1 00:01:15,291 --> 00:01:16,375 Όχι! Όχι! 2 00:01:19,875 --> 00:01:20,875 Παρακαλώ, όχι. 3 00:02:11,500 --> 00:02:13,916 Θα μου αλέσεις νεύρα μέχρι να χάσω και εγώ το μυαλό μου; 4 00:02:14,791 --> 00:02:17,166 Απλώς υπενθυμίζω στον Θεό ότι είμαστε ακόμα εδώ. 5 00:02:17,958 --> 00:02:19,041 Αδελφός Πρατ. 6 00:02:19,875 --> 00:02:20,875 Ξέρει. 7 00:02:22,625 --> 00:02:24,601 Γιατί δεν έχει φέρει η αηδία μου πίσω σε μένα; 8 00:02:24,625 --> 00:02:27,101 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τη γυναίκα σου, 9 00:02:27,125 --> 00:02:29,601 αλλά πρέπει επίσης να ξεκινήσετε να ψάξεις μέσα σου 10 00:02:29,625 --> 00:02:32,166 για την αποδοχή αυτού που μπορεί να είναι. 11 00:02:40,750 --> 00:02:42,125 Η αηδία μου είναι ζωντανή. 12 00:02:44,416 --> 00:02:45,458 Την έχω δει. 13 00:02:47,791 --> 00:02:49,625 Την κράτησα στην αγκαλιά μου χθες το βράδυ. 14 00:02:51,750 --> 00:02:53,166 Την κοίταξα στα μάτια. 15 00:02:57,833 --> 00:03:00,541 Αδερφός Γούλσι! Κάποιος εδώ για σένα. 16 00:03:09,125 --> 00:03:10,767 Καλημέρα κύριοι. 17 00:03:10,791 --> 00:03:13,208 Είδα το στρατόπεδό σας. Σκεφτήκαμε ότι θα περάσαμε. 18 00:03:14,291 --> 00:03:18,708 Κυνηγάμε ένα μπόνους. ήλπιζα μπορεί να έχετε μια συμβουλή για να μας καθοδηγήσετε. 19 00:03:19,333 --> 00:03:24,809 Μια γυναίκα και το αγόρι της έμειναν έξω του Μπρίτζερ πριν από περίπου μια εβδομάδα. 20 00:03:24,833 --> 00:03:27,059 Τους εντοπίσαμε ακριβώς βόρεια από εδώ. 21 00:03:27,083 --> 00:03:28,208 Πόσο μακριά; 22 00:03:28,708 --> 00:03:31,583 Μερικά μίλια. Κοντά στην κλήρωση του Taylor. 23 00:03:43,166 --> 00:03:44,291 Τρέξιμο! 24 00:03:52,708 --> 00:03:54,750 Φοβάμαι ότι δεν την έχουμε δει φίλε. 25 00:03:56,500 --> 00:03:58,458 Αυτό είναι απογοητευτικό. 26 00:04:00,208 --> 00:04:01,916 Όχι απροσδόκητο, νομίζω. 27 00:04:06,083 --> 00:04:07,083 Ναι. 28 00:04:08,083 --> 00:04:09,333 σε θυμάμαι. 29 00:04:10,708 --> 00:04:13,875 Σε είδα να ετοιμάζεσαι να στρωθείς πίσω στο Μπρίτζερ πριν από λίγο καιρό. 30 00:04:15,625 --> 00:04:16,625 Εκπληκτική επιτυχία. 31 00:04:17,291 --> 00:04:19,684 Φαίνεται ότι ήσουν μέσα από το γάντι από τότε. 32 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 Επέζησε από επίθεση Ινδιάνων. 33 00:04:22,666 --> 00:04:24,083 Απλά, φαινόταν. 34 00:04:25,458 --> 00:04:27,809 Λοιπόν, τώρα, η γυναίκα που κυνηγάμε 35 00:04:27,833 --> 00:04:30,392 είναι ο ίδιος που εντάχθηκε μαζί σας πίσω στο Μπρίτζερ 36 00:04:30,416 --> 00:04:32,583 αφού ο οδηγός της αυτοκτόνησε. 37 00:04:34,791 --> 00:04:36,375 Σκοτώθηκε μαζί με τους άλλους. 38 00:04:37,875 --> 00:04:38,727 Πότε ήταν αυτό; 39 00:04:38,751 --> 00:04:39,875 Κοντά σε μια εβδομάδα. 40 00:04:40,583 --> 00:04:41,583 Μια εβδομάδα; 41 00:04:42,458 --> 00:04:44,666 Λοιπόν, τότε έχει αναζωογονηθεί. 42 00:04:46,458 --> 00:04:48,934 Ναι, εντοπίσαμε όχι πριν από τρεις μέρες. 43 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 Πολύ ζωντανός. Αυτή, η αγόρι και μια άλλη γυναίκα. 44 00:04:54,083 --> 00:04:55,083 Άλλη γυναίκα; 45 00:04:57,333 --> 00:04:58,375 Ήταν η γυναίκα μου; 46 00:04:59,125 --> 00:05:02,250 Δεν μπορούσα να πω. Δεν θυμάμαι την εμφάνιση της γυναίκας σου. 47 00:05:04,875 --> 00:05:05,875 Λοιπόν... 48 00:05:06,625 --> 00:05:09,267 Δεν βρέθηκε μαζί με τους νεκρούς, 49 00:05:09,291 --> 00:05:12,250 και αυτή τη γυναίκα που κυνηγάς επέζησε της ίδιας επίθεσης, 50 00:05:12,916 --> 00:05:14,601 ίσως ταξιδεύουν μαζί. 51 00:05:14,625 --> 00:05:20,559 Αυτή η επιδίωξη, αναρωτιέμαι αν μπορείς να το επιτρέψεις αδέρφια μαγειρεύουν και ο Πρατ να σε συνοδεύει. 52 00:05:20,583 --> 00:05:22,476 Κανένα μερίδιο στο μπόνους, φυσικά. 53 00:05:22,500 --> 00:05:25,250 Αυτή η γυναίκα μπορεί να έχει πληροφορίες για τη γυναίκα του. 54 00:05:27,833 --> 00:05:30,625 Σου είπε που βρίσκεται προσπαθούσε να έρθει με το αγόρι της; 55 00:05:31,375 --> 00:05:32,517 Ναί. 56 00:05:32,541 --> 00:05:33,833 Διακόσια δολάρια. 57 00:05:34,833 --> 00:05:37,000 Αδέρφια Πρατ, αδερφέ μαγείρεψε για να έρθεις μαζί σου. 58 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Διακόσια δολάρια. 59 00:05:41,083 --> 00:05:43,291 Λοιπόν, εντάξει, θα το κάνουμε πάρτι. 60 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Πού οδηγούμαστε; 61 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Crooks Springs. 62 00:05:49,833 --> 00:05:51,958 Είναι μια δύσκολη διαδρομή. Είσαι σίγουρος; 63 00:05:54,166 --> 00:05:55,791 Πράγματα που θα κάνουμε για αγάπη. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,833 Βρίσκεις αυτή τη γυναίκα και αυτό το αγόρι, 65 00:06:15,333 --> 00:06:16,708 φροντίζεις να είναι νεκροί. 