1 00:00:13,583 --> 00:00:14,958 Άμπις! 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,625 Abish! 3 00:01:08,166 --> 00:01:09,500 Πήραν τη γυναίκα μου. 4 00:01:20,125 --> 00:01:22,708 Αφήστε τον να ζήσει 5 00:01:23,416 --> 00:01:28,642 να θυμηθούμε τι η εισβολή στα εδάφη μας του στοίχισε. 6 00:01:28,666 --> 00:01:30,166 Παρακαλώ βοηθήστε με. 7 00:01:30,916 --> 00:01:34,500 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια. Αυτοί πήρε τη γυναίκα μου. Σε παρακαλώ, χρειάζομαι... 8 00:01:35,500 --> 00:01:37,267 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 9 00:01:37,291 --> 00:01:38,375 Παρακαλώ... 10 00:01:39,541 --> 00:01:40,750 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ... 11 00:01:58,541 --> 00:01:59,583 Λοιπόν, τι τώρα; 12 00:02:00,083 --> 00:02:02,458 Πάρτε το δρόμο της επιστροφής μας Μπρίτζερ χωρίς να φαίνεται. 13 00:02:03,083 --> 00:02:05,767 Μπορείτε να πάρετε τον οδηγό σας για σε πάω ανατολικά, γιατί δεν είμαι εγώ. 14 00:02:05,791 --> 00:02:09,166 Όχι, δεν θα επιστρέψουμε. Θα πάμε στις απατεώνες Springs. 15 00:02:10,625 --> 00:02:12,476 Θα σκοτώσεις αυτό το αγόρι. 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,767 Πρόθεσή μου είναι να τον φέρω όπου ανήκει, στον πατέρα του. 17 00:02:15,791 --> 00:02:18,666 Αν τον ήθελε ο πατέρας του, θα τον ήθελε έλα να τον πάρεις, έτσι δεν είναι; 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,267 Έλα εδώ. Πάμε. 19 00:02:21,291 --> 00:02:22,268 Στάση! 20 00:02:22,292 --> 00:02:23,916 κύριε Ριντ. Κύριε Ριντ! 21 00:02:25,250 --> 00:02:26,726 - Σταμάτα! - Όχι, κύριε Ριντ! 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,934 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Δώσε μου τον γιο μου. 23 00:02:29,958 --> 00:02:32,601 Θέλεις πίσω το αγόρι σου, τότε θα τον πάρεις στο Μπρίτζερ. 24 00:02:32,625 --> 00:02:35,142 Κάνεις μια ματιά, εγώ να σε αφήσω εδώ να πεθάνεις, 25 00:02:35,166 --> 00:02:36,333 καταλαβαίνεις; 26 00:02:43,833 --> 00:02:46,541 Κύριε Ριντ! Κύριε Ριντ, αφήστε με να αποκτήσω τον γιο μου. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,142 Άσε με να έχω τον γιο μου, και θα πάμε μόνοι μας. 28 00:02:49,166 --> 00:02:50,976 Θα τον πάω εγώ στον πατέρα του. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,833 Όταν φτάσουμε σε απατεώνες, εγώ... θα το κάνω. 30 00:02:53,708 --> 00:02:59,059 Θα βρω κάποιον τρόπο να έχω τον άντρα μου σας ανταποδώσει αδρά για τη γενναιότητα σας. 31 00:02:59,083 --> 00:03:00,958 κύριε Ριντ. Κύριε Ριντ! 32 00:03:02,000 --> 00:03:03,541 Περιμένετε! 33 00:03:04,958 --> 00:03:06,083 Πήγαινε σπίτι! 34 00:03:16,125 --> 00:03:19,750 Τίποτα εδώ για σένα παρά μόνο θάνατος. 35 00:03:25,625 --> 00:03:26,892 Ανεβαίνω. 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,000 Τώρα. 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,809 Δεν μας ενοχλεί. 38 00:03:35,833 --> 00:03:36,916 Σκάσε. 39 00:04:03,625 --> 00:04:05,059 Το νερό είναι πολύ υψηλό. 40 00:04:05,083 --> 00:04:07,226 Πρέπει να βρούμε ένα καλύτερο μέρος για να διασχίσουμε. 41 00:04:07,250 --> 00:04:09,976 Ή γυρίζουμε και συνεχίζουμε δυτικά. 