.

69
00:15:23,930 --> 00:15:25,090
Hello. Umaga.

70
00:15:27,330 --> 00:15:28,430
Ito ay 169.

71
00:15:30,410 --> 00:15:31,730
salamat po. Bye na.

72
00:15:33,930 --> 00:15:38,710
Hoy, ano sa tingin mo? Huwag siyang maglakad
parang pulis lang? Naglalakad na parang pulis

73
00:15:38,990 --> 00:15:41,050
Na may ex -con shuffle.

74
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
Anong gagawin natin?

75
00:15:50,370 --> 00:15:51,490
Anong sinabi ko sayo?

76
00:15:58,070 --> 00:16:02,790
Pumunta dito. Maldita kang anak ng isang... Sino
the hell sa tingin mo ikaw...

77
00:16:02,790 --> 00:16:08,070
Gusto mong malaman kung sino ako?

78
00:16:08,390 --> 00:16:10,030
Ako ay isang anak ng isang asong babae.

79
00:16:13,270 --> 00:16:14,670
Sino ang gustong maiwan mag-isa?

80
00:16:21,130 --> 00:16:24,410
taon na may homicide, anim na espesyal
mga papuri.

81
00:16:25,210 --> 00:16:26,730
Ikaw ang pinakamahusay na pulis sa Atlanta.

82
00:16:28,130 --> 00:16:32,230
Bakit mo sinira ang buhay mo sa pagpatay niyan
turd? Hindi siya baliw. Isa siyang mamamatay tao.

83
00:16:33,570 --> 00:16:36,490
Ngunit mayroon siyang malaking proteksyon at wala ka
patunay.

84
00:16:36,850 --> 00:16:38,110
Well, ginawa ko kung ano ang tama.

85
00:16:39,210 --> 00:16:43,650
Kahit na hindi ito legal.

86
00:16:43,870 --> 00:16:45,290
Ano ang pangalan ng DA na iyon?

87
00:16:47,050 --> 00:16:50,710
Pinaalis ka niya ng walong taon, pero siya
Umakyat sa hagdan, hindi

88
00:16:50,710 --> 00:16:52,230
siya? Ano ang mga pinsala na dumating sa?

89
00:16:53,770 --> 00:16:55,250
Ang saradong kabanata, di ba?

90
00:16:55,670 --> 00:16:57,570
Nakuha mo na. Ako na ang bahala diyan.

91
00:16:58,510 --> 00:16:59,970
Si kuya ang nagsimula ng lahat.

92
00:17:03,410 --> 00:17:04,409
Hi, Tig.

93
00:17:06,069 --> 00:17:07,430
I'm sorry sa ginawa nila.

94
00:17:09,349 --> 00:17:10,349
Ako rin, Tom.

95
00:17:11,310 --> 00:17:12,690
Pero lagi kong binabayaran ang mga utang ko.

96
00:17:15,430 --> 00:17:16,430
Oo, alam mo.

97
00:17:16,940 --> 00:17:18,359
Muntik na akong mamatay nung umalis ka.

98
00:17:19,000 --> 00:17:21,599
Si Kristo, akala ko, pupunta siya sa malaki
lungsod.

99
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
Napadpad ako dito sa putik na butas na ito.

100
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
At pagkatapos ay naging isang tao ka.

101
00:17:28,040 --> 00:17:30,940
At ako... si Kristo.

102
00:17:31,820 --> 00:17:33,140
Pinutol ko ang mga puno.

103
00:17:33,780 --> 00:17:35,020
Nagtrabaho ang aking asno off.

104
00:17:36,580 --> 00:17:41,040
At nang maramdaman ko ang aking mga braso
nahuhulog na sila, patuloy ako sa paghampas

105
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
lumang palakol.

106
00:17:45,870 --> 00:17:47,050
Nagtayo ako ng sawmill.

107
00:17:48,230 --> 00:17:49,810
Ginawa ang aking lugar sa mundong ito.

108
00:17:51,490 --> 00:17:54,370
At masasabi kong hindi ako papayag
itumba ito ng sinuman.

109
00:17:56,570 --> 00:17:58,130
Well, gusto ko lang maiwan sa kapayapaan.

110
00:17:59,330 --> 00:18:02,530
Makakakuha ka lamang ng kapayapaan kapag maaari kang magpataw
ito.

111
00:18:03,850 --> 00:18:06,470
At sa paligid, ako ang nagpapataw
ito.

112
00:18:08,330 --> 00:18:09,990
Buhay pa siya, Chin Lee.

113
00:18:10,490 --> 00:18:11,850
At iyon ang iyong estilo?

114
00:18:13,100 --> 00:18:15,700
Ang maliit na goop doon ay nagkakahalaga ng kalahating
milyong piso.

115
00:18:17,760 --> 00:18:23,680
Galing siya sa Hong Kong, at magbabayad siya
$4 ,000 para sa pantog ng oso, at hanggang $1

116
00:18:23,680 --> 00:18:25,200
,000 para sa isang set ng mga sungay ng usa.

117
00:18:25,520 --> 00:18:29,420
Ngunit gusto niyang buhayin ang mga hayop. Nakukuha niya
isang kayamanan mula sa kanyang mga kaibigang dilaw na

118
00:18:29,420 --> 00:18:31,580
gamitin ang mga bagay para sa gamot at
aprodisyak.

119
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Ito ay isang magandang deal.

120
00:18:33,960 --> 00:18:37,880
Pinipigilan ang mga lalaki sa gulo, sila
paggawa ng isang bagay na gusto nila, at nagbibigay ito

121
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
silang lahat ng pagkakataon na gumawa ng magandang maliit
bunton.

122
00:18:42,510 --> 00:18:44,210
At kumikita ka ng sampung beses na mas malaki kaysa sa kanila
gawin.

123
00:18:46,090 --> 00:18:47,490
Gusto mong umakyat sakay?

124
00:18:50,390 --> 00:18:51,690
Buong buhay ko ay hunter ako.

125
00:18:52,590 --> 00:18:53,650
Ngunit hindi kailanman isang butcher.

126
00:18:55,490 --> 00:18:56,510
Iyon lang ang masasabi ko.

127
00:19:00,030 --> 00:19:02,030
Nakulong na ba ang kapatid mo?

