1 00:00:01,791 --> 00:00:03,166 Κάτι δεν πάει καλά στο Two. 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,625 Κάτι δεν πάει καλά στο Two. 3 00:00:05,333 --> 00:00:06,333 Κοιτάξτε με. 4 00:00:06,416 --> 00:00:09,041 Χρειάζεται μια εβδομάδα για μια λέξη για να φτάσω μέχρι εδώ. 5 00:00:09,125 --> 00:00:10,541 Σε πανικοβάλλει κάτι 6 00:00:10,625 --> 00:00:12,791 αυτό συμβαίνει στην άλλη πλευρά του κτιρίου! 7 00:00:14,541 --> 00:00:15,791 Νομίζεις ότι ακούνε; 8 00:00:15,875 --> 00:00:17,083 Όπως θα ήξερες. 9 00:00:17,166 --> 00:00:18,583 Το ξέρω αυτό. 10 00:00:18,666 --> 00:00:19,791 Δεν χρειάζεται να νοιάζονται. 11 00:00:19,875 --> 00:00:22,625 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουν ενεργοποιείτε αυτό το πάτωμα δύο φορές την ημέρα 12 00:00:22,708 --> 00:00:24,750 και συνεχίζουν να κυλά ο αριθμός τους. 13 00:00:24,833 --> 00:00:25,875 Χρειάζομαι ένα δάνειο. 14 00:00:25,958 --> 00:00:27,791 Έχετε κάποιον στο μυαλό σας. 15 00:00:27,875 --> 00:00:29,000 Δεν είναι μεγάλη λίστα. 16 00:00:29,083 --> 00:00:30,750 Κι όμως φοβάσαι να πεις ποιος είναι. 17 00:00:31,583 --> 00:00:32,666 Davo Sculdun. 18 00:00:32,750 --> 00:00:33,958 Δεν είναι τραπεζίτης. 19 00:00:34,708 --> 00:00:35,708 Είναι τραμπούκος. 20 00:00:37,166 --> 00:00:38,583 Η αναπνοή σας ακούγεται αδύναμη. 21 00:00:38,666 --> 00:00:41,333 Ο γιατρός ήταν εδώ χθες. 22 00:00:42,291 --> 00:00:43,750 Αλήθεια δεν ξέρεις πού είναι; 23 00:00:44,833 --> 00:00:46,291 Νέος άνθρωπος στο πάτωμα! 24 00:00:47,875 --> 00:00:48,875 Κρατήστε τις θέσεις σας! 25 00:00:48,958 --> 00:00:50,500 Έχω μια νέα ιδέα. 26 00:00:54,375 --> 00:00:55,375 Anto Kreegyr. 27 00:00:55,458 --> 00:00:57,208 -Θέλω να τον γνωρίσεις. -Anto Kreegyr; 28 00:00:57,291 --> 00:01:00,291 Εξετάζει ο αυτοκρατορικός σταθμός παραγωγής ενέργειας στο Spellhaus. 29 00:01:00,375 --> 00:01:03,375 Έχουμε έναν επαναστάτη πιλότο υπό κράτηση. Ένας από την ομάδα του Anto Kreegyr. 30 00:01:03,458 --> 00:01:05,666 Δεν νομίζουμε ότι ο Kreegyr ξέρει έχει εξαφανιστεί ακόμα. 31 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Κι αν κάνουμε φάουλ στο πλοίο; 32 00:01:07,083 --> 00:01:08,958 Να βρεθεί ο πιλότος νεκρός στο πιλοτήριο. 33 00:01:09,041 --> 00:01:11,916 Κάντε το έτσι. Κορυφαία προτεραιότητα. Γρήγορα και προσεκτικά. 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,416 Δεν αφήνουμε κανένα ίχνος. 35 00:01:13,500 --> 00:01:16,375 -Τι, δεν μπορείς να τον σώσεις; -Δεν υπάρχει τίποτα να σώσεις. 36 00:01:17,500 --> 00:01:19,083 Έπαθε ένα τεράστιο εγκεφαλικό. 37 00:01:20,750 --> 00:01:22,833 Τι συνέβη στο Two; 38 00:01:22,916 --> 00:01:26,791 Ένας άνθρωπος που μόλις αφέθηκε ελεύθερος στο Four κατέληξε στο Two την επόμενη μέρα. 39 00:01:26,875 --> 00:01:29,833 Η λέξη βγήκε στο πάτωμα, και μετά τους σκότωσαν όλους. 40 00:01:30,583 --> 00:01:32,458 Κανείς δεν βγαίνει έξω, έτσι; 41 00:01:32,541 --> 00:01:33,541 Όχι τώρα. 42 00:01:34,291 --> 00:01:35,375 Όχι μετά από αυτό. 43 00:03:09,958 --> 00:03:12,750 -Πρέπει να πάμε αύριο. 44 00:03:12,833 --> 00:03:14,208 -Αύριο; -Με άκουσες. 45 00:03:15,916 --> 00:03:16,916 Πήγαινε πού; 46 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Οπουδήποτε. 47 00:03:18,583 --> 00:03:19,625 Πρέπει να είναι αύριο. 48 00:03:20,500 --> 00:03:22,083 -Αύριο. -Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 49 00:03:22,166 --> 00:03:23,625 Δεν θα έχουμε ποτέ καλύτερη ευκαιρία. 50 00:03:25,208 --> 00:03:27,083 -Ακούγεσαι τρελό. -Όχι, άκουσέ με. 51 00:03:28,125 --> 00:03:30,291 Δεν έχουν αρκετούς φύλακες, και το ξέρουν. 52 00:03:31,166 --> 00:03:33,500 Φοβούνται. Αυτή τη στιγμή φοβούνται. 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,875 Φοβισμένος; Φοβάστε τι; 54 00:03:34,958 --> 00:03:37,458 Μόλις σκότωσαν εκατό άντρες για να τους κρατήσει ήσυχους. 55 00:03:38,375 --> 00:03:40,666 -Πώς θα το λέγατε αυτό; -Θα το έλεγα δύναμη. 56 00:03:40,750 --> 00:03:43,291 Εξουσία; Η εξουσία δεν πανικοβάλλεται. 57 00:03:44,666 --> 00:03:48,291 Πέντε χιλιάδες άνδρες πρόκειται να το μάθουν δεν φεύγουν ποτέ ζωντανοί από εδώ. 58 00:03:49,291 --> 00:03:52,375 Μη νομίζεις αυτό τους ανησυχεί στον επάνω όροφο; 59 00:03:53,333 --> 00:03:56,333 Ό,τι φτιάχνουμε εδώ, είναι ξεκάθαρα κάτι που χρειάζονται. 60 00:03:56,416 --> 00:03:59,541 Δεν έχουν την πολυτέλεια να εκπλαγούν ξανά. 61 00:04:01,416 --> 00:04:04,166 Δεν θα υπάρξουν ποτέ λιγότεροι φρουροί παρά αύριο. Το ξέρεις αυτό. 62 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Εντός προγράμματος. 63 00:04:05,333 --> 00:04:07,916 Κάθε μέρα που περιμένουμε, δυναμώνουν. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,416 -Μπορεί να είναι σοφό να έχετε ένα σχέδιο. -Έχουμε σχέδιο. 65 00:04:10,666 --> 00:04:13,625 Ω, τι; Εσύ και ο Birnok και ο Melshi; 66 00:04:13,708 --> 00:04:15,250 Δεν έχεις χρόνο να είσαι ηλίθιος! 67 00:04:15,333 --> 00:04:16,333 Ερχομαι! 68 00:04:18,208 --> 00:04:20,625 Το σχέδιο λειτουργεί ο νέος άνθρωπος που κατεβαίνει. 