1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Unduh Film dan Serial Terbaru di NaijaPrey.TV 3 00:00:13,000 --> 00:00:13,833 Perang. 4 00:00:15,666 --> 00:00:16,500 Tumbuh dewasa, 5 00:00:17,833 --> 00:00:19,375 Saya tidak pernah benar-benar memahami kata itu. 6 00:00:21,916 --> 00:00:23,125 Mengapa itu ada? 7 00:00:27,208 --> 00:00:29,041 Mengapa seseorang harus mengorbankan nyawanya? 8 00:01:39,958 --> 00:01:41,750 OPERASI SEROJA 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,250 DILI, TIMOR TIMUR, 1975 10 00:01:44,333 --> 00:01:46,125 Semuanya dimulai pada hari itu 11 00:01:47,375 --> 00:01:52,541 ketika pertempuran dahsyat terjadi, merenggut banyak nyawa di kedua sisi. 12 00:01:53,958 --> 00:01:56,625 Dan ayahku adalah bagian darinya. 13 00:01:57,458 --> 00:01:59,166 Dia adalah bagian dari perang itu. 14 00:02:00,666 --> 00:02:01,750 Pertanyaannya adalah... 15 00:02:02,750 --> 00:02:03,583 Mengapa? 16 00:02:07,625 --> 00:02:09,458 Apakah kamu meninggalkan surat wasiat, Ded? 17 00:02:09,541 --> 00:02:11,208 Rencana saya adalah untuk tetap hidup, Pak. 18 00:02:12,916 --> 00:02:16,416 Katakan itu pada intinya itu akan menghujani kita. 19 00:02:17,041 --> 00:02:19,500 Saya percaya Tuhan telah menerimanya apa yang ada di hatiku. 20 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 Tidak ada keraguan lagi. 21 00:02:22,125 --> 00:02:23,625 Mari kita beri mereka neraka, Pak. 22 00:02:29,166 --> 00:02:30,750 Tenangkan dirimu! 23 00:02:33,291 --> 00:02:36,125 Dengan Tuhan di sisi kita, kami akan menyerang dari langit. 24 00:02:37,833 --> 00:02:39,916 Dengan Tuhan di sisi kita, kami akan menyerang dari langit. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,666 Dengan Tuhan di sisi kita, kami akan menyerang dari langit. 26 00:02:42,750 --> 00:02:47,750 Dengan Tuhan di sisi kita, kami akan menyerang dari langit. 27 00:02:48,291 --> 00:02:50,333 Kami telah terbang melewati Pulau Atauro. 28 00:02:51,541 --> 00:02:52,625 Mendekati sasaran. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,500 Pelompat, berdirilah! 30 00:02:58,583 --> 00:03:00,291 - Berdiri! - Berdiri! 31 00:03:01,416 --> 00:03:03,208 Hubungkan garis statis Anda! 32 00:03:03,291 --> 00:03:05,541 - Garis statis ketagihan! - Garis statis ketagihan! 33 00:03:06,291 --> 00:03:07,750 Lampirkan pin Anda! 34 00:03:07,833 --> 00:03:09,416 - Pin terpasang! - Pin terpasang! 35 00:03:09,500 --> 00:03:10,833 Periksa garis statis Anda! 36 00:03:11,458 --> 00:03:12,916 - Memeriksa garis statis! - Memeriksa garis statis! 37 00:03:13,458 --> 00:03:15,291 Tetap lapor! 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,041 Tiga siap. 39 00:03:17,125 --> 00:03:18,583 Dua siap. Satu sudah siap. 40 00:03:24,500 --> 00:03:26,250 Tiga puluh pelompat bersiap! 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 Pergi! 42 00:03:28,958 --> 00:03:29,916 Tembakan pelompat! 43 00:03:35,791 --> 00:03:37,083 Pergi! 44 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Melompat! 45 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Melompat! 46 00:03:45,625 --> 00:03:47,416 Pergi! 47 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Pukulan pelompat! 48 00:03:49,500 --> 00:03:50,750 Melompat! 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Ded. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,416 Ded. 51 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Ded, bangun! 52 00:04:53,791 --> 00:04:54,875 Ded. 53 00:04:54,958 --> 00:04:56,125 Ded, bangun. 54 00:04:56,208 --> 00:04:57,291 Dimana kita, tuan? 55 00:04:57,375 --> 00:04:58,458 Kantor Gubernur. 56 00:04:58,541 --> 00:05:00,333 Kita harus pergi ke barak, garis pertahanan musuh. 57 00:05:00,416 --> 00:05:01,291 Ayo. 58 00:05:01,375 --> 00:05:02,333 Berlindung! 59 00:05:07,958 --> 00:05:08,875 Ded. 60 00:05:10,458 --> 00:05:11,416 Ayo cepat! 61 00:05:14,000 --> 00:05:14,833 Lindungi aku! 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,666 Dorong maju dalam beberapa langkah! 63 00:05:27,333 --> 00:05:28,250 Pergi! 64 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Saya akan membahasnya dari sini. 65 00:05:55,916 --> 00:05:56,750 Ded. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 Ded. 67 00:06:00,166 --> 00:06:01,250 Dorong ke depan dalam beberapa langkah. 68 00:06:01,333 --> 00:06:02,166 Ya, tuan! 69 00:06:08,166 --> 00:06:11,041 Dapatkan mereka. Pergilah ke pintu, Ded. 70 00:06:11,125 --> 00:06:12,000 Maju! 71 00:06:15,083 --> 00:06:17,000 ded! Lindungi aku. 72 00:06:17,083 --> 00:06:17,916 Ya, tuan! 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,500 ded! 74 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 Maju! 75 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Bergerak bersama. 76 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 - Ya, tuan! - Aku akan melindungimu. 77 00:06:39,875 --> 00:06:40,708 ded! 78 00:06:54,083 --> 00:06:54,916 Menembak. 79 00:06:58,916 --> 00:06:59,875 Berapa jumlahnya? 80 00:06:59,958 --> 00:07:01,791 - Tiga, Pak. - Setelah kamu. 81 00:07:23,166 --> 00:07:24,000 Bagaimana kabarnya? 82 00:07:24,083 --> 00:07:25,291 Apakah kita jelas? 83 00:07:26,833 --> 00:07:27,958 Jernih. 84 00:07:28,041 --> 00:07:28,875 Pergi. 85 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 Ded. 86 00:08:07,125 --> 00:08:09,291 Jangan khawatirkan aku, Ded. 87 00:08:09,375 --> 00:08:10,750 Anda harus terus maju. 88 00:08:12,708 --> 00:08:13,583 Bolehkah, Pak? 89 00:08:13,666 --> 00:08:15,291 Saya baik-baik saja. Pergi. 90 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Aku akan memberimu perlindungan. 91 00:08:17,083 --> 00:08:17,916 Silakan. 92 00:08:28,041 --> 00:08:30,708 Mama. 93 00:08:30,791 --> 00:08:31,791 Mama. 94 00:08:34,000 --> 00:08:37,416 Mama. 95 00:08:44,583 --> 00:08:47,291 Tolong jangan. 96 00:08:47,375 --> 00:08:48,666 Anda pengkhianat. 97 00:08:48,750 --> 00:08:50,666 Saya bukan pengkhianat. 98 00:09:01,708 --> 00:09:02,916 Hai! 99 00:09:53,375 --> 00:09:55,500 Bu, tolong ikuti saya. 100 00:09:56,416 --> 00:09:57,875 - Siapa namamu? - Felipe. 101 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Ayo pergi. 102 00:10:08,000 --> 00:10:10,458 Bunuh mereka semua! 103 00:10:14,041 --> 00:10:15,000 Tembak semuanya. 104 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 Tetap di sini. 105 00:11:41,083 --> 00:11:42,375 Dasar brengsek. 106 00:12:10,625 --> 00:12:16,750 Bu, tolong bangun. Jangan tinggalkan aku. 107 00:12:16,833 --> 00:12:22,500 Mama! Bangun! 108 00:12:23,500 --> 00:12:26,875 Mama! 109 00:12:40,083 --> 00:12:47,083 {\an8}RSUD GATOT SUBROTO JAKARTA, 1976 110 00:12:47,958 --> 00:12:48,791 Ini dia. 111 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Namanya Miro Freitas. 112 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 Dia pemimpin mereka. 113 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Kami kehilangan banyak tentara di tangannya. 114 00:12:56,291 --> 00:12:57,875 Anda beruntung masih hidup. 115 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Saya gagal, Pak. 116 00:13:01,083 --> 00:13:02,875 - Operasi berhasil. - Ayah! 117 00:13:02,958 --> 00:13:04,166 Tidak ada yang perlu Anda sesali. 118 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Aku akan pergi sekarang. 119 00:13:15,916 --> 00:13:17,416 Ayahku adalah seorang tentara. 120 00:13:18,083 --> 00:13:20,875 Dia berperang, jauh dari rumah, 121 00:13:21,500 --> 00:13:22,708 meninggalkan keluarganya. 122 00:13:23,291 --> 00:13:25,333 Saya tidak pernah memahami keputusannya. 123 00:13:26,541 --> 00:13:29,125 Aku tidak pernah mengerti kenapa dia memilih perang dibandingkan keluarganya sendiri. 124 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Saya tidak memahaminya. 125 00:13:32,833 --> 00:13:34,041 Dimana pasien di sebelahmu? 126 00:13:40,250 --> 00:13:43,625 Keluarganya menjemputnya kemarin. 127 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Ke rumah mereka atau pemakamannya? 128 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Gus, tolong ajak adikmu keluar. 129 00:14:03,666 --> 00:14:05,500 Saya tidak pernah menyetujui hal ini. 130 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 Sekarang lihat dirimu. 131 00:14:11,750 --> 00:14:12,791 Saya tidak tahan lagi. 132 00:14:26,166 --> 00:14:27,500 Saat ayahku pergi, 133 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 ibuku menjadi gelisah 134 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 dan frustrasi. 135 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 Dia akan menangis sendiri. 136 00:14:33,750 --> 00:14:34,583 Gus. 137 00:14:40,750 --> 00:14:41,583 Mama. 138 00:14:45,041 --> 00:14:45,875 Mama? 139 00:14:53,083 --> 00:14:59,458 SAYA MENYERAH. TOLONG JAGA ANAK-ANAK. JANGAN TERLALU KERAS PADA MEREKA. 