1
00:00:01,000 --> 00:00:01,958
Ούτε ένα βήμα!

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,791
Βρίσκεστε στην προ-θαλάσσια εταιρική ζώνη,
ξέρετε για αυτό σωστά;

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,833
Δεν αναπνέει. Τον σκότωσες.

4
00:00:09,041 --> 00:00:13,208
<i>"Οι προ-θαλάσσιες αρχές αναζητούν</i>
<i>μετά από κάτοικο Ferrix με καταγωγή από τα Κανάρια.</i>

5
00:00:13,291 --> 00:00:15,875
«Πολίτες με οποιαδήποτε πληροφορία,

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,166
"επικοινωνήστε αμέσως
Διοίκηση Ασφαλείας Preox-Morlany.'

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,125
Έχουμε ύποπτο;

8
00:00:20,208 --> 00:00:21,666
<i>Cassian Andor.</i>

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,250
<i>"Υπάρχει μια εξέγερση,</i>
<i>καταστροφή αυτοκρατορικής ιδιοκτησίας,</i>

10
00:00:24,333 --> 00:00:25,625
<i>"επιτίθεται σε στρατιώτη."</i>

11
00:00:25,708 --> 00:00:27,625
Ποιος άλλος ξέρει ότι είσαι από το Κενάρι;

12
00:00:27,708 --> 00:00:31,291
- Μπιξ. Ο Μπιξ σε έψαχνε.
-Βίξ' το!

13
00:00:31,375 --> 00:00:34,416
Ποιος είπε λοιπόν
εκείνα τα προθαλάσσια γουρούνια για το Κενάρι;

14
00:00:34,500 --> 00:00:35,625
<i>"Κενάρι.</i>

15
00:00:37,208 --> 00:00:39,875
<i>"Εγκαταλειμμένο</i>
<i>μετά την αυτοκρατορική καταστροφή εξόρυξης."</i>

16
00:00:39,958 --> 00:00:41,166
<i>Όλοι πέθαναν.</i>

17
00:00:42,041 --> 00:00:44,458
<i>Ο Andor είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος.</i>

18
00:00:44,541 --> 00:00:46,875
<i>Ίσως δεν φαίνεται πολύ τρομερός αντίπαλος,</i>

19
00:00:46,958 --> 00:00:49,791
αλλά δύο από τους άντρες μας πέθαναν
γιατί τον υποτίμησαν.

20
00:00:49,875 --> 00:00:52,666
- Έχω κάτι να πουλήσω.
-Τι;

21
00:00:52,750 --> 00:00:54,625
<i>Μια μη ανιχνεύσιμη μονάδα Starpath NS-9.</i>

22
00:00:54,708 --> 00:00:56,666
<i>-Ξέρεις τι αξίζει;</i>
<i>-Ναι.</i>

23
00:00:56,750 --> 00:00:59,625
<i>Θα με βγάλει από εδώ.</i>
<i>Θα κρυφτώ μέχρι να ηρεμήσει.</i>

24
00:01:00,166 --> 00:01:01,875
<i>Ο φίλος σας θα αξίζει τον κόπο.</i>

25
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
<i>Θα το πάρει.</i>

26
00:04:38,541 --> 00:04:40,958
Εντάξει, μπορούμε. Ναι, αυτό είναι.

27
00:04:43,375 --> 00:04:44,958
Περιμένετε για αποσύνδεση.

28
00:04:45,041 --> 00:04:46,375
-Είσαι καλά;
-Πρόστιμο.

29
00:04:47,416 --> 00:04:48,416
Κόψτε ταχύτητα.

30
00:04:48,500 --> 00:04:49,833
Καλέστε τον ελεγκτή.

31
00:04:50,666 --> 00:04:52,000
Καθαρίστε το.

32
00:04:52,083 --> 00:04:53,666
Αποσυνδέουμε.

33
00:04:53,750 --> 00:04:54,958
Προσέξτε για δώδεκα οκτώ.

34
00:05:02,333 --> 00:05:03,500
Φρόντισε αυτό.

35
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
Κάτι έπιασα εδώ.

36
00:05:09,916 --> 00:05:10,791
Λειτουργεί ακόμα.

37
00:05:12,958 --> 00:05:13,916
Γειά σου.

38
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ίσως έχω χρήματα σύντομα.

39
00:05:16,083 --> 00:05:17,666
Αν τα καταφέρω, φεύγω.

40
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Οταν;

41
00:05:19,791 --> 00:05:20,708
Ακόμα και σήμερα.

42
00:05:21,833 --> 00:05:24,625
- Δεν ακούγεται καλό.
-Θα αφήσω τα λεφτά στον Μάαρβα.

43
00:05:24,708 --> 00:05:26,166
Θα σου πληρώσει το χρέος μου.

44
00:05:27,125 --> 00:05:28,458
Παρακαλώ να την προσέχετε.

45
00:05:29,083 --> 00:05:30,125
Που πηγαίνεις αλήθεια;

46
00:05:30,208 --> 00:05:31,583
Προτιμώ να μη σου πω.

47
00:05:32,291 --> 00:05:33,500
θα επιστρέψω.

48
00:05:33,583 --> 00:05:35,000
Θα βρω τον τρόπο.

49
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
<i>Καλώς ήρθατε στο Ferrix.</i>

50
00:05:57,541 --> 00:06:00,000
<i>Όταν φύγετε, παρακαλώ</i>
<i>μην ξεχάσετε τις αποσκευές σας.</i>

51
00:06:00,916 --> 00:06:05,583
<i>Κουπόνια για ακτοπλοϊκά εισιτήρια με έκπτωση</i>
<i>μπορείτε να το βρείτε στο περίπτερο αποστολής.</i>

52
00:06:07,333 --> 00:06:09,041
Δεν θα πας σε ξενοδοχείο, ε;

53
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
Όχι σήμερα.

54
00:06:11,333 --> 00:06:12,500
Αυτό είναι λογικό.

55
00:06:12,583 --> 00:06:14,250
Έτσι κλέβουν στο Ferrix.

56
00:06:16,750 --> 00:06:17,833
Προσέξτε το πορτοφόλι σας!