69 00:04:22,083 --> 00:04:23,625 Θα αντικαταστήσουν τον Ulaf αύριο. 70 00:04:24,833 --> 00:04:27,083 Αυτό μπορεί να μην ξανασυμβεί μέχρι να είναι πολύ αργά. 71 00:04:27,166 --> 00:04:31,750 Προτιμώ να πεθάνω προσπαθώντας να τα καταρρίψω παρά να πεθάνει δίνοντάς τους αυτό που θέλουν. 72 00:04:36,041 --> 00:04:37,458 Δεν θα έχουμε καλύτερη ευκαιρία. 73 00:04:39,666 --> 00:04:40,958 Πρέπει να είναι αύριο. 74 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 Πρόγραμμα. 75 00:04:51,166 --> 00:04:53,000 Home Blue, προχωρήστε απευθείας στο κελί σας. 76 00:04:53,083 --> 00:04:54,166 Keef, πού είναι; 77 00:04:54,250 --> 00:04:55,500 Είναι νεκρός. 78 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 Δεν τα κατάφερε; 79 00:04:56,666 --> 00:04:57,666 Τι συνέβη; 80 00:04:57,750 --> 00:04:59,333 Είναι νεκρός. Δεν το βλέπεις αυτό; 81 00:04:59,416 --> 00:05:01,541 -Ποιος ήταν; -Ουλάφ, ο γέρος. 82 00:05:01,625 --> 00:05:03,125 Νέος άνθρωπος αύριο. 83 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 Τι συμβαίνει; 84 00:05:04,666 --> 00:05:06,291 Πες τους. 85 00:05:06,375 --> 00:05:07,625 Κατέρρευσε στο δρόμο. 86 00:05:07,708 --> 00:05:09,166 -Πες τους! -Πες μας τι; 87 00:05:09,833 --> 00:05:11,041 Τι συνέβη; 88 00:05:11,125 --> 00:05:12,375 Βγήκε ένας γιατρός. 89 00:05:12,458 --> 00:05:14,000 Δεν έκανε πολλά, σωστά; 90 00:05:14,083 --> 00:05:15,083 Κίνο; 91 00:05:15,166 --> 00:05:17,333 Θα έχουμε άμεσα συμμόρφωση με τις εγκαταστάσεις 92 00:05:17,416 --> 00:05:20,500 ή θα ξεκινήσουμε την ενεργοποίηση ορόφων χωρίς προειδοποίηση. 93 00:05:20,583 --> 00:05:21,583 Κεφ! Πάτωμα! 94 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Τι συμβαίνει; 95 00:05:24,750 --> 00:05:26,708 Μας είπε ο γιατρός τι συνέβη στο Two. 96 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 97 00:05:27,875 --> 00:05:29,083 Τηγάνισαν όλη τη γέφυρα. 98 00:05:29,166 --> 00:05:30,375 Είναι χειρότερο από αυτό. 99 00:05:31,166 --> 00:05:32,625 -Γι' αυτό. - Πιο δυνατά. 100 00:05:32,708 --> 00:05:34,541 Είπε ότι έκαναν λάθος, 101 00:05:34,625 --> 00:05:36,791 και έστειλε πίσω έναν άντρα που μόλις αφέθηκε ελεύθερος. 102 00:05:36,875 --> 00:05:39,958 -Τηγάνισαν δύο βάρδιες για να είναι ήσυχο. -Τον άκουσες να το λέει αυτό; 103 00:05:40,041 --> 00:05:41,291 Πώς θα το ήξερε; 104 00:05:41,375 --> 00:05:42,708 -Δεν το πιστεύω. 105 00:05:42,791 --> 00:05:44,500 Είναι γιατρός, δεν θα το έλεγαν ποτέ... 106 00:05:44,583 --> 00:05:47,375 Κανείς δεν βγαίνει έξω! 107 00:06:03,250 --> 00:06:04,250 Είναι αλήθεια. 108 00:06:05,875 --> 00:06:08,291 Οι φήμες είναι αληθινές. 109 00:06:09,500 --> 00:06:10,625 Είπε ότι είναι αλήθεια. 110 00:06:10,708 --> 00:06:12,041 Δεν μας αφήνουν να φύγουμε. 111 00:06:13,458 --> 00:06:14,458 Πάντα. 112 00:06:17,166 --> 00:06:18,875 Εδώ θα πεθάνουμε, 113 00:06:19,875 --> 00:06:21,000 ή στο επόμενο μέρος. 114 00:06:24,791 --> 00:06:27,250 Ας βγάλουμε λοιπόν τα κεφάλια πίσω στα κελιά μας, 115 00:06:29,250 --> 00:06:30,791 και αρχίστε να το ανακαλύπτετε. 116 00:06:40,291 --> 00:06:41,791 Οι άντρες του Kreegyr πήραν το δόλωμα. 117 00:06:41,875 --> 00:06:43,791 Ζητούν έναν κόλπο προσγείωσης. 118 00:06:44,375 --> 00:06:46,458 -Το βρήκαν; -Το ρυμουλκούν, κύριε. 119 00:06:46,541 --> 00:06:47,833 «Ο πιλότος νεκρός. Το πλοίο παρασύρεται. 120 00:06:47,916 --> 00:06:49,500 «Άγνωστο λιμάνι προέλευσης. 121 00:06:50,333 --> 00:06:54,125 «Διάσωση Kafrene Rescue αναφορές δεν ανταποκρίνεται, GPE 7000. 122 00:06:54,208 --> 00:06:58,750 "Ο χειριστής φαίνεται να έχει παγώσει τους ακόλουθους υδραυλική αστοχία κατά την επανείσοδο σε υπερδιάστημα." 123 00:06:58,833 --> 00:07:00,083 Λειτούργησε. 124 00:07:00,166 --> 00:07:01,791 Τώρα περιμένουμε και περιμένουμε. 125 00:07:01,875 --> 00:07:03,500 - Πρόταση, κύριε; -Ναί. 126 00:07:03,583 --> 00:07:05,250 Δεν νομίζω ότι πρέπει να απομακρυνθούμε. 127 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 -Προχωρώ. -Θα πρέπει να κάνουμε αυτό που κάνουμε συνήθως. 128 00:07:07,416 --> 00:07:10,750 Πλοίο αγνώστου ταυτότητας, νεκρός πιλότος. Θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά, έτσι δεν είναι; 129 00:07:10,833 --> 00:07:12,583 Ας υποθέσουμε ότι ο Kreegyr παρακολουθεί. 130 00:07:12,666 --> 00:07:15,750 Το λιγότερο ύποπτο πράγμα που πρέπει να κάνετε θα ήταν να ενδιαφερθεί. 131 00:07:15,833 --> 00:07:17,625 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 132 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 Ακούστε! 133 00:07:41,750 --> 00:07:44,958 Τελειώσαμε με την καταμέτρηση των βάρδιων. 134 00:07:45,875 --> 00:07:48,375 Υπάρχει μόνο τότε και τώρα. 135 00:07:49,791 --> 00:07:52,166 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος. 136 00:07:53,000 --> 00:07:54,083 Παίξτε το όπως θέλετε. 137 00:07:55,500 --> 00:07:57,791 Αλλά θα υποθέσω ότι είμαι ήδη νεκρός, 138 00:07:58,833 --> 00:08:00,000 και πάρε το από εκεί. 139 00:08:00,791 --> 00:08:02,666 Δεν υπάρχει νόημα στην προειδοποίηση της νυχτερινής βάρδιας. 