140 00:15:01,000 --> 00:15:02,333 Kemana ibu pergi? 141 00:15:02,416 --> 00:15:03,250 Dia sakit. 142 00:15:04,875 --> 00:15:07,583 Tidak ada pertanyaan lagi. 143 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 Saya tidak pernah benar-benar mengerti apa yang terjadi. 144 00:15:11,916 --> 00:15:14,083 Dia selalu bilang kalau Ibu sakit. 145 00:15:15,625 --> 00:15:17,625 Tapi aku tahu dari wajahnya. 146 00:15:17,708 --> 00:15:19,791 Itu lebih dari sekedar penyakit. 147 00:15:20,833 --> 00:15:21,875 Itu adalah luka yang dalam. 148 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Bekas luka yang tak kunjung sembuh. 149 00:15:31,666 --> 00:15:32,583 Tono, kamu kucing yang penakut. 150 00:15:38,041 --> 00:15:38,916 Permisi. 151 00:15:43,458 --> 00:15:44,291 Apa ini? 152 00:15:45,458 --> 00:15:47,250 Goreng lagi? 153 00:15:47,333 --> 00:15:48,875 Tidak heran kamu begitu lemah. 154 00:15:49,791 --> 00:15:50,708 Lihatlah dia. 155 00:15:55,708 --> 00:15:57,166 Ditelantarkan. 156 00:15:58,833 --> 00:16:01,708 Dia memiliki kaki pasak, sama seperti ayahnya. 157 00:16:04,416 --> 00:16:05,625 Mendengarkan. 158 00:16:06,375 --> 00:16:09,083 Seorang prajurit sejati mendapat penghasilan promosi setelah perang. 159 00:16:09,166 --> 00:16:11,583 Ayahmu malah menjadi pincang! 160 00:16:17,833 --> 00:16:19,583 Apa yang kamu lihat? Apakah kamu ingin bertarung? 161 00:16:21,583 --> 00:16:22,416 Di sana. 162 00:16:25,166 --> 00:16:26,958 Berdiri. 163 00:16:27,541 --> 00:16:28,750 Berdiri. 164 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Bisakah kamu bangun? 165 00:16:43,708 --> 00:16:44,583 Gus. 166 00:16:49,416 --> 00:16:50,250 Apakah kalian bertengkar? 167 00:16:54,083 --> 00:16:55,083 Apakah kamu salah? 168 00:16:59,250 --> 00:17:00,458 Jadi apakah kamu termasuk orang yang benar? 169 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 Lalu kenapa kamu ada di rumah? 170 00:17:17,875 --> 00:17:19,708 Itulah yang dia ajarkan padaku. 171 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 Kepahitan dalam hidupnya 172 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 menjadi milikku. 173 00:17:34,708 --> 00:17:37,416 Sedemikian rupa hingga aku terbiasa untuk memecahkan masalah 174 00:17:38,583 --> 00:17:39,666 melalui kekerasan. 175 00:17:57,833 --> 00:17:58,666 Gus. 176 00:17:59,666 --> 00:18:01,375 - Kemana tujuanmu? - Sekolah di ujung jalan. 177 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 Saya perlu memberi pelajaran pada anak-anak itu. 178 00:18:02,958 --> 00:18:04,625 Jadi mereka tidak akan main-main bersama anak-anak dari Cimindi. 179 00:18:05,250 --> 00:18:07,041 Saya akan mengumpulkan kru. 180 00:19:13,375 --> 00:19:14,916 Anda. Hai. 181 00:19:15,000 --> 00:19:17,125 Lebih cepat. Sampai ke depan. 182 00:19:29,250 --> 00:19:30,458 JALAN KATALINA 183 00:19:38,208 --> 00:19:39,041 Gus. 184 00:19:41,208 --> 00:19:42,791 Bakatmu ada di bidang musik. 185 00:19:42,875 --> 00:19:44,416 Mengapa Anda bersikeras menjadi pembuat onar? 186 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Dan bakatmu adalah menyanyi, tidak ikut campur. 187 00:19:49,333 --> 00:19:51,833 Mengapa kamu begitu bermusuhan? 188 00:19:51,916 --> 00:19:54,291 Aku hanya bersikap baik. 189 00:19:55,916 --> 00:19:58,833 Ada apa denganmu? 190 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Itu tidak akan menyenangkan jika aku tetap diam saja. 191 00:20:02,166 --> 00:20:03,125 Benar, teman-teman? 192 00:20:05,041 --> 00:20:05,875 Apa pun. 193 00:20:14,916 --> 00:20:15,833 Pertarungan lagi? 194 00:20:18,458 --> 00:20:19,791 Saya benar. 195 00:20:21,833 --> 00:20:24,750 Itu tidak berarti Anda harus menyelesaikannya dengan bertarung. 196 00:20:26,041 --> 00:20:28,375 Setidaknya aku menyelesaikan masalahku sendiri 197 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 dan jangan lari dari mereka. 198 00:20:44,041 --> 00:20:45,708 Terkadang, hal itu terlintas di pikiranku. 199 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 Jika segala sesuatunya berjalan berbeda, 200 00:20:51,583 --> 00:20:53,333 apakah kamu akan tetap seperti ini, Gus? 201 00:20:56,708 --> 00:20:57,625 Apa yang ingin kamu katakan? 202 00:21:04,291 --> 00:21:06,583 Tidak ada apa-apa. Itu hanya sebuah pemikiran. 203 00:21:33,291 --> 00:21:34,791 Aku bangga padamu, Nak. 204 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Kamu akan menjadi hebat. Saya yakin akan hal itu. 205 00:21:40,125 --> 00:21:41,375 Percayalah itu. 206 00:21:53,583 --> 00:21:55,500 Potong rambutmu, oke? 207 00:22:37,166 --> 00:22:39,250 Agus, anak Sersan Dedy? 208 00:22:39,333 --> 00:22:40,750 Saya. Ada apa? 209 00:22:42,666 --> 00:22:44,208 Jadilah kuat, nak. 210 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 DEDY UNADI, PUTRA MARTA SERSAN KEPALA OPERASI TIMOR LESTE TAHUN 1975 211 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 Berhati-hatilah. 212 00:23:33,166 --> 00:23:34,083 Gus. 213 00:23:35,708 --> 00:23:37,291 Saya turut berbela sungkawa. 214 00:23:37,916 --> 00:23:41,916 Hal ini terjadi bukan salahmu. 215 00:23:42,000 --> 00:23:44,125 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. 216 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 Dan jangan salahkan ayahmu juga. 217 00:23:48,000 --> 00:23:49,500 Lalu salah siapa? 218 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Dia gagal dalam perang. 219 00:23:52,125 --> 00:23:53,500 Dia mengecewakan keluarganya. 220 00:23:55,750 --> 00:23:57,583 Dan sekarang dia gagal untuk tetap hidup. 221 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 Saya tidak tahu banyak tentang yang lain. 222 00:24:03,291 --> 00:24:04,125 Tetapi 223 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 jika menurutmu dia gagal dalam perang, 224 00:24:08,166 --> 00:24:11,583 tidak akan ada cukup kuburan untuk menampung mereka yang terjatuh. 225 00:24:12,125 --> 00:24:15,208 Dia menyelamatkan banyak nyawa selama perang. 226 00:24:19,000 --> 00:24:20,833 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. 227 00:24:23,333 --> 00:24:25,125 Ayahmu selalu seperti itu. 228 00:24:25,791 --> 00:24:28,416 Dia pernah memberitahuku hal ini. 229 00:24:29,458 --> 00:24:32,958 "Aku tidak menginginkan anak-anakku untuk berjalan di jalan yang saya ambil. 230 00:24:35,875 --> 00:24:40,083 Saya ingin mereka melampaui saya." 231 00:24:41,291 --> 00:24:42,250 Itulah yang dia katakan. 232 00:24:45,916 --> 00:24:47,000 Kuatkan dirimu, Gus. 233 00:24:53,125 --> 00:24:57,375 Aku dulu melihat ayahku sebagai seseorang yang sangat keras dan jauh. 234 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 Tapi di sini, 235 00:25:00,333 --> 00:25:01,583 di depan tempat peristirahatan terakhirnya, 236 00:25:02,333 --> 00:25:04,833 Saya menyadari betapa besar pengorbanannya. 237 00:25:07,750 --> 00:25:09,458 Dia bukan hanya seorang prajurit untuk negara. 238 00:25:13,750 --> 00:25:14,875 Tapi dia juga seorang pahlawan... 239 00:25:20,458 --> 00:25:21,541 untuk keluarganya. 240 00:25:32,833 --> 00:25:34,875 Saya ingin mengikuti jejaknya. 241 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 Saya ingin memahami lebih banyak tentang kehidupannya. 242 00:25:45,166 --> 00:25:49,458 {\an8}FORMULIR PENDAFTARAN NAMA CALON : AGUS SUBIYANTO 243 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 Saya mencoba mendaftar sebagai taruna 244 00:25:52,375 --> 00:25:53,250 dan bahkan seorang penjaga keamanan, 245 00:25:54,083 --> 00:25:55,166 hanya untuk ditolak lagi dan lagi. 246 00:25:56,333 --> 00:25:58,750 Tetapi kegagalan tidak membuat saya putus asa. 247 00:26:00,416 --> 00:26:02,666 Sebaliknya, hal itu memotivasi saya untuk terus mencoba 248 00:26:04,791 --> 00:26:06,250 sampai aku diterima menjadi prajurit. 249 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 AKADEMI MILITER MAGELANG 250 00:26:07,666 --> 00:26:08,833 Kopral. 251 00:26:08,916 --> 00:26:09,750 {\an8}AKADEMI MILITER 252 00:26:09,833 --> 00:26:11,500 {\an8}- Kopral. - Ya, tuan. 253 00:26:11,583 --> 00:26:13,291 {\an8}Lebih keras. Kopral! 254 00:26:13,375 --> 00:26:14,208 {\an8}- Ya, Pak! - Ya, tuan! 255 00:26:14,291 --> 00:26:16,791 Turun. Turun. 256 00:26:18,250 --> 00:26:19,083 Tahan di sana. 257 00:26:20,958 --> 00:26:23,375 Luruskan lengan Anda. Ke atas. 258 00:26:25,541 --> 00:26:28,166 Di akademi, setiap hari adalah ujian. 259 00:26:29,416 --> 00:26:31,916 Secara fisik, mental, dan emosional. 260 00:26:35,041 --> 00:26:36,166 Milik siapa ini? 261 00:26:38,708 --> 00:26:39,791 Tidak ada yang mau mengakuinya? 262 00:26:41,083 --> 00:26:44,333 bajingan! Sekelompok pecundang. Ke atas. 263 00:26:46,250 --> 00:26:49,041 Terkadang, aku merasa seperti berada di batas kemampuanku. 