1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
Jako si me pogodio, Sasha.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
Ne bi trebao pljuvati po meni.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
Sasha, čekaj. Saveznički zrakoplovi,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
civilna odjeća, radio Mark II.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
Mislim da su Jedovi.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
Niste ni vi samo ruski vojnici,
ti si GRU.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
Trebalo bi te ustrijeliti samo zato što to nosiš.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
Nikome ne pada na pamet mijenjati sebe.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
Nema više razgovora. Idemo.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
Miran.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
Čuješ li pse?

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
Sasha, zašto si ih pozvao.

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
Sad je mnogo opasnije.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
Psi su za njima,
i lažu nam.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
I mi smo.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- Idemo, dečki.
- Dobro.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
Njihov avion je oboren.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
Kažu da su ovdje da pomognu
Poljski otpor, gospodine.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
o cemu razmisljas

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
Došlo je naše vrijeme.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
nadam se

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
Gdje je tvoja imovina, Oskar?

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
Ovo je rat, Sasha.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
Prijatelji, ha?

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
To tek trebamo saznati.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
hej Začepi gubicu!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
Vi ste saboteri koji rade s Oskarom.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
Nažalost, Nijemci
premjestili zlato na novu lokaciju.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
Pravo. razumijem.
Bilo je teško.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
Zlato?

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
Sada govori Führer.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
Moji sugrađani,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
Ne znam koliko puta

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
pokušaj atentata na mene

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
je planirano i provedeno.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
Obraćam vam se iz dva razloga:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
Prvo, da možete čuti moj glas

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
i znam da nisam ozlijeđen

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
i dobrog sam zdravlja.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
Drugo, da naučite
o detaljima

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
ovog zločina kojem nema premca
u njemačkoj povijesti.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
To se mora učiniti.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
mi odlazimo

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
ti idi!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
Kulkov, pođi s nama.
mi odlazimo

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
Ti idi svojim putem, brate.
Ja ću svoje.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
izlazi van!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
Prekini vatru! Prekini vatru!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
Osim mene, nitko drugi
ulazi ovamo, jasno?

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
Sve vas smatram odgovornima
za čuvanje ovog tereta na sigurnom.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
Kad stignemo u Königsberg,
Želim da se ovi sanduci istovare za deset minuta.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
Je li to jasno?

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
Nastavite, gospodo.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
Idi s njima.
Za domovinu.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
Da.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
Za domovinu.