140 00:08:03,666 --> 00:08:06,250 Θα το ακούσουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αρκετά σύντομα. 141 00:08:08,125 --> 00:08:09,375 Ας το κάνουμε να φαίνεται καλό. 142 00:08:20,916 --> 00:08:22,916 Νέα ανακοίνωση πρωτοκόλλου. 143 00:08:23,000 --> 00:08:28,041 Όλες οι μεταφορές Skybridge θα πραγματοποιούνται εντός προγράμματος και σιωπή μέχρι νεωτέρας. 144 00:08:28,625 --> 00:08:32,125 Οποιαδήποτε αλλαγή δεν συμμορφώνεται πλήρως θα τιμωρηθεί συλλογικά. 145 00:08:33,166 --> 00:08:34,583 Σε πρόγραμμα τώρα. 146 00:08:34,666 --> 00:08:36,208 Εντός προγράμματος! 147 00:08:40,125 --> 00:08:41,125 Και στρίψτε. 148 00:08:50,125 --> 00:08:51,250 -Ετοιμος; -Ναι. 149 00:09:19,958 --> 00:09:22,916 Γιατρός Mullmoy, απλά δεν είμαστε σίγουροι τι να κάνουμε. 150 00:09:23,583 --> 00:09:27,083 Χρειάζεται τα φάρμακά της, το ξέρει, αλλά την πιάσαμε να τα κρύβει τώρα, 151 00:09:27,166 --> 00:09:29,333 και όταν τη ρώτησα αυτό που πίστευε ότι έκανε 152 00:09:29,416 --> 00:09:31,250 είπε ότι τα χάπια σου την απέτρεψαν από το φαγητό, 153 00:09:31,333 --> 00:09:34,000 και θα προτιμούσε να συνεχίσει να τρώει από το να συνεχίσεις να προσποιείσαι. 154 00:09:34,083 --> 00:09:35,500 DR. MULLMOY: Εντάξει, πού είναι; 155 00:09:36,916 --> 00:09:39,000 -Είναι εκεί. - Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 156 00:09:43,583 --> 00:09:46,916 Ήμουν εδώ μια φορά, πριν από 30 χρόνια. 157 00:09:47,958 --> 00:09:49,333 Μόλις είχα φύγει από τον Χανδρίλα, 158 00:09:49,416 --> 00:09:52,083 και το αφεντικό μου τότε σκέφτηκα ότι θα χαρώ να το δω. 159 00:09:52,166 --> 00:09:53,375 Έχει αλλάξει πολύ; 160 00:09:54,083 --> 00:09:55,083 Δεν μπορώ να πω. 161 00:09:55,958 --> 00:09:57,500 Δεν έδωσε αρκετή προσοχή. 162 00:09:57,583 --> 00:10:00,666 Ας υποθέσουμε ότι σκέφτηκα Θα επέστρεφα τακτικά. 163 00:10:00,750 --> 00:10:02,000 Είναι κρατική περιουσία. 164 00:10:02,083 --> 00:10:05,916 Οι κανόνες είναι αυστηροί στη διακόσμηση. Οι επιλογές μας για αλλαγή είναι περιορισμένες. 165 00:10:06,500 --> 00:10:08,000 Είναι λίγο παλιό, έτσι δεν είναι; 166 00:10:10,333 --> 00:10:11,791 Μου αρέσει το νέο. 167 00:10:12,958 --> 00:10:15,291 Ξέρω ότι είναι άγευστο και κλισέ, 168 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 αλλά ένα από τα τέρατα του μεγάλου πλούτου είναι η ελευθερία από τις απόψεις των άλλων. 169 00:10:20,666 --> 00:10:21,875 Έχετε πει την άποψή σας. 170 00:10:22,458 --> 00:10:25,000 Ναι, όλοι λένε ότι είσαι πολύ άμεσος. 171 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Ο γερουσιαστής έχει πολλές υποχρεώσεις, 172 00:10:27,416 --> 00:10:29,750 έχει μάθει να διαχειρίζεται τον χρόνο της ανάλογα. 173 00:10:30,791 --> 00:10:32,333 Μου αρέσει όταν τα πράγματα είναι ξεκάθαρα. 174 00:10:32,416 --> 00:10:36,833 Αλλά μετά σκέφτομαι πάντα, τι υπάρχει στη γωνία; 175 00:10:36,916 --> 00:10:40,416 Μμμ, η περιέργειά σου ήταν σαφώς κερδοφόρο. 176 00:10:40,500 --> 00:10:42,750 Έχω γνωρίσει τον άντρα σου πολλές φορές. 177 00:10:42,833 --> 00:10:43,833 είμαι σίγουρος. 178 00:10:45,500 --> 00:10:48,625 Το θεωρώ ότι δεν είναι γωνία γυρνάμε σε αυτή τη συζήτηση. 179 00:10:48,708 --> 00:10:50,083 Δεν είναι. 180 00:10:51,000 --> 00:10:54,750 Πολλοί πολιτισμοί δεν εκτιμούν πλήρως η σαφήνεια του γάμου του Chandrilan. 181 00:10:54,833 --> 00:10:56,958 Ακόμα και οι δικοί μας άνθρωποι μπερδεύονται κατά καιρούς. 182 00:10:57,791 --> 00:10:59,458 Τα όρια μπορεί να είναι απελευθερωτικά. 183 00:11:00,583 --> 00:11:01,958 Οι παλιοί τρόποι έχουν αξία. 184 00:11:02,916 --> 00:11:03,958 Καλός. 185 00:11:04,041 --> 00:11:05,291 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 186 00:11:06,458 --> 00:11:10,791 Ψάχνοντας λοιπόν για περισσότερα ρευστή τραπεζική κατάσταση, είμαστε; 187 00:11:10,875 --> 00:11:13,083 Τα έχουμε συζητήσει όλα αυτά, Ντάβο. 188 00:11:14,083 --> 00:11:15,541 Θα ήθελα να την ακούσω να το λέει. 189 00:11:19,875 --> 00:11:21,041 Ναί. 190 00:11:21,125 --> 00:11:25,291 Εξερευνούμε εναλλακτικές λύσεις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις για το ίδρυμά μας. 191 00:11:26,583 --> 00:11:28,666 Όπως ο Tay δεν έχει καμία αμφιβολία σου είπα ήδη, 192 00:11:28,750 --> 00:11:30,750 έχουμε φτάσει σε μια κλίμακα στις εκμεταλλεύσεις μας 193 00:11:30,833 --> 00:11:33,041 αυτό επιτρέπει μεγάλη ποικιλία συναλλαγών 194 00:11:33,125 --> 00:11:37,791 να ομαδοποιούνται με τρόπους που καθιστούν αδύνατη την εξωτερική παρατήρηση. 195 00:11:37,875 --> 00:11:39,500 Ναι, έχω ενημερωθεί. 196 00:11:40,416 --> 00:11:44,125 Τι είναι ατυχές είναι ότι άνθρωποι όπως εσύ, 197 00:11:44,208 --> 00:11:46,166 όσοι έχουν άψογη φήμη, 198 00:11:46,250 --> 00:11:49,208 μερικές φορές νιώθουν ότι εκμεταλλευόμενοι της ευκαιρίας 199 00:11:49,291 --> 00:11:51,125 είναι κατά κάποιο τρόπο αμαυρωμένα. 200 00:11:51,208 --> 00:11:52,458 Τα χρήματα είναι δικά σας. 201 00:11:53,208 --> 00:11:54,958 Ο οικογενειακός πλούτος είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι 202 00:11:55,041 --> 00:11:58,708 και θα έπρεπε να μπορείτε να το μετακινήσετε όπως σας αρέσει με το απόρρητό σας ανέπαφο. 