128
00:19:07,270 --> 00:19:08,270
Hindi kailanman.

129
00:19:08,850 --> 00:19:09,910
Well, malapit na siya.

130
00:19:12,000 --> 00:19:15,580
Kahit sinong pumatay ng mga hayop na ganyan
hindi pa nakakalayo bago siya pumatay a

131
00:20:36,750 --> 00:20:39,270
Bibigyan kita ng isang minuto para makaalis
county na ito. Naririnig mo?

132
00:21:17,830 --> 00:21:19,490
Tuturuan kitang guluhin ako.

133
00:21:20,130 --> 00:21:21,130
papatayin kita.

134
00:21:21,210 --> 00:21:23,350
I swear to God, papatayin kita.
Tama na, Wally.

135
00:21:26,890 --> 00:21:31,970
Sinisira ng asshole na ito ang lahat. Isara
pataas. Ang bastos na pulis na ito ay pumatay ng isang tao, gayon pa man

136
00:21:31,970 --> 00:21:34,450
pumunta siya dito para protektahan ako. Umalis ka na
eto, Wally. Hoy, hindi ako.

137
00:21:34,830 --> 00:21:36,350
Siya ang lalabasan
dito.

138
00:21:36,550 --> 00:21:38,050
Sabi ko tapos na, Wally.

139
00:21:46,190 --> 00:21:47,650
Ano bang nangyayari sayo, Tyke?

140
00:21:49,650 --> 00:21:51,790
Nabaril din natin sila dati diba
tandaan?

141
00:21:52,130 --> 00:21:53,130
Pero hindi ganun!

142
00:21:55,030 --> 00:21:56,910
Kinakain natin ang pinatay natin, remember?

143
00:21:58,450 --> 00:21:59,710
Wala na ang mga oras na iyon.

144
00:22:01,290 --> 00:22:02,630
Naging malaking negosyo na.

145
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
Ito ay patayan.

146
00:22:06,630 --> 00:22:09,630
Sa oras na ito sa susunod na taon, wala na
magiging isang mapahamak na bagay ang natitira sa mga ito

147
00:22:09,630 --> 00:22:10,890
kakahuyan. Hesus!

148
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Gusto mo ng digmaan?

149
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
Hindi.

150
00:22:22,160 --> 00:22:25,000
Sabihin mo lang sa kapatid mo na umalis na
mag-isa ang mga hayop at iiwan ko siyang mag-isa.

151
00:22:25,580 --> 00:22:32,080
Tiger, kung may mangyari sa inyo
at kapatid ko, alam mo kung kaninong side ako

152
00:22:32,080 --> 00:22:33,580
dapat na naka-on, hindi ba?

153
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
Iyan ang mga posibilidad, Tom.

154
00:22:39,920 --> 00:22:42,200
Isang araw nagkaroon ka ng kaibigan, kinabukasan
baka kaaway mo.

155
00:22:50,350 --> 00:22:53,350
Malapit na tayong kumain. kukunin ko
isang van ako, alam mo. para saan? ikaw ay hindi

156
00:22:53,350 --> 00:22:53,949
walang pupuntahan.

157
00:22:53,950 --> 00:22:55,930
Alam ko, ginagamit para sa lahat ng uri ng mga bagay.
Heads up. ano?

158
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
pasensya na po. ha? Alam mo kung saan ang Tiger
Ang cabin ni Sharp ay?

159
00:22:59,550 --> 00:23:02,130
Nasaan ang matandang Harry Sharp na iyon? hey,
lollipop.

160
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Lollipop.

161
00:23:04,450 --> 00:23:08,430
Bakit lollipop ang tawag mo sa batang yan?
Kung maaari mo lang siyang dilaan, mahahanap mo

162
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
palabas.

163
00:23:09,830 --> 00:23:14,050
Alam ko kung para saan ko gagamitin ang van na iyon,
at hindi ko ibig sabihin na makita mo ang kotse niya.

164
00:23:21,260 --> 00:23:26,640
Kung hindi ka nakasakay sa kanluran ng Arizona
hangganan,

165
00:23:26,960 --> 00:23:30,480
pwede kang lumiko sa kabilang direksyon, boy.

166
00:23:31,420 --> 00:23:33,620
Ngunit hindi ka nakakalayo.

167
00:23:35,060 --> 00:23:37,040
Nabubuhay ka sa kasinungalingan.

168
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
Ikaw ba si Tiger Sharp?

169
00:25:13,010 --> 00:25:14,010
Sino ang nagpadala sa iyo?

170
00:25:15,890 --> 00:25:16,890
walang tao.

171
00:25:20,890 --> 00:25:24,150
Ang iyong oras na ginugol sa kulungan ay napanatili
magaling ka talaga.

172
00:25:31,970 --> 00:25:33,470
Ang impiyerno sa tingin mo ay ginagawa mo?

173
00:25:34,290 --> 00:25:35,770
Nagsisimula nang linisin ang lugar.

174
00:25:37,610 --> 00:25:38,950
Ano ka, Girl Scout o ano?

175
00:25:42,640 --> 00:25:43,780
Ito ang iyong 4 -H na proyekto?

176
00:25:45,380 --> 00:25:46,440
Well, makinig ka.

177
00:25:47,600 --> 00:25:49,140
Mag-impake ka na lang at lumabas.

178
00:25:51,700 --> 00:25:52,820
Hindi ako nagmamadali.

179
00:25:55,980 --> 00:25:57,700
Pagkatapos ay sisipain ko ang iyong asno palabas dito.

180
00:25:58,520 --> 00:26:02,100
Kung hawakan mo man ako, hihiwalayan ko ang iyong
bukas ang ulo. Ngayon tumigil sa pag-arte na parang frat

181
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
asno ng kabayo.

182
00:26:50,670 --> 00:26:52,850
Kung ako ay isang friggin' asno ng kabayo, ano ang gagawin
na gumawa sa iyo?

183
00:26:53,070 --> 00:26:54,070
Business ko yan.

184
00:26:54,350 --> 00:26:55,670
Oo, pwede ko bang itanong kung ano ang gusto mo dito?

185
00:26:56,730 --> 00:26:58,870
hindi kita kilala. Gusto kong makilala
ikaw.

