1 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''ГАЛИПОЛИ'' 2 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 {\ an8}Воена гимназија Монастир април 1896 година 3 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 {\ an8}Што е работата? Зошто се однесуваш вака? 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 {\ an8}Ќе го убијам. Тој отиде преку моите книги. 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Ме исмејуваше, за читање книги за деца. 6 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Омер Начи? 7 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Да. И, мојот часовник е украдена. Го нема. 8 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Веројатно сте го исфрлиле некаде. Ќе излезе. 9 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Погледнав насекаде. Тоа беше на мојот татко. 10 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Кемал запре. Стоп за љубовта на Бога. Ова не е начин! 11 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Има ли новости од мајка ти? 12 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 И пишав на Софија. Така да прашаат околу Дедеагац за нив. 13 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Не грижете се. 14 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Во ред. Да се ​​вратиме на работа. 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 Какво е тоа место? 16 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Ние го нарекуваме Бајирлик, командант. 17 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Од каде си, наредник? 18 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Јас сум од Финдикли. Непосредно пред Değirmendüzü. Два часа од тука. 19 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Што е тоа, наредник? 20 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Командант. 21 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Размислував за тоа што го кажа. 22 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Ако падне Дарданелите, моето огниште ќе биде првиот што ќе изумре. 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 Дали имате деца? 24 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Очекуваме, во секое време сега. 25 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Бог да благослови. 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 - Бог да благослови. - Амин. Ти благодарам командант. 27 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Ајде да го провериме тој рид. 28 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Нури го обележуваат ова место. 29 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 Што мислите вие? 30 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Ако сакавте да стигнете бастиони кај теснецот, 31 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...ова е најдоброто место за слетување. 32 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Во право. Како се викаше? 33 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 - Бајирлик, командант. - Зарем ова место нема име? 34 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 Па... 35 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 Така се вика командант. не знам. 36 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Ќе вежбате два пати на ден! 37 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Ќе бидете најбрзите тркачи, најдобри борци, 38 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...лесни спијачи, лесни јадачи! 39 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Војник! 40 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Ајде да ги провериме вашите вежби за пишување. 41 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Оние кои знаат да читаат ќе предаваат оние кои не можат. 42 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 Еден месец од сега, ако сте уште неписмени, ќе бидете казнети! 43 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Ќе ја научиш територијата! 44 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Секоја патека, секој рид, 45 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...секој поток. Ќе го запаметите како задниот дел од раката! 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Ако се изгубите, ќе бидете казнети! 47 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 {\ an8}Село Бигали 48 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Зошто не ме зеде со себе? 49 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Зошто не ме зеде со себе? 50 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 - Командант. - Да. 51 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Видов убаво пиле на пат. Дали би како јас да го колам за вечера? 52 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Ќе јадеме што и да е војниците јадат. 53 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Како сакаш командире. 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 - Што е со Алп? - И тој е војник. 55 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Како сакаш командире. 56 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 {\ an8}Штаб за утврдување Галиполи 10 април 1915 година 57 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 {\ an8}Браќа! На 18 март... 58 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...испорачавме незаборавно удар на Британците и Французите! 59 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Честитки Цеват Паша! 60 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Видоа дека Галиполи е непрооден покрај морето! 61 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Но и ние го знаеме тоа нема да се откажат, 62 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...и планираат да слетаат нашите брегови преку амфибиска екскурзија. 63 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Ги подготвивме потребните практики со Лиман фон Сандерс Паша, 64 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 кого го доделивме, 65 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...и Есат-паша, командант на корпусот. 66 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Како командант на Армиите на Дарданелите. 67 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Ние ќе ги споделиме со вас сега. 68 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Единствената цел на непријателот ќе биде, 69 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...да се движи напред од местата за слетување, 70 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...и неутрализирај ги бастионите заштита на теснецот. 71 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Како главна цел не е самиот Галиполи, 72 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 Но, Истанбул, немаат друга цел, 73 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...но за да ги добијат нивните морнарица низ теснецот. 74 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Како можат да го постигнат тоа? 75 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Или ќе организираат слетување забава на анадолска страна, 76 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...и нападнете ги Мецидије, и бастиони Хамидије, 77 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...или забава за слетување на полуостровот Галиполи, 78 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 и да ги нападне Румелиските бастиони. 79 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Ќе ги држиме подготвени нашите војски... 80 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...да ја браниме линијата на двете страни. 81 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Каков ќе биде нашиот менталитет на одбрана? 82 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Ќе поставиме артилериски оган на бреговите. 83 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 И поставете ја пешадијата полкови на гребените. 84 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Непријателот ќе го има шанса да се зацврсти на брегот. 85 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 Тоа не е важно. 86 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Тоа не е проблем. 87 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Нашиот проблем не се тие утврдувајќи се на брегот каде што слетуваат. 88 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 Тоа е, тие ја преминуваат полуостров за да стигне до бастионите. 89 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Извинете, но... 90 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Како што кажав, потполковник. 91 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Ова е план на кој вредно работевме, и тоа е договорено. 92 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Бевме заедно во Триполи, Паша. 93 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Откако Италијанците се зацврстија на брегот не можевме да ги одбиеме, а со тоа ... 94 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Ние немавме такви способна сила во Триполи. 95 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Те молам продолжи, Паша. 96 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Ова е ситуацијата. 97 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 Потоа ќе се утврдат нашите постапки според потезите на непријателот. 98 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Имам целосна верба во сите вас. 99 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Нека е благословена вашата битка. 100 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Нели е посоодветно дека командуваш со оваа војска? 101 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Ние правиме што е најсоодветно. 102 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Командант кој не знае војникот напамет, 103 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 и земјата, порано или подоцна ќе пропадне. 104 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Ако се зацврстат на брегот... 105 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Не можеме да ги спречиме од утврдување на брегот. 106 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Ако се обидеме да ги блокираме на брегот, 107 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...артилеријата на нивната морнарица ќе не заврши. 108 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 - Не можеме ниту да ги погодиме нашите загуби. - Ако го бомбардираат брегот, 109 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...ќе ги бомбардираат и нивните сопствени војници кои се обидуваат да слетаат. 110 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Потоа, кој има повеќе војници да се жртвува ќе победи. 111 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Ако не им дозволиме да се зацврстат, 112 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 ќе бидат деморализирани за една недела или 10 дена најмногу. 113 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Но, ако го направат, оваа битка ќе се пролонгира. 114 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Можеби има такви кои сакаат да биде продолжено. 115 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 Што имплицираш? 116 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Британците, Французите, нивната морнарица. 117 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Се додека се заглавени овде, кој би профитирал повеќе? 118 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 - Германците. -Ти забранувам да зборуваш така. 119 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 Тие се наши сојузници! 120 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Немаме сојузници, Паша. 121 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 Тоа сме само ние. 122 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 {\ an8}25 април 1915 г 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Се надевам дека нема да згасне Нури. 124 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 - Нема. - Повелете, залак. 125 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Благодарам. 126 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 Командант. Висок поручник Џеват Абас! Назначен сум за ваш аѓутант.! 127 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Господ нека му е на помош. Нели, Мустафа? 128 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Со среќа. 129 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Има новости од извидниците. 130 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 - Непријателот е и во Сед ел Бахр, и во ... - Дојди овде, покажи го на картата. 131 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 Тие слетуваат на Сед ел Бахр и Кумкале. 132 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Таму е Халил Сами Паша. 133 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 И бродовите се упатуваат кон таму, Ари Бурну. 134 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Нури, какво беше тоа место Ти реков да означиш на картата? 135 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Еве. Наредникот го нарече Бајирлик. 136 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 Овде ќе маршираат. 137 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 Ќе отворат линија, 138 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...и ќе го поделат полуостровот. 139 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 Тие ќе спречат, 140 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... распоредување војници и убојни средства кон јужниот фронт. 141 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Ако овој рид падне, 142 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Галиполи ќе падне. 143 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Есат Паша треба да биде веднаш информирани. 144 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Нема време, Цеват. Сега треба да се преселиме. 145 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Ние сме само дивизија за поддршка, Командант. 146 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Не можеме да се движиме без наредби. 147 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 Командант. 148 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 Командант. 149 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Командант. Ако можам... 150 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 - Подгответе ги коњите. - Да командире. 151 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Внимание! 152 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19-та дивизија. 153 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Вашите наредби се да марширате до областа Кочачиментепе. 154 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Да, командант. 155 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Но, потполковникот Есат Паша... 156 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Информирајте го командантот на штабот на дивизијата Мајор Изетин, постар поручник. 157 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 - Тој е одговорен за распоредувањето. - Да, командант. 158 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 Многу напреднаа, Нури! 159 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 -Поделбата е половина час зад нас. - Ајде! 160 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Војник! 161 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 - Од кој полк си? - 27-ми, командант. 162 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 - Каква е ситуацијата? - Непријателот е зад нас, командант. 