1
00:00:25,575 --> 00:00:29,909
[Musik][Rhythmic Drumbeats]

2
00:00:35,819 --> 00:00:39,516
[Musik][Trommeslag Fortsæt]

3
00:00:44,928 --> 00:00:56,066
[Musik]

4
00:00:56,139 --> 00:01:01,600
[Musik] [Sang ind
Indfødt dialekt]

5
00:01:01,678 --> 00:01:06,274
[Musik]

6
00:01:13,490 --> 00:01:18,587
[Musik]

7
00:03:52,181 --> 00:03:56,379
Okay, sving.
Det var det, swing.

8
00:03:56,452 --> 00:03:58,511
Pænt og niveau.
Sæt det der!

9
00:03:58,588 --> 00:04:02,718
[Native dialekt]

10
00:04:04,427 --> 00:04:08,056
Løb! Løbe! Forkert vej!
Først! Først!

11
00:04:08,131 --> 00:04:10,122
Forkert vej!
Anden måde! Anden måde!

12
00:04:10,199 --> 00:04:13,168
Gå, gå, gå, gå!
Hold da op! Hold da op!

13
00:04:13,236 --> 00:04:17,366
[Man] Telefoni!
Hej! Telefoni! OS.!

14
00:04:35,158 --> 00:04:37,092
[Utydelig snak]

15
00:04:37,160 --> 00:04:39,219
Disse fyre er
store naturlige atleter.
Jerry, de udvikler sig...

16
00:04:39,295 --> 00:04:41,729
deres egen unikke stil
af baseball her.

17
00:04:41,798 --> 00:04:44,767
Jeg kunne skrive om afrikansk baseball
på regelmæssig basis.

18
00:04:44,834 --> 00:04:47,997
- Måske, du ved,
lav en funktion eller...
- Ja, det er fint.

19
00:04:48,071 --> 00:04:50,369
Men nok af disse
Historier om afrikansk baseball.

20
00:04:50,440 --> 00:04:52,704
George, der er en åbning
på sportspulten.

21
00:04:52,775 --> 00:04:57,269
- Hvor hurtigt kan du og Suzy
komme tilbage hertil?
- Um, omkring en uge.

22
00:04:57,347 --> 00:05:01,283
- Hvornår, hvornår gør du
vil jeg starte?
- Hej, mand, vi har brug for dig på mandag.

23
00:05:01,351 --> 00:05:05,947
- Vil du have jobbet
eller ej?
- Ja! Øh...

24
00:05:06,022 --> 00:05:09,116
Få cheeseburgerne
klar, Jerry, fordi jeg er
kommer hjem til jul.

25
00:05:09,192 --> 00:05:11,160
- Mange tak, kammerat.
- Vi ses snart.

26
00:05:11,227 --> 00:05:14,094
Okay!
Åååh!

27
00:05:16,799 --> 00:05:19,359
[Fløjte] Susan!

28
00:05:19,435 --> 00:05:22,495
Jeg har rigtige nyheder!
Vent til jeg fortæller dig.

29
00:05:22,572 --> 00:05:24,699
Jeg vil ikke savne Eric.

30
00:05:27,543 --> 00:05:31,001
Nå, det er
ligefrem jura.

31
00:05:31,080 --> 00:05:33,913
Fjerde eller femte cervikal
hvirvel, tror du ikke?

32
00:05:33,983 --> 00:05:36,008
Det er en halsstruktur
af en brontosaurus.

33
00:05:36,085 --> 00:05:40,419
- Lille hoved,
slank neuralstreng.
- Lad os kuldatoere det.

34
00:05:40,490 --> 00:05:43,550
- Det kunne vi.
- Jeg gør det klar.

35
00:05:43,626 --> 00:05:46,618
Paris eller London?
Skal jeg sende en telex?

36
00:05:46,696 --> 00:05:49,688
- Det kunne du.
- Hvad er der galt?

37
00:05:49,766 --> 00:05:52,667
Denne knogle er
omkring 80 år gammel.

38
00:05:53,970 --> 00:05:55,904
Nej.

39
00:05:57,273 --> 00:06:00,765
Der er ingen mening
ved at vise mig det,
Susan, min kære.

40
00:06:00,843 --> 00:06:04,574
Jeg skrev det.
Kan du ikke huske det?

41
00:06:04,647 --> 00:06:09,311
- Det her, tror jeg, er mere hvad
du burde se på.
- Åh nej.

42
00:06:09,385 --> 00:06:11,615
Det er ikke en giraf.

43
00:06:13,956 --> 00:06:16,925
- Eller er jeg bare en total idiot?
- Tværtimod.

44
00:06:16,993 --> 00:06:19,427
Du er den smarteste
post-doc vi har haft herude.

45
00:06:19,495 --> 00:06:21,793
Du skal ikke bekymre dig om det,
min kære.

46
00:06:23,399 --> 00:06:26,232
- Jeg troede virkelig
havde noget.
- Undskyld mig.

47
00:06:26,302 --> 00:06:28,497
- Susan, må jeg
tale med dig?
- Hej, George.

48
00:06:28,571 --> 00:06:33,440
Jeg er bange for, at din kone
har haft en lille videnskabelig
skuffelse.

49
00:06:33,509 --> 00:06:35,670
- Er du okay?
- Det er okay.

50
00:06:35,745 --> 00:06:39,704
Jeg ville bare finde
noget rigtig vigtigt
før jeg gik.

51
00:06:39,782 --> 00:06:44,082
Susan, du ved
at det meste feltarbejde er
tålmodighed og frustration.

52
00:06:44,153 --> 00:06:46,587
Du er ung.
Skynd dig ikke.

53
00:06:46,656 --> 00:06:51,593
Med andre ord nogle dage
du spiser knoglen; andet
dage, æder knoglen dig.

54
00:06:51,661 --> 00:06:54,630
Kom nu.

55
00:06:57,266 --> 00:06:59,496
Hej Nigel. Klar til
spidse sine blyanter i dag?

56
00:06:59,569 --> 00:07:03,471
- Skal du altid
være sarkastisk?
- Au revoir, Nigel.

57
00:07:05,374 --> 00:07:08,707
- Er den lille frøken videnskabsmands
seneste opdagelse?
- Ja.

58
00:07:08,778 --> 00:07:12,077
Fra Bateke.
Hun er i top
på sit arbejde, Nigel...

59
00:07:12,148 --> 00:07:14,207
om du
kan lide hende eller ej.

60
00:07:14,283 --> 00:07:16,217
- Er det godt?
- Jeg tvivler på det.

61
00:07:16,285 --> 00:07:20,722
Nu skal du ikke formynde mig, Eric,
behage. Jeg kender det udseende.

62
00:07:20,790 --> 00:07:22,883
Hvor god er den?

63
00:07:22,959 --> 00:07:25,894
[Eric]
Hun ved ingenting.

64
00:07:25,962 --> 00:07:30,831
Hvis disse afskrabninger er
fra Bateke, forestiller jeg mig
billedet er sandt.

65
00:07:30,900 --> 00:07:35,667
- En tur er angivet.
- Det ved du godt
Etienne er død.

66
00:07:35,738 --> 00:07:38,536
Åh, ja, forfærdelig ting.
Fin videnskabsmand.

67
00:07:38,608 --> 00:07:43,045
Nå, vil du fortælle hende det
at vi skal til Bateke
på grund af hendes afskrabninger?

68
00:07:43,112 --> 00:07:47,105
Nej, det er jeg ikke,
og det er du heller ikke.

69
00:07:52,455 --> 00:07:55,947
Mmm, øllet der lavede
Ogbomosho berømt.

70
00:07:56,025 --> 00:07:59,085
Hvad med det? Jeg kan
sig til sidst "Ogbomosho,"
og vi tager hjem.

71
00:07:59,162 --> 00:08:03,258
Posten er virkelig
heldig at få dig. Det er fantastisk.

72
00:08:03,332 --> 00:08:07,996
Det er bare...
Jeg har det sjoveste
følelse af denne knogle.

73
00:08:08,070 --> 00:08:11,267
- Susan, vi lavede en aftale.
- Jeg ville gøre noget
virkelig, mens jeg var her.

74
00:08:11,340 --> 00:08:14,832
- Vi starter vores virkelige liv
når vi kommer hjem.
- Hvad skulle det betyde?

75
00:08:14,911 --> 00:08:17,971
Du ved.

76
00:08:18,047 --> 00:08:22,313
- En baby.
- Ja, par, tre, fire.

77
00:08:22,385 --> 00:08:25,479
- Fire!
- Jeg er en af ​​seks!

78
00:08:25,555 --> 00:08:29,047
- Jamen, så har du dem.
- Jeg ville give det en chance.

79
00:08:29,125 --> 00:08:31,116
Carl Yastrzemski Loomis.
Det har en slags rytme.

80
00:08:31,194 --> 00:08:34,459
Jane Goodall Loomis, måske.

81
00:08:34,530 --> 00:08:37,966
Hmm, det ville være i orden.

82
00:08:38,034 --> 00:08:40,502
Så længe hun kunne
kaste en spydbold.

83
00:08:43,840 --> 00:08:48,539
- Jeg ville finde min egen dinosaur.
- Det skal du have
en grund til at komme tilbage.

84
00:08:50,012 --> 00:08:51,946
Vi kommer til at savne dig.

85
00:08:54,583 --> 00:08:56,983
- Jeg skriver. Jeg lover.
- Gør det.

86
00:08:57,052 --> 00:08:58,986
- Godmorgen.
- Morgen.

87
00:08:59,054 --> 00:09:01,989
Jeg hørte om din mands
job. Tillykke.
Helt fantastisk.

88
00:09:02,057 --> 00:09:06,323
- Det burde passe ham.
- Som du ved, kan jeg
hjælpe dig i Washington.

89
00:09:06,395 --> 00:09:09,023
Du vælger hvilken som helst skole
eller museum du kan lide...

