1
00:02:57,060 --> 00:03:00,680
ish. Tanner, Tanner, meni eshitayapsizmi?

2
00:03:02,000 --> 00:03:07,800
Bu Darren va men ajralganman
boshqalardan va men o'zimni yaxshi deb o'ylayman,

3
00:03:07,840 --> 00:03:08,920
lekin men qayerda ekanligimga ishonchim komil emas.

4
00:03:10,240 --> 00:03:16,640
Men hech qachon bunchalik uzoqqa chiqmaganman, shuning uchun
Men yo'q ... Bu bor edi ... men yo'q edi

5
00:03:16,640 --> 00:03:23,540
yaxshi ko'ring, lekin bor edi
ba'zilari... sen menga keraksan

6
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
yigitlar...

7
00:03:24,650 --> 00:03:26,330
Mayli, iltimos, meni olishingiz kerak.

8
00:03:27,990 --> 00:03:32,510
Jin bo'lsin, men sizlarni chiqishingiz kerak va
meni ol. Iltimos, kela olasizmi, Sanders?

9
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
Sanders?

10
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Nima bo'ldi?

11
00:07:42,320 --> 00:07:49,300
Hammamizning o'z ilmoqlarimiz, odatlarimiz bor,
bunday xatti-harakatlar

12
00:07:49,300 --> 00:07:55,820
bizni aylana bo'ylab yurishni, qo'lni cho'zishni davom eting
bir xil echimlar qayta-qayta,

13
00:07:56,000 --> 00:08:02,900
har safar sizni olib ketishlarini o'ylab
yangi joyda, lekin

14
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
ular yo'q.

15
00:08:12,010 --> 00:08:14,010
Bu eng kichik nerv yo'lidir
qarshilik.

16
00:08:17,450 --> 00:08:19,550
Siz qilgan yo'l.

17
00:08:20,130 --> 00:08:23,010
Bu sizni qachon himoya qilgan
bola edilar.

18
00:08:28,830 --> 00:08:32,990
Siz ilgari odamlarni itarib yuborishni o'rgangansiz
ular sizga zarar etkazishi mumkin.

19
00:08:35,110 --> 00:08:39,630
Va endi, katta bo'lganingizda, siz hali ham tiqilib qolasiz
boshlagan joyingizdan.

20
00:08:51,719 --> 00:08:53,420
Yolg'iz. Aytmoqchimanki, men yolg'iz emasman.

21
00:08:54,600 --> 00:08:58,940
Mening xodimlarim va mijozlarim bor.

22
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Men yolg'iz demadim.

23
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
yolg'iz dedim.

24
00:09:03,100 --> 00:09:06,640
Men odamlarni xafa qildim.

25
00:09:07,400 --> 00:09:11,540
Men xohlamayman. Men shundayman
simli. Shuning uchun, ehtimol, men yolg'iz qolishga loyiqman.

26
00:09:12,200 --> 00:09:14,160
Sizningcha, kimdir bo'lishga loyiqdir
yolg'izmi?

27
00:09:15,720 --> 00:09:19,160
Bilmayman, lekin, bilasizmi, balki shundaydir
unchalik yomon emas.

28
00:09:20,200 --> 00:09:23,300
Yolg'iz bo'lish insonga chuqur singib ketgandek tuyuladi.

29
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
tushundim.

30
00:09:25,700 --> 00:09:31,320
Sizning orzularingiz va ko'p narsalaringiz bor
qarshilik, ko'p qo'llab-quvvatlash emas

31
00:09:31,320 --> 00:09:32,279
bu orzular.

32
00:09:32,280 --> 00:09:39,180
Va yana og'riqni boshdan kechirganimizda
va yana biz

33
00:09:39,180 --> 00:09:41,340
kutishni boshlang. Bu men kabi
bu yo'lni biling.

34
00:09:41,560 --> 00:09:42,560
Men qayerga ketishini bilaman.

35
00:09:45,900 --> 00:09:49,960
Shunday qilib, siz yangisini yasashga qiziqasizmi?
yo'l va bu qaerga olib borishini ko'rasizmi?

36
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Albatta.

37
00:09:52,240 --> 00:09:53,640
Nega yo'q? Bilasizmi, men shu yerdaman.

38
00:09:54,820 --> 00:09:55,820
Ajoyib.

39
00:09:56,260 --> 00:09:59,720
Shunday qilib, men biz o'tkazgan mashqni qayta ko'rib chiqmoqchiman
oldin qilingan.

40
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
Rol o'yini.

41
00:10:02,840 --> 00:10:03,960
Oh, aktyorlik?

42
00:10:04,220 --> 00:10:06,160
Ha. Buni qilayotganimni ahmoqona his qilyapman. bilaman.

43
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Ammo bizda bir necha daqiqa bor.

44
00:10:07,740 --> 00:10:11,360
Keling, um... Ha, harakat qilaylik. Bir oz
bit.

45
00:10:14,670 --> 00:10:15,670
voqea joyida.

46
00:10:16,470 --> 00:10:20,350
Keling, o'sha Barbara kechasiga qaytaylik
seni tark etdi.

47
00:10:21,410 --> 00:10:23,490
U meni haydab yuborgan kechani nazarda tutyapsiz
o'z uyimmi?

48
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
Ha.

49
00:10:26,230 --> 00:10:27,230
Men o'zim o'ynayman.

50
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Va men Barbara bo'laman.

51
00:10:28,950 --> 00:10:30,270
Aytgancha, bu mening uyim.

52
00:10:31,230 --> 00:10:32,450
Men buning uchun pul to'layman.

53
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
bilaman.

54
00:10:34,850 --> 00:10:35,850
Yaxshi.

55
00:10:37,950 --> 00:10:41,970
Xo‘p, xo‘p... Uyga kech qaytdim.

56
00:10:42,310 --> 00:10:43,450
Qanchalik kechligini bilmayman.

57
00:10:44,140 --> 00:10:45,740
U allaqachon uxlab yotgan edi, ehtimol yarim tunda.

58
00:10:46,900 --> 00:10:50,160
U odatda uxlashdan oldin yotadi. Bu
muhim emas. Gap shundaki, men unda edim

59
00:10:50,160 --> 00:10:56,980
oshxona va oynani sindirib tashladim
shisha, va u ko'rish uchun pastga yugurib keladi

60
00:10:56,980 --> 00:11:00,000
nima sodir bo'ldi va vaziyat keskinlashdi.

61
00:11:00,340 --> 00:11:01,400
Va o'zingizni qanday his qilyapsiz?

62
00:11:02,760 --> 00:11:08,300
Xo'sh, men mast edim va o'zimni ahmoq his qildim.

63
00:11:08,880 --> 00:11:11,760
Oynani sindirib qo‘yganim uchun jahlim chiqdi.

64
00:11:12,020 --> 00:11:13,040
Buni menga ayta olasizmi?

65
00:11:13,520 --> 00:11:14,580
Nima, sartarosh?

66
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Ha.

67
00:11:19,080 --> 00:11:21,400
Sizni uyg'otganimdan afsusdaman.

68
00:11:24,640 --> 00:11:28,380
Balki uyga ertaroq kelsangiz, biz
kechni birga o'tkazishi mumkin edi.

69
00:11:29,940 --> 00:11:33,500
Yo'q, men ishlayotgan edim, bilasizmi. keldim
ishdan keyin to'g'ridan-to'g'ri uyga.

70
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
Men bilan halol bo'l, iltimos.

71
00:11:36,180 --> 00:11:37,660
Nafasingizdan uning hidini sezaman.

72
00:11:40,520 --> 00:11:41,600
Men bir nechta pivo ichdim.

73
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Bir nechtasini topish uchun.

74
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Xo'sh, bu og'ir kun edi.

75
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
Men dam olishim kerak edi.

76
00:11:47,780 --> 00:11:48,980
Siz qiladigan yagona narsa - bu shamol.

77
00:11:50,020 --> 00:11:51,060
Siz har doim do'kondasiz.

78
00:11:55,760 --> 00:11:56,800
Siz bolalarni xohlaysiz, to'g'rimi?

79
00:11:58,560 --> 00:12:02,620
Ikkimiz ham qilamiz. Xo'sh, bilasizmi, bor
oila pul oladi, bu kimdir degan ma'noni anglatadi

80
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
ishlash uchun.

81
00:12:03,740 --> 00:12:07,040
Agar professional talaba bo'lmasa
considered a job these days.

82
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Bu adolatdan emas.

83
00:12:08,320 --> 00:12:10,920
Bilasizmi, men dam olishim kerak edi. Xo'sh,
Agar siz davom eta olmasangiz, bu mening aybim emas.