163 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Каде одиш тогаш? 164 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Командаре, останавме без муниција. И без поддршка. 165 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Еве, поддршката пристигна. Влезете во ред! Брзо! 166 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 Што можеме да направиме? Тие се веќе тука. 167 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Не можеме да ги спречиме. Поделбата нема да успее. 168 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 Командант? 169 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Мустафа! 170 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Долу на земја! Монтирајте бајонети! Покријте се! 171 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 - Но командант, муниција... - Реков долу, момче! 172 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 Покријте се! 173 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 Тоа е стапица. 174 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Добро, не знаат да се борат. 175 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Англиски овчари! 176 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 И јас сум овчар, командире. 177 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Не, ти си војник. Ти си Турчин. 178 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Извади ја картата, Нури. 179 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Имајте командант на вториот баталјон напад од над ридот со кота 261. 180 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Разбрано. 181 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Имајте ги планинските артилериски единици заземете позиција над тој воден кревет, 182 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 и почнете да пукате. 183 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Потоа другиот баталјон може да нападне одоздола 184 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 нивната положба во воденото корито, истовремено. 185 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Лекарите ќе бидат распоредени во Кочадере. 186 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 72. полк ќе се приближи до Малтепе. 187 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 Ќе биде распореден 77 источно од Кочадере. 188 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 Во ред. 189 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 Командант на 27-ми полк ќе бидат информирани. 190 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Есат Паша и Лиман Паша сега може да биде информиран како таков. 191 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 Во ред. 192 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 {\ an8}"Лондон" 193 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Успеавме да ги запреме Британците операции за слетување 194 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 во областа Сед ел Бах, вклучувајќи, 195 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...заливите Пинаричи, Икиз, Теќе, Ертугрул и Морто, во регионот Алчитепе. 196 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Сепак, анзакот поклони нивните намери 197 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 што треба да го земе тој рид под Кочачимен. 198 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 Како се вика? 199 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 Мапа на капетан заробен анзак 200 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 сугерира дека местото е означен како Чунук Баир. 201 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Конк баур! 202 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Конк баур. 203 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 Во ред. 204 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 Па, за што мислите вашиот командант на 19-та дивизија, 205 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ... распоредувајќи ја неговата поддршка војници таму, без да не известат? 206 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Да. Не информираше. 207 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Но, со 19-та дивизија и 27-ми полк, 208 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 извршиле координиран напад. 209 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 И успеаја. 210 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Дали ќе помине неказнето? 211 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Знам, тој беше твој ученик во военото училиште паша. 212 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Мислев на казна. 213 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Соодветно е да се направи него командантот на силите Ари Бурну. 214 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Ако бара авторитет, тој мора да има одговорност, нели? 215 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 Што мислите вие? 216 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 Во секој случај. 217 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Ако доцнеме да го запреме тој напад, се можеше да биде готово. 218 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Известете го за неговата нова задача. 219 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Тој беше мојот најдобар ученик, Паша. 220 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Потоа треба да ги зајакнеме позициите. 221 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Командант, 72-ри полк започна да маршира кон Кочадере од позиција Малтепе. 222 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Известете го командантот на полкот. 223 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Кажи му, планинската артилерија треба да чува Позицијата Паламутлук под оган. 224 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Да, командант. 225 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Почитувана Корин. Тука сум два месеци. 226 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Јас го бранам теснецот Дарданели против сојузничката морнарица и нивната војска. 227 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 До сега бев успешен, 228 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...и јас силно верувам Јас ќе продолжам да го правам тоа. 229 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Почитувана госпоѓо. 230 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Љубезно ќе ве замолам да ми предложите романтични новели да ми го ублажат карактерот, 231 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...кој се калозираат од последните настани. 232 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Да не беше невозможно за целосно да уживам, 233 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...твојата неславно слатка, и хумористични закачки, 234 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...Не би почувствувал потреба да читаат такви новели. 235 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Командантe, непријателот напредува од позицијата Кочадере. 236 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72-ри и 77-ми полк, 237 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...изјави дека мора да се повлечат. 238 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 - Нема повлекување! Им наредувам да нападнат! - Да, командант. 239 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Нема да дозволите непријателот да добие над нас! 240 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Ние трпиме загуби, Потполковник! 241 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 Доколку е потребно, илјада војници ќе паднат, 242 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...за една педа земја. 243 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...но таа педа нема да падне! 244 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Ти наредувам да нападнеш. 245 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 Петнаесеттемина се тука. 246 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Моите војници посебни верувања, 247 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...дозволете ми да ги олеснам нарачките кои најчесто ги тера до смрт. 248 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 Во целост, 249 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ... можни се два небесни исходи, 250 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...да станеш или ветеран, или маченик! 251 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 {\ an8}''5-ти армиски логистички инспекторат'' „34-та филијала за снабдување со волови“ 252 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Помош! Помош! 253 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 Боли! Многу боли. 254 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Животот не е многу мирен овде, Корин. 255 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Ден и ноќ, артилериски оган и шрапнели експлозии врз нашите глави, 256 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...не ни давајте мир. 257 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Живееме пеколен живот. 258 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Фала му на Бога, нашите војници се храбри, и поотпорен од непријателот. 259 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Не грижете се ако не слушни од мене, Корин. 260 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 Иако сум многу зафатен, 261 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...Никогаш не би го заборавила убавото, неизбришливи линии што ги исцртувавме во нашите сеќавања. 262 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Запомни ме Корин, 263 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...дури и да умрам во оваа војна. 264 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 Одговорија на нашата телеграма до Софија. 265 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 За жал, нема вести од мајка ти и сестра ти. 266 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Непријателот е под впечаток дека се населиле во Чунук Баир. 267 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Тие веќе имаат. 268 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Отсега ќе биде останатото лесно за нив. 269 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Ако не можеме да ги избркаме, теснецот ќе падне. 270 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Круната ќе падне. 271 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Да бидам уште појасен. 272 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Под овие околности, не е важно дали ќе живееме или ќе умреме. 273 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Ќе ги возиме од Чунук Баир. 274 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Ќе ги возиме на таков начин дека моралот ќе им се сруши. 275 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Колку недели го направи тоа ги земам да земат? 276 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Петнаесет. 277 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Ќе ги земеме тие петнаесет недели назад за еден час. 278 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 Командант. Лиман фон Сандерс. 279 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Се надевам дека не прекинувам? 280 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Напротив, Паша. Разговаравме операцијата. Многу добар тајминг. 281 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Продолжи. 282 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Ќе започнеме со напад во зори. 283 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Ќе започнеме рација која нема да запре додека непријателот не биде избркан од нивните, 284 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ...западните и северните позиции во Чунук Баир, 285 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...каде што се зацврстиле. 286 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Колку побрзо артилеријата почнете да пукате? 287 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Нема да има артилериски оган. 288 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Додека нашите војници не стигнат до рововите, и нападот е откриен, 289 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...ниту еден куршум, или ќе биде испукана рачна бомба. 290 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Вие зборувате за самоубиствен напад. 291 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Не, Паша. 292 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Момент на изненадување! 293 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Значи, колку од нашите сили дали ти треба за овој напад? 294 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Сите постоечки сили. 295 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Зарем тоа не би било премногу? 296 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Ниту блиску. 297 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 - Мустафа. - Да. 298 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - Повторно ти е треската. - Ништо ново. јас сум добро. 299 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Не си добро. 300 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Да се вратиме во седиштето, од таму... 301 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Ајде, Нури! 302 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Ниту еден офицер нема да се врати во штабот. 303 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Војниците ќе не гледаат во секое време. 304 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Ако е можно, ќе ги водиме. Разбрав? 305 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 Во ред, разбирам. 306 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Потврдете повторно. 307 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Ќе излезам напред, ќе го подигнам мојот род. 308 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 И кога ќе го спуштам тие ќе го започнат нападот со бајонет. 309 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 - Да, командант! - Да, господине. 310 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Командант. 311 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Војниците за поддршка се на пат, Дај боже да се фатат. 312 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 Дај Боже! 313 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 - Командант. - Кажи, Хусеин. 314 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 - Ако можам... - Зборувај, наредник! 315 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Војниците ќе пристигнат, ќе маршираат сè до тука. 316 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Некои од нив никогаш нема да доживеат види друг ден. 317 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Барем една чинија топла супа... 318 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Сфатив дете. 319 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Јас ќе се грижам за тоа. 320 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Цеват. 321 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Дали сте наредникот Хусеин? 322 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Ловец Хусеин. Од Fındıkli. 323 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Да, јас сум. 324 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Доаѓам од таму, наредник, ние сме негови сограѓани. 