90
00:09:09,097 --> 00:09:11,327
og du får det højeste
mulig anbefaling.

91
00:09:11,400 --> 00:09:13,425
Tak.
Jeg sætter stor pris på det.

92
00:09:13,502 --> 00:09:17,962
En ting før du går.
Dr. Pierre Dubois fra
Røde Kors...

93
00:09:18,040 --> 00:09:19,974
er på laboratoriekontoret.

94
00:09:20,042 --> 00:09:24,604
- Kan du få en snak med
ham før du går?
- Selvfølgelig. Selvfølgelig vil jeg.

95
00:09:24,680 --> 00:09:27,581
- Skal du også af sted?
- Bare for et par dage.

96
00:09:27,649 --> 00:09:30,846
Faktisk, vi virkelig
skal i gang. Hak, hug.

97
00:09:30,919 --> 00:09:34,377
- Jamen, allerbedst
held og lykke til dig.
- Farvel.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,596
Ved du noget om
Senuofo, Dr. Matthews?

99
00:09:41,663 --> 00:09:44,996
- Nej, egentlig ikke.
- De ligger ret afsides.

100
00:09:45,067 --> 00:09:49,834
For ti dage siden, en regering
patrulje opdagede kolera
i en af deres landsbyer.

101
00:09:49,905 --> 00:09:53,238
De bragte to patienter tilbage,
begge, øh, døde.

102
00:09:53,308 --> 00:09:58,177
Det var ikke kolera.
Det var stafylokokker.
Det er, øh, madforgiftning.

103
00:09:58,246 --> 00:10:01,079
Forstår du det
Dr. Kiviat og jeg...

104
00:10:01,149 --> 00:10:04,209
- er palæontologer,
ikke læger?
- Åh, ja.

105
00:10:04,286 --> 00:10:09,053
Men det har Senuofo
spist den samme diæt
i tusind år.

106
00:10:09,124 --> 00:10:12,719
Der er aldrig blevet optaget
tilfælde af stafylokokker før.

107
00:10:12,794 --> 00:10:17,663
De har spist et dyr
de kan eller vil ikke identificere sig.

108
00:10:20,068 --> 00:10:22,002
Det her...

109
00:10:23,839 --> 00:10:25,773
er, hvad de spiste.

110
00:10:25,841 --> 00:10:29,572
- Kan du identificere det?
- Giraf.

111
00:10:29,645 --> 00:10:32,478
Det er umuligt.
Det er ikke et pattedyr.

112
00:10:49,564 --> 00:10:52,692
Hør, George, det er det
knap engang en omvej.

113
00:10:52,768 --> 00:10:55,760
Vi fanger færgen,
se hvad der sker.

114
00:10:55,837 --> 00:10:58,806
Det bringer os en dag tilbage
et halvt, måske to...

115
00:10:58,874 --> 00:11:01,502
Hvilke er de første
to dage af mit nye job.

116
00:11:01,576 --> 00:11:05,910
Det har de været
få papiret ud
uden dig hele denne tid.

117
00:11:05,981 --> 00:11:07,949
De har ikke brug for dig mandag.

118
00:11:08,016 --> 00:11:12,043
- Håndtering af madforgiftning
er ikke dit job, Susan.
- Nej, det er ikke mit job.

119
00:11:12,120 --> 00:11:15,180
Men at finde ud af det
hvad er der med disse
knogler er mit job.

120
00:11:18,026 --> 00:11:21,962
Sluk lyset.

121
00:11:22,030 --> 00:11:27,525
George, det kunne være
et helt skelet.

122
00:11:27,602 --> 00:11:30,730
Det kan være et stort fund,
mit fund.

123
00:11:30,806 --> 00:11:34,003
Gå i seng.

124
00:11:34,076 --> 00:11:37,204
Jeg sagde, sluk lyset,
Susan. Vi skal op
og pak i morgen.

125
00:11:37,279 --> 00:11:39,440
[Smakker]

126
00:12:14,416 --> 00:12:16,384
For fanden!

127
00:12:22,791 --> 00:12:26,750
Susan! Susan!

128
00:12:29,998 --> 00:12:32,057
Ingen!

129
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
Tæve!

130
00:12:44,146 --> 00:12:48,412
Pardonnez-moi.
Var der en engelsk kvinde
på den ting?

131
00:12:48,483 --> 00:12:51,975
- Une femme anglaise?
- Helt sikkert.

132
00:12:52,053 --> 00:12:56,820
- Er der nogen måde, jeg kan
chartre et fly?
- Åh, bestemt.

133
00:12:56,892 --> 00:12:59,952
- Okay,
lad os gå, lige nu.
- Næste torsdag.

134
00:13:00,028 --> 00:13:04,556
- Nej, nej, nej, nu.
Rapidement.
- Næste torsdag.

135
00:13:04,633 --> 00:13:08,091
Er der ikke nogen måde
Kan jeg komme hurtigt op ad floden?

136
00:13:08,170 --> 00:13:12,334
Jeg har en ven, der har fået
et meget fint fly.
Vil du chartre det?

137
00:13:12,407 --> 00:13:14,807
Ja, bestemt.

138
00:13:17,479 --> 00:13:21,745
Kenge Obe byder på en variation
af pakkeekspeditioner...

139
00:13:21,817 --> 00:13:25,651
skræddersyet til
den enkelte smag
og tidsplaner for protektor.

140
00:13:25,720 --> 00:13:28,848
Jeg ser ud til at være ude
af brochurer i øjeblikket.

141
00:13:28,924 --> 00:13:31,324
Jeg er overrasket over denne ting
kan endda flyve!

142
00:13:31,393 --> 00:13:35,022
Åh, ja. Nå, altså
på grund af de dygtige
pilotens evner.

143
00:13:35,096 --> 00:13:38,327
Hvor langt? Hvor længe
er det til Sangha?

144
00:13:38,400 --> 00:13:41,369
Lang vej.
Lange, lange veje.
Men bare rolig.

145
00:13:41,436 --> 00:13:44,963
Vi har masser af
udadgående brændstofforsyninger.

146
00:13:45,040 --> 00:13:47,804
Kenge Obe
er altid forberedt
for ethvert beredskab.

147
00:13:47,876 --> 00:13:51,107
- Og det her...
- Shit.

148
00:13:51,179 --> 00:13:56,173
Den fineste af
din venlige musik. God appetit.

149
00:13:56,251 --> 00:13:58,185
Kan du lide det?

150
00:13:58,253 --> 00:14:02,314
[Musik] [Rock And Roll]

151
00:14:02,390 --> 00:14:05,826
[Musik]

152
00:14:05,894 --> 00:14:09,660
Så forlader hun mig
en tone som en forbandet
mælkemand eller noget.

153
00:14:09,731 --> 00:14:13,428
Jeg mener, jeg opgav seks måneder
mit liv følger med...

154
00:14:13,501 --> 00:14:17,369
i dette gudsforladte land,
seks måneder af min karriere!

155
00:14:17,439 --> 00:14:20,306
- Hvis du ser til venstre,
[Utydelig]
- Jeg er sikker på, at det ikke er gudsforladt...

156
00:14:20,375 --> 00:14:23,742
hvis du kommer herfra,
det er bare det...

157
00:14:23,812 --> 00:14:26,303
nogle gange er hun ligesom
taler til en stenmur.

158
00:14:26,381 --> 00:14:30,374
- Ved du, hvad jeg mener?
- [utydelig]

159
00:14:30,452 --> 00:14:33,046
Forsøgte at tale med hende
om at få børn! min Gud!

160
00:14:33,121 --> 00:14:37,820
Man skulle tro, det var en slags
af barbarisk skik fra mørke...

161
00:14:37,893 --> 00:14:40,726
Jeg er en af seks
brødre og søstre!

162
00:14:40,795 --> 00:14:45,095
- Er det sådan?
Jeg havde selv 19.
- Nitten?

163
00:14:45,166 --> 00:14:47,930
Ja, min far havde,
øh, fire koner.

164
00:14:48,003 --> 00:14:52,337
Fire koner! Jeg fik det hele
Jeg kan klare en!

165
00:14:52,407 --> 00:14:55,342
Jeg kan ikke lade hende
slippe afsted med det.
Hvad ville du gøre?

166
00:14:55,410 --> 00:14:57,878
Hvis det var min kone...

167
00:14:57,946 --> 00:15:00,005
Jeg ville piske tæven.

168
00:15:00,081 --> 00:15:05,212
[Musik][Rock And Roll
fortsætter]

169
00:15:05,287 --> 00:15:08,450
[Musik]

170
00:15:08,591 --> 00:15:11,583
[Sang]

171
00:15:28,877 --> 00:15:32,711
[Sang fortsætter]

172
00:16:00,709 --> 00:16:04,770
[Sang fortsætter]

173
00:16:21,129 --> 00:16:23,120
Susan.

174
00:16:27,402 --> 00:16:29,336
Har din note.

175
00:16:29,404 --> 00:16:33,033
George, han er ved at dø.

176
00:16:33,108 --> 00:16:35,872
Dr. Dubois, det er
min mand, George Loomis.

177
00:16:35,944 --> 00:16:38,845
- Monsieur.
- Bonjour.

178
00:16:38,913 --> 00:16:44,180
Åh, dette er min rejseleder,
Himmel konge.

179
00:16:44,252 --> 00:16:47,016
- Forstår du
Senuofo?
- Ja, jeg taler lidt.

180
00:16:47,088 --> 00:16:51,718
Vi prøver at finde ud af det
hvad denne mand spiste.

181
00:16:51,793 --> 00:16:55,320
Det er chefen.
Han forbereder sig på at dø.

182
00:16:55,397 --> 00:16:59,356
- Nej, nej, nej, nej. Ingen!
- Hvad?

183
00:17:02,337 --> 00:17:05,033
- [Native]
- [Native]

184
00:17:05,106 --> 00:17:08,906
[Native]

185
00:17:15,450 --> 00:17:18,817
[Native]

186
00:17:18,887 --> 00:17:21,412
To af deres jægere
fandt det op ad floden.