84
00:12:11,000 --> 00:12:13,260
Agar siz qanday qilib advokat bo'lasiz
Huquq fakultetini ham boshqarolmaydimi?

85
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
Sizningcha, kim hamma narsani to'laydi
while you're gallivanting around campus

86
00:12:18,120 --> 00:12:19,380
30 yoshli birinchi kurs talabasi kabimi?

87
00:12:20,340 --> 00:12:21,780
Men sizga maslahat beraman. Bu men.

88
00:12:22,980 --> 00:12:26,480
Men sizning maktabingiz uchun to'layman. Men siz uchun to'layman
maktabdan bo'sh vaqt. Men tom yopish uchun pul to'layman

89
00:12:26,480 --> 00:12:29,860
sizning boshingiz. Endi gaplasha olamanmi? Yo'q, yo'q,
chunki men bilmoqchiman, siz nima qilasiz

90
00:12:29,860 --> 00:12:32,680
Agar siz bitiruvga erishsangiz sodir bo'ladimi?
Bilasizmi, siz bolani chiqarasiz, keyin esa siz

91
00:12:32,680 --> 00:12:33,740
Menga hisobni qoldiring.

92
00:12:34,760 --> 00:12:38,700
Yoki uyda taglik almashtirib qolibman
chunki siz juda bandsiz

93
00:12:38,700 --> 00:12:40,420
hayotingizda birinchi martami? Endi siz
shafqatsiz bo'lish.

94
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Rostini aytaman.

95
00:12:42,040 --> 00:12:43,900
Men buni doim xohlaganing deb o'yladim.

96
00:12:45,180 --> 00:12:48,080
Shunchaki siz bo'la olmaganingiz uchun
arxitektor degani... men ahmoqman degani emas

97
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
arxitektor!

98
00:12:50,020 --> 00:12:53,720
Xudoning la’nati bo‘lsin, men bo‘sh sotish bilan tiqilib qoldim
mebel, chunki kimdir tushmaydi

99
00:12:53,720 --> 00:12:55,460
ularning semiz lanet eshak va menga yordam bering!

100
00:13:11,440 --> 00:13:13,280
Men bilan gaplashyapsizmi? Mana, hozir.

101
00:13:15,100 --> 00:13:22,080
Uzr so'rayman. Bilasizmi, men buni xohlamagan edim,
g'azablanmoq

102
00:13:22,080 --> 00:13:24,020
yoki g'azabimni yo'qotdim yoki boshqa narsa.

103
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
bilaman.

104
00:13:26,220 --> 00:13:27,960
Hammaning maqsadi shu
mashq qilish.

105
00:13:29,520 --> 00:13:30,680
Bu yaxshi boshlanish.

106
00:13:31,460 --> 00:13:35,360
O'zingiz nimani his qilayotganingizni his qilish va keyin o'rganish
yangi yo'lni aniqlang.

107
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
Sizning munosabatingiz aslida juda normal edi.

108
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Oh, bu men.

109
00:13:44,590 --> 00:13:46,990
Xo'sh, xayr, do'stlar!

110
00:13:47,490 --> 00:13:50,930
Qattiq topganingizni sarflashdan charchadingiz
haddan tashqari qimmat mebellarga dublonlarmi?

111
00:13:51,330 --> 00:13:56,170
Sizni titratadigan bitimlarni qidiryapsiz
yog'ochlar? Keyin kapitanning oldiga tushing

112
00:13:56,170 --> 00:14:00,830
Klarkning Usmonli imperiyasi, Santa Klara
Vodiyning sevimli ombori va

113
00:14:00,830 --> 00:14:05,610
ko'rgazma zallari. Siz yotoqxonalar, yashash xonalarini topasiz
xonalar, ovqatlanish xonalari, uyalar va hammomlar

114
00:14:05,610 --> 00:14:09,210
ko'p. Birinchi marta uy egalari, biz
sizni oldim.

115
00:14:09,630 --> 00:14:14,250
Yangi ota-onalar birinchi bo'lib Billini qidirmoqdalar
beshik. Biz sizni oldik. Eng so'nggidan

116
00:14:14,250 --> 00:14:19,570
ning klassik uslublariga zamonaviy dizayn
o'tgan yil. Hammasi shu yerda va hammasi a

117
00:14:19,570 --> 00:14:21,350
o'g'irlash. Bu nima, Polli?

118
00:14:21,610 --> 00:14:22,990
Kredit haqida qayg'urasizmi?

119
00:14:23,490 --> 00:14:27,030
Kapitan Klark kredit yo'q, yo'q, deydi
muammo.

120
00:14:27,350 --> 00:14:31,650
Yuqori sifatli dengizlarda suzib yuring va
pul muammolaringizni qoldiring ... At

121
00:14:31,870 --> 00:14:36,450
Bugun yuring va orzuingizga erishing
seksiyali kreslo, oshxona stoli, zamin

122
00:14:36,550 --> 00:14:41,950
va bu yerda, kapitan Klarkning yotoqxonasida
Usmonli imperiyasi, Kapitoliyda joylashgan va

123
00:14:41,950 --> 00:14:43,690
MakKi, 6-avenyuning chetida.

124
00:14:43,970 --> 00:14:50,830
Bugun yuring, oyoqlaringizni orqaga tashlang va
o'z imperiyangizdan bahramand bo'ling. Har biri uchun

125
00:14:50,830 --> 00:14:55,750
sulton taxtni saqlab qoladi va bizda bor
bu yerda sizning ismingiz yozilgan

126
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
Kapitan Klark.

127
00:14:57,230 --> 00:14:58,290
Bo'lishi mumkin emas.

128
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Klark, yaxshimisan?

129
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
Kamerani yoqing.

130
00:15:01,000 --> 00:15:04,060
Yo'q, yo'q, yaxshi. Bu tashqariga chiqadigan narsalar,
do'stim. Kamerani o'chiring.

131
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Xop.

132
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
Sizga yordam kerakmi?

133
00:15:08,900 --> 00:15:10,060
Oh, tushundim. Men tushundim.

134
00:15:11,800 --> 00:15:13,580
Yana boramizmi?

135
00:15:14,140 --> 00:15:16,480
Yo'q Kat, do'konni hozir ochishingiz mumkin.

136
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Biz ochiq edik.

137
00:15:20,760 --> 00:15:26,280
Bilasanmi, do‘stim, men haligacha tushunmadim.
Siz qaroqchi yoki sultonga o'xshaysizmi? Shunchaki

138
00:15:26,280 --> 00:15:28,100
bu narsalarni o'rnatish yaxshi. Ovozingni o'chir.

139
00:15:28,900 --> 00:15:29,839
Bu arzon.

140
00:15:29,840 --> 00:15:30,940
Zarrachalar taxtasi.

141
00:15:31,980 --> 00:15:33,340
Bu narsalarni tozalang, maylimi?

142
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Bu yerga.

143
00:15:53,580 --> 00:15:54,720
Buning uchun uzr.

144
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Qanday ko'rinadi?

145
00:15:56,860 --> 00:15:58,080
Meteorit yaxshi.

146
00:15:58,670 --> 00:16:00,690
Agar sizning hisobingiz yuqori bo'lsa, bu yoqadi
siz.

147
00:16:01,770 --> 00:16:04,170
Uzilishlar haqida nima deyish mumkin? Bu sodir bo'ladi
soatdan keyin.

148
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
bilmayman.

149
00:16:06,510 --> 00:16:07,950
Floreta to'xtatuvchini qoqib qo'ygan bo'lsa kerak.

150
00:16:08,570 --> 00:16:13,870
Men do'konga kelganda to'lovlarni o'chirib qo'yaman
yopiladi, kuch g'alati bo'lishidan oldin.

151
00:16:14,530 --> 00:16:16,270
Qanday bo'lmasin, bu shunchaki natijaga olib kelmaydi
hisoblar tushadimi?

152
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
To'sar qutingiz qayerda?

153
00:16:22,410 --> 00:16:26,230
Men mutaxassis emasman, lekin avvalroq tekshirganman va
hammasi joyida ko'rinadi.

154
00:16:26,530 --> 00:16:27,690
Chiroqlar miltillaydi, dedingiz.

155
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Ha, butun do'kon shunday qiladi.

156
00:16:29,340 --> 00:16:32,320
Bu bir vaqtning o'zida emas. Bir
kechasi men yuqori qavatdagi kuchni yo'qotaman, keyingi

157
00:16:32,320 --> 00:16:38,680
shu yerda. Hech qanday qofiya yo'q yoki ...
Kim

158
00:16:38,680 --> 00:16:43,840
bu narsani o'rnatganmi?