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,750 Δεν ξέρω τι είδαν. 67 00:06:20,250 --> 00:06:22,000 Δεν έχει σημασία τι είδαν. 68 00:06:23,583 --> 00:06:24,916 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος τώρα. 69 00:06:28,833 --> 00:06:30,458 Πρέπει να το κλείσουμε αδερφέ. 70 00:06:31,375 --> 00:06:32,375 Καταλαβαίνεις; 71 00:06:32,750 --> 00:06:33,916 Ναί. 72 00:06:35,333 --> 00:06:36,333 σε αγαπώ. 73 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 Προχωρώ. 74 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 κύριε Ριντ. 75 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 Θα θέλατε να... 76 00:07:06,333 --> 00:07:07,958 Πρέπει να κάνουμε τη φωτιά μεγαλύτερη. 77 00:07:09,333 --> 00:07:11,666 Τα παιδιά παγώνουν. 78 00:07:13,458 --> 00:07:15,017 - Εμείς... - Δεν μπορώ να ρισκάρω τον καπνό. 79 00:07:15,041 --> 00:07:17,958 Μπορούμε να το ρισκάρουμε και εμείς πρέπει να το κάνετε αμέσως τώρα. 80 00:07:19,833 --> 00:07:20,833 Παγώνουμε. 81 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 κύριε Ριντ. 82 00:07:26,666 --> 00:07:27,833 Κύριε Ριντ, παρακαλώ. 83 00:07:34,458 --> 00:07:36,083 Αγόρι, σήκω. Ακολουθήστε με. 84 00:07:43,791 --> 00:07:44,875 Πρέπει να πάρουμε πέτρες. 85 00:07:46,000 --> 00:07:47,083 Όσο πιο απαλά τόσο καλύτερα. 86 00:07:49,458 --> 00:07:50,666 Κρατήστε τα μικρά. 87 00:07:53,791 --> 00:07:54,791 Μικρότερος. 88 00:07:58,541 --> 00:07:59,791 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 89 00:08:03,833 --> 00:08:05,166 - Τι σημαίνουν αυτά; - Τι; 90 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Στα χέρια σου. 91 00:08:12,666 --> 00:08:14,601 Πόσους άντρες σκότωσες; 92 00:08:14,625 --> 00:08:15,767 Όχι. 93 00:08:15,791 --> 00:08:17,916 Που έμαθες να πολεμάς έτσι; 94 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Shoshone. 95 00:08:25,000 --> 00:08:26,458 Φοβάσαι να πεθάνεις; 96 00:08:32,625 --> 00:08:33,666 Όχι. 97 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 Αρκεί να είναι ο σωστός τρόπος. 98 00:08:40,750 --> 00:08:42,166 Θα τα ζεστάνουμε. 99 00:08:43,250 --> 00:08:45,166 Μετά Θάψέ τους. Μετά ξάπλωσε πάνω τους. 100 00:08:45,833 --> 00:08:47,375 Και αυτό πρέπει να σας κρατήσει ζεστό. 101 00:08:49,125 --> 00:08:51,000 Και τότε μπορείτε να σταματήσετε να παραπονιέστε. 102 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 Αυτά είναι δικά μου. Αποκτήστε το δικό σας. 103 00:09:01,041 --> 00:09:03,041 Χόρτασε τη μάνα σου και το κορίτσι. 104 00:09:04,416 --> 00:09:05,416 Τώρα. 105 00:09:06,083 --> 00:09:07,934 - Πήγαινε. - Ναι, κύριε. 106 00:09:07,958 --> 00:09:09,041 Θα έρθω μαζί σου. 107 00:09:11,666 --> 00:09:12,875 Πρέπει να πάρουμε πέτρες. 108 00:09:14,333 --> 00:09:15,559 Όσο πιο ομαλό τόσο το καλύτερο. 109 00:09:15,583 --> 00:09:16,666 Όχι πολύ μεγάλο. 110 00:09:25,458 --> 00:09:26,500 Τι είναι αυτό; 111 00:09:32,208 --> 00:09:33,250 Φάρμακο. 112 00:09:35,708 --> 00:09:36,833 Φάρμακο για τι; 113 00:09:44,833 --> 00:09:47,083 Ο πατέρας του αγοριού όχι ακόμη και να ξέρεις ότι έρχεσαι. 114 00:09:49,333 --> 00:09:51,392 Είσαι σίγουρος ότι είναι στο crooks Springs; 115 00:09:51,416 --> 00:09:52,416 Ναί. 116 00:09:53,083 --> 00:09:55,000 Στην πραγματικότητα, έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία. 117 00:09:55,708 --> 00:09:57,625 Έχει αξίωση χρυσού λίγο έξω από την πόλη. 118 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 Απαίτηση χρυσού; 119 00:10:01,166 --> 00:10:02,166 Ναί. 120 00:10:05,875 --> 00:10:07,541 Ένα που δεν σου ζήτησε ποτέ να συμμετάσχεις. 121 00:10:14,083 --> 00:10:17,791 Ήμασταν πολύ μικροί όταν έφυγε. Ο Ντέβιν ήταν απλώς ένα μωρό. 122 00:10:20,458 --> 00:10:21,541 Νομίζω ότι αν δει... 123 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 Όταν βλέπει τι α Ο Ντέβιν έγινε καλός γιος, 124 00:10:25,958 --> 00:10:27,208 θα τον καλωσορίσει. 125 00:10:30,750 --> 00:10:31,750 Η ελπίδα μιας μητέρας. 126 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Σε αυτό το σημείο, η ελπίδα είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 127 00:10:40,208 --> 00:10:42,791 Αν είχατε ένα παιδί σας δικό θα καταλάβατε. 128 00:10:50,791 --> 00:10:52,708 Κοιτάξτε τη μικρή φλόγα εκεί. 129 00:10:54,083 --> 00:10:55,083 Ναι. 130 00:11:46,708 --> 00:11:48,083 Το μενταγιόν μου. Είναι δικό μου. 131 00:11:49,541 --> 00:11:52,041 Είπα δώσε μου πίσω το μενταγιόν μου! 132 00:12:08,083 --> 00:12:09,416 Θέλω το μενταγιόν μου! 133 00:12:10,500 --> 00:12:12,309 Δεν σου ανήκει! 