264 00:26:49,625 --> 00:26:52,166 Tapi betapa bangganya ayahku jika saya gagal di sini? 265 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Saya melihat begitu banyak potensi 266 00:26:59,666 --> 00:27:02,750 {\an8}- itu hanya akan semakin membaik. - Ya, tuan. 267 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 {\an8}BATTALION 328, CILODONG, 1993 268 00:27:07,958 --> 00:27:09,666 {\an8}Anda, perwira muda, 269 00:27:12,666 --> 00:27:15,083 adalah cita-cita negara ini. 270 00:27:20,833 --> 00:27:22,125 Berjuang 271 00:27:23,958 --> 00:27:25,333 tidak untuk dibunuh, 272 00:27:25,958 --> 00:27:27,083 tapi untuk sukses. 273 00:27:31,125 --> 00:27:32,583 Jaga bawahan Anda. 274 00:27:34,291 --> 00:27:37,583 Perlakukan mereka sebagaimana Anda memperlakukannya anak-anakmu sendiri. 275 00:27:40,583 --> 00:27:44,416 Siapa pun yang berhasil dalam misi ini di Timur 276 00:27:44,500 --> 00:27:46,166 akan mendapat kesempatan 277 00:27:47,541 --> 00:27:48,958 untuk bergabung dengan Pasukan Khusus. 278 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 Apakah kamu jelas? 279 00:27:50,000 --> 00:27:51,791 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 280 00:27:55,750 --> 00:27:57,041 Pasukan Pengibar Bendera, Pak? 281 00:27:57,833 --> 00:27:59,291 {\an8}BATTALION 303, GARUT, 1994 282 00:27:59,375 --> 00:28:02,541 {\an8}Benar. Semua prajurit lainnya sedang ditugaskan ke Kamboja. 283 00:28:02,625 --> 00:28:04,916 Hanya personel inti yang tertinggal. 284 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 Tiba-tiba ada permintaan untuk menginstruksikan Pasukan Pengibar Bendera. 285 00:28:08,666 --> 00:28:10,291 Siapa lagi selain Anda yang tersedia menjadi instruktur? 286 00:28:14,125 --> 00:28:15,583 Anda tidak terlihat senang. 287 00:28:20,333 --> 00:28:21,333 Izin, Pak. 288 00:28:21,875 --> 00:28:24,291 Bukankah lebih baik jika saya ikut latihan latihan? 289 00:28:24,375 --> 00:28:25,916 Saya mengerti, Gus. 290 00:28:26,000 --> 00:28:27,875 Setelah pidato berapi-api itu dari Letkol.Prabowo, 291 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 siapa yang tidak ingin menjadi seperti itu di Pasukan Khusus 292 00:28:30,916 --> 00:28:32,333 dan membuat keluarga mereka bangga? 293 00:28:33,083 --> 00:28:35,791 Namun, pertimbangkan ini sebagai latihan lainnya. 294 00:28:36,333 --> 00:28:40,166 Kita para prajurit harus bisa belajar dari setiap tugas yang diberikan. 295 00:28:40,875 --> 00:28:43,000 Setidaknya kamu bisa sedikit bersantai. 296 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 Sepuluh gubuk! 297 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Jalur ditutup. 298 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 - Tutupi, lengan! - Berbaris. 299 00:28:55,750 --> 00:28:57,833 - Tiga langkah ke depan. - Fokus. 300 00:28:58,833 --> 00:29:01,458 Maju. Benar. Kiri. 301 00:29:01,541 --> 00:29:03,166 PASUKAN PENGANGKIT BENDERA 302 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Maju. 303 00:29:05,833 --> 00:29:07,083 Bukankah dia cantik, Tuan? 304 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 Tiga langkah ke depan. 305 00:29:13,708 --> 00:29:14,916 Buka pangkat, berbaris. 306 00:29:15,666 --> 00:29:16,750 Kami sudah melakukannya, Pak. 307 00:29:17,416 --> 00:29:20,208 Tapi Anda belum membuka hatinya, Pak. 308 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 Setelah kejadian itu, 309 00:29:32,541 --> 00:29:35,041 Aku mengumpulkan keberanian untuk mengenal Evi. 310 00:29:36,208 --> 00:29:38,208 Saat aku sedang istirahat atau tidak bertugas, 311 00:29:39,416 --> 00:29:42,041 Aku mencoba mengunjunginya untuk mengenalnya lebih baik. 312 00:29:43,666 --> 00:29:44,625 Atau mungkin 313 00:29:45,625 --> 00:29:46,458 untuk lebih dekat. 314 00:29:50,125 --> 00:29:51,541 Mari kita bertemu satu sama lain-- 315 00:29:52,625 --> 00:29:54,416 Gus, sebentar. 316 00:29:55,250 --> 00:29:58,875 Evi, taipan toffee itu ingin bertemu denganmu lagi. 317 00:29:58,958 --> 00:30:02,583 Aku sudah memberitahunya bahwa kamu sedang tidak enak badan. 318 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Apa yang akan kita lakukan? 319 00:30:04,708 --> 00:30:07,208 Astaga, dia keras kepala sekali. 320 00:30:08,166 --> 00:30:11,125 Silakan masuk ke dalam. Biarkan aku menghadapinya. 321 00:30:13,791 --> 00:30:14,833 - Datang. - Lanjutkan. 322 00:30:18,333 --> 00:30:19,666 Di hadapan seorang tentara, 323 00:30:20,708 --> 00:30:22,750 cenderung ada beberapa jenis pria. 324 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Orang yang menghormati dan menghormati dedikasi kami. 325 00:30:26,208 --> 00:30:29,291 Orang yang takut pada kita, kemungkinan besar bersalah atas sesuatu. 326 00:30:30,500 --> 00:30:32,333 Dan pengecut yang akan menghina kita dari belakang kami. 327 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Itu membuatku bertanya-tanya. 328 00:30:39,333 --> 00:30:40,833 Dia pergi. 329 00:30:40,916 --> 00:30:42,916 Apakah ayahku pernah merasakan hal seperti ini? 330 00:30:45,541 --> 00:30:50,583 KELUARKAN EVI, BELI EVI HADIAH 331 00:30:56,000 --> 00:31:00,833 MENATAP KEBOCORAN 332 00:31:03,291 --> 00:31:04,416 Wajahmu, Fi. 333 00:31:07,083 --> 00:31:09,500 Itu adalah wajah seorang pria yang kalah perang sebelum itu pernah diperjuangkan. 334 00:31:10,958 --> 00:31:12,541 Izin, Pak. 335 00:31:12,625 --> 00:31:15,541 Adikku menderita demam berdarah. 336 00:31:17,666 --> 00:31:19,250 Kalau begitu, pergilah. 337 00:31:19,333 --> 00:31:21,166 Maafkan saya, Pak. 338 00:31:22,166 --> 00:31:23,416 Dia tidak membutuhkan kakaknya. 339 00:31:24,541 --> 00:31:26,041 Dia perlu membayar tagihan medisnya. 340 00:31:30,041 --> 00:31:32,333 BELI EVI HADIAH, TAMBAHKAN KEBOCORANNYA 341 00:31:41,958 --> 00:31:43,958 TAGIHAN MEDIS UNTUK Adik LUTHFI 342 00:31:44,041 --> 00:31:45,625 Perjuangan kami tidak berakhir di sini. 343 00:31:46,666 --> 00:31:48,083 {\an8}Di pegunungan, 344 00:31:48,166 --> 00:31:51,625 {\an8}di hutan, dan di desa kami, 345 00:31:51,708 --> 00:31:52,625 {\an8}berikan segalanya. 346 00:31:53,916 --> 00:31:55,916 Jangan biarkan apinya menyala di hatimu padam. 347 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 Kami harus memberikan semuanya. 348 00:31:58,083 --> 00:32:00,083 Kita harus melawan dan terus berjuang. 349 00:32:00,958 --> 00:32:04,875 Kami akan terus berjuang sampai nafas kami yang sekarat, 350 00:32:05,750 --> 00:32:07,708 sampai hari kita bertemu bendera kita berkibar dengan bangga... 351 00:32:07,791 --> 00:32:09,333 Biarkan kami membantu Anda. 352 00:32:09,416 --> 00:32:11,875 Kami akan melindungi desa ini. 353 00:32:14,791 --> 00:32:18,666 Kami akan melatih anak-anak muda ini. 354 00:32:18,750 --> 00:32:21,500 Namun masa depan mereka masih terbentang di depan mereka. 355 00:32:21,583 --> 00:32:23,083 Masa depan apa? 356 00:32:24,791 --> 00:32:26,500 Mereka tidak akan memilikinya 357 00:32:27,125 --> 00:32:29,416 jika kita tidak memperjuangkannya. 358 00:32:32,708 --> 00:32:33,541 Habel. 359 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Siapa dia? 360 00:32:39,583 --> 00:32:40,666 Ini anakku. 361 00:32:41,958 --> 00:32:43,208 Berapa umurmu 362 00:32:44,791 --> 00:32:46,166 kapan kamu bergabung dengan gerakan kami? 363 00:32:46,250 --> 00:32:50,791 Saya bergabung ketika saya berumur 11 tahun, Ayah. 364 00:32:53,708 --> 00:32:57,791 Untuk masalah ini, Aku sudah meluruskan hatiku. 365 00:33:01,041 --> 00:33:02,291 Paman, kemarilah. 366 00:33:03,666 --> 00:33:06,750 Kumpulkan semua anak muda. Kami akan mendukung penuh gerakan ini. 367 00:33:07,500 --> 00:33:08,958 Ya, Ketua. 368 00:33:09,041 --> 00:33:09,958 Terima kasih. 369 00:33:11,541 --> 00:33:14,916 {\an8}Anda akan menjadi komandan peleton di Batalyon 323. 370 00:33:15,000 --> 00:33:16,583 Bersiaplah untuk dikirim ke Timur. 371 00:33:17,291 --> 00:33:18,125 Ya, tuan. 372 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 Cepat sesuaikan dengan peleton baru Anda. 373 00:33:21,958 --> 00:33:23,833 Selesaikan secara bersamaan. 374 00:33:24,875 --> 00:33:25,708 Ingat. 375 00:33:26,291 --> 00:33:29,791 Jangan membuat janji yang tidak perlu kepada orang yang Anda cintai. 376 00:33:30,416 --> 00:33:31,291 Kami tentara. 377 00:33:31,375 --> 00:33:33,875 Akan ada saatnya ketika kita tidak dapat memenuhi janji-janji itu. 378 00:33:34,833 --> 00:33:36,416 Jangan biarkan mereka menunggumu. 379 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 Semoga berhasil, Gus. 380 00:33:39,666 --> 00:33:41,041 Ya, tuan! 381 00:33:42,708 --> 00:33:46,916 Ya ampun, apakah kamu berencana mengajak Evi kencan bayam? 382 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 Tentu saja tidak, Bu. 383 00:33:50,750 --> 00:33:56,041 Insya Allah saya akan berusaha mendapatkannya sesuatu yang lebih baik ketika saya kembali. 384 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Ya ampun, ini banyak. 