1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:04:41,336 --> 00:04:42,136
Aah...

4
00:05:47,111 --> 00:05:50,730
Madam, tulipima kokeni
kupatikana kutoka kwa lori.

5
00:05:51,006 --> 00:05:52,763
Ni kokeni tupu bila kukatwa.

6
00:05:52,908 --> 00:05:54,438
Zaidi ya kilo 900.

7
00:05:54,624 --> 00:05:57,364
Thamani yake ya soko lazima
kuwa zaidi ya bilioni, madam.

8
00:05:57,557 --> 00:06:00,290
Hakuna mtu aliyewahi kukamata vile
shehena kubwa katika jimbo zima.

9
00:06:00,470 --> 00:06:01,515
Wewe ni wa kwanza.

10
00:06:03,653 --> 00:06:04,725
Madam.

11
00:06:07,478 --> 00:06:09,907
Hata idara
sijawahi kuona hii kabla.

12
00:06:15,724 --> 00:06:18,062
KITUO CHA YATIMA CHA SARASWATI

13
00:06:21,269 --> 00:06:22,258
Jyoti.

14
00:06:23,760 --> 00:06:24,749
Jyoti.

15
00:06:26,097 --> 00:06:26,928
Jyoti.

16
00:06:27,048 --> 00:06:28,637
-Umeona Jyoti?
-Hapana.

17
00:06:29,309 --> 00:06:30,367
Jyoti.

18
00:06:32,194 --> 00:06:34,257
Moja kwa ajili yako na moja kwangu.

19
00:06:35,680 --> 00:06:38,311
Unashiriki kipande kila wakati
mkate wako pamoja naye.

20
00:06:38,431 --> 00:06:40,690
Hata mbili hazitutoshi.

21
00:06:40,952 --> 00:06:42,905
Yeye ni yatima kama sisi.

22
00:06:43,025 --> 00:06:45,014
Hana mtu isipokuwa sisi.

23
00:06:45,243 --> 00:06:48,702
Jyoti, usikae
kucheza kwa muda mrefu sana.

24
00:06:49,007 --> 00:06:50,937
Na ugeuze mapema usiku wa leo.

25
00:06:51,497 --> 00:06:52,520
Lakini kwa nini?

26
00:06:53,428 --> 00:06:55,227
Mtu anaenda
kukutembelea kesho.

27
00:06:55,379 --> 00:06:56,617
Kutana nami?

28
00:06:58,195 --> 00:06:59,385
Nani anakuja kuniona?

29
00:06:59,807 --> 00:07:01,205
Jionee kesho.

30
00:07:05,847 --> 00:07:09,224
Nani anakuja kuniona?

31
00:07:11,694 --> 00:07:12,731
Njoo.

32
00:07:12,925 --> 00:07:14,295
Imekuwa miaka 10.

33
00:07:14,448 --> 00:07:15,960
Ni wakati wa kuachiliwa kwako.

34
00:07:22,581 --> 00:07:23,669
Ndugu.

35
00:07:24,871 --> 00:07:26,090
Yeye ni nani?

36
00:07:26,453 --> 00:07:29,722
Nikikuambia jina lake,
utaanguka miguuni pake.

37
00:07:30,925 --> 00:07:34,402
Mdogo unajua
juu yake, bora zaidi.

38
00:07:36,979 --> 00:07:42,192
Hakuna anayejua yeye ni nani
yuko au anatoka wapi.

39
00:07:43,302 --> 00:07:46,233
Na aliyejua
hayuko hai kusema.

40
00:07:46,753 --> 00:07:51,345
Wanasema kila anapotokea,

41
00:07:51,717 --> 00:07:53,724
kumekuwa na vita.

42
00:07:54,805 --> 00:07:58,748
Wanasema utambulisho wake
ni kama bahari.

43
00:07:59,517 --> 00:08:01,541
Utulivu kwa nje,

44
00:08:01,913 --> 00:08:03,931
dhoruba kali ndani.

45
00:08:04,051 --> 00:08:09,767
Anapojipaka majivu,
adui zake wanageuka kuwa majivu.

46
00:08:15,356 --> 00:08:16,507
♪ Bhola ♪

47
00:08:19,881 --> 00:08:20,995
♪ Bhola ♪

48
00:08:23,382 --> 00:08:24,571
♪ Bhola ♪

49
00:08:27,370 --> 00:08:28,537
♪ Bhola ♪

50
00:08:32,197 --> 00:08:33,848
Soma Gita kabla ya kuondoka.

51
00:08:34,108 --> 00:08:36,541
Usiende nje
na kuanza Mahabharat.

52
00:08:41,885 --> 00:08:43,239
Umeweka zote saba
wao katika lockup?

53
00:08:43,359 --> 00:08:44,014
Ndiyo, bibie.

54
00:08:44,134 --> 00:08:45,020
Nzuri.

55
00:08:45,140 --> 00:08:46,954
Mpaka uchunguzi utakapokamilika

56
00:08:47,074 --> 00:08:50,040
hakuna habari kuhusu
mkutano huu utaisha.

57
00:08:50,160 --> 00:08:50,877
Ndiyo, bibie.

58
00:08:50,997 --> 00:08:53,728
Wala idara wala
familia yako, hakuna mawasiliano na mtu yeyote.

59
00:08:53,848 --> 00:08:56,079
Na simu ya kila mtu
itaendelea kuzimwa.

60
00:08:56,231 --> 00:08:57,345
Ndiyo, bibie.

61
00:08:57,504 --> 00:08:59,344
Ama atatukuta usiku wa leo,

62
00:08:59,546 --> 00:09:00,769
au tutampata.

63
00:09:01,123 --> 00:09:03,081
- Kila mtu anahitaji kuwa macho.
- Sawa, bibi.

64
00:09:03,323 --> 00:09:04,672
-Kuwa macho.
- Bibi.

65
00:09:05,600 --> 00:09:07,081
Unapaswa kukaa.

66
00:09:07,461 --> 00:09:08,720
Umepigwa risasi.

67
00:09:09,710 --> 00:09:11,378
Wakati bunduki ni sehemu ya kazi yako,

68
00:09:11,792 --> 00:09:12,950
risasi huja kama motisha.

69
00:09:13,210 --> 00:09:18,152
♪ Nimeweka macho yangu kwenye paa lako ♪

70
00:09:18,272 --> 00:09:23,087
♪ Hufanya moyo wangu upige kwa sauti ♪

71
00:09:23,450 --> 00:09:28,418
♪ Niko kwenye huduma yako
kwa maisha yangu yote ♪

72
00:09:28,538 --> 00:09:33,042
♪ Hufanya moyo wangu upige kwa sauti ♪

73
00:09:33,855 --> 00:09:36,037
[umati ukishangilia]

74
00:09:51,165 --> 00:09:56,207
♪ Rangi midomo yangu nyekundu,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

75
00:09:56,327 --> 00:10:01,422
♪ Usinikwepe kwa maneno,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

76
00:10:01,542 --> 00:10:04,331
♪ Kuwa mkarimu na jani la gugu ♪

77
00:10:04,451 --> 00:10:06,780
♪ Onja ladha ya Benaresi ♪

78
00:10:06,900 --> 00:10:09,381
♪ Kuwa mkarimu na jani la gugu ♪

79
00:10:09,501 --> 00:10:11,630
♪ Onja ladha ya Benaresi ♪

80
00:10:11,750 --> 00:10:16,788
♪ Rangi midomo yangu nyekundu,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

81
00:10:16,908 --> 00:10:21,962
♪ Usinikwepe kwa maneno,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

82
00:10:22,082 --> 00:10:24,789
♪ Rahisi na chokaa, ♪

83
00:10:25,075 --> 00:10:26,676
Mizigo imetoweka.

84
00:10:27,278 --> 00:10:29,949
♪ Rahisi na chokaa, ♪

85
00:10:30,069 --> 00:10:32,591
♪ na iliki
na karafuu kwa wingi ♪

86
00:10:39,543 --> 00:10:41,591
Siku zote nimefanya kazi yangu kwa uaminifu.

87
00:10:41,761 --> 00:10:43,449
Kila kitu kilichukuliwa
utunzaji wa mpaka.

88
00:10:43,598 --> 00:10:46,214
Hili si kosa langu.
Tafadhali, niruhusu niende.

89
00:10:46,419 --> 00:10:48,810
Tafadhali... niache niende.

90
00:10:49,094 --> 00:10:49,915
Tafadhali...

91
00:10:50,035 --> 00:10:53,017
Mizigo ikatoweka
kutoka kwa kituo chake cha ukaguzi.

92
00:10:53,211 --> 00:10:54,339
Mwache aende, Bhura.

93
00:10:57,810 --> 00:10:59,086
Bhura...

94
00:11:03,433 --> 00:11:05,448
Nisamehe. Tafadhali.

95
00:11:21,068 --> 00:11:23,637
♪ Hili ni jani la gugu la mapenzi ♪

96
00:11:23,757 --> 00:11:26,217
♪ Imejaa ulevi wako ♪

97
00:11:26,337 --> 00:11:28,743
♪ Acha nione wekundu... ♪

98
00:11:28,863 --> 00:11:31,448
♪ hufanya moyo wangu kurukaruka ♪

99
00:11:31,672 --> 00:11:36,688
♪ Maneno yako yanachanganya
kama katechu ond ♪

100
00:11:36,808 --> 00:11:39,169
♪ Kila ninapoionja, ♪

101
00:11:39,369 --> 00:11:41,646
♪ Ninahisi furaha ♪

102
00:11:41,883 --> 00:11:44,371
♪ Nina wazimu juu yako ♪

103
00:11:44,593 --> 00:11:46,975
♪ Nilikutegemea maisha yangu yote ♪

104
00:11:47,129 --> 00:11:49,518
♪ Njoo kwangu, mpendwa ♪

105
00:11:49,671 --> 00:11:51,966
♪ Pesa zote, hakuna mkopo ♪

106
00:11:57,831 --> 00:11:58,858
Habari.

107
00:11:59,404 --> 00:12:02,727
Cocaine iliyopotea yenye thamani ya bilioni,

108
00:12:02,847 --> 00:12:05,977
maneno juu yako
uso una thamani ya bilioni.

109
00:12:06,929 --> 00:12:08,426
Inahisije?

110
00:12:08,546 --> 00:12:11,286
Vile vile mama yako alihisi,

111
00:12:11,762 --> 00:12:14,036
nilipoteleza kupitia vidole vyake.

112
00:12:14,728 --> 00:12:16,012
Nani kuzimu anazungumza?

113
00:12:16,132 --> 00:12:18,901
Halo... sizungumzi na watoto.

114
00:12:19,021 --> 00:12:21,244
Mpe simu yako
kaka mkubwa Nithari.

115
00:12:21,364 --> 00:12:22,287
Haraka.

116
00:12:22,407 --> 00:12:24,562
Ndugu hayupo.
Zungumza nami.

117
00:12:25,982 --> 00:12:31,483
Naweza kukuambia wapi
unaweza kupata kokeni yako.

118
00:12:31,998 --> 00:12:38,437
Kwa kubadilishana, nataka kushiriki.

119
00:12:38,636 --> 00:12:40,931
Chukua wakati wako. Fikiri.

120
00:12:41,051 --> 00:12:43,508
Nitaita tena.

121
00:12:44,214 --> 00:12:49,524
Na ndio,
Nilipenda jinsi ulivyonilaani.

122
00:12:49,644 --> 00:12:50,882
Nzuri kweli.

123
00:12:52,024 --> 00:12:55,013
Kwa hivyo ... hapa kuna kidokezo kwako.

124
00:12:55,279 --> 00:12:57,027
Bure kabisa.

125
00:12:57,693 --> 00:13:02,937
Kuna msaliti... kwenye genge lako.

126
00:13:05,484 --> 00:13:11,046
Amekuwa akitoa taarifa zako
kwa polisi kwa miaka miwili.

127
00:13:11,871 --> 00:13:14,440
Hata walikuwa na nambari ya lori.

128
00:13:15,227 --> 00:13:17,424
-Ashu...
-Nipe jina lake.

129
00:13:18,513 --> 00:13:23,496
♪ Rangi midomo yangu nyekundu,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

130
00:13:23,616 --> 00:13:28,703
♪ Usinikwepe kwa maneno,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

131
00:13:28,988 --> 00:13:31,518
♪ Hilo ndilo tatizo la dunia, ♪

132
00:13:31,638 --> 00:13:34,123
♪ hakuna mtu anayewahi kusikiliza moyo ♪

133
00:13:34,243 --> 00:13:36,673
♪ Hilo ndilo tatizo la dunia, ♪

134
00:13:36,793 --> 00:13:39,112
♪ hakuna mtu anayewahi kusikiliza moyo ♪

135
00:13:39,232 --> 00:13:44,202
♪ Rangi midomo yangu nyekundu,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

136
00:13:44,322 --> 00:13:49,150
♪ Usinikwepe kwa maneno,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

137
00:13:49,270 --> 00:13:51,205
Bibi, kazi imekwisha.

138
00:13:51,447 --> 00:13:53,786
Ninatoka hapa...
mara moja.

139
00:13:53,906 --> 00:13:58,015
Sijawahi kuona uso wa hilo
Nithari ambaye aliwaua maafisa 11 wa polisi.

140
00:13:58,901 --> 00:14:00,614
Umekuwa siri kwa miaka miwili,

141
00:14:00,734 --> 00:14:02,037
na sasa unasema kwamba kazi imekamilika.

142
00:14:02,157 --> 00:14:08,970
♪ Usinikwepe kwa maneno,
na midomo yako iliyo na rangi ya gugu ♪

143
00:14:09,221 --> 00:14:12,944
Bibi, Ashwathama amechukia--

144
00:14:14,295 --> 00:14:16,750
♪ Nimezidiwa
kwa upendo wako, mpendwa ♪

145
00:14:16,870 --> 00:14:18,837
♪ Wewe ni mzururaji ♪

146
00:14:18,957 --> 00:14:19,980
Mpenzi wa kike.

147
00:14:21,580 --> 00:14:22,695
Msaliti.

148
00:14:24,793 --> 00:14:28,118
Kuna msaliti kati yetu.

149
00:14:29,986 --> 00:14:31,060
Kati yetu?

150
00:14:32,348 --> 00:14:34,055
Hapana. Haiwezekani.

151
00:14:34,475 --> 00:14:36,705
Kuna. Kuna.

152
00:14:38,039 --> 00:14:38,954
Kuna.

153
00:14:39,405 --> 00:14:40,691
Mimi nakuambia.

154
00:14:43,500 --> 00:14:48,037
Taarifa kutoka kwa mtoa taarifa
atampeleka kwenye kaburi lake.

155
00:14:50,150 --> 00:14:51,147
Gome.

156
00:14:51,471 --> 00:14:53,569
milioni 500 tu...

157
00:14:54,254 --> 00:14:55,679
Bei ya gome langu.

158
00:14:55,825 --> 00:14:56,987
milioni 500.

159
00:14:58,035 --> 00:15:01,252
Mbwa hubweka wanapohitaji,
si kwa masharti yanayotumika.

160
00:15:01,859 --> 00:15:03,438
Jaribu kuelewa.

161
00:15:03,558 --> 00:15:05,687
Siwezi kushughulikia haya yote peke yangu.

162
00:15:07,387 --> 00:15:12,120
Madawa ya kulevya,
idara ya misitu, ofisi ya IG,

163
00:15:12,708 --> 00:15:16,461
wote wana sehemu.

164
00:15:19,368 --> 00:15:20,538
Mpango.

165
00:15:20,693 --> 00:15:23,638
Diana Joseph, kiongozi wa timu.

166
00:15:23,814 --> 00:15:25,201
Tahadhari ni sawa.

167
00:15:25,652 --> 00:15:29,552
Amefanya kazi ya nyumbani
kwako kwa miaka mitatu.

168
00:15:29,958 --> 00:15:31,931
Ana mwanachama mwingine.

169
00:15:32,379 --> 00:15:35,954
Nina mengi zaidi ya kushiriki,
lakini siwezi.

170
00:15:36,308 --> 00:15:38,897
WhatsApp ni hatari sana.
Anasikiliza kila kitu.

171
00:15:39,540 --> 00:15:40,310
Telegramu.

172
00:15:40,430 --> 00:15:41,789
Nitakutumia telegramu.

173
00:15:41,909 --> 00:15:44,626
Unaisoma na kuifuta.

174
00:15:44,746 --> 00:15:47,621
Nitatoa mfano wao.

175
00:15:49,145 --> 00:15:53,704
Polisi wa jimbo zima
watakuwa wanalowesha suruali zao.

176
00:15:55,503 --> 00:15:57,616
Kuwaua watu hawa watano
haitaleta tofauti

177
00:15:57,736 --> 00:15:59,715
mpaka farasi wa trojan ni hai.

178
00:15:59,991 --> 00:16:03,667
Niambie jina la hilo
mbwa mwitu katika mavazi ya kondoo.

179
00:16:04,958 --> 00:16:06,694
Nitamkata kichwa.

180
00:16:09,006 --> 00:16:13,232
Mahali pa polisi,
jina la msaliti,

181
00:16:13,682 --> 00:16:15,355
mizigo ilipo,

182
00:16:15,475 --> 00:16:17,029
Nitakuambia kila kitu.

183
00:16:17,427 --> 00:16:19,546
Lakini itachukua muda.

184
00:16:19,754 --> 00:16:22,244
Unahitaji kuwa na subira.

185
00:16:22,988 --> 00:16:24,364
Subira.

186
00:16:25,089 --> 00:16:26,128
Sawa.

187
00:16:33,197 --> 00:16:34,287
Subira.

188
00:16:36,109 --> 00:16:38,184
Acha. Acha. Hapa kushoto.
Katika lango la kituo cha polisi?

189
00:16:40,827 --> 00:16:42,045
Kiasi gani?

190
00:16:42,187 --> 00:16:42,998
100 rupia.

191
00:16:43,118 --> 00:16:43,934
Mungu.

192
00:16:44,116 --> 00:16:46,217
♪ Kutafuta ushauri kutoka kwa kuhani... ♪

193
00:16:46,398 --> 00:16:47,751
Nina hamsini mbili. Je, ni sawa?

