1 00:00:14,666 --> 00:00:16,976 Έχουμε υπομείνει αγωνία 2 00:00:17,000 --> 00:00:20,309 και πόνο να φτάσουμε στη Σιών μας. 3 00:00:20,333 --> 00:00:26,267 Και όμως εξακολουθούν να ακολουθούν, με τον διωγμό τους. 4 00:00:26,291 --> 00:00:30,184 Προσπαθούμε πολύ αρκετά με τους εχθρούς μας, 5 00:00:30,208 --> 00:00:36,767 και μπαίνω να αφήσω το σπαθί του παντοδύναμου να ξεσκεπαστεί 6 00:00:36,791 --> 00:00:39,666 με λόγια και με πράξεις. 7 00:00:40,458 --> 00:00:43,958 Γιατί φτάσαμε στη Σιών, τη Σιών μας. 8 00:00:45,375 --> 00:00:48,750 Εδώ είναι η Σιών μας. 9 00:00:52,666 --> 00:00:55,392 Περιμένετε. Περίμενε, ένα δεύτερο. Ο Τζιμ είναι στο δρόμο του. 10 00:00:55,416 --> 00:00:58,226 Μην μετακινείτε άλλα γουρούνια μέχρι να φτάσει εδώ. Έρχεται. 11 00:00:58,250 --> 00:01:00,017 Πού στο διάολο πάνε τα γουρούνια μου; 12 00:01:00,041 --> 00:01:01,351 Δεν είχα άλλη επιλογή, Τζιμ. 13 00:01:01,375 --> 00:01:02,976 Δεν υπάρχει επιλογή για τι, Winkie; 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,476 Οι Μορμόνοι τους θέλουν όλους, πληρωμένους μου πενταπλάσιο από αυτό που πρόσφερες. 15 00:01:05,500 --> 00:01:06,809 Δεν ήταν αυτό που πρόσφερα. 16 00:01:06,833 --> 00:01:10,101 - Ήταν αυτό που συμφωνήσαμε. - Συνέχισε να σέρνεις τα πόδια σου να πληρώνεις. 17 00:01:10,125 --> 00:01:12,059 - Οι μορμόνοι με πλήρωσαν εξ ολοκλήρου. - Σώπα, ματάκι. 18 00:01:12,083 --> 00:01:14,767 - Άρχισε να τα βοσκάς εκεί πίσω. - Τίποτα να πω εδώ, Μπρίτζερ. 19 00:01:14,791 --> 00:01:18,601 - Έκανε μια δίκαιη συμφωνία με τον γουρούνι. - Είναι ο γουρουνάκι μόνο στο όνομα. 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,017 Όλα τα ζώα μέσα οι τοίχοι τους ανήκουν σε μένα. 21 00:01:21,041 --> 00:01:24,767 Δεν σας ανήκουν τα γουρούνια. Κατείχε τα γουρούνια. τον πλήρωσα. Είμαι κάτοχος των γουρουνιών. 22 00:01:24,791 --> 00:01:27,226 - Τον πλήρωσες, έτσι; - Έτσι είναι. 23 00:01:27,250 --> 00:01:28,726 Αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος. 24 00:01:28,750 --> 00:01:30,642 Το δεύτερο ήταν η σπατάλη όλης αυτής της ενέργειας 25 00:01:30,666 --> 00:01:32,892 μόνο για να οδηγήσω τα γουρούνια μου πίσω από εκεί που ξεκίνησαν. 26 00:01:32,916 --> 00:01:35,351 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φοβάμαι, αλλά αν χρειάζεστε γουρούνια, 27 00:01:35,375 --> 00:01:37,351 ο αδερφός Wilkinson θα ευχαρίστως να σας βοηθήσω. 28 00:01:37,375 --> 00:01:39,625 Φυσικά, η τιμή είναι διπλάσιο από αυτό που μόλις πλήρωσα. 29 00:01:40,500 --> 00:01:43,517 Λοιπόν, στο διάολο. Αυτό φαίνεται λίγο απότομο, νομοσχέδιο. 30 00:01:43,541 --> 00:01:45,142 Ειδικά για τα δικά μου γουρούνια. 31 00:01:45,166 --> 00:01:47,767 Λοιπόν, γουρούνια σήμερα, σας αγαθά και προμήθειες αύριο. 32 00:01:47,791 --> 00:01:50,041 Μέχρι να μείνεις είναι ένα άδειο φρούριο. 33 00:01:52,375 --> 00:01:55,517 Αισθάνεσαι σαν του κυβερνήτη σου ακόμα κάνει κάποιες διαπραγματεύσεις. 34 00:01:55,541 --> 00:01:57,125 Λοιπόν, θέλει αυτό που θέλει. 35 00:01:57,833 --> 00:01:59,601 Μορμόνοι και αυτοί βαθιά οι τσέπες το κάνουν σκληρό 36 00:01:59,625 --> 00:02:01,750 για να ζήσουμε αξιοπρεπείς οι υπόλοιποι. 37 00:02:03,083 --> 00:02:05,250 Αυτό δεν με απασχολεί τώρα, έτσι δεν είναι; 38 00:02:07,333 --> 00:02:09,208 Όχι αυτή τη στιγμή, υποθέτω. 39 00:02:15,916 --> 00:02:17,583 Περισσότερο τώρα, περιμένω. 40 00:02:31,541 --> 00:02:32,708 Πάω! Πάμε! 41 00:02:33,916 --> 00:02:36,791 Εσύ της σκύλας, Μπρίτζερ! Θα σε σκοτώσω για αυτό! 42 00:02:37,416 --> 00:02:38,875 Ίσως, άγριος λογαριασμός. 43 00:02:39,541 --> 00:02:40,541 Απλά όχι σήμερα. 44 00:02:41,083 --> 00:02:42,083 Πάω! 45 00:02:44,750 --> 00:02:47,875 Πες σε αυτόν τον κυβερνήτη σου αγγίζουν βαθύτερα τις τσέπες του. 46 00:02:48,666 --> 00:02:49,916 Η τιμή μου μόλις ανέβηκε. 47 00:02:50,750 --> 00:02:52,458 Θα σε σκοτώσω! 48 00:03:06,916 --> 00:03:10,041 Έχω φτάσει να το πιστεύω αυτό αυτά τα εδάφη κατέχουν δυνάμεις 49 00:03:11,291 --> 00:03:14,083 ότι εμείς πολιτισμένοι δεν είμαστε σε θέση να αμυνθεί ενάντια. 