187
00:17:21,489 --> 00:17:24,754
- Død.
- [Native]

188
00:17:24,826 --> 00:17:27,021
[Native]

189
00:17:27,095 --> 00:17:31,156
De har bragt
kødet tilbage og alle
hvem spiste det er syg...

190
00:17:31,232 --> 00:17:34,224
eller død.

191
00:17:34,302 --> 00:17:36,702
[Native]

192
00:17:48,450 --> 00:17:51,010
Ligner en brontosaurus.

193
00:17:51,085 --> 00:17:55,954
[Native]

194
00:17:59,961 --> 00:18:02,862
Hvor? Hvor op ad floden?

195
00:18:13,441 --> 00:18:15,773
George, tak.

196
00:18:24,018 --> 00:18:27,749
- Du burde fandme godt fortælle mig det
mine beskeder, når de kommer ind.
- Okay.

197
00:18:27,822 --> 00:18:31,485
- Det er ikke i orden. du laver
ting meget svære.
- Okay.

198
00:18:32,994 --> 00:18:35,258
Erik.

199
00:18:35,330 --> 00:18:37,958
Tilsyneladende din favorit
post-doc og hendes mand...

200
00:18:38,032 --> 00:18:42,799
jagter nu deres knogle
ved en Sangha-landsby op ad floden.

201
00:18:42,871 --> 00:18:46,363
- Hvor blev du fra
den information?
- Dubois.

202
00:18:46,441 --> 00:18:49,467
- Røde Kors.
- For helvede.

203
00:18:50,912 --> 00:18:54,211
Spræng det!
Vi er det forkerte sted.

204
00:18:55,283 --> 00:18:58,013
Få mig regeringshuset.
Tommy!

205
00:18:58,086 --> 00:19:01,112
- Hvad sker der?
- Det finder du ud af
i sin tid.

206
00:19:01,189 --> 00:19:04,488
Vi får brug for
en båd og en eskorte. Tommy!

207
00:19:08,229 --> 00:19:10,891
Hun er vedholdende
lille djævel, er hun ikke?

208
00:19:10,965 --> 00:19:14,958
Hvis det er her de
forlod da slagtekroppen
det burde være her.

209
00:19:15,036 --> 00:19:17,129
Lyder logisk.

210
00:19:17,205 --> 00:19:20,470
Den skal være vasket
med strømmen.

211
00:19:20,542 --> 00:19:24,478
Det bliver vi nødt til
kig derover.
Hvad er der ned ad floden?

212
00:19:24,546 --> 00:19:27,982
Hej, Charlie.
[Taler indfødt dialekt]

213
00:19:28,049 --> 00:19:30,517
[Native]

214
00:19:33,922 --> 00:19:36,618
Intet problem.
Du vil ikke fare vild.

215
00:19:37,792 --> 00:19:40,955
Dette er Kenge Obe
kommunikationsmodul.

216
00:19:41,029 --> 00:19:44,021
Der er en transceiver.
Der er en senderchip.

217
00:19:44,098 --> 00:19:46,498
Du kan... Du kan
bip hinanden.

218
00:19:46,568 --> 00:19:49,628
Også wraps og radio,
plus denne fremragende guide.

219
00:19:49,704 --> 00:19:54,300
Leje eller købe?
Mad er ekstra. Jeg vender tilbage
at hente dig om to dage.

220
00:19:54,375 --> 00:19:58,539
Gør det til leje og
fortæl ham, at han går med os.

221
00:19:58,613 --> 00:20:01,548
Hej, Charlie.
[Native]

222
00:20:01,616 --> 00:20:05,814
- [Native]
- [Protesterer]

223
00:20:20,868 --> 00:20:24,031
Intet problem.

224
00:20:45,493 --> 00:20:48,087
[Susan]
Åh, min Gud! George.

225
00:20:48,162 --> 00:20:51,188
Hej! Hvor skal du hen?

226
00:20:51,265 --> 00:20:54,325
[Native]

227
00:21:00,975 --> 00:21:04,672
"Intet problem."

228
00:21:27,835 --> 00:21:30,929
Sikke et sted, hva'?

229
00:21:39,981 --> 00:21:44,441
Noget stort
været igennem her. Se
ved de knækkede grene.

230
00:21:57,899 --> 00:22:02,461
- George?
- Kom nu.

231
00:22:04,405 --> 00:22:06,771
Åh, min Gud!

232
00:22:21,689 --> 00:22:26,490
[Native]

233
00:22:26,561 --> 00:22:30,190
- Hej?
- [Native]

234
00:22:30,264 --> 00:22:34,200
- [Native]
- [Native]

235
00:22:34,268 --> 00:22:36,634
Amigos.

236
00:22:39,340 --> 00:22:42,275
[Råber, griner]

237
00:22:45,713 --> 00:22:50,275
George, måske du burde
give dem noget?

238
00:22:50,351 --> 00:22:53,149
- Det vil vi gerne
give dig en gave.
- Hvad?

239
00:22:53,221 --> 00:22:56,520
- Hvad vil du have mig
at give dem, Susan?
- Vis dit ur.

240
00:22:56,591 --> 00:22:59,458
Vis det.
Vis dem, hvordan det tikker.

241
00:22:59,527 --> 00:23:03,190
- Det tikker ikke.
Det er forbandet digitalt.
- Prøv det alligevel, George.

242
00:23:06,634 --> 00:23:09,626
- Kan du lide mit ur?
- [bipper]

243
00:23:09,704 --> 00:23:12,502
[Bippen fortsætter]

244
00:23:12,573 --> 00:23:15,041
[bipper]

245
00:23:15,109 --> 00:23:19,910
[Native]

246
00:23:19,981 --> 00:23:22,506
Har du andre ideer?

247
00:23:22,583 --> 00:23:25,575
[George]
Åh, fantastisk.

248
00:23:25,653 --> 00:23:29,817
Det er en konvention.

249
00:23:32,493 --> 00:23:36,452
Måske ville de
ligesom mine... bukser.
Det er hvad de kunne bruge.

250
00:23:42,770 --> 00:23:46,604
[George] Susan!

251
00:23:46,674 --> 00:23:50,508
- Susan! Lad være!
Deres sjæl!
- Det er okay.

252
00:23:51,979 --> 00:23:54,209
Det er bare et billede.

253
00:23:54,282 --> 00:23:59,015
Det er okay.
Kom nu, det er i orden.

254
00:24:14,802 --> 00:24:17,362
[Kvinde griner]

255
00:24:41,562 --> 00:24:45,293
Tænk glade tanker.

256
00:24:47,301 --> 00:24:50,702
[Native]

257
00:24:56,811 --> 00:24:59,075
Mmm.

258
00:25:10,358 --> 00:25:12,292
[Gulp]

259
00:25:13,995 --> 00:25:17,522
Dette er absolut "craporama."

260
00:25:17,598 --> 00:25:22,763
Døde myrer. Levende myrer.

261
00:25:22,837 --> 00:25:25,931
Jeg tror, ​​jeg skal dø.

262
00:25:30,278 --> 00:25:33,907
Ah.

263
00:25:33,981 --> 00:25:38,975
Her, øh, prøv lidt
halvspist hippiemad.

264
00:25:40,621 --> 00:25:43,488
[snuser]

265
00:25:47,562 --> 00:25:50,463
[Knuser]

266
00:25:51,966 --> 00:25:56,596
- [Hvisker]
- [Klukker]

267
00:26:01,008 --> 00:26:02,908
Mmm.

268
00:26:13,120 --> 00:26:16,089
[griner]

269
00:26:16,157 --> 00:26:20,150
[griner]

270
00:26:20,228 --> 00:26:23,095
Jeg kan ikke lide det
enten, chef.

271
00:26:25,900 --> 00:26:28,767
- Jeg er George.
- Hvad?

272
00:26:28,836 --> 00:26:32,294
- Mit navn, George.
- Cephu.

273
00:26:32,373 --> 00:26:35,809
Cephu, hvordan har du det?

274
00:26:43,451 --> 00:26:47,387
[Native]

275
00:26:49,423 --> 00:26:53,382
[Gråder]

276
00:26:53,461 --> 00:26:55,395
Er du okay?

277
00:26:57,598 --> 00:26:59,964
[Gråder]

278
00:27:00,034 --> 00:27:04,198
[Kysselyd]
Det er okay.

279
00:27:05,806 --> 00:27:09,902
[Musik][Trommeslag]

280
00:27:18,185 --> 00:27:20,153
Det her kan jeg lide.

281
00:27:20,221 --> 00:27:22,655
[Native]

282
00:27:22,723 --> 00:27:26,921
Hvad er det her for noget?

283
00:27:26,994 --> 00:27:29,986
Tæt på øl.

284
00:27:30,064 --> 00:27:32,965
Det er tæt nok på.

285
00:28:07,668 --> 00:28:09,863
[Susan] George?

286
00:28:09,937 --> 00:28:12,929
Jeg føler mig virkelig mærkelig.

287
00:28:17,578 --> 00:28:20,342
Også mig.

288
00:28:50,344 --> 00:28:52,972
[Native]
Har du set denne ting?

289
00:28:53,047 --> 00:28:57,677
[Hvæser]

290
00:28:57,752 --> 00:29:02,451
George, så du det?

291
00:29:02,523 --> 00:29:05,981
- Hvad er der med ham?
- [Stop trommer]

292
00:29:16,704 --> 00:29:19,332
Hej.

293
00:29:31,419 --> 00:29:36,686
- De forsvandt bare.
- [Utydelig støn]

294
00:29:36,757 --> 00:29:39,555
- Hør her.
- [Stønnen fortsætter]

295
00:29:39,627 --> 00:29:44,530
George, har du hørt det?
Hører du det?

296
00:29:46,467 --> 00:29:50,198
[Hvisker]
Det er en elefant
eller noget.

297
00:29:52,973 --> 00:29:54,907
Hej?