325 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 Имам добри вести. Неодамна имавте ќерка. 326 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Нема шанси! 327 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Боже! Ви благодарам. Фала брат. 328 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Ви благодарам. 329 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Како ја именуваа? 330 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 не знам. Никогаш не прашав. 331 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Што и да е. 332 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Нека биде благословена со добро богатство во нејзината татковина. 333 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Амин. 334 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Ви благодарам. 335 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Ви благодарам. 336 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Амин. 337 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 {\ an8}04:47 часот, 10 август 1915 година ''Чунук Баир, Галиполи'' 338 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Заземете позиција! 339 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Господ е со нас! 340 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Нема попуштање! Не се заморува! 341 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Нема умирање! 342 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Победата е наша! 343 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Мустафа! Мустафа! 344 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Војник! 345 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Лекар! 346 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 - Лекар! - Лекар! 347 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Се разбуди. 348 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 - Командант. - Полковник. Како се чувствувате? 349 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 - Добро сум. Можам веднаш да станам. - Застани. Што правиш? 350 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Каква е ситуацијата? 351 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 За среќа, непријателот е управуван назад кон брегот. 352 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 Јас разбирам. Твојот товар е тежок. 353 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 Не дај Боже. Доколку не се грижите... 354 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 јас сум добро. Добро сум, мајор. Нема време. 355 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Барем медицинската сестра нека ти донесе супа. 356 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Веднаш. 357 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Товарот на одговорноста е потежок од смртта. 358 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Дојди овде. 359 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Види, добро сум. 360 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Не е ништо сериозно, гледаш? 361 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Господ ме поштеди за овој сиромашен тогаш заради другар. 362 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Зарем не се прашувате што ви го спасило животот? 363 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Што? 364 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Шрапнелот го погоди ова. 365 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Види го тоа, Алп. 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 - Лиман-паша е тука, командант. - Доаѓам војниче. 367 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Тоа беше одличен напад, 368 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...и голем успех. 369 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 - Честитки, полковник. - Благодарам, командант. 370 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Тие херои што ја пролеаа својата крв во оваа земја! 371 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Вие сте во почвата на пријателска земја. 372 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Почивај во мир. 373 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 Вие лежите рамо до рамо, пазуви до гради со Мехметс. 374 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 Вие, мајките, кои ги испративте своите синови од далечните земји! 375 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Избришете ги солзите. 376 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Вашите синови се во нашите пазуви. 377 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 Тие се во мир. 378 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Откако ги загубија животите на оваа почва, 379 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 тие станаа и наши синови. 380 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Преземено од Мустафа Кемал Ататурк писмо во 1934 година. 381 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Обредот на зората, кој го означува првиот Денот на Анзак во Турција. 382 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''ОТКПУВАЊЕ'' 383 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 {\ an8}Лондон. 384 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Полковник! Имате посетител. 385 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Фала му на Бога. 386 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Мојот херој брат! 387 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 - Дали е ова Алп? - Да, Алп. 388 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 О, мој, ти порасна. 389 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Целата британска армада се повлекува. 390 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Дали сфаќате што сте постигнале? 391 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Сè што направив беше да ја одбранам мојата земја. 392 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Не можете да замислите колку сум горд со вас. 393 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Ти благодарам брат. 394 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Имам важна вест за тебе. 395 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Мајка ти и Макбуле имаат безбедно пристигна во Истанбул. 396 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Ајде, Фети! 397 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Како можеше да го чуваш од мене до сега?! 398 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Кој се грижи за нив? 399 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Не грижете се за тоа. 400 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Добредојдовте дами. Мило ми е што те имам овде. 401 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Ти благодарам драга девојка. 402 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Ве молиме однесете го багажот на задната страна. 403 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Посакувам да имавме некој познат наоколу. Која е таа? 404 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Не знам мајко. 405 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Каде е Мустафа? 406 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Повелете, влезете ве молам. 407 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Благодарам, благодарам драга девојка. 408 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Добредојдовте. 409 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Те молам, седни. 410 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 - Добредојдовте. - Ти благодарам драга девојка. 411 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Сигурно сте гладни. 412 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Имав подготвено малку храна. 413 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Одмори се малку, па ќе јадеме. 414 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Господ да ве благослови. Благодарам. 415 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 - Те вознемиривме. - Воопшто не. 416 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 Воопшто не. Јас сум почестен. 417 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Мислев, кафето може помогне при замор. 418 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Ви благодарам. 419 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Ви благодарам. 420 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Ви благодарам. 421 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 Толку симпатична дама. 422 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Не сме се сретнале. Што е твоето име малечка дама? 423 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Васфије. 424 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Нејзиното име е Васфије. 425 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Мило ми е што те запознав Васфије. 426 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 И јас сум Корин. 427 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 А јас сум Макбуле. 428 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 О! Знам госпоѓо Макбуле. Се извинувам. 429 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Заборавив да се претставам. 430 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Јас сум Корин. 431 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Каде е Мустафа, драга девојка? 432 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 Ништо не ни кажаа. 433 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Тој е на борбениот фронт госпоѓо. Сепак, војната е завршена. 434 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Тој ќе се врати наскоро. 435 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Ни кажаа дека одиме до куќата на брат ми. 436 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Така не донесоа овде, затоа што тој е на борбениот фронт. 437 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Мислам дека е така. Дали сме ние ќе останеш овде? 438 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 - Да. - Не треба повеќе да ти правиме мака. 439 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Кажи им да не однесат куќата на мојот Мустафа. 440 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Вие сте во неговата куќа, госпоѓо. 441 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Ова е куќата на Кемал. 442 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 - На Кемал? - Да. 443 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 - Дали е ова куќата на мојот брат? - Да, тоа е. 444 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Кој си ти на мојот Мустафа, мила девојка? 445 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Јас сум негов пријател, госпоѓо. 446 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 - Макбуле - Да. 447 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Макбуле, оди провери во кујната. 448 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Ние сме гладни. Ајде да каснеме. 449 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Во ред мајко. 450 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Госпоѓо Макбуле, не се замарајте. Веќе е подготвено. 451 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Што ќе се случи сега? 452 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Војната продолжува на три фронта. 453 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Се пролонгира против волјата на Англичаните. 454 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Болката од загубата мора да има се населиле во нивните срца. 455 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Зошто уште зборуваш, брат? 456 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Се смрзнуваме, Мустафа. Што правиме овде? 457 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Ги набљудувавме нашите двогледи цело лето. 458 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Дадов заклетва за денот кога заминаа. Само играј заедно, Нури. 459 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Војници! 460 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Да господине! 461 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Напред! 462 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Ура! 463 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Мустафа Кемал! 464 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 - Примерокот за печатење, г-ѓа. Јунус. - Брзо, дај да видам. 465 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Убаво. 466 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Ајде да го испечатиме. 467 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Мир на вас! 468 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Г-дин Бедри. Мир на вас. Добредојдовте. 469 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Како го правиш Јунус Нади? 470 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Фала му на Бога. Ти? 471 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 По прогласувањето на слободата го прекинавте контактот со нас. 472 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 Воопшто не. Бевме зафатени. 473 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Бизнисот е важен. Да се биде добар во тоа е уште поважен. 474 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Бев само со неговото величество, Енвер Паша. 475 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Зборувавме за важноста на пропаганда за време на војна. 476 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Ни опиша должностите на новинарите. 477 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Голем човек што господинот Енвер. 478 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Секако дека е. Господ да го благослови. 479 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 И тој голем човек рече: 480 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ...„Во војна, победата и припаѓа на целата армија. 481 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Не треба да се нагласуваат поединци, дури и ако тој поединец сум јас. 482 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Откако ќе се направи за поединци, 483 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ...ќе се појават дебати за заслуги“. 484 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Тој е голем човек, голем човек. 485 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Се гледаме тогаш.. 486 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Тасвир-и Ефкар Јунус Нади 487 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Мустафа. 488 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Мојот Мустафа. 489 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Мојот Мустафа. 490 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 Мајка. 491 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 - Драга моја мајка! - Мојот Мустафа. 492 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Мојот Мустафа. 493 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 Браво. 494 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 Мила моја мајка. 495 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 Јас сум тука. 496 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Мојот Мустафа! 497 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Мојот паша. 498 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Боже ми го врати синот. 499 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Дали е мојот брат, мамо? 500 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 Мојата сестра! 