1 00:02:09,547 --> 00:02:10,881 -Howard. - Mañana. 2 00:02:11,090 --> 00:02:13,843 - Entrega para mcgill. - ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:02:14,051 --> 00:02:16,387 Ha pasado un tiempo. Pensé que debería ver cómo estabas. 4 00:02:16,554 --> 00:02:17,763 ¿Escuché música? 5 00:02:17,930 --> 00:02:22,435 ¿Mmm? No, no, solo estaba... Déjame conseguirte eso. Sí. 6 00:02:28,357 --> 00:02:30,526 - Qué bueno verte, Howard. - Ah, lo mismo. 7 00:02:30,735 --> 00:02:33,112 Te extrañamos muchísimo, amigo mío. 8 00:02:33,279 --> 00:02:35,531 No lo tomes como una presión indebida. 9 00:02:35,698 --> 00:02:41,454 Um... estoy pensando en tal vez entrar. durante una o dos horas la próxima semana. 10 00:02:41,662 --> 00:02:46,250 - Tal vez lo toque de oído. - Bueno, si te sientes cómodo. 11 00:02:46,417 --> 00:02:51,422 Quiero decir, ciertamente nos encantaría tener tú. Aceptaremos todo lo que podamos conseguir. 12 00:02:52,048 --> 00:02:53,632 Ya pensaré en un día... 13 00:02:53,841 --> 00:02:55,885 y trae a ernesto para avisarte. 14 00:02:56,052 --> 00:02:57,887 Eso suena genial. 15 00:03:00,848 --> 00:03:04,894 - ¿Cómo está haciendo ejercicio Ernie? - Ha estado bien, en su mayor parte. 16 00:03:05,061 --> 00:03:08,731 - Excelente. - ¿Todo va por buen camino con Sandpiper? 17 00:03:09,440 --> 00:03:11,233 Avanzando. 18 00:03:12,693 --> 00:03:16,572 davis y principal realmente están haciendo todo lo posible. 19 00:03:16,739 --> 00:03:20,868 Bueno, será mejor. Es un caso complejo. 20 00:03:21,035 --> 00:03:24,872 - Bueno, definitivamente no es un trabajo de dos hombres. - No. 21 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 ¿Alguien ha oído hablar de Jimmy? 22 00:03:28,209 --> 00:03:30,669 Yo tengo, si. He hablado con él. 23 00:03:30,961 --> 00:03:32,505 Chuck: ¿Cómo está? 24 00:03:32,713 --> 00:03:36,342 Howard: Él está bien. Bien. 25 00:03:39,303 --> 00:03:43,516 Hablando de eso, tengo algunas noticias. 26 00:03:44,016 --> 00:03:46,352 Está trabajando en Davis y Main. 27 00:03:48,771 --> 00:03:50,106 ¿Haciendo qué? 28 00:03:53,234 --> 00:03:55,986 Trabajando como abogado. 29 00:04:01,325 --> 00:04:03,661 - ¿Clifford main contrató a Jimmy? - Mm-hm. 30 00:04:05,788 --> 00:04:10,042 Para ser justos, tenía sus dudas. pero le está dando a Jimmy una oportunidad. 31 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 Tenía su propia gente haciendo contacto con el cliente... 32 00:04:12,461 --> 00:04:15,047 Pero cada vez que hablaban un residente de lavandera... 33 00:04:15,214 --> 00:04:18,259 Aparecería el nombre de Jimmy. Sí. 34 00:04:19,635 --> 00:04:21,429 - Esos viejos simplemente... - Lo aman. 35 00:04:21,595 --> 00:04:23,013 Sí, lo hacen. 36 00:04:24,348 --> 00:04:27,768 Además, supongo, Cliff pensó que sería una buena idea... 37 00:04:27,935 --> 00:04:31,230 Para que el caso tenga ese tipo de... 38 00:04:31,397 --> 00:04:34,984 Ya sabes, continuidad. 39 00:04:36,444 --> 00:04:39,947 - Jimmy ciertamente tiene una habilidad especial con la gente. - Lo hace. 40 00:04:42,324 --> 00:04:47,079 Son conscientes de sus antecedentes. ¿En Davis y Main? ¿Su educación? 41 00:04:47,246 --> 00:04:51,333 Con un espíritu de total divulgación, Cliff habló conmigo de antemano. 42 00:04:52,001 --> 00:04:56,630 No me esforcé en nada. Intenté pintar un cuadro completo. 43 00:04:57,882 --> 00:04:59,300 Pero no me interpuse. 44 00:04:59,967 --> 00:05:03,471 Por supuesto que no. Tú tampoco deberías hacerlo. 45 00:05:06,682 --> 00:05:08,893 Kim wexler presionó para que esto ocurriera. 46 00:05:11,896 --> 00:05:16,025 Pero yo no me interpuse en el camino. 47 00:05:16,317 --> 00:05:17,860 ¿Pista de socios? 48 00:05:18,694 --> 00:05:21,322 Yo haría, eh... 49 00:05:22,364 --> 00:05:25,910 Sí, supongo que sí. 50 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 Genial. 51 00:05:31,665 --> 00:05:34,210 - Bien por Jimmy. - Ja, ja, ja. 52 00:05:34,376 --> 00:05:36,003 - Charlie prisa, ¿verdad? - Sí. 53 00:05:37,338 --> 00:05:38,797 Sí. 54 00:05:39,632 --> 00:05:41,675 Bueno, me dejaré de molestar. 55 00:05:41,884 --> 00:05:46,514 - ¿Algo más que añadir a la lista de Ernie? - No, todo listo. Todo está bien. 56 00:05:46,722 --> 00:05:48,933 - Gracias por venir, Howard. - En cualquier momento. 57 00:05:49,099 --> 00:05:52,269 - Realmente te extrañamos. Sin presión. - Mmm. 58 00:07:25,112 --> 00:07:26,697 Hombre: Revisión de documentos... 59 00:07:26,864 --> 00:07:30,743 Se coordinará a través de hhm. A la fecha, los siguientes documentos... 60 00:07:30,909 --> 00:07:35,414 Han sido solicitados por Sandpiper. como parte de nuestra petición de descubrimiento inicial. 61 00:07:35,623 --> 00:07:37,499 Uno, contratos de arrendamiento para residentes... 62 00:07:37,666 --> 00:07:40,794 Pasado y presente, de todas las ubicaciones de playeros. 63 00:07:41,003 --> 00:07:43,797 dos, facturas y documentos de transacción... 64 00:07:43,964 --> 00:07:46,842 De todas las empresas proveedoras utilizado por playero. 65 00:07:47,051 --> 00:07:51,722 Tres, lista de todo el pasado y el presente. vendedores oficiales de playeros. 66 00:07:51,930 --> 00:07:54,725 Cuatro, todos y cada uno de los acuerdos comerciales. y contratos... 67 00:07:54,892 --> 00:07:58,062 Entre sandpiper y sus distribuidores. 