298
00:29:59,146 --> 00:30:04,083
Hvor blev alle af?

299
00:30:04,151 --> 00:30:07,746
Jeg kan altid lide
at takke værten for
festen inden jeg går.

300
00:30:15,596 --> 00:30:18,861
kom nu,
lad os slå et telt op.

301
00:30:34,381 --> 00:30:37,646
De fyre bare
forsvandt ud i den blå luft.

302
00:30:37,718 --> 00:30:41,677
Og den lyd.
Jeg ved det ikke.

303
00:30:41,755 --> 00:30:46,522
Det kunne have været en flodhest,
undtagen flodheste gør det ikke...

304
00:30:46,594 --> 00:30:48,960
lave en trompetlyd
sådan.

305
00:30:49,029 --> 00:30:52,396
- Uhyggeligt, hva'?
- Ja.

306
00:30:52,466 --> 00:30:55,435
Jeg har aldrig hørt noget
kan lide det, George.

307
00:30:55,503 --> 00:30:58,870
Uanset hvad det var,
det er væk nu.

308
00:31:04,912 --> 00:31:08,279
- Nu?
- Hvorfor ikke?

309
00:31:08,349 --> 00:31:12,012
Fordi de indfødte
kan være udenfor stadig.

310
00:31:12,086 --> 00:31:15,112
De kan se.

311
00:31:15,189 --> 00:31:18,317
[Utydelig rumlen]

312
00:31:18,392 --> 00:31:21,725
Det er et lille jordskælv.

313
00:31:21,795 --> 00:31:24,730
Det stoppede.

314
00:31:29,036 --> 00:31:32,472
- [utydelig støj]
- Vinden?

315
00:31:32,540 --> 00:31:36,237
Vinden.

316
00:31:36,310 --> 00:31:39,643
Lidt rart
hvordan junglen laver
lyde om natten, ikke?

317
00:31:39,713 --> 00:31:42,580
Crickets og sådan noget.

318
00:31:42,650 --> 00:31:46,677
- Ja.
- [Crickets Stop]

319
00:31:46,754 --> 00:31:50,622
Ja, ikke alle
kommer til at opleve dette.

320
00:31:50,691 --> 00:31:53,854
Det er en vidunderlig
mulighed.

321
00:31:53,928 --> 00:31:56,396
George, du er ikke ked af det
du er her, er du?

322
00:31:56,463 --> 00:32:00,092
Nej, nej, nej.
Virkelig, Susan, det er jeg ikke.

323
00:32:05,239 --> 00:32:08,675
George, jeg ved det ikke
hvis jeg er i humør længere.
Har du noget imod det?

324
00:32:08,742 --> 00:32:11,438
Åh, kom nu.

325
00:32:14,915 --> 00:32:17,884
[Uklar
Dyretrompet]

326
00:32:17,952 --> 00:32:20,443
[Susan skrigende]

327
00:32:20,521 --> 00:32:22,421
[Skrig]

328
00:32:22,489 --> 00:32:27,392
[Dyr stønnen]

329
00:32:33,267 --> 00:32:37,863
- [stønner]
- Hov.

330
00:32:37,938 --> 00:32:41,601
[Musik]

331
00:32:41,675 --> 00:32:44,974
- [snadre]
- [Musik] [Høj rock]

332
00:32:45,045 --> 00:32:50,642
[Musik]

333
00:32:50,718 --> 00:32:54,245
Ville du være meget venlig?
Tak.

334
00:32:54,321 --> 00:32:56,915
- [Protesterer]
- Åh!

335
00:32:56,991 --> 00:33:01,155
[griner]

336
00:33:02,963 --> 00:33:06,694
Mange tak.
Åh!

337
00:33:08,168 --> 00:33:12,036
Er dette absolut
vigtigt, oberst?

338
00:33:12,106 --> 00:33:15,633
De kæmper mænd,
Professor. De har brug for
deres omdirigeringer.

339
00:33:15,709 --> 00:33:18,337
Jeg ville ønske du var
kigger i et område
regeringen kontrollerer.

340
00:33:18,412 --> 00:33:23,315
De indfødte er bange for
Mokele-Mobembe. Jeg tror ikke
de vil give ethvert problem.

341
00:33:23,384 --> 00:33:26,148
- Er du ikke bange?
- Tværtimod,
min kære oberst.

342
00:33:26,220 --> 00:33:30,122
Jeg har været på sporet
alt for længe.
Vi er som gamle venner.

343
00:33:30,190 --> 00:33:32,658
Desuden har vi
vores militæreskorte.

344
00:33:32,726 --> 00:33:34,660
[Skydning]

345
00:34:05,358 --> 00:34:09,021
- [rumlende]
- Hør her.

346
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
Kom nu.

347
00:34:22,742 --> 00:34:24,972
Åh, George.

348
00:34:25,045 --> 00:34:28,037
Åh, min Gud!

349
00:34:28,114 --> 00:34:30,048
Det er smukt.

350
00:34:38,058 --> 00:34:40,618
Kom ned.

351
00:34:46,666 --> 00:34:50,500
Vinden er i ryggen.
Han kan ikke få vores duft.

352
00:34:53,273 --> 00:34:55,468
Jeg har brug for billeder.
Hent mit kamera.

353
00:35:00,447 --> 00:35:03,610
Hurtigt!

354
00:35:03,683 --> 00:35:05,617
Susan.

355
00:35:33,813 --> 00:35:39,581
[Klikker på kamera]

356
00:35:39,653 --> 00:35:41,814
- George, se.
- Jeg kan se.

357
00:35:41,888 --> 00:35:46,587
- Det er hunnen.
- Hvordan ved du det?

358
00:35:49,763 --> 00:35:51,993
George, det er en ung.

359
00:35:53,066 --> 00:35:55,193
Det er det.
Det er det virkelig.

360
00:35:55,268 --> 00:35:57,930
Tag billeder.
Tag billeder.

361
00:36:03,143 --> 00:36:07,546
Vi kigger på
150 millioner år siden. Min Gud.

362
00:36:10,650 --> 00:36:14,643
Du indser, at du er
bliver den mest berømte
scientist in the world?

363
00:36:14,721 --> 00:36:16,814
Og du vil dække det.

364
00:36:26,566 --> 00:36:28,830
[Klikker på kamera]

365
00:36:28,902 --> 00:36:33,805
[Roaring]

366
00:36:39,713 --> 00:36:43,581
They might be great,
but I don't know how
friendly they are.

367
00:36:43,650 --> 00:36:46,585
[Braying]

368
00:36:46,653 --> 00:36:50,487
[Cooing]

369
00:36:53,460 --> 00:36:57,920
Hvad jeg ikke forstår er hvad
de gør så langt sydpå.

370
00:36:57,997 --> 00:37:01,125
Det jeg ikke forstår er
hvad de laver i live.

371
00:37:01,201 --> 00:37:05,763
Parat? Maybe they
ran out of this fruit
where they used to live.

372
00:37:05,839 --> 00:37:10,435
- Think that's enough?
- Ja, okay.

373
00:37:10,510 --> 00:37:13,877
Efter madforsyningen.
Du ved, George, det er ikke slemt.

374
00:37:13,947 --> 00:37:17,405
- I guess we can
get a little closer.
- Ved du, hvad vi skal gøre?

375
00:37:17,484 --> 00:37:20,783
Vi er nødt til at få dem brugt
til os, så vi kan stikke en af
Kenges radiochips på dem.

376
00:37:20,854 --> 00:37:23,584
Hop tilbage, Jack.

377
00:37:24,691 --> 00:37:26,625
Woo! Se på dig! Åh!

378
00:37:28,228 --> 00:37:32,255
- George af junglen.
- Kom nu.

379
00:37:32,332 --> 00:37:37,133
- [Kurren]
- Chow tid.

380
00:37:45,011 --> 00:37:48,742
De er ved at vænne sig til os.

381
00:37:56,923 --> 00:38:00,359
Stor. De elsker det.

382
00:38:02,996 --> 00:38:07,831
[George]
Det var det, gutter. Gris ud.

383
00:38:22,182 --> 00:38:24,980
[Kugler]

384
00:38:25,051 --> 00:38:28,953
Hej, se. Bag dig.
Babyen. Fantastisk.

385
00:38:29,022 --> 00:38:31,923
Du kan sætte
senderen på ham.

386
00:38:34,527 --> 00:38:37,621
- Hej! Hej, du!
Lad det være.
- [Braying]

387
00:38:40,400 --> 00:38:42,732
Åh!

388
00:38:42,802 --> 00:38:45,464
Susan, han har store tænder.

389
00:38:48,141 --> 00:38:50,666
Hvor blev han af?

390
00:38:54,147 --> 00:38:56,081
[Kirkende]

391
00:38:59,118 --> 00:39:01,086
- Ser du ham?
- Han er under vandet.

392
00:39:01,154 --> 00:39:04,214
Til højre.

393
00:39:21,107 --> 00:39:24,042
George? George?

394
00:39:30,750 --> 00:39:33,685
[Skrig]

395
00:39:38,591 --> 00:39:40,889
Her, skat, det er i orden.
Det er i orden.

396
00:39:40,960 --> 00:39:43,690
Gud, George, du skræmte hende.
Nej, nej, nej, bliv her.

397
00:39:43,763 --> 00:39:48,097
- Rigtig sjovt.
- Kom nu, det er okay.
Det er i orden.

398
00:39:48,167 --> 00:39:51,159
Noget mad. Kom nu.
Nej, nej, vent, vent.

399
00:39:51,237 --> 00:39:55,435
Her, her, her.
Nej, nej, kom så.
Sulten? Gratis måltid.

400
00:39:55,508 --> 00:39:58,409
Det er det. Er det...

401
00:40:00,380 --> 00:40:03,838
Se på dig.
Er du venlig?

402
00:40:03,917 --> 00:40:07,751
Kan du lide det? Ja.

403
00:40:07,820 --> 00:40:10,152
Se på disse ører.