159
00:16:44,780 --> 00:16:48,540
Xo'sh, bino simli keldi. men
sanali, lekin u qadar eski emas.

160
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
Buni ko'rib chiqing.

161
00:17:05,480 --> 00:17:08,579
Aytganimdek, men mutaxassis emasman. Nima uchun
o'sha tomonga ketayaptimi?

162
00:17:09,319 --> 00:17:13,240
Yaxshiroq savol, bu nima
ulanganmi?

163
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
Ha?

164
00:17:23,060 --> 00:17:25,380
Kat! Quvvat qanday?

165
00:17:26,460 --> 00:17:28,900
Nima? U erda biror narsa bo'ladimi?

166
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Bu nimasi?

167
00:17:31,200 --> 00:17:32,220
Sichqon qaytib keldi.

168
00:17:32,800 --> 00:17:34,000
Lekin quvvat yoqilgan.

169
00:17:34,360 --> 00:17:36,260
Ha, men kalamushni o'ldirgan deb o'yladim.

170
00:17:36,460 --> 00:17:37,640
Biz kalamushni o'ldirdik.

171
00:17:39,420 --> 00:17:40,420
Xo'sh, bu muammomi?

172
00:17:40,620 --> 00:17:41,620
Qanday qilib ko'rmayapman.

173
00:17:41,700 --> 00:17:43,820
Men hatto bu qismdan o'tolmayman
sxema.

174
00:17:44,320 --> 00:17:46,260
Shunchaki bor.

175
00:17:47,220 --> 00:17:49,960
Ba'zi schmo shunchaki u erda yopishib qolgan kabi.

176
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
Ha.

177
00:17:55,680 --> 00:18:02,580
Hech qachon o'zingizni yashayotgandek his qilasizmi?
orqasida

178
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
stakan?

179
00:18:03,760 --> 00:18:07,740
Hayot sodir bo'layotganini tomosha qilish, lekin hech qachon
unga qadam qo'yish?

180
00:18:08,700 --> 00:18:12,080
Ehtimol, derazani ochish vaqti keldi
ichida.

181
00:18:12,860 --> 00:18:17,680
Siz o'zingizning muallifingiz bo'lishingiz mumkin
dizayn, chunki biz hammamiz boshqasiga loyiqmiz

182
00:18:17,680 --> 00:18:18,900
orzularimizni amalga oshirish uchun.

183
00:18:19,540 --> 00:18:23,520
O'zgarishga ishongan vaqtingiz
mumkin, siz allaqachon boshlagansiz.

184
00:18:24,100 --> 00:18:29,160
Ichkaridagi oynaga buyurtma bering va
hamrohlik uch qismli audio dasturi,

185
00:18:29,160 --> 00:18:31,220
Ochilishlar, doktor Meri Klein.

186
00:18:31,830 --> 00:18:34,510
24 .95 plus yetkazib berish uchun hozir mavjud.

187
00:18:34,950 --> 00:18:39,290
1 -800 -555 -0199 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

188
00:18:40,890 --> 00:18:43,210
Yangi yo'l ochish uchun hech qachon kech emas.

189
00:19:07,980 --> 00:19:12,360
Bizda radar qalqoni bor. bilaman
Bu, janob, lekin ular bizga qarashadi.

190
00:19:12,700 --> 00:19:16,400
Yerda maxfiy qurilma bo'lishi mumkinmi?
bu bizning radar qalqonimizga kira oladimi?

191
00:20:40,880 --> 00:20:43,620
Nega buni o'zingizga qildingiz?

192
00:20:47,500 --> 00:20:49,100
Bu yerga qanday keldingiz?

193
00:20:52,480 --> 00:20:58,860
Sizning ongingiz to'la xonadir
doimiy rivojlanib boradigan xotiralar.

194
00:21:01,320 --> 00:21:06,640
Ammo hayot davomida yurganingizda,
o'qimagan aql devorlar qurishni boshlashi mumkin,

195
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
to'siqlarni o'rnatish

196
00:21:10,640 --> 00:21:12,920
O'zini tashqaridan himoya qilish uchun
dunyo.

197
00:21:14,280 --> 00:21:15,760
Bu tabiiy javob.

198
00:21:17,140 --> 00:21:19,380
Ko'pincha biz bilmagan narsa.

199
00:21:20,220 --> 00:21:24,180
Ammo nazorat qilinmasa, u sizni tark etishi mumkin
tuzoqqa tushganini his qilish.

200
00:21:25,680 --> 00:21:29,920
Siz dunyo ekanligiga amin bo'lishingiz mumkin
tashqarida sizsiz yaxshiroq.

201
00:21:30,600 --> 00:21:33,460
Siz hech qachon munosabatlarga loyiq emasligingiz
sizda bo'lgan.

202
00:21:34,600 --> 00:21:38,980
Sizning hayotingizni tomosha qilish uchun iste'foga chiqdi
yolg'iz deraza ortida.

203
00:21:41,520 --> 00:21:43,080
Hozir uni ochishga yordam bera olaman.

204
00:21:44,840 --> 00:21:46,620
Chunki deraza qulflanmagan.

205
00:21:48,760 --> 00:21:50,600
Mandal hech qachon buzilmagan.

206
00:21:53,820 --> 00:21:55,600
O'tishga tayyormisiz?

207
00:21:58,180 --> 00:22:04,560
Shunday qilib, siz bo'lgan narsani qaytarib olishingiz mumkin
bir marta sizniki va boshqaruvni qaytarib oling

208
00:22:04,560 --> 00:22:05,740
hayotingizdan.

209
00:22:07,460 --> 00:22:09,260
Siz yashamoqchi bo'lgan hayot.

210
00:22:11,340 --> 00:22:18,220
o'tmishdagi jarohatlardan xalos bo'lgan
siz qurgan chegaralardan ozod va

211
00:22:18,220 --> 00:22:21,840
o'z dizayn yo'lini tanlash uchun bepul

212
00:23:01,480 --> 00:23:04,320
Siz eng zo'rni ko'tarmoqchimisiz
Rio Grande ichidagi bitimlar?

213
00:23:04,760 --> 00:23:10,360
Xuddi yee -haw, yee -haw deyman. Bu yerda
Big Wayne's, bizning oshxona oshpazlari

214
00:23:10,360 --> 00:23:13,820
o'zingizni xuddi shunday his qilishingizga sabab bo'ladi
oltin urdi. Shunday ekan, o'ylamang ham

215
00:23:13,820 --> 00:23:14,960
boshqa joyga borish.

216
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
Big Wayne's, shunchaki oltinni qidiring ...

217
00:30:13,130 --> 00:30:14,130
Salom?

218
00:30:43,660 --> 00:30:44,660
Assalomu alaykum.

219
00:30:44,760 --> 00:30:48,820
Sizni xalqimiz nomidan tabriklaymiz
yerdan.

220
00:30:51,900 --> 00:30:56,680
Turkcha so'zlashadigan do'stlarimiz,

221
00:30:57,780 --> 00:30:59,080
xayrli tong.

222
00:31:00,640 --> 00:31:02,800
Salom qalaysiz?

223
00:31:38,600 --> 00:31:40,760
Vitaece, istotis da sviatus.

224
00:31:41,440 --> 00:31:46,740
. .

225
00:31:46,740 --> 00:31:54,440
.

226
00:31:54,440 --> 00:31:56,720
. .

227
00:32:46,030 --> 00:32:47,030
Rahmat.

228
00:33:18,230 --> 00:33:19,630
Salom?

229
00:34:08,149 --> 00:34:09,149
Rahmat.

230
00:35:53,820 --> 00:35:54,820
U yerda kimdir?

231
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
Salom.

232
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Kechirasiz,

233
00:39:47,430 --> 00:39:48,430
Men kechikdim.

234
00:39:48,990 --> 00:39:50,610
Trafik jahannam edi va men keta olmadim
erta.

235
00:39:51,150 --> 00:39:52,450
Keling, bor vaqtimizdan foydalanaylik.

236
00:39:55,850 --> 00:39:56,850
Bugun qandaysiz, Klark?

237
00:39:58,230 --> 00:39:59,230
Men qanday qarayman?

238
00:40:00,580 --> 00:40:02,940
Yaxshi. Biroz charchagan, ehtimol. o'xshayman
axir.

239
00:40:03,600 --> 00:40:08,200
Men so'rasam bo'ladimi, va hech qanday noto'g'ri javob yo'q
mana, bilasanmi, mastmisan

240
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
hozir?

241
00:40:09,780 --> 00:40:10,840
Nega bunday deysiz?

242
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Nima Masalan?