194
00:16:47,871 --> 00:16:49,519
Sawa. nitasimamia.

195
00:16:49,639 --> 00:16:50,659
Hapa, ichukue.

196
00:16:50,889 --> 00:16:54,292
♪ Vuta busu ♪

197
00:16:54,412 --> 00:16:58,528
♪ Vuta busu, ewe mpendwa... ♪

198
00:16:58,648 --> 00:17:01,652
♪ Itafanya siku yako ♪

199
00:17:03,044 --> 00:17:04,366
Tumefika hapa kwa sababu yako.

200
00:17:04,497 --> 00:17:05,759
Inakutumikia sawa
kunywa na kucheza.

201
00:17:05,879 --> 00:17:07,187
Ulikuwa unacheza nasi pia.

202
00:17:12,883 --> 00:17:16,306
Sikiliza. Nadhani mjomba amedhulumiwa.

203
00:17:16,729 --> 00:17:18,735
Labda yuko hapa kulalamika.

204
00:17:24,485 --> 00:17:25,539
Jai Hind, bwana.

205
00:17:26,886 --> 00:17:28,498
Jina langu ni Angad Yadav.

206
00:17:28,955 --> 00:17:30,311
Hii hapa barua yangu ya kujiunga.

207
00:17:36,222 --> 00:17:37,876
Umefika mahali pazuri.

208
00:17:38,450 --> 00:17:40,290
Kwa sababu mahali hapa ni
kituo cha uhalifu wote.

209
00:17:40,740 --> 00:17:42,926
Uchimbaji madini, wizi, mihadarati.

210
00:17:43,079 --> 00:17:45,403
Kila idara inaendelea kutusumbua.

211
00:17:46,559 --> 00:17:49,057
Kuna kazi kidogo na utumwa zaidi.

212
00:17:50,281 --> 00:17:53,817
Alifanya kazi kwa
idara kwa zaidi ya miaka 40.

213
00:17:54,668 --> 00:17:56,722
Nani anajali sasa?

214
00:17:58,500 --> 00:17:59,670
Unataka chochote?

215
00:18:03,955 --> 00:18:05,321
Usiangalie huko.

216
00:18:05,693 --> 00:18:08,616
Mzungumzaji na pombe
ni mali ya wavulana.

217
00:18:12,044 --> 00:18:13,470
Unatoka wapi?

218
00:18:14,127 --> 00:18:16,611
Chainpur, karibu na Unnao.
Kijiji cha Pipri.

219
00:18:17,554 --> 00:18:18,477
Naina.

220
00:18:21,262 --> 00:18:23,643
Madam. Hiki ni kituo cha polisi,
sio soko.

221
00:18:23,857 --> 00:18:25,649
Unawezaje kumpiga kofi?

222
00:18:27,704 --> 00:18:29,024
Yeye ni dada yako?

223
00:18:29,323 --> 00:18:30,618
Yeye hayuko, lakini unaweza kumfanya.

224
00:18:30,738 --> 00:18:32,063
Nina Rakhi.

225
00:18:32,250 --> 00:18:33,806
Unaweka rakhi.

226
00:18:34,090 --> 00:18:35,792
Nilimuagiza mkufu wa harusi.

227
00:18:36,021 --> 00:18:38,110
Hey... weka sauti yako chini.

228
00:18:38,352 --> 00:18:40,264
Kaa kimya, la sivyo nitafanya
kukuweka nyuma ya baa.

229
00:18:40,384 --> 00:18:41,191
Ndiyo, bwana.

230
00:18:41,311 --> 00:18:42,186
Bwana,

231
00:18:43,244 --> 00:18:45,278
tafadhali waache waende zao.

232
00:18:45,541 --> 00:18:47,712
Waache hawa... wajinga.

233
00:18:47,922 --> 00:18:49,375
Bwana, ni wanafunzi.

234
00:18:49,568 --> 00:18:50,523
Mwanafunzi?

235
00:18:50,883 --> 00:18:53,941
Walikuwa wakisherehekea katikati
ya barabara. Kucheza na wote.

236
00:18:54,216 --> 00:18:55,560
Na kujaribu kuwa mtu mwenye busara?

237
00:18:55,680 --> 00:18:57,567
Alikamatwa na kura.

238
00:18:57,687 --> 00:18:58,792
Endelea kukaa.

239
00:19:00,253 --> 00:19:01,472
-Yadavji.
-Ndiyo.

240
00:19:01,801 --> 00:19:03,652
Tafuta mwenyewe kiti na ukae.

241
00:19:03,851 --> 00:19:05,684
Kwa sababu bibi hatakuwa hapa hivi karibuni.

242
00:19:06,627 --> 00:19:07,648
Ndiyo.

243
00:19:13,390 --> 00:19:14,307
Naina.

244
00:19:16,183 --> 00:19:17,273
Samahani.

245
00:19:20,629 --> 00:19:21,601
nakupenda.

246
00:19:21,721 --> 00:19:22,713
Mimi pia.

247
00:19:26,874 --> 00:19:28,633
Ni kwa sababu bwana hakukubali...

248
00:19:29,212 --> 00:19:30,260
Sekunde moja tu.

249
00:19:31,800 --> 00:19:32,834
Jai Hind bwana.

250
00:19:33,796 --> 00:19:35,093
Mheshimiwa Deep Singh.

251
00:19:35,366 --> 00:19:39,297
Nini kama wewe kuwa
milionea bila shida--

252
00:19:39,417 --> 00:19:40,417
Kahawa.

253
00:19:40,720 --> 00:19:43,146
Utafanya na nini
kiasi kama hicho?

254
00:19:43,351 --> 00:19:47,379
Bwana... bwana... tafadhali...
Toa tu maagizo.

255
00:19:47,619 --> 00:19:49,987
Inahitaji pia kuwa
kutekelezwa kwa usahihi.

256
00:19:50,107 --> 00:19:52,271
Fursa mara nyingi zinakusumbua.

257
00:19:52,391 --> 00:19:53,769
-Ndiyo.
- Je, kila mtu amefika?

258
00:19:54,042 --> 00:19:56,508
Ndiyo, bwana. Wengi wao wako hapa,
na wengine bado wako njiani.

259
00:19:56,628 --> 00:19:59,090
- Kisha tuanze pia.
- Bila shaka, bwana. Niambie.

260
00:20:02,123 --> 00:20:04,207
-Jai Hind, bibie.
-Jai Hind.

261
00:20:04,420 --> 00:20:05,657
Nini kilitokea kwa mkono wako?

262
00:20:05,863 --> 00:20:07,429
Ajali ndogo tu.

263
00:20:07,641 --> 00:20:08,645
Yeye ni nani?

264
00:20:09,521 --> 00:20:11,898
Nilimwona njiani hapa.

265
00:20:12,433 --> 00:20:13,950
Alikuwa na jeraha usoni?

266
00:20:14,757 --> 00:20:16,922
Nilimuomba kitambulisho,
na akanitazama kwa baridi.

267
00:20:18,208 --> 00:20:20,528
Alikuwa akinipa mtazamo
nilipomhoji.

268
00:20:20,648 --> 00:20:21,472
Mimi.

269
00:20:21,592 --> 00:20:22,842
Tatizo la mtazamo madam.

270
00:20:23,157 --> 00:20:24,516
Kwa hiyo nilimtia kizuizini.

271
00:20:28,082 --> 00:20:30,190
Nitamruhusu afuate
uchunguzi wa kawaida.

272
00:20:44,449 --> 00:20:46,459
Nilikuwa na yote
shehena ilifichwa.

273
00:20:46,579 --> 00:20:49,260
Na pia kuwafungia wale saba.

274
00:20:50,273 --> 00:20:52,244
Je, unadhani kituo cha Lalganj kiko salama?

275
00:20:53,426 --> 00:20:54,390
Ndiyo, bwana.

276
00:20:54,816 --> 00:20:57,740
Kwa kweli, ndio mahali salama zaidi ninapojua.

277
00:20:58,540 --> 00:20:59,955
Ilikuwa jela ya kipindi cha Uingereza.

278
00:21:01,028 --> 00:21:03,946
Ni muundo thabiti uliotengenezwa kwa jiwe.

279
00:21:04,526 --> 00:21:06,442
Waingereza pia walijenga bunker chini.

280
00:21:06,562 --> 00:21:07,749
Kwa usalama wao.

281
00:21:08,629 --> 00:21:12,570
Hivyo ... kupenya jengo hilo
karibu haiwezekani, bwana.

282
00:21:19,645 --> 00:21:21,462
Umegundua ni ipi
genge hilo shehena ni la?

283
00:21:21,582 --> 00:21:22,648
Kikundi cha Sikka.

284
00:21:22,768 --> 00:21:23,741
Kikundi cha Sikka.

285
00:21:24,209 --> 00:21:25,953
Ashwathama na kaka yake Nithari,

286
00:21:26,750 --> 00:21:28,312
ambaye hakuna mtu aliyemwona.

287
00:21:28,486 --> 00:21:30,299
Wamekuwa wakitoa
idara ilikuwa na wakati mgumu.

288
00:21:32,141 --> 00:21:33,860
Wanafanya kazi kwa kushangaza, bwana.

289
00:21:34,089 --> 00:21:35,629
Kwa hiyo hawajawahi kukamatwa bado.

290
00:21:35,985 --> 00:21:37,902
Kutoka Purvanchal hadi kaskazini UP,

291
00:21:38,022 --> 00:21:40,922
kila genge, liwe kubwa au dogo,
kazi kwa ajili yao.

292
00:21:41,415 --> 00:21:45,790
Na, bwana, hii haiwezekani
bila kuungwa mkono kisiasa.

293
00:21:46,002 --> 00:21:48,762
Pia haiwezekani bila
msaada wa idara yetu.

294
00:21:49,141 --> 00:21:50,991
Je, ulishiriki hii
habari na mtu yeyote?

295
00:21:51,651 --> 00:21:53,278
- Hapana, bwana.
-Nzuri.

296
00:21:53,998 --> 00:21:56,172
Mpaka mahakama haifanyi hivyo
kushikilia shehena,

297
00:21:56,470 --> 00:21:58,002
usimwambie mtu yeyote.

298
00:21:58,866 --> 00:22:00,937
Kwa sasa, hebu tujifanye
kila kitu ni kawaida.

299
00:22:01,164 --> 00:22:03,234
Njoo. Jiunge nasi kwa kinywaji.

300
00:22:04,485 --> 00:22:07,025
Mheshimiwa, ninatumia antibiotics.
siwezi.

301
00:22:07,897 --> 00:22:08,755
Wavulana.

302
00:22:09,688 --> 00:22:13,108
Nimefurahi hii ni siku yangu ya mwisho.

303
00:22:13,904 --> 00:22:16,687
I mean ... siku ya mwisho ya kazi yangu.

304
00:22:19,289 --> 00:22:20,889
- Cheers.
- Hongera!

305
00:22:21,056 --> 00:22:21,987
Jambo lingine.

306
00:22:22,107 --> 00:22:24,163
Pombe hii ilinunuliwa
kwa pesa mwaminifu.

307
00:22:24,447 --> 00:22:25,696
Sip ni polepole.

308
00:22:26,660 --> 00:22:27,977
Inaweza kukufanya uwe juu sana.

309
00:22:30,216 --> 00:22:31,831
Nadhani tayari alikuwa na mengi sana.

310
00:22:32,909 --> 00:22:35,509
Katika kazi yangu,
Nimeweka wahalifu kadhaa--

311
00:22:43,115 --> 00:22:44,849
Rohypnol.

312
00:22:45,357 --> 00:22:46,551
Sedative ya juu.

313
00:22:46,982 --> 00:22:49,129
Imepigwa marufuku duniani kote.

314
00:22:50,366 --> 00:22:52,774
Itaanza kuonyesha athari baada ya dakika 15.

315
00:22:54,072 --> 00:22:57,108
Mtu huyo atakuja
karibu tu baada ya masaa nane.

316
00:22:58,461 --> 00:22:59,678
Jambo lingine.

317
00:23:00,441 --> 00:23:01,331
Kuwa mwangalifu.

318
00:23:01,912 --> 00:23:03,785
Ukizizidisha,

319
00:23:04,207 --> 00:23:06,107
mtu hatalala tu.

320
00:23:07,177 --> 00:23:08,569
Lakini kulala ...

321
00:23:09,144 --> 00:23:10,255
kudumu.

322
00:23:19,989 --> 00:23:20,846
Bwana.

323
00:23:21,608 --> 00:23:23,561
Mheshimiwa, huu ni mtego.

324
00:23:24,799 --> 00:23:26,485
Nitaarifu PAC mara moja.

325
00:23:26,719 --> 00:23:27,597
Hapana.

326
00:23:29,342 --> 00:23:30,961
Usimwamini mtu yeyote.

327
00:23:31,647 --> 00:23:32,527
Kosa moja la polisi,

328
00:23:32,647 --> 00:23:34,808
inazua swali
utawala mzima.

329
00:23:35,657 --> 00:23:37,095
Leo ni siku yangu ya mwisho, Diana.

330
00:23:38,333 --> 00:23:39,940
Usiniruhusu nichafuliwe.

331
00:23:45,557 --> 00:23:48,614
Maafisa wote watano wako sehemu moja.

332
00:23:49,885 --> 00:23:50,949
Nenda ukawachukue.

333
00:23:55,981 --> 00:23:58,453
Bado hakuna habari kuhusu kaka Nithari.

334
00:24:02,018 --> 00:24:04,332
Kumekuwa na ufisadi mkubwa sana.

335
00:24:04,678 --> 00:24:05,515
Ndio, Diana.

336
00:24:05,635 --> 00:24:08,130
Kwa kuzingatia maelezo yako,

337
00:24:08,397 --> 00:24:13,073
inaweza kuwa Rohypnol, Midazolam,
Ketamine au Diazepam, au yoyote ya hapo juu.

338
00:24:13,408 --> 00:24:15,820
Matibabu lazima
kuanza ndani ya saa tano.

339
00:24:15,940 --> 00:24:18,210
Vinginevyo, maisha yao
inaweza kuwa hatarini.

340
00:24:18,898 --> 00:24:20,783
Ninawaleta
hospitali mara moja.

341
00:24:23,561 --> 00:24:24,762
Eneo lako limeingiliwa.

342
00:24:24,882 --> 00:24:26,035
Vile vile ya shehena.

343
00:24:26,155 --> 00:24:27,535
Ondoka sasa hivi.

344
00:24:31,740 --> 00:24:34,467
Sikiliza, hakuna mtu anayeenda
kula au kunywa chochote.

345
00:24:34,587 --> 00:24:35,602
Tupa kila kitu.

346
00:24:37,954 --> 00:24:39,074
Hilo lori ni la nani?

347
00:24:39,258 --> 00:24:41,257
Yetu, bibi.
Sisi ndio watoa huduma.

348
00:24:42,186 --> 00:24:42,923
Dereva yuko wapi?

349
00:24:43,043 --> 00:24:44,870
Dereva amelewa na amezimia.

350
00:24:45,479 --> 00:24:46,411
Oh...

351
00:24:47,206 --> 00:24:48,617
Je, mmoja wenu anaweza kuendesha lori?

352
00:24:48,804 --> 00:24:50,825
Hawawezi kuendesha gari la ng'ombe,

353
00:24:50,985 --> 00:24:52,383
usije ukaendesha lori.

354
00:24:53,059 --> 00:24:53,829
Na wewe?

355
00:24:53,949 --> 00:24:54,625
Mimi...

356
00:24:54,745 --> 00:24:56,725
Mimi bado ni amateur, madam.

357
00:24:56,899 --> 00:24:58,612
Nilijaribu mkono wangu kwenye usukani mara moja.

358
00:24:58,732 --> 00:25:00,364
Aliishia kumpiga mpenzi wangu.

359
00:25:00,546 --> 00:25:02,919
Alikimbia kuokoa maisha yake
na hakurudi tena.

360
00:25:10,101 --> 00:25:12,215
Sikiliza, unaweza kuendesha lori?

361
00:25:14,865 --> 00:25:17,023
nakuuliza.
Je, unaweza kuendesha lori?

362
00:25:56,706 --> 00:25:58,631
Laalganj ni mwingine
Kilomita 80 kutoka hapa.

363
00:25:58,825 --> 00:25:59,943
Unaweza kuondoka mara tu utakapotupeleka huko.

364
00:26:00,063 --> 00:26:01,301
Hakutakuwa na yoyote
mashtaka dhidi yako.

365
00:26:01,421 --> 00:26:02,882
Sawa? Twende zetu.

366
00:26:03,098 --> 00:26:03,958
Hapana.

367
00:26:05,082 --> 00:26:06,327
Unamaanisha nini hapana?

368
00:26:06,979 --> 00:26:08,802
Ulisema unaweza kuendesha lori.

369
00:26:09,310 --> 00:26:10,761
Nikasema naweza.

370
00:26:11,469 --> 00:26:12,936
Sijawahi kusema nitafanya.

371
00:26:14,041 --> 00:26:15,218
Rascal.

372
00:26:15,739 --> 00:26:18,476
Dakika makofi yako yanatoka,
unaonyesha rangi zako halisi.

373
00:26:19,131 --> 00:26:21,660
Je, polisi watoe mashtaka
kuhukumu kwa uso sasa,

374
00:26:21,780 --> 00:26:23,427
Hapana, kwa mtazamo wako.

375
00:26:23,597 --> 00:26:24,497
Na ukijaribu kunipa mtazamo--

376
00:26:24,617 --> 00:26:27,020
Kwa askari, hata kwa bidii
mwanaume ana tatizo la tabia.

377
00:26:30,130 --> 00:26:31,212
Zungumza hapa.

378
00:26:41,389 --> 00:26:42,078
Ndiyo.

379
00:26:42,198 --> 00:26:43,242
Huyu ni SP Diana.

380
00:26:43,764 --> 00:26:44,803
Na wewe ni?

381
00:26:45,630 --> 00:26:48,840
Mimi ni afisa wa majaribio Kiron Dhillon.
Jela ya Naini.