186
00:27:00,650 --> 00:27:01,650
Bakit ganon?

187
00:27:03,710 --> 00:27:05,530
Bakit hindi mo subukan at tanungin ang iyong sarili?

188
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
nagawa ko na.

189
00:27:09,170 --> 00:27:10,630
Hindi ko mawari.

190
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
Ah.

191
00:27:12,590 --> 00:27:14,190
At least may pagkakapareho kami.

192
00:27:14,450 --> 00:27:16,530
Basta, um, pagaanin ang mga tanong, ha?

193
00:27:17,250 --> 00:27:18,950
Hindi ka na pulis ng lungsod.

194
00:27:20,800 --> 00:27:23,120
Um, at wala akong pakialam kung matulog ka
dito.

195
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Oo.

196
00:27:47,580 --> 00:27:49,360
Magandang Diyos, Ms. Mark.

197
00:27:57,200 --> 00:27:58,660
Naghugas na kayong lahat? Oo.

198
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
Mabuti. Pagkatapos ay handa ka nang umalis.

199
00:28:01,780 --> 00:28:03,040
Bitawan mo ako!

200
00:28:03,760 --> 00:28:05,380
Lalaking chauvinist ka!

201
00:28:05,720 --> 00:28:09,840
Maaaring ako ay isang lalaking chauvinist, ngunit ikaw
kumikilos tulad ng isang batang babae na may isang pares ng mga bola.

202
00:28:10,260 --> 00:28:11,500
Anak ng asungot!

203
00:28:21,160 --> 00:28:22,980
Nagmamadali ka talagang magtanggal
ako.

204
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
Kumapit ka lang.

205
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
Hindi mo ba iniisip na sumosobra ka na lang
kaunti?

206
00:28:33,640 --> 00:28:34,880
Huwag kang kabahan ngayon.

207
00:28:37,500 --> 00:28:38,980
Well, ang kailangan mo lang gawin ay magdahan-dahan.

208
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
hindi ko kaya.

209
00:28:42,380 --> 00:28:43,520
Pinutol ko ang preno.

210
00:28:43,740 --> 00:28:44,840
Wala na ang pit box.

211
00:29:11,440 --> 00:29:14,320
Gawin ang eksaktong sinasabi ko sa iyo. Pag sinabi ko
tumalon, tumalon.

212
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Sa tingin mo kaya mo yan?

213
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
gagawin ko.

214
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
Maghintay ka.

215
00:29:24,300 --> 00:29:25,480
Humanda ka sa pagbukas ng pinto.

216
00:31:35,470 --> 00:31:36,930
Naiintindihan ko na isa kang tunay na ball breaker.

217
00:31:37,790 --> 00:31:39,870
tama yan. Nakuha ko sa iyo.

218
00:31:50,650 --> 00:31:52,430
Diyos ko, anong instincts ko.

219
00:31:53,910 --> 00:31:55,150
Hindi mo kasalanan.

220
00:31:55,550 --> 00:31:58,090
Noong huling beses mo akong nakita, ako lang
walo.

221
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
Bakit ka dumating?

222
00:32:01,950 --> 00:32:05,710
Para makilala ang lalaking dapat kong maging ama.
Hinihintay ko ang sandaling ito

223
00:32:05,710 --> 00:32:06,529
walong taon.

224
00:32:06,530 --> 00:32:09,990
Noong nakalabas ka sa kulungan, wala ka
kahit puntahan ako. Nakalimutan mo na ba

225
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
nagkaroon ng anak na babae?

226
00:32:11,230 --> 00:32:12,330
Ano ang dapat kong ibigay sa iyo?

227
00:32:13,910 --> 00:32:16,210
Siyam na taon na may homicide, walong taon sa
kulungan.

228
00:32:16,830 --> 00:32:18,310
Ginugol ko ang halos buong buhay ko sa mga kriminal.

229
00:32:19,690 --> 00:32:20,950
Ano ang maitutulong ko sa iyo?

230
00:32:21,730 --> 00:32:24,190
Siguro ang kailangan mo lang gawin ay makasama ako.

231
00:32:25,530 --> 00:32:28,130
Ako ay isang masamang asawa at gusto kong gumawa ng isang
masungit na ama.

232
00:32:31,870 --> 00:32:33,250
Puno ng galit at karahasan.

233
00:32:34,440 --> 00:32:36,120
Kapag nasira ang iyong barko, mas mahusay na pumunta
pababa mag-isa.

234
00:32:36,600 --> 00:32:39,460
Akala mo naghihirap ka dahil ikaw
nagpahirap sa iba?

235
00:32:40,660 --> 00:32:41,760
Sinong pinagsasabi mo?

236
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Ikaw o ang iyong ina?

237
00:32:45,040 --> 00:32:47,920
kaming dalawa. Nasaan ka noong tayo
kailangan mo?

238
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
Naiintindihan niya.

239
00:32:53,980 --> 00:32:56,320
Naiintindihan niya lahat ng gusto kong maging
ay isang pulis.

240
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Iyon lang ako.

241
00:32:58,900 --> 00:33:00,660
Naisip mo na ba ang buhay niya?

242
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
para patayin ako.

243
00:33:34,040 --> 00:33:36,680
Ngunit pinatay niya siya na parang isang friggin'
magkakatay ng karne.

244
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
bastard ka!

245
00:33:43,760 --> 00:33:49,980
Sinaktan mo pa siya and I swear I'll
sirain ka. Wala kang patunay na siya

246
00:33:49,980 --> 00:33:51,800
pinatay ang iyong asawa o isa sa iyong mga lalaki.

247
00:33:52,300 --> 00:33:53,840
Nakita kong ginawa niya yun!

248
00:33:54,120 --> 00:33:55,580
Ang iyong salita laban sa akin?

249
00:33:56,280 --> 00:33:58,020
Buong gabi siyang nandito sa tabi ko.

250
00:34:00,620 --> 00:34:04,060
Wala kang patunay, asshole cop!

251
00:34:26,440 --> 00:34:28,239
Maruming anak ng isang...

252
00:34:50,920 --> 00:34:52,580
Magandang lugar para sa isang bata na lumaki,
bagaman.

253
00:34:52,880 --> 00:34:55,380
Oo, maraming maituturo sa iyo ang kakahuyan.
Tulad ng paglalaro ng Indian?