57
00:06:37,208 --> 00:06:38,125
Σας ευχαριστώ.

58
00:06:41,166 --> 00:06:43,916
Έγινε λίγο περίπλοκο.
Δεν πρόλαβα να μιλήσω.

59
00:06:44,000 --> 00:06:45,208
Μόνο ειρήνη.

60
00:06:45,291 --> 00:06:47,666
Ανακοίνωση εξέδωσε χθες η Προσωρινή Αστυνομία.

61
00:06:47,750 --> 00:06:49,583
Η περιγραφή ταιριάζει στον Κασσιανό.

62
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
τον είδα.

63
00:06:51,000 --> 00:06:52,875
Το όνομά του δεν αναφέρεται στην ανακοίνωση.

64
00:06:52,958 --> 00:06:55,416
Ψάχνουν μόνο κάποιον από το Κενάρι.

65
00:06:55,500 --> 00:06:57,833
Σύμφωνα με τα αυτοκρατορικά αρχεία, είναι από τη Φήστο.

66
00:06:57,916 --> 00:06:59,583
Αυτή είναι η έκδοση του εξωφύλλου.

67
00:07:00,916 --> 00:07:02,541
Τον έχει αναγνωρίσει κανείς;

68
00:07:02,625 --> 00:07:04,375
Δεν τον γνωρίζουν πολλοί εδώ.

69
00:07:05,916 --> 00:07:07,583
Σκότωσε αυτούς τους δύο στον Μόρλαν;

70
00:07:09,750 --> 00:07:11,625
Πρέπει λοιπόν να βιαστούμε.

71
00:07:13,208 --> 00:07:14,375
Πού είναι;

72
00:07:14,458 --> 00:07:16,291
Ανατολικό τμήμα. Κτήριο εννέα.

73
00:07:18,625 --> 00:07:19,583
Τον εμπιστεύεσαι;

74
00:07:20,458 --> 00:07:21,375
Θα είναι εκεί.

75
00:08:14,375 --> 00:08:16,166
Αποδεκτή πυκνότητα ατμών.

76
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
Η συγκέντρωση στον αέρα είναι ελάχιστη.

77
00:08:18,083 --> 00:08:20,250
Κανένα σημάδι τοξικού αερίου.

78
00:08:20,333 --> 00:08:22,208
Ακούσατε. Ικανοποιημένος;

79
00:08:23,250 --> 00:08:24,666
Ας βρούμε αυτόν τον πίνακα ελέγχου.

80
00:08:24,750 --> 00:08:26,416
Τι θα λέγατε να σταματήσετε στην καλύτερη περίπτωση;

81
00:08:26,500 --> 00:08:27,791
δεν άκουσες Δεν υπάρχει κίνδυνος.

82
00:08:27,875 --> 00:08:29,416
Όλα διαλύθηκαν.

83
00:08:29,500 --> 00:08:30,791
Βγάλε αυτή τη μάσκα ήδη.

84
00:08:32,541 --> 00:08:33,791
Είναι ώρα, όχι γκάζι.

85
00:08:33,875 --> 00:08:35,375
Υποτίθεται ότι ήμασταν εδώ για 20 λεπτά.

86
00:08:38,000 --> 00:08:39,583
Δεν θέλω καν να ξέρω τι είναι.

87
00:08:39,666 --> 00:08:43,625
Πρέπει να βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του πλοίου
τουλάχιστον έξι πλήρεις μονάδες καυσίμου.

88
00:08:43,708 --> 00:08:45,333
Έχουμε ήδη περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε.

89
00:08:45,416 --> 00:08:48,625
-Πόσα θα μπορούσαμε να τους πάρουμε, Μπε;
-Προς πώληση ή ανταλλαγή;

90
00:08:48,708 --> 00:08:49,875
Πλάκα μου κάνεις;

91
00:08:51,500 --> 00:08:53,416
Πρέπει να φύγουμε τώρα!

92
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Δεν ξέρω τι είναι.

93
00:08:56,375 --> 00:08:59,125
Εξοχος! Σε αυτή την περίπτωση
καλύτερα να πας εκεί μέσα!

94
00:09:18,375 --> 00:09:20,041
Αλλά έχεις ενέργεια, αγόρι μου.

95
00:09:21,000 --> 00:09:23,708
Αλλά δεν θα τα περίμενα
τι έρχονται εδώ να καθαρίσουν.

96
00:09:30,208 --> 00:09:31,541
Δεν σε καταλαβαίνει.

97
00:09:33,375 --> 00:09:34,791
Μια φρεγάτα Republic πλησιάζει.

98
00:10:16,666 --> 00:10:17,708
Δυτική στη θέση της.

99
00:10:20,916 --> 00:10:22,333
Ανατολή ομάδα, αναφορά.

100
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
<i>Η ομάδα της Ανατολής πλησιάζει.</i>

101
00:10:24,791 --> 00:10:26,208
<i>Προσγείωση σε τρία λεπτά.</i>

102
00:10:27,041 --> 00:10:28,166
Βόρεια ομάδα, αναφορά.

103
00:10:29,208 --> 00:10:30,958
<i>Αυτή είναι η βόρεια ομάδα. Είμαστε εκεί.</i>

104
00:10:31,833 --> 00:10:33,750
Κατάλαβα, μείνε σε εγρήγορση.

105
00:10:45,083 --> 00:10:46,875
Δεν έχω δει τους Blues εδώ και πολύ καιρό.

106
00:10:48,125 --> 00:10:49,458
Πού έφτασαν εδώ;

107
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
Μάλλον ψάχνουν κάποιον.

108
00:11:12,250 --> 00:11:14,666
Θα χρειαστούν εννέα λεπτά για να επιστρέψετε στο τρακτέρ.

109
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Να τον αφήσω εδώ;

110
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
-Πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνω αυτό;
- Θα τα καταφέρει.

111
00:11:19,875 --> 00:11:21,750
-Θέλουμε να σε βοηθήσουμε.
-Ασε με ήσυχο!