501 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Мајко! Макбуле, донеси вода! 502 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Дозволете ми да се одморам. Ќе се подобрам за една минута. 503 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Тоа е поради мене... 504 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Не кажувај го тоа мое дете. Ти си причината поради која живеам. 505 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Бев возбуден, пресреќен затоа. 506 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 Сега ќе станам, ако инсистираш да зборуваш вака. 507 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 За волја на Бога, мајко. 508 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 За волја на Бога. Во ред. 509 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 - Одмор. Јас не одам никаде. - Фала му на Бога. 510 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Одмори да ми го зготвиш тоа озлогласениот твој бурек од спанаќ. 511 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 нели? 512 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Ќе, паша мој. јас ќе. 513 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Ајде. 514 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Требаше да информирам ти на моето доаѓање. 515 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 После сите тие години брат, не би било важно ако го сториш тоа. 516 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 -Тоа е вистина, но ... - Брат, што правиш? 517 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Добре дојдовте, дете. 518 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Дозволете ми, господине. 519 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 како си? 520 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Како можеме да бидеме?. Фала му на Бога, стигнавме во татковината. 521 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Повеќе како, го оставивме татковината зад себе. 522 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Треба да ги носам овие работи горе. 523 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 Кој е таму? 524 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Каде отиде тоа девојче Макбуле? 525 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 Па, тогаш ќе треба да џебувам оваа паричка ја најдов на подот. 526 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 О! Еве го повторно. 527 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Заборавив да ти кажам. 528 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Оваа монета е посебна. 529 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Му припаѓа на кој може прочитајте ги пишувањата на неа. 530 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Но, не можам да читам. 531 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 Како се викаш? 532 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Васфије. 533 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Дај ми ја раката. 534 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Вас-фи-је. 535 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Васфије. 536 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Отсега за секој писмо што го учиш, 537 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...ќе дадам една од овие монети. Договор? 538 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Не ме научи да читам, туку ќе го натераш тоа мало девојче да го направи тоа. 539 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Збор до Бога, ќе бидам љубоморен. 540 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Како да сте копнееле по тоа и Не ви дозволив госпоѓо Макбуш. 541 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Која е таа? 542 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Мајка ја виде на нашиот пат надвор од Солун. 543 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Таа остана сирак. Ја понесе со нас како завет. 544 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Таа се молеше на Бога да се грижи за нас, исто како што се грижевме за оваа кутра девојка. 545 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Каква жена си Зибејде. 546 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 За тоа, брат. 547 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Говорејќи за жените, 548 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...која беше таа жена се сретнавме кога стигнавме? 549 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Како дојдовме до оваа тема? 550 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Без разлика како, тоа едноставно се случи. Која е таа? 551 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 - Морам да одам во Министерството за војна. - Брат! 552 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Не можете вака да побегнете. Кажи ми. 553 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 Ќе доцнам вечерва, кажи ѝ на мама да не се грижи. 554 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 О, не слушаш! 555 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Мислевме дека таа е домаќинка. Дали го знаевте тоа? 556 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 Какви медали се тие? 557 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Која? 558 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Оној со црвено и зелени ленти од десната страна. 559 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Султановиот сребрен медал за извонредност. 560 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Зеленото, сребреното на јаката? 561 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 Тоа е... 562 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Орден на Османије трета класа. 563 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Црвениот лево? 564 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Воен медал и лента. 565 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Колку битки сте воделе да ги заработите овие? 566 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Многумина. 567 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Но, секој куршум тоа ти недостигаш во битка е медал. 568 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Требаше да донесеш тој часовник за мене. 569 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Не во илјада солзи... 570 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...можев ли да претпоставам дека Лиман Паша би го побарал како сувенир 571 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Тогаш го грабна воениот плен. 572 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Што е работата Кемал? 573 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Таму беше овој наредник, Хусеин. 574 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 Светол млад човек. 575 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Очекуваше бебе. 576 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 Го информирале ноќта кога беше маченик, 577 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...дека имал ќерка. 578 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 Му го дадоа вести пред мене. 579 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Беше среќен како дете. 580 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Ах душо. 581 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Нека почива во мир. 582 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 Му го зеле сертификатот на остварување 583 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ...на сопругата и медал. 584 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 „Твојот маж е маченик, ви се доделува неговата плата“. 585 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Таа го одби. 586 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Зошто? 587 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 „Ако ги прифатам овие награди, овде на овој свет“. 588 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 „Во иднина нема да ми дозволат види го мојот Хусеин“ 589 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 „Ќе кажат дека се откажав од моето право да го стори тоа, назад овде во овој живот“. 590 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Дури и да немаше натамошно, 591 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ...Бог би создал еден само за таа девојка. 592 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Корин? 593 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Корин? 594 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Па, што рече таа кога виде Корин стои таму? 595 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Мајка ми? не знам. 596 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Таа претходно заспа дојдовме до тој дел. 597 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Но, Макбуле не пропушти секако. 598 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Беа збунети, 599 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ... мислеше дека Корин е домаќин. 600 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 О Боже! Такво шоу. 601 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Не е лесна работа, поминале. 602 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Да. 603 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 До Солун тогаш. 604 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 До Солун! 605 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Како е Нури? Што прави тој? 606 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Г-дин Нури го очекува четвртиот. 607 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Рајот! 608 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Ќе продолжи да се обидува додека не добие тој е ќерка, означи ги моите зборови. 609 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 Можно. Можеби тоа е правилна работа. 610 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Која е вистинската работа да се направи, господине Кемал? 611 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Не се обидува да има девојче се разбира, господине Фети. 612 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 Семејство. 613 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Што мислите вие? 614 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Не баш сопруг материјал, дали јас, Фети? 615 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Ниту еден војник не е. 616 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Не само вие. 617 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 Ти си на тежок пат, брат. 618 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 На тој пат, ако копнееш за капка среќа, 619 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...не се задржувај себеси. 620 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Можеби нема мир во светот, 621 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...но нема ништо лошо во тоа имајќи некои во твоето срце. 622 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Зборувавте како Омер Начи. 623 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Го канализирам Омер Начи. 624 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Ајде. 625 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Полковник, за тебе. 626 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 Што е тоа? 627 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 - Време е да одиме. - Каде? 628 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Битлис. 16-ти корпус. 629 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 По Верден, Француските планови за туркање на Германците назад, 630 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 надвор од нивните граници не работеше во Сом. 631 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Германците се добро утврдени. 632 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Сепак, информирани сме дека тие исто така не напредуваа. 633 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Наша задача е да ги зголемиме утврдувањата на Каналот и сирискиот фронт. 634 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Ако можеме да ги заобиколиме Англичаните таму, 635 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...Германците можат да ги стават Французите надвор од војната на неодредено време. 636 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 За да го постигнат тоа, Русите не смеат да им биде дозволено да ги засили Французите. 637 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Го доделив Мустафа Кемал до командата на 16-тиот корпус. 638 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Ако може да ги запре Русите од напредување, 639 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Тогаш ќе мора Русите се концентрира на источниот фронт. 640 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Како ќе командува со корпусот со чин полковник? 641 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Човекот веќе заслужи чинот, паша. 642 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Му дадовте повеќе од сто илјади војници да командуваат во Анафарталар. 643 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 - Ах, вие двајца. - А ние двајца Талат?! 644 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Не се однесувајте како да не се однесувате го познавам Мустафа Кемал. 645 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Го промовирав не се секирај. 646 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Ќе ја добие веста за неговата промоција на генерал-полковник во Битлис. 647 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 Па, не треба да биде подобро ако го направиме тоа со убава церемонија во Истанбул? 648 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Церемонија? 649 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Која церемонија би била доволно за него? 650 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Направете го генерал-полковник, и тој ќе сака да биде генерал-мајор, 651 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...направи го тоа и тој ќе сака да биде генерал. 652 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 Дури и ако го направиш еден, 653 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...и дај ја целата војска под негова команда, 654 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...нема да му биде доволно. 655 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Тој ќе сака да биде султан. 656 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Дури и да се биде султан не би било доволно, 657 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 Не дај боже... 658 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 {\ an8}16. Корпус март 1916 година, Силван Дијарбакир 659 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Ајде господа. 660 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Ќе организираме соодветно седнување откако ќе завршиме. 661 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 - Со дамите и сите ... - Дефинитивно. 662 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Ништо нема ист вкус без жени. 663 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Дозволете ми да ви кажам, ова е проблемот со нашата земја. 664 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Жените треба да бидат вклучени во општествениот живот. Болници, пошти. Насекаде. 665 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Мажите веднаш ќе се средуваат. 