203 00:11:59,625 --> 00:12:03,875 Οι νέοι κανονισμοί της Αυτοκρατορίας, που έγιναν χωρίς Διαβούλευση με τη Γερουσία, θα μπορούσα να προσθέσω, 204 00:12:03,958 --> 00:12:06,625 είναι τόσο επαχθή όσο και αποφεύξιμα. 205 00:12:06,708 --> 00:12:09,541 Το έχουν φτιάξει ένα παιχνίδι και παίζουμε. 206 00:12:10,791 --> 00:12:13,166 Αυτό είναι ένα φιλανθρωπικό ταμείο καθιερώνουμε. 207 00:12:13,250 --> 00:12:14,291 Μου έχουν πει λοιπόν. 208 00:12:16,250 --> 00:12:19,041 -Τι θα κοστίσει; -Η αμοιβή μου; 209 00:12:19,125 --> 00:12:21,833 Υποθέτουμε ότι είναι ένα ποσοστό των κεφαλαίων που μεταφέρθηκαν. 210 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Δεν θέλω αμοιβή. 211 00:12:23,250 --> 00:12:25,583 Τα χρήματα σημαίνουν πολύ λίγα για μένα σε αυτό το σημείο. 212 00:12:26,750 --> 00:12:28,208 Φιλανθρωπία, έτσι δεν είναι; 213 00:12:30,083 --> 00:12:31,916 -Επιμένω. -Και αρνούμαι. 214 00:12:32,000 --> 00:12:36,041 Παρακαλώ μην προσβάλλετε, Θα προτιμούσα να μην χρωστάω χάρες. 215 00:12:36,750 --> 00:12:39,583 Θα ένιωθα πολύ πιο άνετα να σε πληρώσω για τον κόπο σου. 216 00:12:41,041 --> 00:12:44,833 Μια σταγόνα δυσφορίας μπορεί να είναι το τίμημα της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 217 00:12:49,541 --> 00:12:50,750 Ας το έχουμε. 218 00:12:51,958 --> 00:12:54,000 Θα ήθελα μια πρόσκληση επιστροφής. 219 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Θα ήθελα να επιστρέψω εδώ τουλάχιστον μία φορά. 220 00:12:57,166 --> 00:12:59,875 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είναι αυτό που μπορεί να τακτοποιηθεί. 221 00:12:59,958 --> 00:13:01,833 Έχω έναν γιο 14 ετών. 222 00:13:01,916 --> 00:13:03,458 Θα ήθελα να τον φέρω μαζί μου. 223 00:13:07,208 --> 00:13:08,625 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 224 00:13:10,291 --> 00:13:13,416 -Δεν ζητάω αρραβώνα. -Τότε τι μιλάμε; 225 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 Μια εισαγωγή. 226 00:13:14,916 --> 00:13:17,291 Η κόρη σου είναι 13. Σύντομα θα ενηλικιωθεί. 227 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Δύο νέοι. 228 00:13:19,041 --> 00:13:21,666 Ελκυστικό και προνομιακό Χανδριλανοί πολίτες. 229 00:13:22,666 --> 00:13:26,083 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Εγκρίνω αυτή την παράδοση; 230 00:13:26,166 --> 00:13:31,500 Η θέση μας μερικές φορές παίρνει αποφάσεις για εμάς, δεν βρίσκεις, γερουσιαστή; 231 00:13:31,583 --> 00:13:35,250 Κανείς από τους δύο δεν έχει ζήσει μια ζωή που ενθαρρύνει τη μη συμμόρφωση. 232 00:13:36,750 --> 00:13:38,958 Αυτή είναι η μόνη σου προσφορά; 233 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Φοβάμαι πως ναι. 234 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 Ο Tay θα σας δει έξω. 235 00:13:44,583 --> 00:13:45,791 Φυσικά. 236 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 -Είναι πολλά να σκεφτείς. -Δεν το σκέφτομαι. 237 00:13:56,833 --> 00:13:59,083 Αυτό είναι το πρώτο αναληθές πράγμα που είπες. 238 00:14:00,875 --> 00:14:02,125 Ήταν μια χαρά. 239 00:14:22,750 --> 00:14:24,416 Υπήρχε ένα σημάδι στο σιντριβάνι. 240 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 241 00:14:26,833 --> 00:14:29,166 αυτό σκέφτηκα, έτσι πήγα στις σκάλες. 242 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 Η ράγα είχε φύγει. 243 00:14:32,208 --> 00:14:33,541 Καθαρό διάλειμμα. Φρέσκο. 244 00:14:34,958 --> 00:14:37,041 Θέλει συνάντηση, πρόσωπο με πρόσωπο. 245 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 Πάει η μέρα. 246 00:14:39,291 --> 00:14:40,333 Δεν μου αρέσει. 247 00:14:40,416 --> 00:14:42,000 Όχι τώρα, δεν μου αρέσει το timing. 248 00:14:42,083 --> 00:14:43,333 Δεν σου αρέσει τίποτα. 249 00:14:43,416 --> 00:14:45,541 Τουλάχιστον πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 250 00:14:45,625 --> 00:14:48,083 Πάρε το Φοντόρ, πήγαινε με ασφάλεια και θα το φροντίσω. 251 00:14:48,166 --> 00:14:49,958 Ξέρεις ότι αυτό δεν συμβαίνει. 252 00:14:50,041 --> 00:14:51,416 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 253 00:14:52,625 --> 00:14:53,833 Πέρασε ένας χρόνος. 254 00:14:54,708 --> 00:14:56,583 Είμαι έκπληκτος που περίμενε τόσο πολύ. 255 00:14:56,666 --> 00:14:58,208 Τότε αν είναι παγίδα; 256 00:14:58,291 --> 00:15:01,000 Α, αν είναι παγίδα, έχουμε ήδη χάσει. 257 00:15:03,333 --> 00:15:04,333 Μακριά τα χέρια. 258 00:15:05,791 --> 00:15:07,083 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 259 00:15:08,125 --> 00:15:10,625 -Είσαι ακόμα στο πλοίο; -Θέλω έξω. Μη σε νοιάζει πώς. 260 00:15:10,708 --> 00:15:12,000 Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός. 261 00:15:12,083 --> 00:15:13,791 -Ε, ρε, ρε! -Παριστάνω τον νεκρό. 262 00:15:15,333 --> 00:15:17,333 Μην πεθάνεις μέχρι να παλέψεις. 263 00:15:21,125 --> 00:15:22,500 Μία διέξοδος. 264 00:15:22,583 --> 00:15:23,666 Ερχομαι! 265 00:15:25,333 --> 00:15:26,666 Συνέχισε να κινείται! 266 00:15:29,208 --> 00:15:30,208 Ερχομαι! 