385 00:33:59,083 --> 00:34:03,458 Gus, cowoknya banyak siapa yang ingin bersama Evi. 386 00:34:03,541 --> 00:34:07,208 Dan mereka juga mendatangi saya, sama seperti Anda. 387 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 Tapi kamu satu-satunya yang membawa sayuran. 388 00:34:12,458 --> 00:34:15,041 Melihat? Orang lain baru saja datang. 389 00:34:16,541 --> 00:34:18,958 Kalau begitu, saya permisi dulu, Bu. 390 00:34:19,666 --> 00:34:20,583 Tentu. 391 00:34:20,666 --> 00:34:22,708 Jadi di mana kamu ditugaskan lagi? 392 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Saya akan ke Timur, Bu. 393 00:34:30,875 --> 00:34:31,708 Gus. 394 00:34:32,333 --> 00:34:35,750 Evi punya banyak mimpi dia ingin memenuhinya. 395 00:34:38,000 --> 00:34:42,125 Jika Anda akan berperang tanpa jaminan apa pun, 396 00:34:42,208 --> 00:34:46,125 siapa yang akan berjalan di sampingnya saat dia mengejar mimpinya? 397 00:34:49,666 --> 00:34:52,583 Jika kamu ingin aku menjaganya, 398 00:34:53,416 --> 00:34:54,708 kalau begitu mohon doanya untuk keselamatan saya ya bu. 399 00:34:55,791 --> 00:34:57,875 Apakah kamu benar-benar ingin bersama Evi? 400 00:35:00,958 --> 00:35:03,250 Evi adalah alasanku untuk kembali ke rumah dengan selamat, Bu. 401 00:35:10,916 --> 00:35:12,000 Jika memang seperti itu, 402 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 kamu dapat mengandalkan doaku. 403 00:35:15,041 --> 00:35:16,125 Saya berharap Anda baik-baik saja. 404 00:35:16,875 --> 00:35:18,958 Silakan pulang ke Evi dengan selamat. 405 00:35:20,291 --> 00:35:21,208 Saya pikir itu saja untuk saat ini. 406 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 Saya akan menangani orang-orang itu. 407 00:35:25,125 --> 00:35:27,791 Tidak perlu khawatir. 408 00:35:29,083 --> 00:35:30,250 Hati-hati, Gus. 409 00:35:30,333 --> 00:35:31,208 Terima kasih, Bu. 410 00:35:35,041 --> 00:35:40,291 {\an8}KAPAL ANGKATAN AL INDONESIA TELUK AMBOINA, JAKARTA, 1995 411 00:36:02,750 --> 00:36:04,916 Gerilyawan dan pemberontak. 412 00:36:06,166 --> 00:36:08,750 Mereka telah membuat hidup kita sulit selama bertahun-tahun. 413 00:36:09,666 --> 00:36:12,708 Tugas pertamamu adalah melacaknya. 414 00:36:19,625 --> 00:36:20,750 BIODATA PENDEK FRETILIN TENGAH ANGGOTA KOMITE 415 00:36:21,833 --> 00:36:23,708 {\an8}NAMA LAHIR: ABEL FREITAS NAMA BAPTISAN : DOMINIKUS ATONI 416 00:36:30,250 --> 00:36:31,541 Ada yang salah, Gus? 417 00:36:34,833 --> 00:36:35,708 Permisi, Pak. 418 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 Saya tidak kenal dengan peleton itu yang akan saya pimpin. 419 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Menjadi pemimpin berarti menjadi teladan, Gus. 420 00:36:46,291 --> 00:36:48,333 Tidak masalah apakah Anda kenal atau tidak. 421 00:36:49,541 --> 00:36:53,500 Apa yang mereka lihat darimu adalah kata-kata dan tindakanmu. 422 00:36:54,708 --> 00:36:56,333 Kamu harus tegas. 423 00:36:56,416 --> 00:36:57,666 Berikan solusi kepada mereka. 424 00:36:59,416 --> 00:37:00,916 Anda adalah jenderal di medan perang. 425 00:37:01,791 --> 00:37:05,041 Pesananmu akan menentukan hasil tugas. 426 00:37:05,125 --> 00:37:07,250 Hidup atau mati. 427 00:37:09,208 --> 00:37:11,541 Saya ingin Anda semua bekerja sebagai sebuah tim. 428 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 Tidak ada keraguan. Tidak ada kesalahan. 429 00:37:16,666 --> 00:37:17,791 Dipahami? 430 00:37:18,458 --> 00:37:20,125 - Pak, ya, Pak! - Pak, ya, Pak! 431 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Apakah ini jelas? 432 00:37:21,333 --> 00:37:22,625 - Pak, ya, Pak! - Pak, ya, Pak! 433 00:37:25,375 --> 00:37:27,291 Dia masih anak-anak, namun dia ingin memimpin kita. 434 00:37:28,291 --> 00:37:30,208 Misi ini selesai bahkan sebelum itu dimulai. 435 00:37:30,958 --> 00:37:34,583 Ingat. Mereka bukan hanya tentara yang akan kamu perintahkan. 436 00:37:34,666 --> 00:37:38,250 Mereka adalah orang-orang yang memiliki keluarga menunggu mereka kembali. 437 00:37:38,875 --> 00:37:41,291 Mereka punya harapan dan impian. 438 00:37:41,833 --> 00:37:42,666 Kesabaran. 439 00:37:44,291 --> 00:37:46,166 Ketika datang ke pengalaman, Aku jauh di atasnya. 440 00:37:46,791 --> 00:37:47,916 - Jaga mereka. - Tenang. 441 00:37:48,833 --> 00:37:51,166 Dan mereka akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 442 00:37:53,250 --> 00:37:54,083 Pak. 443 00:37:56,375 --> 00:38:01,208 {\an8}PANTAI TIMOR TIMUR, 1995 444 00:38:30,291 --> 00:38:31,458 Bendera. 445 00:38:32,166 --> 00:38:33,000 Hapus itu. 446 00:38:36,250 --> 00:38:37,166 Komandan. 447 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 Pembaruan dari pantai. Mereka mengirimkan pasukan tambahan. 448 00:38:41,541 --> 00:38:43,333 Mereka menargetkan Anda. 449 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Mereka mencari saya? 450 00:38:55,500 --> 00:38:56,750 Mereka mencari saya? 451 00:39:09,375 --> 00:39:10,875 Kamu juga. 452 00:39:10,958 --> 00:39:12,416 Seorang calon militan, 453 00:39:12,500 --> 00:39:14,916 sama seperti ayahmu. 454 00:39:19,750 --> 00:39:20,583 Mati. 455 00:39:25,625 --> 00:39:29,416 {\an8}INTERIOR TIMOR LESTE, WILAYAH OPERASI 456 00:39:45,291 --> 00:39:46,916 - Ada apa? - Permisi, tuan. 457 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 Bidang kritis di depan. 458 00:39:57,500 --> 00:39:58,583 Pak. 459 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Baton, apa saranmu? 460 00:40:01,291 --> 00:40:02,291 Kami mengapit mereka, Pak. 461 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 Banyak pasukan kami yang disergap karena mereka terlalu terburu-buru. 462 00:40:06,583 --> 00:40:07,791 - Pasukan Satu. - Pak. 463 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Tutupi sayap kanan. 464 00:40:11,000 --> 00:40:11,875 - Tongkat. - Pak. 465 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 Anda memimpin Pasukan Tiga ke sayap kiri. 466 00:40:13,833 --> 00:40:14,666 Pak. 467 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 Saya akan memimpin Pasukan Dua untuk mendorong melalui tengah. 468 00:40:16,833 --> 00:40:17,666 Menjalankan. 469 00:40:17,750 --> 00:40:19,375 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 470 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Apa yang telah terjadi? 471 00:40:38,833 --> 00:40:39,666 Pak. 472 00:40:40,250 --> 00:40:41,083 Tidak ada apa-apa, Pak. 473 00:40:43,750 --> 00:40:45,500 Omong kosong. Anda demam. 474 00:40:45,583 --> 00:40:46,791 Pak, saya masih bisa melanjutkan. 475 00:40:55,125 --> 00:40:56,708 Mari kita ambil jalan yang mudah 476 00:40:56,791 --> 00:40:58,333 untuk sampai ke sana lebih cepat. 477 00:40:58,416 --> 00:40:59,250 Pak. 478 00:40:59,333 --> 00:41:00,750 - Beritahu aku jika keadaannya memburuk. - Ya, tuan. 479 00:41:36,166 --> 00:41:38,416 Menembak! 480 00:41:41,458 --> 00:41:42,291 Djarwo. 481 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 Ikuti saya. 482 00:41:46,625 --> 00:41:47,458 Cepat! 483 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Menembak! 484 00:41:51,125 --> 00:41:52,791 Medis! Tutupi api! 485 00:42:02,458 --> 00:42:04,000 Ketua Pasukan, kita terjebak! 486 00:42:04,708 --> 00:42:05,583 Berlindung! 487 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Hubungi kanan! 488 00:43:06,041 --> 00:43:07,125 Komandan Peleton, Pak. 489 00:43:11,916 --> 00:43:13,166 Bagaimana kabar para priamu? 490 00:43:13,708 --> 00:43:16,333 Pak, ada yang tertembak di lengannya. 491 00:43:19,583 --> 00:43:21,375 Bawa pasukan Anda ke titik pertemuan. 492 00:43:21,458 --> 00:43:22,625 Tetap waspada. 493 00:43:22,708 --> 00:43:24,083 Kita belum terbebas dari bahaya. 494 00:43:24,166 --> 00:43:25,000 Pak. 495 00:43:29,375 --> 00:43:30,208 Menjalankan. 496 00:43:31,208 --> 00:43:32,166 Ya, tuan. 497 00:43:33,333 --> 00:43:37,291 Laporan yang kuterima punya cerita berbeda. 498 00:43:42,041 --> 00:43:46,208 Djarwo tidak mengikuti perintah Anda. Dia menempuh rute yang berbeda. 499 00:43:46,958 --> 00:43:47,791 Pak. 500 00:43:48,541 --> 00:43:50,583 Saya gagal mengantisipasi pergerakan musuh, tuan. 501 00:44:00,958 --> 00:44:02,083 Tidak akan ada masalah 502 00:44:02,625 --> 00:44:06,125 jika kamu memberitahuku alasan sebenarnya di balik kekacauan ini, Gus. 503 00:44:07,833 --> 00:44:09,625 Ini seperti penyakit. 504 00:44:09,708 --> 00:44:10,958 Kita bisa menyembuhkannya. 505 00:44:15,916 --> 00:44:16,750 Pak. 506 00:44:17,375 --> 00:44:19,833 Saya bertanggung jawab penuh atas kesalahan yang kami buat, tuan. 507 00:44:20,583 --> 00:44:22,291 Saya akan lebih berhati-hati dalam misi masa depan. 508 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Kenapa kamu ngotot sekali, Gus? 509 00:44:30,291 --> 00:44:31,125 Pak. 510 00:44:31,958 --> 00:44:34,166 Menjadi pemimpin berarti menjadi teladan, Pak. 511 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 Pergi dan nges. 512 00:45:18,000 --> 00:45:20,083 Banyak yang harus kita lakukan besok. 