382
00:26:50,073 --> 00:26:51,231
Je, yeye ni mfungwa?

383
00:26:51,406 --> 00:26:53,392
Je! Sio tena.

384
00:26:53,854 --> 00:26:56,149
Alihukumiwa kifungo cha maisha,

385
00:26:56,269 --> 00:26:59,691
lakini aliachiliwa mapema
kwa tabia njema.

386
00:27:00,451 --> 00:27:03,644
Ameachiliwa leo,
na pia ina agizo la kutolewa.

387
00:27:03,764 --> 00:27:05,149
Unaweza kuangalia ikiwa unataka.

388
00:27:05,269 --> 00:27:07,351
Angalia, Kiron-ji, hii ni dharura.

389
00:27:07,753 --> 00:27:09,605
Lazima tufike Laalganj kwa lori.

390
00:27:09,725 --> 00:27:12,167
Hakuna mtu karibu,
na anakataa kusaidia.

391
00:27:12,776 --> 00:27:14,174
Kwa nini yeye?

392
00:27:14,389 --> 00:27:16,661
Na siwezi kutoa
ruhusa kwake kwa hili.

393
00:27:17,319 --> 00:27:20,034
Angalia, jaribu kuelewa.

394
00:27:20,188 --> 00:27:22,671
Unajaribu kuelewa, madam.

395
00:27:22,945 --> 00:27:25,233
Mtu huyo amekuwa jela kwa miaka 10,

396
00:27:25,520 --> 00:27:28,179
na hajawahi kumuona binti yake.

397
00:27:29,367 --> 00:27:31,842
Miaka kadhaa baadaye tulijifunza,

398
00:27:31,962 --> 00:27:34,094
yuko katika kituo cha watoto yatima huko Lucknow.

399
00:27:36,187 --> 00:27:38,186
Na atakutana naye.

400
00:27:38,445 --> 00:27:40,998
Tafadhali usiburute
maskini katika hili.

401
00:27:41,118 --> 00:27:42,668
nakuomba.

402
00:27:43,019 --> 00:27:44,192
Mwache aende zake.

403
00:27:44,312 --> 00:27:46,098
Ikiwa hataendesha lori hili,

404
00:27:46,218 --> 00:27:48,272
basi polisi 40 wanaweza kufa.

405
00:27:48,392 --> 00:27:49,943
Je, utawajibika?

406
00:27:51,716 --> 00:27:53,179
Sawa, mpe simu.

407
00:27:54,676 --> 00:27:55,805
Zungumza naye.

408
00:28:01,133 --> 00:28:01,977
Habari.

409
00:28:03,303 --> 00:28:06,440
Wasaidie kama unaweza.

410
00:28:06,959 --> 00:28:09,719
Hatimaye nilifanikiwa kurejesha maisha yangu,
ambayo nilikuwa nimepoteza.

411
00:28:10,789 --> 00:28:12,503
Usiniburuze kwenye hili.

412
00:28:13,372 --> 00:28:14,944
Nitakupigia baada ya kupanda basi.

413
00:28:18,900 --> 00:28:21,283
Nitalirarua kuachiliwa kwako
amri vipande vipande,

414
00:28:21,560 --> 00:28:22,956
na kukurudisha gerezani.

415
00:28:23,391 --> 00:28:24,971
Basi unaweza kukutana na binti yako.

416
00:28:26,211 --> 00:28:29,672
Awe mwanamume au mwanamke aliyevaa sare,

417
00:28:30,157 --> 00:28:31,971
wote wanapenda kunyoosha nguvu zao.

418
00:28:32,848 --> 00:28:34,584
Nilikuwa njiani kukutana na binti yangu.

419
00:28:35,257 --> 00:28:37,005
Lakini alivunja kifungo cha shati langu.

420
00:28:38,117 --> 00:28:40,851
Hawa polisi ni akina nani
weka nchi salama.

421
00:28:41,369 --> 00:28:43,854
Au unajua ingekuwaje
kutokea kwa nchi.

422
00:28:44,291 --> 00:28:46,195
Walikuwa wakionyesha
uzalendo kwa kulewa.

423
00:28:48,663 --> 00:28:50,151
Sawa, endelea na uondoke.

424
00:28:51,381 --> 00:28:54,976
Nenda umwambie binti yako, wangapi
watoto uliowaacha yatima kumuona.

425
00:29:21,292 --> 00:29:24,357
Njoo. Kila mtu, ingia kwenye mstari.

426
00:29:24,710 --> 00:29:26,279
Ni wakati wa chakula.

427
00:29:40,501 --> 00:29:43,555
Muda gani hadi
kufika nyumbani kwa IG?

428
00:29:43,702 --> 00:29:45,387
Tunakaribia kufika.

429
00:29:58,456 --> 00:30:00,688
Bwana, lori lilivuka
pointi mbili za kwanza za ushuru,

430
00:30:00,808 --> 00:30:01,989
lakini sio ya tatu.

431
00:30:02,109 --> 00:30:03,054
Sawa.

432
00:30:03,174 --> 00:30:06,155
Ina maana lori liko mahali fulani
kati ya Sultanpur na Aihar.

433
00:30:57,328 --> 00:30:59,354
Lazima tuwapeleke hospitalini,
na kufika Laalganj.

434
00:30:59,474 --> 00:31:00,807
Lakini hatuwezi kutumia barabara kuu.

435
00:31:01,285 --> 00:31:03,711
Kwa hivyo tutafuata ramani,
na kutumia barabara za ndani.

436
00:31:03,831 --> 00:31:05,625
Ramani zinaweza kutatanisha, bibie.

437
00:31:05,745 --> 00:31:07,044
Ni usiku.

438
00:31:07,164 --> 00:31:09,250
Kadchi anasema tuelekee Unchahar,

439
00:31:09,434 --> 00:31:11,534
na kutoka hapo, moja kwa moja
kwenda Laalganj kupitia Nahariya.

440
00:31:11,786 --> 00:31:13,385
Kadchi ni nani? Mwite.

441
00:31:13,633 --> 00:31:16,001
Kadchi iko mbele yako.

442
00:31:16,584 --> 00:31:17,962
Je, lori zinaweza kupita katika njia hiyo?

443
00:31:18,113 --> 00:31:19,316
Hawaruhusiwi.

444
00:31:19,500 --> 00:31:21,971
Lakini Kadchi ana marafiki.

445
00:31:22,302 --> 00:31:24,831
Tunaweza kuvuka kwa kupaka mitende.

446
00:31:25,118 --> 00:31:26,851
Chukua 'Chammach' (Kijiko) pamoja.

447
00:31:27,126 --> 00:31:29,668
Sio 'Chammach'. Kadchi.

448
00:31:50,786 --> 00:31:51,816
- Habari, bwana.
-Hujambo.

449
00:31:51,936 --> 00:31:53,461
Deep Singh, mbona haukuwepo
kujibu simu yako?

450
00:31:53,581 --> 00:31:57,501
Ningewezaje, bwana?
Niko busy najifanya nimepoteza fahamu.

451
00:31:58,621 --> 00:32:01,475
Nikikamatwa,
huyu Diana atanila hai.

452
00:32:01,595 --> 00:32:03,118
Bado yuko macho?

453
00:32:03,528 --> 00:32:05,689
Sio tu macho lakini pia msisimko.

454
00:32:06,343 --> 00:32:08,937
Ameleta wote 40 pamoja naye.

455
00:32:09,508 --> 00:32:11,005
Nashangaa anazipeleka wapi.

456
00:32:11,609 --> 00:32:14,239
Sawa, sawa. Nisikilize.
nakutumia namba.

457
00:32:14,525 --> 00:32:16,445
Endelea kuwatumia eneo lako.

458
00:32:16,682 --> 00:32:17,780
Sawa.

459
00:32:22,162 --> 00:32:24,300
Niliwahudumia kwenye sinia.

460
00:32:24,420 --> 00:32:26,936
Ulichotakiwa kufanya ni kuzishika.

461
00:32:27,056 --> 00:32:28,140
Lakini wewe hufai sana.

462
00:32:28,260 --> 00:32:29,652
Kama hukuwa kaka yake Nithari,

463
00:32:29,772 --> 00:32:31,894
ungekuwa mlinzi
kwenye jumba la makazi.

464
00:32:32,201 --> 00:32:33,248
Nepotism watoto.

465
00:32:33,368 --> 00:32:37,185
Nakupa milioni 500
kupata shehena hiyo,

466
00:32:37,712 --> 00:32:39,871
si hivyo unaweza kunikoroga.

467
00:32:39,991 --> 00:32:42,611
Tulia. Tulia, Bahubaali.

468
00:32:43,431 --> 00:32:45,459
Haya si maneno yangu.

469
00:32:45,697 --> 00:32:49,487
Umma utasema
hii ikiwa hufanyi chochote.

470
00:32:49,607 --> 00:32:50,558
Sawa.

471
00:32:51,667 --> 00:32:52,877
Sikiliza kwa makini.

472
00:32:53,161 --> 00:32:55,349
Shehena yako imepatikana.

473
00:33:00,837 --> 00:33:01,895
Jai Hind, bibie.

474
00:33:02,015 --> 00:33:03,291
Wanaume wangapi wako zamu sasa?

475
00:33:03,411 --> 00:33:04,937
Watu wanne wa zamu, madam.

476
00:33:05,114 --> 00:33:07,121
Na konstebo ambaye ni mshiriki mpya.

477
00:33:07,496 --> 00:33:10,353
Je, kuna mtu mwingine yeyote, isipokuwa
kwa wahalifu waliofungwa jela?

478
00:33:10,553 --> 00:33:11,817
Wanafunzi wanne.

479
00:33:12,042 --> 00:33:13,242
Fanya nisemavyo.

480
00:33:13,591 --> 00:33:15,687
Uliza nakala zaidi kutoka
vituo vyote vya jirani.

481
00:33:15,982 --> 00:33:16,919
Hifadhi nakala.

482
00:33:17,228 --> 00:33:20,665
Bibi, unajua CM mapenzi
kuwa kwenye ziara ya Pratapgarh kesho.

483
00:33:21,249 --> 00:33:22,280
Kila mtu yuko busy huko.

484
00:33:22,687 --> 00:33:24,367
Lazima wawe wachache tu
ya askari katika vituo.

485
00:33:24,487 --> 00:33:25,973
Fanya tu kama nilivyosema.

486
00:33:26,093 --> 00:33:27,423
Hali ni mbaya.

487
00:33:27,605 --> 00:33:31,198
Pata nguvu nyingi uwezavyo.
Na kufungia kituo cha polisi.

488
00:33:31,534 --> 00:33:32,713
Niko njiani.

489
00:33:37,735 --> 00:33:40,304
Ni mkataba wa wazi.
milioni 100.

490
00:33:40,792 --> 00:33:42,056
Ukifanya hivi,

491
00:33:42,300 --> 00:33:44,822
hutawahi kufanya hivyo
fanya lolote tena.

492
00:33:47,399 --> 00:33:49,703
Kuna watu watano kwenye lori.

493
00:33:50,085 --> 00:33:51,043
Polisi.

494
00:33:52,665 --> 00:33:54,534
Nataka mchawi akiwa hai.

495
00:33:55,522 --> 00:33:56,441
Hai.

496
00:33:57,400 --> 00:33:58,895
Unaweza kuua wengine.

497
00:33:59,049 --> 00:33:59,959
Kila mtu.

498
00:34:00,366 --> 00:34:03,209
Hawa ni polisi wa damu
kufanya kelele nyingi.

499
00:34:05,377 --> 00:34:07,123
Hebu tuwaonyeshe mahali pao.

500
00:34:07,517 --> 00:34:11,251
Tayari nimeshiriki picha
na maelezo na kila mtu.

501
00:34:11,619 --> 00:34:13,251
milioni 10 kwa kila kichwa.

502
00:34:13,371 --> 00:34:14,743
Na milioni 50 kwa mchawi.

503
00:34:15,345 --> 00:34:16,757
Angalia vizuri.

504
00:34:17,218 --> 00:34:18,890
Usifanye makosa.

505
00:34:20,181 --> 00:34:22,487
Tumia nguvu kamili ya genge lako.

506
00:34:22,674 --> 00:34:23,663
Njoo, twende.

507
00:34:24,094 --> 00:34:25,693
Nenda kamchukue huyo mchawi.

508
00:34:26,931 --> 00:34:28,915
Tutamfanya afanye wajibu wake.

509
00:34:31,220 --> 00:34:32,978
Kwa sababu atatuambia,

510
00:34:34,037 --> 00:34:38,712
nani miongoni mwenu wahuni ni mtoaji habari.

511
00:34:39,577 --> 00:34:41,070
Yeye atatuambia.

512
00:34:43,395 --> 00:34:45,690
Eneo limefuatiliwa.
Badilisha njia.

513
00:35:02,025 --> 00:35:02,961
Rachna.

514
00:35:04,078 --> 00:35:05,023
Rachna.

515
00:35:06,765 --> 00:35:07,807
Sikiliza.

516
00:35:08,469 --> 00:35:09,869
Baba, mama,

517
00:35:09,989 --> 00:35:12,658
kaka, dada, bibi, babu.

518
00:35:13,936 --> 00:35:16,016
Ni jamaa gani wengine wanaweza kuwa?

519
00:35:17,528 --> 00:35:19,642
Huwezi kulala?

520
00:35:20,031 --> 00:35:20,996
Hapana.

521
00:35:21,442 --> 00:35:22,720
Nini kilitokea?

522
00:35:23,362 --> 00:35:25,235
Nani anakuja kuniona?

523
00:35:25,751 --> 00:35:26,768
sijui.

524
00:35:28,964 --> 00:35:29,974
Sikiliza.

525
00:35:31,287 --> 00:35:33,779
Labda atakupeleka nyumbani.

526
00:35:36,247 --> 00:35:37,066
Nyumbani?

527
00:35:38,891 --> 00:35:39,829
Nyumbani.

528
00:35:40,276 --> 00:35:42,199
Je! una nguo nzuri za kuvaa?

529
00:36:08,611 --> 00:36:09,709
Hii ni nzuri.

530
00:36:22,033 --> 00:36:22,867
Habari.

531
00:36:23,045 --> 00:36:24,149
Je, ninaweza kuzungumza na SI bwana?

532
00:36:24,566 --> 00:36:25,670
Hayupo hapa.

533
00:36:26,322 --> 00:36:28,212
Ametoka muda mfupi uliopita.

534
00:36:28,864 --> 00:36:30,277
Yuko kwenye ofisi ya IG.

535
00:36:30,528 --> 00:36:32,460
Simu yake haipatikani
kwa sasa.

536
00:36:33,279 --> 00:36:35,328
Hakuna afisa katika kituo chochote?

537
00:36:35,674 --> 00:36:36,475
Ajabu?

538
00:36:36,595 --> 00:36:38,071
Je, uko makini, Tomar?

539
00:36:38,631 --> 00:36:39,927
Je, tutaita Dial-100?

540
00:36:40,086 --> 00:36:42,177
Je, Dial-100 inaweza kufanya nini?

541
00:36:43,021 --> 00:36:44,478
Usiwe mtu mwenye busara.

542
00:36:44,598 --> 00:36:46,711
Ikiwa una hamu ya kifo, basi kaa.

543
00:36:46,831 --> 00:36:47,948
Nitatoa medali kibinafsi.

544
00:36:48,068 --> 00:36:50,424
Lakini ikiwa hatutabaki,
watatutia utumbo katika uchunguzi.

545
00:36:50,544 --> 00:36:51,727
Hapana, Chaubey.

546
00:36:51,970 --> 00:36:54,136
Daima huanza kutoka juu.

547
00:36:54,311 --> 00:36:56,828
Basi washughulike
na chochote hiki.

548
00:36:57,073 --> 00:36:59,115
Je, tuwaambie wanafunzi waondoke?

549
00:36:59,235 --> 00:37:00,667
Tusifanye mambo kuwa mabaya zaidi kwetu?

550
00:37:00,787 --> 00:37:03,289
Tukiwaambia,
itatumika dhidi yetu katika uchunguzi.

551
00:37:03,409 --> 00:37:05,085
Waache kwenye hatima yao.

552
00:37:08,613 --> 00:37:09,943
Bhura, wewe kaa hapa.

553
00:37:10,495 --> 00:37:12,660
-Mjulishe kaka akirudi.
-Sawa.

554
00:37:15,105 --> 00:37:17,184
Na endelea kutuma
maelezo kwa wawindaji wote.

555
00:37:17,865 --> 00:37:21,083
Walipaswa kuchana
kupitia UP nzima kufikia kesho.

556
00:37:21,331 --> 00:37:22,281
Kueleweka.

557
00:37:26,716 --> 00:37:28,051
Tunaenda wapi?

558
00:37:29,249 --> 00:37:30,761
Shehena hiyo imepatikana.

559
00:37:40,680 --> 00:37:42,060
Acha. Acha.

560
00:37:47,162 --> 00:37:48,173
Chukua haki.

561
00:37:53,103 --> 00:37:55,049
Bibi, hili ni lori, sio mzunguko.

562
00:37:55,612 --> 00:37:57,344
Kwa nini hatuchukui barabara kuu?

563
00:37:57,892 --> 00:37:59,478
Fanya tu kama ninavyosema.

564
00:38:00,073 --> 00:38:00,984
Twende zetu.

565
00:38:03,431 --> 00:38:05,514
Sidhani hii
barabara inaongoza popote.

566
00:38:06,941 --> 00:38:08,389
Je, unajua bora kuliko ramani?

567
00:38:08,710 --> 00:38:11,698
Bibi, ninashughulika na dazeni
watu kama yeye kila siku.

568
00:38:11,921 --> 00:38:13,839
Kwa idhini yako,
Kadchi anataka kuzungumza.

569
00:38:15,085 --> 00:38:16,008
Sema, 'Belan'.

570
00:38:16,128 --> 00:38:18,784
Sio 'Belan'. Ni 'Kadchi'.

571
00:38:19,141 --> 00:38:20,303
Wewe ni bubu?

572
00:38:20,530 --> 00:38:22,363
Haiwezi kupata jina
sawa mara ya kwanza?