254
00:34:57,860 --> 00:35:00,760
Connie! Oh, tao, isinuko kita sa pagkawala.

255
00:35:02,420 --> 00:35:05,660
Si Pete ito. Senior siya sa George
Washington.

256
00:35:05,940 --> 00:35:09,200
Siya ay nagtatrabaho ng isang semestre bilang isang kagubatan
ranger at nagpasyang sumama

257
00:35:14,140 --> 00:35:15,720
Sumama lang ako para sumakay.

258
00:35:17,000 --> 00:35:18,540
Naisip mo bang dalhin siya dito?

259
00:35:21,480 --> 00:35:24,340
Well, ngayong nakilala na niya ako, magagawa mo na
ibalik mo siya sa pinanggalingan niya.

260
00:35:26,040 --> 00:35:27,700
Nagsisimula pa lang siyang uminit.

261
00:35:28,060 --> 00:35:29,700
Wow. hindi ko alam.

262
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Hoy, Tig.

263
00:35:41,620 --> 00:35:43,560
Ano ang ginawa mo sa popcorn na iyon
na dinala kita?

264
00:35:45,800 --> 00:35:46,960
Sa ilalim mismo ng iyong mga paa.

265
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Oh.

266
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Hindi nila ito ginamit?

267
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Grabe naman yun.

268
00:35:58,890 --> 00:36:01,050
Umaasa ako na sasabihin mo sa akin kung meron
anumang mali dito.

269
00:36:02,510 --> 00:36:06,010
Nag-shoot ito.

270
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Aalis kami sa umaga.

271
00:36:31,550 --> 00:36:33,610
hindi ko alam.

272
00:36:34,250 --> 00:36:37,410
Akala ko inaasahan kong mas mainit
pagtanggap mula sa aking ama.

273
00:36:40,170 --> 00:36:42,090
Well, sinabi ko sa iyo na gagawin ko ang isang pangit
ama.

274
00:36:44,650 --> 00:36:46,050
So anong balak mong gawin?

275
00:36:46,750 --> 00:36:48,390
Ginugugol ang natitirang bahagi ng iyong buhay dito?

276
00:36:51,410 --> 00:36:53,710
Well, alam mo, hindi bababa sa mga puno ay hindi
kausapin kita.

277
00:36:55,440 --> 00:36:57,180
Para kang asno ng kabayo.

278
00:36:59,400 --> 00:37:01,300
Paano kung yayain kitang sumama sa amin?

279
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
Well, gusto ko lang sabihin na ikaw ay tapos na
-sentimental.

280
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
Hesus! Hindi mo ba susubukan at intindihin?

281
00:37:09,760 --> 00:37:13,840
ano? Na maaari kang mamuhay ng normal
tulad ng iba.

282
00:37:14,320 --> 00:37:16,100
Bakit kailangan mong kumilos tulad ng isang uri ng
diyos?

283
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
Itigil ang pagiging loner.

284
00:37:20,620 --> 00:37:22,900
Bata, medyo lampas na ako sa pagbabago.

285
00:37:28,680 --> 00:37:30,020
Huwag mo na akong isipin.

286
00:37:31,260 --> 00:37:34,120
Ginugol ko ang halos buong buhay ko kasama
mga lolo't lola.

287
00:37:35,100 --> 00:37:36,780
Pero ngayon kailangan kita.

288
00:37:37,840 --> 00:37:40,420
Mukha lang akong malakas na babae.

289
00:37:41,920 --> 00:37:44,860
Hindi ako nagkaroon ng sinumang mapagkakatiwalaan.

290
00:37:45,760 --> 00:37:48,060
Isang tao na maaari kong abutin.

291
00:37:48,680 --> 00:37:53,020
Well, ngayon ako ay nakikipag-ugnayan sa iyo.

292
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
Tatay.

293
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Ito ay isang kalamidad.

294
00:39:12,350 --> 00:39:14,150
Maaari nilang sunugin ang buong darn
kahoy.

295
00:39:16,310 --> 00:39:19,570
Sa sandaling gumana ang radyong ito,
Tatawagin ko ang ranger station

296
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
Blairsville.

297
00:39:23,110 --> 00:39:25,670
Mapoprotektahan ko ang lugar na ito nang mabilis,
sigurado yan.

298
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Teka!

299
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
Tigre, teka!

300
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
saan ka pupunta

301
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
Kumuha ng ilang mga gulong.

302
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Aalis na kami dito.

303
00:40:07,140 --> 00:40:09,440
Bakit hindi ka tumawag sa Atlanta at
suriin?

304
00:40:10,780 --> 00:40:11,780
Tama.

305
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
Hay nako, Ty.

306
00:40:14,140 --> 00:40:17,460
Hi, Sheriff. kamusta ka? Ngayon, huwag
sabihin mo nahihirapan ka pa

307
00:40:17,460 --> 00:40:18,178
mga batang iyon.

308
00:40:18,180 --> 00:40:19,440
Hindi, iniiwan ko sila sa iyo.

309
00:40:20,440 --> 00:40:23,540
Tingnan mo, uuwi na ako. Maaari mo ba akong tulungan
kumuha ng kotse? Bakit, sigurado.

310
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
Well...

311
00:40:27,600 --> 00:40:28,900
Medyo natutuwa akong makita kang pupunta.

312
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
Alam mo kung ano?

313
00:40:30,680 --> 00:40:32,480
I bet tanungin ka nila pabalik sa pang-apat.

314
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Well, duda ako diyan.

315
00:40:34,480 --> 00:40:37,360
Kaya, bukod doon, ano ang iyong
mga plano?

316
00:40:38,540 --> 00:40:41,720
Well, kahit ano, basta wag lang
kailangang magdala ng baril.

317
00:40:42,540 --> 00:40:45,320
Mayroon akong 10 -14 para sa Blairsville
Istasyon ng Ranger.

318
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
May nangongopya ba?

319
00:40:51,180 --> 00:40:55,240
Breaker 1 -1, ito si Nifty Pete na may a
10 -14 para sa Blairsville Ranger

320
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
Istasyon.