243
00:40:14,780 --> 00:40:16,320
Juma kunidan beri ichmadim.

244
00:40:16,640 --> 00:40:18,000
Shuning uchun bo'lsa kerak, men ahmoqqa o'xshayman.

245
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

246
00:40:20,160 --> 00:40:22,660
Albatta. Siz hech qachon birovni 5150 taniganmisiz?

247
00:40:25,140 --> 00:40:28,500
Yillar davomida bir necha marta, qachon bo'ldi
zarur.

248
00:40:29,610 --> 00:40:31,290
Buni nima zarur qiladi?

249
00:40:33,030 --> 00:40:37,510
Agar men odamning xavfli ekanligiga ishonsam
o'zlariga yoki boshqalarga, yoki ular

250
00:40:37,510 --> 00:40:38,750
jiddiy nogiron.

251
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
Xop.

252
00:40:41,810 --> 00:40:42,810
Xop.

253
00:40:45,910 --> 00:40:48,590
Men do'konda nimadir topdim.

254
00:40:50,890 --> 00:40:53,370
Xop. Nima topdingiz?

255
00:40:54,530 --> 00:40:56,750
Joy.

256
00:41:01,740 --> 00:41:02,740
Bir joy.

257
00:41:04,120 --> 00:41:10,620
Bu do'kon faqat davom kabi, men
taxmin qilish.

258
00:41:11,620 --> 00:41:14,780
Bilasizmi, xuddi devor bor, va yana
devorning narigi tomoni, do'kon

259
00:41:14,780 --> 00:41:17,760
davom etadi. Bilasizmi, nusxasi kabi
o'zi.

260
00:41:18,300 --> 00:41:21,520
O'ylaymanki, ular ko'zgulardan foydalanmoqda yoki
kirishni yashirish uchun biror narsa. men yo'q

261
00:41:21,600 --> 00:41:24,860
Kechirasiz, men sizni kuzatmayapman. Bu a
Siz ilgari bilmagan xona?

262
00:41:25,160 --> 00:41:30,480
Yo'q. Mayli, siz ichkariga kiring va avvaliga
shunchaki ofis binosiga o'xshaydi.

263
00:41:30,750 --> 00:41:32,990
ulkan ofis binosi kabi.

264
00:41:33,610 --> 00:41:39,670
Ammo keyin siz davom etasiz, keyin esa siz
ularning hech birining ma'nosi yo'qligini tushuning.

265
00:41:40,250 --> 00:41:44,170
Tasavvur qiling, itni tasvirlab bersangiz
ilgari hech qachon ko'rmagan odam va

266
00:41:44,170 --> 00:41:45,170
keyin ularni chizishni so'raydi.

267
00:41:45,490 --> 00:41:48,510
Ular ba'zi narsalarni to'g'ri tushunishlari mumkin, lekin
ular hamma narsani olishlari mumkin emas

268
00:41:48,510 --> 00:41:50,250
to'g'ri. Oh, shayton tafsilotlarda.

269
00:41:50,610 --> 00:41:53,410
Shunday qilib, uzoqdan, siz unga qaraysiz, siz
siz itni ko'ryapsiz deb o'ylaysiz, lekin keyin siz

270
00:41:53,410 --> 00:41:54,408
yaqinroq qarang.

271
00:41:54,410 --> 00:41:55,530
Nega menga shunday qaraysan?

272
00:41:57,370 --> 00:41:58,770
Men shunchaki tushunishga harakat qilaman.

273
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
Oh.

274
00:42:01,160 --> 00:42:03,400
Bilasizmi, bir shrink uchun, Agar bor
imonning dahshatli zarbasi.

275
00:42:05,540 --> 00:42:09,560
Siz aytayotgan narsa eshitilishi mumkin
fantastik, lekin xavfli emas.

276
00:42:12,720 --> 00:42:14,920
Bu idoralarda odamlar bormi?

277
00:42:16,780 --> 00:42:17,780
Men ko'rganim emas.

278
00:42:18,140 --> 00:42:23,080
Bilasizmi, men eshityapman, u erda oyoq tovushlari,
va keyin narsalar qachon ko'chiriladi

279
00:42:23,080 --> 00:42:26,460
Men qidirmayman. Bu qanday eshitilishini bilaman,
lekin siz tushunishingiz kerak, bu juda katta

280
00:42:26,460 --> 00:42:27,178
u erda.

281
00:42:27,180 --> 00:42:30,680
Nyu-Yorkning metro tizimi kabi, massiv.
Bilasizmi, men bilgan hamma narsa bor

282
00:42:30,680 --> 00:42:31,860
Men ko'rmagan yuzlab odamlar.

283
00:42:37,980 --> 00:42:39,500
Ko'ryapsizmi?

284
00:42:40,000 --> 00:42:43,840
Bu xuddi... Bu labirintga o'xshaydi. Shunchaki
davom etadi va davom etadi.

285
00:42:44,760 --> 00:42:46,100
Ba'zida yo'qolib qolishdan qo'rqaman.

286
00:42:50,300 --> 00:42:52,060
Nima uchun boshqa hech kim topmagan deb o'ylaysiz
joy?

287
00:42:53,520 --> 00:42:56,460
Bilmadim. Kirish joyi tomonda
pastki qavat, shuning uchun ...

288
00:42:56,840 --> 00:42:59,880
Butun tuzilish, ehtimol
yer ostida, bilasiz. Hech birida emas

289
00:42:59,880 --> 00:43:02,620
xaritalar. Kirishlar yashirin, shuning uchun kim
qarashni o'ylaysizmi?

290
00:43:05,580 --> 00:43:07,100
Men sizga ishonmayman demayman.

291
00:43:08,080 --> 00:43:11,100
Lekin siz menga o'zingiz aytdingiz, sizda yo'q
juma kunidan beri ichimlik.

292
00:43:11,480 --> 00:43:14,200
Sizningcha, u erda ... Klara.

293
00:43:14,480 --> 00:43:16,680
Agar bu rost bo'lsa... tushunaman, tushunaman.
Rahmat.

294
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Yo'q.

295
00:43:19,480 --> 00:43:21,900
Men bu yerga dalil bilan qaytib kelaman.

296
00:43:22,700 --> 00:43:24,780
Va siz menga jiddiy qarz bo'lasiz
ahmoq kechirim.

297
00:44:24,029 --> 00:44:25,570
Hey. Kapitan Klark?

298
00:44:25,810 --> 00:44:27,370
Um. Kuting, kuting, kuting, kuting. Qopqoqmi?

299
00:44:27,750 --> 00:44:28,729
Men kelyapman.

300
00:44:28,730 --> 00:44:30,290
Qopqoq! Mayli, kelaman.

301
00:44:30,550 --> 00:44:31,870
Qarang. Nima bo'ldi?

302
00:44:32,090 --> 00:44:33,090
Ha, kechirasiz.

303
00:44:33,250 --> 00:44:35,210
Ertaga nima qilyapsan?

304
00:44:35,550 --> 00:44:36,630
Nima haqida gapiryapsiz?

305
00:44:36,850 --> 00:44:38,310
Men sizga to'layman. Ikki soat.

306
00:44:38,650 --> 00:44:40,270
Vaqt o'tishi bilan. Toplar. Xo'sh, bizga nima uchun to'laysiz?

307
00:44:42,510 --> 00:44:43,510
Tadqiqot.

308
00:44:45,550 --> 00:44:48,230
Sizda kamera bor, to'g'rimi? Siz qila olasiz
uni yana qarzga oling.

309
00:44:50,170 --> 00:44:51,170
To'g'rimi?

310
00:45:00,330 --> 00:45:01,410
Biz aylanyapmiz.

311
00:45:02,710 --> 00:45:05,690
Bu yerda bizda balo bor.

312
00:45:06,070 --> 00:45:10,510
Bizda to'xtash belgilari va arqon bor.
Arqon nima uchun?

313
00:45:10,890 --> 00:45:11,890
Materiallar.

314
00:45:12,070 --> 00:45:13,570
Ajoyib. U bizni bog'lab qo'yadi.

315
00:45:13,910 --> 00:45:16,210
Yo'q. Biz o'zimizni bog'laymiz.

316
00:45:16,610 --> 00:45:17,650
Oh, jinni.

317
00:45:18,490 --> 00:45:21,830
Siz hali ham bizga nimaligimizni aytmadingiz
Bu yerda qilyapman, odam. Men sizga aytdim.

318
00:45:22,710 --> 00:45:23,710
Tadqiqot.

319
00:45:23,890 --> 00:45:26,750
Bu materiallar va biz ulardan foydalanamiz
tadqiqot uchun. Bu unchalik qiyin emas

320
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
tushunish.