267 00:15:31,833 --> 00:15:33,041 Σήκωσέ το. 268 00:15:41,208 --> 00:15:45,500 Αυτή τη στιγμή, είμαι δύο ράφια πίσω! 269 00:15:45,583 --> 00:15:51,208 Και δεν είμαστε θα κλείσει τη βάρδια έτσι! 270 00:16:04,333 --> 00:16:05,500 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 271 00:16:06,458 --> 00:16:09,583 Εντός προγράμματος. Τα χέρια στο κεφάλι. Μάτια μπροστά. Πόδια κάτω. 272 00:16:13,250 --> 00:16:14,458 Συνέχισε να κινείται! 273 00:16:16,250 --> 00:16:17,500 Έλα, έλα. 274 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Ερχομαι! 275 00:16:24,541 --> 00:16:26,125 Βήμα μπροστά, κουνήστε, σταματήστε εκεί. 276 00:16:26,541 --> 00:16:28,250 -Ζαπ-βέργα. 277 00:16:28,333 --> 00:16:30,625 Αν πρέπει να το χρησιμοποιήσω, θα το θυμάσαι, ναι; Ναί; 278 00:16:30,708 --> 00:16:32,333 Οφείλουμε μια επιταγή στο Three. 279 00:16:32,416 --> 00:16:34,083 -Κάνε το τώρα. - Είμαστε ήδη πίσω. 280 00:16:34,166 --> 00:16:36,041 - Αποχώρηση. -Καλά είσαι. 281 00:16:36,125 --> 00:16:38,083 -Είπα τα μάτια μπροστά. 282 00:16:38,166 --> 00:16:39,208 Πού είναι; 283 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 -Βλέπουν κιόλας; -Ηρεμώ. 284 00:16:41,416 --> 00:16:43,750 -Πως; -Νόμιζα ότι είχες ήδη πεθάνει. 285 00:16:57,583 --> 00:17:01,208 Νέος άνδρας έτοιμος στις 5-2-D, αίτημα παράκαμψης μονάδας. 286 00:17:01,291 --> 00:17:02,625 Πώς σου φαίνεται εκεί έξω; 287 00:17:02,708 --> 00:17:04,375 Αντιγράψτε το, έρχεται. 288 00:17:07,208 --> 00:17:08,208 Φαίνεται καλό. 289 00:17:10,375 --> 00:17:11,375 Εντάξει, πήγαινε. 290 00:17:40,250 --> 00:17:42,000 -Α, όχι. 291 00:17:49,458 --> 00:17:51,041 -Εντός προγράμματος. 292 00:18:39,875 --> 00:18:41,000 Εντός προγράμματος. 293 00:18:41,083 --> 00:18:43,500 Νέος άνδρας στο πάτωμα. Όλοι έχουν θέσεις. 294 00:18:43,583 --> 00:18:45,291 Νέος άνθρωπος στο πάτωμα! 295 00:18:45,375 --> 00:18:47,083 Κρατήστε τις θέσεις σας! 296 00:18:57,125 --> 00:18:58,625 Ο ανελκυστήρας είναι ενεργοποιημένος. 297 00:19:05,833 --> 00:19:07,458 -Τι μου είπες; -Δεν είπα τίποτα. 298 00:19:07,541 --> 00:19:09,708 Αν θέλεις να πεις κάτι, πρέπει να το πεις τώρα. 299 00:19:09,791 --> 00:19:11,000 - Ξεκινάς... 300 00:19:11,083 --> 00:19:13,625 Γεια σου! Είσαι πολύ, πίσω στο πρόγραμμα! 301 00:19:16,333 --> 00:19:18,583 Είσαι πολύ, πίσω στο πρόγραμμα! 302 00:19:18,666 --> 00:19:20,625 Επιστρέψτε στο πρόγραμμα! 303 00:19:23,625 --> 00:19:25,125 Ουάου, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 304 00:19:26,333 --> 00:19:27,541 Τώρα! 305 00:19:31,583 --> 00:19:33,000 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 306 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Πάω! Πάω! 307 00:19:38,250 --> 00:19:40,958 - Καθαρίστε τον στόχο. -Τι κάνεις; 308 00:19:53,666 --> 00:19:56,083 -Ερχομαι! Βοηθήστε τους! -Πάμε! 309 00:19:56,166 --> 00:19:57,666 Επίθεση! 310 00:20:22,541 --> 00:20:25,666 Σπινθήρα στο πάτωμα! Σπινθήρα στο πάτωμα! 311 00:20:25,750 --> 00:20:27,291 Ανεβείτε στα τραπέζια! 312 00:20:27,375 --> 00:20:30,875 Ανεβείτε στα τραπέζια! Σηκωθείτε στα τραπέζια! 313 00:20:30,958 --> 00:20:32,000 Σπινθήρα στο πάτωμα! 314 00:20:40,291 --> 00:20:41,458 Μίλα μου! 315 00:20:44,291 --> 00:20:47,333 Σωστά, είσαι καλά; 316 00:20:49,333 --> 00:20:51,750 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 317 00:20:52,583 --> 00:20:54,041 Επίθεση! 318 00:20:56,250 --> 00:20:58,208 Έχουμε μια κατάσταση στο 5-2-D. 319 00:20:58,291 --> 00:21:00,125 Επαναλάβετε, έχουμε μια κατάσταση... 320 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 Όχι! Xaul! 321 00:21:15,208 --> 00:21:16,208 Ερχομαι! 322 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 Γεια σου! 323 00:21:26,333 --> 00:21:27,333 Είναι κάτω! 324 00:21:27,416 --> 00:21:29,458 Ερχομαι! Αναρρίχηση! 325 00:21:33,750 --> 00:21:34,958 Είμαστε μέσα! 326 00:21:48,125 --> 00:21:49,125 Δικαίωμα. 327 00:21:49,625 --> 00:21:50,708 Δώσε ένα χέρι. 328 00:21:55,666 --> 00:21:57,083 Αυτό είναι όλο. Πάω. 329 00:22:00,166 --> 00:22:01,375 Κατάλαβα. 330 00:22:02,416 --> 00:22:04,291 -Ε, το είδες; -Ναι, υπομονή. 331 00:22:04,375 --> 00:22:05,416 Τι είναι αυτό; 332 00:22:05,500 --> 00:22:06,958 Από πού προέρχεται αυτό; 333 00:22:09,583 --> 00:22:10,708 Παραδώστε το. 334 00:22:12,916 --> 00:22:13,916 Κίνηση! 335 00:22:16,625 --> 00:22:18,958 -Κίνο, έλα! -Πρέπει να κρατήσουμε το επίπεδο! 336 00:22:19,041 --> 00:22:20,708 -Ας το κάνει κάποιος άλλος. -Πάω! Πάω! 337 00:22:20,791 --> 00:22:21,916 Φύσηξε τις κονσόλες! 338 00:22:22,000 --> 00:22:23,291 Κρατήστε τις πόρτες ανοιχτές! 339 00:22:25,750 --> 00:22:27,916 -Τι συμβαίνει εκεί κάτω; -Δεν είμαι σίγουρος, κύριε... 340 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Κοιτάω ένα διάλειμμα νερού. 341 00:22:29,583 --> 00:22:31,416 Έχω προειδοποιήσεις σέρβις σε κάθε πίνακα. 342 00:22:31,500 --> 00:22:33,458 Πήγαινε εκεί και ελέγξτε το. Τώρα. 343 00:22:33,541 --> 00:22:35,750 Δείτε το 5-2-D. Τώρα! 344 00:22:39,500 --> 00:22:40,625 Πάμε. Καλά. 345 00:22:41,375 --> 00:22:42,791 Πήγαινε, πήγαινε. 