50 00:03:16,666 --> 00:03:18,375 Αυτά τα εδάφη μπαίνουν μέσα μας, 51 00:03:20,083 --> 00:03:21,809 στα κόκκαλά μας, 52 00:03:21,833 --> 00:03:26,375 στο αίμα μας... και μετά ακόμα πιο βαθιά 53 00:03:28,416 --> 00:03:30,750 καθώς αναλαμβάνουν την κατοχή της ψυχής μας. 54 00:03:50,666 --> 00:03:53,375 Αυτά τα εδάφη ζωντανεύουν μέσα σε όλους μας. 55 00:04:00,000 --> 00:04:01,166 Ζωντανός με δύναμη. 56 00:04:03,208 --> 00:04:04,250 Ζωντανός με βία. 57 00:04:06,083 --> 00:04:08,083 Ζωντανός με διαύγεια πνεύματος. 58 00:04:09,000 --> 00:04:13,083 Και πολλές άλλες μεγάλες συγκινήσεις που μέχρι στιγμής έχουν ξεφύγει από τη γλώσσα μας. 59 00:04:13,916 --> 00:04:15,666 Αντιμετωπίζοντας τέτοιες δυνάμεις, 60 00:04:17,083 --> 00:04:21,833 Βρίσκομαι ανήμπορος να νιώσω οτιδήποτε άλλο εκτός από μια μεγάλη ταπεινοφροσύνη. 61 00:04:58,916 --> 00:05:01,791 Το έχω πει κόκκινο φτερό εμείς θα σε πάει στους δικούς σου ανθρώπους. 62 00:05:02,375 --> 00:05:03,583 Οι δικοί μου άνθρωποι; 63 00:05:05,666 --> 00:05:07,333 Δεν είμαι σίγουρος τι άτομα μου έχουν μείνει. 64 00:05:10,583 --> 00:05:11,916 Έχω μια ερώτηση. 65 00:05:14,000 --> 00:05:17,958 Γιατί νομίζεις τους ανθρώπους σου έχεις τόση πείνα να σκοτώσεις; 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,333 Φόβος. 67 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 νομίζω. 68 00:05:27,500 --> 00:05:29,083 Από αυτά που δεν καταλαβαίνουν. 69 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Αυτό. 70 00:05:34,208 --> 00:05:35,375 Ο κόσμος σου. 71 00:05:37,541 --> 00:05:38,833 Δεν είναι σαν τον κόσμο μου. 72 00:05:42,458 --> 00:05:43,541 Αυτό είναι καλό. 73 00:05:46,916 --> 00:05:51,041 Αυτή η κοιλάδα γέμισε με τόσα shoshone. 74 00:05:52,583 --> 00:05:57,708 Αλλά η πείνα και ο πόλεμος και άρρωστος άλλαξε τον κόσμο μας. 75 00:05:59,416 --> 00:06:01,375 Και αναρωτιέμαι, 76 00:06:02,583 --> 00:06:04,625 αν αλλάξουν τόσες πολλές, 77 00:06:06,625 --> 00:06:08,000 μπορούμε να επιβιώσουμε; 78 00:06:13,000 --> 00:06:14,041 Είναι ένα ωραίο φόρεμα. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,833 Δεν πρέπει να τα ξεπλύνετε όλα. 80 00:06:19,083 --> 00:06:21,250 Έχει τη ζωή σου ζωγραφισμένη πάνω του. 81 00:06:22,333 --> 00:06:23,708 Όχι όλα τα καλά χρώματα. 82 00:06:26,416 --> 00:06:27,666 Αυτή είναι η ζωή. 83 00:06:55,500 --> 00:06:57,267 Δεν πρέπει να είσαι μέρος αυτού. 84 00:06:57,291 --> 00:06:58,291 Θα σε πιάσω! 85 00:07:08,458 --> 00:07:09,833 Τι έκανες; 86 00:07:14,791 --> 00:07:15,809 Τι; 87 00:07:15,833 --> 00:07:18,583 Τι έκανες; 88 00:07:20,541 --> 00:07:22,250 Τι λες, Πρατ; 89 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Ευχαριστώ, κυρία. 90 00:07:39,708 --> 00:07:41,541 Λάβαμε πληροφορίες για το μπόνους μας. 91 00:07:43,250 --> 00:07:46,333 Άνδρας πέρασε από εδώ με δύο γυναίκες και ένα αγόρι πριν λίγες μέρες. 92 00:07:47,083 --> 00:07:49,416 Πάρε το ποτό, πάρε τα όπλα. Έχουμε έδαφος για να καλύψουμε. 93 00:07:52,750 --> 00:07:54,559 Δώσε το. 94 00:07:54,583 --> 00:07:56,476 Βιργίλιος. Γιατί την πυροβόλησες; 95 00:07:56,500 --> 00:07:58,101 Είναι μέρος της δουλειάς. 96 00:07:58,125 --> 00:08:00,726 - Πώς είναι τα γυρίσματα της δουλειάς της; - Είναι μέρος της δουλειάς. 97 00:08:00,750 --> 00:08:03,541 - Πώς είναι αυτό το κομμάτι της δουλειάς; - Τα καλά πράγματα έχουν ένα τίμημα, εντάξει; 98 00:08:04,833 --> 00:08:06,500 Συνεχίστε, πάρτε! 99 00:08:07,625 --> 00:08:09,726 Πόσο καιρό είμαστε προσπαθείς να φύγεις από εδώ; 100 00:08:09,750 --> 00:08:12,458 Πόσο καιρό ξυνόμασταν βράχος ψάχνει για το χρυσό μας; 101 00:08:13,250 --> 00:08:14,916 Αυτό είναι η Sara Holloway. 102 00:08:15,541 --> 00:08:16,791 Το χρυσό μας. 103 00:08:20,416 --> 00:08:21,916 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 104 00:08:24,583 --> 00:08:26,041 Δεν σε οδήγησα ποτέ λάθος. 105 00:08:27,208 --> 00:08:29,684 Έχουμε δει πολλά από αυτά έρχονται και φεύγουν σε αυτόν τον κόσμο. 106 00:08:29,708 --> 00:08:32,208 Έσπασε, έσπασε, θάφτηκε. 107 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Είμαστε ακόμα εδώ. 108 00:08:35,291 --> 00:08:36,291 Εσύ και εγώ. 109 00:08:37,458 --> 00:08:39,875 Θα είμαστε εδώ μέχρι παίρνουμε αυτό που μας αναλογεί. 