321
00:45:28,000 --> 00:45:31,280
Xo'sh, nima uchun tadqiqot? Siz bo'lishingiz kerak
aniqroq, do'stim.

322
00:45:33,840 --> 00:45:34,920
Men eshikdan o'tmoqchiman.

323
00:45:35,240 --> 00:45:36,240
Qaysi eshik?

324
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
Bu eshik.

325
00:45:41,780 --> 00:45:45,260
Men boshqa tomondan konturni yopishtirib oldim,
ham, faqat qaytib yo'limizni topishga yordam berish uchun.

326
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
Ko'knori?

327
00:45:47,520 --> 00:45:52,320
Nima? Qarang, bu aqldan ozishini bilaman, lekin
Mening ko'rsatmalarimga ergashing, maylimi?

328
00:45:53,560 --> 00:45:55,240
Men quyosh botishidan oldin qaytishni xohlayman.

329
00:45:55,620 --> 00:45:57,280
Do‘stim, soat 21:00 ga o‘xshaydi. Nima bo'ldi?

330
00:45:58,970 --> 00:46:01,150
Nima bo'ldi? Buni qanday qildingiz?

331
00:46:01,370 --> 00:46:03,770
Siz buni hozirgina ko'rdingizmi? Qanday qilib
u... Shu yerda.

332
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
Keling, o'zingiz ko'ring.

333
00:46:05,590 --> 00:46:07,670
Shunchaki sikdingizmi... Nima?

334
00:46:08,010 --> 00:46:09,270
Qanday qilib... To'xtang.

335
00:46:09,750 --> 00:46:10,830
Nima bo'ldi?

336
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
Klark, qayerdasiz?

337
00:46:13,090 --> 00:46:15,850
Siz buni ko'rdingizmi? U qayerda qildi
borish?

338
00:46:16,050 --> 00:46:17,050
Bobbi, men buni ko'rdim.

339
00:46:17,510 --> 00:46:18,970
Faqat eshikdan o'ting.

340
00:46:19,210 --> 00:46:20,189
Siz yaxshi bo'lasiz.

341
00:46:20,190 --> 00:46:21,049
Nima? Yo'q.

342
00:46:21,050 --> 00:46:22,750
Nima bo'layotganini bizga ayting.

343
00:46:23,130 --> 00:46:24,150
Bilasizmi nima? Shunchaki...

344
00:46:24,360 --> 00:46:30,180
Yo'q, Bobbi, kuting. Bobbi, kuting. Nimalar
qilyapsizmi? Nima bo'ldi?

345
00:46:32,100 --> 00:46:33,098
Jin ursin.

346
00:46:33,100 --> 00:46:34,360
Jin ursin, bu qanday mumkin?

347
00:46:34,920 --> 00:46:35,920
Bobbi?

348
00:46:36,360 --> 00:46:38,040
Xop. Qayerdasiz?

349
00:46:38,480 --> 00:46:42,540
Yo'q, yo'q, Kat, bu yaxshi. Bu yaxshi.
Buni ko'rishga kelishing kerak.

350
00:46:46,440 --> 00:46:50,500
Aytmoqchimanki, to'g'ri, siz qandaydir pasayishni ko'rasiz.

351
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Biz qayerdamiz?

352
00:46:53,150 --> 00:46:54,370
Men buni tushunishga harakat qilyapman.

353
00:46:55,130 --> 00:46:58,830
Kim, ee... Bu kimning ahmoqligi? Bu
do'koningizning bir qismimi?

354
00:46:59,310 --> 00:47:01,230
Agar u kimgadir tegishli bo'lsa, men uchrashmaganman
u hali.

355
00:47:01,750 --> 00:47:04,830
Xop. Men har kecha shu yerdaman
Men joyni topganimdan beri va men hali ham

356
00:47:04,830 --> 00:47:05,830
sirtini chizish.

357
00:47:06,230 --> 00:47:07,230
Qo'ysangchi; qani endi.

358
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
Men sizga ko'rsataman.

359
00:47:08,670 --> 00:47:09,670
U faqat yaxshilanadi.

360
00:47:10,430 --> 00:47:11,430
Hey.

361
00:47:11,790 --> 00:47:14,130
Sizningcha, unga hamma narsa yoqmadi
yoki biror narsa, shundaymi?

362
00:47:14,670 --> 00:47:16,270
Yo'q, yo'q, yo'q. Biz giyohvand emasmiz.

363
00:47:16,910 --> 00:47:18,850
O'ylaymanki, men bo'lganimni ayta olaman
yuqori.

364
00:47:19,710 --> 00:47:20,710
Siz balandsiz.

365
00:47:21,950 --> 00:47:22,950
Pot hisobga olinmaydi.

366
00:47:25,930 --> 00:47:29,830
Xo'sh, u bo'sh narsaga o'xshaydi
ofis binosi?

367
00:47:30,090 --> 00:47:30,609
Bu yerdami?

368
00:47:30,610 --> 00:47:34,310
Albatta. Lekin bu xuddi a tomonidan yaratilganga o'xshaydi
Afinada bir guruh qurilish ishchilari.

369
00:47:34,590 --> 00:47:35,730
Aytmoqchimanki, hatto basseyn ham bor.

370
00:47:36,350 --> 00:47:37,350
Hovuz bormi?

371
00:47:37,630 --> 00:47:39,250
Ha. Aytmoqchimanki, qandaydir.

372
00:47:39,590 --> 00:47:40,590
Qo'llab-quvvatlash; to'xtatmaslik; Davom etmoq; orqada qolmaslik.

373
00:47:41,350 --> 00:47:42,690
Pot - bu nima?

374
00:48:11,520 --> 00:48:11,800
Yaxshi hammasi

375
00:48:11,800 --> 00:48:18,720
to'g'ri, siz

376
00:48:18,720 --> 00:48:23,600
meni his ha Nega Bobbi bir bo'lishi kerak
Men u bilan birga bo'lishini xohlayman

377
00:48:23,600 --> 00:48:25,280
kamera. Xo'sh, u avvalgidek emas
biriktirilgan

378
00:48:26,280 --> 00:48:29,500
Ha, demoqchimanki, mening talabalik guvohnomamga,
ha, shunday. Har qanday muammo, siz

379
00:48:29,500 --> 00:48:32,380
bir torting va men uni qo'yaman, maylimi?
Charli Klark o'tib ketdi.

380
00:48:32,540 --> 00:48:35,180
Hech qanday muammo bo'lmaydi.
Bolam, bolam, bolam, bu yaxshi. Bu yaxshi.

381
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
yaxshi.

382
00:48:36,420 --> 00:48:39,440
Bolam, buni qilishing shart emas. Yo'q,
bu ajoyib. Men shunchaki nima ekanligini ko'rmoqchiman

383
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
u yerda. Qiziq emasmisiz?

384
00:48:40,900 --> 00:48:44,520
Imkoniyatingiz boricha uzoqqa borishingiz mumkin, xo'pmi?
Qarang, qarang, siz asosan pastga tushishingiz mumkin

385
00:48:44,520 --> 00:48:46,240
arqonsiz. Bu yaxshi. Men ham emasman
tik.

386
00:48:47,140 --> 00:48:51,520
Xop. OK, faqat bitta narsa. Agar bo'lmasam
qaytib kel, onamga sevishimni aytasan

387
00:48:51,600 --> 00:48:52,600
to'g'rimi?

388
00:48:55,400 --> 00:48:56,400
Mayli, sekinroq ol.

389
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Xop.

390
00:49:02,760 --> 00:49:04,580
Oh, bu aslida qandaydir tik.

391
00:49:05,240 --> 00:49:06,178
Yaxshimisiz?

392
00:49:06,180 --> 00:49:08,480
Ha. Faqat meni tashlab ketmaslikka harakat qiling.

393
00:49:08,960 --> 00:49:09,960
Yaxshi.

394
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
Unga nima kerakligini ayting.

395
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Ehtiyot bo'ling.

396
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
U yerda nima qilyapsan?

397
00:49:27,740 --> 00:49:30,040
Kechirasiz. Kechirasiz. Men atrofga yopishib qoldim
to'shakning orqa tomoni.

398
00:49:30,320 --> 00:49:31,218
Yaxshimisan?

399
00:49:31,220 --> 00:49:32,420
Ha. Ha, yaxshiman.

400
00:49:32,840 --> 00:49:34,060
Iso Masihni la'natlayapti.

401
00:49:34,360 --> 00:49:35,800
Meni tushkunlikka tushirishda davom eting.

402
00:49:36,160 --> 00:49:37,160
Yaxshi.