513 00:45:20,708 --> 00:45:21,666 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 514 00:45:22,750 --> 00:45:23,583 Ya, tuan. 515 00:45:28,791 --> 00:45:29,916 Apa tadi nges? 516 00:45:31,333 --> 00:45:33,500 Itu sebabnya Anda perlu untuk mendengarkan dan menyadari. 517 00:45:33,583 --> 00:45:34,791 Dengar, Beni. 518 00:45:34,875 --> 00:45:36,791 Nges artinya makan malam. Dia ingin kita makan malam lagi. 519 00:45:37,708 --> 00:45:39,125 Apakah makan satu-satunya hal yang ada di pikiran Anda? 520 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Pergi dan istirahatlah, kalian semua. 521 00:45:40,458 --> 00:45:41,291 Saya minta maaf, Pak. 522 00:45:45,958 --> 00:45:47,500 Itu berarti makan malam beberapa hari yang lalu. 523 00:45:47,583 --> 00:45:49,416 - Istirahatlah, Alam. - Ini makan malam. 524 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Tidur. 525 00:45:50,833 --> 00:45:52,458 Dia mengatakannya sebelum makan kemarin. 526 00:45:54,250 --> 00:45:55,166 Permisi, Pak. 527 00:45:58,041 --> 00:45:59,625 Ini adalah senjata yang dicuri dari kami. 528 00:46:04,791 --> 00:46:07,083 Bisakah kita berasumsi wilayah musuh dekat? 529 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Pak. 530 00:46:08,375 --> 00:46:09,541 saya percaya 531 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 mereka bisa muncul dari mana saja. 532 00:46:12,958 --> 00:46:16,708 Saya mendengar berita bahwa pasukan disergap di pedalaman. 533 00:46:18,083 --> 00:46:19,416 Letaknya di utara dari sini, Pak. 534 00:46:20,208 --> 00:46:21,041 Izin, Pak. 535 00:46:21,833 --> 00:46:23,125 Kita bisa mencoba menjelajahi area itu. 536 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Siapkan pasukan untuk besok. 537 00:46:27,791 --> 00:46:28,625 Pak. 538 00:46:39,083 --> 00:46:40,541 Silakan makan, Pak. 539 00:46:41,458 --> 00:46:42,291 Terima kasih. 540 00:46:47,375 --> 00:46:52,458 {\an8}10 KM DARI MARKAS 541 00:47:28,375 --> 00:47:29,541 Teman atau musuh? 542 00:47:29,625 --> 00:47:31,750 - Itu tergantung. - Kamu kalah jumlah. 543 00:47:31,833 --> 00:47:33,500 Kami sudah cukup. 544 00:47:35,208 --> 00:47:36,041 Galuh. 545 00:47:36,125 --> 00:47:37,125 Nanggala. 546 00:47:37,958 --> 00:47:39,083 Orang-orang ini ramah, Pak. 547 00:47:49,875 --> 00:47:52,000 Saya tahu siapa yang Anda cari. 548 00:47:52,541 --> 00:47:54,541 Mereka sudah mulai bergerak ke barat laut, 549 00:47:54,625 --> 00:47:56,666 kira-kira tiga klik dari sini. 550 00:47:56,750 --> 00:47:58,666 Carilah desa yang tidak terlalu jauh dari sana. 551 00:47:58,750 --> 00:48:00,500 Akan ada tanah kosong itu bagus untuk bertani. 552 00:48:01,083 --> 00:48:04,041 Berhati-hatilah. Orang-orang itu sangat licin. 553 00:48:04,666 --> 00:48:07,041 Dan tetap berhati-hati. Daerah ini berada di bawah pengawasan mereka. 554 00:48:07,750 --> 00:48:09,083 Semoga beruntung. 555 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 Baton, siapa Nanggala? 556 00:48:36,416 --> 00:48:37,458 Kepiting, Pak. 557 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 Pasukan Khusus. 558 00:48:40,875 --> 00:48:43,000 Hutan ini adalah taman bermain mereka. 559 00:48:43,666 --> 00:48:45,958 Satu langkah salah dan kita bisa saja melakukannya secara tidak sengaja mengeluarkannya. 560 00:48:48,041 --> 00:48:49,583 Mereka akan menghabisi kita terlebih dahulu. 561 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Permisi, Pak. 562 00:48:55,708 --> 00:48:57,041 Kita perlu ekstra waspada. 563 00:48:58,875 --> 00:49:00,708 Kembali ke barisan. Ayo bergerak. 564 00:49:01,333 --> 00:49:02,333 Ya, tuan. 565 00:49:43,083 --> 00:49:43,958 Permisi, Pak. 566 00:49:45,166 --> 00:49:47,250 Hal inilah yang disebutkan Nanggala. 567 00:49:47,875 --> 00:49:50,083 Mari kita mengawasi desa untuk saat ini. 568 00:49:51,875 --> 00:49:53,666 Saya akan menghubungi peleton terdekat 569 00:49:55,250 --> 00:49:56,625 untuk mengintai daerah sekitarnya. 570 00:50:09,083 --> 00:50:11,500 Tolong tunggu aku. 571 00:50:12,125 --> 00:50:14,500 Buru-buru. Ini hampir malam tiba. 572 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Komandan, ini Komandan Peleton Satu. 573 00:50:19,333 --> 00:50:21,000 {\an8}HARI PERTAMA 574 00:50:21,083 --> 00:50:22,125 {\an8}Masuk. 575 00:50:22,208 --> 00:50:26,041 {\an8}Izin untuk melaporkan koordinat untuk Peleton Satu. 576 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 Seluruh personel dalam keadaan sehat dan operasional. 577 00:50:28,375 --> 00:50:31,500 Memulai pengawasan. Menunggu instruksi lebih lanjut. 578 00:50:31,583 --> 00:50:35,041 Salin itu. Laporkan kembali jika ada aktivitas yang tidak biasa. 579 00:50:35,125 --> 00:50:36,250 - Galuh. - Galuh. 580 00:50:39,875 --> 00:50:42,208 Ransum kami sangat kering. 581 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 {\an8}Setidaknya beri kami hidangan yang layak. 582 00:50:44,541 --> 00:50:45,791 {\an8}HARI KETIGA 583 00:50:47,958 --> 00:50:50,708 Ini sup Anda, diantarkan secara khusus. 584 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 Permisi, Pak. 585 00:50:57,750 --> 00:50:58,875 Tidak ada yang aneh. 586 00:51:17,291 --> 00:51:21,375 Izin untuk melaporkan. Pengawasan hari kelima. 587 00:51:22,333 --> 00:51:25,333 Peleton Satu belum terdeteksi aktivitas apa pun yang tidak biasa. 588 00:51:25,416 --> 00:51:27,125 Berkali-kali. 589 00:51:33,583 --> 00:51:36,416 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Bu. 590 00:51:36,500 --> 00:51:41,208 Di satu sisi, ada Agus, siapa yang baik padaku. 591 00:51:42,375 --> 00:51:47,250 Tapi aku juga punya mimpiku yang ingin saya penuhi. 592 00:51:48,208 --> 00:51:52,166 Terakhir kali Agus berkunjung, dia mengatakan sesuatu. 593 00:51:54,916 --> 00:51:55,875 Haruskah aku memberitahumu? 594 00:51:57,083 --> 00:51:59,958 Bu, beritahu aku. Apa yang dia katakan? 595 00:52:03,166 --> 00:52:04,500 Dia berkata, 596 00:52:07,958 --> 00:52:11,750 "Evi adalah alasanku untuk kembali pulang." 597 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 Itu saja. 598 00:52:14,833 --> 00:52:15,875 Berhenti main-main, Bu. 599 00:52:15,958 --> 00:52:17,208 Siapa yang main-main? 600 00:52:17,291 --> 00:52:20,125 Saya tidak akan meragukan sepatah kata pun yang keluar dari seorang prajurit. 601 00:52:20,208 --> 00:52:21,541 Dia sungguh-sungguh. 602 00:52:27,333 --> 00:52:30,708 {\an8}HARI KETUJUH 603 00:52:49,458 --> 00:52:52,000 Ayah selalu membawa buku doa ini kemanapun dia pergi. 604 00:52:53,083 --> 00:52:55,458 Dulu aku mengira itu hanya kebiasaan. 605 00:52:56,541 --> 00:52:58,250 Tapi sekarang aku mengerti. 606 00:52:58,333 --> 00:53:01,083 Di medan perang, dimana nyawa dipertaruhkan, 607 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 hanya iman yang dapat menguatkan kita. 608 00:53:04,500 --> 00:53:05,416 Permisi, Pak. 609 00:53:11,208 --> 00:53:15,208 Mungkinkah dia orangnya siapa yang memintamu untuk bergabung dengan militer? 610 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Ceritanya panjang. 611 00:53:21,583 --> 00:53:23,125 Kami telah terjebak di hutan ini selama tujuh hari. 612 00:53:24,083 --> 00:53:25,875 Jika aku bertanya lebih awal, Anda pasti sudah menyelesaikan ceritanya, Pak. 613 00:53:29,375 --> 00:53:30,541 Apakah Anda dipaksa untuk mendaftar 614 00:53:31,416 --> 00:53:33,083 atau apakah Anda benar-benar menginginkannya untuk mengikuti jejaknya? 615 00:53:44,416 --> 00:53:47,208 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadari betapa besarnya dia ingin kembali ke medan perang 616 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 dan seberapa besar keinginannya 617 00:53:55,250 --> 00:53:56,083 berguna. 618 00:53:59,625 --> 00:54:01,958 Mungkin dia ingin mati sebagai pahlawan perang, 619 00:54:02,041 --> 00:54:03,250 tapi takdir berkehendak lain. 620 00:54:04,916 --> 00:54:06,125 Dia meninggal karena kecelakaan. 621 00:54:10,291 --> 00:54:11,166 Dan sekarang 622 00:54:12,583 --> 00:54:14,291 apakah kamu ingin mengikuti mimpinya? 623 00:54:17,666 --> 00:54:19,125 Mati sebagai pahlawan perang. 624 00:54:24,041 --> 00:54:25,583 Apapun yang ada di depan... 625 00:54:30,583 --> 00:54:31,458 Ini yang terbaik. 626 00:54:39,916 --> 00:54:40,750 Permisi, Pak. 627 00:54:46,708 --> 00:54:50,666 {\an8}HARI KEDELAPAN 628 00:55:58,291 --> 00:56:00,583 Pergi! Tembak mereka. Tembak mereka yang di atas sana! 629 00:56:03,708 --> 00:56:05,500 Menembak! Berlari! Berlindung! 630 00:56:18,333 --> 00:56:19,458 Jalankan pembersihan. 631 00:56:19,541 --> 00:56:22,291 Majulah dalam beberapa langkah! Awasi punggungmu. Pergi! 632 00:56:22,375 --> 00:56:23,208 Ya, tuan. 633 00:56:24,208 --> 00:56:25,958 Maju. Pada saya. 634 00:56:42,041 --> 00:56:42,875 Mengkonsolidasikan! 