321
00:41:06,030 --> 00:41:10,310
at nakita ko ang pagpapakitang ito pababa
Franklin, at napunta ang mapahamak na bagay na iyon

322
00:41:10,310 --> 00:41:12,570
36-inch na vest sa isang minuto. Ito ay mabilis.

323
00:41:13,210 --> 00:41:16,970
ayos lang yan. Sa tingin ko ito ay para sa $309 o
may ganyan.

324
00:41:17,230 --> 00:41:18,230
Uh-huh. pasensya na po.

325
00:41:18,590 --> 00:41:20,550
Kukunin ko ang atay na isda. Oo.

326
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
Hi, Tom.

327
00:41:32,710 --> 00:41:36,050
Tandaan ang dalawang lumang pera sa itaas
ang talon na naghahampas sa isa't isa

328
00:41:36,050 --> 00:41:37,050
hanggang sa nag-lock sila ng mga sungay?

329
00:41:37,890 --> 00:41:41,130
At hindi sila makawala, at sila
namatay sa ganoong paraan.

330
00:41:41,990 --> 00:41:42,990
Hooked magkasama.

331
00:41:44,990 --> 00:41:47,270
Well, saglit doon, akala ko tayo na
magtatapos sa ganyan.

332
00:41:48,030 --> 00:41:49,030
Ngunit hindi namin gagawin.

333
00:41:50,830 --> 00:41:51,830
aalis na ako.

334
00:41:54,770 --> 00:41:56,730
At natatandaan mo ba ang showdown natin?

335
00:41:57,990 --> 00:41:59,410
Para patunayan kung sino ang mas magaling.

336
00:42:00,650 --> 00:42:01,770
Hindi mo ako papatayin.

337
00:42:03,050 --> 00:42:05,370
Nilagyan mo lang ako ng pilay para sa iba
ng buhay ko.

338
00:42:07,490 --> 00:42:11,650
Hindi mo alam kung ilang beses ako
naisipan mong itapak ang iyong mga binti.

339
00:42:13,130 --> 00:42:14,750
Ang pilay mo paakyat sa hagdan.

340
00:42:15,810 --> 00:42:16,850
Buti na lang ginawa mo.

341
00:42:18,430 --> 00:42:19,430
Kalimutan mo na, Tom.

342
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
patuloy kong sinusubukan.

343
00:42:22,430 --> 00:42:25,850
hindi ko alam. Mukhang gumagana,
pero wala akong magawang langgam.

344
00:42:26,230 --> 00:42:29,270
Baka naka-patrol na silang lahat o
isang bagay. I-ring ang isa para kay Nifty Pete. Ito

345
00:42:29,270 --> 00:42:32,950
Blairsville Ranger Post. Ano ang iyong
problema, Pete? Hoy, Boy Scout, hindi ka

346
00:42:32,950 --> 00:42:34,870
sinusubukang i-radio ang Rangers sa pamamagitan ng anumang
pagkakataon.

347
00:42:35,070 --> 00:42:36,450
Diyos ko, pinipili mo ang utak ko.

348
00:42:39,210 --> 00:42:42,870
Hindi mo gugustuhin na magbenta kami
mani sa isang parke ngayon. Uy, oo.

349
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
Hey.

350
00:42:46,910 --> 00:42:48,330
Mga asshole na naghahanap ng gulo?

351
00:42:48,650 --> 00:42:51,950
Hindi. Tinapakan lang ako ng bata, eh
paa.

352
00:42:52,970 --> 00:42:54,370
Okay. Ngayon ang iyong mga tawa.

353
00:42:54,870 --> 00:42:55,870
Ngayon mawala.

354
00:42:56,230 --> 00:42:58,630
Alam mo, para siyang pulis.

355
00:43:00,330 --> 00:43:02,130
Paano ka nagmamay-ari ng ilang pantalon?

356
00:43:02,450 --> 00:43:03,810
Well, ito ay isang spandex.

357
00:43:04,890 --> 00:43:09,270
Napakatigas niya kaya hindi niya kailangan ng baril.
Sa lalong madaling panahon ang ilang makukulit na maliit na manloloko ay nakakita

358
00:43:09,270 --> 00:43:10,670
siya, namatay siya sa heart failure.

359
00:43:42,430 --> 00:43:43,430
Well,

360
00:43:44,210 --> 00:43:45,370
hindi siya tumawa. Ay, hindi.

361
00:43:47,490 --> 00:43:51,390
Nasaan ang impiyerno na anak ng asong iyon?
tatay mo ha? nasaan siya?

362
00:43:51,590 --> 00:43:55,030
Bakit, gusto mong humingi ng kamay sa kanya? ako
naisip ko lang na masipa ako

363
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
dilaan ko ang iyong kendi.

364
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
Para makita ito.

365
00:47:49,960 --> 00:47:52,240
Top it with, how sweet, father and
anak na babae.

366
00:47:58,520 --> 00:48:01,760
Pete! Hindi ko kayang iwan si Pete! hindi ko kaya! Halika
on, patay na si Pete.

367
00:48:02,500 --> 00:48:03,820
At malapit na kami ngayon sa sasakyan.

368
00:48:43,080 --> 00:48:45,500
Nang maiikot ko na ang sasakyan,
pumasok ka. Naiintindihan mo ba?

369
00:50:08,040 --> 00:50:08,979
Patuloy na gumalaw.

370
00:50:08,980 --> 00:50:09,980
hindi ko kaya.

371
00:50:10,560 --> 00:50:11,560
Hintayin natin dito.

372
00:50:11,760 --> 00:50:13,560
Iyon lang ang inaasahan nila sa amin
gagawin.

373
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Halika na.

374
00:50:24,720 --> 00:50:26,500
Tumayo ka. hindi ko kaya.

375
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
Kaya mo rin.

376
00:50:28,200 --> 00:50:29,680
Halika na. Ano ang gusto mong gawin? Bigyan
pataas?

377
00:50:30,060 --> 00:50:32,300
Nangangahulugan iyon na gagawin nina Pete at Cochran
namatay para sa wala.

378
00:50:33,060 --> 00:50:34,260
Halika na. Tara na. Hindi.

379
00:50:34,960 --> 00:50:36,580
hindi ko lang kaya.

380
00:50:38,240 --> 00:50:39,240
Hoy, ngayon.