110 00:08:42,750 --> 00:08:44,041 Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 111 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Ερχομαι. 112 00:09:26,541 --> 00:09:28,666 Ερχομαι! 113 00:09:31,666 --> 00:09:35,166 Κύριε Ριντ! Κύριε Ριντ! 114 00:09:35,833 --> 00:09:37,000 Το άλογό μου. 115 00:09:55,583 --> 00:09:59,309 Δεν αντέχει βάρος. Εμείς μείνετε εδώ για τη νύχτα. 116 00:09:59,333 --> 00:10:01,916 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε. - Είναι πολύ κουτό για να ηγηθείς. 117 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 Πάρε λίγο ξύλο. 118 00:10:04,375 --> 00:10:05,416 - Πήγαινε. - Εντάξει. 119 00:10:06,291 --> 00:10:08,500 Πόσο ακόμα μέχρι το crooks Springs; 120 00:10:09,000 --> 00:10:10,416 Εξαρτάται από το τι θα συναντήσουμε. 121 00:10:11,416 --> 00:10:12,666 Κοντεύει να κρυώσει. 122 00:10:13,541 --> 00:10:14,625 Ας αρχίσουμε να σκάβουμε. 123 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Κύριε Ριντ; 124 00:10:41,041 --> 00:10:42,541 Νιώθεις άσχημα που σκοτώνεις άντρες; 125 00:10:43,833 --> 00:10:45,083 Όχι οι κακοί. 126 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 Το να σκοτώνεις κακούς άντρες είναι εντάξει, σωστά; 127 00:10:49,000 --> 00:10:52,250 Δηλαδή, δεν πας στην κόλαση για αυτό. Εσείς; 128 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Εγώ και η μαμά μου σκοτώσαμε έναν άντρα. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 130 00:11:07,791 --> 00:11:10,291 Ό,τι κι αν είναι της μητέρας σου έγινε για να σας προστατέψω και τους δύο... 131 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 Δεν υπάρχει αμαρτία σε αυτό. 132 00:11:51,833 --> 00:11:55,125 Γιατί τον έφερες εδώ; 133 00:11:56,291 --> 00:11:59,226 Τον βρήκαμε να κρύβεται. 134 00:11:59,250 --> 00:12:01,416 Παρακολουθώντας το χωριό. 135 00:12:02,208 --> 00:12:04,875 Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να ηγηθεί εμείς στους λευκούς στρατιώτες. 136 00:12:05,958 --> 00:12:09,666 Το είπα στον λευκό αρχηγό σου. 137 00:12:10,791 --> 00:12:14,059 Δεν έχω πόλεμο μαζί του. 138 00:12:14,083 --> 00:12:19,142 Το shoshone δεν το έκανε σκοτώστε αυτούς τους λευκούς αποίκους. 139 00:12:19,166 --> 00:12:20,958 Ο καπετάνιος δεν το πιστεύει αυτό. 140 00:12:21,583 --> 00:12:23,041 Θέλει να βρει κόκκινο φτερό. 141 00:12:23,833 --> 00:12:25,434 Θέλουν να τον σκοτώσουν. 142 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 Αφήστε τον αφέντη σας να έρθει. 143 00:12:29,208 --> 00:12:32,851 Θα του κόψουμε γλώσσα και να σε ταΐσει. 144 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Ησυχία. 145 00:12:35,083 --> 00:12:40,392 Ξέρουν ότι το κόκκινο φτερό είναι εδώ. 146 00:12:40,416 --> 00:12:43,767 Μας φέρατε τον πόλεμο. 147 00:12:43,791 --> 00:12:47,250 Όχι. Θα τους το πάω. 148 00:12:53,500 --> 00:13:01,267 Και θα πεθάνεις... Και φέρνει περισσότερο μίσος και θάνατο 149 00:13:01,291 --> 00:13:03,000 στον λαό μας. 150 00:13:04,000 --> 00:13:05,666 Στον εγγονό μου. 151 00:13:07,166 --> 00:13:11,309 Νεαρές άλκες θα προτιμούσαν πεθάνει πολεμώντας τον εχθρό του 152 00:13:11,333 --> 00:13:15,500 παρά στα γόνατά του να εκλιπαρεί για φαγητό. 153 00:13:17,458 --> 00:13:19,916 Δεν σε ξέρω πια. 154 00:13:22,083 --> 00:13:23,666 Δεν με ξέρεις; 155 00:13:25,833 --> 00:13:27,500 Δεν με ξέρεις; 156 00:13:28,541 --> 00:13:30,833 Δεν με ξέρεις;! 157 00:13:32,291 --> 00:13:35,166 Είμαι ο φονιάς των δαιμόνων! 158 00:13:35,875 --> 00:13:38,125 Είμαι ο πολεμιστής του δημιουργού ποιος αιμορραγεί για αυτόν! 159 00:13:39,541 --> 00:13:41,625 Αιμορραγεί για σένα! 160 00:13:43,333 --> 00:13:45,833 Αιμορραγεί και για σένα! 161 00:13:48,166 --> 00:13:50,083 Bleeds για όλα τα shoshone! 162 00:13:51,208 --> 00:13:55,125 Όταν οι λευκοί εισβολείς σκοτώνουν έναν από εμάς, 163 00:13:56,041 --> 00:13:58,833 Σκοτώνω δέκα από αυτούς! 164 00:14:00,375 --> 00:14:04,291 Οι λευκοί δεν ξέρουν ειρήνη. 165 00:14:06,291 --> 00:14:08,208 Οπότε τους δίνω αυτό που ξέρουν. 