404
00:40:13,126 --> 00:40:16,254
Wow.

405
00:40:16,329 --> 00:40:19,958
Ja.

406
00:40:22,635 --> 00:40:28,005
Hov, træd ikke på mig.
Kom for at besøge os.

407
00:40:28,074 --> 00:40:31,532
- Ja.
- Hun er ligesom en lille
elephant, isn't she?

408
00:40:35,248 --> 00:40:38,843
It's playing.
Dinosaurs don't play.

409
00:40:40,320 --> 00:40:42,754
- It's weird.
- Isn't her skin nice?

410
00:40:42,822 --> 00:40:45,757
tænkte jeg
det ville være mere skællende.

411
00:40:45,825 --> 00:40:49,886
Nå, du er ikke så dårlig.
You're kind of friendly.

412
00:40:49,963 --> 00:40:51,897
Ja.

413
00:40:51,965 --> 00:40:55,332
- [Kurren]
- Hvad fanden...

414
00:41:06,680 --> 00:41:10,172
[Eric]
Brug beroligende pistol.

415
00:41:16,123 --> 00:41:19,581
I nakken.
Sigt omhyggeligt.

416
00:41:35,108 --> 00:41:39,909
[Eric] And another.
I nakken.

417
00:41:39,980 --> 00:41:43,347
[Snurren]

418
00:41:43,417 --> 00:41:45,908
Giv det tid.

419
00:42:00,133 --> 00:42:03,227
[Jubler]

420
00:42:04,638 --> 00:42:06,936
[Knurren]

421
00:42:10,744 --> 00:42:13,542
Kom tilbage!
Kom tilbage!

422
00:42:15,082 --> 00:42:18,176
Oberst, skyd ikke!

423
00:42:18,252 --> 00:42:21,119
[Råber]

424
00:42:21,188 --> 00:42:24,089
[Nigel] Åh, nej!

425
00:42:25,092 --> 00:42:27,890
Stop dem, for guds skyld!

426
00:42:27,961 --> 00:42:29,929
[Growling]

427
00:43:01,862 --> 00:43:05,127
[Knurren]

428
00:43:17,878 --> 00:43:20,108
[støn]

429
00:43:23,684 --> 00:43:27,848
[Knurren]

430
00:43:33,827 --> 00:43:38,321
[stønner]

431
00:43:43,036 --> 00:43:47,166
[Eric hvisker]
Hvilket dyr!

432
00:43:59,753 --> 00:44:03,416
Millioner af år.

433
00:44:15,502 --> 00:44:19,598
Har du nogen idé
hvad har du lavet?

434
00:44:19,673 --> 00:44:22,836
- Det var en
enestående eksemplar.
- Nej, professor.

435
00:44:22,909 --> 00:44:25,935
Det var en af ​​to.

436
00:44:26,012 --> 00:44:29,470
Det er en
enestående eksemplar.

437
00:44:37,524 --> 00:44:39,583
Kom ned! Susan!

438
00:44:42,129 --> 00:44:45,428
- Gå ikke derover.
- [Styn]

439
00:44:45,499 --> 00:44:48,764
- Shh. Hold hende stille.
- Hold hende stille?

440
00:44:48,835 --> 00:44:53,067
- Hun prøver at komme til sin mor.
- Stille!

441
00:44:54,608 --> 00:44:57,236
Hold hende her.

442
00:44:57,310 --> 00:45:00,370
Kiviat, hvad i
helvede laver du, mand?

443
00:45:00,447 --> 00:45:03,348
Jeg var under
indtrykket du
var videnskabsmand.

444
00:45:03,417 --> 00:45:06,443
Hvad? Du vil
få det fyldt...

445
00:45:06,520 --> 00:45:10,547
- lige her på stedet?
- Mr. Loomis, du vil venligst
hold din mund.

446
00:45:10,624 --> 00:45:12,819
- Sikre væsenet.
- Ja.

447
00:45:12,893 --> 00:45:15,418
- Gør det ikke, Nigel.
- Nå, jeg...

448
00:45:17,264 --> 00:45:19,630
- Åh, min Gud!
- Din fange?

449
00:45:19,699 --> 00:45:21,894
Vi tager ikke fanger.

450
00:45:21,968 --> 00:45:24,459
[Rifle spænding]

451
00:45:24,538 --> 00:45:27,302
Lad være! Lad være!

452
00:45:27,374 --> 00:45:29,365
Lad være!

453
00:45:29,443 --> 00:45:32,879
- Åh!
- Tag dækning!

454
00:45:32,946 --> 00:45:35,471
- [Råber]
- Flyt dig!

455
00:45:35,549 --> 00:45:38,416
[pistolskud]

456
00:45:39,219 --> 00:45:42,586
Susan!

457
00:45:42,656 --> 00:45:44,715
Løb, Susan!

458
00:46:12,986 --> 00:46:15,978
Ja!

459
00:46:16,056 --> 00:46:20,823
[Native]

460
00:46:23,697 --> 00:46:28,930
Ønsker stadig at sætte op
dit feltlaboratorium her,
Professor?

461
00:46:29,002 --> 00:46:33,871
- Vi bliver nødt til at tage hende tilbage.
- [Klukker]

462
00:46:45,252 --> 00:46:48,744
[Kugler]

463
00:46:50,757 --> 00:46:52,850
[Kugler]

464
00:46:52,926 --> 00:46:54,894
[Kirkende]

465
00:46:54,961 --> 00:46:57,828
[Knurren]

466
00:47:03,770 --> 00:47:07,228
[stønner]

467
00:47:17,350 --> 00:47:22,117
[stønner]

468
00:47:39,673 --> 00:47:43,939
[stønner]

469
00:47:47,147 --> 00:47:49,809
De gjorde et arbejde her,
gjorde de ikke?

470
00:47:49,883 --> 00:47:53,876
Hvilket rod!

471
00:47:55,422 --> 00:47:59,153
De fik radioen.

472
00:48:04,331 --> 00:48:07,357
- Modtageren er okay.
- Det her virker.

473
00:48:09,169 --> 00:48:13,572
[stønner]

474
00:48:13,640 --> 00:48:15,938
Åh, Gud, George, se!

475
00:48:16,009 --> 00:48:18,136
Har ikke meget
en chance, gør han?

476
00:48:18,211 --> 00:48:20,179
Hun vil aldrig overleve
uden sin mor.

477
00:48:20,246 --> 00:48:22,544
Skat, kom her.

478
00:48:22,616 --> 00:48:26,609
Skat, skat, kom nu.
Nej, nej.

479
00:48:26,686 --> 00:48:29,883
- Kom nu, skat. Kom nu.
- [Kysselyde]

480
00:48:29,956 --> 00:48:32,424
- [Kurren]
- [Susan] Kom nu, kom nu.

481
00:48:32,492 --> 00:48:34,926
Kom nu.

482
00:48:34,995 --> 00:48:39,056
[Braying]

483
00:48:39,132 --> 00:48:43,034
Du ved, George,
hvis vi fangede det, måske
vi kunne slå Eric tilbage.

484
00:48:43,103 --> 00:48:45,901
Det kunne være vores opdagelse.

485
00:48:53,647 --> 00:48:57,777
[stønner]

486
00:48:57,851 --> 00:49:03,016
[Stønner, snuser]

487
00:49:08,094 --> 00:49:12,861
[Knurren]

488
00:49:17,203 --> 00:49:21,902
[Knurren]

489
00:49:25,278 --> 00:49:29,840
- [snadre]
- [stønner]

490
00:49:29,916 --> 00:49:32,646
- [stønner]
- [stønner]

491
00:49:32,719 --> 00:49:36,211
[stønner]

492
00:49:36,289 --> 00:49:40,157
- [snadre]
- [stønner]

493
00:49:40,226 --> 00:49:42,217
[stønner]

494
00:49:45,398 --> 00:49:49,459
[stønner]

495
00:49:53,840 --> 00:49:58,368
[stønner]

496
00:50:02,215 --> 00:50:06,982
[stønner]

497
00:50:10,657 --> 00:50:13,023
[Stønnen fortsætter]

498
00:50:14,894 --> 00:50:18,660
[Kugler]

499
00:50:34,814 --> 00:50:37,282
[Tape tilbagespoling]

500
00:50:37,350 --> 00:50:40,217
- Her.
- Fik det dækket.

501
00:50:43,189 --> 00:50:45,282
Okay, det er en pige.

502
00:50:45,358 --> 00:50:46,950
Gør hende ikke ondt.

503
00:50:47,026 --> 00:50:49,392
- [Snurren]
- Åh! Hun bed mig!

504
00:50:49,462 --> 00:50:52,397
- [Kurren]
- [Gyntende]

505
00:50:56,102 --> 00:50:59,560
- Hold fast i hende, George!
- Jeg prøver!

506
00:51:01,307 --> 00:51:04,435
- Hold da op!
- Grib hende!

507
00:51:04,511 --> 00:51:06,945
Tag fat i hende!

508
00:51:07,013 --> 00:51:09,538
[Susan]
Jeg prøver! Jeg prøver!

509
00:51:09,616 --> 00:51:11,550
George, hold hende tilbage.

510
00:51:11,618 --> 00:51:14,781
Det er okay. Det er okay.

511
00:51:14,854 --> 00:51:18,950
- Shh.
- [Gyntende]

512
00:51:19,025 --> 00:51:21,220
Det er okay. Rolig ned.

513
00:51:21,294 --> 00:51:23,592
Det er mig, ser du?
Se, det er mig.

514
00:51:23,663 --> 00:51:25,961
Shh, shh.

515
00:51:26,032 --> 00:51:31,527
Du skal nok klare dig.
Shh. Du skal nok klare dig.

516
00:51:31,604 --> 00:51:34,869
- Hun tager et bad.
Du skal nok klare dig, skat.
- [Kugler]

517
00:51:34,941 --> 00:51:38,570
Det er okay.
Det er i orden. Shh.