134 00:12:12,333 --> 00:12:13,541 Δώστε το! 135 00:12:50,208 --> 00:12:51,684 Πόσο καιρό έχει κουτσαίνοντας; 136 00:12:51,708 --> 00:12:54,666 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν βραχώδης και σκόνταψε λίγο. 137 00:12:56,875 --> 00:12:58,833 Έχει μια πέτρα χωμένη στην οπλή του. 138 00:12:59,666 --> 00:13:00,916 Σε θέλω από το άλογο. 139 00:13:01,750 --> 00:13:04,208 Θα δοκιμάσουμε το αγόρι, να δούμε αν μπορεί να σηκώσει το βάρος του. 140 00:13:05,541 --> 00:13:06,833 Ντέβιν, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 141 00:13:09,041 --> 00:13:10,041 Τώρα! 142 00:13:10,791 --> 00:13:12,708 Εσύ κι εγώ ανταλλάσσουμε άλογα για λίγο. 143 00:13:13,541 --> 00:13:14,477 Γιατί; 144 00:13:14,501 --> 00:13:16,583 - Γιατί πρέπει. - Μα γιατί; 145 00:13:17,208 --> 00:13:18,208 Ντέβιν; 146 00:13:19,041 --> 00:13:20,351 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 147 00:13:20,375 --> 00:13:22,250 - Πληγώθηκες; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 148 00:13:47,291 --> 00:13:48,875 -Τι κάνεις; - Μείνε εδώ. 149 00:13:49,708 --> 00:13:51,583 Δύο φεγγάρια, κρατήστε τον εδώ. Εδώ. 150 00:13:54,083 --> 00:13:55,083 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 151 00:13:56,125 --> 00:13:57,125 Χάθηκες; 152 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Γεια. 153 00:14:00,041 --> 00:14:01,041 Πώς σε λένε; 154 00:14:01,791 --> 00:14:02,791 Πονάς; 155 00:14:03,750 --> 00:14:05,333 Είναι εντάξει. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 156 00:14:07,916 --> 00:14:08,916 Είναι εντάξει. 157 00:14:14,583 --> 00:14:16,166 Είσαι ασφαλής τώρα. 158 00:14:18,125 --> 00:14:19,291 Μπαμπάς! 159 00:14:20,791 --> 00:14:22,726 Ο μπαμπάς είναι εδώ. Πάμε να βρούμε τον μπαμπά. 160 00:14:22,750 --> 00:14:23,750 Καλά; 161 00:14:24,333 --> 00:14:26,000 Δεν είναι εκεί που πρέπει να πάμε. 162 00:14:26,750 --> 00:14:27,892 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 163 00:14:27,916 --> 00:14:30,601 Ό,τι βρεις κάτω δεν θα είναι καλό για κανέναν. 164 00:14:30,625 --> 00:14:31,708 Τι γίνεται με αυτήν; 165 00:14:32,250 --> 00:14:33,375 Τι γίνεται με αυτήν; 166 00:14:34,458 --> 00:14:36,309 Απλώς είπε ότι η οικογένειά της ήταν εκεί κάτω 167 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 αν η οικογένειά της ήταν εκεί κάτω, θα ούρλιαζαν μέσα από τα δέντρα. 168 00:14:40,041 --> 00:14:42,434 Ισαάκ, πρέπει να το κάνουμε τουλάχιστον να δούμε μόνοι μας. 169 00:14:42,458 --> 00:14:43,541 Αφήστε την. 170 00:14:44,541 --> 00:14:45,541 Όχι. 171 00:14:48,041 --> 00:14:49,018 Ποιος είναι αυτός; 172 00:14:49,042 --> 00:14:50,226 Έχει όνομα; 173 00:14:50,250 --> 00:14:51,476 Μαμά, ποιος είναι αυτός; 174 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Αυτός είναι ο νέος μας φίλος. 175 00:14:53,583 --> 00:14:54,767 Έρχεται μαζί μας; 176 00:14:54,791 --> 00:14:57,041 Θα τη βοηθήσουμε να βρει την οικογένειά της. 177 00:14:57,625 --> 00:14:59,017 Αυτά είναι δύο φεγγάρια. 178 00:14:59,041 --> 00:15:00,767 Νομίζω ότι θα καβαλήσει ένα άλογο μαζί μου. 179 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 - Έρχεται μαζί μας; - Όχι. Γεια σου. 180 00:15:04,041 --> 00:15:05,416 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 181 00:15:06,375 --> 00:15:09,434 Επιτρέψτε μου να καταλάβω. Αν ήσουν εδώ μόνη, θα την εγκατέλειπες; 182 00:15:09,458 --> 00:15:10,625 Ναί. 183 00:15:13,833 --> 00:15:15,958 Μπορώ να δω σε τι χρησιμεύει το φάρμακο. 184 00:15:53,875 --> 00:15:54,875 Ουάου. 185 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Την βρήκαμε. 186 00:16:28,416 --> 00:16:31,541 Την βρήκαμε... μόνη. 187 00:16:39,375 --> 00:16:40,309 Μείνε πάνω στο άλογο. 188 00:16:40,333 --> 00:16:41,333 Κυρία. 189 00:16:41,875 --> 00:16:43,875 Κυρία. Είναι κόρη σου; 190 00:16:49,125 --> 00:16:51,476 Κύριε; Αυτή είναι η κόρη σου; 191 00:16:51,500 --> 00:16:53,226 Νομίζαμε ότι την είχαμε χάσει και εγώ 192 00:16:53,250 --> 00:16:54,559 Όχι. Λοιπόν, τη βρήκαμε. 193 00:16:54,583 --> 00:16:55,851 Σάρα, ανέβα στο άλογο. 194 00:16:55,875 --> 00:16:58,267 - Ήταν μόνη. - Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 195 00:16:58,291 --> 00:17:01,351 - Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι ήταν ασφαλής. - Όχι, πρέπει να μείνεις. 196 00:17:01,375 --> 00:17:04,559 Κυρία, δεν έχουμε πολύ. Φάε λίγη σούπα. 197 00:17:04,583 --> 00:17:05,477 - Μοιραστείτε μαζί μας. - Όχι. 198 00:17:05,501 --> 00:17:08,226 - Δεν είναι απαραίτητο. Πρέπει να πάμε. - Λίγη σούπα. Παρακαλώ 199 00:17:08,250 --> 00:17:09,500 Κύριε Ριντ! 200 00:17:10,916 --> 00:17:12,208 Μείνε εκεί που είσαι. 