166 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 Όχι. 167 00:14:11,250 --> 00:14:14,125 Τους δίνεις αυτό που θέλουν. 168 00:15:16,875 --> 00:15:19,000 Είναι ώρα να πάτε σπίτι τώρα, κυρία Χόλογουεϊ. 169 00:15:28,083 --> 00:15:29,458 Γι' αυτό δεν κοιμάμαι. 170 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Παρακάμπτω. 171 00:15:51,833 --> 00:15:53,750 Το όνομα που το Ο Σόσον σε κάλεσε... 172 00:15:54,500 --> 00:15:55,833 «Κίνι δα-ντάουν». 173 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 Τι σημαίνει αυτό; 174 00:16:02,125 --> 00:16:03,583 Σημαίνει «γεράκι με στίγματα». 175 00:16:06,333 --> 00:16:10,166 Ήμουν ένα... νεαρό αγόρι με φακίδες 176 00:16:11,708 --> 00:16:13,583 όταν το shoshone αντάλλαξε για μένα. 177 00:16:16,250 --> 00:16:17,500 Ήταν τόσο ευγενικοί. 178 00:16:20,166 --> 00:16:21,767 Καθόλου αυτό που περίμενα. 179 00:16:21,791 --> 00:16:23,976 Πάντα μου το έλεγαν οι Ινδιάνοι ήταν άγριοι. 180 00:16:24,000 --> 00:16:25,458 - Είναι. - Όχι, εγώ. 181 00:16:27,375 --> 00:16:28,541 Εννοώ μόνο ότι έχω... 182 00:16:30,041 --> 00:16:31,458 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ασφαλής. 183 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Πάντα. 184 00:16:40,083 --> 00:16:41,583 Γιατί θα το άφηνες αυτό; 185 00:16:49,708 --> 00:16:50,750 Πρέπει να ξεκουραστείς. 186 00:16:52,416 --> 00:16:55,041 Αυτά θα πρέπει να σας δώσουν ένα επιπλέον ζεστασιά λίγων ωρών. 187 00:16:58,708 --> 00:17:00,166 Θα μείνετε παρακαλώ; Παρακαλώ. 188 00:17:03,541 --> 00:17:04,541 Παρακαλώ. 189 00:17:07,166 --> 00:17:08,250 Παρακαλώ μείνετε. 190 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Σας ευχαριστώ. 191 00:17:55,333 --> 00:17:58,017 Προσεύχεσαι ότι μετά το λευκοί στρατιώτες σε σκότωσαν, 192 00:17:58,041 --> 00:17:59,791 δεν θα έρθουν εδώ να σκοτώσουν τον γιο σου; 193 00:18:13,916 --> 00:18:15,934 Προσοχή στα λόγια σας. 194 00:18:15,958 --> 00:18:18,541 Ή θα μου ανοίξεις το λαιμό όπως κάνατε φίλοι μου; 195 00:18:19,833 --> 00:18:22,208 Πόσοι πρέπει να πεθάνουν να εκδικηθείς όλα όσα έχασες; 196 00:18:27,333 --> 00:18:29,976 Όσες του πει ο θεός του. 197 00:18:30,000 --> 00:18:32,333 Ο θεός σου λέει να σκοτώσεις τους λευκούς; 198 00:18:33,875 --> 00:18:36,250 Οι λευκοί πιστεύουν τους ο θεός τους λέει να σε σκοτώσουν. 199 00:18:38,541 --> 00:18:40,601 Ίσως είναι οι θεοί παίζοντας ένα παιχνίδι με όλους μας 200 00:18:40,625 --> 00:18:42,416 για να δούμε ποιος μπορεί να σκοτώσει περισσότερο. 201 00:18:47,000 --> 00:18:48,916 Ο θεός σου θα χάσει. 202 00:18:49,750 --> 00:18:52,625 Αν φέρεις πόλεμο στο λευκό στρατιώτες αντί για ειρήνη, 203 00:18:53,375 --> 00:18:56,958 θα είναι σαν να κόβεις νέος την καρδιά της αλκής με το δικό σου μαχαίρι. 204 00:19:01,583 --> 00:19:04,309 Γιατί ρισκάρεις τον λαιμό σου μιλώντας μου έτσι; 205 00:19:04,333 --> 00:19:07,291 Η νεαρή άλκη αξίζει μακρά ζωή σε αυτόν τον κόσμο. 206 00:19:08,500 --> 00:19:10,500 Όλα τα shoshone το αξίζουν. 207 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 Ακόμα κι εσύ. 208 00:19:49,791 --> 00:19:52,041 Αυτό δεν είναι καλό. 209 00:19:55,166 --> 00:19:58,875 Θα δούμε πόσο μακριά θα φτάσει. Αν όχι, την αφήνουμε εδώ. 210 00:20:06,958 --> 00:20:08,708 Αυτή η γυναίκα που αναζητούμε, 211 00:20:09,375 --> 00:20:11,208 παραλίγο να την καταλάβω εγώ. 212 00:20:12,666 --> 00:20:15,083 Δεν τη μύρισε σαν ανθρωποκτόνος εκείνη την εποχή. 213 00:20:16,208 --> 00:20:19,517 Είναι καλό που δεν είχες ένα ευκαιρία να την προσθέσετε στο χαρέμι σας, Pratt. 214 00:20:19,541 --> 00:20:23,625 Μπορεί να μην άργησε για αυτόν τον νέο σας παράδεισο. 215 00:20:25,250 --> 00:20:29,166 Τώρα που το ξανασκέφτομαι, το θυμάμαι βλέποντας τη γυναίκα σου στο Μπρίτζερ. 216 00:20:29,666 --> 00:20:31,392 Όμορφη κυρία. 217 00:20:31,416 --> 00:20:34,333 Μπορώ να υποσχεθώ ότι υπάρχουν περισσότερα Θα έκανα μαζί της παρά να σκοτώσω. 218 00:20:34,875 --> 00:20:37,892 Μπορώ σίγουρα να δω γιατί είσαι κοιτάζοντας μέχρι τα πέρατα της γης 219 00:20:37,916 --> 00:20:39,958 να βρει αυτό το όμορφο μικρό πράγμα. 