518
00:51:38,645 --> 00:51:44,106
[Sang]

519
00:51:44,184 --> 00:51:47,915
[Grown I Time
Med sangen]

520
00:51:47,987 --> 00:51:52,617
- [Kurren]
- Gør det ikke, idiot!

521
00:51:52,692 --> 00:51:55,456
[Eric] Åh, min Gud, hun har haft
mere end 200 CC'er allerede!

522
00:51:55,528 --> 00:51:57,519
Hjælp mig! Hjælp mig!

523
00:52:05,738 --> 00:52:09,469
Kom nu, din klogehoved!
Tag rebet!

524
00:52:11,678 --> 00:52:13,839
- Det skal hun have
et stimulerende middel.
- Jeg har det.

525
00:52:22,856 --> 00:52:27,691
Hjælp mig op.

526
00:52:27,760 --> 00:52:29,853
Højre.

527
00:52:29,929 --> 00:52:32,124
Godt gået, Nigel.

528
00:52:32,198 --> 00:52:36,328
Virkelig.

529
00:52:36,402 --> 00:52:40,634
Du må undskylde mig
assistent, min kære oberst.
Øjeblikkets hede.

530
00:52:42,375 --> 00:52:45,606
Du ved, jeg er, jeg er
begynder at tage
en aktiv interesse...

531
00:52:45,678 --> 00:52:49,079
i din karriere
og, øh...

532
00:52:49,148 --> 00:52:51,708
du ved jeg har
præsidentens hjælp.

533
00:52:51,784 --> 00:52:57,381
En dag skulle jeg gerne
vi ses "General" Nsogbu.

534
00:52:57,457 --> 00:53:02,793
For al vores skyld må vi ikke
miste denne, skal vi?

535
00:53:02,862 --> 00:53:05,922
Tab en, du beholder en.

536
00:53:05,999 --> 00:53:09,162
Det kalder jeg acceptabelt
tab, professor.

537
00:53:10,153 --> 00:53:15,181
[Klynker]

538
00:53:19,763 --> 00:53:24,530
[stønner]

539
00:53:24,601 --> 00:53:29,368
[Knurren]

540
00:53:32,910 --> 00:53:36,277
- [Klynker]
- Hvad er dit problem?

541
00:53:36,346 --> 00:53:40,544
- Er du stadig sulten?
- [stønner]

542
00:53:40,617 --> 00:53:43,177
Hun spiste allerede 200 pund
af malumbo frugt.

543
00:53:43,253 --> 00:53:45,187
Åh.

544
00:53:45,255 --> 00:53:49,624
Hvem sagde du skulle lave
sådan et svin af dig selv, hmm?

545
00:53:54,097 --> 00:53:56,463
Du skal nok klare dig.

546
00:53:56,533 --> 00:53:59,468
- Okay?
- [Stuk]

547
00:54:09,413 --> 00:54:11,643
[Kynker]

548
00:54:16,086 --> 00:54:18,020
[George] Åh...

549
00:54:18,088 --> 00:54:21,524
- Få ham ud herfra.
Åh! Kom af min tå!
- Hun vil have...

550
00:54:21,592 --> 00:54:26,393
- Åh, kom op af mig!
- Hun har det ikke godt.

551
00:54:26,463 --> 00:54:29,864
Hun er bare en baby.
Det skal nok gå.

552
00:54:29,933 --> 00:54:33,562
- Åh, hvilket åndedræt!
- Shh.

553
00:54:36,873 --> 00:54:39,774
[George] Gode Gud!

554
00:54:41,612 --> 00:54:45,378
- Kom nu, George. Kom nu!
- Hiv, løft!

555
00:54:45,449 --> 00:54:49,681
[stønner]

556
00:54:49,753 --> 00:54:54,315
George, vil du
stoppe med at fjolle?

557
00:54:55,626 --> 00:55:01,087
Kom nu. Åh.
Hun er stadig sulten.

558
00:55:01,164 --> 00:55:04,725
[George] Hvorfor lagde de
disse så højt oppe?

559
00:55:04,801 --> 00:55:06,735
[Ripper]

560
00:55:06,803 --> 00:55:09,897
Skyd!
Der går mine bukser!

561
00:55:11,808 --> 00:55:15,642
Hvepse! Hvepse!
Åh! Åh! Åh!

562
00:55:15,712 --> 00:55:20,240
Åh! Åh!
Åh-åh-åv!

563
00:55:26,456 --> 00:55:29,755
Jeg tror ikke
hvor er vi så langt fra
Kenge satte os af.

564
00:55:29,826 --> 00:55:34,092
Hvis han venter på os,
Jeg tror, vi har et skud
ved at slå Eric.

565
00:55:34,164 --> 00:55:38,897
Pænt. Åh!

566
00:55:38,969 --> 00:55:42,905
- Gør det stadig ondt, hva?
- Se på størrelsen
af denne sludder, hva?

567
00:55:49,980 --> 00:55:53,916
[George]
Åh, ja, det føles dejligt.

568
00:55:53,984 --> 00:55:57,818
- Kan du lide det, hva'?
- Arbejd dig op
lige der.

569
00:55:57,888 --> 00:56:01,824
Op, op, nu til venstre for dig.
Lige der.

570
00:56:11,768 --> 00:56:15,033
- [Kugler]
- Yuck!

571
00:56:15,105 --> 00:56:17,471
Kom så, skat.
Kom nu, kom nu.

572
00:56:17,541 --> 00:56:21,443
- Ikke nu. Fortsæt, fortsæt.
- Nej, nej, nej.

573
00:56:21,511 --> 00:56:24,969
Kom væk herfra.

574
00:56:31,888 --> 00:56:34,049
[Kugler]

575
00:56:40,263 --> 00:56:43,391
Hej, hej, fortsæt.
Kom væk herfra.

576
00:56:43,467 --> 00:56:46,664
- Forlad min skjorte.
Kom væk herfra.
- Ud herfra.

577
00:56:46,737 --> 00:56:50,537
Spil med dig senere.

578
00:56:50,607 --> 00:56:54,202
[George]
Kom her og plant en på mig.

579
00:56:54,277 --> 00:56:57,769
- Åh! Åh!
- Åh!

580
00:56:57,848 --> 00:57:00,476
- Fransk-kyssede min næse!
- [griner]

581
00:57:02,786 --> 00:57:05,846
- Det kyssede mig.
- Nej.

582
00:57:05,922 --> 00:57:09,551
- [Kynker]
- [Susan] Nej, skat, nej.

583
00:57:09,626 --> 00:57:13,722
Drage ånde.
Kom væk herfra!

584
00:57:13,797 --> 00:57:17,528
- [stønner]
- Kom her.

585
00:57:19,603 --> 00:57:23,937
[stønner]

586
00:57:30,447 --> 00:57:35,111
[stønner]

587
00:57:52,068 --> 00:57:55,697
George, baby...
Hvor er baby?

588
00:57:55,772 --> 00:57:58,900
Baby!

589
00:57:58,975 --> 00:58:02,604
- Åh, Gud!
- Det er jeg sikker på, hun er
lige her omkring.

590
00:58:02,679 --> 00:58:06,410
Baby!

591
00:58:06,483 --> 00:58:09,577
Baby!

592
00:58:09,653 --> 00:58:12,213
Jeg ved ikke, hvordan hun vil
fodre sig selv, George.

593
00:58:12,289 --> 00:58:15,315
Hun kan ikke nå
malumboen.

594
00:58:15,392 --> 00:58:18,122
Det skal vi bare have
at blive ved med at lede.

595
00:58:37,314 --> 00:58:42,115
- [bipper]
- Vent et øjeblik.

596
00:58:42,185 --> 00:58:45,746
- Jeg har noget her.
- Baby?

597
00:58:45,822 --> 00:58:49,622
- [bipper]
- Ja, hun er forbi på den måde.

598
00:58:49,693 --> 00:58:54,096
[bipper]

599
00:59:09,512 --> 00:59:11,946
[Helikoptermotor
Svirrende]

600
00:59:12,015 --> 00:59:14,848
[Susan] Det er Eric.

601
00:59:21,224 --> 00:59:24,625
- Tror du, de har baby?
- Jeg ser hende ikke.

602
00:59:24,694 --> 00:59:27,857
kunne have fået
signalet fra noget
dog andet derovre.

603
00:59:27,931 --> 00:59:30,559
- [stønner]
- [Susan] Åh, se på moderen.

604
00:59:30,634 --> 00:59:33,398
- Vi er nødt til at hjælpe hende.
- Hvad foreslår du?

605
00:59:33,470 --> 00:59:38,203
- Vi går derind
med en stævning?
- Vi skal prøve.

606
00:59:51,738 --> 00:59:56,675
[Utydelig snak]

607
01:00:22,002 --> 01:00:24,368
Bare rolig.

608
01:00:24,438 --> 01:00:26,838
Vi får dig tilbage
til din baby.

609
01:00:26,907 --> 01:00:29,876
Jeg kan ikke få disse reb.
Du bliver nødt til at bruge din kniv.

610
01:00:34,581 --> 01:00:39,746
- [snuser]
- Jeg ved, du savner hende.
Jeg savner hende også.

611
01:00:41,822 --> 01:00:45,417
- Hun lugter Baby på dit bælte.
- Hvad?

612
01:00:45,492 --> 01:00:47,892
Du brugte den til en snor.

613
01:00:47,961 --> 01:00:51,863
- [Kurren]
- [Native Shouting]

614
01:00:51,932 --> 01:00:54,924
[Råber]

615
01:00:55,001 --> 01:00:56,696
[Machine Gun Fire]

616
01:00:56,770 --> 01:00:59,170
- Kom nu!
- Jeg kommer.

617
01:00:59,239 --> 01:01:01,434
Hold op! Hold op!

618
01:01:01,508 --> 01:01:04,375
Hov, hov, hov!

619
01:01:04,444 --> 01:01:08,505
De forsøgte at stjæle
folkets opdagelse.