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 Μείνε εδώ. 43 00:04:13,708 --> 00:04:16,041 Να μείνω εδώ; Μας αφήνεις; 44 00:04:16,666 --> 00:04:17,958 Για πόσο καιρό; 45 00:04:19,541 --> 00:04:20,666 Κύριε Ριντ! 46 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 Δεν ξέρω. 47 00:04:29,833 --> 00:04:32,041 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να μείνουμε τόσο πολύ ακίνητοι. 48 00:04:32,541 --> 00:04:33,518 Πού θα πηγαίναμε; 49 00:04:33,542 --> 00:04:35,392 - Νομίζω ότι πρέπει να μετακινηθούμε. - Πώς να κινηθώ; 50 00:04:35,416 --> 00:04:38,833 - Ντέβιν, πρέπει να με αφήσεις να σκεφτώ. - Μαμά, τι λες; 51 00:04:41,541 --> 00:04:43,601 - Μαμά! την ξέρω. - Μην πλησιάζεις! 52 00:04:43,625 --> 00:04:44,625 Τι; 53 00:04:45,208 --> 00:04:46,434 την ξέρω. 54 00:04:46,458 --> 00:04:47,642 Πως; 55 00:04:47,666 --> 00:04:49,291 Μπήκε κρυφά στο βαγόνι μας. 56 00:04:51,208 --> 00:04:52,208 Αυτή τι; 57 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 Δεν καταλαβαίνω. 58 00:04:59,291 --> 00:05:01,101 Νομίζω ότι θέλει πίσω το μαχαίρι της. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,583 Ήταν δικό της. Το έριξε. 60 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 Γειά σου! 61 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 κα Χόλογουεϊ. 62 00:05:20,000 --> 00:05:23,166 κα Χόλογουεϊ. Θα ήθελα να σου μιλήσω. 63 00:05:25,625 --> 00:05:27,166 Ξέρει το πραγματικό μας όνομα. 64 00:05:31,541 --> 00:05:33,375 Μην... μην τρέχεις. 65 00:05:34,958 --> 00:05:36,083 Είστε έτοιμοι να τρέξετε; 66 00:05:37,291 --> 00:05:38,642 Κυρία Χόλογουεϊ! 67 00:05:38,666 --> 00:05:39,958 Τρέξιμο! 68 00:05:40,833 --> 00:05:43,625 Γεια, ρε, γεια! 69 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 Ερχομαι! 70 00:07:04,250 --> 00:07:08,458 Καλά. Πάω. Να είστε προσεκτικοί. 71 00:07:12,875 --> 00:07:14,333 Τους είδα να ανεβαίνουν εκεί! 72 00:07:26,541 --> 00:07:27,559 Πάρτε τα, παιδιά! 73 00:07:27,583 --> 00:07:29,017 Βρίσκονται σε αυτόν τον βράχο. 74 00:07:29,041 --> 00:07:30,041 Πάω. 75 00:08:30,666 --> 00:08:32,059 Κυρία Χόλογουεϊ; 76 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 Εσύ εκεί μέσα; 77 00:08:39,458 --> 00:08:40,791 Τους βλέπεις πίσω; 78 00:08:41,666 --> 00:08:43,125 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 79 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 Μύλοι! Είστε εντάξει; 80 00:08:56,083 --> 00:08:57,083 Μύλοι! 81 00:08:59,916 --> 00:09:01,375 Μύλοι, απάντησέ μου. Είστε εντάξει; 82 00:09:08,458 --> 00:09:10,125 Είστε εκεί, κυρία Χόλογουεϊ; 83 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 Αυτοί που το έγραψαν η γενναιοδωρία θα σε προτιμούσε ζωντανό. 84 00:09:18,500 --> 00:09:19,666 Κυρία Χόλογουεϊ; 85 00:09:21,833 --> 00:09:23,684 Μέσα από εδώ. Έλα, πήγαινε. 86 00:09:23,708 --> 00:09:25,666 Δεν θέλω να κάνω κακό στο αγόρι σου. 87 00:09:27,375 --> 00:09:29,000 Ερχομαι. Συνεχίζω. 88 00:09:42,416 --> 00:09:43,500 Κάνε κάτι τώρα. 89 00:09:44,250 --> 00:09:45,291 Ναι! 90 00:11:24,250 --> 00:11:25,291 Να πάμε; 91 00:12:12,375 --> 00:12:14,226 Είναι ένας αδαής ενθουσιασμός 92 00:12:14,250 --> 00:12:16,892 που προκαλεί κάποια λαό των Ηνωμένων Πολιτειών 93 00:12:16,916 --> 00:12:19,833 να αισθάνονται και να ενεργούν προς εμείς όπως κάνουν. 