403
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Qani boshladik.

404
00:49:44,860 --> 00:49:45,860
Xop.

405
00:50:04,080 --> 00:50:07,120
Bu shunchaki bir dasta kir va axlat.

406
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Nima demoqchisiz, kiyim?

407
00:50:11,220 --> 00:50:13,340
Ha, bu yerda shunchaki la'natlar.

408
00:50:14,020 --> 00:50:15,140
Boshqa narsa bormi?

409
00:50:16,040 --> 00:50:17,800
Ha, menga bir daqiqa vaqt bering.

410
00:50:18,420 --> 00:50:19,420
Xop.

411
00:50:47,120 --> 00:50:48,160
Ha, yaxshiman. Bajarildi.

412
00:50:50,260 --> 00:50:51,260
Xop.

413
00:50:52,480 --> 00:50:53,480
Ha.

414
00:51:17,580 --> 00:51:18,820
Yana bir oz chiziq chiqaring

415
00:51:54,319 --> 00:51:56,220
Pastda kimdir bor. Hoy, oldik
siz. Nima?

416
00:51:56,660 --> 00:51:58,700
Hey, sekinroq. Faqat nafas oling. Shunchaki
nafas ol.

417
00:51:58,960 --> 00:51:59,859
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

418
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

419
00:52:01,420 --> 00:52:03,920
Bu yerga. Hey. Do'stim, qanday jinnilik
bu tugunmi?

420
00:52:07,800 --> 00:52:11,060
Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering.

421
00:52:12,020 --> 00:52:13,180
Nima qilyapsan?

422
00:52:16,740 --> 00:52:17,740
Qo'yib yubormang. Qo'yib yubormang.

423
00:55:26,180 --> 00:55:27,180
men uchun!

424
00:57:05,580 --> 00:57:06,980
Siz ularni boshqara olmaysiz.

425
00:58:58,700 --> 00:58:59,700
Nima deb o'ylaysiz?

426
00:59:00,660 --> 00:59:04,600
Men hech qachon, hech qachon, hech qachon borishingni aytmaganman
tashqarida.

427
00:59:06,420 --> 00:59:07,540
Bu yaxshi emas.

428
01:01:58,640 --> 01:01:59,640
Nima bo'lganda ham, Bill.

429
01:02:21,440 --> 01:02:26,120
Sifatli stollarning cheksiz dengizi,
stullar, divanlar va yotoqxona to'plamlari.

430
01:02:26,360 --> 01:02:30,180
Sallywaglar uchun o'rtacha choyshablar
chorak. Bizda hammasi bor.

431
01:03:03,860 --> 01:03:04,860
Salom?

432
01:03:15,900 --> 01:03:16,900
Salom?

433
01:03:19,940 --> 01:03:21,340
Klark?

434
01:03:39,779 --> 01:03:40,880
Klark, meni eshitasanmi?

435
01:04:19,600 --> 01:04:20,600
Klark?

436
01:07:14,480 --> 01:07:15,480
Klark?

437
01:08:58,430 --> 01:09:01,229
Rahmat.

438
01:09:15,149 --> 01:09:16,410
shunday

439
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
Nega yashirinyapsiz?

440
01:10:15,170 --> 01:10:16,850
Siz juda baland ovozda gapiryapsiz.

441
01:10:28,030 --> 01:10:30,410
Biz qayerdamiz?

442
01:10:34,170 --> 01:10:39,530
Bu... ilgari bo'lgan hamma joy.

443
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
Bu faqat men.

444
01:11:44,620 --> 01:11:45,620
Uzr so'rayman.

445
01:11:46,960 --> 01:11:48,300
Bu o'zingiz uchun.

446
01:13:52,300 --> 01:13:58,100
Hayotda yurganingizda, o'qimaganlar
aql halqalarni to'playdi,

447
01:13:58,520 --> 01:14:05,260
sizni chalg'itadigan odatlar, xatti-harakatlar
ichida

448
01:14:05,260 --> 01:14:12,220
doiralar, bir xil muammolarni yaratish,
xuddi shunday narsaga erishish

449
01:14:12,220 --> 01:14:16,180
yechimlar qayta-qayta.

450
01:14:17,880 --> 01:14:19,460
Shunga qaramay, bu ...

451
01:14:20,000 --> 01:14:22,420
eng kam qarshilikning nerv yo'li.

452
01:14:26,680 --> 01:14:27,800
Men qilgan.

453
01:14:28,440 --> 01:14:31,980
Yoshligimda meni xavfsiz saqlagan
bola.

454
01:14:34,680 --> 01:14:39,780
Bilasizmi, men odamlarni itarib yuborishni o'rgandim
ular meni xafa qilishlaridan oldin.

455
01:14:41,120 --> 01:14:46,140
Va endi, kattalar bo'lsam, men hali ham tiqilib qoldim

456
01:14:46,140 --> 01:14:49,020
men boshlagan joydan.

457
01:14:52,370 --> 01:14:53,370
Yolg'iz.

458
01:14:55,550 --> 01:14:56,550
Bu nima?

459
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Bu haqiqiy tartibsizlik.

460
01:15:00,890 --> 01:15:01,890
Men haqmanmi?

461
01:15:02,050 --> 01:15:03,050
Klark.

462
01:15:04,490 --> 01:15:05,650
Keling, sizga yordam beraman.

463
01:15:07,870 --> 01:15:10,770
Qabul qila olmaydigan biror narsani qilishdan oldin
orqaga. Savolga javob bering.

464
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
Ha.

465
01:15:13,650 --> 01:15:14,650
Bu haqiqiy tartibsizlik.

466
01:15:17,250 --> 01:15:18,470
Lekin ayni paytda chiroyli.

467
01:15:19,370 --> 01:15:20,370
Qaysidir ma'noda.

468
01:15:20,610 --> 01:15:21,610
Yo'qmi?

469
01:15:32,810 --> 01:15:34,130
Bu joy ularni quradi.

470
01:15:34,910 --> 01:15:38,450
Aslida, bu ularni eslab qolgandek.

471
01:15:39,770 --> 01:15:43,510
Va qanchalik ko'p eslab qoladi
biror narsa bo'lsa, shunchalik kamroq qiladi.

472
01:15:45,350 --> 01:15:50,970
Bir joyda bir yigit bor
chiziqli ko'ylak, lekin u shu erda

473
01:15:50,970 --> 01:15:53,250
esladi.

474
01:15:54,410 --> 01:15:56,230
Faqat biroz noto'g'ri.

475
01:15:58,070 --> 01:16:00,610
Qaerdadir bir joyda bir odam bor...

476
01:16:00,840 --> 01:16:02,260
nogironlar aravachasi va chiroq.

477
01:16:10,960 --> 01:16:13,080
Ishonchim komilki, siz hamma narsaga shunday erishasiz
bundan.

478
01:16:13,380 --> 01:16:20,320
Bu barcha joylar, xonalar va binolar
noto'g'ri eslash

479
01:16:20,320 --> 01:16:23,860
o'zlari. Klark, keling, bu haqda gaplashaylik
orqali.

480
01:16:24,940 --> 01:16:29,980
Qaysidir ma'noda ular yaxshilanishdir
asl nusxalar.

481
01:16:31,730 --> 01:16:35,710
Yangi boshlanuvchilar uchun ular hech narsani his qila olmaydi.

482
01:16:42,870 --> 01:16:49,070
Bu qanchalik yaxshi his qilishini tasavvur qila olasizmi?

483
01:16:50,810 --> 01:16:57,170
Aytmoqchimanki, hech qanday fikr, og'riq, yo'q
ego,

484
01:16:57,390 --> 01:16:59,290
qo'rquv yo'q.

485
01:17:01,040 --> 01:17:07,660
Ular shunchaki mebel kabi mavjud.

486
01:17:10,800 --> 01:17:11,800
Buni qarang.

487
01:17:12,320 --> 01:17:13,420
Eng yaxshi qismi.

488
01:18:02,640 --> 01:18:03,760
Menejer yordamchisi.

489
01:18:06,020 --> 01:18:13,020
Men unga yordam berishga harakat qildim, lekin u shunchaki...
Klark, agar meni yechsang,

490
01:18:13,120 --> 01:18:16,720
Biz bu haqda gaplasha olamiz, sizni tushunamiz
yaxshi his qilish.

491
01:18:17,000 --> 01:18:19,540
Ha, mayli, men seni yechgan bo'lsam-chi? Siz
bilasizmi, unda?

492
01:18:20,500 --> 01:18:24,300
Bu yerda tovuqdek yugurib yurardingiz
boshi kesilgan holda yo'l izlaydi

493
01:18:24,300 --> 01:18:25,300
tashqariga.