68 00:07:58,270 --> 00:08:02,524 Cinco, registros de residentes recibos de cheques del seguro social. 69 00:08:02,691 --> 00:08:06,028 Seis, declaraciones de transacciones de asignaciones. 70 00:08:06,195 --> 00:08:09,448 Siete, facturas de residentes. no relacionado con... 71 00:08:11,742 --> 00:08:13,327 Kim: Me encanta el nuevo look. 72 00:08:14,161 --> 00:08:15,371 ¿Cómo está Santa Fé? 73 00:08:15,537 --> 00:08:17,247 Es, eh... 74 00:08:18,791 --> 00:08:20,334 Es realmente... 75 00:08:20,542 --> 00:08:23,337 ¿Ves? ¿Qué te dije? 76 00:08:23,712 --> 00:08:25,255 ¿Un bonito lugar? 77 00:08:25,422 --> 00:08:29,343 Lo mejor en temporal vivienda corporativa. 78 00:08:29,510 --> 00:08:31,679 No puedo esperar a verlo. 79 00:08:31,929 --> 00:08:36,183 Tal vez debería irme hhm y súbete a ese cómodo tren d y m. 80 00:08:36,350 --> 00:08:39,061 Es muy mullido. 81 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 Es asombroso. 82 00:08:43,899 --> 00:08:48,237 Jimmy, estoy tan feliz por ti. 83 00:08:49,113 --> 00:08:52,991 Gracias. Ya sabes, las cosas realmente están cambiando. 84 00:08:53,158 --> 00:08:57,454 Incluso estoy pensando en mirar, ya sabes, para mi propio lugar para comprar. 85 00:08:57,663 --> 00:09:00,290 - ¿En Santa Fe? - No estoy seguro todavía. 86 00:09:00,499 --> 00:09:03,168 tal vez algún lugar más cerca de Albuquerque... 87 00:09:03,335 --> 00:09:05,379 ya que me voy entre los dos tanto. 88 00:09:05,754 --> 00:09:10,884 - Bueno. Así que puntos intermedios. - Sí, estaba pensando... 89 00:09:11,051 --> 00:09:13,220 - Oh, espera, ¿qué pasa con los corrales? - Corrales, sí. 90 00:09:13,387 --> 00:09:16,098 Consigue un bonito y pequeño bungalow. o tal vez no tan poco. 91 00:09:16,306 --> 00:09:17,307 Gran plano de planta abierto. 92 00:09:17,474 --> 00:09:20,686 no quiero paredes alterando mi chi, sí. 93 00:09:20,894 --> 00:09:24,690 Pero estoy pensando que definitivamente quiero alguna superficie decente. 94 00:09:24,857 --> 00:09:27,693 - Ponte en contacto con la naturaleza. - Caballos. 95 00:09:28,110 --> 00:09:31,113 Vamos, podrías conseguir caballos. Hombre, eso sería tan asombroso. 96 00:09:31,321 --> 00:09:35,993 Demasiado caro. Ellos... toda la avena, ¿verdad? Es avena lo que siempre están comiendo. 97 00:09:36,160 --> 00:09:38,287 - Vale la pena. - Y las herraduras. 98 00:09:38,495 --> 00:09:41,206 Tienes que conseguirles zapatos. y clavarlos con un martillo. 99 00:09:41,373 --> 00:09:43,876 Vale totalmente la pena. Largo viaje por el país... 100 00:09:44,042 --> 00:09:49,131 Y luego una copa de vino en el patio trasero al atardecer. 101 00:09:51,049 --> 00:09:54,386 Oh. Deberíamos conseguir uno de esos fumadores. Podríamos simplemente hacer barbacoas durante días. 102 00:09:54,553 --> 00:09:59,725 Sí, definitivamente tenemos que conseguir un fumador. 103 00:10:07,399 --> 00:10:11,153 Está bien, bueno, tengo que ir al salón. 104 00:10:11,361 --> 00:10:14,448 Están entregando mi nuevo coche de empresa. 105 00:10:14,615 --> 00:10:17,534 - Puaj. ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 106 00:10:18,952 --> 00:10:21,413 "Dios, ¿dónde está mi dirigible de oro macizo? 107 00:10:21,580 --> 00:10:24,625 - No, ese no, el otro." - Celoso. 108 00:10:26,001 --> 00:10:27,586 Totalmente. 109 00:10:29,254 --> 00:10:30,881 Lo olvidé, te traje un regalo. Un segundo. 110 00:10:43,894 --> 00:10:47,272 Oh. Es un hermoso trabajo de envoltura. Es una pena abrirlo. 111 00:10:47,439 --> 00:10:49,024 Es un regalo, agradece. 112 00:10:54,488 --> 00:10:56,448 Simplemente manteniéndolo real. 113 00:10:57,908 --> 00:11:01,787 vamos, El segundo sigue siendo muy, muy bueno. 114 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 Está bien. 115 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 Gracias. ¿Nos vemos esta noche? 116 00:11:15,133 --> 00:11:19,221 Quizás, si juegas bien tus cartas. 117 00:11:49,710 --> 00:11:51,295 Hola, hermoso. 118 00:11:55,173 --> 00:11:56,633 ¿Qué opinan, señoras? 119 00:11:58,427 --> 00:12:01,555 Sí, lo sé, ¿verdad? Tiene el interior todo de cuero... 120 00:12:02,180 --> 00:12:05,309 Asientos calefaccionados Para esas frías mañanas del desierto. 121 00:12:05,475 --> 00:12:07,936 Así debe ser el cielo. 122 00:12:17,112 --> 00:12:20,490 Ey. ¿Adiós abrazo? 123 00:12:20,866 --> 00:12:22,409 ¿No? Está bien. 124 00:12:22,576 --> 00:12:26,830 Renunciaremos a las lágrimas y solo diremos "hasta que nos volvamos a ver." 125 00:13:01,990 --> 00:13:04,242 Debe ser métrico. 126 00:14:05,262 --> 00:14:06,680 Ey. 127 00:14:11,810 --> 00:14:13,979 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 128 00:14:14,563 --> 00:14:15,981 Yo trabajo aquí. 129 00:14:16,273 --> 00:14:18,900 Oh, pequeño mundo. 130 00:14:19,109 --> 00:14:23,947 Entonces, ¿este es el estacionamiento? para la comisaría? 131 00:14:24,322 --> 00:14:27,701 - Es. - No sabes si validan, ¿verdad? 132 00:14:30,203 --> 00:14:33,331 ¿Por qué no te detienes allí? 133 00:14:33,498 --> 00:14:36,001 Y tendremos una pequeña charla. 134 00:14:36,334 --> 00:14:38,295 Bueno, está bien. 135 00:14:54,603 --> 00:14:56,605 ¿Por qué estás aquí? 136 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Tengo asuntos con la policía. 