666 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Сепак, мажите може да имаат недолично однесување самите меѓу нив. 667 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Нека, ќе се навикнат. Жените ќе ги направат. 668 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Да ги примиме и нив во војска. 669 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Тоа е во турската традиција. Нашата традиција. 670 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Дали нашите жени некогаш сакаш да работиш? 671 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 Тие се навикнати на лесен живот. 672 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Од една посета на друга куќа. 673 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Ти им ја даваш слободата, 674 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 ако сакаат, сè уште можат да останат дома. 675 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 Па, Недиме никогаш не би работел. 676 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Ти ѝ даде толку многу деца. И да сака, не може. 677 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Се надевам дека ова следно ќе биде и момче... 678 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Не пцуе брат. Овој пат ќе биде девојка. 679 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 Командант. 680 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Од Истанбул. 681 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 Командант. 682 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Јакуп Џемил беше егзекутиран. 683 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Слушнав гласини низ винова лоза. 684 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Но, таквото непријателство меѓу нив ... 685 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 Командант. Русите напреднаа надвор од позициите што сте ги обележале. 686 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 Тие напредуваат многу брзо. 687 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Повлекување. 688 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Повлекување? 689 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Зошто да се повлечеш? Ајде да ги заобиколиме покрај јужно од планината Козмо. 690 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Се повлекуваме, полковник. Џеват Абас, пренесе ја наредбата. 691 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Повлекување. 692 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 Командант. Има прашања со маневрите за повлекување. 693 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Како? 694 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Потполковникот Нури не ги движи силите. 695 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Можеби не ја добил наредбата. 696 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Испратете го веднаш. 697 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 - Ме прати. - Седни Нури, седни. 698 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Цеват, извини. 699 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 - Како си? - Добро сум. 700 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 - Како си? - Добро. 701 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Оди провери ги коњите. Погледнете дали се подготвени да одат. 702 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Дали нешто не е во ред? 703 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Позицијата што ја држиме е најбезбедна дел од планината. 704 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Не сакам да го изгубам. 705 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 - Нури. - Да. 706 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 - Дали не ја почитувате наредбата? - Ќе објаснам. 707 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Објасни што? 708 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 - Се случуваат грешки. - Која грешка? Што зборуваш? 709 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Грешкаш! 710 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 ти кажувам, 711 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Позицијата што ја држиме е најбезбедна локација, 712 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 Не сакам да го изгубам. 713 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Вие го раздвојувате баталјони додека се повлекувате. 714 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Ако нападнат, ние сме готови. 715 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Прво ќе ти падне штабот. Ќе бидеме поразени! 716 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Нема да бидеме поразени! 717 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Војниците примаат наредби од нивните команданти. 718 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 Ова важи и за тебе, драг мој полковник. 719 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Слободно можете да се ослободите себе си од должност. 720 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Да, командант! 721 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 {\ an8}Министерство за војна 8 август 1916. Истанбул. 722 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Мустафа Кемал презел Битлис и Муш се враќаат! 723 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 - Значи, Русин тепаше. - Навистина, и на таков начин. 724 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Кажи ни командире, како го направи тоа? 725 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Прво, тој маршира по корпусот веднаш до Русите. 726 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Како што почнуваат Русите марширајќи, тие се повлекуваат. 727 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Тие се повлекуваат осум дена. 728 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 И додека се повлекуваат, 729 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 тој остава впечаток како да му се распуштаат единиците. 730 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 Тие се разделуваат додека се повлекуваат. 731 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Како поразен, и бегање. 732 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Дури и го остава своето штабот позади. 733 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Како за влакно да избега заробени од Русите. 734 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 Русите, 735 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... движете се по централната линија до крај Турците што се повлекуваат. 736 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Потоа на деветтиот ден ... 737 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Русите сфаќаат дека повлекувањето е планирано до инчи. 738 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Но, веќе е доцна. 739 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 Преместувајќи огромен корпус таков, на тој планински терен... 740 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Ова е она што е гениј. 741 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Внимание! 742 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Алп. 743 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Што откри повторно? 744 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Дојди овде. 745 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Дојди овде. 746 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Дојди овде. 747 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Џеват Абас, остани со војниците. Фуат, ајде да погледнеме. 748 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Фуат. 749 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Кемал! 750 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Што е тоа? 751 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 А тие се оние... 752 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...кои се молат, 753 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Господи наш, благослови не со... 754 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Добра работа, девојче мое, добра работа. 755 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Мајко, не ме слушна како доаѓам? 756 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 - О... - Мојот брат е тука! 757 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Мојот паша е тука. 758 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Повторувајќи толку често, конечно го направивте еден. 759 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Толку си слаб. Не јадеше, синко? 760 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Добра сум мајка. 761 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 - Добредојде мој паша. - Добредојде брат. 762 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Оди напред, седни. 763 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 ќе мајка. 764 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 -Добро ли си? - Добро сум. 765 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Џеват Абас, влези. 766 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Џеват Абас, влези сине, влези. 767 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Кои се овие згодни момчиња? 768 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 Тие се од Битлис, мајко. 769 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Сираче во војна. 770 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 Исто како што Васфије е твоето откупување, 771 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Кан Омер и Ихсан, биди мој откуп? 772 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 О, мојот прекрасен син. 773 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Како што спомнав, мајка ти Зубејде, сестра Макбуле и Васфије. 774 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Бакни ја раката на мајка ти Зубејде. Ајде. 775 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Добре дојдовте, добредојде мое дете. 776 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Дојдете. 777 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Дојдете. Седнете, овде. 778 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Ти благодарам дете мое. Добредојдовте. 779 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Дојдете. Седнете. 780 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Дојдете. 781 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 Добредојде и ти драга моја девојка. 782 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 Што е тоа мајка? Зошто плачеш? 783 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Солзи радосници, мој паша. 784 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Дали Бог однел четири деца од мене, мој Мустафа? 785 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Да. 786 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Погледнете како Бог дава ми ги враќаат. 787 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Нема испрашување Божјата мудрост. 788 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Добредојдовте и двајцата. 789 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Ти оди напред. 790 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Значи, одите во Хаг. 791 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Зошто да не го вкусите тоа воено аташе се ставам себеси? 792 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Ќе ми испратиш костим ако јас се случи да бидат поканети на бал. 793 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 јас ќе. Работи чуда. 794 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Конечно ја добивте ќерката. 795 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 Јас сум многу среќен за тебе. 796 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Секоја чест. 797 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Конечно, да. 798 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Амин. 799 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 - Кијмет. - Би го направил и Кисмет. 800 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Не грижете се за оние оставаш зад себе. 801 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 знам. Ви благодарам. 802 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Мустафа. 803 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Кажи, Нури. 804 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Ти благодарам, брат! 805 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 Брат. 806 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Да се ​​вратиме на работа. 807 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Дојдов да се поздравам со господинот Нури. 808 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 Тоа е вториот автомобил. Побрзајте. 809 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Генерал! 810 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Тука е генерал-полковник Мустафа Кемал Ти кажав за. 811 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 генерал-полковник .Да ве запознаам со 812 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Освојувачот на Букурешт, Генерал Фалкенхајн. 813 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Тоа е чест генерал-полковник. Слушнав многу убави работи за тебе. 814 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Ви благодариме, господине. 815 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Се трудам најдобро да бидам достоен за вашата добрина. 816 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 Фелдмаршал Фалкенхајн се согласи да го преземе, 817 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ...Генералната команда на Молња армии во Сина фронт. 818 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Твој удар за Русите на Битлискиот фронт, 819 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ... многу ни помогна против Французите. 820 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Ќе си го платиме долгот до ве поддржува на јужниот фронт. 821 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Како командант на 7-та армија, 822 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...Не се сомневам дека ќе бидеш од голема помош за нашиот генерал. 823 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 Брат! Треба да дојдеш. 824 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Макбуле не ги чепкај! 825 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Што се овие? 826 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Ова се преземени мерки од генерал Фалкенхајн, 827 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 напредно размислување од вашите патни трошоци... 828 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Џеват Абас! 829 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Да, командант! 830 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Како се осмелуваш да поднесеш оставка? 831 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 - Беше неопходно. - Како? 832 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Дали е ова игра? 833 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Се потпирав на тебе и ти доделив до најважниот пост. 834 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Сепак, давате оставка и се враќате! 835 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Ако се потпираше на мене, зошто не ме назначи за командант на првата линија? 836 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - Навистина. Ова, пак? - Да, пак, Паша. 837 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Оваа твоја гордост... 