112
00:11:21,833 --> 00:11:24,333
-Πού είναι αυτό το πλοίο τώρα;
- Είναι ήδη σε τροχιά.

113
00:11:24,416 --> 00:11:26,166
- Θα τον σκοτώσουν.
- Θα μας σκοτώσουν!

114
00:11:26,250 --> 00:11:27,916
Μπε, δώσε μου ένα υπνωτικό χάπι.

115
00:11:28,625 --> 00:11:30,000
Οχι. Maarva, όχι.

116
00:11:30,083 --> 00:11:32,333
-Κάνε ησυχία, Κλεμ.
- Έχει όλους τους αγαπημένους του εδώ.

117
00:11:32,416 --> 00:11:34,625
Σκότωσαν έναν Ρεπουμπλικανό αξιωματικό.

118
00:11:34,708 --> 00:11:37,291
Όταν προσγειώνεται η φρεγάτα,
δεν θα χαϊδευτούν.

119
00:11:43,875 --> 00:11:45,625
Σκέψου το καλά.

120
00:11:45,708 --> 00:11:47,416
Θα υπάρξει χρόνος για αυτό.

121
00:11:47,500 --> 00:11:49,666
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει εδώ.

122
00:11:50,375 --> 00:11:52,875
-Έχετε ψάξει ακόμα εκεί;
-Όχι, όχι ακόμα.

123
00:11:52,958 --> 00:11:54,166
Ανατολική ομάδα στη θέση του.

124
00:11:54,833 --> 00:11:56,791
Εξασφαλίστε τη θέση.

125
00:11:56,875 --> 00:11:57,833
<i>Καταλαβαίνω.</i>

126
00:12:11,041 --> 00:12:12,708
Έχουμε ένταλμα σύλληψης για τον Cassian Andor.

127
00:12:24,541 --> 00:12:27,041
Γιατί αυτό το δρομάκι είναι ακόμα ένα χάος;

128
00:12:27,125 --> 00:12:29,416
Νόμιζα ότι ήθελες να το καθαρίσεις.

129
00:12:29,500 --> 00:12:31,166
Θέλω απλά ξέχασα.

130
00:12:42,625 --> 00:12:43,916
Περιηγηθείτε στα ράφια!

131
00:12:44,000 --> 00:12:45,250
Ρίξε τα πάντα.

132
00:12:47,166 --> 00:12:49,416
Πραγματικά θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

133
00:12:50,750 --> 00:12:53,625
Μπορείτε να το σταματήσετε.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας πείτε πού θα τον βρούμε.

134
00:12:55,041 --> 00:12:55,916
Κύριε

135
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
Φύλαξέ την.

136
00:12:59,333 --> 00:13:01,375
Δεν μένει εδώ μόνη, κύριε.

137
00:13:05,500 --> 00:13:06,958
Πού είναι ο Cassian, το droid;

138
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
Μάαρβα!

139
00:13:08,250 --> 00:13:10,041
-Βγάλτε του το τροφοδοτικό.
-Οχι!

140
00:13:10,125 --> 00:13:11,750
Μην τρομάζεις, Μπε.

141
00:13:11,833 --> 00:13:13,208
Δεν μπορούν να το κάνουν.

142
00:13:13,291 --> 00:13:14,791
- Είμαστε στο σπίτι.
- Σκάσε την!

143
00:13:21,625 --> 00:13:23,000
Μπε, γύρισες;

144
00:13:23,791 --> 00:13:25,875
<i>Επιβεβαιώστε ότι το ραδιόφωνο λειτουργεί.</i>

145
00:13:27,083 --> 00:13:28,333
Μπε, απάντησε.

146
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
<i>Φορτίζετε;</i>

147
00:13:34,791 --> 00:13:36,958
Πες στη Maarva ότι λυπάμαι.

148
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
<i>Ξέχασα να σας πω.</i>

149
00:13:40,500 --> 00:13:43,250
<i>Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να ζεσταθείτε.</i>

150
00:13:43,333 --> 00:13:45,458
- Ανατολή.
<i>-Ξέρεις πόσο κρύα είναι.</i>

151
00:13:45,541 --> 00:13:48,041
Ανατολή. Βορειοανατολικός. το πήρα!

152
00:13:48,125 --> 00:13:50,208
- Να αφήσουμε ένα εδώ;
<i>-Μπέ, με ακούς;</i>

153
00:13:50,291 --> 00:13:51,291
<i>Παρακαλώ καλέστε με.</i>

154
00:13:51,375 --> 00:13:52,458
Συγκεντρώσαμε πλήθος.

155
00:13:53,500 --> 00:13:54,833
Προτιμώ δύο, κύριε.

156
00:13:55,458 --> 00:13:57,541
Καλέστε την ανατολική ομάδα. Τους κυνηγάμε.

157
00:13:57,625 --> 00:13:59,708
Εσείς οι δύο, μαζί μου! Μείνε εδώ.

158
00:13:59,791 --> 00:14:01,833
<i>-Με ακούς;</i>
-Ωριμάστε πάνω τους.

159
00:14:02,791 --> 00:14:04,416
Γεια, με ακούς;

160
00:14:06,125 --> 00:14:07,416
Απάντηση...

161
00:14:11,208 --> 00:14:12,166
Andor;

162
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Εδώ είστε λοιπόν.

163
00:14:23,291 --> 00:14:24,583
Είμαστε μόνοι μας;

164
00:14:25,250 --> 00:14:26,166
είμαι.

165
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
-Τι έκανες με τον Maarva;
- Είναι μια γριά!

166
00:14:29,833 --> 00:14:32,625
Φτάνει, κάνε πίσω. Τραβιέμαι πίσω!

167
00:14:32,708 --> 00:14:34,125
Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ!

168
00:14:34,208 --> 00:14:35,541
Όλα είναι όπως πρέπει!

169
00:14:35,625 --> 00:14:36,833
Έχουμε ένταλμα σύλληψης!

170
00:14:36,916 --> 00:14:38,708
Από τα γραφεία της εταιρείας. Τραβιέμαι πίσω!

171
00:14:41,000 --> 00:14:42,125
Πόσο μακριά;

172
00:14:42,208 --> 00:14:43,625
Περίπου δέκα λεπτά.