137 00:14:59,775 --> 00:15:01,985 ¿Y qué negocio podría ser ese? 138 00:15:02,194 --> 00:15:05,489 Bueno, si quieres saberlo, me robaron. 139 00:15:05,655 --> 00:15:08,283 Alguien irrumpió en mi casa y robó mi propiedad. 140 00:15:08,492 --> 00:15:09,534 ¿Tus drogas? 141 00:15:09,743 --> 00:15:12,412 Si, pero obviamente No le dije eso a la policía. 142 00:15:12,579 --> 00:15:14,456 No soy estúpido. 143 00:15:14,623 --> 00:15:16,583 ¿Ya has hablado con ellos? 144 00:15:16,792 --> 00:15:19,169 Bueno, un par de ellos. vino a mi casa. 145 00:15:19,377 --> 00:15:23,131 Pero no son las drogas lo que me importa. Quiero decir, me importa. 146 00:15:23,340 --> 00:15:26,635 Son mis tarjetas de béisbol las que necesito de vuelta. 147 00:15:28,637 --> 00:15:30,347 ¿Tus tarjetas de béisbol? 148 00:15:30,555 --> 00:15:34,392 Sí. tengo un muy valioso colección de tarjetas de béisbol... 149 00:15:34,559 --> 00:15:36,061 Y alguien los robó. 150 00:15:36,269 --> 00:15:39,523 Supongo que no debería sorprenderme Tengo que decirte esto... 151 00:15:39,731 --> 00:15:43,610 Pero probablemente sea una mala idea. que hablaste voluntariamente con la policía... 152 00:15:43,777 --> 00:15:45,070 Ser un criminal y todo. 153 00:15:45,278 --> 00:15:49,324 No estoy aquí como un criminal. Estoy aquí como víctima de un crimen. 154 00:15:49,950 --> 00:15:54,412 Sólo porque de vez en cuando vender algunos productos farmaceuticos... 155 00:15:54,621 --> 00:15:58,208 ya no tengo derecho a la protección contra el crimen? 156 00:15:58,416 --> 00:16:01,002 Y tuve mucho cuidado cuando hablé con ellos. 157 00:16:01,169 --> 00:16:05,173 Quiero decir, no tienen idea sobre mi otro negocio. 158 00:16:06,800 --> 00:16:09,136 Si ya hiciste tu informe, ¿por qué estás aquí? 159 00:16:09,344 --> 00:16:11,763 Bueno, me llamaron. Tienen algunas preguntas más. 160 00:16:11,972 --> 00:16:15,976 son muy dedicados para encontrar a este ladrón. 161 00:16:16,643 --> 00:16:20,313 Como eres nuevo en esto, Déjame explicártelo. 162 00:16:20,522 --> 00:16:23,775 Te han invitado a un viaje de pesca. 163 00:16:23,942 --> 00:16:25,861 ¿Qué es eso, un viaje de pesca? 164 00:16:26,069 --> 00:16:29,739 Esos policías no tienen ningún interés. para ayudarle a recuperar sus tarjetas. 165 00:16:29,948 --> 00:16:31,741 Obviamente estás bajo sospecha. 166 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 no habia nada ahi para que lo vean. 167 00:16:34,244 --> 00:16:36,830 te remito a nuestra conversación anterior... 168 00:16:37,038 --> 00:16:40,917 Y este letrero de neón parpadeante de un vehículo que dice narcotraficante. 169 00:16:41,126 --> 00:16:43,670 Sospechan de ti. Allí te meterán... 170 00:16:43,837 --> 00:16:48,508 Finge ser tu amigo, adormecerte con una falsa sensación de seguridad... 171 00:16:48,675 --> 00:16:51,678 Y luego te sudarán. 172 00:16:51,845 --> 00:16:53,555 Y te romperás. 173 00:16:56,224 --> 00:17:00,478 - No estoy de acuerdo. - No abierto al debate. Vete a casa ahora. 174 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 - Pero tengo una cita. - Rómpelo. 175 00:17:03,690 --> 00:17:05,775 Y si te llaman, no contestes el teléfono. 176 00:17:05,942 --> 00:17:07,611 ¿Pero qué pasa con mis tarjetas de béisbol? 177 00:17:07,777 --> 00:17:09,529 - Costo de hacer negocios. - ¡No! 178 00:17:10,030 --> 00:17:14,826 ¡No, no, no! Los voy a recuperar. Me arriesgaré. 179 00:17:14,993 --> 00:17:16,286 No, no lo harás. 180 00:17:16,453 --> 00:17:19,539 Porque entonces estarás poniendo en riesgo mi bienestar. 181 00:17:19,706 --> 00:17:21,124 Tengo que hacerlo. 182 00:17:24,461 --> 00:17:26,963 Esas tarjetas... 183 00:17:27,339 --> 00:17:30,008 Algunos de ellos eran de mi papá. 184 00:17:31,384 --> 00:17:34,304 Los estoy recuperando. 185 00:17:34,930 --> 00:17:37,182 Los voy a recuperar. 186 00:17:46,858 --> 00:17:49,444 Encontraré tus tarjetas. 187 00:17:51,905 --> 00:17:56,201 ¿Es... es eso algo que haces? 188 00:17:57,994 --> 00:18:01,665 Vaya, eso... es muy generoso de tu parte. 189 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 Oh, te costará. 190 00:18:08,171 --> 00:18:12,175 Bien, deberíamos discutir... 191 00:18:12,342 --> 00:18:17,555 Algún tipo de acuerdo financiero, en el que yo... yo... 192 00:18:22,352 --> 00:18:26,022 Bien, entonces. Jesús. 193 00:19:15,613 --> 00:19:18,283 Mujer: Davis y main, ella es maida. 194 00:19:58,573 --> 00:20:01,493 - Pasa. - No quise interrumpir. 195 00:20:01,701 --> 00:20:04,120 En absoluto, Sólo estaba desahogándome. 196 00:20:04,329 --> 00:20:08,708 - Suenas bien. - Gracias. Aclara la cabeza. ¿Juegas? 197 00:20:08,875 --> 00:20:10,668 Oh, traté de aprender en la escuela secundaria... 198 00:20:10,835 --> 00:20:14,214 Pero luego decidí Había maneras más fáciles de conseguir chicas. 199 00:20:14,964 --> 00:20:18,134 Espero que tengas una manera de descomprimirte. Todo el mundo necesita algo. 200 00:20:18,343 --> 00:20:20,887 - ¿Cómo te estás adaptando? - Excelente. 201 00:20:21,054 --> 00:20:24,808 Es... es un gran paso adelante para mí. 202 00:20:25,225 --> 00:20:26,893 Bueno, estamos felices de tenerte. 203 00:20:27,060 --> 00:20:30,188 Sólo háganos saber si hay algo más. necesitas, Jimmy. 204 00:20:30,980 --> 00:20:36,027 - Gracias, cliff, estoy feliz de estar aquí. - Excelente. 