201 00:17:16,250 --> 00:17:17,250 Γεια σου. 202 00:17:19,000 --> 00:17:20,708 Εύκολα, μεγάλο παιδί. 203 00:17:24,375 --> 00:17:27,291 Μαμά! 204 00:17:30,458 --> 00:17:31,934 Πέτα το τουφέκι κάτω. 205 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 Γεια, κατέβα κάτω. 206 00:17:34,875 --> 00:17:36,142 Κάντο αλλιώς θα πυροβολήσω το αγόρι. 207 00:17:36,166 --> 00:17:37,875 Στάση. Άσε το όπλο, σε παρακαλώ. 208 00:17:44,958 --> 00:17:46,625 - Πυροβόλησε το αγόρι. - Όχι, όχι! 209 00:17:49,000 --> 00:17:52,875 Τοφέκι κάτω. Τώρα. Αργά. 210 00:17:56,875 --> 00:17:58,291 Αργά. 211 00:18:03,958 --> 00:18:05,916 Πέτα το πιστόλι σου στο έδαφος. 212 00:18:06,625 --> 00:18:07,708 Αργός. 213 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Τώρα. 214 00:18:13,625 --> 00:18:17,500 Πολύ καλό. Κατέβα κάτω και ανέβα στο στομάχι σου. 215 00:18:20,791 --> 00:18:21,791 Αργός. 216 00:18:23,375 --> 00:18:24,976 Καλός. Ναι, ωραία. 217 00:18:25,000 --> 00:18:26,958 Εύκολος. Εύκολος. 218 00:18:32,791 --> 00:18:33,791 Στομάχι. 219 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Καταγής. 220 00:18:38,083 --> 00:18:40,208 - Στο έδαφος. - Λυπάμαι. 221 00:18:46,583 --> 00:18:48,458 Αυτό είναι καλό. Αργός. 222 00:18:49,083 --> 00:18:51,875 Σε όλη τη διαδρομή. Φιλήστε τη βρωμιά. Σε όλη τη διαδρομή. 223 00:18:54,458 --> 00:18:55,458 Καλός. 224 00:18:57,916 --> 00:18:59,375 Πώς είναι αυτό; 225 00:19:03,000 --> 00:19:04,375 Γεια, ουάου! 226 00:19:07,791 --> 00:19:09,208 Ντέβιν! 227 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 Μαμά! 228 00:19:21,333 --> 00:19:23,517 Θα μου δώσεις οι μισοί από αυτούς αδύναμοι; 229 00:19:23,541 --> 00:19:24,809 Τα γουρούνια είναι γουρούνια, Τζιμ. 230 00:19:24,833 --> 00:19:27,791 Δεν είναι απολύτως σίγουρος για αυτό στη γωνία δεν είναι ποσούμ. 231 00:19:28,750 --> 00:19:29,750 Τζιμ. 232 00:19:35,333 --> 00:19:37,875 Θέλω μια ζυγαριά, με το μάτι, πριν κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 233 00:19:42,166 --> 00:19:43,666 Mr. Wild bill Hickman. 234 00:19:45,750 --> 00:19:47,666 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ τόσο σύντομα. 235 00:19:48,875 --> 00:19:51,166 Με ένα δίκαιο μερίδιο η εκκλησία, βλέπω. 236 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Μπρίτζερ. 237 00:19:58,791 --> 00:20:00,559 Και μπήκες στα μεγάλα όπλα. 238 00:20:00,583 --> 00:20:03,559 Λοιπόν, ανέφερε ο αδελφός Χίκμαν η κουβέντα σου μαζί μου. 239 00:20:03,583 --> 00:20:06,291 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να σταματήσω μόνος μου. 240 00:20:06,791 --> 00:20:09,684 Ναι, ελπίζω να μην πήγες κι εσύ μακριά σου, κυβερνήτη. 241 00:20:09,708 --> 00:20:10,958 Κρίμα να χαθεί μια βόλτα. 242 00:20:13,041 --> 00:20:15,625 Ήσουν βολικά στο δρόμο μου. 243 00:20:18,083 --> 00:20:21,017 Αν περιμένεις κάποιον να στηρίξεις το βήμα από κάτω σου, 244 00:20:21,041 --> 00:20:23,101 Φοβάμαι ότι δεν το κάνουμε τέτοια πράγματα εδώ έξω. 245 00:20:23,125 --> 00:20:24,583 Ούτε καν για τις γυναίκες. 246 00:20:27,083 --> 00:20:28,666 Απλώς παίρνω ένα lay της γης. 247 00:20:30,208 --> 00:20:31,208 Ενδοξος. 248 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 Κυρίως επίπεδη. 249 00:20:34,500 --> 00:20:36,208 Και μεγάλης αξίας. 250 00:20:37,833 --> 00:20:38,833 είμαι σίγουρος. 251 00:20:43,750 --> 00:20:45,083 Αυτό είναι το μέρος. 252 00:20:51,625 --> 00:20:56,041 Είμαι περιορισμένος σε χώρο, άρα λίγοι Τα δωμάτια πρέπει να διπλασιάσουν τον σκοπό τους. 253 00:21:05,333 --> 00:21:07,125 Λέω συνέχεια στο αγόρι μου, Κοτρέλ... 254 00:21:10,208 --> 00:21:12,476 Επειδή μοιραζόμαστε τοίχους, εγώ έπρεπε να ήταν αρκετά σαφής 255 00:21:12,500 --> 00:21:14,601 να βάλω το γραφείο μου σε πορνείο. 256 00:21:14,625 --> 00:21:17,166 Δεν επιτρέπουμε τους οίκους ανοχής στην Σολτ Λέικ Σίτι. 257 00:21:19,375 --> 00:21:20,916 Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες. 258 00:21:21,541 --> 00:21:25,101 Ποιος ήταν ο τελευταίος αριθμός ατόμων που άκουσα στις γυναίκες σου, κυβερνήτη; Είκοσι δύο; 259 00:21:25,125 --> 00:21:29,208 Στην πραγματικότητα είναι είκοσι, αλλά το στον Τύπο αρέσει να παραμορφώνει τα στοιχεία μου. 260 00:21:29,875 --> 00:21:33,500 Για να φουντώσει αυτούς που εύχομαι να πέσει ο λαός μας. 261 00:21:34,583 --> 00:21:37,559 Ξέρεις, πολλά δικά μου οι σύζυγοι είναι ηλικιωμένες γυναίκες 262 00:21:37,583 --> 00:21:41,458 τους οποίους θεωρώ περισσότερο ως μητέρες παρά συζύγους. 263 00:21:42,291 --> 00:21:44,267 Αυτό δίνει μια ολόκληρη κλίση στα πράγματα 264 00:21:44,291 --> 00:21:46,958 Δεν είμαι σίγουρος ούτε για το καλύτερο τα κορίτσια εδώ θα μπορούσαν να συμβαδίσουν. 