838 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Мојата гордост не е поголема од мојата љубов кон служење на татковината, Паша. 839 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Но, никогаш не ми веруваше. 840 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Не само јас туку и на никој од моите пријатели. 841 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Отсекогаш сум ги ценел моите пријатели. 842 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Стигнавме овде заедно. Вие сте неблагодарни. 843 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Дали Лиман фон Сандерс беше подобар командант отколку Џеват-паша во Галиполи? 844 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 Дали беше попрониклив од Есат-паша, или Халил Сами Паша! 845 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Зошто доставувате оваа војска на странци 846 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 кои не сметаат ништо но нивните сопствени амбиции? 847 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 Тие се наши сојузници! 848 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Нашите судбински партнери! Нашите цели се исти! 849 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Тие не се! 850 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Премногу си, Мустафа Кемал! 851 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Ова е минута од... 852 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 гајби со злато што Фалкенхајн испратен до мојата куќа во 10:00 навечер. 853 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 И тоа е одговорот што го добив кога прашав „Зошто овој човек ми нуди поткуп“, 854 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...и тргна по него. 855 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Прашајте го зошто генералот Кресенштајн, 856 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...потпишува договор со племето Фетан од Газа? 857 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 - Лаги. - Слушнав со свои уши, 858 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 „Арапите не ги сакаат Турците, 859 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...поголема е веројатноста да се здружат со нас“. 860 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 Ова се твоите сојузници. 861 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Со истите пари ти позајмуваат, 862 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 и со крвта на твојата моите војници, 863 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...Германците се обидуваат да ги колонизира Арапите. 864 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Французите од една страна, 865 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ...Британците од друга страна. А тука се и Германците. 866 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 Тие кружат над нас како мршојадци. 867 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 Во што нè вовлече, Паша? 868 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Размислував за нашата татковина, нашата света иднина. 869 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 По прогласувањето на слободата, 870 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...некој ми го кажа тоа ќе бевме полоши од Абдулхамид. 871 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 Така го гледав. 872 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 - Командант. - Кажи. 873 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Вашите нарачки за патување со Престолонаследникот Вахдетин, во Германија. 874 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 Командант. 875 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Престолонаследникот ве повикува господине. 876 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 - Влези. - Твојата благодат. 877 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 Ве молам. 878 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 Јас сум почестен. 879 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Внимателно го следам вашиот напредок. 880 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Твојата благодат. 881 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Јас лично се потрудив да те имам придружувај ме во ова патување. 882 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Знам дека можам да ти верувам. 883 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Има две прашања во ова патување во Германија. 884 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Прво, да видиме дали нашиот сојузник ... 885 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...е доволно силен за да победи во оваа војна. 886 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 Што мислите вие? 887 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Твојата благодат... 888 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Октомвриската револуција и Ленин го сменија курсот, 889 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...мора да го признаеме тоа. 890 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Повлекувањето на Русија е кон нашето, и во корист на Германија. 891 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 - Но? - Но. 892 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Германците не можат да добијат локална поддршка во земјите што ги заземаат. 893 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Зошто не можеме да застанеме против Англиски... 894 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...на југ. Во Сирија, на каналот? 895 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 Затоа што успеваат да добијат поддршка од Арапите. 896 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 И покрај тоа што сме соверници. 897 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 Во право си. 898 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Не изгледа многу ветувачки од тој агол. 899 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 Ти се молам за милост. Рековте две прашања. 900 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Енвер. 901 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Јас лично ќе набљудувам неговото очигледно влијание 902 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 над Германците за време на ова патување. 903 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Ова е вистинското прашање Ти верувам. 904 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Енверовите политики. 905 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Те молам просветли ме. 906 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Ми недостигаа твоите очи. 907 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 „СУЛТАНОТ Е МРТЕН. 908 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 КРУНСКИ ПРИНЦ ВАХДЕТИН СЕ ИСКУВА НА ТРОНОТ.“ 909 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 ''Ќе си заминат исто како што дојдоа'' 910 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 911 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 912 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Зошто умре татко ми? 913 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Тој беше болен, Мустафа. 914 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Лекарот рече дека е поради тага. 915 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 Поради тие бандити. 916 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 И тој командант. 917 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Слушај, Мустафа. 918 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 Во бизнисот, добивате некои, губиш некои. 919 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Татко ти беше свесен за ова. 920 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Дали татко ми самиот ги запали трупците? 921 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 Дали татко ми ги донесе бандитите, да ги изгорат трупците. 922 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 Во право си. 923 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Администрацијата беше исто така несовесни во оваа работа. 924 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Кој е администрацијата? Дали е тој капетан? 925 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 Тој е. Како и гувернерот, и командантот. 926 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Кој ги направи гувернер или командант? 927 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 Големиот везир. 928 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Кој го направи голем везир? 929 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Нашиот султан. 930 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Кој го направи султан? 931 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Неговиот татко. 932 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Неговиот татко исто така бил султан. 933 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Татко ми е мртов. 934 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 Што ќе бидам јас? 935 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Па, продолжи? 936 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Се обидувам да се концентрирам. 937 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Нели тој самиот ти кажа за неговите сомнежи за Енвер? 938 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Тој сега е султан. 939 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Ти си единствениот командант кој не изгуби фронт. 940 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Тој ќе сака да ве држи блиску. 941 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Војниот фронт се чувствува многу посигурен, во споредба со ходниците на оваа палата. 942 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Добредојде Паша. Тој те очекува. 943 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Имам најголема доверба во тебе, паша. 944 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Ваше височество, ви посакувам среќа султанат над османлискиот трон. 945 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Се надевам дека ќе видиш вашиот разурнат имот процвета. 946 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 Мило ми е што те гледам. 947 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Мустафа Кемал Паша. 948 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Херој на Галиполи. 949 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 - Мило ми е што те запознав. - Многу љубезен од тебе. 950 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Ви посакуваме успех во вашето нова задача. 951 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Ја имате нашата најголема доверба. 952 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Ако ме извините. 953 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Ако не извинете. 954 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Ви благодарам. 955 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 Ве молам. 956 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Не се збуни. 957 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Енвер ќе остане во својата канцеларија. 958 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 Тоа што ти го кажав сеуште важи. 959 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Сепак, Енвер е сепак многу моќен. Можеби ќе се обиде да ме собори. 960 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Ми треба време да се сместам, 961 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...да се земе политички и административен контрола во моите раце. 962 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Ќе одите во Сирија да ја преземете командата на 7-та армија. 963 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Сирискиот фронт е многу важен. Ја имаш мојата најголема доверба. 964 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Твоја милост, ако ме извиниш... 965 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Ако целокупниот тек на војната, и реакциите на Министерството за војна на тоа 966 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...не се целосно испитани, 967 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...ќе биде доста тешко да се одбрани сам сирискиот фронт. 968 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 Јас разбирам. Сепак, 969 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Ни треба победа каква што ја дадовте нас во Анафарталар, и на исток. 970 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Твојата благодат. 971 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Среќно со вашата нова задача. 972 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Убава замка што си ја поставил, паша. 973 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Ќе ме обвинувате мене за неизбежниот пораз. 974 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Кој би поверувал дека можеш да бидеш поразен? 975 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Ако ме извините... 976 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Не треба да се оправдуваш од мене. 977 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 Прашањето е, ќе те извини нацијата? 978 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 {\ an8}Наблус, Сирија - Палестински фронт. 19 септември 1918 година. 979 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Нека се повлечат назад силите на север! 980 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Арапите под команда на Лоренс имаат ја уништи пругата на линијата Аман-Дера. 981 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 И линијата Акаба е неупотреблива. 982 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Тогаш ние целосно ја изгубивме нашата врска со втората и осмата армија. 983 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Ако Аленби се приближи толку брзо, 984 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...пешадиски полкови ќе биде нападнат за два дена. 985 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Ако интервенираме, ќе ги сретнеме кај Дера. 986 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Не. Тогаш ќе изгубиме и седмата армија. 987 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 Што ќе правиме? 988 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 Ќе се повлечеме. Постепено, кон Алепо а по потреба и кон Антакија. 989 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Ќе застанеме во Антакија. 990 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Не можеме. Не можеме да се повлечеме. 991 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Половина од битката е да се знае како да се повлечеш, Исмет! 992 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Се бориш ако имаш моќ, се повлекуваш ако не. 993 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Нарачајте повлекување веднаш, паша. 994 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Брзо командант. Побрзајте! 995 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 - Каде е Алп, Џеват Абас! - Не го видов. Ќе го земев. 996 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Мора да побрзаме. 997 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Алп! Алп! 998 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Кемал! 999 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Побрзајте командант! Побрзајте! 1000 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Влези. 