494
01:18:25,740 --> 01:18:27,940
Oxir-oqibat, xuddi shu joyda bo'lardingiz
hozir.

495
01:18:28,660 --> 01:18:31,980
Siz doimo bo'lgan yo'l kabi
haqida gapirish.

496
01:18:33,060 --> 01:18:36,940
Klark, men sizga yordam bermoqchiman. Shunchaki
menga nima kerakligini ayt.

497
01:18:38,120 --> 01:18:39,260
Men qilaman.

498
01:18:41,320 --> 01:18:42,540
Ha. Ha.

499
01:18:42,780 --> 01:18:43,780
Ha, iltimos.

500
01:18:46,880 --> 01:18:47,880
Xop.

501
01:18:49,940 --> 01:18:53,900
Xo'sh, men buni aytishingizni xohlayman
hech qanday yomon ish qilmagan, bilasizmi, bu

502
01:18:53,900 --> 01:18:56,300
men haqimda noto'g'ri edi. Men xato qildim
siz.

503
01:18:56,620 --> 01:19:00,040
men edi. Men siz haqingizda xato qilganman. Yo'q, yo'q
shunga o'xshash.

504
01:19:05,800 --> 01:19:07,120
Men birinchi navbatda sahnani o'rnatmoqchiman.

505
01:19:11,000 --> 01:19:17,880
Keling, men olgan kechadan boshlaylik
o'zimdan chiqarib yubordim

506
01:19:17,880 --> 01:19:18,880
uy.

507
01:19:20,080 --> 01:19:24,760
Kech edi.

508
01:19:26,060 --> 01:19:27,460
Juda qorong'i.

509
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
Chiroqlar, iltimos.

510
01:19:43,630 --> 01:19:45,770
Men bu mashqni oldin u bilan sinab ko'rdim.
Hech qaerga ketmaydi.

511
01:19:47,870 --> 01:19:48,870
Yaxshi.

512
01:19:49,430 --> 01:19:50,430
Men buni o'zim qilaman.

513
01:19:51,550 --> 01:19:53,210
Axir u hali ham mening uyim.

514
01:19:57,370 --> 01:19:58,370
Ha.

515
01:20:00,290 --> 01:20:01,249
Rahmat.

516
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Bu yaxshiroq.

517
01:20:03,690 --> 01:20:09,050
Ammo hali ham bir narsa bor.

518
01:21:21,390 --> 01:21:22,390
Uzr so'rayman.

519
01:21:25,270 --> 01:21:31,090
Men stakanni sindirib, sizni uyg'otganimdan afsusdaman
yuqoriga.

520
01:21:33,110 --> 01:21:34,850
Bilaman, siz erta uxlashni yaxshi ko'rasiz.

521
01:21:39,350 --> 01:21:40,850
Men do'konga kechikdim.

522
01:21:42,830 --> 01:21:44,790
O'ylaymanki, men vaqtni yo'qotdim.

523
01:21:47,990 --> 01:21:49,250
Men inventarni tekshirayotgan edim.

524
01:21:51,020 --> 01:21:54,080
Lekin men bir nechta pivo ichishni to'xtatdim.

525
01:21:54,300 --> 01:21:55,700
Klark. Barbara.

526
01:21:57,380 --> 01:21:59,040
Men inventarni tekshirayotgan edim.

527
01:22:01,340 --> 01:22:03,360
Keyin bir nechta pivo ichish uchun to'xtadim.

528
01:22:08,360 --> 01:22:09,860
Bir nechtasini aniqlang.

529
01:22:10,100 --> 01:22:11,480
Men xohlagancha.

530
01:22:12,900 --> 01:22:14,240
Chunki bu mening uyim.

531
01:22:15,740 --> 01:22:16,820
Men buning uchun to'layman.

532
01:22:18,540 --> 01:22:21,120
Men hamma narsani to'layman. Men sizga to'layman
maktabga boring.

533
01:22:22,140 --> 01:22:23,800
Men sizning maktabdan bo'sh vaqtingiz uchun to'layman.

534
01:22:24,460 --> 01:22:26,300
Men sizning boshingizdagi tom uchun to'layman.

535
01:22:28,120 --> 01:22:29,240
Siz bolalarni xohlaysiz, to'g'rimi?

536
01:22:30,300 --> 01:22:31,300
Xo'sh, bu pul talab qiladi.

537
01:22:31,520 --> 01:22:33,080
Demak, kimdir bu yerda ishlashi kerak.

538
01:22:35,420 --> 01:22:38,580
Men kimdir uning yog'ini olib tashlashi kerakligini aytdim
eshak va shu yerda ishla.

539
01:22:39,500 --> 01:22:43,240
Shunchaki siz bo'la olmaganingiz uchun
arxitektor. Men arxitektorman.

540
01:22:45,070 --> 01:22:48,670
Men shunchaki axloqsiz mebel sotish bilan tiqilib qoldim
chunki kimdir uning yog'ini olib tashlamaydi

541
01:22:48,670 --> 01:22:52,370
la'natli eshak va menga yordam bering. Men sizniki emasman
xotini. Xarakterda qoling.

542
01:22:53,590 --> 01:22:54,590
Xarakterda qoling.

543
01:22:54,610 --> 01:22:56,470
Men u bilan hech qachon uchrashmaganman. Qoling
xarakter.

544
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
Jin bo'lsin.

545
01:23:00,830 --> 01:23:03,990
Nima deding? ni bilishni xohlaysiz
xotiningiz sizni tark etgan haqiqiy sababmi?

546
01:23:04,350 --> 01:23:09,190
Bu ichish yoki qoqilish emas edi
har doim uyda yoki g'azab.

547
01:23:09,470 --> 01:23:10,830
Bu qichqiriq edi.

548
01:23:11,630 --> 01:23:13,190
Hech qachon sizning aybingiz yo'q, shunday emasmi?

549
01:23:13,720 --> 01:23:15,520
Siz juda ko'p ichasizmi? Ishingizni ayblang.

550
01:23:15,740 --> 01:23:16,800
Ishingizdan nafratlanasizmi?

551
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Dunyoni ayblash.

552
01:23:18,400 --> 01:23:21,020
Sizni uydan haydab yuborishadimi? Ayb
xotiningiz.

553
01:23:21,520 --> 01:23:23,560
Siz menga hujum qilib, meni bog'laysizmi?

554
01:23:24,100 --> 01:23:27,820
Miyangizni ayblang. Sen o'zingnikisan
aql, ahmoq.

555
01:23:32,420 --> 01:23:33,900
Siz bu mening aybim, deysiz.

556
01:23:34,220 --> 01:23:36,980
Ha, lekin bu sizning simli aloqangiz,
shunday emasmi?

557
01:23:37,480 --> 01:23:38,480
Shunday emasmi?

558
01:23:50,420 --> 01:23:52,180
Rostini aytsam, menda hech qanday fikr yo'q.

559
01:23:54,920 --> 01:23:56,080
Men sizga yordam bera olmayman, Klark.

560
01:23:57,220 --> 01:24:01,820
Qanchalik urinib ko'rsam ham, bunga erisha olmadim
men.

561
01:24:03,600 --> 01:24:06,780
Men hech kimni qutqara olmayman.

562
01:24:21,200 --> 01:24:22,580
Men o'zgartirishni xohlamayman deb o'ylayman.

563
01:24:25,760 --> 01:24:26,760
men yo'q.

564
01:24:31,620 --> 01:24:35,720
Menga bu yer yoqadi.

565
01:24:40,360 --> 01:24:43,440
Uzoq vaqt davomida birinchi marta I
o'zimni his qilyapman ...

566
01:25:01,870 --> 01:25:02,870
Lekin qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering.

567
01:25:32,360 --> 01:25:33,360
Uzr so'rayman.

568
01:26:09,260 --> 01:26:10,300
Bu yerda nima qilyapsan?

569
01:26:17,180 --> 01:26:18,180
Bu Meri.

570
01:26:20,320 --> 01:26:21,700
U bizning terapevtimiz.

571
01:26:23,440 --> 01:26:24,580
U endigina ketayotgan edi.

572
01:26:27,040 --> 01:26:28,040
Yo'q, yo'q.

573
01:26:29,160 --> 01:26:30,340
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q.

574
01:26:32,440 --> 01:26:34,160
Uning aytishicha, biz o'zgartirishimiz shart emas.

575
01:33:56,540 --> 01:33:59,340
Rahmat.

576
01:36:05,090 --> 01:36:07,170
Katta rahmat

577
01:36:07,170 --> 01:36:18,190
ko'p.