173
00:14:43,708 --> 00:14:45,458
Η ανατολική ομάδα θα εξασφαλίσει την περιοχή.

174
00:14:46,875 --> 00:14:48,833
-Πόσο για αυτό;
-Σαράντα χιλιάδες.

175
00:14:51,250 --> 00:14:52,458
Σαράντα χιλιάδες;

176
00:14:52,541 --> 00:14:54,791
Σαράντα χιλιάδες μονάδες δεν είναι ακόμα αρκετές.

177
00:14:55,458 --> 00:14:56,291
Πραγματικά;

178
00:14:57,625 --> 00:14:59,416
Μια μη ανιχνεύσιμη μονάδα Starpath.

179
00:14:59,500 --> 00:15:01,916
Με διανυσματικά κρύσταλλα
και μια άθικτη σφραγίδα.

180
00:15:02,000 --> 00:15:05,333
Οι συντεταγμένες μπορούν να παρακολουθηθούν με αυτό
εννέα ακτινικά παρσέκα.

181
00:15:05,416 --> 00:15:06,625
Το έχεις εδώ;

182
00:15:06,708 --> 00:15:07,958
Και λεφτά υπάρχουν;

183
00:15:08,708 --> 00:15:10,583
Πώς μπορώ να ξέρω αν λειτουργεί;

184
00:15:11,250 --> 00:15:12,166
Είναι σφραγισμένο.

185
00:15:12,250 --> 00:15:14,416
Όταν το συνδέω, μειώνω την αξία του.

186
00:15:14,500 --> 00:15:16,041
Έτσι θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις.

187
00:15:18,833 --> 00:15:20,083
Σου δίνω τον λόγο μου.

188
00:15:20,791 --> 00:15:22,208
Κι αν δεν μου αρκεί;

189
00:15:24,916 --> 00:15:26,166
Ξέρεις πού να με βρεις.

190
00:15:27,000 --> 00:15:29,791
Αν λοιπόν δεν είμαι ικανοποιημένος,
μπορώ να επιστρέψω

191
00:15:32,583 --> 00:15:34,541
Σε έχει ξεγελάσει ποτέ ο Bix;

192
00:15:35,291 --> 00:15:37,458
Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να μείνετε εδώ;

193
00:15:44,291 --> 00:15:46,416
Υπάρχουν πολλά Korps, ψάχνουν για Cassian.

194
00:15:46,500 --> 00:15:47,666
-Ο Γουίλμον τους είδε.
-Εδώ;

195
00:15:47,750 --> 00:15:49,375
-Είναι στη θέση του Maarva αυτή τη στιγμή.
-Οχι.

196
00:15:49,458 --> 00:15:51,833
Τι θα μπορούσε να κάνει αυτή τη φορά;

197
00:15:51,916 --> 00:15:52,791
Αλλά όχι.

198
00:15:52,875 --> 00:15:54,958
Χθες δημοσίευσαν ανακοίνωση. Τον έχεις δει;

199
00:15:55,041 --> 00:15:56,375
«Άνθρωπος με καταγωγή Κενάρ».

200
00:15:57,333 --> 00:15:59,166
πρέπει να σκεφτώ. Δώσε μου μια στιγμή.

201
00:15:59,250 --> 00:16:00,625
Αυτό ψάχνουν όλοι;

202
00:16:03,250 --> 00:16:04,541
Κάποιος έπρεπε να τον παραδώσει.

203
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
Τι; Τι εννοείς;

204
00:16:06,208 --> 00:16:08,083
-Πρέπει να τον βρω.
-Οχι. Μπιξ, όχι.

205
00:16:08,166 --> 00:16:10,250
-Πρέπει να τον προειδοποιήσω.
- Μπορεί να είναι οπουδήποτε.

206
00:16:10,333 --> 00:16:11,625
Μην πας.

207
00:16:11,708 --> 00:16:13,291
Τι; Πού να πάω;

208
00:16:14,208 --> 00:16:15,708
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

209
00:16:16,958 --> 00:16:17,833
ΠΟΥ;

210
00:16:18,791 --> 00:16:20,833
Πώς ξέρετε για ποιον μιλάμε;

211
00:16:25,583 --> 00:16:28,250
σου είπα ποτέ
ότι η Κασσιανή είναι από το Κενάρι;

212
00:16:29,541 --> 00:16:31,500
Είσαι... Δεν θυμάμαι.

213
00:16:32,666 --> 00:16:33,541
το κάνω.

214
00:16:34,958 --> 00:16:36,125
θυμάμαι.

215
00:16:38,000 --> 00:16:39,375
Πώς θα μπορούσες;

216
00:16:39,458 --> 00:16:41,958
Περιμένετε. Τι λες;

217
00:16:42,041 --> 00:16:43,708
Με απογοήτευσες τρομερά.

218
00:16:46,541 --> 00:16:48,083
τι έκανες

219
00:16:49,000 --> 00:16:50,125
Τιμ!

220
00:16:53,500 --> 00:16:54,708
Πού το πήρες;

221
00:16:54,791 --> 00:16:56,625
Γιατί έχει σημασία;

222
00:16:56,708 --> 00:16:58,458
Βλέπω τρία ενδεχόμενα.

223
00:16:58,541 --> 00:17:00,291
Γίνε αυτοκρατορικός κατάσκοπος

224
00:17:00,375 --> 00:17:02,958
εκπροσωπείτε το
με τον οποίο θέλω πραγματικά να μιλήσω

225
00:17:03,041 --> 00:17:04,416
ή είσαι όντως αυτός;

226
00:17:04,500 --> 00:17:05,791
Βλέπω μια πιθανότητα.

227
00:17:05,875 --> 00:17:07,791
Ή έχεις τα λεφτά μου ή δεν τα έχεις.

228
00:17:12,791 --> 00:17:13,916
Πώς λοιπόν;

229
00:17:15,791 --> 00:17:17,083
Ξέρω τι πουλάει ο Bix.