265 00:21:48,583 --> 00:21:52,934 Μου μεταδόθηκε η λέξη ότι είσαι προηγούμενες διαπραγματεύσεις με τον αδελφό Χίκμαν 266 00:21:52,958 --> 00:21:55,250 δυστυχώς είχε καταπονηθεί. 267 00:21:56,125 --> 00:21:59,625 Το αγόρι σου, ο λογαριασμός, έχει έναν τόνο που δεν μου αρέσει εντελώς. 268 00:22:00,833 --> 00:22:04,583 Κάνει να φαίνεται σαν τους ανθρώπους σου είναι έτοιμοι να πάρουν ό,τι δεν προσφέρεται. 269 00:22:05,333 --> 00:22:09,559 Ζητώ συγγνώμη αν αυτή είναι η εντύπωση αφαιρέσατε, κύριε Μπρίτζερ. 270 00:22:09,583 --> 00:22:12,101 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 271 00:22:12,125 --> 00:22:14,041 Ποια είναι η πρόθεσή σας, κυβερνήτη; 272 00:22:18,500 --> 00:22:19,833 Θέλω το οχυρό σου. 273 00:22:21,541 --> 00:22:23,208 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 274 00:22:24,166 --> 00:22:28,666 Κι αν τους πιάσει ο στρατός στα χέρια σε αυτό, είναι το τέλος για εσάς τους μορμόνους. 275 00:22:36,333 --> 00:22:40,375 Τι σε έφερε εδώ... Σε αυτό το μέρος, κύριε Μπρίτζερ; 276 00:22:44,916 --> 00:22:46,041 Δίψα. 277 00:22:47,250 --> 00:22:50,601 Ήμουν σε φυγή από δύο γκρίζλις και μια ζώνη από μαύρο πόδι 278 00:22:50,625 --> 00:22:52,250 για το καλύτερο μέρος της εβδομάδας. 279 00:22:53,208 --> 00:22:55,083 Έμεινα από νερό μετά τη δεύτερη μέρα μου. 280 00:22:55,750 --> 00:22:59,309 Μέχρι να τα έχασα όλα, λοιπόν, εγώ δεν κρατούσε ούτε μια σταγόνα για να τσαντιστεί. 281 00:22:59,333 --> 00:23:01,541 Τότε σκόνταψα σε αυτό το σημείο εδώ. 282 00:23:02,500 --> 00:23:04,541 Ποτάμι ρέει τριγύρω. 283 00:23:06,000 --> 00:23:09,500 Μόλις ήπια το χορτάρι μου, εγώ το πήρε ως σημάδι για να τακτοποιηθεί επιτέλους. 284 00:23:11,500 --> 00:23:15,142 Υποψιάζομαι ότι ήταν η δίψα που έφερε κι εγώ σε αυτές τις χώρες, κύριε Μπρίτζερ, 285 00:23:15,166 --> 00:23:17,351 με μόνο $50 στην τσέπη μου. 286 00:23:17,375 --> 00:23:20,684 Μια δίψα να έρθω πιο κοντά στον Θεό. 287 00:23:20,708 --> 00:23:22,250 Και εδώ καθόμαστε και οι δύο. 288 00:23:23,375 --> 00:23:27,059 Σε μια σκονισμένη αποθήκευση κρατήστε τρία πόρτες κάτω από ένα πορνείο. 289 00:23:27,083 --> 00:23:29,892 Σβησμένα, αλλά ο καθένας ακόμα αναρωτιέται, 290 00:23:29,916 --> 00:23:33,875 πώς είναι ο καλύτερος τρόπος να κρατηθεί πίνεις από εκείνο το ποτάμι πίσω; 291 00:23:38,708 --> 00:23:42,267 Έχω περισσότερες εκκλησιαστικές δουλειές να παρακολουθήσετε τις επόμενες τρεις ημέρες. 292 00:23:42,291 --> 00:23:45,541 Θα πρέπει να συνεχίσουμε αυτό συνομιλία μόλις ολοκληρωθεί. 293 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 Θα είμαι εδώ. 294 00:23:47,625 --> 00:23:48,750 Καλώς ή κακώς. 295 00:23:51,375 --> 00:23:53,601 Λοιπόν, μέχρι τότε, γιατί δεν ανεβείτε 296 00:23:53,625 --> 00:23:56,392 με ό,τι μπορεί να είναι α δίκαιη τιμή αγοράς; 297 00:23:56,416 --> 00:23:58,250 Ένα νούμερο μπορούμε και οι δύο να είσαι άνετος με. 298 00:23:59,250 --> 00:24:00,250 Ναι. 299 00:24:00,625 --> 00:24:03,083 Έχω μεγαλώσει πολύ μερικώς σε αυτήν την τοποθεσία. 300 00:24:03,791 --> 00:24:05,851 Και έχω επίσης μεγαλώσει πολύ πολύ παλιό και χτυπημένο 301 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 να βρει άλλο τόσο αργά την ημέρα. 302 00:24:08,875 --> 00:24:11,601 Λοιπόν, θα φανταζόμουν μια τιμή αυτή θα με έκανε άνετα 303 00:24:11,625 --> 00:24:15,000 είναι ένα που θα έβαζε ένα πραγματικό επώδυνο κάψιμο του κώλου σου, κυβερνήτη. 304 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 Δεν φοβήθηκα ποτέ του πόνου, κύριε Μπρίτζερ. 305 00:24:20,958 --> 00:24:21,958 Όπως θέλετε. 306 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 Καλημέρα. 307 00:24:24,833 --> 00:24:26,375 Να προσέχεις εκεί έξω. 308 00:24:27,625 --> 00:24:30,250 Άκουσα επιδρομές στο κορυφαίος όλων των εποχών, κυβερνήτης. 309 00:24:30,791 --> 00:24:34,166 Ο άρχοντας προσέχει εγώ, κύριε Μπρίτζερ. Θα είμαστε καλά. 310 00:24:35,375 --> 00:24:36,375 Σάμι; 311 00:24:36,875 --> 00:24:39,958 Πιστεύω ότι καλύτερα να πάρουμε ένα να πιούμε όσο μπορούμε ακόμα. 312 00:25:00,416 --> 00:25:01,583 Γιατί είσαι... 313 00:25:03,708 --> 00:25:06,291 Έχεις τα πάντα δικά μας. Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 314 00:25:08,375 --> 00:25:09,583 Όχι τα πάντα. 315 00:25:16,708 --> 00:25:17,958 Καλημέρα μεγάλε. 316 00:25:28,083 --> 00:25:29,291 Αφήστε τον ήσυχο. 317 00:25:39,291 --> 00:25:40,291 Αφήστε μας να φύγουμε! 318 00:25:43,416 --> 00:25:46,666 Όσο λιγότερη προσοχή δίνουμε, τόσο περισσότερο χρόνο έχουμε να χαλαρώσουμε. 