346 00:22:44,416 --> 00:22:46,666 -Τζέμποκ! -Τάγκα, έλα, πάμε! 347 00:22:49,375 --> 00:22:50,416 Πάμε! 348 00:22:51,083 --> 00:22:54,541 Πάμε. Πέσε μέσα. Έλα. 349 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 Πάω! Πάω! Πάω! 350 00:23:06,458 --> 00:23:07,916 Μία διέξοδος! 351 00:23:08,000 --> 00:23:10,166 Ελάτε να πολεμήσετε! 352 00:23:10,250 --> 00:23:11,541 Τι; 353 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 Ερχομαι. 354 00:23:43,500 --> 00:23:45,958 -Αχ! -Φεύγουμε! Ελάτε μαζί μας! 355 00:23:53,083 --> 00:23:55,625 Αναρρίχηση! Χρησιμοποιήστε ό,τι μπορείτε! 356 00:23:58,916 --> 00:24:00,250 Πάω! 357 00:24:04,666 --> 00:24:07,250 Αυτή είναι μια εγκατάσταση σε όλη την εγκατάσταση αναγγελία έκτακτης ανάγκης. 358 00:24:07,333 --> 00:24:11,125 Ολοκληρωμένο πρωτόκολλο προγράμματος θα ξεκινήσει σε 40 δευτερόλεπτα. 359 00:24:11,208 --> 00:24:15,333 Οποιαδήποτε απόκλιση ή μη συμμόρφωση θα οδηγήσει σε ενεργοποίηση σε όλη τη μονάδα. 360 00:24:15,416 --> 00:24:17,583 -Ξεκινήστε την καταμέτρηση. -Κοντά αρραβωνιασμένος. 361 00:24:17,666 --> 00:24:19,583 Πόσο ακόμα να βρω το σπάσιμο του νερού; 362 00:24:19,666 --> 00:24:21,250 Τεχνικοί που περιμένουν ένα ασφαλές πάτωμα. 363 00:24:21,333 --> 00:24:22,500 Απομόνωση Πέντε. 364 00:24:22,583 --> 00:24:23,625 Κλειδωμένος. 365 00:24:23,708 --> 00:24:27,125 5-5, 5-3, 5-6. Κάψτε ένα τείχος προστασίας γύρω από αυτό. 366 00:24:27,208 --> 00:24:29,375 Τηγανίζουμε όλο το Επίπεδο. Κάνε το επίκεντρο 5-2. 367 00:24:29,458 --> 00:24:30,458 Πολύ αργά. 368 00:24:32,208 --> 00:24:35,166 - Δεν είναι κανείς εκεί. -Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 369 00:24:36,166 --> 00:24:38,208 -Σβήστε το. -Με συγχωρείτε; 370 00:24:38,291 --> 00:24:39,458 Σβήστε το! 371 00:24:40,625 --> 00:24:42,208 Αυτό μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά πράγματα. 372 00:24:43,750 --> 00:24:45,916 Εγώ... θα το σβήσω. 373 00:24:46,666 --> 00:24:47,666 Απομακρυνθείτε. 374 00:24:48,416 --> 00:24:49,666 Τώρα! 375 00:24:51,166 --> 00:24:53,958 - Κλείσε τους ορόφους. Παντού. -Κάνε το. 376 00:24:56,791 --> 00:24:57,791 Όχι. 377 00:24:58,666 --> 00:24:59,833 Μην το απενεργοποιήσετε μόνο. 378 00:25:00,916 --> 00:25:02,083 Κόψτε το ρεύμα. 379 00:25:02,166 --> 00:25:03,583 Είναι όλα υδροηλεκτρικά. 380 00:25:03,666 --> 00:25:06,833 Μόλις το απενεργοποιήσουμε χρειάζονται μήνες για να το επαναφέρετε σε λειτουργία... 381 00:25:06,916 --> 00:25:08,125 Δεν το έχω. 382 00:25:09,333 --> 00:25:10,583 Έχει το Hydro Gens. 383 00:25:42,833 --> 00:25:44,416 Αυτό είναι το εφεδρικό τροφοδοτικό. 384 00:25:46,166 --> 00:25:47,208 Φύγε από εκεί. 385 00:25:49,875 --> 00:25:50,875 Εκεί. 386 00:25:56,625 --> 00:25:57,625 Μαζί του. 387 00:25:58,458 --> 00:25:59,458 Κίνηση! 388 00:26:00,333 --> 00:26:02,708 Εντός προγράμματος! Τώρα! 389 00:26:04,333 --> 00:26:05,416 Όλα δικά σου. 390 00:26:09,458 --> 00:26:10,458 Kino. 391 00:26:27,833 --> 00:26:29,000 Πες τους τι να κάνουν. 392 00:26:31,958 --> 00:26:33,083 Πρέπει να είσαι εσύ. 393 00:26:33,166 --> 00:26:34,208 Έλα, Κίνο. 394 00:26:35,041 --> 00:26:36,750 Αυτό το κάνεις κάθε μέρα. 395 00:26:36,833 --> 00:26:38,625 Πες τους τι να κάνουν. 396 00:26:50,041 --> 00:26:52,500 Το όνομά μου είναι Kino Loy. 397 00:26:53,458 --> 00:26:56,958 Είμαι ο υπεύθυνος ημερήσιας βάρδιας στο πέμπτο επίπεδο. 398 00:26:58,750 --> 00:27:03,625 Σας μιλάω από το κέντρο εντολών στο Επίπεδο Οκτώ. 399 00:27:06,083 --> 00:27:09,750 Είμαστε, αυτή τη στιγμή, στον έλεγχο της εγκατάστασης. 400 00:27:12,833 --> 00:27:14,458 Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 401 00:27:18,041 --> 00:27:21,458 Πόσο αντέχουμε, πόσο μακριά φτάνουμε, 402 00:27:22,416 --> 00:27:26,958 πόσοι από εμάς τα καταφέρνουμε, όλα αυτά είναι τώρα στο χέρι μας. 403 00:27:28,458 --> 00:27:32,500 Έχουμε απενεργοποιήσει κάθε όροφο της εγκατάστασης. 404 00:27:34,541 --> 00:27:36,958 Όλοι οι όροφοι είναι κρύοι. 405 00:27:40,000 --> 00:27:45,458 Όπου κι αν βρίσκεστε αυτήν τη στιγμή, σηκωθείτε, σταματήστε τη δουλειά. 406 00:27:45,541 --> 00:27:50,625 Βγείτε από τα κελιά σας, πάρτε την ευθύνη και ξεκινήστε την αναρρίχηση. 407 00:27:50,708 --> 00:27:54,875 Δεν έχουν αρκετούς φύλακες και το ξέρουν. 408 00:27:54,958 --> 00:27:56,625 Αν περιμένουμε μέχρι να το καταλάβουν, 409 00:27:56,708 --> 00:27:57,750 θα είναι πολύ αργά. 410 00:28:00,166 --> 00:28:04,166 Δεν θα έχουμε ποτέ καλύτερη ευκαιρία από αυτή 411 00:28:06,541 --> 00:28:10,291 και «Προτιμώ να πεθάνω προσπαθώντας να τα κατεβάσει 412 00:28:10,375 --> 00:28:12,916 «από το να τους δώσουμε αυτό που θέλουν». 413 00:28:14,208 --> 00:28:20,125 Ξέρουμε ότι τηγανίζονται εκατό άντρες στο Επίπεδο 2. 414 00:28:20,791 --> 00:28:26,041 Ξέρουμε ότι φτιάχνουν τις προτάσεις μας καθώς προχωράμε. 415 00:28:26,125 --> 00:28:30,666 Ξέρουμε ότι κανείς δεν είναι έξω από εδώ ξέρει τι συμβαίνει. 