381
00:50:39,960 --> 00:50:41,700
Nasaan na ang babaeng nagsabing ganoon siya
malakas?

382
00:50:42,900 --> 00:50:44,080
Nasaan ang iyong mga bola, Connie?

383
00:50:45,940 --> 00:50:46,940
ano sabi mo

384
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
Sabi ko kailangan na nating umalis.

385
00:50:50,780 --> 00:50:51,780
Tawagin mo akong Connie.

386
00:50:52,500 --> 00:50:53,780
Anong gusto mong itawag ko sayo?

387
00:50:56,420 --> 00:50:58,680
Ito ang unang pagkakataon na sinabi mo ang aking
pangalan.

388
00:50:59,920 --> 00:51:01,900
Okay. Bigyan mo ako ng kamay, Tatay.

389
00:51:05,700 --> 00:51:07,380
Nasampal na ba kita?

390
00:51:07,870 --> 00:51:08,870
salamat po.

391
00:51:50,670 --> 00:51:52,350
Ang dulo ng trail. Oo, ako.

392
00:51:53,030 --> 00:51:55,030
Nagtatapos ang riles sa bayan kung saan ko sila pinapasok.

393
00:51:56,750 --> 00:51:57,750
Okay.

394
00:52:56,300 --> 00:52:57,300
Tapos ngayon.

395
00:53:02,260 --> 00:53:04,580
Goddamn, dapat nalampasan na nila. sila
gumawa ng bayan wearin' tae.

396
00:53:04,860 --> 00:53:07,640
Arnie, sabihin mo kay Rick at sa iba pa
pigilan sila sa pagpasok sa bayan.

397
00:53:07,860 --> 00:53:11,260
Nakuha lang. Paano ang sheriff? hey,
at sabihin sa matandang Katerson na kalalabas lang namin

398
00:53:11,260 --> 00:53:12,400
sinusubaybayan ang ilang baboy-ramo.

399
00:53:13,480 --> 00:53:15,100
Ito ay pagprotekta lamang sa ating mga trabaho.

400
00:53:15,300 --> 00:53:17,160
Sa lalong madaling panahon na makuha namin ang mga ito, ang kanilang mga pisngi ay
bumalik ka. Yeehaw!

401
00:53:18,640 --> 00:53:19,640
Ooop!

402
00:53:23,240 --> 00:53:24,960
Hindi na ako makapaghintay na makarating sa bayan.

403
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
Magandang subukan, Tatay.

404
00:53:47,090 --> 00:53:47,948
Putulin ito.

405
00:53:47,950 --> 00:53:49,290
Ngayon ay aakyat tayo sa burol na iyon.

406
00:53:50,530 --> 00:53:51,530
Tapos ano?

407
00:53:51,850 --> 00:53:52,910
Tapos may isa pang burol.

408
00:53:53,250 --> 00:53:54,250
At pagkatapos ay isang lubid.

409
00:54:29,950 --> 00:54:30,948
Sige.

410
00:54:30,950 --> 00:54:34,370
Isang libong piso. Sino ang nakakakuha ng panulat? Ito
Ang lalaki ay isang pampublikong istorbo.

411
00:54:34,950 --> 00:54:36,030
Huwag mo lang siyang patayin ha?

412
00:54:36,510 --> 00:54:39,190
Dahil gusto kong magsaya tayo
una. baliw ka.

413
00:54:39,910 --> 00:54:42,590
Hoy, anong gusto mong gawin dito
babae? Itapat mo siya sa tatlo

414
00:54:42,590 --> 00:54:43,590
-gulong?

415
00:54:44,810 --> 00:54:45,830
Napaka-crude mo.

416
00:54:46,370 --> 00:54:48,470
Okay, gawin natin ang palabas sa kalsada,
lahat.

417
00:54:48,870 --> 00:54:51,850
Ang mas mabilis naming kuko sa kanya, mas maaga namin
iligtas ang ating bayan. Ang daming baho.

418
00:54:52,290 --> 00:54:55,970
Hoy, Wally, anong pupuntahan ng kapatid mo
sabihin? Kapag dinala ko kay Tom ang ulo ng pulis,

419
00:54:56,050 --> 00:54:57,670
isasabit niya sa trophy room niya.

420
00:55:06,200 --> 00:55:08,080
Mukhang bampira's roost.

421
00:55:09,280 --> 00:55:11,180
Dati akong nagpupunta dito sa frog hunting
ay isang bata.

422
00:55:30,600 --> 00:55:32,140
Naghahanap ka ng armas, tama ba?

423
00:55:42,360 --> 00:55:43,580
May armas at may armas.

424
00:55:51,660 --> 00:55:53,300
Uy, kaladkarin mo ito sa ilog.

425
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
ikaw naman?

426
00:55:54,800 --> 00:55:56,540
Sinusubukan kong maghanap ng paraan para makabili
oras.

427
00:55:57,060 --> 00:55:58,820
Kung mananatili ka dito, ako rin.

428
00:55:59,600 --> 00:56:01,620
Tingnan mo, may dalawang uri ng babae na hindi ko kaya
tumayo.

429
00:56:01,840 --> 00:56:05,440
Yaong nahanap ang kanilang sarili na hindi mapaglabanan
at ang mga nagsisikap na maging isang pangunahing tauhang babae. Ngayon

430
00:56:05,440 --> 00:56:06,178
pumunta ka na.

431
00:56:06,180 --> 00:56:07,138
Hoy, halika.

432
00:56:07,140 --> 00:56:08,800
Huwag mo akong gawing ulila ngayon.

433
00:56:10,220 --> 00:56:12,700
Huwag kang mag-alala. Ikaw na ang bahala sa akin
hanggang sa dumating ang kaharian.

434
00:56:15,100 --> 00:56:16,940
Hindi ko akalain na malayo pa ang araw na iyon.

435
00:56:31,470 --> 00:56:32,470
Masyado akong malayo.

436
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
na walang komplikasyon.

437
00:57:22,880 --> 00:57:26,020
Nakita mo ang nangyari kay Bucky. ngayon ikaw
alam kung anong klaseng bastard tayo

438
00:57:26,020 --> 00:57:28,920
laban sa. Ganun siya katanga.
Kaya kukuha ako para sa iyo.