1001 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 Командант. 1002 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Може да заминете. 1003 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 По ѓаволите. 1004 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Што е тоа Исмет? 1005 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 Потпишано е примирје со Англичаните. 1006 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Какво примирје? 1007 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 Тие го потпишаа во Мудрос. 1008 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 Во делегацијата беше и господинот Рауф. 1009 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 - Услови? -Треба да бидат пријавени. 1010 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Итно ме очекуваат во Истанбул. 1011 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Енвер? 1012 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 појма немам. 1013 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Оди сега. Треба да не информираат за условите веднаш. 1014 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Да, Паша. 1015 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Условите на примирјето биле испитани, 1016 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...и многу детали треба дополнително објаснување. 1017 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Примирјето е потпишано, 1018 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...од сега па натаму суштински работи за мир 1019 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 ќе се дискутира врз основа со добра волја. 1020 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 Побара ослободување од сите армии, 1021 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...и предавање на целото оружје згора на тоа, е неприфатливо. 1022 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Нашата екселенција, султан, 1023 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ...наредува веднаш, и одлучувачки третман на условите на примирјето. 1024 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Како таква, се смета дека е соодветно за Англичаните да го користат пристаништето Искендерун. 1025 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Во никој случај нема да им биде дозволено на Англичаните да слета во пристаништето Искендерун. 1026 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Ако го сторат тоа, ќе бидат пукани врз нив. 1027 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Англичаните не треба да бидат се спротивстави на каков било начин. 1028 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Англичаните слетуваат во Искендерун, 1029 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...е пресметан потег за фаќање 7-та армија која е под моја команда. 1030 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Англичаните не треба да бидат се спротивстави на каков било начин. 1031 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 За жал, самата природа ми забранува од почитување на оваа наредба! 1032 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Подморницата го чека вашиот наредува, командант! 1033 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Ти благодарам војник. 1034 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Сигурно ќе се вратиме Енвер. Не грижете се. 1035 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Нацијата нема да не заборави. 1036 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Сепак, дали ќе ни прости? 1037 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 - Дали се овие сите? - Да, Паша. 1038 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Внимание! 1039 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 - Дали се сите од овде? - Да Паша! Се уверивме. 1040 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 - Здраво војник! - Ви благодарам. 1041 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Ти? Од каде си? 1042 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Јас сум од Урфа, командант. 1043 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 - Ти? - Искендерун, командант. 1044 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Антеп, командант. 1045 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Овој разговор дефинитивно ќе остане меѓу нас. 1046 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Примирјето е потпишано, 1047 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...одлучено е дека сите армии ќе бидат демобилизирани, 1048 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... и целото оружје ќе биде доставени до силите на Алијансата. 1049 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Испораката на ова оружје. 1050 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Ако утре непријателот, 1051 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ...навлегува во светоста на Антеп, Марас или Урфа, 1052 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...ова оружје ќе биде во нивни раце. 1053 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 - Џеват Абас. - Да, командант. 1054 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Каде е надзорникот на магацинот? 1055 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Зошто се овие оружја лежи наоколу? 1056 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Паша, тој е на одмор до полноќ. 1057 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Тогаш да се молиме ништо да не се случи до нив до породувањето? 1058 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Со леснотија. 1059 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Не заборавајте да ги уништите гајбите. 1060 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Да, господине. 1061 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Внимание! Сврти! 1062 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Отворете ги гајбите. 1063 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Се враќам во Истанбул. Ќе ја преземеш командата. 1064 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 Што ќе правиш? 1065 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Не знам, Фуат. 1066 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 не знам. 1067 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Мојата земја гори како трупците на татко ми. 1068 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Мора да се направи нешто. 1069 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Непријателот е зад нас, командант. 1070 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 Каде одиш тогаш? 1071 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 - Команданте, останавме без муниција. - Покријте се! Брзо! 1072 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 - Но, командант... - Реков долу, момче! 1073 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Јас не ти наредувам да нападнеш. 1074 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 Ти наредувам да умреш. 1075 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 Во времето кога ни е потребно да умреме, 1076 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...може да дојдат и други сили и заземете го нашето место, 1077 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...други команданти може да ја преземат командата. 1078 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 {\ an8}ФЕРХАТ А., СИН НА ОСМАН ДЕФЕРСКИ ЧУВАР 1079 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 {\ an8}27-ми полк 3-ти BATT. 1893-1915 година 1080 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 {\ an8}ХАСАН, СИН НА ЕЈУП ПРИВАТНА ПЕШАДИЈА 1081 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 {\ an8}27-ми полк 1-ви БАТТ. 1889 -1915 година 1082 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 {\ an8}ИСМАИЛ, СИН НА ХАСАН НАРЕДНИК ПЕШАДИЈА 1083 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 {\ an8}27-ми полк 3-ти BATT. 1879-1915 година 1084 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 {\ an8}ЈУСУФ, СИН БЕКИР ПРИВАТНА ПЕШАДИЈА 1085 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 {\ an8}27-ми полк 3-ти BATT. 1891-1915 година 1086 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 {\ an8}АХМЕТ, СИН НА ОМЕР ПЕШТАРСКА 1087 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 {\ an8}27-ми полк 2-ри БАТТ. 1888-1915 година 1088 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 - Кемал. - Корин. 1089 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Не се отпуштајте од себе. Воопшто не ти одговара. 1090 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Ја губиме татковината, Корин. 1091 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 И јас сум беспомошен за тоа. 1092 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 уморен сум. 1093 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Можеме да заминеме. 1094 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Можеме да најдеме место каде што нема војна. 1095 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Место каде што не си Мустафа Кемал 1096 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...и јас не сум Корин. 1097 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 Живеење без товар на одговорност, 1098 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ... заминување. 1099 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Татковината не е парче земја што можам да го напуштам, љубов моја. 1100 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 Тоа е во мене, во моето срце. 1101 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Ќе ме следи каде и да одам. 1102 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Јас самиот не верував кога го кажав тоа. 1103 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Можеби ако разговараш со султанот. Тој може да ви организира активна должност. 1104 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Кој се грижи за владата побогу, Кемал. 1105 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Точно на време. Има работа Би сакал да ве консултирам за. 1106 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Твојата благодат. 1107 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Оваа промена на кабинетот нема да донесе голема корист. 1108 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 Со ваша согласност, 1109 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...ако се утврди, должност еквивалентна на Министерството за војна, 1110 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...и со преостанатите војски 1111 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 Всушност, се менува кабинетот беше добро. 1112 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Дадов се од себе тоа да се случи. 1113 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Риза Тевфик е слаб човек. 1114 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Благодарение на таков слаб кабинет, 1115 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Јас ќе останам како вистинскиот адресант за Англичаните. 1116 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Никогаш нема да помислат да ме симнат од тронот. 1117 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Само престолот е важен, Паша. 1118 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Синот на Осман. 1119 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 Идеја. Идеја која има ја одржа оваа земја заедно. 1120 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Шестотини години. 1121 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Никој не може да се откаже од мене, или она што јас го претставувам. 1122 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Вашите пријатели во армијата, тие ми се единствената грижа. 1123 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Загрижен сум дали се размислува за државен удар против мене или не. 1124 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Сепак, благодарение на вас, Нема да имам таква грижа. 1125 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Дали јас, Паша? 1126 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Верувам дека сме вистински пријатели. 1127 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Стоп! 1128 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Продолжи. 1129 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Добре дојдовте драги мои. 1130 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Ти благодарам мајко. Кои беа гостите? 1131 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Дојди овде, да ти кажам. 1132 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Макбуле, донеси шербет за твојот брат. 1133 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Веднаш. 1134 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Нашите гости беа од палатата. Харемот. 1135 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Ќерката на нашиот султан, Сабиха Султан, дојде нејзиното време да се омажи. 1136 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 Значи? 1137 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Па. Ве видоа како ја посетивте палатата. 1138 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Многу сум горд на тебе, мој паша. 1139 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 Вашите манири, вашата почит кон нашиот султан 1140 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 ги привлече нивните најповолно внимание. 1141 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Значи, твојата волја му ја даде на синот во палатата како младоженец? 1142 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Да, мојот паша. 1143 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Размисли брат, Енвер е надвор, ти си внатре. 1144 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Во право. 1145 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Исто како Енвер. 1146 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Голем човек овој Вахдетин. 1147 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Го пресметал секој потег. 1148 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Браво. 1149 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Јас сум зачуден од твоето мизерни умови. 1150 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Никогаш повеќе нема да слушнам такво зборови во оваа куќа. 1151 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Што сакаш да кажеш, дете мое? 1152 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 - Доста, мајко. - За твојата иднина... 1153 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Да беше до тебе, јас бев а маалски проповедник во Солун! 1154 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 - Брат, внимавај на зборовите! - Остани надвор од тоа! 1155 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Ја заработив мојата личност, моето достоинство низ години напорна работа! 1156 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 Младоженец! 1157 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 Завршивте да ја проголтате татковината! Сега е мојот ред. 1158 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 Што да се прави? 1159 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 Начин! 1160 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 Начин! 1161 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 Што да се прави? Начин! 1162 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 Начин! 