635 00:56:50,500 --> 00:56:51,333 Kami punya pelari. 636 00:57:42,458 --> 00:57:43,291 Anda. Pergi! 637 00:57:43,916 --> 00:57:45,125 Pergi. 638 00:57:59,541 --> 00:58:01,291 Ambil sayap kanan. Pergi. 639 00:58:27,958 --> 00:58:29,500 Berdiri. 640 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 Mati! 641 00:58:56,291 --> 00:58:59,291 Saya telah berburu di hutan ini sejak aku masih kecil. 642 00:59:00,250 --> 00:59:01,083 Mengerti? 643 01:00:05,333 --> 01:00:06,166 Permisi, Pak. 644 01:00:10,250 --> 01:00:12,041 Ada pergerakan dari desa. 645 01:00:12,916 --> 01:00:14,375 Bala bantuan musuh semakin dekat. 646 01:00:14,958 --> 01:00:15,833 Pesanan, Pak? 647 01:00:17,458 --> 01:00:19,000 Ayo kembali ke pos pemeriksaan. 648 01:00:19,083 --> 01:00:20,208 Tetap waspada. 649 01:00:20,291 --> 01:00:21,583 Ya, tuan. 650 01:01:05,375 --> 01:01:06,666 saya ingin 651 01:01:10,625 --> 01:01:12,125 nama orang tersebut 652 01:01:14,666 --> 01:01:15,500 siapa yang membunuh anakku. 653 01:01:17,208 --> 01:01:18,041 Apakah kamu mendengarku? 654 01:01:21,083 --> 01:01:22,333 Apakah kamu mendengarku? 655 01:01:22,416 --> 01:01:24,500 Ya, Komandan. Sekaligus! 656 01:01:24,583 --> 01:01:26,541 Ayo cepat! Mari kita temukan dia. 657 01:01:33,791 --> 01:01:35,000 Abraham Freitas. 658 01:01:36,000 --> 01:01:37,041 Dia lebih dikenal dengan nama Abel. 659 01:01:38,083 --> 01:01:39,708 Dia putra Miro Freitas, Pak. 660 01:01:39,791 --> 01:01:40,791 Dialah dalangnya. 661 01:01:42,291 --> 01:01:44,458 Dia sudah mengatur semuanya dari bayang-bayang. 662 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Permisi, Pak. 663 01:01:51,208 --> 01:01:52,333 Miro Freitas. 664 01:01:52,958 --> 01:01:54,541 Dia berhasil menghindari penangkapan selama bertahun-tahun. 665 01:01:55,625 --> 01:01:57,041 Dia ahli dalam perang gerilya. 666 01:01:57,750 --> 01:01:58,583 Dia brilian, 667 01:01:59,833 --> 01:02:00,666 tapi juga kejam. 668 01:02:02,291 --> 01:02:03,875 Dia dulunya adalah seorang militan biasa. 669 01:02:05,458 --> 01:02:07,333 Namun dia memperoleh banyak pengikut untuk tujuannya. 670 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Selain itu, menurut intel kami, 671 01:02:11,708 --> 01:02:14,541 dia juga memiliki kontak internasional. 672 01:02:16,708 --> 01:02:17,708 Izin untuk diberhentikan, Pak. 673 01:02:35,083 --> 01:02:36,416 - Maafkan saya, Komandan. - Ya. 674 01:02:39,625 --> 01:02:42,250 Apakah ini milikmu, tuan? 675 01:02:42,333 --> 01:02:43,708 Itu benar. 676 01:02:46,833 --> 01:02:48,541 Bolehkah saya tahu siapa orang itu dalam gambar adalah? 677 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 Ini mendiang ayahku. 678 01:02:59,583 --> 01:03:01,250 Aku sangat ingin bertemu dengannya sekali lagi. 679 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 Aku tidak sempat mengucapkan terima kasih padanya. 680 01:03:05,125 --> 01:03:08,125 Saat itu, jika bukan karena dia, 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,500 bukan hanya kakiku, 682 01:03:12,125 --> 01:03:13,291 tapi aku juga akan kehilangan nyawaku. 683 01:03:14,791 --> 01:03:17,375 Ayahmu adalah pria yang sangat baik. 684 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Siapa namamu? 685 01:03:22,166 --> 01:03:23,125 Felipe. 686 01:03:24,291 --> 01:03:25,125 Felipe. 687 01:03:36,041 --> 01:03:38,166 Aku juga ingin bertemu dengannya sekali lagi. 688 01:03:43,083 --> 01:03:44,916 Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang kisah Anda? 689 01:03:45,000 --> 01:03:46,375 Ceritamu tentang ayahku. 690 01:03:47,583 --> 01:03:48,416 Tentu saja, Pak. 691 01:03:50,208 --> 01:03:51,375 Di senja itu, 692 01:03:52,208 --> 01:03:54,666 Aku bisa melihat tekad Ayah yang berapi-api belum pudar. 693 01:03:55,291 --> 01:03:56,500 Felipe, 694 01:03:56,583 --> 01:03:59,000 anak kecil yang dia selamatkan 695 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 kini telah tumbuh menjadi dewasa, 696 01:04:01,000 --> 01:04:03,333 menjadi simbol ketahanan dan keberanian. 697 01:04:04,541 --> 01:04:09,000 Ini mengingatkanku pada warisan seorang prajurit bukan hanya apa yang mereka capai dalam pertempuran 698 01:04:09,833 --> 01:04:11,583 tetapi juga kehidupan yang mereka sentuh 699 01:04:13,000 --> 01:04:14,375 dan percikan harapan yang mereka nyalakan. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 Dimana kamu tinggal, Felipe? 701 01:04:19,875 --> 01:04:20,708 Tutuleia. 702 01:04:21,333 --> 01:04:22,166 Tutuleia. 703 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 Aku akan mengunjungimu suatu saat nanti. 704 01:04:26,333 --> 01:04:28,250 Saya akan membawa oleh-oleh dari ibu kota. 705 01:04:28,333 --> 01:04:29,666 Terima kasih, Komandan. 706 01:04:40,208 --> 01:04:42,166 {\an8}BATTALION 303, GARUT, 1996 707 01:04:42,250 --> 01:04:43,541 {\an8}PERBAIKI KEBOCORAN 708 01:04:43,625 --> 01:04:44,750 {\an8}- Bagaimana kabar adikmu, Fi? - Pak. 709 01:04:45,541 --> 01:04:46,708 Dia baik-baik saja, Pak. 710 01:04:48,416 --> 01:04:50,250 TAGIHAN MEDIS UNTUK Adik LUTHFI 711 01:04:52,000 --> 01:04:55,041 CINCIN UNTUK DIUSUL KEPADA EVI 712 01:04:58,125 --> 01:04:59,208 Permisi, Pak. 713 01:04:59,291 --> 01:05:00,458 Saya minta maaf, Pak. 714 01:05:01,000 --> 01:05:02,458 Tapi kakakku mengalami kecelakaan. 715 01:05:06,875 --> 01:05:11,291 TAGIHAN MEDIS UNTUK KAKAK RAHARJO 716 01:05:20,583 --> 01:05:22,041 - Agus. - Evi. 717 01:05:23,791 --> 01:05:25,041 Dimana ibumu? 718 01:05:25,875 --> 01:05:27,041 Kamu sedang mencari ibuku? 719 01:05:28,958 --> 01:05:30,166 Bukan aku? 720 01:05:32,750 --> 01:05:35,208 Jika kamu mencarinya, datanglah sore ini. 721 01:05:35,791 --> 01:05:37,833 - Dia seharusnya sudah kembali saat itu. - Maukah kamu menikah denganku, Vi? 722 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 Saya baru saja diterima untuk pelatihan Pasukan Khusus. 723 01:05:49,000 --> 01:05:51,541 Semua prajurit bermimpi untuk terpilih untuk program itu. 724 01:05:51,625 --> 01:05:53,291 Itu memberi saya kepercayaan diri... 725 01:05:54,083 --> 01:05:55,708 untuk memulai hidup baru bersamamu, Vi. 726 01:06:00,208 --> 01:06:02,416 Apakah itu berarti Anda akan... 727 01:06:05,875 --> 01:06:07,250 lebih sering berperang? 728 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Jika itu perintahnya, maka... 729 01:06:15,625 --> 01:06:18,541 Vi, jika ada apa-apa itu membuatmu tidak nyaman, 730 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 tolong beri tahu saya. 731 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 Saya akan mencoba memperbaikinya. 732 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Anda sudah tahu. 733 01:06:28,458 --> 01:06:30,791 Statusmu. Pekerjaanmu. 734 01:06:32,041 --> 01:06:34,666 Tidak ada yang bisa memperbaikinya. 735 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Mungkin kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 736 01:06:48,833 --> 01:06:51,541 Tolong beri saya waktu untuk memikirkan hal ini. 737 01:06:53,875 --> 01:06:54,708 Oke. 738 01:07:00,916 --> 01:07:03,750 Pada titik ini, aku sudah melampauinya apa yang telah dicapai ayah saya. 739 01:07:05,250 --> 01:07:09,666 {\an8}Peleton saya juga mendapatkan kedua promosi tersebut dan penghargaan sebagai pengakuan atas layanan kami. 740 01:07:09,750 --> 01:07:10,666 Jelas. 741 01:07:10,750 --> 01:07:12,250 Saya bangga akan hal ini. 742 01:07:12,791 --> 01:07:14,291 Namun, aku masih merasa belum lengkap. 743 01:07:17,500 --> 01:07:19,208 Apa yang ayahku cari dari perang? 744 01:07:27,208 --> 01:07:31,416 Berarti Agus sudah wisuda dan dia mengundang kita? 745 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Agus tidak mengirimkan ini, Bu. 746 01:07:34,375 --> 01:07:35,708 Ini dari sekolah. 747 01:07:35,791 --> 01:07:37,041 Apakah Anda ingin hadir? 748 01:07:38,750 --> 01:07:39,583 Tunggu. 749 01:07:40,208 --> 01:07:41,500 Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain. 750 01:07:44,500 --> 01:07:47,666 Apakah kamu melihatnya di masa depanmu? 751 01:08:00,166 --> 01:08:01,166 Pergi! 752 01:08:38,333 --> 01:08:40,375 {\an8}Maju. Berbaris! 753 01:08:40,458 --> 01:08:43,083 {\an8}PANTAI PERMISAN, CILACAP, 1996 754 01:08:43,791 --> 01:08:46,791 Benar, hadapi, tandai waktu, berbaris! 755 01:08:48,208 --> 01:08:50,333 Teman, hentikan! 756 01:08:51,166 --> 01:08:52,083 Lurus! 757 01:08:52,708 --> 01:08:53,833 Lurus! 758 01:08:53,916 --> 01:08:54,750 Laporan. 759 01:08:54,833 --> 01:08:57,083 Perwakilan untuk upacara mengenakan baret. 760 01:08:57,166 --> 01:08:58,000 Siap! 761 01:09:08,375 --> 01:09:09,708 - Selamat. - Pak. 762 01:09:12,166 --> 01:09:14,250 Buka peringkat! 763 01:09:14,333 --> 01:09:16,250 - Komando! - Komando! 764 01:09:16,333 --> 01:09:17,166 Berbaris! 