573
00:38:24,269 --> 00:38:26,115
Kadchi anasema chukua kushoto.

574
00:38:26,376 --> 00:38:28,932
Chukua barabara ya uchafu ya Unchahar,
ambayo inaongoza kwa barabara kuu ya zamani.

575
00:38:29,052 --> 00:38:31,088
Moja kwa moja hadi Fatehpur.
Inaokoa kilomita 20.

576
00:38:33,356 --> 00:38:34,607
'Patila' ni sawa.

577
00:38:37,577 --> 00:38:38,484
Twende hivi.

578
00:38:47,461 --> 00:38:48,430
Chetan.

579
00:38:48,690 --> 00:38:51,629
Angalia kiasi chako
shemeji ananipenda.

580
00:38:52,076 --> 00:38:55,051
Kusikia niko kituo cha polisi,
alikuja mbio usiku wa manane.

581
00:38:56,082 --> 00:38:58,688
Mjinga wewe, ni shemeji yako.

582
00:38:58,958 --> 00:39:00,233
Mwanaume mwenye busara...

583
00:39:00,471 --> 00:39:03,236
Nitawapiga makofi wote wawili!
Kaa kimya.

584
00:39:03,356 --> 00:39:04,136
Ni yeye.

585
00:39:04,256 --> 00:39:05,825
Mkaguzi atakuwa hapa dakika yoyote.

586
00:39:14,844 --> 00:39:17,021
Hakuna mtu kituoni?

587
00:39:17,141 --> 00:39:18,206
Sioni mtu yeyote.

588
00:39:18,345 --> 00:39:19,784
Mtoto wa kiume,

589
00:39:19,950 --> 00:39:21,707
hakuna maafisa kituoni?

590
00:39:23,371 --> 00:39:25,198
Sioni mtu, mjomba.

591
00:39:25,411 --> 00:39:26,306
Sonny,

592
00:39:26,426 --> 00:39:28,817
kuna ufunguo unaning'inia
kwenye ukuta mahali fulani.

593
00:39:28,937 --> 00:39:30,083
Pata, mwanangu.

594
00:39:30,336 --> 00:39:32,746
Tumekwama hapa pia, kijana.

595
00:39:32,866 --> 00:39:34,840
Kama wewe.
Bila ya lazima.

596
00:39:35,131 --> 00:39:36,960
Pata, mwanangu.
Na tunaweza kuondoka pamoja.

597
00:39:37,080 --> 00:39:39,020
Wewe sonny, katika kofia!
Ninazungumza na wewe.

598
00:39:39,140 --> 00:39:40,737
Njoo hapa, mwanangu. Njoo.

599
00:39:40,857 --> 00:39:43,207
Mtoto mzuri kama nini. Njoo.

600
00:39:44,599 --> 00:39:46,423
Njoo hapa, mwanangu.

601
00:39:53,278 --> 00:39:54,160
Mwana...

602
00:39:54,791 --> 00:39:56,161
unafikiri unaenda wapi?

603
00:39:56,840 --> 00:39:58,964
Mjomba, hawa jamaa walikuwa wakiniita?

604
00:39:59,110 --> 00:39:59,962
Je, umepoteza akili?

605
00:40:00,082 --> 00:40:01,939
Je, akili yako ilisinyaa na mwili wako?

606
00:40:02,132 --> 00:40:03,143
Njoo huku.

607
00:40:09,570 --> 00:40:10,511
Habari.

608
00:40:10,726 --> 00:40:13,010
Ndiyo. Je, ulifunga
milango na madirisha?

609
00:40:13,130 --> 00:40:14,468
Sasa zima taa.

610
00:40:14,662 --> 00:40:17,457
Na sikiliza, una ulinzi?

611
00:40:18,253 --> 00:40:20,558
Bibi, unapaswa kupiga simu nyumbani.

612
00:40:20,678 --> 00:40:22,273
Hiki ni kituo cha polisi cha Laalganj.

613
00:40:22,778 --> 00:40:23,580
Je!

614
00:40:24,120 --> 00:40:25,284
SP Diana akizungumza.

615
00:40:25,404 --> 00:40:26,474
Mishra yuko wapi?

616
00:40:26,594 --> 00:40:28,507
Madam... Jai Hind.

617
00:40:28,943 --> 00:40:31,726
Hakuna Mishra hapa.
Kituo kizima cha polisi ni tupu.

618
00:40:32,042 --> 00:40:33,876
Tupu?
Je, hakuna mtu?

619
00:40:34,675 --> 00:40:35,420
Wewe ni nani?

620
00:40:35,540 --> 00:40:37,656
Mimi ni konstebo Angad Yadav.

621
00:40:37,776 --> 00:40:40,151
Nimehamishiwa hapa leo.
Lakini sijajiunga rasmi, madam.

622
00:40:40,556 --> 00:40:41,599
Una umri gani?

623
00:40:41,719 --> 00:40:43,471
Nimefikisha miaka 55 tu.

624
00:40:43,784 --> 00:40:46,593
Kwa hiyo, Bw. Yadav, wajibu wako unaanza sasa.

625
00:40:46,759 --> 00:40:47,570
Heri ya kuzaliwa.

626
00:40:47,690 --> 00:40:50,691
Asante, bibie.
Lakini, nimechanganyikiwa, madam.

627
00:40:51,063 --> 00:40:53,743
Umekabidhiwa
kituo cha polisi cha Laalganj.

628
00:40:53,863 --> 00:40:55,450
-Ndiyo.
-Una sare?

629
00:40:55,671 --> 00:40:58,819
Ndio, nina sare yangu,
lakini hakuna bunduki.

630
00:41:00,127 --> 00:41:03,460
Sare huvaliwa kwa ujasiri,
si bunduki, Bw. Yadav.

631
00:41:04,091 --> 00:41:05,063
Ndiyo, bibie.

632
00:41:05,516 --> 00:41:06,322
Sasa sikiliza.

633
00:41:06,721 --> 00:41:08,624
Hii ni hali ya dharura.

634
00:41:08,949 --> 00:41:10,784
Tutakuwa huko baada ya masaa mawili.

635
00:41:10,904 --> 00:41:13,397
Hadi wakati huo, usiruhusu mtu yeyote kuingia.

636
00:41:13,888 --> 00:41:16,206
Bolt milango yote
na madirisha vizuri.

637
00:41:16,566 --> 00:41:17,873
-Sasa.
- Ndio, bibi.

638
00:41:18,032 --> 00:41:19,381
Na uondoe nambari yangu.

639
00:41:19,547 --> 00:41:21,313
Nipigie wakati wa dharura.

640
00:41:21,433 --> 00:41:22,357
Ndiyo.

641
00:41:29,151 --> 00:41:31,284
Bro... mimi niko timamu kabisa.

642
00:41:31,404 --> 00:41:32,894
Nitengeneze kinywaji kingine?

643
00:41:33,599 --> 00:41:34,860
Vipi kuhusu polisi?

644
00:41:34,980 --> 00:41:36,028
Hatahitaji moja.

645
00:41:54,484 --> 00:41:57,355
Mnyama wa umwagaji damu
kula kuku 20 kwanza,

646
00:41:57,778 --> 00:41:58,859
na sasa pombe yangu.

647
00:42:18,880 --> 00:42:19,693
Ndiyo, Bhaiyyaji.

648
00:42:20,792 --> 00:42:22,616
Nadhani wako kwenye barabara kuu ya zamani.

649
00:42:23,584 --> 00:42:25,139
Endelea kututumia eneo lao.

650
00:42:25,677 --> 00:42:27,465
Tutashughulikia mengine.

651
00:42:28,871 --> 00:42:29,912
Ndiyo, Bhaiyyaji.

652
00:42:40,126 --> 00:42:41,297
Ndiyo, bibie. Kila kitu kimefungwa.

653
00:42:41,417 --> 00:42:45,689
Lakini ninahitaji wanaume wachache
nisaidie kuimarisha milango.

654
00:42:46,384 --> 00:42:48,609
Mkuu, kwanini umepiga bolt
milango na madirisha yote?

655
00:42:48,957 --> 00:42:50,048
Twende zetu.

656
00:42:50,200 --> 00:42:51,473
Sauti ya nani hiyo?

657
00:42:51,819 --> 00:42:53,100
Wanafunzi kadhaa tu, madam.

658
00:42:53,220 --> 00:42:55,141
Mmoja wao ni mwanamke.
Je, niwaache waende zao?

659
00:42:55,261 --> 00:42:56,282
Hapana, hapana.

660
00:42:56,420 --> 00:42:58,606
Hakuna mtu anayeondoka hadi
hatufiki huko.

661
00:42:58,800 --> 00:43:00,686
-Chukua simu zao pia.
-Ndiyo.

662
00:43:00,806 --> 00:43:02,446
-Nani ana simu?
-Kwa nini?

663
00:43:02,750 --> 00:43:04,597
Maagizo ya Madam. Ipe.

664
00:43:04,805 --> 00:43:05,916
Unaweza kuichukua baadaye.

665
00:43:06,569 --> 00:43:08,019
Umemaliza, bibie. Nini kinafuata?

666
00:43:08,486 --> 00:43:10,527
Funga kila kitu kwa msaada wao,

667
00:43:10,797 --> 00:43:12,134
na kuzima taa.

668
00:43:12,254 --> 00:43:13,385
Ndiyo, bibie.

669
00:43:13,820 --> 00:43:16,230
Angalia, wavulana,
Nahitaji kuimarisha mlango huu,

670
00:43:16,350 --> 00:43:18,898
kwa kutumia viti hivi,
meza na kabati.

671
00:43:19,093 --> 00:43:20,525
Kwa nini tukusaidie?

672
00:43:21,136 --> 00:43:24,415
Angalia, mjomba, tutakusaidia
usipotutoza.

673
00:43:24,621 --> 00:43:27,266
Ndiyo, nitashughulikia yote hayo.
Nipe mkono.

674
00:43:27,598 --> 00:43:30,024
Huoni jinsi mjomba anavyoonekana kuwa na wasiwasi?

675
00:43:30,162 --> 00:43:32,065
- Mjomba, niambie unahitaji nini.
-Nisaidie kuinua hii, mwanangu.

676
00:43:32,185 --> 00:43:34,139
-Njoo.
- Je! ni siku yako ya kuzaliwa? Wape mkono.

677
00:43:34,309 --> 00:43:35,181
Ndiyo.

678
00:43:35,423 --> 00:43:36,269
Inua juu.

679
00:43:41,315 --> 00:43:42,534
Heave Ho!

680
00:43:42,785 --> 00:43:43,606
Vuta.

681
00:43:46,633 --> 00:43:47,640
Vuta. Vuta.

682
00:43:47,760 --> 00:43:48,341
Inua.

683
00:43:48,461 --> 00:43:49,704
Inua juu. Inua juu.

684
00:43:50,301 --> 00:43:51,243
Mgongoni!

685
00:43:53,818 --> 00:43:54,641
Vuta.

686
00:43:54,863 --> 00:43:56,772
Inua juu. Inua juu.

687
00:43:59,752 --> 00:44:01,814
Inua juu. Inua juu.

688
00:44:07,374 --> 00:44:09,187
Sijui mtu mwingine zaidi ya mama yangu.

689
00:44:09,684 --> 00:44:11,455
Sijawahi kusema au kujifunza kitu kingine chochote.

690
00:44:13,158 --> 00:44:15,373
Kwa nini ulifanya hivyo, mama?

691
00:44:15,493 --> 00:44:17,586
Unafanya nini saa hii?

692
00:44:18,251 --> 00:44:20,997
Mjomba, tafadhali angalia
kujiandikisha, na kutuambia

693
00:44:21,235 --> 00:44:23,328
nani anakuja
kukutana na Jyoti kesho.

694
00:44:23,855 --> 00:44:26,165
Yeye si kulala mwenyewe
au kutuacha tulale.

695
00:44:29,372 --> 00:44:30,991
Ananiumiza kichwa.

696
00:44:31,565 --> 00:44:33,011
Je, anataka nipoteze kazi yangu pia?

697
00:44:33,492 --> 00:44:34,422
Ondoka.

698
00:44:39,593 --> 00:44:42,578
Nilikuambia hakuna mtu hapa mwenye moyo.

699
00:44:42,974 --> 00:44:45,524
Sinema huwafanya wawe na hisia, sio sisi.

700
00:44:55,913 --> 00:44:56,838
Mungu...

701
00:44:57,011 --> 00:44:59,149
Kadchi alikuwa anajaribu kujipiga picha,

702
00:44:59,432 --> 00:45:00,782
lakini betri imekufa.

703
00:45:02,933 --> 00:45:04,642
Je! unajua selfie ni nini?

704
00:45:05,079 --> 00:45:06,677
Kwa vile ulikuwa jela?

705
00:45:06,932 --> 00:45:08,233
Ulikuwa huko kwa muda gani?

706
00:45:09,209 --> 00:45:10,150
2012

707
00:45:10,687 --> 00:45:11,686
2012?

708
00:45:11,981 --> 00:45:14,287
Dunia imebadilika
kwa kiasi kikubwa tangu.

709
00:45:14,494 --> 00:45:18,307
Wavulana waliozimia wanaruka mbali
miamba ya kutengeneza video kwenye mtandao.

710
00:45:18,457 --> 00:45:21,060
Gandhiji ina rasmi
iligeuka pink na ina thamani ya 2000.

711
00:45:21,225 --> 00:45:24,042
Kuwa chanya ni hasi sana.

712
00:45:24,505 --> 00:45:27,736
TV zinazidi kupendeza,
na watu wanazidi kupendeza.

713
00:45:28,082 --> 00:45:30,486
Watu hawatunzi pesa
kwenye akaunti tena.

714
00:45:30,606 --> 00:45:32,062
Wanaiweka kwenye rununu badala yake.

715
00:45:32,574 --> 00:45:33,985
Muziki wa siku hizi unasumbua.

716
00:45:34,130 --> 00:45:35,991
Inasikika chafu zaidi kuliko sauti.

717
00:45:36,496 --> 00:45:38,754
Lakini haungejua juu ya haya yote.

718
00:45:43,021 --> 00:45:44,903
Kipande cha ukuta kinaweza kusimama kwa muda gani?

719
00:45:46,522 --> 00:45:48,453
Una simu.

720
00:45:49,452 --> 00:45:50,959
Jela haikuwa kwenye Mars.

721
00:45:51,870 --> 00:45:53,005
Vipi kuhusu familia?

722
00:45:53,233 --> 00:45:54,839
Je, ziko kwenye Mirihi pia?

723
00:45:57,758 --> 00:45:58,899
Nina binti.

724
00:45:59,335 --> 00:46:00,574
Yuko kwenye kituo cha watoto yatima.

725
00:46:05,701 --> 00:46:07,257
Simu yako inaita.

726
00:46:09,284 --> 00:46:10,557
Nani ataniita?

727
00:46:18,684 --> 00:46:20,023
Hakuna anayejibu.

728
00:46:22,715 --> 00:46:23,975
Haraka, mtoto.

729
00:46:24,549 --> 00:46:26,176
Ikiwa mkuu wa gereza anatuona,

730
00:46:26,296 --> 00:46:28,474
hata mimi nitapata
kukemea katika umri huu.

731
00:46:29,288 --> 00:46:30,555
Kwa mara nyingine tena.

732
00:46:33,222 --> 00:46:35,512
Sawa, sawa. Fanya haraka.

733
00:46:36,142 --> 00:46:37,117
Mara ya mwisho.

734
00:46:38,681 --> 00:46:40,604
Simu nyingine kutoka kwa nambari sawa.

735
00:46:41,116 --> 00:46:42,396
Hapa. Zungumza hapa.

736
00:46:46,014 --> 00:46:46,873
Habari.

737
00:46:48,699 --> 00:46:49,519
Habari.

738
00:46:50,027 --> 00:46:51,757
Huyu ni Jyoti akizungumza.

739
00:46:52,667 --> 00:46:54,186
Unakuja kukutana nami kesho?

740
00:46:58,352 --> 00:46:59,909
Una uhusiano gani nami?

741
00:47:04,178 --> 00:47:05,189
Habari.

742
00:47:08,462 --> 00:47:10,095
Je, unaweza kunisikia?

743
00:47:11,050 --> 00:47:11,984
Habari.

744
00:47:13,962 --> 00:47:14,869
Mimi--

745
00:47:27,704 --> 00:47:28,742
Habari.

746
00:47:30,396 --> 00:47:31,779
Je, unaweza kunisikia?

747
00:47:32,485 --> 00:47:33,475
Habari.

748
00:47:34,139 --> 00:47:35,018
Habari.

749
00:49:13,814 --> 00:49:14,970
Shikilia usukani.

750
00:49:15,219 --> 00:49:16,955
- Njoo hapa.
- Haraka, bibi.

751
00:50:55,593 --> 00:50:57,292
♪ Bhola! ♪

752
00:52:26,494 --> 00:52:28,122
♪ Bhola! ♪

753
00:53:14,201 --> 00:53:16,193
Bosi. Ni giza sana ndani.

754
00:53:19,508 --> 00:53:21,528
Ni usiku. Inapaswa kuwa giza.

755
00:53:31,124 --> 00:53:31,954
Bwana.

756
00:53:33,268 --> 00:53:36,174
Umati mkubwa umekusanyika nje.

757
00:53:50,319 --> 00:53:51,071
Madam.

758
00:53:51,719 --> 00:53:52,992
Mpango huo ulikuwa wa kuendesha gari.

759
00:53:53,419 --> 00:53:55,506
Hujawahi kusema itakuwa hatari.

760
00:53:56,319 --> 00:53:58,317
Usijitoe dhabihu yangu
maisha katika vita yako.

761
00:53:58,848 --> 00:54:00,298
Je, umepata simu yako?

762
00:54:00,564 --> 00:54:01,377
Je, nipige simu tena?

763
00:54:09,517 --> 00:54:10,327
Habari.

764
00:54:12,487 --> 00:54:14,272
Mtoto aliniita hivi punde.

765
00:54:14,458 --> 00:54:15,385
WHO?

766
00:54:18,712 --> 00:54:20,281
Mtoto aliniita hivi punde.