416 00:28:31,375 --> 00:28:35,708 Και τώρα ξέρουμε, ότι όταν λένε ότι απελευθερωνόμαστε, 417 00:28:35,791 --> 00:28:39,916 μεταφερόμαστε σε κάποια άλλη φυλακή 418 00:28:40,000 --> 00:28:45,541 να πάει να πεθάνει και αυτό τελειώνει σήμερα! 419 00:28:46,958 --> 00:28:49,708 Υπάρχει μία διέξοδος. 420 00:28:49,791 --> 00:28:54,583 Αυτή τη στιγμή, το κτίριο είναι δικό μας. 421 00:28:56,000 --> 00:29:00,333 Πρέπει να τρέξεις, να σκαρφαλώσεις, να σκοτώσεις! 422 00:29:00,458 --> 00:29:02,958 -Πρέπει να βοηθάτε ο ένας τον άλλον. 423 00:29:04,500 --> 00:29:07,208 Βλέπετε κάποιον που είναι μπερδεμένος, κάποιος που έχει χαθεί, 424 00:29:08,375 --> 00:29:10,250 τους κάνεις να κινηθούν και τους κρατάς σε κίνηση 425 00:29:10,333 --> 00:29:13,416 μέχρι να αφήσουμε πίσω μας αυτό το μέρος. 426 00:29:14,583 --> 00:29:16,666 Είμαστε 5.000. 427 00:29:17,625 --> 00:29:22,208 Αν μπορούμε να παλέψουμε όσο πιο δυνατά καθώς εργαζόμαστε, 428 00:29:22,291 --> 00:29:24,708 θα είμαστε σπίτι σε ελάχιστο χρόνο. 429 00:29:26,583 --> 00:29:27,833 Μια διέξοδος! 430 00:29:28,625 --> 00:29:30,500 Μια διέξοδος! 431 00:29:31,541 --> 00:29:33,791 Μία διέξοδος! 432 00:29:33,875 --> 00:29:38,416 -Μια διέξοδος! -Μια διέξοδος! Μία διέξοδος! 433 00:29:38,500 --> 00:29:41,916 Μία διέξοδος! Μία διέξοδος! Μία διέξοδος... 434 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Έλα! 435 00:29:44,250 --> 00:29:45,375 Ας φύγουμε από εδώ! 436 00:30:04,125 --> 00:30:05,166 Ησυχία. 437 00:30:17,958 --> 00:30:19,166 Μία διέξοδος! 438 00:30:21,208 --> 00:30:24,250 Ό,τι και να γίνει τώρα, το καταφέραμε! 439 00:30:27,208 --> 00:30:28,375 Τι συμβαίνει; 440 00:30:29,416 --> 00:30:30,416 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 441 00:30:31,375 --> 00:30:33,333 -Τι; -Τι είπε; 442 00:30:34,083 --> 00:30:35,333 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 443 00:32:00,625 --> 00:32:04,000 Αν πρόκειται για παγίδα, πατήστε τα κουμπιά για 215. 444 00:32:07,416 --> 00:32:08,625 Θα έχουμε απόρρητο. 445 00:32:08,708 --> 00:32:09,916 Εκτελούμε express. 446 00:32:11,625 --> 00:32:13,625 Καταρχάς, συγχαρητήρια. 447 00:32:15,666 --> 00:32:17,166 -Σε τι; -Η κόρη σας. 448 00:32:17,250 --> 00:32:20,250 Υγιεινή. Ομορφος. Πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 449 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 Αυτό έχει σκοπό να με τρομάξει; 450 00:32:26,333 --> 00:32:29,166 Λοιπόν, πέρασε ένας χρόνος αφού είχαμε την ευκαιρία να καλύψουμε τη διαφορά. 451 00:32:29,250 --> 00:32:30,500 Έχεις γίνει πατέρας. 452 00:32:31,416 --> 00:32:33,416 -Δεν αξίζει να το αναφέρουμε; -Δεν είναι δίκαιο. 453 00:32:34,791 --> 00:32:36,416 Ξέρεις. 454 00:32:37,458 --> 00:32:38,625 Παρακολουθώντας με. 455 00:32:40,250 --> 00:32:42,875 Σκέφτεσαι ποτέ πώς μπορεί να νιώθω από την πλευρά μου; 456 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Σε σκέφτομαι συνεχώς. 457 00:32:48,583 --> 00:32:50,625 Γιατί είμαστε εδώ απόψε, Λόνι; 458 00:32:50,708 --> 00:32:52,708 Ανεβαίνει ένας νέος επόπτης. 459 00:32:52,791 --> 00:32:54,083 Dedra Meero. 460 00:32:54,833 --> 00:32:57,291 Είναι συγκεντρωμένη σε έναν ύποπτο που καλεί τον Άξονα. 461 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Νομίζει ότι χτίζει ένα δίκτυο ανταρτών. 462 00:33:00,041 --> 00:33:03,500 Άρχισε να ψάχνει σε κλεμμένο εξοπλισμό του Αυτοκρατορικού Ναυτικού 463 00:33:03,583 --> 00:33:07,041 και τώρα ψάχνει για μια σύνδεση με το Aldhani. 464 00:33:08,416 --> 00:33:09,708 Dedra Meero. 465 00:33:10,625 --> 00:33:12,916 Υπήρξε ένα περιστατικό στο Ferrix πριν από λίγους μήνες. 466 00:33:13,000 --> 00:33:16,083 Νομίζει ότι υπάρχει σύνδεσμος. Έχει διαλύσει το μέρος. 467 00:33:17,333 --> 00:33:21,875 Ψάχνουν για έναν κλέφτη και τον μεσάζοντα. 468 00:33:22,125 --> 00:33:23,916 Ε. "Άξονας." 469 00:33:24,458 --> 00:33:26,625 Συγκεντρώνει ενδιαφέρον. Της αρέσει στον Παρταγάζ. 470 00:33:26,708 --> 00:33:28,041 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 471 00:33:28,125 --> 00:33:29,416 -Ενθαρρύνετε αυτό. 472 00:33:31,375 --> 00:33:32,666 Γιατί είναι καλό αυτό; 473 00:33:32,750 --> 00:33:34,666 Επειδή χάνει χρόνο. 474 00:33:37,666 --> 00:33:39,458 Δεν είχες καμία σχέση με τον Αλντάνι; 475 00:33:39,541 --> 00:33:42,250 Λοιπόν, σχεδόν τίποτα. Καληθήκαμε, αλλά αρνηθήκαμε. 476 00:33:43,000 --> 00:33:45,166 Στάθηκαν τυχεροί. Δεν χτίζουμε στην τύχη. 477 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 Αλλά δεν μπορεί να είναι αυτός ο λόγος που είστε εδώ. 478 00:33:53,750 --> 00:33:57,083 Μόλις συνέλαβε έναν πιλότο Rebel τρέχει προμήθειες για τον Anto Kreegyr. 479 00:33:57,958 --> 00:34:00,875 Τον γύρισαν αμέσως και σκηνοθέτησε ένα ατύχημα. 480 00:34:02,041 --> 00:34:04,750 Γνωρίζουμε ότι υπάρχει προγραμματισμένη επιδρομή στον ηλεκτρικό σταθμό στο Spellhaus. 481 00:34:04,833 --> 00:34:06,833 Αν ο Kreegyr επιτεθεί, θα περιμένουν. 482 00:34:08,541 --> 00:34:11,750 Και αν δεν το κάνει, θα καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά. 483 00:34:11,833 --> 00:34:13,375 Θα σφάζονται. 