220 00:20:45,708 --> 00:20:47,333 Δεν μπορείς να ικανοποιήσεις τη γυναίκα σου; 221 00:20:48,125 --> 00:20:51,833 Μικρό ψωμί. Στοιχηματίζω ότι έχεις κόκκινο φτερό να τη φροντίζεις για σένα, όμως. 222 00:20:52,500 --> 00:20:54,392 Ναι, μορμόνικο παιδάκι. 223 00:20:54,416 --> 00:20:56,916 Θα κατέβεις από το δικό σου άλογο, μορμονάκι; 224 00:21:01,041 --> 00:21:03,226 Αδερφέ Πρατ! Αυτό φτάνει! 225 00:21:03,250 --> 00:21:05,041 Ο διάβολος ζει μέσα σου! 226 00:21:05,666 --> 00:21:07,250 Γαμημένο μορμόνο! 227 00:21:10,333 --> 00:21:11,642 Τίλι, φύγε! 228 00:21:11,666 --> 00:21:13,601 Πάρτε μια μικρή μπουκιά η γυναίκα σου, κοκορέτσι. 229 00:21:13,625 --> 00:21:14,958 Γεια σου! Χτυπήστε το! 230 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 Χτυπήστε το! 231 00:21:18,500 --> 00:21:19,541 Ερχομαι! 232 00:21:37,375 --> 00:21:39,041 Πρέπει να επιστρέψουμε στους ανθρώπους μας. 233 00:21:40,416 --> 00:21:42,708 Αυτό το μάτσο, δεν είναι καλό. 234 00:21:52,083 --> 00:21:53,666 Θα καταλήξουν να μας σκοτώσουν και τους δύο. 235 00:22:04,166 --> 00:22:05,791 Αφήστε τους να φροντίσουν τη γυναίκα. 236 00:22:11,250 --> 00:22:13,708 Και η γυναίκα σου, ο αδερφός Πρατ, 237 00:22:15,416 --> 00:22:18,250 δεν θα τη βρούμε ποτέ με τους ανθρώπους που ψάχνουν. 238 00:22:19,250 --> 00:22:20,625 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε. 239 00:22:22,458 --> 00:22:24,184 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 240 00:22:24,208 --> 00:22:25,500 Το έχω ξαναδεί αυτό. 241 00:22:26,041 --> 00:22:27,708 Είναι ακριβώς μετά από μια επιβράβευση. 242 00:22:29,750 --> 00:22:31,500 Και δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 243 00:22:32,041 --> 00:22:33,791 Λοιπόν, πρέπει να πάμε αμέσως. 244 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 Pratt. Γιατί; 245 00:23:42,125 --> 00:23:44,875 Και λες ότι ανήκε στον νεκρό μορμόνο φίλο σου; 246 00:23:50,750 --> 00:23:51,750 Γουλιέλμος. 247 00:23:52,875 --> 00:23:59,083 Και αυτός ο μάγειρας, που τώρα επιπλέει μπρούμυτα στο δρόμο του προς το Μεξικό, 248 00:23:59,625 --> 00:24:01,351 θα μπορούσε μόνο να το έχει πάρει στα χέρια του 249 00:24:01,375 --> 00:24:04,500 αν ήταν μέρος της παρέας που επιτέθηκε στο στρατόπεδό σας. 250 00:24:10,583 --> 00:24:13,625 Λοιπόν, αλλά το να είσαι μάγειρας όχι εδώ για να υπερασπιστεί τον εαυτό του, 251 00:24:14,625 --> 00:24:15,791 και επίσης το γεγονός 252 00:24:16,625 --> 00:24:19,791 ότι είστε ακριβώς όπως τρελός σαν παγιδευμένος αρουραίος, 253 00:24:20,583 --> 00:24:22,625 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. 254 00:24:24,250 --> 00:24:27,601 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σε ξυπνήσω χτυπώντας το κρανίο μου με μια πέτρα, 255 00:24:27,625 --> 00:24:29,791 ισχυριζόμενος ότι έκλεψα τη ζώνη της γιαγιάς σου. 256 00:24:33,708 --> 00:24:37,291 Τώρα... θα μπορούσα να σε καταδικάσω σε θάνατο, 257 00:24:38,416 --> 00:24:40,500 αλλά θα σου βάλω το μέλλον στα χέρια της μοίρας. 258 00:24:43,250 --> 00:24:46,375 Θα σου αφήσω μερικά φαγητό, ζεστά ρούχα και ένα μουλάρι. 259 00:24:47,750 --> 00:24:48,750 Καλή σου τύχη. 260 00:24:56,541 --> 00:24:58,375 Συγγνώμη για το πώς πήγε, κύριε Πρατ. 261 00:25:01,041 --> 00:25:02,916 Ελπίζω πραγματικά να βρεις τη γυναίκα σου. 262 00:25:30,291 --> 00:25:32,351 Θα έρθει μαζί μας. 263 00:25:32,375 --> 00:25:34,351 Θα την παραδώσω στους δικούς της ανθρώπους. 264 00:25:34,375 --> 00:25:35,791 Ποιοι άνθρωποι; 265 00:25:36,708 --> 00:25:40,559 Αν σκοτώσεις τους λευκούς στρατιώτες; 266 00:25:40,583 --> 00:25:44,684 Θα τους μιλήσει πρώτα. Πες τους τι ξέρει για το shoshone. 267 00:25:44,708 --> 00:25:46,642 Πες τους ποιος επιτέθηκε στους δικούς της. 268 00:25:46,666 --> 00:25:51,333 Και τότε δεν θα τους φέρετε πόλεμο; 269 00:25:52,416 --> 00:25:57,208 Αν πιστέψουν τα λόγια της. 270 00:26:51,166 --> 00:26:52,916 Ερχομαι! 271 00:26:59,000 --> 00:27:00,791 Σπρώξτε! Ερχομαι. 272 00:27:02,125 --> 00:27:03,166 Υπομονή! 273 00:27:04,416 --> 00:27:05,416 Ξυπνώ! 274 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Συνεχίζω! 