620
01:01:14,955 --> 01:01:18,118
[Native]

621
01:01:19,626 --> 01:01:23,722
Det er virkelig godt, Eric.
Er dette palæontologi
efter bøgerne?

622
01:01:23,797 --> 01:01:26,391
Velkommen til
folkehæren.

623
01:01:27,834 --> 01:01:31,270
- Hey, pas på...
- Hej!

624
01:01:31,338 --> 01:01:36,275
Du vil holde op med at fortælle folk
hvad man skal gøre. Det er meget dårligt
vane I har fået.

625
01:01:36,343 --> 01:01:40,279
Du er ikke borger i det her
land. Du er en kriminel
og du har ingen rettigheder.

626
01:01:40,347 --> 01:01:43,714
Hvis det ikke er klart, gør vi det
gør det klart! [Native]

627
01:01:46,953 --> 01:01:52,084
- Hvad er der i vejen
med de to?
- De er lidt trætte.

628
01:01:52,159 --> 01:01:55,094
- [stønner]
- [Native]

629
01:01:55,162 --> 01:01:58,188
[stønner]

630
01:02:00,834 --> 01:02:04,964
Åbn op.

631
01:02:08,275 --> 01:02:13,303
Så... a
klækning af brontosaurus.

632
01:02:13,380 --> 01:02:17,316
Fantastisk fund.
Bemærkelsesværdig genstand til undersøgelse.

633
01:02:17,384 --> 01:02:21,115
- Jeg ved ikke hvad
du taler om.
- Jeg... læste dine notater, min kære.

634
01:02:21,188 --> 01:02:24,021
Dine adfærdsobservationer
var mest imponerende.

635
01:02:24,090 --> 01:02:28,288
Lidt uskolet,
men skrevet på flugt,
Det er jeg klar over.

636
01:02:28,361 --> 01:02:32,798
Du har vedhæftet en målsøgning
sender til klækken,
har du ikke?

637
01:02:32,866 --> 01:02:36,768
Det kan ikke være for langt væk.
Jeg tror, ​​vi kan spore det.

638
01:02:36,836 --> 01:02:40,499
En klækning.

639
01:02:40,574 --> 01:02:43,304
Det er mig meget kært.

640
01:02:43,376 --> 01:02:45,970
Jeg skal finde den.

641
01:02:46,046 --> 01:02:49,174
Du vil hjælpe mig,
er du ikke? Hmm?

642
01:02:54,788 --> 01:02:57,086
Godnat.

643
01:03:02,362 --> 01:03:05,661
[Utydelig snak]

644
01:03:07,734 --> 01:03:11,192
- [Nigel] Eric. Erik!
- Gå væk.

645
01:03:11,271 --> 01:03:16,106
Nej, hør. Det er dyret.
Hendes hjerteslag er uregelmæssigt.
Åndedrættet er svækket.

646
01:03:16,176 --> 01:03:18,940
Jeg fortalte ham det
ikke flere beroligende midler.

647
01:03:19,012 --> 01:03:21,105
Alt hvad han nogensinde tænker på
bliver gjort til general.

648
01:03:21,181 --> 01:03:25,447
Nu planlægger han at flyve
hende i kasse i en helikopter.
Hun vil aldrig overleve det!

649
01:03:25,518 --> 01:03:29,318
Åh, Erik,
hvad laver vi?

650
01:03:29,389 --> 01:03:32,881
Gå i seng, Nigel.
Sove. Jeg tager en snak
med obersten.

651
01:03:42,202 --> 01:03:44,602
[Eric] Oberst!

652
01:03:44,671 --> 01:03:48,163
- Må jeg?
- Hvad er det, professor?

653
01:03:48,241 --> 01:03:52,007
- Mere debat om din pris?
- Intet af den slags.

654
01:03:52,078 --> 01:03:56,572
Hun er blevet ret
urolig og jeg har lige
forberedt noget af det her...

655
01:03:56,650 --> 01:04:00,245
meget speciel serum men det
passer ikke til vores instrument.

656
01:04:00,320 --> 01:04:03,414
Må jeg? Behage.

657
01:04:05,959 --> 01:04:08,723
Tak.
Dette er vores...

658
01:04:08,795 --> 01:04:11,593
allerbedste ting.

659
01:04:11,665 --> 01:04:16,500
Garanteret at reducere hende
til døden nær.

660
01:04:16,569 --> 01:04:21,632
Tak.
Og, øh, total ubevægelighed.

661
01:04:21,708 --> 01:04:24,609
- Åh, skån mig din
sarkasme, professor.
- Helt sikkert.

662
01:04:24,678 --> 01:04:29,308
[dæmpet stønnen]

663
01:04:42,230 --> 01:04:45,825
[Native]

664
01:04:48,402 --> 01:04:51,803
Åh, godmorgen.
Hvad ser ud til at være problemet?

665
01:04:51,872 --> 01:04:53,567
De siger, at vi
dræbte obersten.

666
01:04:53,640 --> 01:04:58,100
- Vi fandt det her
i deres ejendele.
- Det bekræfter mine mistanker.

667
01:04:58,178 --> 01:05:03,047
- CIA er, hvad de er.
- Hvad taler du om?

668
01:05:03,116 --> 01:05:06,745
De prøver at forhindre os
fra at tage folkets tilbage
opdagelse til hovedstaden.

669
01:05:06,820 --> 01:05:10,278
- Det er et plot, der skal undergraves
den revolutionære regering.
- Du er ved at gå i stå.

670
01:05:10,357 --> 01:05:13,383
[Native]

671
01:05:13,460 --> 01:05:15,394
Nej!

672
01:05:18,031 --> 01:05:20,090
- Åh, min Gud!
- Skyd ikke!

673
01:05:20,167 --> 01:05:24,570
Vi har brug for dem.
Der er en skat
begravet derude.

674
01:05:24,638 --> 01:05:28,369
Vi kan spore det
vores radiomodtager,
men vi har brug for dem.

675
01:05:28,442 --> 01:05:32,105
- Hvilken slags skat?
- Guld. CIA.

676
01:05:32,179 --> 01:05:36,206
CIA har altid guld. Skjult.

677
01:05:36,283 --> 01:05:39,775
[Hvisker]
Kunne være din.

678
01:06:18,125 --> 01:06:21,060
[bipper]

679
01:06:21,128 --> 01:06:23,494
Jeg tror, vi er i gang med det. Sænke.

680
01:06:23,563 --> 01:06:27,556
- [snuser]
- [Helikoptermotor svirrer]

681
01:06:27,634 --> 01:06:29,829
[stønner]

682
01:06:29,903 --> 01:06:33,839
[Klynker]

683
01:06:42,783 --> 01:06:45,411
Der er den!

684
01:06:50,057 --> 01:06:53,584
Her! Hvad er det her?

685
01:06:53,660 --> 01:06:56,561
- Er det din skat?
- Det, min ven...

686
01:06:56,630 --> 01:06:58,962
er den mest værdifulde
ting på jorden.

687
01:06:59,032 --> 01:07:02,195
Men du sagde guld!

688
01:07:04,204 --> 01:07:06,195
Giv mig den pistol!

689
01:07:41,475 --> 01:07:45,468
Prøv for nakken.

690
01:07:58,358 --> 01:08:01,452
Lad være!

691
01:08:10,237 --> 01:08:12,296
Aaah!

692
01:08:32,392 --> 01:08:35,589
Springe!

693
01:08:44,871 --> 01:08:49,001
Vend tilbage. Vend tilbage!

694
01:08:58,051 --> 01:09:00,451
Hej skat.

695
01:09:00,520 --> 01:09:04,286
Hvordan har du det, hva'?
Hvordan har du det?

696
01:09:08,628 --> 01:09:11,392
Kom nu, vi skal af sted.

697
01:09:11,464 --> 01:09:13,659
Kom så, kom så!
Lad os gå, gå!

698
01:09:28,114 --> 01:09:32,141
- Lad os lede efter
et sted vi kan hej...!
- George!

699
01:09:32,219 --> 01:09:34,653
Hvad er der dernede?

700
01:09:34,721 --> 01:09:37,349
Der er en hule.
Kom så, Susan.

701
01:09:38,625 --> 01:09:40,559
Kom så, skat.

702
01:10:00,947 --> 01:10:03,108
Jeg kan ikke se.

703
01:10:03,183 --> 01:10:05,674
Skal have lys.
Jeg laver en fakkel.

704
01:10:05,752 --> 01:10:10,712
- [Motor svirrer]
- Hør her. De lander.

705
01:10:27,173 --> 01:10:30,165
Kom nu. Det er okay.

706
01:10:35,949 --> 01:10:39,407
Det var det, baby.
Kom nu.

707
01:10:42,656 --> 01:10:45,591
Kom i gang, I fyre!

708
01:10:54,934 --> 01:10:57,266
Ikke så hurtigt.

709
01:11:02,442 --> 01:11:07,311
- [Kurren]
- Stille! Stille!

710
01:11:07,380 --> 01:11:10,975
George, Susan,
vis jer selv!

711
01:11:11,051 --> 01:11:14,987
- Shh. Kom nu.
- [Eric råber]

712
01:11:15,055 --> 01:11:17,922
Alt hvad jeg har brug for
er klækningen.

713
01:11:17,991 --> 01:11:20,255
- [skrigende]
- Hvad er det?

714
01:11:20,327 --> 01:11:23,194
Åh! Åh, George!

715
01:11:23,263 --> 01:11:26,460
Åh, de får
i mit hår!

716
01:11:29,035 --> 01:11:31,503
George!

717
01:11:31,571 --> 01:11:34,699
[Knurren]

718
01:11:34,774 --> 01:11:36,867
Pas på dine øjne!
Kom nu!

719
01:11:39,112 --> 01:11:43,481
[skrigende]

720
01:11:45,652 --> 01:11:49,486
Aaah!

721
01:12:04,304 --> 01:12:06,067
[Riffelskud]

722
01:12:06,139 --> 01:12:09,165
Lad være! Du vil ramme dyret.