205 00:20:38,488 --> 00:20:41,991 - Será mejor que volvamos a ello. - Sí, yo también, supongo. 206 00:20:43,576 --> 00:20:45,912 En realidad, tal vez haya encontrado algo... 207 00:20:46,079 --> 00:20:49,082 - En las divulgaciones iniciales. - ¿Oh sí? 208 00:20:49,249 --> 00:20:52,836 Schweikart y cokely siguen refiriéndose al programa de prestaciones opcionales. 209 00:20:53,044 --> 00:20:55,004 revisé un número de los contratos de los residentes. 210 00:20:55,171 --> 00:20:56,714 Ninguno ha optado por no participar... 211 00:20:56,881 --> 00:21:00,385 Lo que me hace pensar que es más de un acuerdo financiero obligatorio. 212 00:21:00,552 --> 00:21:04,055 ¿Crees que eso es no presentar un reclamo? que presentaron en su respuesta? 213 00:21:04,222 --> 00:21:07,684 Siguen diciendo que es opcional. por lo tanto voluntario. Podemos contrarrestar eso... 214 00:21:07,851 --> 00:21:10,103 Si opta por participar es un requisito para la residencia... 215 00:21:10,311 --> 00:21:15,066 Lo cual seguro parece ser, bueno, sus afirmaciones voluntarias no se sostienen. 216 00:21:18,153 --> 00:21:20,155 Podría haber algo aquí. 217 00:21:20,780 --> 00:21:22,782 Buen trabajo, Jimmy. 218 00:21:24,617 --> 00:21:26,578 Gracias, acantilado. 219 00:21:44,179 --> 00:21:46,556 Bienvenido. ¿Le puedo ayudar en algo? 220 00:21:46,723 --> 00:21:50,351 Esperaba obtener un presupuesto, mi coche. 221 00:21:50,518 --> 00:21:54,022 - ¿Haces autos? - Si, autos, todo El tiempo. 222 00:21:54,230 --> 00:21:56,941 estaba esperando para retapizar mis asientos. 223 00:22:00,904 --> 00:22:01,946 ¿Echar un vistazo? 224 00:22:42,195 --> 00:22:46,783 Sí, estoy pensando en algo nuevo. 225 00:22:46,950 --> 00:22:50,286 Dale un poco de amor a la vieja. 226 00:22:50,954 --> 00:22:52,664 Estoy feliz por el trabajo... 227 00:22:52,830 --> 00:22:57,293 Pero su dinero podría gastarse mejor en un pago inicial para un auto nuevo. 228 00:22:57,460 --> 00:22:59,879 Dijo que deberías ahorrar tu dinero. y conseguir un coche nuevo. 229 00:23:00,046 --> 00:23:03,299 ¿Sí? Bueno, tiene un valor sentimental. 230 00:23:08,263 --> 00:23:10,765 - Coche clásico. - Mike: mmm. 231 00:23:12,600 --> 00:23:14,310 ¿Qué está buscando? 232 00:23:14,519 --> 00:23:16,271 ¿Qué material quieres? 233 00:23:16,437 --> 00:23:20,316 Bueno, definitivamente estaba pensando en cuero. 234 00:23:21,401 --> 00:23:22,610 Quizás caimán. 235 00:23:26,155 --> 00:23:28,783 Señor, demasiado dinero. 236 00:23:28,950 --> 00:23:32,287 Pero como dije, tiene un valor sentimental. 237 00:23:38,042 --> 00:23:42,005 Creo que un cuero exótico chocaría. 238 00:23:42,255 --> 00:23:46,009 Tal vez algo un poco más coherente con el estilo del coche. 239 00:23:46,467 --> 00:23:47,468 Convéncelo. 240 00:23:47,635 --> 00:23:51,180 Él dice que es de caimán. Todo se verá mal. 241 00:23:51,431 --> 00:23:53,558 Más barato podría ser mejor. 242 00:23:53,725 --> 00:23:57,061 Bueno, muéstrame qué elegirías. 243 00:24:02,567 --> 00:24:04,193 Lo siento, señor. 244 00:24:04,360 --> 00:24:06,904 Hijo mío, él te ayudará. 245 00:24:07,071 --> 00:24:08,448 ¿Bueno? 246 00:24:08,615 --> 00:24:10,908 Ayúdalo a elegir. 247 00:24:11,117 --> 00:24:13,786 Y no intentes venderle más, ¿vale? 248 00:24:15,204 --> 00:24:16,456 Mike: Sí, con mucho gusto. 249 00:24:36,601 --> 00:24:37,644 ¿Cómo me encontraste? 250 00:24:44,942 --> 00:24:48,363 - ¿Por qué estás aquí? - Tarjetas de béisbol. 251 00:24:49,238 --> 00:24:52,325 La forma en que pienso, Viste esa crisis de mediana edad de un vehículo... 252 00:24:52,492 --> 00:24:54,661 Y sabiamente decidido cortar los lazos con el hombre. 253 00:24:54,827 --> 00:24:56,788 Y no te culpo, yo también lo hice. 254 00:24:56,996 --> 00:24:58,623 Y luego lo estafaste. 255 00:24:59,499 --> 00:25:02,085 Estoy seguro de que esas tarjetas de béisbol parecía una manera fácil... 256 00:25:02,251 --> 00:25:06,214 Para ganar unos dólares extra Ese idiota, dale una lección a él también. 257 00:25:06,381 --> 00:25:10,051 Pero subestimaste solo Qué gran idiota estabas tratando. 258 00:25:10,927 --> 00:25:14,180 - No, soy bastante consciente. - Bueno, entonces subestimaste... 259 00:25:14,347 --> 00:25:16,307 ¿Qué tan apegado estaba el hombre? a esas cartas. 260 00:25:16,683 --> 00:25:20,687 Tan apegado, llamó a la policía. y los denuncié como robados. 261 00:25:20,895 --> 00:25:22,647 Ahora están husmeando. 262 00:25:24,440 --> 00:25:27,110 Eso suena como un problema tuyo. 263 00:25:27,568 --> 00:25:29,028 Es en gran medida un problema de nosotros. 264 00:25:29,195 --> 00:25:31,489 Sí, supongo que tendré para arriesgarme... 265 00:25:31,698 --> 00:25:33,408 Pero buena suerte para ti. 266 00:25:33,616 --> 00:25:37,412 Sabes, esperaba que vieras nuestro dilema y hacer lo correcto. 267 00:25:37,620 --> 00:25:41,916 Pero creo que lo que tenemos aquí ahora es una situación de palo y zanahoria. 268 00:25:42,583 --> 00:25:44,252 ¿Oh sí? 269 00:25:45,211 --> 00:25:48,005 ¿Este es el palo? ¿Mmm? 270 00:25:49,006 --> 00:25:51,426 vienes aqui amenazando a mi familia? 271 00:25:51,592 --> 00:25:52,885 ¿Eh? 272 00:25:53,302 --> 00:25:55,972 Porque vas a necesitar Un palo más grande, viejo. 273 00:26:01,310 --> 00:26:04,021 No estoy aquí para amenazar a tu familia. 