319 00:25:52,000 --> 00:25:53,791 Τι θα μας κάνουν; 320 00:26:24,208 --> 00:26:25,750 Θέλεις να μιλήσουμε, καπετάνιο; 321 00:26:28,333 --> 00:26:30,750 Τι γνωρίζετε για τα λιβάδια επίθεση; 322 00:26:33,375 --> 00:26:35,916 Τι ξέρω για την επίθεση στα λιβάδια 323 00:26:37,041 --> 00:26:39,500 είναι ότι μερικά από μας άνθρωποι σφαγιάστηκαν. 324 00:26:40,166 --> 00:26:41,625 Όχι από Ινδούς. 325 00:26:43,791 --> 00:26:45,892 Είχαμε ένα survivor στο δικό μας στρατόπεδο που λένε διαφορετικά. 326 00:26:45,916 --> 00:26:49,458 Τώρα, ισχυρίζεται... Είναι η φυλή των λύκων που το έκανε. 327 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 Ήταν αυτός ο επιζών Τζέικομπ Πρατ; 328 00:26:54,916 --> 00:26:55,916 ήταν. 329 00:26:56,250 --> 00:27:00,333 Έχω μερικές ερωτήσεις για τον κ. Pratt για το τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 330 00:27:03,083 --> 00:27:05,976 Συγγνώμη για την απογοήτευση, αλλά Φοβάμαι ότι έφυγε 331 00:27:06,000 --> 00:27:08,500 αναζητώντας τον απήχθη του γυναίκα, αδελφή Abish. 332 00:27:09,625 --> 00:27:12,476 Λοιπόν, ακούσαμε ότι τα λευκά συμμετείχαν στην επίθεση. 333 00:27:12,500 --> 00:27:14,333 Και είστε πραγματικά λευκοί. 334 00:27:18,958 --> 00:27:23,458 Λοιπόν, ελπίζω ότι το κεφάλι του κυρίου Pratt καθαρίσει αρκετά που μπορεί να μας προσφέρει κάποιες λεπτομέρειες. 335 00:27:25,541 --> 00:27:29,351 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι πηγαίνοντας προς την άλλη κατεύθυνση, 336 00:27:29,375 --> 00:27:32,250 δυστυχώς, αλλά αν θέλετε να το δοκιμάσετε, 337 00:27:33,083 --> 00:27:35,125 κατευθύνονταν έξω προς τους καταρράκτες κέδρου. 338 00:27:36,458 --> 00:27:38,976 Τώρα, η λέξη είναι, εκεί είναι που η φυλή των λύκων κρύβεται έξω. 339 00:27:39,000 --> 00:27:42,875 Και είναι αυτό το κόκκινο φτερό δολοφόνησε όλους αυτούς ανθρώπους, 340 00:27:43,708 --> 00:27:45,583 σκέφτηκα ότι ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 341 00:27:46,958 --> 00:27:51,291 Και αν... ήσουν πραγματικά ενδιαφέρεται να προστατεύσει τους ανθρώπους σας, 342 00:27:52,041 --> 00:27:54,017 θα ήσουν εκεί κάνοντας κάτι γι' αυτό. 343 00:27:54,041 --> 00:27:58,208 Αλλά εδώ είστε, προσπαθείτε να διαλέξετε μια μάχη με εμένα και τα στρατεύματά μου. 344 00:27:59,666 --> 00:28:02,500 Δεν είσαι στρατιωτικός οργάνωση, κ. Wolsey. 345 00:28:03,250 --> 00:28:04,750 Είσαι όχλος μορμόνων. 346 00:28:06,333 --> 00:28:09,226 Όταν βρω την απόδειξη σου συμμετοχή σε αυτές τις επιθέσεις, 347 00:28:09,250 --> 00:28:12,958 η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα δοκιμάστε την αποφασιστικότητα του λεγόμενου στρατού σας. 348 00:28:15,166 --> 00:28:16,166 καλημερα σας. 349 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 Πάμε παιδιά. 350 00:28:30,125 --> 00:28:32,750 Θα μπορούσαν να λένε η αλήθεια για το κόκκινο φτερό. 351 00:28:34,083 --> 00:28:36,500 Ναι, στείλε μερικούς ανιχνευτές στους καταρράκτες κέδρων. 352 00:28:37,458 --> 00:28:40,250 Δείτε αν μπορούν να εντοπίσουν αυτό το κύριο κόκκινο φτερό. 353 00:29:18,166 --> 00:29:19,375 Και πώς σε λένε; 354 00:29:21,416 --> 00:29:22,958 Έχουμε γνωριστεί πριν; 355 00:29:27,708 --> 00:29:28,833 Γεια σου, μεγάλο αγόρι. 356 00:29:30,000 --> 00:29:31,291 Πώς είναι το όνομά της; 357 00:29:48,916 --> 00:29:51,059 Πώς λέγεται η μαμά σου; 358 00:29:51,083 --> 00:29:52,083 Λύστε μας. 359 00:29:53,458 --> 00:29:55,000 Χρήματα, φαγητό, τι θέλεις; 360 00:29:55,791 --> 00:29:57,684 Πώς λέγεται η μητέρα σου; 361 00:29:57,708 --> 00:29:58,708 Σάρα. 362 00:30:09,375 --> 00:30:11,250 Θα σου δώσουμε ό,τι θέλεις. 363 00:30:13,625 --> 00:30:14,625 Τι θέλετε; 364 00:30:18,416 --> 00:30:20,875 Θα το έκανες αυτό για εμάς, Σάρα; 365 00:30:22,083 --> 00:30:23,375 Να μας δώσεις ό,τι θέλουμε; 366 00:30:26,083 --> 00:30:27,083 Ναί. 367 00:30:30,333 --> 00:30:32,434 - Μητέρα. -Τι θέλεις; 368 00:30:32,458 --> 00:30:33,767 Πες μου τι θέλεις. 369 00:30:33,791 --> 00:30:36,309 Μητέρα. Μητέρα! 370 00:30:36,333 --> 00:30:37,434 Δεν νομίζω. 371 00:30:37,458 --> 00:30:38,791 - Μάνα! - Άφησε την να φύγει. 372 00:30:39,916 --> 00:30:42,934 Μητέρα! Μητέρα! Όχι! 373 00:30:42,958 --> 00:30:44,642 - Όχι! - Αφήστε την να φύγει! 374 00:30:44,666 --> 00:30:46,666 - Μην τον αγγίζεις! - Μητέρα, όχι! 375 00:30:47,333 --> 00:30:48,666 Όχι! 376 00:30:49,958 --> 00:30:51,333 Αφήστε την να φύγει! 377 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 Πάρτε την! 378 00:30:56,750 --> 00:30:58,625 Όχι! 379 00:31:04,375 --> 00:31:05,916 Παρακαλώ! 380 00:31:06,625 --> 00:31:09,541 Όχι! 381 00:31:20,458 --> 00:31:23,458 Πάνω από το λόφο; Πάνω από τον δεύτερο λόφο; 382 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 Κόκκινο φτερό. 