94 00:12:21,416 --> 00:12:24,267 Αλλά πιστέψτε με, αδέρφια, υπάρχει όχι ένας έντιμος άνθρωπος ανάμεσά τους, 95 00:12:24,291 --> 00:12:28,517 ο οποίος αν μπορούσε να ακούσει το δόγμα μας δίδαξε, χωρίς να ξέρει ότι ήταν μορμόνος, 96 00:12:28,541 --> 00:12:32,750 δεν θα έπινε αυτές τις αρχές όπως το διψασμένο βόδι πίνει νερό. 97 00:12:34,375 --> 00:12:37,517 Αλλά μια ανίδεη προκατάληψη τους κάνει να αρνηθούν, 98 00:12:37,541 --> 00:12:42,791 να διώξουν, να μας απειλήσουν με πόλεμο! 99 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Δεν μπορούμε όμως να αδυνατίσουμε. 100 00:12:47,208 --> 00:12:50,851 Ακούμε αδέρφια να μιλούν για να έρθουν στη Γιούτα. 101 00:12:50,875 --> 00:12:53,166 Για να απολαύσετε τις ευλογίες αυτής της γης. 102 00:12:54,458 --> 00:13:00,041 Τι μπορούμε να το φτιάξουμε αν μένουμε πιστοί ο ένας στον άλλον, 103 00:13:00,708 --> 00:13:05,041 πιστοί στα πιστεύω μας, και πιστός στην εκκλησία. 104 00:13:07,083 --> 00:13:10,934 Έτσι... κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναμόρφωσής μας, 105 00:13:10,958 --> 00:13:15,309 όταν το κακό θέλει να μας τραβήξει μακριά από αυτό που μας έφερε εδώ, 106 00:13:15,333 --> 00:13:17,976 πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το πνεύμα της Σιών 107 00:13:18,000 --> 00:13:21,059 για να διώξουμε αυτό το κακό! 108 00:13:21,083 --> 00:13:23,267 Διώξε αυτό το κακό! 109 00:13:23,291 --> 00:13:27,892 Για όχι σήμερα, αδέρφια, όχι αύριο, 110 00:13:27,916 --> 00:13:29,833 αλλά κάποια μέρα στο μέλλον, 111 00:13:30,500 --> 00:13:35,541 την επικράτειά μας και ολόκληρη Η αμερικανική ήπειρος θα είναι η Σιών. 112 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 - Αμήν. - Αμήν. 113 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Αδελφός μάγειρας. 114 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 Αδελφός νέος. 115 00:13:57,791 --> 00:13:59,083 Από τον αδερφό Wolsey. 116 00:14:04,416 --> 00:14:06,833 Υπήρξε μια σύγκρουση με κάποιους πρωτοπόρους. 117 00:14:08,333 --> 00:14:09,625 Πάνω από 70 νεκροί. 118 00:14:14,833 --> 00:14:16,958 Να δείχνουν τα χέρια μας α σταγόνα αίματος σε αυτό; 119 00:14:18,666 --> 00:14:19,666 Όχι κύριε. 120 00:14:21,791 --> 00:14:22,791 Καλός. 121 00:14:24,125 --> 00:14:27,517 Αδελφέ Χίκμαν, εμείς πρέπει να επιταχύνουμε τα σχέδιά μας. 122 00:14:27,541 --> 00:14:29,851 Πρέπει να πας στο φρούριο Μπρίτζερ αμέσως 123 00:14:29,875 --> 00:14:32,601 για να μην υπάρχουν άγριες φήμες κάνουν το δρόμο τους ανατολικά. Ναί; 124 00:14:32,625 --> 00:14:33,916 - Ναι, κύριε. - Καλά. 125 00:14:48,875 --> 00:14:50,142 Η ανησυχία μας, κύριε Μπρίτζερ, 126 00:14:50,166 --> 00:14:52,559 είναι η νέα σας συνεργασία με τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 127 00:14:52,583 --> 00:14:56,125 Δεν υπάρχει συνεργασία, λογαριασμός. Είναι μια επιχειρηματική συμφωνία, απλή και απλή. 128 00:14:57,625 --> 00:14:58,791 Έχω γη, 129 00:14:59,666 --> 00:15:03,434 και με πλήρωσαν δίκαια μισθώνουν ένα δέμα για 25 άντρες τους. 130 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,642 Ο στρατός μπορεί μόνο να έχει 25 από τους άντρες τους εδώ τώρα. 132 00:15:07,666 --> 00:15:09,892 Αλλά ξέρεις και εσύ καθώς εγώ αυτός ο αριθμός θα αυξάνεται. 