765 01:09:17,750 --> 01:09:19,416 - Komando! - Komando! 766 01:09:19,500 --> 01:09:24,458 - Komando! - Komando! 767 01:09:24,541 --> 01:09:29,166 - Komando! - Komando! 768 01:09:29,791 --> 01:09:30,750 - Komando! - Komando! 769 01:09:33,875 --> 01:09:36,000 Bisakah kamu menemukan Agus yang mana? 770 01:09:36,083 --> 01:09:36,958 Dimana dia? 771 01:09:37,916 --> 01:09:39,000 Permisi. 772 01:09:40,083 --> 01:09:41,750 Berlangsung. Cari dia. 773 01:09:41,833 --> 01:09:43,625 Ya, aku sedang mencari, Bu. 774 01:09:43,708 --> 01:09:45,833 Mereka semua terlihat sama bagiku. 775 01:09:46,458 --> 01:09:47,291 Mama. 776 01:09:49,500 --> 01:09:50,333 Gus. 777 01:09:50,958 --> 01:09:55,333 Bagaimana pelatihannya? Astaga, kamu terlihat kurus sekali. 778 01:09:59,583 --> 01:10:01,250 Apakah kamu ingin aku memakaikannya padamu? 779 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 - Komando! - Komando! 780 01:10:03,583 --> 01:10:04,416 Komando! 781 01:10:07,083 --> 01:10:08,541 - Komando! - Komando! 782 01:10:17,291 --> 01:10:18,125 Komando! 783 01:10:29,333 --> 01:10:30,166 Komando! 784 01:10:31,041 --> 01:10:34,500 Selamat, Gus. Aku sangat bangga padamu. 785 01:10:34,583 --> 01:10:35,416 Terima kasih, Bu. 786 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Terima kasih sudah datang. 787 01:10:54,333 --> 01:10:56,291 Tentang usulan... 788 01:10:58,875 --> 01:11:00,291 Saya ingin memberikan jawaban saya. 789 01:11:03,500 --> 01:11:04,583 Itu ya. 790 01:11:20,375 --> 01:11:22,083 Tolong jaga Evi untukku, Gus. 791 01:11:22,166 --> 01:11:25,083 Namun yang terpenting, kamu juga perlu menjaga dirimu sendiri. 792 01:11:25,166 --> 01:11:27,416 Aku menaruh kepercayaanku padamu. 793 01:11:29,000 --> 01:11:29,833 Ya, Bu. 794 01:11:32,291 --> 01:11:33,125 Terima kasih. 795 01:11:35,333 --> 01:11:36,458 Kamu terlihat sangat keren. 796 01:12:00,458 --> 01:12:04,333 Komando, prajurit perkasa 797 01:12:04,416 --> 01:12:08,083 Menahan waktu dan penderitaan 798 01:12:08,166 --> 01:12:11,625 {\an8}Musuh lari ketakutan 799 01:12:11,708 --> 01:12:15,458 {\an8}Takut dengan belati itu Dan merpati putih 800 01:12:15,541 --> 01:12:19,333 {\an8}Hembuskan napas, tarik napas dalam-dalam 801 01:12:19,416 --> 01:12:22,916 {\an8}Hancurkan target di depan Anda 802 01:12:23,000 --> 01:12:26,791 {\an8}Pasukan Komando 803 01:12:26,875 --> 01:12:30,375 {\an8}Raja di medan perang 804 01:12:30,458 --> 01:12:33,458 {\an8}PUSAT PELATIHAN PASUKAN KHUSUS, BATUJAJAR, 1998 805 01:12:35,916 --> 01:12:37,458 Bukankah Anda baru saja kembali, Tuan? 806 01:12:38,333 --> 01:12:39,666 Kemana kamu pergi sekarang? 807 01:12:39,750 --> 01:12:40,833 Evi sedang hamil. 808 01:12:40,916 --> 01:12:42,291 Selamat, Pak. 809 01:12:43,000 --> 01:12:43,833 Komando! 810 01:12:44,416 --> 01:12:46,250 - Komando. - Komando. 811 01:12:53,500 --> 01:12:54,500 Pesanan, Pak. 812 01:12:55,875 --> 01:12:56,708 Perhatian. 813 01:12:57,458 --> 01:12:58,291 Pesanan baru. 814 01:12:58,958 --> 01:13:00,416 Kami akan kembali ke Timur. 815 01:13:00,500 --> 01:13:02,000 Kumpulkan semua orang. 816 01:13:05,916 --> 01:13:07,375 Ini mungkin kelompok Miro. 817 01:13:10,500 --> 01:13:11,333 Pak. 818 01:13:14,291 --> 01:13:18,958 Apa yang dulunya merupakan percikan api telah meningkat menjadi kebakaran hutan. 819 01:13:20,916 --> 01:13:23,416 Terlebih lagi, dengan perhatian dunia tertuju pada kita, 820 01:13:23,500 --> 01:13:26,416 musuh kita semakin berani dalam menunjukkan agresi mereka. 821 01:13:26,500 --> 01:13:27,708 Mereka berbaur dengan warga, 822 01:13:27,791 --> 01:13:31,166 menyerang kami dan mereka yang mendukung integrasi. 823 01:13:35,625 --> 01:13:39,208 Misi kami saat ini adalah menyelamatkan pengungsi sebanyak yang kami bisa. 824 01:13:39,291 --> 01:13:42,208 Tapi berhati-hatilah. 825 01:13:42,291 --> 01:13:44,875 Musuh kita mungkin menyamar sebagai pengungsi. 826 01:13:44,958 --> 01:13:47,125 Kita tidak akan tahu siapa yang akan menyerang kita sampai semuanya terlambat. 827 01:13:47,208 --> 01:13:50,000 Di sisi lain, mereka mengetahui kekuatan kita dengan cukup baik. 828 01:13:54,500 --> 01:13:56,750 Anggap ini sebagai misi satu arah. 829 01:13:57,541 --> 01:14:01,500 Tuliskan harta bendamu, apa yang kamu inginkan, 830 01:14:01,583 --> 01:14:04,291 apa yang kamu harapkan, apa yang kamu tinggalkan, 831 01:14:04,375 --> 01:14:06,666 dan pesan apa pun untuk orang yang Anda cintai. 832 01:14:06,750 --> 01:14:07,958 Lalu tandatangani. 833 01:14:11,291 --> 01:14:14,083 Jadi mereka meminta kita menulis surat wasiat, ya? 834 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 Ini dia, sayang. 835 01:14:21,708 --> 01:14:22,541 Terima kasih. 836 01:14:40,875 --> 01:14:42,041 Tolong jangan pergi. 837 01:14:46,791 --> 01:14:47,791 Tetaplah di sini. 838 01:15:03,625 --> 01:15:05,000 Misi ini sangat penting. 839 01:15:13,458 --> 01:15:15,041 Jika kamu pulang 840 01:15:15,125 --> 01:15:16,916 dengan lengan yang hilang, 841 01:15:18,083 --> 01:15:19,458 Saya akan belajar cara bermain gitar. 842 01:15:22,416 --> 01:15:24,958 Jika kamu pulang tanpa kaki, 843 01:15:27,833 --> 01:15:29,500 Saya akan belajar cara mengendarai sepeda motor. 844 01:15:33,791 --> 01:15:35,041 Aku akan memberimu tumpangan. 845 01:15:39,166 --> 01:15:40,708 Pulang saja. 846 01:15:42,125 --> 01:15:43,000 Ya, sayang. 847 01:15:45,000 --> 01:15:46,333 Itu rencanaku. 848 01:15:57,166 --> 01:15:58,083 Lepaskan seragam mereka. 849 01:16:02,708 --> 01:16:05,791 {\an8}TIMOR TIMUR, 1995 850 01:16:13,916 --> 01:16:14,958 Habisi dia. 851 01:16:21,416 --> 01:16:22,250 Hai. 852 01:16:23,208 --> 01:16:24,041 Hai! 853 01:16:32,375 --> 01:16:33,416 Komandan, 854 01:16:33,500 --> 01:16:39,500 orang cacat ini telah membocorkan informasi kepada musuh kita. 855 01:16:50,250 --> 01:16:51,583 Siapa namamu? 856 01:16:54,041 --> 01:16:54,875 Felipe. 857 01:16:58,416 --> 01:17:00,541 Kamu berasal dari desa mana? 858 01:17:01,375 --> 01:17:02,583 Tutuleia. 859 01:17:06,166 --> 01:17:07,083 Tutuleia. 860 01:17:07,875 --> 01:17:09,541 Anda selalu berkata 861 01:17:09,625 --> 01:17:13,958 Anda mendukung gerakan kami. 862 01:17:16,666 --> 01:17:18,500 Namun kenyataannya? 863 01:17:19,916 --> 01:17:23,458 Apakah kamu kenal pria ini? 864 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 Bawa dia. 865 01:17:42,083 --> 01:17:44,083 Bangun. Berdiri! 866 01:17:47,250 --> 01:17:48,625 Perubahan rencana. 867 01:17:49,833 --> 01:17:54,250 Sebelum kita melancarkan serangan ke kota, 868 01:17:55,375 --> 01:17:58,166 kita perlu berkunjung ke sebuah desa kecil. 869 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Diam. 870 01:18:12,541 --> 01:18:13,375 bajingan! 871 01:18:22,500 --> 01:18:25,875 Banyak pengungsi yang mengira kami adalah orang-orang itu bertanggung jawab atas penghancuran rumah mereka. 872 01:18:25,958 --> 01:18:27,666 Kita harus segera membereskan semuanya. 873 01:18:27,750 --> 01:18:30,041 TATA LETAK OPERASI 874 01:18:30,125 --> 01:18:31,375 Hal yang sama berlaku untuk sektor timur. 875 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 Ada banyak mayat yang dimutilasi. 876 01:18:35,583 --> 01:18:38,166 Para tersangka memakai atribut kami. 877 01:18:38,250 --> 01:18:42,000 Selain bergoyang asumsi masyarakat, 878 01:18:42,083 --> 01:18:45,000 kita juga harus bertahan dari serangan musuh. 879 01:18:45,083 --> 01:18:48,916 Mumpung juga ada pesanan bagi kami untuk mundur dari pos kami. 880 01:18:50,291 --> 01:18:52,666 Saya sadar tidak semua orang berada di pihak kita. 881 01:18:52,750 --> 01:18:56,375 Bahkan ada ide yang saling bertentangan dalam satu keluarga. 882 01:18:57,000 --> 01:18:59,875 Mereka melakukan penindasan secara agresif gerakan kita. 883 01:18:59,958 --> 01:19:03,416 Selain itu, kita harus berhati-hati cakupan internasional. 884 01:19:04,041 --> 01:19:05,208 Hati-hati. 885 01:19:05,291 --> 01:19:08,000 Di antara para pengungsi ini, ada yang membenci kami. 886 01:19:25,916 --> 01:19:26,750 Biarkan mereka. 887 01:19:26,833 --> 01:19:30,500 Orang-orang Andalah yang bertanggung jawab untuk kekacauan ini. 888 01:19:30,583 --> 01:19:31,666 Tahan dia segera. 889 01:19:31,750 --> 01:19:32,583 Ya, tuan. 890 01:19:32,666 --> 01:19:33,916 Tingkatkan pengawasan kita. 891 01:19:34,000 --> 01:19:37,083 Satu langkah salah dan itulah akhir bagi kita. 892 01:19:42,500 --> 01:19:43,708 Izin melapor, Pak. 893 01:19:43,791 --> 01:19:46,708 Sebuah desa di timur laut sedang diserang musuh. 894 01:19:46,791 --> 01:19:48,208 Kirim bala bantuan dari pos terdekat. 895 01:19:48,291 --> 01:19:49,125 Permisi, Pak. 896 01:19:49,208 --> 01:19:51,583 Semua pos di timur laut saat ini menahan serangan musuh. 