439
01:00:05,580 --> 01:00:06,700
Kailangang manindigan ng totoo, okay?

440
01:00:10,840 --> 01:00:11,840
Madali.

441
01:00:14,280 --> 01:00:15,280
Atta girl.

442
01:00:18,700 --> 01:00:19,700
Malapit na.

443
01:00:20,680 --> 01:00:21,680
Malapit na.

444
01:00:35,050 --> 01:00:36,050
Hindi, hindi saglit.

445
01:00:36,310 --> 01:00:38,090
Sige na. Maaari mong iligtas ang iyong sarili.

446
01:00:38,310 --> 01:00:39,310
tumahimik ka.

447
01:00:39,430 --> 01:00:42,690
Magagawa mo ito nang wala ako. sabi ko shut
pataas.

448
01:00:46,690 --> 01:00:47,690
Manahimik ka.

449
01:00:54,690 --> 01:01:00,170
Manahimik ka.

450
01:01:04,720 --> 01:01:06,100
Susubukan kong mahuli ang bala.

451
01:01:06,840 --> 01:01:07,840
Masasaktan ito.

452
01:01:08,040 --> 01:01:10,020
Maaari mo akong kagatin, hampasin, o tumili.

453
01:01:10,460 --> 01:01:12,180
Ngunit mangyaring huwag igalaw ang iyong binti.

454
01:01:15,440 --> 01:01:17,220
Akala ko sinabi mo isang daang yarda.

455
01:01:17,640 --> 01:01:18,840
Well, siguro dalawa.

456
01:01:24,400 --> 01:01:25,400
Handa ka na?

457
01:01:26,380 --> 01:01:27,380
Dito na tayo.

458
01:01:53,520 --> 01:01:54,520
Bantayan mo ang iyong hakbang.

459
01:01:56,300 --> 01:01:57,320
Ito na, Wally.

460
01:01:57,780 --> 01:02:00,540
Sige. Kapag nahulog ito, ipasa ang
inumin. Halika na.

461
01:02:07,980 --> 01:02:08,980
Connie.

462
01:02:18,560 --> 01:02:21,660
Kailangan kong buuin ang buto bago ako
ilagay ang splinter.

463
01:02:28,330 --> 01:02:29,610
Nakuha mo ang iyong dugo sa akin.

464
01:02:37,890 --> 01:02:38,890
Okay.

465
01:02:41,330 --> 01:02:44,090
Hindi iyon isang usa. Siguradong masakit.

466
01:02:44,610 --> 01:02:51,550
Isang daang paraan para makaramdam ng sakit at tanging

467
01:02:51,550 --> 01:02:52,550
isang paraan para makaramdam ng kasiyahan.

468
01:02:52,790 --> 01:02:53,950
Parang hindi patas, di ba?

469
01:02:54,870 --> 01:02:56,830
Hulaan ko ngayon kailangan kong bumangon, tama ba?

470
01:02:57,850 --> 01:02:58,850
Hindi, hindi kita narinig.

471
01:03:00,410 --> 01:03:01,410
Handa ka na?

472
01:03:42,760 --> 01:03:44,340
Hindi ka nila nahanap. Kung saan ginawa ang impiyerno
pumunta sila?

473
01:03:45,880 --> 01:03:47,180
Halika, sige, magsisiksikan tayo.

474
01:03:49,320 --> 01:03:52,620
Ilalayo ko sila rito.
At gusto kong lumabas ka sa sapa,

475
01:03:52,800 --> 01:03:55,180
lumubog, at hayaang dalhin ka ng agos,
okay?

476
01:03:56,620 --> 01:03:58,840
Hinding-hindi ko ito magagawa.

477
01:03:59,080 --> 01:04:00,280
It's just... It's our only chance.

478
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
Sandali lang.

479
01:04:02,860 --> 01:04:04,080
Sandali lang ako.

480
01:04:05,480 --> 01:04:06,840
Hindi ka mas masama kaysa doon.

481
01:04:07,140 --> 01:04:08,140
Hindi naman.

482
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
ang naisip ko pero dapat maging close sila
narinig naming nagsisigawan yung mga babae okay let's

483
01:04:22,460 --> 01:04:23,600
krus patuloy na kumalat

484
01:06:02,760 --> 01:06:05,060
Iniisip mong sumuko, hindi ba
ikaw?

485
01:06:06,040 --> 01:06:08,880
Kung ikaw ay nag-iisa, hindi mo gagawin.

486
01:06:09,800 --> 01:06:11,760
Paano ang iyong matandang kaibigan at kawawang Pete?

487
01:06:12,160 --> 01:06:15,400
Iwan mo ako dito at laruin mo ang huli
kamay.

488
01:06:17,700 --> 01:06:19,760
I'm not going to sugar the only thing I
umalis na.

489
01:06:20,880 --> 01:06:22,080
Hindi kita iiwan, Connie.

490
01:06:28,400 --> 01:06:30,200
Okay, Tom, nasa iyo ang aking salita.

491
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
lalabas na ako.

492
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
Salamat, Ty.

493
01:07:15,590 --> 01:07:18,010
bakit naman Hindi kailanman magkakaroon ng anumang sagot sa
kay Biden.

494
01:07:19,330 --> 01:07:21,270
Sa tingin ko naiintindihan ko ang iyong karahasan.

495
01:07:22,050 --> 01:07:27,810
Kapag naubusan ka ng hustisya, halos
ginawa ito, hindi ba?

496
01:07:29,310 --> 01:07:30,650
Hindi pa tayo talo.

497
01:07:31,690 --> 01:07:32,770
Nasa laro pa kami.

498
01:07:57,230 --> 01:07:58,230
Maging isang masamang ama.

499
01:07:59,590 --> 01:08:00,590
Baby.

500
01:08:01,050 --> 01:08:02,450
Diyos ko, pakiusap.

501
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Baby, hindi.

502
01:08:04,090 --> 01:08:05,810
Halika na. Manatili sa akin.

503
01:08:09,590 --> 01:08:10,590
Connie.

504
01:08:14,030 --> 01:08:15,030
mahal kita,

505
01:08:17,149 --> 01:08:18,149
baby.

506
01:08:18,649 --> 01:08:19,649
mahal kita.