767
00:54:20,401 --> 00:54:22,491
Wewe ni nani?

768
00:54:24,456 --> 00:54:25,381
Mimi...

769
00:54:28,019 --> 00:54:28,953
Mimi ni...

770
00:54:36,371 --> 00:54:38,159
Yeye ni baba wa mtoto.

771
00:54:38,436 --> 00:54:39,659
Mweke kwenye mstari.

772
00:54:40,309 --> 00:54:43,650
Ninaona ... kwa hivyo yeye ndiye baba.

773
00:54:44,834 --> 00:54:46,288
Wewe ni baba wa aina gani?

774
00:54:46,408 --> 00:54:49,090
Kutuma mtoto mdogo
kwa kituo cha watoto yatima.

775
00:54:49,692 --> 00:54:51,804
Je, unajua nini
hali iko hapa?

776
00:54:52,785 --> 00:54:54,563
Unaweza kumweka kwenye mstari au la?

777
00:54:54,702 --> 00:54:56,985
Hapana, hawezi kuzungumza.

778
00:54:57,524 --> 00:54:58,605
Amerudi ndani.

779
00:54:58,915 --> 00:55:00,914
Ikiwa unataka kuzungumza,
basi njoo kesho.

780
00:55:01,232 --> 00:55:03,454
Baada ya miaka hii yote,
ulimfikiria mtoto wako.

781
00:55:04,097 --> 00:55:06,354
Mjomba, alikuwa amekwama katika nchi ya mbali.

782
00:55:06,474 --> 00:55:07,745
Imerudi leo.

783
00:55:07,865 --> 00:55:09,439
Nchi gani ya mbali?

784
00:55:10,629 --> 00:55:11,992
Alimtelekeza binti yake.

785
00:55:12,144 --> 00:55:14,012
Je, alikuwa akifuata bahati gani?

786
00:55:15,278 --> 00:55:17,367
Binti yako hafai
hata kuwa na blanketi.

787
00:55:18,011 --> 00:55:21,375
Analala chini
na wasichana wengine 150.

788
00:55:21,495 --> 00:55:23,006
Hakuna mashabiki pia.

789
00:55:23,325 --> 00:55:24,591
Bila kusahau mbu.

790
00:55:27,511 --> 00:55:30,507
Mjomba, unaweza kutuonyesha binti yake?

791
00:55:31,191 --> 00:55:32,990
Labda tuma picha.

792
00:55:33,267 --> 00:55:35,557
Ana huzuni sana, mjomba.
Jaribu kuelewa.

793
00:55:37,204 --> 00:55:38,055
Subiri.

794
00:55:39,453 --> 00:55:42,027
Lazima kuna picha ya
shughuli ya shule kwenye bodi.

795
00:55:42,546 --> 00:55:43,466
Ngoja niangalie.

796
00:55:44,372 --> 00:55:46,503
Asante, mjomba. Asante.

797
00:56:06,107 --> 00:56:08,554
Ashu imefika kituo cha Laalganj.

798
00:56:08,745 --> 00:56:10,051
Ee Mungu wangu.

799
00:56:10,457 --> 00:56:11,495
Imefanyika.

800
00:56:12,732 --> 00:56:14,046
-Hapa.
-Asante.

801
00:56:15,185 --> 00:56:17,253
Njoo. Tunapaswa kuondoka mara moja.

802
00:56:20,450 --> 00:56:22,706
Yuko katika kituo cha watoto yatima
hata baba yake akiwa hai.

803
00:56:24,877 --> 00:56:26,780
Polisi wanalewa na kufurahia,

804
00:56:28,011 --> 00:56:29,720
na tunatoa maisha yetu kuwaokoa.

805
00:56:30,155 --> 00:56:32,073
Walipewa dawa za kutuliza.

806
00:56:32,193 --> 00:56:33,374
Sio walevi.

807
00:56:33,494 --> 00:56:35,060
Wote ni maafisa wa ngazi za juu.

808
00:56:37,495 --> 00:56:38,485
Sikiliza...

809
00:56:38,948 --> 00:56:41,100
Mtu akifa,

810
00:56:41,992 --> 00:56:44,524
hutamuona tena binti yako.

811
00:56:48,654 --> 00:56:50,675
Jua jinsi ya kugeuza ya mtu
kutokuwa na uwezo katika fursa.

812
00:56:52,204 --> 00:56:54,535
Umetumia ya binti yangu
jina la kunilazimisha.

813
00:56:55,227 --> 00:56:57,490
Unaweza kutoa nini
niwaokoe hawa wazalendo?

814
00:57:00,001 --> 00:57:01,087
Unataka kiasi gani?

815
00:57:01,641 --> 00:57:02,492
Niambie.

816
00:57:04,900 --> 00:57:07,314
Baba ambaye hakuweza
kutoa upendo wowote kwa miaka 10,

817
00:57:09,473 --> 00:57:11,438
matumaini ya kutoa
ulimwengu katika usiku mmoja!

818
00:57:17,022 --> 00:57:18,046
Nipe muda wa kufikiria.

819
00:57:23,574 --> 00:57:25,864
Madam, yuko katika hali mbaya sana.

820
00:57:26,211 --> 00:57:27,857
Imevunjwa kabisa kwa ndani.

821
00:57:29,349 --> 00:57:30,832
Umekunywa, sivyo?

822
00:57:33,396 --> 00:57:34,381
Nzuri...

823
00:57:34,838 --> 00:57:36,824
Polisi wakikunywa ni wazalendo.

824
00:57:37,398 --> 00:57:39,224
Ikiwa Kadchi anakunywa, yeye ni mlevi.

825
00:58:10,519 --> 00:58:12,982
Walituma picha.

826
00:58:13,362 --> 00:58:14,456
Je, nitaifunguaje?

827
00:58:16,165 --> 00:58:19,244
Jambo hili ni la zama za giza.

828
00:58:19,479 --> 00:58:21,748
Nunua mpya wakati
tunatoka hapa.

829
00:58:21,956 --> 00:58:24,648
Ulimwengu unahamia kwa 4G,
na bado umekwama kwenye 2G.

830
00:58:28,768 --> 00:58:31,809
Bhaiyyaji, tunaelekea
kuelekea kwenye misitu ya Unchahar.

831
00:58:46,573 --> 00:58:50,145
♪ Pete zinazoning'inia masikioni mwake
na chandarua kwenye fundo lake ♪

832
00:58:53,400 --> 00:58:56,717
♪ Pete zinazoning'inia masikioni mwake
na chandarua kwenye fundo lake ♪

833
00:58:56,837 --> 00:59:00,314
♪ Pete zinazoning'inia masikioni mwake
na chandarua kwenye fundo lake ♪

834
00:59:00,434 --> 00:59:02,457
♪ Ana mwendo unaolevya ♪

835
00:59:02,577 --> 00:59:06,722
♪ Hufanya moyo wangu kuruka ♪

836
00:59:06,842 --> 00:59:10,523
♪ Hufanya moyo wangu kuruka ♪

837
01:01:08,380 --> 01:01:09,712
Sarangi.

838
01:01:10,931 --> 01:01:13,111
Tuliwarudisha hapa.

839
01:01:14,936 --> 01:01:16,588
Wao ni mawindo yetu pia.

840
01:01:18,301 --> 01:01:19,520
Sikiliza.

841
01:01:20,549 --> 01:01:23,810
Simba hawakubaliani kamwe.

842
01:01:25,194 --> 01:01:26,923
Jina lako ni nani?

843
01:01:27,936 --> 01:01:29,622
Hatuna jina.

844
01:01:32,729 --> 01:01:34,611
Mabondia hawa ndio utambulisho wetu.

845
01:01:35,459 --> 01:01:37,630
Majambazi katika mabondia.

846
01:01:38,486 --> 01:01:39,464
Habari...

847
01:01:41,617 --> 01:01:43,494
Umebeba bunduki,

848
01:01:43,770 --> 01:01:45,881
au utatumia zana zako mwenyewe?

849
01:01:47,178 --> 01:01:48,873
Neta ni mjanja.

850
01:01:49,159 --> 01:01:50,560
Hatakubali kamwe.

851
01:01:51,096 --> 01:01:52,471
Neta.

852
01:01:53,717 --> 01:01:56,640
Angalau tuhifadhi mtu mmoja.

853
01:01:57,470 --> 01:01:59,183
Kwa hivyo tunaweza pia kutengeneza pesa.

854
01:01:59,918 --> 01:02:01,163
Sema ndiyo.

855
01:02:01,570 --> 01:02:03,490
Baadaye tutawaondoa pia.

856
01:02:04,225 --> 01:02:05,643
Neta anasema ndiyo.

857
01:02:06,692 --> 01:02:10,383
Chumba kimoja, na kitanda na feni.

858
01:02:11,118 --> 01:02:12,770
Na kuandikishwa kwa shule nzuri.

859
01:02:14,302 --> 01:02:15,188
Je!

860
01:02:19,223 --> 01:02:20,477
Kwa binti yangu?

861
01:02:21,152 --> 01:02:21,971
Ahadi.

862
01:02:23,487 --> 01:02:24,577
Ahadi.

863
01:02:25,579 --> 01:02:26,811
Sasa fikiria njia ya kutoka.

864
01:02:26,931 --> 01:02:29,324
Vinginevyo, ahadi yako
atakufa pamoja nasi.

865
01:02:35,239 --> 01:02:36,338
Unafanya nini?

866
01:02:38,967 --> 01:02:41,190
Unajua nilikuwa gerezani kwa miaka 10.

867
01:02:42,937 --> 01:02:46,656
Lakini hujui
nilichofanya hapo awali.

868
01:02:48,783 --> 01:02:51,958
Mara anamwaga damu
kwenye uwanja wa vita,

869
01:02:53,817 --> 01:02:58,193
anasahau yeye ni binadamu.

870
01:02:59,792 --> 01:03:06,661
Mauti huwawinda wale wanaompa changamoto.

871
01:03:07,947 --> 01:03:12,888
Huku akipiga hatua mbele
kwa hasira machoni pake,

872
01:03:13,522 --> 01:03:17,215
hata hofu inachukua hatua chache nyuma.

873
01:03:31,236 --> 01:03:32,615
♪ Bhola ♪

874
01:03:35,251 --> 01:03:37,181
Umekuwa msumbufu sana.

875
01:03:38,433 --> 01:03:39,669
Je, unajua,

876
01:03:40,350 --> 01:03:43,484
amekuwa amekaa
kwenye shehena ya mabilioni.

877
01:03:43,781 --> 01:03:45,767
Anakupa mpango gani?

878
01:03:46,411 --> 01:03:48,044
Mkabidhi kwetu.

879
01:03:48,861 --> 01:03:51,303
Unasema, bei yako ni nini?

880
01:03:51,960 --> 01:03:54,396
Jina lako ni nani, Bwana?

881
01:03:55,212 --> 01:03:56,672
Sijawahi kukuona hapo awali.

882
01:03:56,907 --> 01:03:58,747
Usingekuwa karibu kama ungefanya hivyo.

883
01:04:15,630 --> 01:04:18,052
Wakati anapiga,

884
01:04:18,475 --> 01:04:23,734
roho inatoka
mwili usiyotarajiwa.

885
01:04:33,618 --> 01:04:34,870
Nenda mbele, mpe takataka.

886
01:05:12,615 --> 01:05:14,241
Neta, subiri.

887
01:05:14,428 --> 01:05:15,729
Acha nijaribu.

888
01:05:53,741 --> 01:05:56,013
♪ Bhola ♪

889
01:07:38,655 --> 01:07:40,405
Madam.
Uko sawa?

890
01:07:40,926 --> 01:07:41,878
Niko sawa.

891
01:07:50,244 --> 01:07:51,988
Bhaiyya. Nimemaliza.

892
01:07:52,196 --> 01:07:53,725
Je, ungependa kujaribu?

893
01:08:17,626 --> 01:08:19,556
Wito wa asili.

894
01:08:30,362 --> 01:08:32,382
♪ Bhola ♪

895
01:08:33,856 --> 01:08:35,551
Tupigane naye pamoja.

896
01:08:35,696 --> 01:08:37,562
Unafikiri uko wapi
kwenda baada ya kuunda muungano huu?

897
01:08:37,682 --> 01:08:41,639
Ng'ombe huwekwa kwa furaha,

898
01:08:42,387 --> 01:08:43,797
si katika uhalisia.

899
01:08:44,123 --> 01:08:48,087
Akikudharau basi wewe umeangamia.

900
01:09:13,121 --> 01:09:15,508
Bhaiyyaji, tugawanye mizigo.

901
01:09:15,667 --> 01:09:16,609
50-50.

902
01:09:24,481 --> 01:09:25,547
Vua shati lako.

903
01:09:27,733 --> 01:09:29,568
Bhaiyyaji, tafadhali usifanye hivyo.

904
01:09:29,688 --> 01:09:31,324
Nina sifa.

905
01:09:31,732 --> 01:09:35,012
Niue lakini usinidhulumu.

906
01:09:58,500 --> 01:10:01,150
Waoga wa damu.

907
01:10:02,623 --> 01:10:04,996
Kujificha gizani.

908
01:10:05,461 --> 01:10:06,519
Mungu...

909
01:10:06,851 --> 01:10:09,335
tafadhali usidharau
sare zako kama hizi.

910
01:10:10,145 --> 01:10:11,937
Onyesha heshima fulani.

911
01:10:12,658 --> 01:10:14,860
Watu watakudhihaki.

912
01:10:14,980 --> 01:10:16,187
Kukosoa wewe.

913
01:10:18,194 --> 01:10:21,079
Bila kusahau utawala
nani atakuchoma motoni.

914
01:10:22,829 --> 01:10:24,254
Fungua mlango.

915
01:10:25,001 --> 01:10:27,008
Nitakusanya mizigo yangu na kuondoka.

916
01:10:28,350 --> 01:10:35,827
Lakini ikiwa itabidi tufanye vurugu,
uharibifu na nguvu.

917
01:10:36,302 --> 01:10:38,044
Hiyo itanifanya niwe na hasira.

918
01:10:38,164 --> 01:10:39,183
Fikiri juu yake.

919
01:10:39,788 --> 01:10:40,829
Tutafanya nini?

920
01:10:40,949 --> 01:10:42,530
-Tutawanyakua.
-Na?

921
01:10:42,798 --> 01:10:44,963
-Wazike wakiwa hai.
- Mungu mwema! Na?

922
01:10:45,083 --> 01:10:47,183
-Waburute kwenye makaburi yao.
- Sawa, sawa.

923
01:10:49,073 --> 01:10:51,713
Kama umeelewa,
kisha fungua mlango.

924
01:10:52,749 --> 01:10:54,352
Ninakupa dakika tano.

925
01:10:55,205 --> 01:10:57,084
Hadi wakati huo, nitachukua mkoromo.

926
01:10:58,367 --> 01:10:59,398
Sawa.

927
01:11:23,728 --> 01:11:24,147
Habari.

928
01:11:24,267 --> 01:11:25,604
Habari, bibie.

929
01:11:26,045 --> 01:11:28,038
Makumi ya wanaume wana
walikusanyika nje ya mlango.

930
01:11:28,158 --> 01:11:29,842
Wanatengeneza racket kabisa.

931
01:11:29,962 --> 01:11:31,752
Wanaweza kulazimisha njia yao kwa njia yoyote
pili. Watoto wanaogopa sana.

932
01:11:31,872 --> 01:11:33,234
Tunafanya nini? Niambie.

933
01:11:33,953 --> 01:11:35,477
Je, unaweza kutengeneza video
piga simu kutoka kwa simu yako?

934
01:11:35,597 --> 01:11:36,416
Hapana.

935
01:11:36,921 --> 01:11:37,870
Subiri kidogo.

936
01:11:37,990 --> 01:11:39,073
Je, unaweza kutengeneza video
piga simu kutoka kwa simu yako?

937
01:11:39,193 --> 01:11:40,021
Ndiyo, bwana. Naweza.

938
01:11:40,141 --> 01:11:41,369
Ndiyo, bibie.

939
01:11:41,902 --> 01:11:43,016
Hivi ndivyo unavyofanya.

940
01:11:43,286 --> 01:11:45,977
Acha niongee na
wafungwa waliofungiwa ndani.

941
01:11:46,434 --> 01:11:47,237
Ndiyo, bibie.

942
01:11:51,297 --> 01:11:52,717
Kijana ... njoo hapa.

943
01:11:52,837 --> 01:11:55,020
SP madam yuko kwenye mstari.
Zungumza naye.

944
01:11:55,505 --> 01:11:56,466
Ndiyo. Niambie.

945
01:11:56,778 --> 01:11:58,964
Waambie wanaume wako
dawa hazipo hapa.

946
01:11:59,975 --> 01:12:01,813
Watu wangu wasipate madhara.

947
01:12:03,516 --> 01:12:05,229
Kwa kubadilishana, nitawaacha nyote muende.

948
01:12:08,989 --> 01:12:09,828
Sawa.

949
01:12:09,948 --> 01:12:12,631
Bwana Yadav.
Mpe simu yako nyingine.

950
01:12:12,751 --> 01:12:13,680
Ndiyo.

951
01:12:20,529 --> 01:12:21,436
Huyu ni nani?

952
01:12:21,747 --> 01:12:22,833
Ndugu Ashu.

953
01:12:23,089 --> 01:12:24,764
Uko wapi?

954
01:12:25,573 --> 01:12:26,874
Nambari hii ni ya nani?

955
01:12:27,081 --> 01:12:28,368
Tuko kwenye kizuizi, ndugu.

956
01:12:28,887 --> 01:12:30,707
Diana madam anatoa ofa.

957
01:12:31,454 --> 01:12:35,827
Atatuacha tuende
tusipowadhuru wanaume wake.

958
01:12:36,215 --> 01:12:37,882
Ndugu yuko pamoja nawe?

959
01:12:39,149 --> 01:12:41,100
Madam anatusikia.

960
01:12:41,450 --> 01:12:43,584
Ndugu yuko pamoja nawe?

961
01:12:44,698 --> 01:12:46,946
Madam yuko kwenye Hangout ya Video nasi.