897 01:19:51,666 --> 01:19:53,833 Laporan kami menunjukkan bahwa itu adalah kelompok Miro. 898 01:19:53,916 --> 01:19:55,583 Peleton Satu sedang baku tembak 899 01:19:55,666 --> 01:19:59,083 sementara Peleton Dua terlalu jauh. 900 01:19:59,166 --> 01:20:00,208 Dalam keadaan ini, 901 01:20:00,291 --> 01:20:03,250 menyelamatkan sebuah desa sambil meninggalkan pasukan kita 902 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 bukanlah keputusan yang bijaksana, Pak. 903 01:20:10,166 --> 01:20:11,166 Dan sekarang 904 01:20:12,083 --> 01:20:13,833 apakah kamu ingin mengikuti mimpinya? 905 01:20:15,250 --> 01:20:16,375 Mati sebagai pahlawan perang. 906 01:20:21,958 --> 01:20:23,291 Pasukan Khusus akan menanganinya. 907 01:20:26,083 --> 01:20:27,083 Apa kamu yakin? 908 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 Ya, tuan. 909 01:20:30,666 --> 01:20:33,458 Kami akan menahan musuh untuk menyelamatkan rekan sebanyak mungkin. 910 01:20:36,958 --> 01:20:37,791 Izin, Pak. 911 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 Kami siap menjadi pasukan terakhir untuk meninggalkan zona operasi. 912 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 Siapkan helikopter untuk dia dan anak buahnya. 913 01:20:47,416 --> 01:20:48,250 Ya, tuan. 914 01:20:50,625 --> 01:20:51,791 Semua pimpinan perusahaan. 915 01:20:52,416 --> 01:20:55,666 Segera mulai retret kami. 916 01:20:55,750 --> 01:20:57,000 Waspada. 917 01:20:57,750 --> 01:20:59,333 Kami akan menemuimu di perbatasan. 918 01:20:59,875 --> 01:21:01,166 Semoga berhasil, prajurit. 919 01:21:01,791 --> 01:21:02,833 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 920 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 Bersiap! 921 01:21:55,958 --> 01:21:57,166 Siaga! 922 01:21:58,875 --> 01:22:00,583 Pergi! 923 01:23:16,125 --> 01:23:17,375 Roni, amankan areanya. 924 01:23:18,375 --> 01:23:19,750 Daerah tersebut aman. 925 01:23:22,583 --> 01:23:23,416 Bergerak. 926 01:23:38,041 --> 01:23:38,875 Jernih. 927 01:24:12,541 --> 01:24:14,125 Apa nama desa ini lagi? 928 01:24:14,208 --> 01:24:15,208 Tutuleia. 929 01:24:22,250 --> 01:24:24,916 Ini bukan cara yang ingin saya kunjungi rumahmu, temanku. 930 01:25:33,708 --> 01:25:34,750 Pergilah ke pos terdekat. 931 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 Ya, tuan. 932 01:25:38,250 --> 01:25:39,875 Tetaplah di sisiku sedekat mungkin. 933 01:25:39,958 --> 01:25:40,875 - Ya, tuan! - Ya, tuan. 934 01:25:48,833 --> 01:25:52,083 Pegang mereka! Serangan balasan! 935 01:25:57,541 --> 01:25:59,500 Turun! 936 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 Berapa banyak peluru yang tersisa? 937 01:26:13,041 --> 01:26:13,875 Sepuluh putaran lagi. 938 01:26:37,541 --> 01:26:38,458 Buang mereka! 939 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Menembak! 940 01:27:13,166 --> 01:27:14,000 Komandan. 941 01:27:14,541 --> 01:27:17,166 Beni, Alam, bagaimana situasinya? 942 01:27:17,250 --> 01:27:19,750 Kami dikelilingi dari segala arah. 943 01:27:19,833 --> 01:27:21,666 Dari tujuh orang tersebut, tiga orang mengalami luka-luka. 944 01:27:21,750 --> 01:27:24,541 Kami juga memiliki pengungsi, sepasang suami istri. 945 01:27:25,083 --> 01:27:27,458 Kami masih punya banyak mortir yang tersisa, Pak. 946 01:27:27,541 --> 01:27:28,625 Tapi peluncurnya rusak. 947 01:27:34,708 --> 01:27:36,166 Kami tidak bisa mempertahankan posisi ini lama-lama. 948 01:27:38,958 --> 01:27:41,250 Anda! Ambil alih posisiku. 949 01:27:41,333 --> 01:27:42,833 - Ya, tuan. - Dengan cepat! 950 01:27:43,458 --> 01:27:44,291 Pergi. 951 01:28:06,083 --> 01:28:07,041 Ganti posisi. Dengan cepat! 952 01:28:09,375 --> 01:28:11,291 April, bantu! 953 01:28:11,375 --> 01:28:13,333 Senapan mesin. 954 01:28:20,041 --> 01:28:21,250 Peluncur granat! 955 01:28:34,625 --> 01:28:36,000 Kita perlu beranjak dari posisi ini. 956 01:28:36,750 --> 01:28:37,708 Siapkan claymorenya. 957 01:28:37,791 --> 01:28:38,625 Pak. 958 01:28:41,125 --> 01:28:42,000 Berlindung! 959 01:28:45,666 --> 01:28:46,916 Minggir, Pak, Bu! 960 01:28:56,458 --> 01:28:57,666 Claymore sudah siap! 961 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Terus mundur! 962 01:28:59,375 --> 01:29:00,333 Roni, beri perlindungan! 963 01:29:03,166 --> 01:29:04,000 Pada saya. 964 01:29:05,958 --> 01:29:06,791 Ayo. 965 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Komandan! 966 01:29:26,666 --> 01:29:31,583 - Anakku masih di dalam! - Ya. 967 01:29:31,666 --> 01:29:33,708 Beni, pindahkan pasukannya sesuai rencana kita. 968 01:29:33,791 --> 01:29:34,708 Pak. 969 01:29:34,791 --> 01:29:36,708 - Anakku masih di sana! - Tenang. 970 01:29:46,583 --> 01:29:48,333 Mama. Ayah. 971 01:29:56,375 --> 01:30:01,583 Ambil semuanya! Menembak! Api! 972 01:30:01,666 --> 01:30:04,791 Ambil setiap senjata dan amunisi yang dapat Anda temukan. 973 01:30:47,833 --> 01:30:48,791 Itu ibumu. 974 01:30:56,166 --> 01:30:58,333 Berlari. Dengan cepat. 975 01:31:31,875 --> 01:31:32,916 Jagalah agar mata Anda tetap tajam. 976 01:31:33,958 --> 01:31:35,083 Senjata ke depan. 977 01:31:42,708 --> 01:31:46,250 Pak, kami mendengarnya kamu sedang menantikan kelahiran anak segera. 978 01:31:47,833 --> 01:31:48,666 Selamat, Pak. 979 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 Dan terima kasih, Pak. 980 01:33:11,416 --> 01:33:12,500 Darah ganti darah. 981 01:33:13,625 --> 01:33:16,083 Darah ganti darah. 982 01:33:17,958 --> 01:33:18,791 Mati! 983 01:34:54,583 --> 01:34:55,916 Jangan berani-berani mati dulu. 984 01:34:57,208 --> 01:34:59,166 Aku ingin melihatmu menderita. 985 01:35:03,125 --> 01:35:03,958 Bangun. 986 01:35:10,708 --> 01:35:11,875 Ayo bertarung. 987 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 Setelah kami selesai melakukan evakuasi, 988 01:37:16,833 --> 01:37:17,750 hancurkan. 989 01:37:37,000 --> 01:37:39,750 Surat untukmu, Gus. 990 01:37:41,666 --> 01:37:42,500 Terima kasih tuan. 991 01:37:45,041 --> 01:37:47,708 Sungguh menyakitkan bagiku menulis surat ini. 992 01:37:48,791 --> 01:37:51,250 Air mataku tidak berhenti mengalir. 993 01:37:52,208 --> 01:37:53,291 Anak kita 994 01:37:55,916 --> 01:37:57,416 meninggalkan kami. 995 01:37:57,500 --> 01:38:01,375 Rasanya seperti mimpi buruk menimpaku. 996 01:38:02,583 --> 01:38:04,291 Aku sangat merindukanmu, sayang. 997 01:38:05,291 --> 01:38:08,666 Aku merasa putus asa sendirian. 998 01:38:09,791 --> 01:38:13,000 Aku mengerti kamu sedang bertarung di garis depan. 999 01:38:13,583 --> 01:38:15,500 Aku sangat bangga padamu, sayang. 1000 01:38:16,333 --> 01:38:17,708 Kamu adalah pahlawanku. 1001 01:38:19,250 --> 01:38:22,833 Tapi tolong jaga dirimu baik-baik. 1002 01:38:23,583 --> 01:38:25,541 Kau selalu dalam doaku. 1003 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 Dengan cinta, Evi. 1004 01:38:30,666 --> 01:38:34,416 Dalam perang, mereka yang berperang bukan satu-satunya yang berkorban. 1005 01:38:37,250 --> 01:38:39,458 Yang mereka tinggalkan juga demikian. 1006 01:38:40,125 --> 01:38:40,958 Vi. 1007 01:38:41,583 --> 01:38:43,500 Orang-orang yang sabar menunggu di rumah. 1008 01:38:48,750 --> 01:38:50,125 Mereka juga berkorban. 1009 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 Evi sekarang merasakan apa yang ibuku rasakan. 1010 01:38:57,458 --> 01:38:59,375 Dan aku tidak ingin mengecewakannya. 1011 01:39:02,458 --> 01:39:04,500 Terima kasih atas pengorbananmu. 1012 01:39:08,666 --> 01:39:10,875 Terima kasih karena selalu menempatkan keyakinanmu padaku. 1013 01:39:21,333 --> 01:39:22,291 saya pulang. 1014 01:39:39,166 --> 01:39:40,541 - Tetap berhati-hati. - Tetap berhati-hati. 1015 01:39:50,041 --> 01:39:51,500 Individu bersenjata di depan. 1016 01:39:55,750 --> 01:39:56,583 Pergi. 1017 01:40:23,375 --> 01:40:25,666 Sekarang aku sudah mengikutinya jejak ayahku, 1018 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 Saya bisa memahami realitas perang. 1019 01:40:29,458 --> 01:40:33,208 Dalam hidup, konflik tidak bisa dihindari. 1020 01:40:34,875 --> 01:40:37,291 Jiwa pemberani akan selalu bangkit untuk bertarung. 1021 01:40:38,458 --> 01:40:40,750 Ayahku tidak meninggalkan keluarganya untuk berperang. 1022 01:40:42,250 --> 01:40:43,833 Dia berjuang untuk keluarganya. 1023 01:40:46,875 --> 01:40:48,291 {\an8}DEDY UNADI, PUTRA MARTA 1024 01:40:48,375 --> 01:40:51,458 {\an8}SERSAN KEPALA OPERASI TIMOR TIMUR 1975 VETERAN 1025 01:43:07,958 --> 01:43:09,583 - Sasaran! - Sasaran! 1026 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 Aku bangga padamu, Nak. 1027 01:43:44,333 --> 01:43:46,875 Potong rambutmu, oke? 1028 01:43:51,291 --> 01:43:52,125 Ayah. 1029 01:44:41,333 --> 01:44:42,250 Terima kasih ayah. 1030 01:45:13,291 --> 01:45:16,875 PENGORBANAN TENTARA KITA TIDAK BERAKHIR DI MEDAN PERTEMPURAN. 1031 01:45:16,958 --> 01:45:21,125 ITU MENCAPAI JAUH KE DALAM HATI KELUARGA MEREKA. 1032 01:46:41,000 --> 01:46:44,333 PERDEDIKASI KEPADA SERSAN DEDY UNADI