230
00:17:17,166 --> 00:17:20,291
Ξέρω ότι δωροδοκείς τους αξιωματικούς
να αφήνουν τιμαλφή στα πλοία,

231
00:17:20,375 --> 00:17:21,625
πριν απορριφθούν.

232
00:17:21,708 --> 00:17:23,208
Αυτό όμως είναι διαφορετικό.

233
00:17:23,291 --> 00:17:25,375
Δεν θα έκαναν τα στραβά μάτια σε αυτό.

234
00:17:26,291 --> 00:17:27,208
Οχι.

235
00:17:27,916 --> 00:17:29,750
Πήγα εκεί και το πήρα μόνος μου.

236
00:17:29,833 --> 00:17:31,375
Πως; Πώς είναι δυνατόν;

237
00:17:31,458 --> 00:17:34,833
Ήταν... Ήταν κλειδωμένη
στην αυτοκρατορική βάση στο Steergard.

238
00:17:34,916 --> 00:17:36,833
Έχεις χρήματα. I μονάδα.

239
00:17:36,916 --> 00:17:38,375
Για τι άλλο θέλετε να μιλήσουμε;

240
00:17:38,458 --> 00:17:41,333
Θα ρίξω χίλια
αν μου πεις από πού είναι.

241
00:17:41,416 --> 00:17:43,375
Χίλια;

242
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
Ισχύει.

243
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
Ετσι;

244
00:17:52,250 --> 00:17:54,333
Προσποιήθηκα ότι ανήκω σε αυτούς.

245
00:17:55,083 --> 00:17:58,500
- Αυτό μάλλον δεν ήταν αρκετό, σωστά;
-Να ληστέψεις την Αυτοκρατορία;

246
00:17:59,083 --> 00:18:00,208
Τι άλλο χρειάζεται;

247
00:18:00,291 --> 00:18:03,208
Ομοιόμορφα, επιδέξια χέρια
και αυτοκρατορικά εργαλεία.

248
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
Είναι τόσο περήφανοι για τον εαυτό τους που το βήχουν.

249
00:18:08,041 --> 00:18:12,041
Τρέφονται και είναι τόσο ικανοποιημένοι,
που δεν τους περνάει καν από το μυαλό.

250
00:18:12,125 --> 00:18:13,375
Τι δεν μπορούν να σκεφτούν;

251
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
Ότι θα ήταν κάτω από τη στέγη
κάποιος σαν εμένα πήρε

252
00:18:17,000 --> 00:18:18,458
πήγαινε εκεί

253
00:18:18,541 --> 00:18:20,541
τους έφτυσε στο φαγητό, τους πήρε τα πράγματα.

254
00:18:21,958 --> 00:18:24,083
Η αλαζονεία τους είναι αξιοσημείωτη, έτσι δεν είναι;

255
00:18:24,791 --> 00:18:26,541
Δεν μας σκέφτονται καν.

256
00:18:27,291 --> 00:18:29,666
Από πάνω μας; Δεν σε ξέρω.

257
00:18:29,750 --> 00:18:31,541
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά σε κάνω.

258
00:18:33,083 --> 00:18:35,458
Οι μέρες τους θα τελειώσουν, Κασιάν Ανδόρ.

259
00:18:36,458 --> 00:18:39,333
Το γέλιο τους σβήνει.
Τα πλήθη σταματούν να εξαπλώνονται.

260
00:18:41,083 --> 00:18:44,875
Σιωπήστε τις φωνές που μας είπαν να σταθούμε,
πηγαίνετε ή αποφεύγετε.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
Μας είπαν να πεθάνουμε.

262
00:18:48,166 --> 00:18:49,750
Αυτό μένει στη μνήμη, έτσι δεν είναι;

263
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
Θέλω να μετρήσω τις πιστώσεις.

264
00:18:52,416 --> 00:18:54,500
Σύντομα όμως θα τραβήξουμε την προσοχή τους.

265
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
Πρέπει να φύγουμε.

266
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Δεν θα αργήσουν να μας ακούσουν.

267
00:18:59,625 --> 00:19:01,458
Μπορούν να σε πιάσουν με αυτό.

268
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
Θα με κρεμούσαν, έτσι δεν είναι;

269
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
Θα με πήγαιναν στο Rix Road
και κρεμάστηκε στην πλατεία.

270
00:19:09,125 --> 00:19:10,750
Δεν θα ήταν η πρώτη εκτέλεση, έτσι δεν είναι;

271
00:19:12,083 --> 00:19:13,875
Εκεί δεν κρέμασαν και τον πατέρα σου;

272
00:19:15,083 --> 00:19:16,250
τι είσαι εσύ

273
00:19:17,666 --> 00:19:18,833
Τι είναι αυτό;

274
00:19:21,000 --> 00:19:22,750
Είπα ότι σε ξέρω.

275
00:19:23,333 --> 00:19:24,916
Ξέρω τα πάντα για σένα.

276
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
Και θέλω αυτή τη μονάδα

277
00:19:26,333 --> 00:19:28,666
και στη χειρότερη θα αρκεστώ και σε αυτήν.

278
00:19:28,750 --> 00:19:31,625
Αλλά ήλπιζα να πάρω περισσότερα
και νομίζω ότι το βρήκα.

279
00:19:34,416 --> 00:19:36,125
Θέλω να έρθεις μαζί μου.

280
00:19:36,208 --> 00:19:37,791
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για μένα;

281
00:19:38,708 --> 00:19:40,916
Ήλπιζα για μια λιγότερο τεταμένη συζήτηση,

282
00:19:41,000 --> 00:19:43,166
αλλά έχεις δίκιο, δεν έχουμε χρόνο.

283
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
παρά αυτά που μου είπες
Δεν πιστεύω ότι θα μείνεις πολύ εδώ.

284
00:19:46,833 --> 00:19:49,000
Στο Morlan Jeden σκότωσες δύο Κορπ

285
00:19:49,083 --> 00:19:50,875
και ξέρω ότι σε κυνηγούν.

286
00:19:50,958 --> 00:19:53,166
Θα ήταν τρομερό κρίμα να σε πιάσουν.

287
00:19:53,958 --> 00:19:55,291
Σπατάλη ταλέντου.