962
01:12:47,617 --> 01:12:50,163
Ndiyo, bila shaka.
Waambie tunakubali mpango wake.

963
01:12:50,599 --> 01:12:51,533
Njoo.

964
01:12:51,734 --> 01:12:53,374
Ofa imekubaliwa.

965
01:12:54,965 --> 01:12:56,286
Anakubali mpango huo.

966
01:13:00,884 --> 01:13:02,224
Bwana Yadav, waache waende zao.

967
01:13:02,974 --> 01:13:04,489
Hakuna ubaya utakaompata yeyote kati yenu.

968
01:13:04,856 --> 01:13:05,769
Ndiyo, bibie.

969
01:13:06,019 --> 01:13:08,433
Watoto, chukua ufunguo huo
na kufungua mlango.

970
01:13:08,642 --> 01:13:09,464
Njoo.

971
01:13:13,636 --> 01:13:14,503
Raunak.

972
01:13:16,155 --> 01:13:18,196
Ndugu yangu yumo ndani.

973
01:13:22,300 --> 01:13:26,862
Wajinga hawa walinifungia
kaka pamoja na mzigo.

974
01:13:39,708 --> 01:13:41,419
Madam anatusikia.

975
01:13:42,933 --> 01:13:43,985
Kikundi cha Sikka.

976
01:13:44,518 --> 01:13:46,805
-Ashwathama na kaka yake Nithari.
-Madam yuko kwenye simu ya video nasi.

977
01:13:46,925 --> 01:13:48,454
Hakuna mtu aliyewahi kumwona.

978
01:13:48,856 --> 01:13:50,952
Wamekuwa wakitoa
idara ilikuwa na wakati mgumu.

979
01:13:57,328 --> 01:13:58,552
Habari. Ndiyo, bibie.

980
01:13:58,760 --> 01:14:01,016
Subiri, Bw. Yadav.
Usifungue kisanduku bado.

981
01:14:01,548 --> 01:14:02,968
Waulize majina yao.

982
01:14:03,088 --> 01:14:03,894
Ndiyo, bibie.

983
01:14:04,261 --> 01:14:05,153
Jamani.

984
01:14:05,382 --> 01:14:07,507
Sema majina yako moja baada ya jingine.
Madam anauliza.

985
01:14:07,627 --> 01:14:08,293
Hitler.

986
01:14:08,413 --> 01:14:09,233
Anku.

987
01:14:09,353 --> 01:14:11,138
-Ganja.
-Landa.

988
01:14:11,277 --> 01:14:12,509
Hatari Shibu.

989
01:14:13,596 --> 01:14:14,523
Chota Mangal.

990
01:14:19,705 --> 01:14:21,056
Na yeye? Yeye ni nani?

991
01:14:21,176 --> 01:14:22,653
Jina lako ni nani?

992
01:14:23,193 --> 01:14:25,808
Madam. Mmoja wao
si unaniambia jina lake?

993
01:14:25,981 --> 01:14:27,095
Muulize tena.

994
01:14:28,403 --> 01:14:30,473
Mbona unajificha
uso wako gizani?

995
01:14:30,593 --> 01:14:32,672
Njoo hapa utuambie jina lako.
Madam anauliza.

996
01:14:53,017 --> 01:14:53,662
Nini kilitokea?

997
01:14:53,782 --> 01:14:55,224
Bado hasemi jina lake.

998
01:15:02,124 --> 01:15:03,252
Rudi nyuma, Bw. Yadav.

999
01:15:03,757 --> 01:15:04,721
Kaa nyuma.

1000
01:15:05,508 --> 01:15:06,525
Huyo ni Nithari.

1001
01:15:07,046 --> 01:15:08,331
Ikiwa atatoka nje,

1002
01:15:08,890 --> 01:15:10,260
atatumeza sisi sote tukiwa hai.

1003
01:15:17,772 --> 01:15:19,640
Habari. Habari.

1004
01:15:30,510 --> 01:15:33,416
Polisi ndio chakula ninachopenda zaidi.

1005
01:15:35,553 --> 01:15:38,078
Kufikia sasa, nimekula 11.

1006
01:15:40,956 --> 01:15:43,683
Leo nitakula.

1007
01:15:47,851 --> 01:15:49,581
Funga mlango!

1008
01:15:50,808 --> 01:15:52,204
Funga mlango.

1009
01:15:52,324 --> 01:15:54,069
Haraka kufunga mlango.

1010
01:16:04,569 --> 01:16:05,451
Habari...

1011
01:16:06,421 --> 01:16:07,770
Funga mlango.

1012
01:16:08,746 --> 01:16:10,320
Nipe funguo.

1013
01:16:11,272 --> 01:16:14,199
Vinginevyo, nitamla akiwa hai.

1014
01:16:14,319 --> 01:16:15,882
Ni nini kinaendelea huko, Bw. Yadav?

1015
01:16:16,851 --> 01:16:18,494
-Chukua funguo.
-Hapana.

1016
01:16:19,393 --> 01:16:21,062
Chukua funguo!

1017
01:16:21,314 --> 01:16:22,775
Nipe funguo.

1018
01:16:23,943 --> 01:16:25,050
Ilete hapa.

1019
01:16:26,478 --> 01:16:27,394
Ilete hapa.

1020
01:16:29,521 --> 01:16:30,922
Fungua.

1021
01:16:32,046 --> 01:16:33,080
Fungua.

1022
01:16:33,355 --> 01:16:35,667
Hakuna anayetoka akiwa hai.

1023
01:16:36,164 --> 01:16:37,955
Nipe.

1024
01:16:38,940 --> 01:16:41,413
Nipe funguo.

1025
01:16:42,028 --> 01:16:43,196
Nipe.

1026
01:16:48,310 --> 01:16:49,967
Ninyi nyote mmekufa.

1027
01:16:51,159 --> 01:16:52,255
Wewe...

1028
01:16:52,375 --> 01:16:53,387
Ondoka.

1029
01:17:21,905 --> 01:17:25,386
♪ Mimi ni mmoja, na yeye ni mwingine ♪

1030
01:17:25,506 --> 01:17:28,375
♪ Nusu mbili za nafsi moja ♪

1031
01:17:29,404 --> 01:17:32,927
♪ Mimi ni mmoja, na yeye ni mwingine ♪

1032
01:17:33,047 --> 01:17:36,185
♪ Nusu mbili za nafsi moja ♪

1033
01:17:36,955 --> 01:17:40,216
♪ Mimi ni mmoja, na yeye ni mwingine ♪

1034
01:17:40,515 --> 01:17:43,978
♪ Nusu mbili za nafsi moja ♪

1035
01:17:44,294 --> 01:17:47,976
♪ Mimi ni mmoja, na yeye ni mwingine ♪

1036
01:17:48,096 --> 01:17:50,995
♪ Nusu mbili za nafsi moja ♪

1037
01:18:00,982 --> 01:18:01,913
Madam.

1038
01:18:04,663 --> 01:18:06,420
Ni yupi kati yao ambaye ni binti yangu?

1039
01:18:14,669 --> 01:18:16,005
Unataka kujua, sivyo?

1040
01:18:16,940 --> 01:18:19,552
Kadiri tunavyofika huko haraka,
mapema utajua.

1041
01:18:21,743 --> 01:18:23,991
Na hata hivyo, tunayo tu
nusu ya umbali wa kwenda sasa.

1042
01:18:26,138 --> 01:18:26,947
Nenda mbele.

1043
01:18:30,690 --> 01:18:31,314
Zungumza.

1044
01:18:31,434 --> 01:18:32,910
Mchawi sio issue.

1045
01:18:33,030 --> 01:18:34,487
Ni mnyama ambaye
aliachiliwa kutoka jela leo.

1046
01:18:34,607 --> 01:18:35,549
Jina lake ni nani?

1047
01:18:35,789 --> 01:18:36,644
Sio kidokezo.

1048
01:18:36,811 --> 01:18:38,347
Lakini hakuna mtu aliyeweza kumpinga.

1049
01:18:38,467 --> 01:18:40,980
Jela tangu lini
chakula kuwa hivyo afya?

1050
01:18:41,100 --> 01:18:42,695
sijui.

1051
01:18:42,815 --> 01:18:45,133
Sikiliza, hali
hapa ni kupata nje ya mkono.

1052
01:18:45,253 --> 01:18:46,622
Siwezi kuishughulikia tena.

1053
01:18:46,742 --> 01:18:49,933
Fanya unachopaswa kufanya,
lakini fika hapa.

1054
01:18:50,053 --> 01:18:51,910
Vinginevyo, nikikamatwa,

1055
01:18:52,030 --> 01:18:53,086
sitaishi...

1056
01:18:53,206 --> 01:18:54,879
Kula chakula chako...

1057
01:18:56,366 --> 01:19:00,446
Ni mchawi gani, lakini ni mzuri.

1058
01:19:00,828 --> 01:19:01,481
Ananipenda.

1059
01:19:01,601 --> 01:19:04,592
Sikukuleta hapa
kwa tamasha, elewa.

1060
01:19:04,712 --> 01:19:06,864
Ikiwa hupati
njia katika dakika 10,

1061
01:19:06,984 --> 01:19:09,467
Nitajenga nyingine
Ukuta Kubwa na mafuvu yako.

1062
01:19:09,617 --> 01:19:11,329
Vunja!
Sasa!

1063
01:19:12,072 --> 01:19:15,286
Chaman, una mimba?
Vunja!

1064
01:19:19,412 --> 01:19:21,466
Ndiyo. Gome.

1065
01:19:21,684 --> 01:19:24,332
Kosa langu kubwa
alikuwa akifanya makubaliano na wewe.

1066
01:19:24,452 --> 01:19:26,977
Hukuweza kudhibiti
dereva wa lori wa kawaida.

1067
01:19:27,636 --> 01:19:28,688
Kawaida?

1068
01:19:29,306 --> 01:19:32,237
Yeye ni nani duniani?
Alitoka wapi?

1069
01:19:34,274 --> 01:19:36,430
Yeye squashed tatu ya
magenge yangu kwa usiku mmoja.

1070
01:19:36,550 --> 01:19:38,015
Na unadhani yeye ni wa kawaida.

1071
01:19:38,616 --> 01:19:40,678
Je, alitoka jela au gym?

1072
01:19:41,521 --> 01:19:42,341
Sikiliza...

1073
01:19:43,784 --> 01:19:45,796
Sehemu yako imekamilika. Potelea mbali.

1074
01:19:47,015 --> 01:19:48,593
Ninajua ninachopaswa kufanya.

1075
01:19:51,661 --> 01:19:52,763
Mpumbavu.

1076
01:19:53,350 --> 01:19:55,414
Ndugu, mlango hauvunjiki.

1077
01:19:55,602 --> 01:19:56,410
Huh.

1078
01:19:56,637 --> 01:19:57,846
Haiwezi kuvunja kufuli.

1079
01:19:59,783 --> 01:20:00,678
Unaishambuliaje?

1080
01:20:00,798 --> 01:20:02,855
Moja kwa moja?
Nionyeshe.

1081
01:20:04,504 --> 01:20:06,421
Ulikuwa unapiga hivi?
Hiyo ni makosa.

1082
01:20:07,310 --> 01:20:08,893
Umechanganyikiwa na mambo ya msingi.

1083
01:20:09,448 --> 01:20:10,657
Ikiwa hii ni kufuli,

1084
01:20:11,090 --> 01:20:12,319
usipige moja kwa moja.

1085
01:20:12,553 --> 01:20:14,635
Inua hadi digrii 75 na ...

1086
01:20:28,655 --> 01:20:30,667
Kufuli hii imefungwa.

1087
01:20:30,867 --> 01:20:33,364
Nani mwingine ana
shida kuivunja?

1088
01:20:33,757 --> 01:20:35,260
Ninakuja kukupa mkono.

1089
01:20:35,418 --> 01:20:36,311
Inakuja.

1090
01:20:37,073 --> 01:20:37,941
Aah...

1091
01:20:41,990 --> 01:20:42,903
Aah...

1092
01:21:38,354 --> 01:21:41,726
Bila shaka mtu kutoka kwa madawa yako ya kulevya
idara inafanya kazi nao.

1093
01:21:42,038 --> 01:21:44,824
Sedative yenye nguvu kama hiyo
haipatikani kwa urahisi.

1094
01:21:45,013 --> 01:21:47,934
Ikiwa matibabu hayaanza ndani
saa, hawataishi.

1095
01:21:48,550 --> 01:21:50,303
Utachukua muda gani?

1096
01:21:51,107 --> 01:21:52,349
sijui.

1097
01:21:52,912 --> 01:21:54,834
Watu hawa
kote kwenye barabara kuu.

1098
01:21:56,365 --> 01:21:57,793
Unajua nini,

1099
01:21:58,051 --> 01:22:00,682
tukutane kwenye hekalu la Mukteshwar, sawa.

1100
01:22:01,082 --> 01:22:01,948
Sawa.

1101
01:22:02,068 --> 01:22:04,015
Nitaleta madaktari
na gari la wagonjwa pamoja.

1102
01:22:04,135 --> 01:22:06,276
Tutaanza matibabu
kwenye gari la wagonjwa lenyewe.

1103
01:22:07,044 --> 01:22:08,298
- Na Diana.
-Ndiyo.

1104
01:22:08,418 --> 01:22:09,566
Jihadharini.

1105
01:22:10,259 --> 01:22:11,126
Ndiyo.

1106
01:22:23,608 --> 01:22:24,830
Bhura. Bhura.

1107
01:22:25,010 --> 01:22:27,955
Wajinga hao hawawezi kumshughulikia.

1108
01:22:28,737 --> 01:22:31,015
Unashughulika naye. Sawa?

1109
01:22:32,548 --> 01:22:33,239
Raunak.

1110
01:22:33,359 --> 01:22:37,381
Nimemtuma Bhura kumkamata. Sawa.

1111
01:22:38,877 --> 01:22:39,832
Wewe nenda pia.

1112
01:22:42,110 --> 01:22:43,640
Nani atasimamia hapa?

1113
01:22:45,764 --> 01:22:48,037
Ashwathama bado yuko hai.

1114
01:22:48,314 --> 01:22:51,468
Toppers wachache kutoka chuo
bado sijapokea machapisho yoyote.

1115
01:22:51,827 --> 01:22:53,614
Labda wanafanya kazi kwa siri.

1116
01:22:53,822 --> 01:22:55,743
Nitakutumia orodha baada ya muda fulani.

1117
01:23:08,762 --> 01:23:09,929
Ashu!

1118
01:23:11,523 --> 01:23:14,370
Ashu!

1119
01:23:18,353 --> 01:23:19,956
Acha. Acha.

1120
01:23:21,668 --> 01:23:22,586
Acha.

1121
01:23:24,494 --> 01:23:28,429
Ashu, unaweza kunisikia?

1122
01:23:28,784 --> 01:23:29,663
Ndugu.

1123
01:23:29,783 --> 01:23:31,242
Niambie...

1124
01:23:31,713 --> 01:23:32,760
Ashu.

1125
01:23:33,655 --> 01:23:34,593
Ongea kwa sauti zaidi kaka.

1126
01:23:34,713 --> 01:23:36,535
niko hapa...

1127
01:23:36,655 --> 01:23:38,824
-Unaweza kunisikia? Hapa hapa--
- Nini ... nini?

1128
01:23:38,993 --> 01:23:40,678
Konstebo mmoja tu na
wanafunzi wa chuo wapo hapa.

1129
01:23:40,833 --> 01:23:43,602
-Je! Upande wa kushoto.
-Upande wa kushoto.

1130
01:23:43,722 --> 01:23:46,005
Kituo kizima cha polisi kiko tupu...

1131
01:23:46,412 --> 01:23:47,375
Sogeza.

1132
01:23:47,495 --> 01:23:48,635
Nini... nini?

1133
01:23:48,834 --> 01:23:51,247
Bwana, anapiga kelele
kuhusu hali zetu.

1134
01:23:51,835 --> 01:23:52,980
Bwana...

1135
01:23:53,100 --> 01:23:55,277
- Nina wazo. Je, ninaweza kujaribu kitu?
-Je!

1136
01:23:55,433 --> 01:23:57,647
Hakuna wa kukuzuia hapa...

1137
01:23:57,803 --> 01:24:02,465
♪ Nishike mikono mara moja, ♪

1138
01:24:04,462 --> 01:24:08,458
♪ na busu midomo yangu yenye kupendeza ♪

1139
01:24:11,572 --> 01:24:14,815
♪ Nitamwambia nani huzuni zangu? ♪

1140
01:24:16,627 --> 01:24:19,218
Ninakuambia, zima!

1141
01:24:19,395 --> 01:24:22,072
Hakuna hata mmoja wenu atakayenusurika!

1142
01:24:22,444 --> 01:24:23,176
Zima!

1143
01:24:23,958 --> 01:24:28,084
♪ Bravo wewe fataki,
Uliomba redio au kutazama? ♪

1144
01:24:28,204 --> 01:24:35,590
♪ Halali
nami kitandani... ♪

1145
01:24:35,988 --> 01:24:39,451
♪ Hata baada ya kuipamba ♪

1146
01:24:39,571 --> 01:24:40,886
♪ Mpendwa... ♪

1147
01:24:41,006 --> 01:24:42,993
♪ -Naona...
-Mpendwa... ♪

1148
01:24:43,347 --> 01:24:46,171
♪ Mpendwa anataka moyo wangu-- ♪

1149
01:24:55,874 --> 01:24:57,266
Tumefika madam.

1150
01:24:58,364 --> 01:24:59,757
Amepoteza fahamu.

1151
01:25:02,161 --> 01:25:04,159
Hata ana homa kali.

1152
01:25:04,652 --> 01:25:06,045
Tufanye nini sasa?

1153
01:25:08,976 --> 01:25:10,421
Subiri gari la wagonjwa.