383 00:31:27,583 --> 00:31:29,125 Ας αφήσουμε τον ήλιο να χαμηλώσει. 384 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Ξύπνησε; 385 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Όχι. 386 00:33:26,375 --> 00:33:27,916 - Άμπις. -Τι συμβαίνει; 387 00:33:50,500 --> 00:33:52,791 Πρέπει να κάνεις κάτι για τον μορμόνο φίλο σου. 388 00:33:54,208 --> 00:33:55,291 Έχει τραυματιστεί. 389 00:33:56,500 --> 00:33:57,435 Δεν είναι καλά. 390 00:33:57,459 --> 00:33:59,166 Λοιπόν, ούτε εγώ είμαι σε αυτό το ρυθμό. 391 00:33:59,750 --> 00:34:02,184 Για όνομα του Χριστού, είναι τραγουδούσε την ίδια σκατά 392 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 χωρίς ανάσα από τότε που έγινε μέλος. 393 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 Φτάνει πια, στο διάολο! 394 00:34:09,958 --> 00:34:12,708 Απλώς το αφήνω να ξεφύγει να ξέρεις ότι είμαι καθ' οδόν προς αυτήν. 395 00:34:14,375 --> 00:34:17,101 Αυτό σε σκέφτεται, αλλά για χάρη του Χριστού, Πρατ, 396 00:34:17,125 --> 00:34:19,000 έλα λίγο έλεος για εμάς τους υπόλοιπους. 397 00:34:21,541 --> 00:34:24,892 Δεν έχουν αυτί για ύμνοι είναι όλο. Μου άρεσε, κύριε Πρατ. 398 00:34:24,916 --> 00:34:30,101 Αν την έχει η φυλή των λύκων, δεν την έχει να μην ακούσω τίποτα ξανά, σε καμία περίπτωση. 399 00:34:30,125 --> 00:34:31,934 Δεν χρειάζεται να του το πουν αυτό. 400 00:34:31,958 --> 00:34:33,309 Απλώς λέω. 401 00:34:33,333 --> 00:34:37,458 Άκουσα για βιασμό με κόκκινο φτερό και βασανίζοντας λευκές γυναίκες για μέρες. 402 00:34:38,041 --> 00:34:43,708 Ξανά και ξανά και ξανά σαν εκείνο το γαμημένο τραγούδι του. 403 00:34:44,666 --> 00:34:46,125 Τώρα που σιωπάς, Πρατ, 404 00:34:47,416 --> 00:34:49,458 πιθανώς να το ακούσεις όμορφη γυναίκα που ουρλιάζει. 405 00:35:23,625 --> 00:35:25,625 Μαμά. Μαμά. 406 00:35:30,166 --> 00:35:31,500 Το κεφάλι μου πονάει. 407 00:35:32,291 --> 00:35:35,083 Θέλω να σκεφτείς να λύσετε τα χέρια σας. 408 00:35:40,916 --> 00:35:42,375 Δεν ξέρω αν μπορώ. 409 00:35:47,666 --> 00:35:49,583 Τι θα ήθελες να κάνεις πίσω στο σπίτι 410 00:35:50,625 --> 00:35:51,875 πριν βγεις εδω? 411 00:35:53,625 --> 00:35:54,666 Σου αρέσει να ψαρεύεις; 412 00:35:56,333 --> 00:35:58,208 - Δεν το έχω κάνει πραγματικά. - Όχι; 413 00:35:59,666 --> 00:36:00,666 Γιατί; 414 00:36:01,166 --> 00:36:03,458 Δεν ήταν πουθενά κάνουμε το γύρω από το σπίτι μας. 415 00:36:22,166 --> 00:36:24,476 Σας υπόσχομαι ότι είμαστε πρόκειται να ξεφύγει από αυτό. 416 00:36:24,500 --> 00:36:28,875 Και θα σου μάθω πώς να ψαρεύεις, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 417 00:36:30,333 --> 00:36:31,875 Να μείνεις δυνατός. 418 00:36:33,250 --> 00:36:34,541 Όπως η μητέρα σου. 419 00:36:36,666 --> 00:36:38,375 Μαμά! Μαμά! 420 00:36:40,583 --> 00:36:42,434 - Άσε την ήσυχη! - Γεια! 421 00:36:42,458 --> 00:36:43,976 Βάλτε το μυαλό σας αλλού. 422 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Όλιβερ τουίστ. 423 00:36:46,708 --> 00:36:48,250 Μαμά! Αφήστε την να φύγει! 424 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 Μητέρα! Φύγε από πάνω της! 425 00:36:53,958 --> 00:36:56,976 «Τα ένατα γενέθλια του Όλιβερ Τουίστ τον βρήκε ένα χλωμό, αδύνατο παιδί 426 00:36:57,000 --> 00:36:58,851 κάπως υποτιμητικό σε ανάστημα». 427 00:36:58,875 --> 00:37:02,142 «Τα ένατα γενέθλια του Όλιβερ Τουίστ τον βρήκε ένα χλωμό, αδύνατο παιδί, 428 00:37:02,166 --> 00:37:03,642 κάπως υποτιμητικό σε ανάστημα». 429 00:37:03,666 --> 00:37:06,809 «Τα ένατα γενέθλια του Όλιβερ Τουίστ τον βρήκε ένα χλωμό λεπτό παιδί, 430 00:37:06,833 --> 00:37:08,750 κάπως υποτιμητικό σε ανάστημα». 431 00:37:23,083 --> 00:37:24,458 Ηλίθια τσούλα! 432 00:38:52,500 --> 00:38:54,416 - Ήθελα απλώς να σου πω... - Όχι. 433 00:38:55,416 --> 00:38:58,458 Εκτιμώ τη σκέψη, Κύριε Ριντ, αλλά δεν χρειάζομαι οίκτο. 434 00:39:02,375 --> 00:39:05,083 Αυτό θα με έκανε τόσο αδύναμο όπως εκείνοι οι άντρες νόμιζαν ότι ήμουν. 435 00:39:05,791 --> 00:39:07,541 Και είδαμε τι τους συνέβη. 436 00:39:12,750 --> 00:39:16,291 Ήταν δικό μου λάθος. Δεν έπρεπε να έχουμε προσπάθησε να βοηθήσει αυτό το κορίτσι. έκανα λάθος. 437 00:39:23,875 --> 00:39:27,601 Ξέρεις, ό,τι είμαι κάνω... Και όλα όσα έχω κάνει, 438 00:39:27,625 --> 00:39:30,583 ήταν για να τον προστατέψει. Και σήμερα, απλά το ξέχασα. 439 00:39:32,708 --> 00:39:35,083 ξέχασα. ξέχασα το το μόνο που είχε σημασία. 440 00:41:52,541 --> 00:41:57,125 Το πρόσωπό σου είναι ζωγραφισμένο για πόλεμο. 441 00:41:58,416 --> 00:41:59,458 Πάντα. 442 00:42:00,416 --> 00:42:01,958 Κοίταξε γύρω σου. 443 00:42:03,541 --> 00:42:05,208 Δεν βλέπω πόλεμο εδώ. 444 00:42:05,916 --> 00:42:07,791 Γιατί επιλέγεις να είσαι τυφλός. 