274 00:26:05,398 --> 00:26:08,776 Y el nombre del palo es tuco salamanca. 275 00:26:09,902 --> 00:26:13,489 Ahora, no juegas a la pelota, por así decirlo... 276 00:26:13,656 --> 00:26:17,535 Y tuco se entera sobre tu pequeño negocio secundario. 277 00:26:17,994 --> 00:26:20,830 ¿Es un palo lo suficientemente grande? 278 00:26:22,707 --> 00:26:26,669 Sin embargo, prefiero la zanahoria. 279 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 Creo que tú también lo harás. 280 00:26:30,590 --> 00:26:32,216 ¿Y eso qué sería? 281 00:26:33,968 --> 00:26:38,347 Me devuelves las tarjetas de béisbol, 10.000 en efectivo... 282 00:26:38,514 --> 00:26:41,476 Y obtienes aproximadamente ... 283 00:26:41,642 --> 00:26:44,979 Aproximadamente 60.000. 284 00:26:48,357 --> 00:26:51,402 ¿Y cómo funciona eso exactamente? 285 00:27:39,200 --> 00:27:41,202 Chuck: ¿Ernesto? 286 00:27:47,500 --> 00:27:48,918 ernesto: hola. 287 00:27:51,629 --> 00:27:52,630 ¿Vas a alguna parte? 288 00:27:53,089 --> 00:27:54,924 Sí, lo somos. 289 00:27:56,425 --> 00:27:59,804 Daniel: Es un poco complicada en las esquinas. 290 00:28:00,680 --> 00:28:03,766 Entonces... y tienes que irte con la gasolina premium. 291 00:28:03,933 --> 00:28:08,020 Sé que parece una estafa, pero hace una gran diferencia. 292 00:28:08,229 --> 00:28:10,898 Y la lavaría al menos una vez por semana... 293 00:28:11,107 --> 00:28:12,608 Y resorte para la cera de manos. 294 00:28:12,817 --> 00:28:17,113 Vas a querer ese extra capa de protección para la capa transparente. 295 00:28:19,866 --> 00:28:21,993 Ella merece lo mejor. 296 00:28:22,785 --> 00:28:25,830 Me aseguraré de que los chicos del taller de desguace Son muy amables con ella. 297 00:28:29,458 --> 00:28:31,919 Espera, ¿por qué? 298 00:28:35,548 --> 00:28:37,842 ¿Crees que me atraparían muerto? conduciendo esa cosa? 299 00:28:38,050 --> 00:28:40,720 Parece un autobús escolar. para proxenetas de 6 años. 300 00:28:40,928 --> 00:28:43,306 Muy bien, ¿debemos seguir adelante con esto? 301 00:29:15,129 --> 00:29:16,964 Aarón. 302 00:29:18,674 --> 00:29:19,967 Bien, ahí está jeter. 303 00:29:21,218 --> 00:29:23,930 Está bien, está bien. 304 00:29:31,270 --> 00:29:33,272 Manto. Manto. Hay manto. 305 00:29:33,564 --> 00:29:37,485 - ¿Estamos bien? - Sí, eso se parece a todos. 306 00:29:37,693 --> 00:29:40,529 Sí, están aquí. Parece que están todos aquí. 307 00:29:46,911 --> 00:29:49,288 Mike: Y ahora el otro elemento. 308 00:30:06,013 --> 00:30:09,934 Ahora nuestro negocio está concluido. 309 00:30:57,023 --> 00:31:00,693 Sabes, no puedo evitar pensar una disculpa estaba en orden. 310 00:31:02,737 --> 00:31:05,698 Es... es la policía otra vez. 311 00:31:09,285 --> 00:31:11,704 Sandpiper no ha respondido a nuestras solicitudes de descubrimiento. 312 00:31:11,912 --> 00:31:13,289 Nos enterraron en Papennork... 313 00:31:13,456 --> 00:31:16,125 Pero nada relevante a los detalles de este caso. 314 00:31:16,333 --> 00:31:17,960 No es ninguna sorpresa. 315 00:31:18,127 --> 00:31:20,880 Es posible que tengamos que citar sus registros bancarios. Gracias, Erin. 316 00:31:21,088 --> 00:31:23,924 Palanqueta. ¿Cómo estamos? con la atención al cliente? 317 00:31:24,091 --> 00:31:25,926 Mientras esperamos en esas citaciones... 318 00:31:26,093 --> 00:31:29,555 Deberíamos intentar discutir algunas de estas cosas de los propios clientes. 319 00:31:29,722 --> 00:31:32,558 Quiero decir, la mayoría de estas personas tener copias impresas de todo... 320 00:31:32,725 --> 00:31:35,269 Volviendo a la administración eisenhower. 321 00:31:35,436 --> 00:31:41,067 Por supuesto, dados algunos de sus prácticas organizacionales inconsistentes... 322 00:31:41,233 --> 00:31:42,651 Va a ser lento. 323 00:31:44,945 --> 00:31:46,155 Lamento mucho interrumpir. 324 00:31:46,363 --> 00:31:47,573 Oh, esta señora, um... 325 00:31:48,699 --> 00:31:51,660 Es dulce, pero sorda como un clavo. 326 00:31:51,827 --> 00:31:54,371 Ella guarda todo su trabajo de papel en... 327 00:31:54,580 --> 00:31:56,832 - Ella lo guarda... - Lo siento, discúlpame, Jimmy. 328 00:31:57,041 --> 00:32:00,669 Voy a necesitar el teléfono de todos, llaveros y electrónica. 329 00:32:33,994 --> 00:32:36,205 Arrojar. Bienvenido. 330 00:32:36,372 --> 00:32:38,207 Por favor, tome asiento. 331 00:32:38,582 --> 00:32:40,626 No me hagas caso. 332 00:32:40,835 --> 00:32:42,503 Hola a todos. 333 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 Lamento la interrupción. Sólo finge que no estoy aquí. 334 00:32:52,763 --> 00:32:54,390 Feliz de tenerte. 335 00:32:55,474 --> 00:32:57,351 Jimmy, ¿dónde estábamos? 336 00:33:00,396 --> 00:33:02,523 Entonces estaba diciendo... 337 00:33:08,362 --> 00:33:12,783 Obtener documentos de algunos de los clientes... 338 00:33:16,453 --> 00:33:19,623 Definitivamente tenemos algunas ratas de carga, dios los bendiga. 339 00:33:19,832 --> 00:33:23,460 Estaba visitando a la señora Gusdorff. en el playero santa fe... 340 00:33:23,878 --> 00:33:26,213 Y estuve toda la tarde... 341 00:33:26,380 --> 00:33:29,383 Clasificando sólo un montón de recetas... 342 00:33:29,550 --> 00:33:31,385 Y cupones de mitad de descuento para lotes grandes. 343 00:33:31,552 --> 00:33:35,347 Pero ahora tenemos copias. de los estados de cuenta mensuales de esta mujer... 