1154
01:25:22,867 --> 01:25:26,165
♪ ...kutandaza mkeka sakafuni ♪

1155
01:25:26,285 --> 01:25:30,100
♪ Mpendwa anataka moyo wangu... ♪

1156
01:25:30,220 --> 01:25:33,556
♪ kutandaza mkeka sakafuni ♪

1157
01:25:33,824 --> 01:25:37,308
♪ Halali
nami kitandani... ♪

1158
01:25:37,525 --> 01:25:41,002
♪ Halali
nami kitandani... ♪

1159
01:25:41,244 --> 01:25:44,759
♪ Hata baada ya kuipamba ♪

1160
01:25:44,879 --> 01:25:46,546
♪ Mpendwa... ♪

1161
01:25:46,719 --> 01:25:48,518
♪ Mpendwa... ♪

1162
01:25:48,681 --> 01:25:52,255
♪ Mpendwa anataka moyo wangu... ♪

1163
01:25:52,375 --> 01:25:54,374
♪ tandaza sakafu kwenye mkeka ♪

1164
01:25:54,494 --> 01:25:57,173
Ranjan. Gulshan.

1165
01:25:58,524 --> 01:26:00,859
Pakiti ya lazybones.

1166
01:26:22,093 --> 01:26:24,610
Habari. Madam.
Siwezi kuishughulikia tena.

1167
01:26:24,730 --> 01:26:25,378
namaanisha...

1168
01:26:25,498 --> 01:26:27,343
Unafika lini hapa madam?

1169
01:26:27,463 --> 01:26:28,746
Madam atakuwepo hivi karibuni.

1170
01:26:29,110 --> 01:26:31,417
Namaanisha... huyu ni nani?

1171
01:26:31,597 --> 01:26:32,517
Habari.

1172
01:26:33,056 --> 01:26:35,071
Wamegeuka
kituo kwenye uwanja wa vita.

1173
01:26:35,191 --> 01:26:36,676
Tuko watano tu.

1174
01:26:36,796 --> 01:26:40,362
Hata akina Pandava walikuwa watano,
lakini alipigana na Mahabharata yote.

1175
01:26:40,803 --> 01:26:42,544
Usinifundishe, bwana.

1176
01:26:42,664 --> 01:26:44,793
Wana idadi kubwa ya wanaume,
silaha na nguvu.

1177
01:26:44,913 --> 01:26:46,295
Hatuna chochote.

1178
01:26:46,659 --> 01:26:48,734
Vita vinashinda kwa ujasiri,

1179
01:26:49,746 --> 01:26:51,242
si kwa idadi, nguvu au silaha.

1180
01:26:51,605 --> 01:26:53,378
Wewe ni nani?

1181
01:26:53,750 --> 01:26:55,774
Mimi ni mtu wa kawaida kama wewe, bwana.

1182
01:26:56,154 --> 01:26:58,835
Ambao waliishia katika makosa
mahali kwa wakati usiofaa.

1183
01:26:59,002 --> 01:27:02,004
Mwambie madam kwamba
watoto wanaogopa.

1184
01:27:02,124 --> 01:27:04,820
Kuna msichana hapa pamoja nasi.
Tunafanya nini?

1185
01:27:05,087 --> 01:27:06,466
Hali ni nje ya udhibiti.

1186
01:27:06,586 --> 01:27:07,815
Kituo kinashambuliwa,

1187
01:27:07,935 --> 01:27:09,922
na unaendelea kusema
uko njiani.

1188
01:27:10,163 --> 01:27:14,067
♪... kuzima taa ♪

1189
01:27:14,187 --> 01:27:15,452
♪ Mpendwa... ♪

1190
01:27:15,572 --> 01:27:17,783
♪ -Naona...
-Mpendwa... ♪

1191
01:27:17,956 --> 01:27:20,978
♪ Mpendwa ananitaka... ♪

1192
01:27:21,098 --> 01:27:25,014
♪ tandaza sakafu kwenye mkeka ♪

1193
01:27:25,256 --> 01:27:28,927
♪ Mpendwa ananitaka ♪

1194
01:27:29,047 --> 01:27:32,452
♪ tandaza sakafu kwenye mkeka ♪

1195
01:27:32,685 --> 01:27:35,678
♪ Njoo uibe moyo wangu ♪

1196
01:27:45,165 --> 01:27:46,203
niko hapa.

1197
01:27:56,321 --> 01:27:57,367
Ndugu yangu.

1198
01:28:05,729 --> 01:28:08,186
Nina shauku ya damu.

1199
01:28:11,310 --> 01:28:14,520
Geuza kituo hiki cha polisi
kwenye makaburi.

1200
01:28:17,429 --> 01:28:18,769
Kisha tutaondoka.

1201
01:28:22,380 --> 01:28:23,291
Dakika tano.

1202
01:28:23,411 --> 01:28:26,282
Mtu huyo alikuwa akisema Pandavas
walikuwa watano tu. Ujasiri--

1203
01:28:39,167 --> 01:28:40,945
Kaa nyuma. Kaa nyuma.

1204
01:28:42,855 --> 01:28:44,439
Kwa nini ulifunga milango?

1205
01:28:54,146 --> 01:28:55,509
Uliifunga vizuri?

1206
01:28:56,852 --> 01:28:58,105
Sasa nipe funguo.

1207
01:29:10,420 --> 01:29:11,430
-Vifunguo.
-Hapana.

1208
01:29:34,416 --> 01:29:35,778
mpige. mpige.

1209
01:29:41,230 --> 01:29:42,285
Chetan.

1210
01:29:42,984 --> 01:29:44,508
Piga mshenzi.

1211
01:29:55,361 --> 01:29:56,379
Angalia ghorofani haraka.

1212
01:29:56,499 --> 01:29:57,659
Je, milango yoyote imefunguliwa?

1213
01:29:57,779 --> 01:29:58,612
Ndiyo.

1214
01:30:40,914 --> 01:30:43,162
Msogeze.
Vuta.

1215
01:30:54,233 --> 01:30:55,209
Sogeza.

1216
01:31:11,437 --> 01:31:12,780
Mkamate. Mkamate.

1217
01:31:14,045 --> 01:31:15,091
Mwacheni.

1218
01:31:15,550 --> 01:31:17,772
Mpachike. Pindisha chini.

1219
01:31:19,286 --> 01:31:20,635
Shika mikono yake.

1220
01:31:21,346 --> 01:31:23,887
-Mpachike chini.
-Nina hii.

1221
01:31:26,875 --> 01:31:27,995
Njoo hapa.

1222
01:31:28,626 --> 01:31:29,608
Subiri.

1223
01:31:39,108 --> 01:31:40,242
Mshike chini!

1224
01:31:41,854 --> 01:31:43,358
Funga miguu yake.

1225
01:31:59,714 --> 01:32:01,056
Huyu yuko huru.

1226
01:32:01,523 --> 01:32:02,561
Fungua.

1227
01:32:32,823 --> 01:32:33,326
Habari.

1228
01:32:33,480 --> 01:32:34,721
Deep Singh, uko wapi?

1229
01:32:34,989 --> 01:32:37,541
Tulisimama kwenye hekalu la Mukteshwar.

1230
01:32:38,423 --> 01:32:40,104
Je, haukuwa kwenye
njia ya kwenda hospitali?

1231
01:32:40,224 --> 01:32:41,566
Ulifikaje hekaluni?

1232
01:32:41,686 --> 01:32:43,119
Ningejuaje?

1233
01:32:43,794 --> 01:32:46,320
Huyo mchawi hana fahamu.

1234
01:32:46,639 --> 01:32:47,919
Hiyo ni nzuri.

1235
01:32:48,196 --> 01:32:49,202
Muue.

1236
01:32:49,322 --> 01:32:50,271
Je!

1237
01:32:50,453 --> 01:32:51,387
Mimi?

1238
01:32:51,992 --> 01:32:52,970
Bwana...

1239
01:32:53,238 --> 01:32:54,140
Bwana...

1240
01:32:54,260 --> 01:32:58,261
Nilikuambia nina suala la diski ya kuteleza.

1241
01:32:58,584 --> 01:33:01,602
Ikiwa Diana ataifanya kuwa hai,
basi sisi sote tumekufa.

1242
01:33:02,051 --> 01:33:03,539
Huna budi kuifanya.

1243
01:33:04,145 --> 01:33:05,406
Huna chaguo.

1244
01:33:05,622 --> 01:33:06,733
Ifanye sasa!

1245
01:33:06,853 --> 01:33:07,992
Lakini ... lakini ...

1246
01:33:08,165 --> 01:33:09,004
Bwana...

1247
01:33:37,363 --> 01:33:38,603
Sikiliza, Raunak.

1248
01:33:38,723 --> 01:33:40,278
Tunajua mchawi yuko wapi.

1249
01:33:41,414 --> 01:33:42,917
Nenda kwenye hekalu la Mukteshwar.

1250
01:33:43,739 --> 01:33:45,148
Tunamaliza hii leo.

1251
01:33:49,668 --> 01:33:53,577
Nambari uliyopiga ni
kwa sasa nje ya mtandao.

1252
01:33:53,977 --> 01:33:54,839
Ndugu.

1253
01:33:55,126 --> 01:33:57,357
Umewashinda watu 70
katika usiku mmoja.

1254
01:33:58,139 --> 01:33:59,355
Wewe ni nani?

1255
01:34:02,080 --> 01:34:03,482
Ulikuwa unahesabu?

1256
01:34:04,478 --> 01:34:07,330
Kazi ya Kadchi ni kuhesabu sahani.

1257
01:34:08,152 --> 01:34:10,256
Kadchi haina makosa kamwe na nambari.

1258
01:34:11,459 --> 01:34:14,654
Kaka... niambie wewe ni nani.

1259
01:34:19,473 --> 01:34:23,507
Mimi ndiye niliyetengeneza vichwa vya habari
kila siku kwa kuleta uharibifu.

1260
01:34:26,166 --> 01:34:27,528
Kisha siku moja, nilikutana naye.

1261
01:34:29,631 --> 01:34:31,817
Maisha yalianza kujisikia kama baraka.

1262
01:34:33,778 --> 01:34:35,172
Niliacha kila kitu.

1263
01:34:36,042 --> 01:34:37,048
Kila kitu.

1264
01:34:39,209 --> 01:34:40,578
Lakini kama wanasema,

1265
01:34:41,853 --> 01:34:44,114
Mtu ana hesabu
kulipa kwa matendo yake.

1266
01:34:44,259 --> 01:34:46,062
Mzee, kaa chini!

1267
01:35:06,187 --> 01:35:08,784
♪ Fahamu... ♪

1268
01:35:08,967 --> 01:35:11,708
♪ Fahamu... ♪

1269
01:35:11,828 --> 01:35:13,954
♪ Fahamu... ♪

1270
01:35:14,074 --> 01:35:18,849
♪ Utakuwa jinx na mimi,
hunipendi sana ♪

1271
01:35:28,496 --> 01:35:31,036
♪ Fahamu... ♪

1272
01:35:31,156 --> 01:35:33,984
♪ Fahamu... ♪

1273
01:35:34,104 --> 01:35:36,331
♪ Fahamu... ♪

1274
01:35:36,451 --> 01:35:41,455
♪ Utakuwa jinx na mimi,
hunipendi sana ♪

1275
01:35:51,887 --> 01:35:57,252
♪ Vipande vya ndoto
kutawanyika machoni pangu ♪

1276
01:35:57,628 --> 01:36:02,347
♪ Unafanya asubuhi yangu kuwa angavu ♪

1277
01:36:02,467 --> 01:36:05,227
♪ Nimezoea kukuona, ♪

1278
01:36:05,347 --> 01:36:07,991
♪ matakwa yako ni maombi yangu ♪

1279
01:36:08,111 --> 01:36:10,722
♪ Acha nikupende... ♪

1280
01:36:10,842 --> 01:36:13,001
♪ Uwepo wako ni wa ajabu ♪

1281
01:36:13,121 --> 01:36:15,798
♪ Fahamu... ♪

1282
01:36:15,918 --> 01:36:18,562
♪ Fahamu... ♪

1283
01:36:18,682 --> 01:36:26,164
♪ Utakuwa jinx na mimi,
hunipendi sana ♪

1284
01:36:58,006 --> 01:37:04,554
♪ Ni hatima gani iliyo mbele yako...
hakuna anayejua ♪

1285
01:37:04,674 --> 01:37:07,325
♪ Kwa nini unanikodolea macho... ♪

1286
01:37:07,445 --> 01:37:10,028
♪ Angalia machoni mwangu ♪

1287
01:37:10,148 --> 01:37:12,602
♪ Mimi ni kivuli chako, ♪

1288
01:37:12,877 --> 01:37:15,407
♪ niko hapa kukaa nawe ♪

1289
01:37:15,607 --> 01:37:18,414
♪ Iwe alfajiri au jioni, ♪

1290
01:37:18,534 --> 01:37:20,546
♪ Angalia machoni mwangu ♪

1291
01:37:20,666 --> 01:37:23,340
♪ Niko kimya, lakini na wewe ♪

1292
01:37:23,460 --> 01:37:26,062
♪ Mimi ni zawadi yako ...
hatima yako... ♪

1293
01:37:26,182 --> 01:37:31,698
♪ Mimi ndiye ninayeshinda kila mtu
pili kwa moyo wako ♪

1294
01:37:31,818 --> 01:37:34,032
♪ Iwe unaniamini au la ♪

1295
01:37:34,152 --> 01:37:36,718
♪ Fahamu... ♪

1296
01:37:36,838 --> 01:37:39,578
♪ Fahamu... ♪

1297
01:37:39,698 --> 01:37:47,597
♪ Utakuwa jinx na mimi,
hunipendi sana ♪

1298
01:37:56,370 --> 01:37:59,045
♪ Fahamu... ♪

1299
01:37:59,165 --> 01:38:01,951
♪ Fahamu... ♪

1300
01:38:02,071 --> 01:38:10,289
♪ Utakuwa jinx na mimi,
hunipendi sana ♪

1301
01:38:46,739 --> 01:38:51,175
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1302
01:38:51,295 --> 01:38:55,716
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1303
01:38:55,836 --> 01:39:00,250
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1304
01:39:00,566 --> 01:39:03,734
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1305
01:40:20,274 --> 01:40:21,820
Na alichukuliwa kutoka kwangu.

1306
01:40:24,099 --> 01:40:25,761
Kutengana kwetu ilikuwa adhabu,

1307
01:40:26,988 --> 01:40:28,858
ambayo haitaisha hadi pumzi yangu ya mwisho.

1308
01:40:31,205 --> 01:40:32,324
Nilifikiri

1309
01:40:33,084 --> 01:40:34,937
Nitakaa jela milele.

1310
01:40:37,048 --> 01:40:38,728
Kisha siku moja nikagundua kuwa,

1311
01:40:39,671 --> 01:40:41,425
aliacha maisha mengine,

1312
01:40:43,036 --> 01:40:47,074
kunisubiri zaidi
kwa hamu kuliko kifo.

1313
01:40:54,422 --> 01:40:59,227
Kwa hiyo hujamwona
tangu alipozaliwa.

1314
01:41:05,604 --> 01:41:08,318
Ndugu, fuata ushauri wa Kadchi.

1315
01:41:08,551 --> 01:41:10,263
Hii ni nafasi yako.
Toka nje.

1316
01:41:10,533 --> 01:41:13,260
Usidanganywe na
ahadi tele za madam.

1317
01:41:14,145 --> 01:41:16,592
Mara tu anakuja,
hakuna mtu atakayekujali.

1318
01:41:17,168 --> 01:41:18,900
Hawa ni polisi--

1319
01:41:24,466 --> 01:41:26,085
Hiyo ilikuwa ya hisia sana.

1320
01:41:26,528 --> 01:41:28,265
Kadchi ataenda kujibu simu ya asili.

1321
01:41:51,438 --> 01:41:52,367
Madam.

1322
01:41:56,556 --> 01:41:58,098
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,

1323
01:42:02,955 --> 01:42:04,643
basi mpe binti yangu huyu.

1324
01:42:06,902 --> 01:42:08,672
Mwambie imetoka kwa baba yake.

1325
01:42:11,083 --> 01:42:12,953
Nilifanya kazi kwa bidii gerezani,

1326
01:42:13,935 --> 01:42:15,171
kupata hii.

1327
01:42:22,557 --> 01:42:24,670
Kwa nini watu husahau,

1328
01:42:26,940 --> 01:42:29,579
kuna binadamu
nyuma ya sare hii?

1329
01:42:33,687 --> 01:42:36,124
Maumivu yako ni sawa na yangu.

1330
01:42:43,829 --> 01:42:45,207
Nilikuwa na mtoto.

1331
01:42:51,384 --> 01:42:55,208
Lakini afisa wa polisi
alimzidi nguvu mama.

1332
01:43:00,660 --> 01:43:02,518
Alipigwa risasi mbili,

1333
01:43:03,658 --> 01:43:05,206
nilipokuwa mjamzito.

1334
01:43:09,770 --> 01:43:11,315
Vidonda vilipona lakini,

1335
01:43:13,168 --> 01:43:14,688
maumivu bado yapo.

1336
01:43:20,683 --> 01:43:23,238
Utampa hii kibinafsi,
Nakuahidi hilo.

1337
01:43:26,169 --> 01:43:28,473
Mara tu ninapokuunganisha na binti yako,

1338
01:43:29,292 --> 01:43:31,955
Ninaweza kuwa na amani ... labda.

1339
01:43:35,310 --> 01:43:36,279
Haya basi.

1340
01:43:39,323 --> 01:43:41,773
Ndugu. Ambulance imefika.

1341
01:43:42,742 --> 01:43:46,149
Nitumie maelezo ya wafungwa wote
kuachiliwa kutoka jela ya Naini leo.

1342
01:43:50,415 --> 01:43:51,747
Hapa. Kunywa maji.

1343
01:43:57,946 --> 01:43:59,004
Specky.

1344
01:44:01,373 --> 01:44:02,463
Je, inauma?

1345
01:44:06,670 --> 01:44:08,213
Nilipiga sana?

1346
01:44:10,960 --> 01:44:13,237
Samahani nilikupiga kofi.

1347
01:44:15,935 --> 01:44:16,959
Sikiliza.

1348
01:44:18,511 --> 01:44:19,574
Sikiliza.

1349
01:44:22,611 --> 01:44:23,898
Nakupenda pia.