445 00:42:08,375 --> 00:42:10,125 Και θα πεθάνεις τυφλός. 446 00:42:12,125 --> 00:42:17,416 Τι θέλεις εδώ, κόκκινο φτερό; 447 00:42:18,000 --> 00:42:19,666 Ένα μέρος για να μείνετε για μικρό χρονικό διάστημα. 448 00:42:20,500 --> 00:42:22,226 Επειδή είσαι κυνηγημένος. 449 00:42:22,250 --> 00:42:26,666 Τώρα λοιπόν οι εχθροί σου θα μας κυνηγήσουν. 450 00:42:27,458 --> 00:42:29,684 Οι εχθροί μου είναι οι εχθροί σας. 451 00:42:29,708 --> 00:42:33,458 Οι εχθροί σου είναι κάθε πρόσωπο που βλέπεις 452 00:42:34,208 --> 00:42:37,375 και πάρα πολλά για εμάς. 453 00:42:38,625 --> 00:42:42,833 Δεν θα φέρω πόλεμο στον γιο μου. 454 00:42:55,458 --> 00:42:58,250 Καπετάνιος. Ο Τέρνερ είναι πίσω. Είναι στο αναρρωτήριο. 455 00:42:58,916 --> 00:42:59,727 Μόνος; 456 00:42:59,751 --> 00:43:02,250 Είπε όλοι οι άντρες αυτός επέβαινε με είναι νεκροί. 457 00:43:03,833 --> 00:43:05,267 Ξέρεις τι έγινε; 458 00:43:05,291 --> 00:43:07,500 Φυλή λύκων. Πιθανότατα κόκκινο φτερό. 459 00:43:08,625 --> 00:43:10,083 - Σκατά. - Βγάλ' το! 460 00:43:19,458 --> 00:43:20,458 Τι συνέβη; 461 00:43:22,875 --> 00:43:23,875 Τι συνέβη; 462 00:43:24,583 --> 00:43:28,166 Φυλή λύκων. Ήταν πάνω μας πριν το καταλάβουμε. 463 00:43:32,958 --> 00:43:34,351 Είδα ένα σωρό να περνούν αργότερα. 464 00:43:34,375 --> 00:43:36,309 Ποιον είδες; Ποιον είδες; 465 00:43:36,333 --> 00:43:38,351 Κόκκινο φτερό. Ανάμεσά τους. 466 00:43:38,375 --> 00:43:40,351 Σε ποια κατεύθυνση κατευθύνθηκε; 467 00:43:40,375 --> 00:43:42,684 Νοτιοδυτικός. Προς τους χαμηλούς λόφους. 468 00:43:42,708 --> 00:43:45,101 Εντάξει, καλά. Το έκανες καλό. Να τον προσέχεις, γιατρ. 469 00:43:45,125 --> 00:43:47,208 Το χειμερινό στρατόπεδο πουλιών έχει ανοίξει έτσι. 470 00:43:49,166 --> 00:43:51,642 Θέλω να πάρεις μερικά προσκόπων στο στρατόπεδο shoshone. 471 00:43:51,666 --> 00:43:55,875 Βλέπεις αν υπάρχει κόκκινο φτερό. Εντάξει; Και μένεις κρυμμένος. Μην τον αφήσεις να σε δει. 472 00:43:56,541 --> 00:43:57,541 Ναι, κύριε. 473 00:44:04,500 --> 00:44:07,666 Όσο περισσότερο χρόνο περνάω εδώ προσπαθώντας να κατανοήσω αυτό το μέρος, 474 00:44:10,000 --> 00:44:11,666 τόσο περισσότερο χάνω τον εαυτό μου μέσα σε αυτό. 475 00:44:17,708 --> 00:44:21,750 Νιώθω ότι γλιστράω όλο και περισσότερο μακριά από οτιδήποτε μπορώ να καταλάβω. 476 00:44:26,666 --> 00:44:30,041 Ειρήνη και αθωότητα είναι χάνοντας μια μάχη με το μίσος και τον φόβο. 477 00:44:33,083 --> 00:44:36,666 Η ειρήνη είναι τώρα... Το μεγάλη συρρικνούμενη μειοψηφία. 478 00:44:41,208 --> 00:44:43,708 Τόσο πολύ λίγοι σε αυτή τη χώρα κατέχει συμπόνια. 479 00:44:50,166 --> 00:44:52,166 Και η βασική τρυφερότητα έχει σκληρύνει... 480 00:44:54,791 --> 00:44:57,791 Και τώρα, και φοβάμαι, για πάντα, πολύ μειωμένη. 481 00:45:03,541 --> 00:45:04,892 Είμαι ξεπερασμένος αυτή τη στιγμή 482 00:45:04,916 --> 00:45:08,916 από βαθύ πόνο από μια τεράστια και πάντα παρούσα έλλειψη αγάπης. 483 00:45:13,125 --> 00:45:15,291 Τόσο λίγοι που έχουν απομείνει σε αυτές τις χώρες γνωρίζουν τη χάρη. 484 00:45:21,791 --> 00:45:23,583 Εδώ υπάρχει μόνο βαρβαρότητα. 485 00:45:27,166 --> 00:45:31,000 Πατάς με αυτό το ύφασμα σαν Ο Λούκας κάνει το γαμημένο του μαραφέτι. 486 00:45:31,791 --> 00:45:33,500 Είπε ότι ανήκε στη γυναίκα του. 487 00:45:35,166 --> 00:45:36,750 Σκατά. Έτσι; 488 00:45:38,625 --> 00:45:41,434 Pratt, ίσως με αφήσεις να το πιάσω λίγο; 489 00:45:41,458 --> 00:45:43,125 Χρησιμοποίησε τη φαντασία μου. 490 00:45:44,500 --> 00:45:47,767 Μην τον πειράζετε, κύριε Πρατ. Αυτός είναι ποτέ δεν είχα κανέναν να νοιαστεί. 491 00:45:47,791 --> 00:45:48,934 Τι είναι αυτό; 492 00:45:48,958 --> 00:45:50,458 Είσαι ένας άνθρωπος χωρίς αγάπη. 493 00:45:52,166 --> 00:45:53,250 Υποκοριστικό της Matilda. 494 00:45:54,750 --> 00:45:56,500 Τι θα κάνετε για αυτό; 495 00:45:59,333 --> 00:46:01,875 - Τίλι. Τίποτα από αυτά. - Τι κάνεις για αυτό; 496 00:46:03,125 --> 00:46:04,333 Γαμημένο μουνί. 497 00:46:05,958 --> 00:46:06,958 Ας φορτωθούμε. 498 00:46:09,208 --> 00:46:11,208 Δεν λες τους πυροβολισμούς, μορμόνε. 499 00:46:24,166 --> 00:46:25,958 Έχει περάσει η ώρα να μπούμε στο μονοπάτι. 500 00:46:27,333 --> 00:46:29,458 Έχει περάσει η ώρα, αλλά δεν είναι το μονοπάτι σου. 501 00:46:33,083 --> 00:46:35,291 Μην βρεις ποτέ αυτή τη γυναίκα, δεν κινούμαστε. 502 00:46:38,250 --> 00:46:39,250 Υποκοριστικό της Matilda. 503 00:46:39,833 --> 00:46:40,833 Πάμε. 504 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 Θα τη βρούμε. 505 00:46:55,208 --> 00:46:56,458 Είσαι καλός άνθρωπος, Πρατ.