484 00:34:13,458 --> 00:34:14,666 Είναι 50 άντρες. 485 00:34:15,291 --> 00:34:17,791 -Αξίζεις περισσότερο από αυτό. -Πρέπει να τους προειδοποιήσεις. 486 00:34:17,875 --> 00:34:19,000 Με ποιον σκοπό; 487 00:34:19,083 --> 00:34:20,416 Καταστρέψει τα πάντα; 488 00:34:21,416 --> 00:34:23,416 Τι καλύτερος τρόπος για να καθησυχάσετε το ISB 489 00:34:23,500 --> 00:34:26,208 δεν υπάρχει διαρροή στην ασφάλεια από το να θυσιάσεις τον Kreegyr. 490 00:34:27,291 --> 00:34:30,166 Το κάνω αυτό για εσάς όσο τίποτα. 491 00:34:44,791 --> 00:34:47,000 Πες μου γιατί είμαστε πραγματικά εδώ σήμερα, Λόνι; 492 00:34:51,000 --> 00:34:52,625 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 493 00:34:54,375 --> 00:34:55,583 Είμαι πατέρας τώρα. 494 00:34:57,541 --> 00:34:59,333 Δεν είχα ιδέα πώς θα ένιωθα. 495 00:35:01,375 --> 00:35:02,791 Πήραμε όρκο. 496 00:35:06,791 --> 00:35:08,458 Σου δίνω Dedra Meero. 497 00:35:09,750 --> 00:35:11,750 Σας δίνω Spellhaus. 498 00:35:11,833 --> 00:35:14,333 Σας προειδοποιώ για τον Ferrix. Τιμώ τον όρκο μου. 499 00:35:15,166 --> 00:35:17,333 Έχω δουλέψει με τον τρόπο μου από εκεί για έξι χρόνια. 500 00:35:18,333 --> 00:35:19,666 Ανεβαίνω. 501 00:35:20,708 --> 00:35:21,750 Μόνος. 502 00:35:24,583 --> 00:35:26,250 Λοιπόν, ποιο ήταν το σχέδιό σας; 503 00:35:27,458 --> 00:35:30,875 Μάζεψε ένα μεγάλο καλάθι με καλούδια για μένα ως αποχαιρετιστήριο δώρο; 504 00:35:34,500 --> 00:35:36,708 Τι σχεδιάζατε να πείτε στο ISB; 505 00:35:39,333 --> 00:35:40,333 την υγεία μου. 506 00:35:42,000 --> 00:35:44,833 Η οικογένεια της γυναίκας μου έχει εισαγωγική επιχείρηση. 507 00:35:44,916 --> 00:35:48,083 Ακόμα κι όταν λες τις λέξεις, ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 508 00:35:49,333 --> 00:35:50,958 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις, Λόνι. 509 00:35:51,041 --> 00:35:52,250 Δεν μπορούμε να σας γλυτώσουμε. 510 00:35:52,875 --> 00:35:54,500 Σας περιποιούμαστε για πάρα πολύ καιρό. 511 00:35:54,583 --> 00:35:56,125 Και ναι, ήσουν μόνος, 512 00:35:57,166 --> 00:36:00,833 αλλά η καριέρα σας έχει ωφεληθεί πολύ από πληροφορίες που έχουμε δώσει. 513 00:36:01,916 --> 00:36:03,708 Πληροφορίες που μου κόστισαν ακριβά. 514 00:36:04,916 --> 00:36:06,166 Αγαπάς την κόρη σου. 515 00:36:06,875 --> 00:36:10,000 Οι άντρες του Kreegyr θα πεθάνουν για να βεβαιωθεί ότι έχει πατέρα. 516 00:36:11,375 --> 00:36:12,666 Είσαι παγιδευμένος, Λόνι. 517 00:36:13,666 --> 00:36:16,625 Δεν υπάρχει ευχαρίστηση να το λες αλλά δεν πας πουθενά. 518 00:36:18,666 --> 00:36:19,958 Η θυσία μου; 519 00:36:21,708 --> 00:36:24,291 Δεν σημαίνει τίποτα για σένα, έτσι δεν είναι; 520 00:36:26,250 --> 00:36:28,833 Είπα ότι σε σκέφτομαι συνέχεια και το κάνω. 521 00:36:29,708 --> 00:36:32,916 Η επένδυσή σας στο Rebellion είναι επική. 522 00:36:33,000 --> 00:36:35,500 Διπλή ζωή; Κάθε μέρα μια παράσταση; 523 00:36:35,583 --> 00:36:37,500 Το άγχος από αυτό; 524 00:36:38,541 --> 00:36:40,750 Χρειαζόμαστε ήρωες, Lonni, και εδώ είσαι. 525 00:36:42,333 --> 00:36:43,958 Και τι θυσιάζεις; 526 00:36:52,583 --> 00:36:53,583 Ηρεμία. 527 00:36:56,750 --> 00:36:58,416 Καλοσύνη. Συγγένεια. 528 00:37:00,666 --> 00:37:01,666 Αγάπη. 529 00:37:04,208 --> 00:37:06,333 Έχω εγκαταλείψει κάθε ευκαιρία για εσωτερική γαλήνη. 530 00:37:06,416 --> 00:37:08,416 Έχω κάνει το μυαλό μου έναν ανήλιαγο χώρο. 531 00:37:10,375 --> 00:37:12,791 Μοιράζομαι τα όνειρά μου με φαντάσματα. 532 00:37:14,666 --> 00:37:17,791 Ξυπνάω κάθε μέρα σε μια εξίσωση που έγραψα πριν από 15 χρόνια 533 00:37:17,875 --> 00:37:21,875 από το οποίο βγαίνει μόνο ένα συμπέρασμα, Είμαι καταραμένος για αυτό που κάνω. 534 00:37:23,208 --> 00:37:25,958 Ο θυμός μου, ο εγωισμός μου, η απροθυμία μου να υποχωρήσω, 535 00:37:26,041 --> 00:37:27,875 την προθυμία μου να πολεμήσω, 536 00:37:27,958 --> 00:37:30,416 με έβαλαν σε δρόμο από το οποίο δεν υπάρχει διαφυγή. 537 00:37:31,083 --> 00:37:34,500 Λαχταρούσα να γίνω σωτήρας ενάντια στην αδικία χωρίς να σκεφτόμαστε το κόστος 538 00:37:34,583 --> 00:37:36,041 και την ώρα που κοίταξα κάτω 539 00:37:36,666 --> 00:37:38,666 δεν υπήρχε πια οποιοδήποτε έδαφος κάτω από τα πόδια μου. 540 00:37:38,750 --> 00:37:40,791 Ποια είναι η θυσία μου; 541 00:37:42,250 --> 00:37:46,750 Είμαι καταδικασμένος να χρησιμοποιήσω τα εργαλεία του εχθρού μου για να τους νικήσω. 542 00:37:46,833 --> 00:37:49,416 Καίω την ευπρέπειά μου για το μέλλον κάποιου άλλου. 543 00:37:49,500 --> 00:37:53,583 Καίω τη ζωή μου για να κάνω μια ανατολή που ξέρω ότι δεν θα δω ποτέ. 544 00:37:54,583 --> 00:37:58,583 Και το εγώ που ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα δεν θα έχει ποτέ καθρέφτη 545 00:37:58,666 --> 00:38:01,833 ή ένα κοινό ή το φως της ευγνωμοσύνης. 546 00:38:03,333 --> 00:38:04,750 Τι να θυσιάσω λοιπόν; 547 00:38:07,291 --> 00:38:08,416 Πάντα! 548 00:38:16,208 --> 00:38:17,666 Θα μείνεις μαζί μου, Λόνι. 549 00:38:19,666 --> 00:38:21,666 Χρειάζομαι όλους τους ήρωες που μπορώ να αποκτήσω.