723
01:12:09,242 --> 01:12:11,176
Kom nu.

724
01:12:11,244 --> 01:12:14,543
[gisper] Åh!

725
01:12:22,021 --> 01:12:25,980
Åh, min Gud!

726
01:12:26,059 --> 01:12:27,651
For fanden!

727
01:12:27,727 --> 01:12:31,163
Åh, George. Åh!

728
01:12:31,231 --> 01:12:33,825
Spillet er slut.

729
01:12:33,900 --> 01:12:36,698
Hold det her!

730
01:12:36,770 --> 01:12:39,762
Gå!

731
01:12:41,941 --> 01:12:44,739
Lad være!

732
01:12:47,180 --> 01:12:50,513
[gisper]

733
01:12:51,451 --> 01:12:53,919
Åhhh!

734
01:12:53,987 --> 01:12:56,717
George!

735
01:13:33,426 --> 01:13:35,986
- Susan!
- George!

736
01:13:36,062 --> 01:13:39,429
- Vi klarede det! -
- Vi klarede det, okay.

737
01:13:39,499 --> 01:13:41,433
Vi klarede det!

738
01:13:41,501 --> 01:13:43,731
[Susan] Hvor er baby?

739
01:13:44,637 --> 01:13:47,367
Skat, er du okay?

740
01:13:56,665 --> 01:13:59,156
[skrigende]

741
01:14:01,837 --> 01:14:04,635
[Fuglekvidder]

742
01:14:09,912 --> 01:14:12,779
[twitter]

743
01:14:18,587 --> 01:14:21,784
[snuser]

744
01:14:21,857 --> 01:14:24,348
- Hvad laver hun?
- Jeg ved det ikke.

745
01:14:26,261 --> 01:14:28,195
Hej! Hej!

746
01:14:30,666 --> 01:14:33,032
Derovre.

747
01:14:44,580 --> 01:14:49,517
[Baby Braying]

748
01:14:55,991 --> 01:15:00,155
Susan! Susan,
der er intet vi kan gøre.

749
01:15:02,131 --> 01:15:05,828
[Snuser, trist stønnen]

750
01:15:05,901 --> 01:15:09,769
Nå, hun er i live.
Jeg sagde, at det var alt, hvad jeg ønskede.

751
01:15:09,838 --> 01:15:11,829
Det er alt, hvad vi skal ønske.

752
01:15:14,777 --> 01:15:16,836
Der, der.

753
01:15:16,912 --> 01:15:19,506
[Knurren]

754
01:15:21,383 --> 01:15:24,216
Hej, George og Susan.

755
01:15:24,286 --> 01:15:29,019
Jeg kan ikke se dig,
men det er jeg sikker på du er
derude et sted.

756
01:15:29,091 --> 01:15:33,425
Det er bedre for videnskaben
at vi har moderen
og udklækningen.

757
01:15:33,495 --> 01:15:35,429
Jeg er dybtgående
taknemmelig for dig.

758
01:15:35,497 --> 01:15:37,692
Pas på jer selv.
Farvel.

759
01:15:46,975 --> 01:15:52,277
[stønner]

760
01:16:09,364 --> 01:16:12,765
Jeg ved ikke hvad hun
ser i disse ting.

761
01:16:12,835 --> 01:16:16,896
Det tror jeg, jeg var
begynder at tro
vi var hendes forældre.

762
01:16:16,972 --> 01:16:21,375
Det gjorde jeg ikke
mange stoffer på college.

763
01:16:21,443 --> 01:16:24,344
Det skal de nok
dop hende dum.

764
01:16:24,413 --> 01:16:29,282
En flok kandidatstuderende
giver hende en fysisk
hvert tiende minut.

765
01:16:29,351 --> 01:16:32,184
Det var, hvad jeg ville gøre.

766
01:16:32,254 --> 01:16:34,188
Men hun kan lide dig.

767
01:16:34,256 --> 01:16:37,589
[Native]

768
01:16:37,659 --> 01:16:41,151
[Summende]

769
01:16:41,230 --> 01:16:46,133
[Summende]

770
01:16:46,201 --> 01:16:50,968
- Mokele-Mobembe.
- Mokele-Mobembe? Kom nu.

771
01:17:05,721 --> 01:17:09,555
- [Native]
- Hej, du er forsinket!

772
01:17:09,625 --> 01:17:12,116
Og gæt hvad
Jeg så ned ad floden?
Din dinosaur!

773
01:17:12,194 --> 01:17:16,324
Vi stjæler den tilbage.
Det bliver ikke nemt, men
Kenge Obe bekymrer sig ikke...

774
01:17:16,398 --> 01:17:18,491
- for det er ikke noget problem!
- Intet problem!

775
01:17:18,567 --> 01:17:22,094
Højre!

776
01:17:31,246 --> 01:17:34,374
[Utydelig snak]

777
01:17:34,449 --> 01:17:38,579
[stønner]

778
01:17:38,654 --> 01:17:41,020
Hvordan er den lille?

779
01:17:41,089 --> 01:17:45,048
Hun er bare så bange.
Jeg har givet hende noget morfin.

780
01:17:45,127 --> 01:17:48,619
Glimrende.
Helt fantastisk.

781
01:17:48,697 --> 01:17:50,722
[Man] Ild!

782
01:17:50,799 --> 01:17:53,996
Få vores udstyr! Flytte!

783
01:17:54,069 --> 01:17:57,630
For fanden, flyt!

784
01:18:15,224 --> 01:18:20,127
[Råber]

785
01:18:40,649 --> 01:18:45,586
[Råber]

786
01:18:50,158 --> 01:18:52,422
Stadig ingen Kenge.

787
01:18:52,494 --> 01:18:55,429
Vi skal bare
må vente.

788
01:19:18,453 --> 01:19:21,889
Hold op! Stå vagt.

789
01:19:56,491 --> 01:19:59,722
Udløser! Cephu...

790
01:20:01,763 --> 01:20:03,822
[Råber]

791
01:20:06,868 --> 01:20:09,996
[Native]

792
01:20:10,072 --> 01:20:12,267
[Machine Gun Fire]

793
01:20:13,275 --> 01:20:16,836
- [Native]
- [Råber]

794
01:20:18,246 --> 01:20:21,647
Lad os gå.

795
01:20:24,753 --> 01:20:26,948
[Machine Gun Fire, Råber]

796
01:20:27,022 --> 01:20:29,149
Aaah!

797
01:20:45,624 --> 01:20:49,287
- Se, George!
- Det er på tide.

798
01:20:52,364 --> 01:20:56,391
- Okay!
- Ja!

799
01:20:56,468 --> 01:20:59,904
[Machine Gun Fire, Råber]

800
01:21:20,959 --> 01:21:22,688
Åh.

801
01:21:33,638 --> 01:21:35,572
Intet problem.

802
01:21:35,640 --> 01:21:39,804
- Nu.
- Hvorfor ikke?

803
01:21:57,295 --> 01:22:00,696
[Gyntende]

804
01:22:18,116 --> 01:22:21,552
- [Jammer]
- [brølende]

805
01:22:26,458 --> 01:22:29,518
Sic 'em!

806
01:22:29,594 --> 01:22:33,121
[Brølende]

807
01:23:00,258 --> 01:23:02,317
[Machine Gun Fire]

808
01:23:02,394 --> 01:23:05,420
Kom nu!

809
01:23:18,443 --> 01:23:21,435
[Brølende]

810
01:23:25,850 --> 01:23:28,944
- [Jammer]
- [brølende]

811
01:23:29,020 --> 01:23:31,989
Hold fast!

812
01:23:54,612 --> 01:23:57,638
[Jammer]

813
01:24:05,457 --> 01:24:09,723
[Snurren]

814
01:24:16,568 --> 01:24:20,368
[Gråder]

815
01:24:33,118 --> 01:24:36,451
[stønner]

816
01:24:49,768 --> 01:24:52,566
[George] Stop! Træk!

817
01:24:52,637 --> 01:24:55,936
[Susan] Stop, Eric!

818
01:25:04,616 --> 01:25:07,050
[Dæk skrigende]

819
01:25:07,118 --> 01:25:09,245
[Susan] Jeg advarer dig!

820
01:25:11,556 --> 01:25:14,923
[Eric skrigende]

821
01:25:23,034 --> 01:25:27,971
[Gyntende, stønnende]

822
01:25:52,430 --> 01:25:56,366
Gud.

823
01:25:56,434 --> 01:26:01,098
Åh, Gud.

824
01:26:01,172 --> 01:26:06,041
[Rumrende]

825
01:26:13,852 --> 01:26:17,948
- [brølende]
- [Eric Screaming]

826
01:26:32,570 --> 01:26:34,868
George.

827
01:26:57,228 --> 01:27:00,664
[stønner]

828
01:27:03,768 --> 01:27:08,705
[Knurrer blidt]

829
01:27:18,616 --> 01:27:22,416
[stønner]

830
01:27:24,489 --> 01:27:26,457
George.

831
01:27:35,967 --> 01:27:38,595
Gudskelov.

832
01:27:40,471 --> 01:27:44,237
[Kugler]

833
01:27:44,309 --> 01:27:46,573
[sukker]

834
01:27:46,644 --> 01:27:51,138
[Tilfreds knurren]

835
01:27:53,051 --> 01:27:56,077
- [Gyntende]
- Baby...

836
01:27:58,356 --> 01:28:00,551
du tilhører ikke mig.

837
01:28:19,510 --> 01:28:22,741
Bare endnu en legende?

838
01:28:22,814 --> 01:28:27,342
Hvis vi lader det være.
Kom nu.

839
01:28:37,729 --> 01:28:42,496
[Braying]

840
01:28:59,017 --> 01:29:02,851
[Braying]

841
01:29:08,126 --> 01:29:12,119
- [stønner]
- [Braying]

842
01:32:40,126 --> 01:32:41,119
}}