288
00:19:56,000 --> 00:19:57,541
τι είσαι εσύ

289
00:19:57,625 --> 00:19:59,250
Αυτή είναι η λάθος ερώτηση.

290
00:20:00,333 --> 00:20:03,291
Το σωστό είναι πόσο χρόνο έχουμε,
να φύγω από εδώ.

291
00:20:03,375 --> 00:20:05,875
Γιατί να πάω κάπου μαζί σου;

292
00:20:06,625 --> 00:20:09,250
Δεν θέλεις να είσαι τόσο μαλάκας
χτίζω σε άμεση μάχη;

293
00:20:16,916 --> 00:20:18,666
Πάω. Πάω! Πάω! Τρέξε ήδη!

294
00:20:32,708 --> 00:20:34,125
Πιάσε το. πάμε.

295
00:20:43,958 --> 00:20:45,416
Τι σημαίνει αυτό;

296
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
Αυτό είναι ένα σήμα. Πάμε! Ερχομαι. πάμε.

297
00:20:52,708 --> 00:20:53,875
Τι σημαίνει αυτό;

298
00:20:53,958 --> 00:20:55,166
Μας εκφοβίζουν, κύριε.

299
00:20:55,958 --> 00:20:57,250
Κενή απειλή.

300
00:21:06,708 --> 00:21:08,041
Πώς βρέθηκες εδώ;

301
00:21:08,125 --> 00:21:10,000
Έχω ένα σκάφος στο πάρκινγκ του πορθμείου.

302
00:21:10,083 --> 00:21:12,333
Ίσως είσαι αυτοκρατορικός κατάσκοπος.

303
00:21:12,416 --> 00:21:13,500
Και γιατί;

304
00:21:14,083 --> 00:21:17,958
Αν ήξερες ότι έρχονταν για μένα
τι θα έκανες εδώ τώρα;

305
00:21:18,041 --> 00:21:22,041
Το ταλέντο είναι πολύ σπάνιο.
Δεν ήθελα να σε ξεφορτωθούν.

306
00:21:22,125 --> 00:21:24,916
Νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο
αλλά έκανα λάθος.

307
00:21:28,500 --> 00:21:29,625
μπορώ να

308
00:21:30,166 --> 00:21:32,541
Είμαι η μόνη σου πραγματική ευκαιρία.

309
00:21:32,625 --> 00:21:34,333
Θέλετε να πεθάνετε με προσοχή;

310
00:21:38,916 --> 00:21:40,875
-Έχετε κάποιο comlink μαζί σας;
-Γιατί;

311
00:21:40,958 --> 00:21:42,333
Βάλτε τον εδώ. Δώσε μου τώρα.

312
00:21:43,083 --> 00:21:44,083
Ερχομαι!

313
00:21:49,000 --> 00:21:53,083
Κανόνας νούμερο ένα,
μην κουβαλάς τίποτα που δεν μπορείς να ελέγξεις.

314
00:21:58,500 --> 00:21:59,666
Α, εκεί!

315
00:22:00,833 --> 00:22:01,916
Καταλαμβάνουν την πόρτα.

316
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
Είμαστε περικυκλωμένοι.

317
00:22:07,375 --> 00:22:09,708
Ερχομαι. Γύρνα πίσω.

318
00:22:09,791 --> 00:22:11,500
- Γρήγορα. Γρήγορα.
- Κλείσε το.

319
00:22:13,458 --> 00:22:14,791
Εσύ, σταμάτα!

320
00:22:14,875 --> 00:22:16,041
Λέω να σταματήσω!

321
00:22:17,125 --> 00:22:18,916
Φαίνεσαι φοβισμένη, κορίτσι.

322
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Υποθέτω ότι δεν τρέχεις σπίτι, έτσι;

323
00:22:21,083 --> 00:22:22,708
<i>Δυτική ομάδα, εδώ ανατολική.</i>

324
00:22:22,791 --> 00:22:25,083
<i>Ασφαλίσαμε το εργοστάσιο. Πρέπει να επέμβουμε;</i>

325
00:22:25,166 --> 00:22:26,416
Όχι. Οχι.

326
00:22:26,500 --> 00:22:29,541
Περίμενε μας.
Είμαστε σχεδόν εκεί. Κρατήστε θέσεις.

327
00:22:29,625 --> 00:22:31,666
Τον έχουμε στη γωνία, κύριε.

328
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
Ώρα να σκάσει η παγίδα.

329
00:22:33,416 --> 00:22:35,333
Τι περιμένουν;

330
00:22:35,416 --> 00:22:36,791
Για ενισχύσεις.

331
00:22:38,666 --> 00:22:40,375
Πώς ήθελες να φύγεις από εδώ;

332
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
Αυτό έχει ήδη περάσει.

333
00:22:41,916 --> 00:22:44,083
Και η βόλτα σας είναι 40 κιλά μέσω Pustiny.

334
00:22:44,166 --> 00:22:46,375
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα ταχύμετρο. Η καλύτερη σκηνοθεσία;

335
00:22:46,458 --> 00:22:48,000
Δύση. Προς την πόλη.

336
00:22:48,083 --> 00:22:49,500
Πού οδηγεί αυτό;

337
00:22:49,583 --> 00:22:51,750
- Κάτω από τον παλιό φούρνο.
- Οδηγεί έξω;

338
00:22:51,833 --> 00:22:53,708
Ναί. Μια μικρή παράκαμψη.

339
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
-Τι είναι αυτό;
-Έβαλα χρεώσεις στην πόρτα.

340
00:23:00,375 --> 00:23:01,875
Τι; Οταν;

341
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
Κανόνας νούμερο δύο,
απόδραση στην είσοδο.

342
00:23:04,375 --> 00:23:05,250
Υπομονή.

343
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
Πάμε!

344
00:23:27,125 --> 00:23:29,416
-Μονάδα! Έμεινε εκεί!
-Οχι!

345
00:23:31,166 --> 00:23:32,250
Ορίστε!

346
00:23:45,250 --> 00:23:46,666
Στη βάση!