507
01:08:33,550 --> 01:08:34,649
Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito?

508
01:08:36,990 --> 01:08:39,870
Isang paraan lang ang pupuntahan mo
pigilan ang Tigre sa pagpunit sa iyo.

509
01:08:40,430 --> 01:08:41,810
Kailangan mo siyang patayin.

510
01:08:42,609 --> 01:08:44,189
At iyon ay para sa inyong lahat.

511
01:09:21,840 --> 01:09:22,840
Putulin para patayin.

512
01:09:51,960 --> 01:09:53,979
asong babae. Bumitiw ako habang nauuna ako sa iyo.

513
01:09:54,279 --> 01:09:55,700
Hindi ako titigil hangga't hindi siya namatay.

514
01:09:56,020 --> 01:09:57,020
Bakit hindi ka sumama?

515
01:10:04,920 --> 01:10:05,799
Anong lalaki.

516
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Sino ang nagpaupo sa iyo?

517
01:10:07,340 --> 01:10:10,440
Kung gusto ka niyang patayin, ginawa na niya
ngayon lang. Binaril ka niya kung saan siya

518
01:10:10,440 --> 01:10:13,400
unang natamaan ang anak na babae. Well, pupunta siya
upang makuha ito kung saan huling naroon ang kanyang anak na babae

519
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
tamaan.

520
01:11:12,560 --> 01:11:15,160
Swiss cheese sa iyo. Well, ito ay isang
mas magandang deal kaysa makulong.

521
01:11:15,400 --> 01:11:18,600
Halika na. Tumawag para sa reinforcements. Ang
mga lalaki mula sa sawmill. Huminahon ka.

522
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Hindi natin siya mapapatay.

523
01:11:20,260 --> 01:11:23,020
Alam mo ba kung ilang lalaki siya
nakuha na, sir?

524
01:11:24,040 --> 01:11:25,740
Hindi kami aalis hangga't hindi siya namatay.

525
01:11:25,960 --> 01:11:26,960
Halika na.

526
01:11:30,420 --> 01:11:31,880
Winker 3 hanggang Frog 7.

527
01:11:32,280 --> 01:11:33,740
Winker 3 hanggang Frog 7.

528
01:12:16,140 --> 01:12:17,119
Manatili ka rito.

529
01:12:17,120 --> 01:12:18,120
susundan ko siya.

530
01:12:18,700 --> 01:12:20,220
Oo, kasama ko ang chump.

531
01:12:20,440 --> 01:12:24,340
Ginawa mo ang lahat ng mga desisyon, bossing sa akin,
sinisiraan ako, at ngayon iwasan mo ito.

532
01:12:25,300 --> 01:12:26,960
Kailangan kong maging sarili kong tao, Tom.

533
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
Hayaan mong ako ang lalaking iyon.

534
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Bigyan mo ako ng pagkakataong ito.

535
01:12:29,860 --> 01:12:32,980
Sabi mo nasa iisang bangka tayong lahat.
Bawat isa sa inyo ay maaaring magkaroon ng a

536
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
tiket sa upuan.

537
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
Tara, alis na tayo.

538
01:12:57,350 --> 01:12:58,350
Ano ang...

539
01:15:35,210 --> 01:15:38,290
Kukunin ko ang mga piraso kung mayroon man
umalis. Halika, pasok ka, pasok ka.

540
01:15:39,610 --> 01:15:42,010
Maaari ko bang kunin ang mga piraso kung nakikita ko
isa?

541
01:15:44,230 --> 01:15:45,370
Magmaneho tayo dito.

542
01:15:47,290 --> 01:15:52,810
Well, mas gugustuhin kong maglatag ng marami
caulking crullers. Iyon ay tungkol sa isang

543
01:15:52,810 --> 01:15:53,810
beers.

544
01:16:11,880 --> 01:16:14,040
Maaari ka bang tumawid at lumakad sa daan
sa kabilang bangko?

545
01:16:14,260 --> 01:16:16,080
Okay. Lahat sila nagbabago ng bangko.

546
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
Naririnig mo ba ako?

547
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
hey,

548
01:17:28,930 --> 01:17:30,630
Chuck, akala ko sinusubukan mong makuha
sa kanyang bahay.

549
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
salamat po.

550
01:20:30,510 --> 01:20:31,630
Sana may cat's eyes ka.

551
01:21:39,590 --> 01:21:43,490
Hindi! Hindi, hindi! Dahan dahan lang. Huminahon ka,
Wally!

552
01:21:50,070 --> 01:21:51,070
Ilabas mo ako!

553
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
Buksan ang iyong mga ilaw!

554
01:21:57,290 --> 01:21:58,410
Buksan ang iyong mga ilaw!

555
01:23:06,670 --> 01:23:07,670
Sabihin mo sa akin...

556
01:23:37,390 --> 01:23:38,410
Hindi, ibigay mo sa akin ang trak. Darating, darating.

557
01:23:40,510 --> 01:23:43,150
Hoy, saan ka pupunta? Tingnan mo, ito
lalaki. Paumanhin. Teka.

558
01:25:22,760 --> 01:25:24,240
Isang masamang galaw iyon, Tiger.

559
01:25:59,980 --> 01:26:01,820
Gaya ng dalawang matandang stags na yan.

560
01:26:02,320 --> 01:26:03,320
Tama, Tigre?

561
01:26:04,480 --> 01:26:09,820
Yeah, I guess we both always knew that
balang araw mauuwi ito sa ganito.

562
01:26:12,420 --> 01:26:13,920
Isang shot bawat isa, tama ba?

563
01:27:45,960 --> 01:27:47,900
Ito ay isang masamang hakbang para sa aming lahat, Tom.

564
01:27:48,980 --> 01:27:50,820
At lahat tayo ay kailangang magbayad para dito.

565
01:28:16,680 --> 01:28:21,840
Maaari kang lumiko sa kabilang direksyon, anak, ngunit ikaw
hindi na malayo.

566
01:28:23,380 --> 01:28:25,540
Nabubuhay ka sa kasinungalingan.

567
01:28:26,760 --> 01:28:32,500
Kung gusto mong makita ang mga kababalaghan ng
edad, dapat mong sundin

568
01:28:32,500 --> 01:28:35,220
ang gabi.