275 00:27:18,083 --> 00:27:21,017 Το άλογο! Πρέπει να ξεκουράσουμε τα άλογα! 276 00:27:21,041 --> 00:27:22,750 Φέρτε τα πίσω στα δέντρα. 277 00:27:56,625 --> 00:27:57,684 Καπετάνιος! 278 00:27:57,708 --> 00:27:58,833 Θέσεις! 279 00:27:59,458 --> 00:28:00,583 Πού είναι το τουφέκι μου; 280 00:28:02,958 --> 00:28:04,041 Έτοιμα τα όπλα! 281 00:28:06,125 --> 00:28:08,101 Ασφαλίστε την πλευρά! 282 00:28:08,125 --> 00:28:10,375 Κράτα τη φωτιά σου! Με εντολή μου! 283 00:28:11,708 --> 00:28:13,666 Τι είναι αυτό το σκατά; 284 00:28:19,125 --> 00:28:20,375 Κράτα τη φωτιά σου! 285 00:28:22,375 --> 00:28:26,392 Αν δεν επιστρέψω, περίμενε το βράδυ. 286 00:28:26,416 --> 00:28:29,000 Μετά σκοτώστε τους όλους. 287 00:28:53,833 --> 00:28:55,041 Σταματήστε εκεί! 288 00:28:55,708 --> 00:28:56,791 Εκεί ακριβώς! 289 00:28:58,250 --> 00:28:59,375 Αυτό είναι κόκκινο φτερό. 290 00:29:00,500 --> 00:29:02,559 Κόκκινο φτερό από τη φυλή shoshone. 291 00:29:02,583 --> 00:29:04,517 Ήρθε να μιλήσει με τον καπετάνιο σας. 292 00:29:04,541 --> 00:29:05,958 Είσαι οπλισμένος; 293 00:29:06,541 --> 00:29:07,541 Είμαστε άοπλοι. 294 00:29:09,166 --> 00:29:10,291 Τι γίνεται με αυτούς; 295 00:29:11,416 --> 00:29:14,541 Θα μείνουν εκεί για όσο διάστημα το κόκκινο φτερό επιστρέφει σε αυτά. 296 00:29:16,875 --> 00:29:20,000 Εντάξει, πλησιάστε αργά! Πραγματικά αργό! 297 00:29:39,208 --> 00:29:40,625 Πάρα πολύ αίμα. 298 00:29:41,500 --> 00:29:44,125 Αν ο λευκός μας αφήσει να ζήσουμε ειρηνικά, 299 00:29:44,708 --> 00:29:46,791 Δεν θα φέρω άλλο πόλεμο εναντίον τους. 300 00:29:49,000 --> 00:29:52,708 Αυτό είναι πανίσχυρο είδος εκ μέρους του, λαμβάνοντας υπόψη όλη τη δολοφονία που έχει ήδη κάνει. 301 00:29:53,375 --> 00:29:57,476 Φοβάμαι ότι υπάρχει λίγο πίεση για τιμωρία των υπευθύνων 302 00:29:57,500 --> 00:30:01,017 για τη σφαγή ενός μεγάλου ομάδα εποίκων πριν από λίγες εβδομάδες. 303 00:30:01,041 --> 00:30:03,559 Κόκκινο φτερό και το shoshone δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 304 00:30:03,583 --> 00:30:05,333 Πώς ακριβώς θα το ξέρατε αυτό; 305 00:30:06,416 --> 00:30:07,666 Επειδή ήμουν εκεί. 306 00:30:10,416 --> 00:30:12,250 Και ποιο είναι το όνομά σου, ακριβώς; 307 00:30:14,791 --> 00:30:15,833 Άμπις Πρατ. 308 00:30:20,583 --> 00:30:22,916 Υπήρχαν λευκοί άνδρες. Σε κουκούλες. 309 00:30:23,833 --> 00:30:25,767 Και επίσης μερικά από τη φυλή paiute. 310 00:30:25,791 --> 00:30:27,708 Σε αυτούς με αντάλλαξαν οι ληστές. 311 00:30:28,333 --> 00:30:30,208 Αλλά κάπως τελείωσες επάνω με το shoshone. 312 00:30:31,416 --> 00:30:33,208 Κόκκινο φτερό με πήρε από πάνω τους. 313 00:30:34,666 --> 00:30:36,791 Είπες μερικά από τα οι άνδρες εκεί φορούσαν κουκούλες. 314 00:30:37,458 --> 00:30:39,142 Πώς μπορείς να είσαι έτσι σίγουρα ήταν λευκά; 315 00:30:39,166 --> 00:30:41,017 Μετά την επίθεση πολλοί αφαίρεσαν τις κουκούλες τους. 316 00:30:41,041 --> 00:30:43,125 - Και είδες τα πρόσωπά τους; - Ναι. 317 00:30:45,833 --> 00:30:48,517 Κυρία Πρατ, αν έχετε αναγκαστεί 318 00:30:48,541 --> 00:30:50,767 για να μας πει αυτά τα πράγματα για να προστατέψει αυτόν τον άνθρωπο 319 00:30:50,791 --> 00:30:52,875 όλα αυτά που σου λέω είναι η αλήθεια. 320 00:30:54,500 --> 00:30:57,601 Μπορώ να σε καθοδηγήσω σε όλα λεπτομέρειες για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 321 00:30:57,625 --> 00:30:59,476 Ληστές και παιούτες; 322 00:30:59,500 --> 00:31:00,708 Σφαγή του κόμματός μας. 323 00:31:01,416 --> 00:31:02,416 Σκότωσε τους πάντες. 324 00:31:03,291 --> 00:31:04,500 Όχι, κυρία Πρατ. 325 00:31:06,291 --> 00:31:07,291 Όχι όλοι. 326 00:31:09,541 --> 00:31:11,125 Ο άντρας σου επέζησε. 327 00:31:15,083 --> 00:31:16,083 Ιάκωβος; 328 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 Είναι ζωντανός; 329 00:31:20,708 --> 00:31:23,416 Έψαχνε για σένα. Από την επίθεση. 330 00:31:29,833 --> 00:31:30,892 Πού είναι; 331 00:31:30,916 --> 00:31:33,916 Είναι με τον μορμόνο ομάδα. Όχι πολύ μακριά από εδώ. 332 00:31:36,250 --> 00:31:37,250 Μπορούμε να σε πάρουμε. 333 00:31:53,500 --> 00:31:54,916 Εσύ μείνε. 