133 00:15:09,916 --> 00:15:12,708 Μοναδικός τους σκοπός στο σταθμό 134 00:15:13,291 --> 00:15:16,059 ο μοναδικός τους σκοπός σταθμεύοντας στρατιώτες σε αυτή την επικράτεια 135 00:15:16,083 --> 00:15:18,017 είναι η ανατροπή της ηγεσίας της lds. 136 00:15:18,041 --> 00:15:20,892 Αναγκαστική κατοχή σε lds οι οικισμοί φέρνουν πιθανή βία 137 00:15:20,916 --> 00:15:22,958 σε νομοταγείς πολίτες. 138 00:15:23,750 --> 00:15:26,125 Τελευταίος; Ή σκάλα; 139 00:15:26,750 --> 00:15:29,017 Ποτέ δεν κατάλαβα ότι. Προτιμώ τον μορμόν. 140 00:15:29,041 --> 00:15:30,142 Άγιοι των τελευταίων ημερών. 141 00:15:30,166 --> 00:15:34,125 Δικαίωμα. Και όπως είσαι εσύ το αρχηγός της λεγεώνας του Ναβού, 142 00:15:34,833 --> 00:15:38,166 που είναι του αδερφού του νέου ιδιωτικός στρατός σε όλο του το αιματηρό μεγαλείο, 143 00:15:38,875 --> 00:15:42,250 φυσικά συνοφρυώνεσαι όταν το χρησιμοποιείς η βία ως μέσο για τους σκοπούς σας. 144 00:15:43,541 --> 00:15:47,291 Η λεγεώνα του Ναβού ενεργεί μόνο στην άμυνα των διωκόμενων αδελφών και αδελφών μας. 145 00:15:49,125 --> 00:15:52,017 Ανεξάρτητα, είμαι εδώ τώρα ως ένας εκπρόσωπος του κυβερνήτη νεαρός. 146 00:15:52,041 --> 00:15:54,041 Ναι, με την πρόθεση, υποθέτω, 147 00:15:54,750 --> 00:15:56,500 της πρότασης στον αδελφό νεαρό 148 00:15:57,208 --> 00:16:01,142 ότι η ενοικίασή μου προσγειώνεται στο στρατό με κάνει κι εγώ έναν από τους διώκτες σου. 149 00:16:01,166 --> 00:16:03,142 Ελπίζω να μην είναι έτσι. 150 00:16:03,166 --> 00:16:06,101 Αλλά η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ψάχνει για πόλεμο μαζί μας. 151 00:16:06,125 --> 00:16:09,291 Όποιος τους βοηθά λοιπόν αιτία θα θεωρηθεί εχθρός. 152 00:16:10,750 --> 00:16:14,250 Τότε θα έβλεπα γιατί παιδιά άρχισε να σε αποκαλεί άγριο λογαριασμό. 153 00:16:15,458 --> 00:16:16,458 Τζιμ. 154 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Πρέπει να δεις κάτι. 155 00:16:22,416 --> 00:16:24,392 Είδες ποιος σου επιτέθηκε; 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,500 Πολοί. 157 00:16:27,375 --> 00:16:29,083 Είδατε πώς έμοιαζαν; 158 00:16:29,875 --> 00:16:31,601 Μπορείτε να μου πείτε τι φορούσαν; 159 00:16:31,625 --> 00:16:32,892 Κουκούλες. 160 00:16:32,916 --> 00:16:33,934 Τι είναι αυτό; 161 00:16:33,958 --> 00:16:35,041 Κουκούλες. 162 00:16:36,541 --> 00:16:37,791 Ινδιάνοι με κουκούλες. 163 00:16:38,500 --> 00:16:41,601 Ινδοί; Αυτό θα μπορούσε να είναι κόκκινο μάτσο φτερών. 164 00:16:41,625 --> 00:16:42,833 Δεν σε είδαν; 165 00:16:43,500 --> 00:16:46,726 - Θα τους είχε σκοτώσει όλους. - Όποια φυλή άγριων κι αν ήταν, 166 00:16:46,750 --> 00:16:49,101 αυτή η επίθεση το κάνει ξεκάθαρα, καπετάν Ντέλινγκερ, 167 00:16:49,125 --> 00:16:51,142 πρέπει να τοποθετήσετε την εστίασή σας στους ιθαγενείς, 168 00:16:51,166 --> 00:16:53,458 αντί να δημιουργεί σύγκρουση με τους lds. 169 00:16:55,958 --> 00:16:59,642 Αν έφερνα μέσα αυτούς τους κουκουλοφόρους μπροστά σας, θα μπορούσατε να τους αναγνωρίσετε; 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,142 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν αυτοί ήταν αυτοί που το έκαναν; 171 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 Ισως. 172 00:17:04,208 --> 00:17:05,250 Ισως; 173 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 Ναί. 174 00:17:11,541 --> 00:17:12,541 Πρώτο φως. 175 00:17:12,875 --> 00:17:13,875 Τώρα. 176 00:17:14,541 --> 00:17:15,684 Τώρα! 177 00:17:15,708 --> 00:17:18,166 - Θα πάμε με το πρώτο φως. - Τώρα! 178 00:17:19,125 --> 00:17:20,184 Εύκολος. 