347
00:23:49,875 --> 00:23:52,333
- Πάω να την πάρω. Καλύψτε με!
-Βήχα πάνω της!

348
00:24:04,083 --> 00:24:05,333
<i>Είμαστε κάτω από σφοδρά πυρά.</i>

349
00:24:05,416 --> 00:24:06,875
Έπρεπε να περιμένεις!

350
00:24:06,958 --> 00:24:08,291
<i>Έχουμε δύο νεκρούς.</i>

351
00:24:09,000 --> 00:24:10,416
Ανατολική ομάδα, ξανακάντε το.

352
00:24:11,291 --> 00:24:12,541
Κάντε το ξανά!

353
00:24:29,375 --> 00:24:30,750
Ερχομαι!

354
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

355
00:25:07,791 --> 00:25:08,750
Τώρα! Ερχομαι!

356
00:25:15,958 --> 00:25:16,875
Ανατολική ομάδα!

357
00:25:17,583 --> 00:25:19,000
Τι συμβαίνει εκεί;

358
00:25:20,458 --> 00:25:21,791
Βόρεια ομάδα που είσαι;

359
00:25:22,708 --> 00:25:24,000
Δεν υπάρχει ετικέτα.

360
00:25:24,083 --> 00:25:25,541
Δεν ξέρω σε ποιο δρόμο.

361
00:25:25,625 --> 00:25:27,291
<i>Ξέσπασε ανταλλαγή πυροβολισμών.</i>

362
00:25:27,375 --> 00:25:29,208
<i>Πρέπει να ξέρω ακριβώς πού βρίσκεστε.</i>

363
00:25:30,666 --> 00:25:32,375
Σου είπα να περιμένεις!

364
00:25:39,833 --> 00:25:41,375
Περιμένετε! Αυτή η μονάδα!

365
00:25:41,458 --> 00:25:42,916
Είναι ακόμα ξαπλωμένος εκεί στο έδαφος.

366
00:25:43,000 --> 00:25:44,083
Νομίζω ότι είσαι πιο έξυπνος.

367
00:25:44,166 --> 00:25:45,666
Κι αν μείνει μόνο ένα;

368
00:25:45,750 --> 00:25:47,708
Μόνο τέσσερις δεν θα πήγαιναν.

369
00:25:51,333 --> 00:25:54,083
Είμαστε στη Βόρεια Σκάλα.
Οδός Severné schody.

370
00:25:54,166 --> 00:25:55,041
Αφήστε την!

371
00:25:55,125 --> 00:25:58,000
<i>Ελάτε στο Rix Road</i>
<i>και απογειωθείτε με την τακτική μονάδα.</i>

372
00:25:58,083 --> 00:26:00,333
Μπιξ! Μπιξ!

373
00:26:00,416 --> 00:26:02,916
-Τι της έκανες;
-Μην πλησιάζεις!

374
00:26:03,000 --> 00:26:05,166
-Βλέπω ότι αιμορραγεί!
- Επαναλαμβάνω, σταμάτα!

375
00:26:05,250 --> 00:26:06,833
<i>Ομάδα του βορρά, αναφορά.</i>

376
00:26:06,916 --> 00:26:08,375
Ποιος το έκανε;

377
00:26:11,625 --> 00:26:12,958
Τιμ!

378
00:26:14,291 --> 00:26:16,166
<i>Ομάδα του βορρά, αναφορά.</i>

379
00:26:16,250 --> 00:26:17,875
<i>Τι συμβαίνει εκεί;</i>

380
00:26:17,958 --> 00:26:19,791
<i>Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη!</i>

381
00:26:20,291 --> 00:26:22,041
Καταλαβαίνω κύριε. Φεύγουμε.

382
00:26:23,000 --> 00:26:24,458
Δώσε μου το τουφέκι!

383
00:26:24,541 --> 00:26:25,458
Γιατί;

384
00:26:25,541 --> 00:26:27,500
Θα επιστρέψετε στην ενότητα!

385
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
Να πάω μόνος μου;

386
00:26:29,125 --> 00:26:31,500
Απογειωθείτε μαζί του και κρατήστε το ραδιόφωνο ανοιχτό.

387
00:26:31,583 --> 00:26:32,583
Κίνηση!

388
00:26:34,583 --> 00:26:35,666
πάμε!

389
00:26:36,416 --> 00:26:37,958
Η ομάδα του Βορρά πηγαίνει στο Rix Road.

390
00:26:38,041 --> 00:26:39,958
Η αεροπορική υποστήριξη είναι καθ' οδόν.

391
00:26:41,625 --> 00:26:42,583
Τιμ.

392
00:26:44,666 --> 00:26:45,833
Έχουν πεθάνει ήδη τρεις;

393
00:26:45,916 --> 00:26:47,166
Πώς είναι δυνατόν;

394
00:26:47,250 --> 00:26:48,791
Γκρέμισαν όλο το κτίριο.

395
00:26:48,875 --> 00:26:50,416
Είχαν εκρηκτικά.

396
00:26:50,500 --> 00:26:52,625
Περίμενε, περίμενε. Δεν είναι μόνος;

397
00:26:52,708 --> 00:26:54,125
<i>Υπάρχουν δύο από αυτά.</i>

398
00:26:54,208 --> 00:26:56,333
<i>Δύο άντρες. Βαριά οπλισμένοι.</i>

399
00:26:56,416 --> 00:26:58,958
<i>-Κατευθύνονται προς το μέρος σας.</i>
-Φύγε από τη μέση.

400
00:26:59,041 --> 00:27:01,291
Σπρώξτε τα. Να είστε στο άκρο υποδοχής.

401
00:27:01,375 --> 00:27:03,125
- Δηλαδή είναι δύο;
-Έτσι φαίνεται.

402
00:27:03,208 --> 00:27:04,958
Θα μείνουμε εδώ;

403
00:27:06,583 --> 00:27:07,666
Καταλαβαίνω, κύριε.

404
00:27:09,000 --> 00:27:13,708
Χωρίζουμε, παίρνουμε θέσεις,
θα τους κατακεραυνώσουμε όταν εμφανιστούν.

405
00:27:13,791 --> 00:27:15,875
Τουφέκι! Πάμε!