334 00:32:22,458 --> 00:32:23,500 κυρία Πρατ. 335 00:32:24,875 --> 00:32:28,833 Ήθελα να σου πω ότι θα κάνω το δικό μου καλύτερα να μεταφέρω την προσφορά του στους ανωτέρους μου. 336 00:32:29,583 --> 00:32:33,666 Αλλά αμφιβάλλω ότι θα συμφωνήσουν με τους όρους του. Έχει πολύ αίμα στα χέρια του. 337 00:32:34,250 --> 00:32:36,059 Αλλά οι shoshone άνθρωποι δεν το κάνουν. 338 00:32:36,083 --> 00:32:38,791 Μετακόμισαν το σπίτι τους ξανά και ξανά για να αποφύγουμε τον πόλεμο. 339 00:32:39,416 --> 00:32:42,142 Λοιπόν, όπως και να έχει, 340 00:32:42,166 --> 00:32:45,101 αυτή η χώρα αποφάσισε αυτά τα εδάφη δεν τους ανήκουν. 341 00:32:45,125 --> 00:32:47,559 Και αυτές οι φυλές απλώς στέκονται εμπόδιο. 342 00:32:47,583 --> 00:32:49,166 Τους αξίζουν καλύτερα από αυτό. 343 00:32:50,375 --> 00:32:51,875 Ναι, το κάνουν. 344 00:34:03,958 --> 00:34:07,184 Νιώθεις ότι αρχίζει να ευνοεί αυτό το πόδι, κατέβα και πες μου. 345 00:34:07,208 --> 00:34:08,375 Εντάξει. Πάμε. 346 00:34:20,416 --> 00:34:22,666 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι είναι, αλήθεια; 347 00:34:23,791 --> 00:34:26,291 Όποιος και να είναι, δεν έχουμε έχει δει το χειρότερο. 348 00:34:27,208 --> 00:34:29,059 Υπάρχει μια κυνηγετική καμπίνα μέχρι και έναν τρόπο. 349 00:34:29,083 --> 00:34:33,416 Ας φτάσουμε εκεί. Υπόλοιπο. Θα κινηθούμε με το πρώτο φως. 350 00:34:34,416 --> 00:34:35,767 Ας σε ανεβούμε στο άλογο. 351 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 Ο άνδρας στη Φιλαδέλφεια... 352 00:34:43,083 --> 00:34:47,226 Έβαλε το χέρι του στο λαιμό μου και με έπνιξε μέχρι που λιποθύμησα, 353 00:34:47,250 --> 00:34:51,125 και κάθε πρωί που εγώ ξύπνησε ζωντανός ήταν κατάρα. 354 00:34:52,833 --> 00:34:54,750 Όταν το έκανε στον Ντέβιν, τον σκότωσα. 355 00:34:56,333 --> 00:34:57,958 Και, Ισαάκ, θα το έκανα ξανά. 356 00:35:08,166 --> 00:35:09,583 Είναι αρκετά μακριά! 357 00:35:12,208 --> 00:35:13,559 Τι δουλειά έχεις; 358 00:35:13,583 --> 00:35:16,000 - Πάρε μου τον υπεύθυνο αξιωματικό. - Αδελφέ Χίκμαν. 359 00:35:25,875 --> 00:35:28,750 Περιπολία λίγο πιο πέρα από το δικό σου σύνορα, δεν είσαι καπετάνιος; 360 00:35:29,333 --> 00:35:31,541 Την τελευταία φορά που έλεγξα, αυτό ήταν ακόμα το εμείς. 361 00:35:33,291 --> 00:35:34,291 Προς το παρόν. 362 00:35:37,250 --> 00:35:38,833 Ψάχνουμε για τον Jacob Pratt. 363 00:35:39,833 --> 00:35:41,791 Ψάχνει ακόμα για τη γυναίκα του. 364 00:35:42,458 --> 00:35:44,125 Λοιπόν, έχουμε τη γυναίκα του. 365 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Είμαι τόσο ευγνώμων. 366 00:35:51,875 --> 00:35:53,809 Ευχαριστώ που είσαι ασφαλής, αδελφή Πρατ. 367 00:35:53,833 --> 00:35:56,642 Μου είπε ο λοχαγός Ντέλινγκερ Ο Τζέικομπ είχε τραυματιστεί. 368 00:35:56,666 --> 00:35:59,559 Πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι. Φαινόταν να θεραπεύεται. 369 00:35:59,583 --> 00:36:02,708 Ακόμα στο μονοπάτι ψάχνοντας για Ινδιάνους δολοφόνους, καπετάνιο; 370 00:36:03,541 --> 00:36:05,208 Έφερε τη γυναίκα του Τζέικομπ Πρατ. 371 00:36:14,541 --> 00:36:15,625 Δόξα το θεό. 372 00:36:17,625 --> 00:36:20,541 Ο αδελφός Τζέικομπ θα τελειώσει το φεγγάρι στην ασφαλή επιστροφή σου. 373 00:36:24,208 --> 00:36:26,625 - Δεν κατάλαβα το όνομά σου, αδερφή Πρατ. - Άμπις. 374 00:36:27,625 --> 00:36:29,017 Πιστεύω ότι ανέφερε. 375 00:36:29,041 --> 00:36:31,476 Ξέρεις πού είμαστε μπορεί να βρει τον άντρα της; 376 00:36:31,500 --> 00:36:34,291 Όπως συζητήσαμε, είναι έξω ψάχνοντας για Abish εκεί. 377 00:36:35,458 --> 00:36:37,601 Αλλά τον περιμένουμε να επιστρέψει σε μια μέρα περίπου. 378 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να μείνεις μαζί μας, αδερφή Πρατ. 379 00:36:42,833 --> 00:36:46,416 Η κυρία Πρατ μας παρέχει πληροφορίες για τη σφαγή των λιβαδιών. 380 00:36:47,416 --> 00:36:49,583 Λοιπόν, θα την πάμε πίσω στο στρατόπεδό μας. 381 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Φυσικά. 382 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που ήσουν μας έφερε πίσω, η αδερφή Πρατ. 383 00:37:12,333 --> 00:37:16,684 Σας ευχαριστώ για την επιστροφή ενός ευλογημένου ψυχή στο ποίμνιο, τον ουράνιο πατέρα μας. 384 00:37:16,708 --> 00:37:21,541 «Και αυτός που δέχεται τα πάντα με η ευγνωμοσύνη θα γίνει ένδοξη». 