578
01:36:23,910 --> 01:36:26,710
Rahmat.

579
01:37:15,340 --> 01:37:16,600
Salom, mening ismim Fil.

580
01:37:19,280 --> 01:37:20,860
Va siz Merisiz, shundaymi?

581
01:37:23,180 --> 01:37:28,800
Men sizga bir nechta savol bermoqchi edim
ba'zilar uchun

582
01:37:28,800 --> 01:37:34,060
Bizning tomondan tushuntirish, agar shunday bo'lsa
xop.

583
01:37:40,260 --> 01:37:41,300
Birinchi narsa,

584
01:37:43,290 --> 01:37:47,410
Bu erga qanday kirganingizni aniqlay olasizmi?

585
01:37:50,710 --> 01:37:55,210
Men yerto‘ladagi devordan o‘tdim
mebel do'koni.

586
01:37:57,930 --> 01:38:04,770
Bu ekanligini tasdiqlay olasizmi?

587
01:38:04,770 --> 01:38:05,770
savol ostida joy?

588
01:38:16,720 --> 01:38:22,080
Demak, siz xarid qildingiz, yoki... men
kimnidir qidirmoqda.

589
01:38:28,300 --> 01:38:35,200
Hm... Bu odamni qidirganmidingiz?

590
01:38:35,840 --> 01:38:36,840
Shu yerdami?

591
01:38:40,940 --> 01:38:41,940
Men hozir qayerdaman?

592
01:38:42,240 --> 01:38:44,240
Men uchun tasdiqlay olasizmi?

593
01:38:44,890 --> 01:38:47,230
Bu odam siz bo'lgan odammi?
qidiryapsizmi? Iltimos.

594
01:38:47,950 --> 01:38:49,370
Kechirasiz, ismingiz nima edi? Fil.

595
01:38:51,530 --> 01:38:52,530
Iltimos, Fil.

596
01:38:52,970 --> 01:38:53,970
Men qayerdaman?

597
01:38:54,770 --> 01:38:59,930
Men emasman... men

598
01:38:59,930 --> 01:39:06,850
qil... Kechirasiz, Mayk, bizning

599
01:39:06,850 --> 01:39:07,850
kompaniya.

600
01:39:08,110 --> 01:39:11,170
MRI apparatlarini ishlab chiqaramiz.

601
01:39:12,170 --> 01:39:14,030
Yoki aytishim kerak ...

602
01:39:14,570 --> 01:39:16,550
Biz MRI apparatlarini yasaganmiz.

603
01:39:18,230 --> 01:39:19,230
Yo'q Boshqa.

604
01:39:20,410 --> 01:39:25,770
Bu bizdan oldin edi ... Biz topmasdan oldin ...
Siz u erda bo'lgansiz.

605
01:39:33,070 --> 01:39:35,190
Ha, menda bor.

606
01:39:37,430 --> 01:39:39,790
Va endi bu mening ishim.

607
01:39:41,450 --> 01:39:42,990
Men har kuni u erga kiraman.

608
01:39:44,010 --> 01:39:48,570
Va men ozgina bo'lsa ham bilishga harakat qilaman
biroz ko'proq.

609
01:39:49,050 --> 01:39:52,330
Men o'zim uchun eng yaxshi hududlarni xaritaga kiritaman
qobiliyat.

610
01:39:52,890 --> 01:39:59,230
Va men bunga tobora ko'proq amin bo'lyapman
hayotimizda hech narsa,

611
01:39:59,510 --> 01:40:06,270
Meri, ehtimol hamma narsada hech narsa yozilmagan
tarix ko'proq narsani anglatadi

612
01:40:06,270 --> 01:40:08,090
bundan ham.

613
01:40:09,710 --> 01:40:14,080
Lekin men buni qilmayman. tushuning. Men hatto qila olmayman
tasvirlab bering.

614
01:40:14,660 --> 01:40:18,860
Bu xuddi kimgadir itni tasvirlagandek
Kim hech qachon itni ko'rmagan.

615
01:40:20,300 --> 01:40:21,820
Va keyin ularni sinab ko'rishlarini so'rang.

616
01:40:27,960 --> 01:40:30,640
Endi uni tasvirlab berishimni xohlaysiz.

617
01:40:32,920 --> 01:40:36,840
Va keyin siz uni yozasiz va keyin
nima? Meri.

618
01:40:37,300 --> 01:40:38,300
Meni qo'yib yuborasizmi?

619
01:40:38,340 --> 01:40:39,700
Bu erda hammamiz bir xil narsani xohlaymiz.

620
01:40:40,110 --> 01:40:41,110
Biz qilamiz.

621
01:40:41,250 --> 01:40:45,710
Biz ozgina bo'lsa ham bilib olishni xohlaymiz
biroz ko'proq.

622
01:40:47,490 --> 01:40:48,770
Menga nima bo'ladi, Fil?

623
01:40:55,090 --> 01:40:56,570
Bu qaror menga bog'liq emas.

624
01:40:57,990 --> 01:41:04,750
Shunday qilib, agar biz gaplasha olsak, faqat siz va
men, bilasizmi, xuddi shunday

625
01:41:04,750 --> 01:41:08,310
ikkita oddiy odam, biz o'rashimiz mumkin edi.

626
01:41:08,940 --> 01:41:12,940
Buning ba'zilari. Ikkimiz u yerda bo‘lganmiz
va bir xil sahifaga kiring.

627
01:41:14,240 --> 01:41:18,200
Hamma joyda eshiklar ochiladi.

628
01:41:19,220 --> 01:41:23,880
Biz nima uchun va nima bog'lanayotganini bilmaymiz
ular. Ular shunchaki sodir bo'lishda davom etadilar

629
01:41:23,880 --> 01:41:26,580
va biz ularni qanday to'xtatishni bilmaymiz.

630
01:45:05,480 --> 01:45:08,980
Embrionning boshi oldinga boradi va
ichak orqaga qarab cho'ziladi.

631
01:45:13,480 --> 01:45:19,680
Miyadagi nerv loblari o'zgaradi
bu bosqich yoki bu safar. Qutisi

632
01:45:19,680 --> 01:45:21,380
mezodermallar bu shaklni ko'radi.

633
01:45:24,960 --> 01:45:27,680
Embrionning boshi oldinga siljiydi.

634
01:45:27,900 --> 01:45:30,220
Boshi ko'proq pastga tushadi
oldingi uchi.

635
01:45:36,270 --> 01:45:41,190
Nerv devori ikki pog'onani hosil qilganga o'xshaydi,
davr va zona, biz kulrang bo'lgunimizcha.

636
01:45:43,390 --> 01:45:49,230
Ko'zning dastlabki tuzilmalari hozir
doimiy.

637
01:45:51,490 --> 01:45:58,470
Ayni paytda, embrion bir yilda rivojlanadi
bir xilda hayajonli

638
01:45:58,470 --> 01:46:03,990
usul. Bu juda katta makonda,
kichik embrion allaqachon ko'rinadi.

639
01:46:14,440 --> 01:46:19,360
Tez orada qon tomirlari tashqarida paydo bo'ladi
embrion, va yurak rivojlanadi va

640
01:46:19,360 --> 01:46:20,360
urish.

641
01:46:22,740 --> 01:46:28,080
Yoshi katta bo'lgan butun qon tomirlari
kengaytirish, embrionni oziq-ovqat bilan ta'minlash va

642
01:46:28,080 --> 01:46:29,900
kislorod va immunitet og'irligi.

643
01:46:32,140 --> 01:46:38,760
Embrion o'sishi bilan miya, ko'zlar va
boshqa tuzilmalar rivojlanadi.

644
01:46:45,450 --> 01:46:47,930
... ...

645
01:46:47,930 --> 01:46:56,990
...

646
01:46:56,990 --> 01:46:58,470
... ... ...

647
01:46:58,470 --> 01:47:07,250
...

648
01:47:07,250 --> 01:47:08,250
...

649
01:47:14,160 --> 01:47:16,860
Tuxum kanallar orqali pastga o'tadi.

650
01:47:17,340 --> 01:47:21,220
Bu yo'l kengliklari birlashtiradi
tuxum. The

651
01:47:21,220 --> 01:47:26,520
oxirgisi u erda.

652
01:47:27,200 --> 01:47:32,280
Ko'p hujayralar takroriy hujayralar tomonidan ishlab chiqariladi
tuxum hali ichida bo'lganida bo'linish

653
01:47:32,280 --> 01:47:33,280
shakl.

654
01:47:52,080 --> 01:47:53,080
U yaxshi.

655
01:47:54,860 --> 01:47:55,860
Hammasi yaxshi.