1350
01:44:30,643 --> 01:44:31,462
Chetan!

1351
01:44:31,582 --> 01:44:32,708
-Ni nini kilitokea?
- Chetan!

1352
01:44:32,828 --> 01:44:33,775
Chetan!

1353
01:44:36,853 --> 01:44:39,426
Mwacheni. Mwacheni.

1354
01:44:40,114 --> 01:44:42,427
Yeye ni mtoto tu. Mwache aende zake.

1355
01:44:47,246 --> 01:44:49,689
Acheni kudanganya nyie wajinga.

1356
01:44:49,809 --> 01:44:51,207
Mkate koo lake lenye damu.

1357
01:44:52,210 --> 01:44:54,532
Mwacheni. Mwacheni.

1358
01:44:54,652 --> 01:44:55,731
Chetan!

1359
01:44:58,421 --> 01:44:59,778
- Chetan!
- Chetan!

1360
01:45:00,094 --> 01:45:01,941
- Chetan!
- Chetan!

1361
01:45:02,497 --> 01:45:04,781
- Chetan!
- Chetan!

1362
01:45:05,567 --> 01:45:06,432
Chetan!

1363
01:45:06,787 --> 01:45:08,291
- Chetan!
-Mwana.

1364
01:45:08,749 --> 01:45:09,652
Chetan!

1365
01:45:09,772 --> 01:45:10,827
Mwana.

1366
01:45:11,974 --> 01:45:13,603
Chetan!

1367
01:45:13,723 --> 01:45:15,917
Chetan!

1368
01:45:16,350 --> 01:45:17,924
Chetan!

1369
01:45:19,924 --> 01:45:21,433
Chetan.

1370
01:45:22,499 --> 01:45:24,493
Chetan.

1371
01:45:26,677 --> 01:45:28,669
Chetan.

1372
01:45:29,375 --> 01:45:31,683
Chetan.

1373
01:45:32,455 --> 01:45:33,763
Chetan...

1374
01:45:35,983 --> 01:45:37,955
Habari, konstebo.

1375
01:45:38,655 --> 01:45:41,067
Acha wazimu huu.

1376
01:45:41,397 --> 01:45:42,971
Nipe funguo.

1377
01:45:43,152 --> 01:45:44,752
Kuna mengi ya kufanya.

1378
01:45:45,721 --> 01:45:48,807
Ibada zake za mwisho zinapaswa kufanywa.

1379
01:45:50,304 --> 01:45:53,478
Familia yake itamwaga machozi kwa ajili yake.

1380
01:45:53,849 --> 01:45:56,387
Jamaa wanapaswa
kujulishwa pia.

1381
01:45:56,507 --> 01:45:58,669
Karibu sana kustaafu,

1382
01:45:58,789 --> 01:46:01,892
kwanini uondoe sare yako?

1383
01:46:02,264 --> 01:46:05,412
Nipe funguo.
Nipe funguo.

1384
01:46:06,072 --> 01:46:07,377
Utaishi.

1385
01:46:07,903 --> 01:46:09,946
Vinginevyo, kila mtu atakufa.

1386
01:46:11,411 --> 01:46:14,290
"Konstebo hufanya ngao ya binadamu."

1387
01:46:14,711 --> 01:46:16,893
"Kijana anakuwa mbuzi wa Azazeli."

1388
01:46:55,881 --> 01:46:57,155
Ashu.

1389
01:46:59,293 --> 01:47:01,111
Ashu, inuka.

1390
01:47:02,438 --> 01:47:05,721
Ulifanya nini na Ashu yangu?

1391
01:47:06,960 --> 01:47:09,668
Sitamwacha mtu yeyote.

1392
01:47:10,809 --> 01:47:12,009
Ashu.

1393
01:47:12,129 --> 01:47:13,771
Ashu!

1394
01:47:14,578 --> 01:47:17,844
Ashwathama!

1395
01:47:24,851 --> 01:47:26,128
Bwana, uko sawa?

1396
01:47:26,407 --> 01:47:27,573
Ndiyo, niko sawa.

1397
01:47:28,494 --> 01:47:30,026
Ajabu.
Nyie ondokeni.

1398
01:47:30,280 --> 01:47:32,485
Funga mlango.
Funga mlango, haraka.

1399
01:47:33,540 --> 01:47:34,722
- Njoo...
- Bibi.

1400
01:47:35,546 --> 01:47:37,150
Madam. Jai Hind.

1401
01:47:39,063 --> 01:47:40,619
Najisikia vizuri sasa, bibie.

1402
01:47:43,697 --> 01:47:45,141
Sikunywa sana.

1403
01:47:45,261 --> 01:47:46,586
Sips chache tu.

1404
01:47:46,887 --> 01:47:48,512
Na nilikuwa nimepoteza fahamu.

1405
01:47:49,895 --> 01:47:52,181
Lakini niko tayari sasa, bibie.
Naweza kufanya nini?

1406
01:47:56,814 --> 01:47:57,742
Twende zetu.

1407
01:49:02,882 --> 01:49:05,674
Ulifanya sehemu gani
kuja kutoka mara moja?

1408
01:49:06,808 --> 01:49:09,971
Imegeuza nyika hii
kwenye makaburi.

1409
01:49:13,834 --> 01:49:15,358
Ujasiri kama huo.

1410
01:49:17,635 --> 01:49:19,044
Hebu tuone ukitoroka wakati huu.

1411
01:49:19,426 --> 01:49:22,219
Hata hii nyika
haitoi waoga.

1412
01:50:02,358 --> 01:50:05,161
Ndugu... Ndugu...

1413
01:50:05,937 --> 01:50:07,079
Ndugu...

1414
01:50:20,151 --> 01:50:21,227
Aah...

1415
01:50:22,283 --> 01:50:23,278
Aah...

1416
01:50:32,091 --> 01:50:33,354
Nimekuwa na kutosha.

1417
01:50:34,161 --> 01:50:35,583
Niambie, mchawi.

1418
01:50:50,190 --> 01:50:51,466
Niambie, mchawi.

1419
01:50:51,641 --> 01:50:53,497
Ulificha wapi
mizigo katika kituo cha polisi?

1420
01:50:55,814 --> 01:50:57,065
Sikiliza, mchawi.

1421
01:50:57,993 --> 01:50:59,555
nakuuliza kwa adabu.

1422
01:51:00,342 --> 01:51:01,505
Niambie.

1423
01:51:02,660 --> 01:51:03,625
-Niambie--
-Bosi.

1424
01:51:11,266 --> 01:51:12,728
Sogeza. Nitashughulika naye.

1425
01:51:22,480 --> 01:51:23,388
Bibi.

1426
01:51:23,946 --> 01:51:25,356
Bibi. Bibi.

1427
01:51:26,307 --> 01:51:27,703
Nina bunduki pembeni.

1428
01:51:30,549 --> 01:51:31,588
Ichukue.

1429
01:51:32,759 --> 01:51:34,957
Hukupaswa kuja hapa, Raunak.

1430
01:51:36,021 --> 01:51:37,322
Kwa nini umekuja hapa?

1431
01:51:38,401 --> 01:51:39,401
Kwa nini?

1432
01:52:04,053 --> 01:52:05,465
Niambie kitu.

1433
01:52:06,387 --> 01:52:08,338
Ulipojiunga miaka miwili iliyopita,

1434
01:52:11,607 --> 01:52:14,360
si ndivyo ulivyo
inaonekana kama...Raunak?

1435
01:52:17,454 --> 01:52:18,645
Sio Raunak.

1436
01:52:21,025 --> 01:52:22,279
Abbas Ali.

1437
01:52:22,811 --> 01:52:25,688
Chuo cha Juu. 2016 kundi.

1438
01:52:27,201 --> 01:52:29,603
Nimekuwa nikinyakua
kwenye genge lako kwa miaka miwili.

1439
01:52:30,611 --> 01:52:31,611
Na wewe...

1440
01:52:32,682 --> 01:52:35,412
Akiwa mbwa wa Nithari,
hukuweza kuninusa.

1441
01:53:05,838 --> 01:53:06,442
Ndiyo.

1442
01:53:06,562 --> 01:53:08,339
Boss, kuna mtu alimuua Ashu.

1443
01:53:18,032 --> 01:53:19,283
Mlete pamoja.

1444
01:53:19,604 --> 01:53:21,726
Atatuambia mzigo ulipo.

1445
01:53:22,881 --> 01:53:23,803
Sogeza.

1446
01:53:23,923 --> 01:53:24,981
Nini cha kufanya naye?

1447
01:53:25,101 --> 01:53:26,494
Mtupe kisimani.

1448
01:53:46,199 --> 01:53:47,203
Habari.

1449
01:53:47,639 --> 01:53:49,318
Huyu ni Jyoti akizungumza.

1450
01:53:50,101 --> 01:53:52,144
Unakuja kukutana nami kesho?

1451
01:53:55,720 --> 01:53:57,504
Una uhusiano gani nami?

1452
01:54:01,657 --> 01:54:03,499
Habari. Je, unaweza kunisikia?

1453
01:54:04,947 --> 01:54:06,031
Habari.

1454
01:54:35,861 --> 01:54:38,075
Nenda ... umuue.

1455
01:54:38,416 --> 01:54:42,431
Nilisahau kusema
wewe jambo moja juu yake.

1456
01:54:44,037 --> 01:54:47,517
Kama muujiza fulani, kila wakati

1457
01:54:49,516 --> 01:54:55,884
anarudi kutoka kwenye ukingo wa kifo.

1458
01:54:56,648 --> 01:55:00,983
Anaacha kupumua,
lakini hilo halimzuii.

1459
01:55:02,291 --> 01:55:06,398
Silaha na kifo, pumzi ya moto,

1460
01:55:07,566 --> 01:55:10,533
na kupigana na damu kali,

1461
01:55:10,653 --> 01:55:16,836
kama yeye ndiye mtangazaji
ya kifo mwenyewe.

1462
01:55:35,931 --> 01:55:37,998
♪ Bhola ♪

1463
01:56:30,636 --> 01:56:35,563
♪ Huzurura kwa hamu kidogo ♪

1464
01:56:41,303 --> 01:56:46,521
♪ Katika kutafuta wakati
hiyo ni huko nyuma ♪

1465
01:56:51,662 --> 01:56:56,820
♪ hukua bila hatia
kwa kila mshtuko wa moyo ♪

1466
01:56:56,998 --> 01:57:01,872
♪ Hata maumivu hugundua... ♪

1467
01:57:01,992 --> 01:57:03,937
♪ Bhola ♪

1468
01:57:04,971 --> 01:57:10,224
♪ Kutoka kichwa hadi vidole,
Bhola ni moyo wote ♪

1469
01:57:10,344 --> 01:57:15,565
♪ Kutoka kichwa hadi vidole,
Bhola ni moyo wote ♪

1470
01:57:15,685 --> 01:57:20,865
♪ Kutoka kichwa hadi vidole,
Bhola ni moyo wote ♪

1471
01:57:20,985 --> 01:57:26,277
♪ Kutoka kichwa hadi vidole,
Bhola ni moyo wote ♪

1472
01:57:36,978 --> 01:57:41,867
♪ Siri iliyofichuliwa kwa wakati tu ♪

1473
01:57:42,259 --> 01:57:47,891
♪ Kutoka kichwa hadi vidole,
Bhola ni moyo wote ♪

1474
01:57:48,096 --> 01:57:52,583
♪ Ninataka kujisikia hai leo ♪

1475
01:57:58,787 --> 01:58:03,150
♪ Natamani kufa leo ♪

1476
01:58:13,990 --> 01:58:15,478
♪ Bhola ♪

1477
01:58:27,602 --> 01:58:30,425
Kufa... Kufa.

1478
01:58:32,620 --> 01:58:34,391
Kwa nini usife?

1479
01:58:38,491 --> 01:58:39,576
Sio leo.

1480
01:58:40,742 --> 01:58:43,104
Nimetoa kifo
kama sadaka kwa Bwana.

1481
01:59:10,373 --> 01:59:11,492
Kimbia juu yake.

1482
01:59:17,797 --> 01:59:18,733
Hatua juu yake.

1483
02:01:42,971 --> 02:01:45,746
Je, ana uhusiano gani na wewe?

1484
02:01:46,488 --> 02:01:47,457
Yeye si.

1485
02:01:48,028 --> 02:01:50,905
Basi kwa nini?

1486
02:01:51,652 --> 02:01:53,602
Watu wema ni kama imani.

1487
02:01:54,462 --> 02:01:58,071
Ila moja, na wao
kuokoa kila mtu mwingine.

1488
02:02:11,905 --> 02:02:16,363
Mabomu, bunduki, vilipuzi.
Lete kila ulichonacho.

1489
02:02:16,483 --> 02:02:19,816
Nitalipua kituo hiki.

1490
02:02:19,936 --> 02:02:21,768
Kuharibu uharibifu.

1491
02:02:22,249 --> 02:02:25,176
Ni majivu tu yatabaki hapa.

1492
02:02:59,395 --> 02:03:02,381
Chimte, unawezaje kuendesha?

1493
02:03:02,845 --> 02:03:05,403
Niliogopa kuendesha gari langu,

1494
02:03:05,922 --> 02:03:08,634
lakini Kadchi inaweza kuwa
kutojali na wengine ...

1495
02:03:57,838 --> 02:03:59,418
Unaenda wapi bibie?

1496
02:04:01,434 --> 02:04:03,025
Bado nina kazi moja iliyobaki kufanya.

1497
02:04:03,982 --> 02:04:05,831
Njoo. Nipe funguo.

1498
02:04:16,921 --> 02:04:17,785
Kadchi.

1499
02:04:18,831 --> 02:04:19,897
Je! unayo iliyobaki?

1500
02:04:20,299 --> 02:04:21,250
Ndiyo, ndugu.

1501
02:05:35,272 --> 02:05:36,561
Haya, tuondoke hapa.

1502
02:05:40,117 --> 02:05:43,284
Mimi ndiye mtu wa kawaida uliyezungumza naye.

1503
02:06:32,653 --> 02:06:33,987
Wewe endelea. Ninakuja.

1504
02:06:55,566 --> 02:06:56,409
Ndugu...

1505
02:07:03,744 --> 02:07:05,296
Je, hii inafanyaje kazi?

1506
02:07:25,326 --> 02:07:26,402
Hiyo ni nini?

1507
02:07:31,431 --> 02:07:33,527
Je, hii ni dawa ya kuzuia mbu?

1508
02:07:34,130 --> 02:07:36,457
Hebu tuonyeshe mashine yetu ya macho.

1509
02:09:07,095 --> 02:09:09,998
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1510
02:09:12,916 --> 02:09:15,934
♪ Shambu. Utukufu kwa Bwana ♪

1511
02:09:26,304 --> 02:09:28,302
Kwanza, baba yangu alikufa.

1512
02:09:29,517 --> 02:09:30,796
Sasa ndugu yangu.

1513
02:09:32,566 --> 02:09:35,398
Inaning'inia kichwani mwangu kama kifo.

1514
02:09:36,616 --> 02:09:39,093
Ndugu, yeye ni nani?

1515
02:09:42,359 --> 02:09:43,234
Bhola.

1516
02:09:49,108 --> 02:09:50,163
Bholaa?

1517
02:09:50,962 --> 02:09:51,963
Bhola.

1518
02:09:52,225 --> 02:09:54,804
Kaka unamfahamu vipi?

1519
02:11:02,639 --> 02:11:03,468
Ndiyo, bwana.

1520
02:11:03,979 --> 02:11:05,324
Tulinusurika kwa shida.

1521
02:11:05,669 --> 02:11:07,156
Ilikuwa ni njama mbaya.

1522
02:11:07,816 --> 02:11:10,065
Hapana. Hakuna majeruhi. Kila mtu yuko sawa.

1523
02:11:11,183 --> 02:11:12,997
Ndiyo, bwana.
Bilioni moja.

1524
02:11:13,117 --> 02:11:13,947
Fungua lango.

1525
02:11:28,932 --> 02:11:30,960
Usilie, mtoto.
Usilie.

1526
02:11:33,231 --> 02:11:34,329
Chetan.

1527
02:11:38,494 --> 02:11:39,594
Endelea.

1528
02:11:48,045 --> 02:11:49,046
Chetan.

1529
02:11:58,187 --> 02:11:59,077
Endelea.

1530
02:12:28,937 --> 02:12:30,965
Kuna mtu ana shati--

1531
02:12:31,704 --> 02:12:32,692
Nenda.

1532
02:12:44,909 --> 02:12:46,282
Niseme nini kwake?

1533
02:12:47,975 --> 02:12:49,535
Atazungumza na wewe.

1534
02:12:59,333 --> 02:13:00,866
- Nenda, mtoto.
-Hapana.

1535
02:13:02,535 --> 02:13:03,383
Nenda.

1536
02:13:03,662 --> 02:13:06,230
♪ Ingawa mimi niko
naogopa kila dakika, ♪

1537
02:13:06,350 --> 02:13:11,122
♪ macho yanatoka machozi, ♪

1538
02:13:11,739 --> 02:13:20,485
♪ Kuanguka mikononi mwako ♪

1539
02:13:22,300 --> 02:13:26,143
♪ Wewe ndiye ninayeishi kwa ajili yako ♪

1540
02:13:26,418 --> 02:13:28,609
Nani... wewe ni nani?

1541
02:13:28,872 --> 02:13:32,773
♪ Lakini hofu inashika moyo wangu, ♪

1542
02:13:33,087 --> 02:13:41,525
♪ tutakutana kwa neema ya moyo ♪

1543
02:13:43,546 --> 02:13:44,506
Papa...

1544
02:13:45,332 --> 02:13:46,317
Papa?

1545
02:15:11,219 --> 02:15:14,147
Ndugu, Bhola amerudi.

1546
02:15:23,179 --> 02:15:25,601
Nimekuwa nikingojea siku hii.

1547
02:15:28,133 --> 02:15:30,058
Sasa atagundua,

1548
02:15:31,832 --> 02:15:34,692
uso wa kifo pekee ndio umebadilika,

1549
02:15:36,407 --> 02:15:37,879
sio mhusika.