385 00:37:28,208 --> 00:37:29,375 Ναι, ναι, αμήν. 386 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 Δεν μας είδε. 387 00:38:02,416 --> 00:38:03,583 Τους αναγνωρίσατε; 388 00:38:05,458 --> 00:38:06,435 Αυτός ο άνθρωπος. 389 00:38:06,459 --> 00:38:07,541 Wolsey. 390 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 Ήταν εκεί. 391 00:38:19,083 --> 00:38:22,041 Είσαι απολύτως καταδικασμένος ήταν αυτοί οι άντρες, κυρία Πρατ; 392 00:38:23,541 --> 00:38:24,541 είμαι. 393 00:38:58,500 --> 00:39:01,517 Πηγαίνετε στο οχυρό Μπρίτζερ. Αν το η ανάρτηση έχει ήδη βγει 394 00:39:01,541 --> 00:39:05,000 Θα πάω κατευθείαν στον Γκίλμπερτ. θα δώστε το στον συνταγματάρχη Τζόνσον ο ίδιος. 395 00:39:19,208 --> 00:39:22,517 Θέλω να το ξέρεις αυτό είσαι ασφαλής. Έχεις τον λόγο μου 396 00:39:22,541 --> 00:39:24,833 με πήγες εκεί ελπίζοντας να τους αναγνωρίσω. 397 00:39:28,375 --> 00:39:29,310 Είναι η δουλειά μου. 398 00:39:29,334 --> 00:39:30,541 Με χρησιμοποίησες. 399 00:39:31,750 --> 00:39:36,166 Χρειαζόμουν απόδειξη... ότι το Μορμόνοι συμμετείχαν στην επίθεση. 400 00:39:36,708 --> 00:39:38,750 Θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 401 00:39:41,666 --> 00:39:42,791 Είμαι η απόδειξη σου. 402 00:39:43,791 --> 00:39:44,791 Ναί. 403 00:39:46,791 --> 00:39:50,458 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, είμαι σιγουρα με χρησιμοποιουν οσο και εσενα. 404 00:39:59,458 --> 00:40:00,458 Αδελφός Χίκμαν. 405 00:40:01,833 --> 00:40:03,166 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 406 00:40:22,541 --> 00:40:24,208 Αναγνώρισε μερικούς από τους άντρες σου. 407 00:40:41,583 --> 00:40:43,458 Η αδελφή Πρατ μόλις ξεκίνησε έναν πόλεμο. 408 00:40:56,583 --> 00:40:57,916 Θα έρθουν για σένα. 409 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 Κυρία! 410 00:41:08,083 --> 00:41:10,517 - Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! - Καπετάνιε! 411 00:41:10,541 --> 00:41:11,541 Τι; 412 00:41:11,958 --> 00:41:12,935 Γεια σου! 413 00:41:12,959 --> 00:41:14,458 Τι είναι αυτό; Τι; 414 00:41:15,541 --> 00:41:17,541 Μόλις ανέβηκε στο άλογο και απογειώθηκε. 415 00:41:19,291 --> 00:41:20,458 Να την κυνηγήσουμε; 416 00:41:21,833 --> 00:41:22,833 Όχι. 417 00:41:23,166 --> 00:41:24,375 Αφήστε την να φύγει. 418 00:41:25,291 --> 00:41:26,791 Αυτοί οι γαμημένοι μορμόνοι. 419 00:41:27,458 --> 00:41:28,625 Αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. 420 00:42:17,875 --> 00:42:19,083 Ερχομαι! 421 00:42:22,583 --> 00:42:24,125 Συνεχίζω! Ερχομαι! 422 00:42:29,291 --> 00:42:33,291 Κύριε Ριντ! Κύριε Ριντ! 423 00:42:38,208 --> 00:42:39,267 Κατέβα του! 424 00:42:39,291 --> 00:42:40,666 Αφήστε τα ηνία! 425 00:42:45,875 --> 00:42:47,166 Ντέβιν! 426 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 Ντέβιν! 427 00:43:05,041 --> 00:43:06,041 Ντέβιν. 428 00:43:06,375 --> 00:43:08,083 Γεια σου. Σε έχω. 429 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 σε πήρα. 430 00:43:24,333 --> 00:43:25,375 Σε έχω. 431 00:43:37,000 --> 00:43:38,875 Μαμά! Μαμά! 432 00:43:39,458 --> 00:43:41,750 Αναπνέω. Θα είσαι εντάξει. 433 00:43:42,833 --> 00:43:44,101 Τι τώρα; 434 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Όχι! Σε παρακαλώ, σταμάτα, μαμά! 435 00:43:50,416 --> 00:43:51,352 Τι είναι αυτό; 436 00:43:51,376 --> 00:43:52,458 Φάρμακο. 437 00:43:53,166 --> 00:43:54,958 - Ανοιχτό. - Ντέβιν, άνοιξε το στόμα σου. 438 00:43:56,875 --> 00:43:59,208 Καλός. Κράτα τον. 439 00:44:09,458 --> 00:44:10,458 Είναι εντάξει. 440 00:44:19,166 --> 00:44:21,184 Τι είναι αυτό, μαμά; Μαμά! 441 00:44:21,208 --> 00:44:24,291 Όχι, μην κοιτάς. Μην... μαμά! 442 00:44:26,208 --> 00:44:30,684 Στάση! Φύγε από πάνω μου! Ξεκόλλα από εμένα! 443 00:44:30,708 --> 00:44:33,101 Στάση! Γαμημένο κατέβα! 444 00:44:33,125 --> 00:44:34,458 Ντέβιν, σταμάτα! 445 00:44:38,333 --> 00:44:39,458 Είναι απλώς πόνος. 446 00:44:42,875 --> 00:44:43,875 Είναι απλά...