344 00:33:35,514 --> 00:33:38,809 Volviendo a marzo de 1997, entonces... 345 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Puede que requiera un poco de mano de obra... 346 00:33:40,978 --> 00:33:45,065 Pero nuestros clientes siempre estarán nuestro mejor recurso. 347 00:33:45,274 --> 00:33:47,151 Además, tienen cintas de caramelo. 348 00:33:58,162 --> 00:33:59,747 Chuck: Jimmy. 349 00:34:00,331 --> 00:34:02,082 ¿Hola? 350 00:34:09,298 --> 00:34:10,716 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:34:11,217 --> 00:34:13,677 Mi nombre está en el edificio. 352 00:34:14,720 --> 00:34:18,891 Es genial tenerte aquí. Si necesitas algo, estaré en mi oficina. 353 00:34:25,481 --> 00:34:27,608 ¿Por qué estás aquí? 354 00:34:29,276 --> 00:34:31,528 Para dar testimonio. 355 00:34:43,374 --> 00:34:44,750 Jimmy: James McGill. 356 00:34:44,959 --> 00:34:46,835 Es ehrmantraut. 357 00:34:47,002 --> 00:34:49,046 ¿Sigues siendo moralmente flexible? 358 00:34:50,214 --> 00:34:52,841 Si es así, tal vez tenga un trabajo para ti. 359 00:34:54,802 --> 00:34:57,096 ¿Dónde y cuándo? 360 00:35:04,687 --> 00:35:06,438 Oficial 1: Tome asiento. 361 00:35:09,441 --> 00:35:12,111 Sr. Wormald, gracias por venir y hablar con nosotros. 362 00:35:12,319 --> 00:35:13,320 Sí, por supuesto. 363 00:35:13,487 --> 00:35:16,573 Hemos estado mirando los informes. los oficiales tomaron el lugar... 364 00:35:16,740 --> 00:35:19,576 Y tenemos algunos pequeñas preguntas de seguimiento. 365 00:35:19,743 --> 00:35:21,829 Perdón por hacerte perder el tiempo. Sólo cosas estándar. 366 00:35:21,996 --> 00:35:23,831 Realmente no hay necesidad para un abogado aquí. 367 00:35:23,998 --> 00:35:26,500 Estoy aquí en más de una capacidad consultiva. 368 00:35:26,667 --> 00:35:29,712 Dan solo quería una cara amigable. junto a él. 369 00:35:29,878 --> 00:35:32,256 Oficial 2: Bueno, aquí todos somos amigables. 370 00:35:32,423 --> 00:35:35,217 Míranos. Cuatro amigos. 371 00:35:35,384 --> 00:35:39,930 Sólo queremos aclarar los hechos para que Podemos ayudarle a conseguir su propiedad. 372 00:35:40,097 --> 00:35:45,019 Sí, ya sabes, está bien. Sí, no hay necesidad de... 373 00:35:45,185 --> 00:35:47,021 Oficial 2: No, es sólo un procedimiento estándar. 374 00:35:47,187 --> 00:35:50,941 Ya sabes, los oficiales no siempre obtienen todo la información que necesitamos en su informe. 375 00:35:51,150 --> 00:35:53,819 Sólo queremos encontrar a los chicos. quién tomó tus tarjetas de béisbol. 376 00:35:54,028 --> 00:35:56,322 Sí, eso es, eh... 377 00:35:56,488 --> 00:35:59,742 Sabes, mi tío tenía una tarjeta de tabaco Ty Cobb. 378 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 Mantuve esa cosa detrás de 6 pulgadas de vidrio. 379 00:36:02,369 --> 00:36:05,873 - Como si fuera la Mona Lisa o algo así. - ¿Vaya, Ty Cobb? 380 00:36:06,040 --> 00:36:08,792 Dile que mantenga las luces bajas. Incluso la iluminación artificial... 381 00:36:08,959 --> 00:36:12,379 tiene cierta cantidad de la radiación ultravioleta... 382 00:36:12,546 --> 00:36:16,050 Eso puede, ya sabes, a largo plazo... 383 00:36:16,216 --> 00:36:18,761 Sí, ¿puedes recordarnos...? 384 00:36:18,927 --> 00:36:22,014 Exactamente donde guardaste tus tarjetas en la casa? 385 00:36:22,222 --> 00:36:26,769 Sí, bueno, como estaba tratando de decir, ya no es un problema. 386 00:36:27,269 --> 00:36:29,146 Los encontré. 387 00:36:29,813 --> 00:36:32,691 - ¿Entonces encontraste las cartas? - Sí. 388 00:36:32,900 --> 00:36:37,738 Sólo quería bajar y decirte, ya sabes, en persona. 389 00:36:37,946 --> 00:36:39,573 ¿Los encontraste? 390 00:36:39,948 --> 00:36:41,241 ¿Dónde? ¿Por la casa? 391 00:36:41,450 --> 00:36:44,787 No. Contraté a un investigador privado... 392 00:36:44,953 --> 00:36:48,165 Y los localizó. Entonces, sí. 393 00:36:48,374 --> 00:36:51,710 ¿En realidad? Entonces ¿dónde estaban? 394 00:36:52,211 --> 00:36:53,921 Ya sabes, está bien. Es. 395 00:36:54,088 --> 00:36:57,508 Yo realmente... Debería dejar de molestarte. 396 00:36:57,674 --> 00:37:02,513 - Ya has perdido suficiente tiempo conmigo. - No, no. Está... está bien. Es nuestro trabajo. 397 00:37:02,805 --> 00:37:06,600 Sólo queremos aclarar los hechos para que podamos ayudarle a cerrar este caso. 398 00:37:06,809 --> 00:37:08,560 Está hecho. 399 00:37:09,395 --> 00:37:11,271 Caso cerrado. 400 00:37:11,688 --> 00:37:15,275 Yo sólo... sé cuánto, ya sabes, ustedes tienen en sus manos. 401 00:37:15,442 --> 00:37:17,986 Como asesinos y ladrones... 402 00:37:18,153 --> 00:37:22,324 - Y pandillas y esas cosas. Yo... - Danny, ¿por qué no tomas un poco de aire? 403 00:37:22,533 --> 00:37:26,161 Puedes tomar un poco de café. Terminaré con los detectives aquí. 404 00:37:34,002 --> 00:37:37,256 Está bien, bajemos Al grano aquí, muchachos. 405 00:37:37,423 --> 00:37:40,217 Supongo que tu dos excelentes oficiales uniformados... 406 00:37:40,384 --> 00:37:43,470 Encontré el pequeño escondite del Sr. Wormald, y es por eso que ustedes dos... 407 00:37:43,637 --> 00:37:46,181 estan tan interesados en "ayudar" a mi amigo aquí. 408 00:37:46,348 --> 00:37:47,724 Lo entiendo. 409 00:37:47,975 --> 00:37:51,228 Un escondite en el zócalo, Hará que cualquiera sospeche. 410 00:37:51,395 --> 00:37:55,482 Pero déjame asegurarte, Aquí no pasa nada ilegal. 