406
00:27:15,958 --> 00:27:17,500
Αριστερή πτέρυγα! Δεξιά πτέρυγα!

407
00:27:36,791 --> 00:27:37,791
Γειά σου;

408
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Γειά σου;

409
00:28:00,000 --> 00:28:01,375
Φοβάσαι, έτσι δεν είναι;

410
00:28:02,291 --> 00:28:03,375
Κάτσε ήσυχα.

411
00:28:05,708 --> 00:28:07,875
Αυτός είναι ο οικισμός.

412
00:28:19,000 --> 00:28:21,875
Θέλεις να σταματήσει
αλλά δεν μπορεί να αποφευχθεί.

413
00:28:21,958 --> 00:28:23,416
Σου λέω, κλείσε το στόμα σου!

414
00:28:32,958 --> 00:28:34,291
<i>Όταν τελειώσει,</i>

415
00:28:36,541 --> 00:28:38,833
τότε μπορείς να αρχίσεις να ανησυχείς.

416
00:28:40,333 --> 00:28:41,500
Γιατί;

417
00:28:41,583 --> 00:28:42,708
Τι γίνεται τότε;

418
00:28:51,750 --> 00:28:53,208
Καθαρός!

419
00:28:54,541 --> 00:28:55,541
Πάω! Πάω! Πάω!

420
00:28:57,375 --> 00:28:59,041
<i>Ομάδα του βορρά, κατάσταση;</i>

421
00:28:59,125 --> 00:29:00,458
Κατά τόπους.

422
00:29:01,083 --> 00:29:02,666
<i>Να είστε σε εγρήγορση, παιδιά.</i>

423
00:29:02,750 --> 00:29:03,916
<i>Ετοιμάστε τα όπλα σας.</i>

424
00:29:39,583 --> 00:29:40,708
Πέτα το όπλο.

425
00:29:46,916 --> 00:29:48,166
Αποσυνδέστε το ραδιόφωνο.

426
00:29:51,833 --> 00:29:52,833
Άσε την κάτω.

427
00:29:57,833 --> 00:29:58,708
Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

428
00:30:00,708 --> 00:30:01,625
Δεν έχω ιδέα.

429
00:30:02,583 --> 00:30:03,458
Σκότωσε τον.

430
00:30:04,583 --> 00:30:05,666
Πόσο λοιπόν;

431
00:30:07,916 --> 00:30:08,750
θα τον σκοτώσω.

432
00:30:08,833 --> 00:30:10,750
Δώδεκα. Δεκατέσσερα.

433
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
Μια ντουζίνα άντρες. Δύο αξιωματικοί.

434
00:30:13,833 --> 00:30:14,916
ορκίζομαι.

435
00:31:12,208 --> 00:31:13,458
Αυτοί ήταν;

436
00:31:13,541 --> 00:31:15,625
<i>Δεν ξέρω. Είμαι πολύ μακριά.</i>

437
00:31:15,708 --> 00:31:17,458
Ποιος άλλος θα ήταν;

438
00:31:17,541 --> 00:31:19,291
<i>Σε αυτήν την περίπτωση, είναι πίσω μας.</i>

439
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
Ντόρι!

440
00:31:21,833 --> 00:31:23,208
Μας περικύκλωσαν.

441
00:31:23,291 --> 00:31:24,541
Είναι παντού.

442
00:31:28,791 --> 00:31:30,000
Ποιο θέλετε;

443
00:31:33,583 --> 00:31:36,000
Πόσες χρεώσεις σας έχουν μείνει;

444
00:31:52,916 --> 00:31:54,208
Αυτή τη στιγμή, κύριε.

445
00:31:58,708 --> 00:32:00,291
Αυτοί είναι αυτοί! Μας τρέχουν!

446
00:32:06,333 --> 00:32:08,416
Εγκαυμα! Βλαστός!

447
00:32:09,500 --> 00:32:11,083
-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
- Δεν πρέπει να φύγουν!

448
00:32:13,750 --> 00:32:14,916
- Πήγαινε!
-Φωτιά!

449
00:32:17,375 --> 00:32:18,375
Εγκαυμα!

450
00:32:41,416 --> 00:32:42,416
Ορίστε!

451
00:32:50,666 --> 00:32:51,708
Όχι, όχι, όχι!

452
00:32:51,791 --> 00:32:52,958
Βόρεια ομάδα, ελάτε σε επαφή!

453
00:32:53,958 --> 00:32:55,333
Βόρεια ομάδα, ελάτε σε επαφή!

454
00:33:09,541 --> 00:33:10,541
Bactu!

455
00:33:22,000 --> 00:33:25,208
Delta One εδώ.
Ζητάμε την απομάκρυνση των τραυματιών.

456
00:33:26,833 --> 00:33:29,083
Nova, Nova, Nova, αυτό είναι το Delta One.

457
00:34:23,291 --> 00:34:26,125
Μπιξ, έλα. Πρέπει να εξαφανιστούμε γρήγορα. Ερχομαι.

458
00:34:26,208 --> 00:34:27,208
Ερχομαι.

459
00:34:30,208 --> 00:34:31,333
Ερχομαι.

460
00:34:52,041 --> 00:34:55,125
Μαζευτείτε, εντάξει; Σε θέσεις, παιδιά!

461
00:34:57,000 --> 00:34:59,916
Nova, Nova, εδώ είναι το Delta One,
με άκουσες

462
00:35:00,000 --> 00:35:01,083
Ω ναι.

463
00:35:01,166 --> 00:35:02,333
Πρέπει να εκκενώσουμε.

464
00:35:03,750 --> 00:35:04,583
Κύριε

465
00:35:05,500 --> 00:35:06,833
Πρέπει να βγούμε έξω.

466
00:35:09,083 --> 00:35:10,833
Κύριε, πρέπει να φύγουμε αμέσως!

467
00:36:46,541 --> 00:36:49,375
Σύμφωνα με τις ιστορίες
από τον κόσμο του STAR WARS του Τζορτζ Λούκας

468
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
Μετάφραση υπότιτλων: Diana Pavlíková