1163 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 Во војна има и победа и пораз, Господин Мустафа Кемал. 1164 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Дали ти реков да се вклучиш во овој бизнис? 1165 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Залудно се мачите. 1166 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 Начин! Начин! 1167 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 Начин, мајсторе Шемси! Начин! 1168 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Немаш креда, Мустафа. 1169 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Признај. Ти си предавник. Потпишете. 1170 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 Не! 1171 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 - Не сум! - Кои се тогаш тие во џебовите? 1172 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Немаш срам? 1173 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Каде е сега вашиот патриотизам? 1174 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Јас не го направив тоа. Се колнам дека не. 1175 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Лаги! 1176 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Јас не го направив тоа. 1177 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 - Те чекав - Не можам. 1178 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 Поради таа жена? 1179 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Корин! 1180 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 Командант. 1181 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Како се вика ќерка ми? 1182 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 не знам. 1183 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Како се вика ќерка ми? 1184 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 не знам! 1185 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 - Како се вика ќерка ми? - Заради тебе умрев! 1186 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 - Како се вика ќерка ми, командант? - Заради тебе умрев! 1187 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Јас умрев поради тебе! 1188 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Како се вика ќерка ми? 1189 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Јас умрев поради тебе! 1190 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Како се вика ќерка ми? 1191 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Не го истурајте. 1192 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Брат ти доаѓа. 1193 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 - Добро утро, мајко. - Добро утро. 1194 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Макбуш, ќе ве молам Донеси и за мене супа, сестро? 1195 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 - Добро утро сине. - Ти благодарам мајко. 1196 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Добро утро деца. 1197 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Жал ми е за минатата ноќ, мајко. 1198 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Бев малку вознемирен. Прости ми, дали? 1199 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Без грижи, синко. знам колку ти е тежок товарот. 1200 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Дали некогаш би бил навреден од тебе? 1201 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Зарем не го знам тоа. 1202 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Ви благодарам. 1203 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Ако мислите дека е соодветно да 1204 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 останете во контакт со вчерашните гости, направете го тоа. 1205 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Ајде деца. 1206 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Како што ви одговара. 1207 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 - Паша? - Што е тоа Цеват? 1208 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Рековте дека нешто треба да се направи пред да заминеме од Антакија. 1209 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 Што ќе правиме? 1210 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Ќе ги чекаме нарачките на нашиот султан, неговата екселенција. 1211 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 - Добро утро, мој паша. - Добро утро, мајко. 1212 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Ти благодарам синко. 1213 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 - Мустафа. - Да. 1214 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Знаеш, се среќаваме, и запознавање фала Богу. 1215 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Не мислите дека тоа е соодветно за вас веќе да се сретне со нашата Сабиха султан. 1216 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Се разбира мајка. 1217 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Како што сметате дека е соодветно. 1218 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 - Уште една работа. - Што е тоа? 1219 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Оваа твоја госпоѓа Корин. Слушнаа гласини за неа. 1220 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 Јас разбирам. 1221 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Џеват Абас! 1222 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Да, господине. 1223 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Зошто чекаш надвор, Џеват, синко? 1224 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 - Дали си гладен? - Ти благодарам Зубејде мајка. Јас не сум гладен. 1225 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Доставете го ова на мадам Корин веднаш. 1226 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Како сакаш, Паша. 1227 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Ти благодарам паша мој. 1228 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Збогум мајко. 1229 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 Имајте убав ден. 1230 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Што е со ставот? 1231 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Англичаните уапсени еден од нашите пријатели, Паша. 1232 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Причина? 1233 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 - Тој не го поздрави англискиот офицер. - Требаше да има. 1234 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 Во војна, има и победа, и пораз. 1235 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Оди. Имам налог на кој треба да се посветам. 1236 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Добредојдовте господине Џеват. 1237 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Дали би сакале да влезете? 1238 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 За жал, г-ѓа Корин. Ова е за вас. 1239 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 Заради мојата должност, 1240 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...Би ценел ако веднаш си заминал од Истанбул. 1241 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Влези. 1242 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Ова штотуку пристигна, Паша. 1243 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Се работи за востание во Регионот Самсун. 1244 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Треба да го известиме нашиот султан, неговата екселенција веднаш. 1245 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 Проклет да ти е султан. 1246 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Што е толку итно, паша? 1247 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Твојата благодат. Оваа белешка пристигна токму денес. 1248 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Се споменува востание во Самсун, меѓу народот. 1249 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Да. Јас сум информиран за такво прашање. 1250 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Ова може да биде фаул игра во изработка. 1251 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 Врз основа на седмиот член на примирјето Мудрос. 1252 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Доколку таквите нарушувања се појават меѓу Муслимани и немуслимани, 1253 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...тогаш сојузниците имаат право директно да интервенира. 1254 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 Што предлагате? 1255 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 Според должноста подарено од тебе, 1256 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...Се плашам дека можат да користат овој аргумент против тебе. 1257 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Како? 1258 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Доколку таква можност да се интервенира се издига во Анадолија... 1259 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...и Англичаните го зграпчуваат, 1260 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...ова може да предизвика огорченост во парламентот, 1261 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 и во армијата, па дури и во јавноста. 1262 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 Со наратив како „Татковината е изгубена“, „Англијците го нападнаа Самсун“, и такви, 1263 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 Можеби ќе се обидат да провоцираат народот против тебе. 1264 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Значајни тактики на CUP. 1265 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 Што треба да се направи? 1266 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Можеме веднаш да се раствориме парламентот. 1267 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Можеме да апсиме пратеници на ЦУП. 1268 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 Во армијата има одредени имиња. Казим Карабекир. 1269 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 Иако му беше наредено да ја преземе командата на Источната армија, тој влечеше нозе. 1270 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Може да има скриена причина зад неговиот престој во Истанбул. 1271 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Веднаш можеше да му се нареди да ја преземе командата на Источната армија. 1272 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Али Фуат-паша мора да остане на чело на 20. корпус. 1273 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Можноста тој да маршира во армијата кон Истанбул мора да се елиминира. 1274 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Ако е можно, може да му се нареди однесете ја војската кон Коња и Анкара. 1275 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Затоа, Истанбул и вашата круна ќе бидат обезбедени. 1276 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Но исто како што кажа. Ние треба прво потиснете го нарушувањето во Самсун. 1277 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 Во право си. И јас размислував за тоа. 1278 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 - Според мене полковник Исмет ... - Не. 1279 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 Тоа мора да е некој на кој можам целосно да му верувам. 1280 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 На кого можам да се потпрам повеќе од тебе? 1281 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 ќе одиш. Нека ги започнете со документацијата. 1282 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Да, екселенцијо. 1283 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 Наредбите на генералот Мустафа Кемал Паша. 1284 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 Еден. Повторно воспоставување ред во Регионот Самсун, 1285 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...и деескалација на споровите меѓу народот. 1286 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 Две. Конфискација, и обезбедување на опремата и муницијата... 1287 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...тоа се вели дека е оставено без надзор во областа. 1288 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Три. 1289 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Истражување на локалните совети обвинет за регрутирање војници, 1290 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...и формирање групи на отпор. 1291 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Доколку се бара според неговата задача, Мустафа Кемал Паша е овластен, 1292 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 да издава директни наредби до гувернерите, и команданти 1293 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 во следните пет провинции, 1294 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 Така е одлучено по дозвола на нашиот султан, 1295 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Вахдетин Кан, неговата екселенција. 1296 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Грчката армија влезе во Измир утрово 1297 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 со дозвола на Британците. 1298 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Човекот што штотуку го посетивте, нареди дека не треба да им се пружа отпор. 1299 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Четиристотини наши војници биле масакрирани. 1300 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 Ни го тргнаа знамето и го развиори грчкото знаме. 1301 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Дали подготовките за нашето патување заврши? 1302 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 Паша. Извинете. 1303 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Што е тоа, Цеват? 1304 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 Би сакал да поднесам оставка. Не можам да го направам ова. 1305 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 Не можете да направите што? 1306 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Види? Не си ни свесен. 1307 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Го нема господинот Али Фети. 1308 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Го нема господинот Али Фуат. 1309 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Мадам Корин ја нема. 1310 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Казим Паша го нема. 1311 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Не ни гледаш Полковник Исмет веќе. 1312 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Дали завршивте со Цеват Абас? Ако завршиш, ајде да побрзаме. 1313 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Имаме татковина да спасиме. 1314 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Што ќе правиш, Паша? 1315 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 ќе направам нешто. 1316 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 Затоа што ако јас не го направам тоа, никој нема да го направи. 1317 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Но, Паша... 1318 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Погледнете го. 1319 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 Тие се тука. 1320 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 Тие дојдоа. 1321 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Види, тие се тука. 1322 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Еве ги тие. 1323 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Сите владетели на светот. 1324 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 Големите народи. 1325 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 Тие дојдоа. 1326 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 Ќе си заминат исто како што дојдоа.