411 00:37:55,691 --> 00:37:56,942 ¿Entonces por qué está tan nervioso? 412 00:37:57,109 --> 00:37:59,778 Porque debo decir, el sudor del fracaso es algo sospechoso. 413 00:37:59,987 --> 00:38:02,448 Todos tenemos nuestros secretos, ¿no? 414 00:38:03,031 --> 00:38:05,409 ¿Y quién de nosotros está sin pecado? 415 00:38:05,576 --> 00:38:08,829 Pero esos pecados No son todos de la variedad criminal... 416 00:38:08,996 --> 00:38:11,748 Y tampoco los del Sr. Wormald, ¿vale? 417 00:38:11,915 --> 00:38:14,084 Sin embargo, son muy privados. 418 00:38:14,293 --> 00:38:17,963 - ¿Tal vez un privado como un traficante de drogas? - No, no. 419 00:38:18,130 --> 00:38:20,507 el esta siendo evasivo porque es un tema delicado. 420 00:38:20,674 --> 00:38:24,553 es muy delicado y no es de interés para las autoridades. 421 00:38:24,761 --> 00:38:27,681 Ya sabes, por mucho que nos encantaría para tomar tu palabra... 422 00:38:27,848 --> 00:38:29,641 Necesitaremos un poco más que eso. 423 00:38:29,850 --> 00:38:33,979 Está bien, bueno, todo esto se reduce. a una disputa personal. 424 00:38:34,146 --> 00:38:39,693 Eso es todo. es entre El señor Wormald y... 425 00:38:40,527 --> 00:38:43,322 Su mecenas del arte. 426 00:38:44,364 --> 00:38:45,365 ¿Mecenas del arte? 427 00:38:45,574 --> 00:38:51,330 Sí, mi cliente tiene un acuerdo. con un señor rico... 428 00:38:51,497 --> 00:38:57,044 Para quien, ejem, El Sr. Wormald ofrece arte... 429 00:38:57,294 --> 00:39:01,048 a cambio por la generosidad de este caballero... 430 00:39:01,798 --> 00:39:04,218 Lo llamaremos patrocinio. 431 00:39:04,843 --> 00:39:07,429 Arte. ¿Como qué, pinturas? 432 00:39:07,804 --> 00:39:10,432 Es más como un medio digital. 433 00:39:10,599 --> 00:39:12,518 Oficial 2: ¿Medios digitales? 434 00:39:12,684 --> 00:39:16,188 - Hizo videos para el hombre. - ¿Qué tipo de vídeos? 435 00:39:16,355 --> 00:39:19,316 Vídeos privados de carácter artístico. 436 00:39:19,525 --> 00:39:23,195 Eso es lo que había en el escondite, para eso es. 437 00:39:25,572 --> 00:39:30,452 Entonces este mecenas del arte robó los vídeos. ¿Y las tarjetas de béisbol? 438 00:39:30,619 --> 00:39:34,623 Bueno, hubo un malentendido. Quiero decir, llámelo diferencias creativas. 439 00:39:34,790 --> 00:39:37,584 Los artistas son criaturas volátiles. 440 00:39:39,294 --> 00:39:43,840 Chicos, todo esto se viene abajo. a sólo una pelea de amantes. ¿Bueno? 441 00:39:44,007 --> 00:39:48,053 Dos adultos que consintieron tuvieron una pelea, eso pasa... 442 00:39:48,262 --> 00:39:51,181 Y el mecenas robó los vídeos. 443 00:39:51,348 --> 00:39:54,017 Y las tarjetas de béisbol, Supongo que para dejar claro un punto. 444 00:39:54,184 --> 00:39:58,647 Pero el titular aquí es Todo está arreglado, los corazones se han reparado... 445 00:39:58,814 --> 00:40:02,734 Y el señor Wormald no presentará cargos. 446 00:40:02,943 --> 00:40:05,404 ¿Qué había en estos videos? 447 00:40:06,446 --> 00:40:09,616 - Eran privados. - Tú dijiste eso. 448 00:40:11,034 --> 00:40:14,496 Eran vídeos destinados... 449 00:40:14,663 --> 00:40:17,874 Para excitar los sentidos. 450 00:40:18,041 --> 00:40:22,337 - Bueno, entonces porno. - No... no. No como tal. 451 00:40:22,504 --> 00:40:27,342 Técnicamente, se clasificarían como vídeos fetichistas, pero nada ilegal. 452 00:40:27,509 --> 00:40:30,137 Sólo un hombre, un hombre completamente vestido, debo agregar... 453 00:40:30,304 --> 00:40:32,389 Él solo. 454 00:40:32,556 --> 00:40:37,269 Sólo... sólo el Sr. Wormald, completamente vestido. 455 00:40:40,480 --> 00:40:45,986 Está bien. Muy vestido, Sr. Wormald... 456 00:40:46,153 --> 00:40:48,447 Por sí mismo. 457 00:40:48,614 --> 00:40:50,824 - ¿Haciendo qué? - Sí, vamos, hombre, ¿qué? 458 00:40:53,368 --> 00:40:55,412 Zapatero rechoncho. 459 00:40:57,706 --> 00:40:59,625 ¿Qué es un zapatero rechoncho? 460 00:40:59,833 --> 00:41:02,127 Zapatero rechoncho. Ya sabes qué es el zapatero rechoncho. 461 00:41:02,336 --> 00:41:06,214 - No, no sé qué es un zapatero rechoncho. - No, yo tampoco, ¿qué pasa? 462 00:41:06,548 --> 00:41:08,383 ¿Qué? ¿Ustedes dos son policías? 463 00:41:08,884 --> 00:41:11,595 Zapatero en cuclillas Hoboken. 464 00:41:12,262 --> 00:41:14,514 Pastel de luna llena. 465 00:41:14,681 --> 00:41:16,683 Salpicadura de crema de Boston. 466 00:41:18,602 --> 00:41:19,603 ¿En serio? 467 00:41:19,811 --> 00:41:22,522 Sencillo Simon, el culo. 468 00:41:22,689 --> 00:41:23,732 Culo de manzana holandés. 469 00:41:23,940 --> 00:41:26,818 Chicos, ¿no estoy hablando inglés aquí? 470 00:41:26,985 --> 00:41:30,614 - ¿Qué diablos es un zapatero rechoncho? - Es cuando un hombre se sienta en un pastel. 471 00:41:30,781 --> 00:41:35,118 Se sienta en un pastel y él... 472 00:41:35,369 --> 00:41:36,953 Se mueve. 473 00:41:38,538 --> 00:41:40,374 Quizás sea como la mayonesa hellmann. 474 00:41:40,540 --> 00:41:43,210 tiene otro nombre Al oeste de las Montañas Rocosas, no lo sé. 475 00:41:43,418 --> 00:41:46,046 Pero técnicamente hace una sentadilla de llorón... 476 00:41:46,213 --> 00:41:49,341 Entonces hay lágrimas lo que lo hace más especializado. 477 00:41:49,508 --> 00:41:53,303 No todos los pasteleros lloran pero te voy a decir algo. 478 00:41:53,512 --> 00:41:57,516 Este tipo, es una Julianne Moore normal. una vez que ponga los watennorks en marcha. 479 00:41:59,643 --> 00:42:02,688 - ¿Qué, como manzana? - No soy el cineasta aquí, ¿vale? 480 00:42:02,854 --> 00:42:06,775 Crema de plátano, yo... melocotón. 481 00:42:06,942 --> 00:42:10,320 Ah, y hay un disfraz involucrado. 482 00:42:13,448 --> 00:42:15,325 Tienes que estar jodiéndonos. 483 00:42:15,534 --> 00:42:18,120 Sí, como si me lo hubiera inventado. 484 00:42:19,079 --> 00:42:23,709 Oye, el mundo es un rico tapiz, mis amigos 485 00:42:24,835 --> 00:42:25,877 Pero créeme en esto... 486 00:42:26,420 --> 00:42:28,880 No quieres verlo. 487 00:42:35,971 --> 00:42:38,849 Entonces, estamos bien, ¿verdad? 488 00:42:39,015 --> 00:42:41,184 Sí, genial. 489 00:42:42,227 --> 00:42:44,938 Hay, sin embargo, un pequeño, diminuto Chad colgado. 490 00:42:45,105 --> 00:42:49,484 - ¿Qué Chad? - Vas a tener que hacer un vídeo. 491 00:43:13,842 --> 00:43:17,596 kim: espera, espera. ¿Entonces se come las tartas o simplemente se sienta en ellas? 492 00:43:18,013 --> 00:43:21,725 - Ambos. Lo que quieras. - ¿Qué viene primero? 493 00:43:21,892 --> 00:43:24,269 Oh. Es elección del distribuidor. 494 00:43:24,436 --> 00:43:27,522 - Ahí es donde entra el llanto, ¿no? - Esa es una apuesta segura. 495 00:43:29,483 --> 00:43:31,276 ¿Cómo diablos? ¿Se te ocurrió eso? 496 00:43:31,443 --> 00:43:34,905 Si me das un millón de años, Todavía no se me habría ocurrido eso. 497 00:43:35,113 --> 00:43:37,449 La musa. Ella habla a través de mí. 498 00:43:37,616 --> 00:43:39,659 No soy más que un humilde recipiente. 499 00:43:39,868 --> 00:43:41,578 - ¿Y lo compraron? - Sí. 500 00:43:41,745 --> 00:43:44,456 Vaya, he oído algunos escenarios lejanos. solía sembrar dudas... 501 00:43:44,664 --> 00:43:48,168 - Pero esto definitivamente se lleva la palma. -Kim. Kim. Kim. 502 00:43:48,335 --> 00:43:49,544 - Toma el pastel. - Sí. 503 00:43:49,711 --> 00:43:52,589 Lo siento, debería salta del tejado ahora mismo. 504 00:43:52,798 --> 00:43:55,217 Sí, deberías sentirte mal contigo mismo. 505 00:43:55,383 --> 00:43:57,844 Jesús, ¿puedes contar una historia? 506 00:43:58,261 --> 00:43:59,554 Bueno, para ser justos... 507 00:43:59,721 --> 00:44:02,682 creo que fue el vídeo que lo consiguió. 508 00:44:02,849 --> 00:44:04,601 ¿Qué vídeo? 509 00:44:05,393 --> 00:44:07,562 Esperar. Espera, ¿realmente hiciste un video? 510 00:44:07,771 --> 00:44:10,315 Debo decir que al final El viejo Dan realmente se comprometió. 511 00:44:10,482 --> 00:44:12,901 Creí en las lágrimas. 512 00:44:13,735 --> 00:44:17,739 Oh. Este es un accesorio sobrante, era extra. 513 00:44:17,948 --> 00:44:21,576 No estaba seguro de cuántas tomas necesitaríamos, así que compré en exceso. 514 00:44:21,743 --> 00:44:25,288 Pero te lo prometo, intacto por las nalgas humanas. 515 00:44:26,373 --> 00:44:31,211 - ¿Finaste pruebas? - Hice un vídeo. No es exactamente evidencia. 516 00:44:31,378 --> 00:44:32,963 Lo usaste para exonerar a un cliente. 517 00:44:33,129 --> 00:44:37,175 Usaste evidencia falsificada para exonerar a un cliente. 518 00:44:37,843 --> 00:44:41,096 - Creo que estás dividiendo los pelos. - No me ando con rodeos. 519 00:44:41,304 --> 00:44:44,599 ¿Qué pasa si Davis y Main? ¿Descubrir que falsificó pruebas? 520 00:44:44,766 --> 00:44:46,393 No era un cliente principal de Davis. 521 00:44:46,560 --> 00:44:49,104 fue algo de nada pequeña cosa pro bono. 522 00:44:49,312 --> 00:44:52,357 -Estaba fuera de horario, totalmente mío. -¿por qué? 523 00:44:54,776 --> 00:44:57,195 ¿Por qué te arriesgarías? el mejor trabajo que has tenido... 524 00:44:57,362 --> 00:44:59,239 ¿Para algún caso pro bono? 525 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 Estaba haciendo un favor a un amigo. 526 00:45:01,199 --> 00:45:04,452 ¿Arriesgarse a la inhabilitación? Eso es... Ese es un amigo. 527 00:45:04,661 --> 00:45:06,705 Está bien, funcionó. 528 00:45:06,872 --> 00:45:10,292 - Davis y Main no se dan cuenta. - Jimmy, estás jugando con fuego. 529 00:45:11,084 --> 00:45:12,544 No te vi quejarte... 530 00:45:12,711 --> 00:45:16,256 Cuando Ken el idiota Pagamos la cuenta del bar la otra noche. 531 00:45:16,464 --> 00:45:18,884 eso fue un poco de romper las reglas justo ahí... 532 00:45:19,050 --> 00:45:22,304 Y si no recuerdo mal, Te gustó mucho. 533 00:45:22,470 --> 00:45:26,683 - Eso no es lo mismo. - ¿Cómo? ¿Cuál es la diferencia? 534 00:45:26,892 --> 00:45:31,354 Eso no tuvo nada que ver con el trabajo, y estábamos simplemente bromeando. 535 00:45:31,521 --> 00:45:35,066 Esto, fabricar pruebas... 536 00:45:35,233 --> 00:45:38,987 Jimmy, esto realmente podría hacerte daño. si se enteran, si te atrapan. 537 00:45:39,154 --> 00:45:41,072 - Nunca lo descubrirán. - ¿En serio? 538 00:45:41,239 --> 00:45:43,283 Suenas como todos los criminales tontos que hay. 539 00:45:43,450 --> 00:45:46,620 Si sigues así, lo descubrirán. 540 00:45:47,579 --> 00:45:49,414 ¿Para qué, Jimmy? 541 00:45:52,500 --> 00:45:54,586 ¿Cuál es el punto? 542 00:46:10,685 --> 00:46:13,313 No puedo oír hablar de este tipo de cosas... 543 00:46:14,481 --> 00:46:16,691 Nunca más, ¿vale? 544 00:46:20,987 --> 00:46:23,156 Lo digo en serio, Jimmy. 545 00:46:25,575 --> 00:46:27,243 No lo harás.