179 00:17:20,208 --> 00:17:21,708 Η αηδία μου είναι εκεί έξω! 180 00:18:13,333 --> 00:18:17,583 The paiute, κάνε το οι λευκοί δουλεύουν για αυτούς τώρα; 181 00:18:19,166 --> 00:18:21,833 Για την κτηνοτροφία. Για γυναίκες. 182 00:18:27,583 --> 00:18:33,351 Και το δικαίωμα στον ύπνο στο γη που μας έχουν κλέψει. 183 00:18:33,375 --> 00:18:35,851 Σκοτώσαμε πολλούς λευκούς. 184 00:18:35,875 --> 00:18:40,791 Οι άντρες λοιπόν που σου έδωσαν τα άλογα θα μπορούσαν να κρυφτούν πίσω σου. 185 00:18:41,458 --> 00:18:43,000 Θα μπορούσε να δυναμώσει. 186 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 Κάναμε ότι μπορούσαμε 187 00:18:47,041 --> 00:18:49,142 σσσ. 188 00:18:49,166 --> 00:18:50,958 Κλείσε τα μάτια σου, Όκλιν. 189 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 Τα λευκά δεν θα φύγουν! 190 00:18:59,333 --> 00:19:02,976 Oaklyn. Κλείστε τα μάτια σας. Βάλτε τον εαυτό σας κάπου αλλού. 191 00:19:03,000 --> 00:19:05,101 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 192 00:19:05,125 --> 00:19:07,083 Για να επιβιώσουμε, πρέπει να... 193 00:19:46,625 --> 00:19:50,142 Σε παρακαλώ, απλά θέλω δείτε την οικογένειά μου, τα παιδιά μου. 194 00:19:50,166 --> 00:19:53,476 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; 195 00:19:53,500 --> 00:19:54,559 Παρακαλώ. 196 00:19:54,583 --> 00:19:57,291 - Όχι! - Όχι! 197 00:20:02,291 --> 00:20:05,250 Όχι! Όχι, παρακαλώ! Όχι! 198 00:20:08,208 --> 00:20:10,958 Abish! Στάση! Με πληγώνουν! 199 00:20:35,166 --> 00:20:36,666 Θα πεθάνεις μια μέρα. 200 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 Όπως και εγώ. 201 00:20:40,875 --> 00:20:42,291 Αλλά ο πόνος σας θα είναι χειρότερος. 202 00:20:44,041 --> 00:20:45,583 Η καρδιά σου, άγριο. 203 00:20:47,125 --> 00:20:48,875 Γιατί έχω ζήσει μια αξιοπρεπή ζωή. 204 00:20:51,666 --> 00:20:53,458 Τώρα θα δω τι θα ακολουθήσει. 205 00:21:36,083 --> 00:21:38,458 Αυτό το μαχαίρι πήρε σχεδόν το μυαλό σου. 206 00:21:40,500 --> 00:21:44,541 «Και η εκδίκηση δεν θα έρθει πια πάνω τους, λέει ο Κύριος ο θεός μου, 207 00:21:45,166 --> 00:21:48,708 και τα παραπτώματα τους δεν θα γίνουν ποτέ φέρεται πλέον ως μαρτυρία». 208 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 "Αμήν." 209 00:21:51,750 --> 00:21:53,601 -Χρειαζόμαστε μια κατοχή. - Κατέχει; 210 00:21:53,625 --> 00:21:55,934 Πρέπει να έχεις νόμο να έχεις, κύριε Πρατ. 211 00:21:55,958 --> 00:21:57,708 Δεν έχουμε τίποτα σε αυτά τα μέρη. 212 00:21:58,208 --> 00:21:59,833 Τότε θα φτιάξω μόνος μου. 213 00:22:00,750 --> 00:22:03,416 Με τι λάμψη να να πείσεις άλλους να συμμετάσχουν; 214 00:22:04,166 --> 00:22:05,875 Όλα όσα είχατε έχουν ληφθεί. 215 00:22:08,000 --> 00:22:11,083 Μέσα από τη δόξα του θεού, θα επικαλούνται την αίσθηση της ευπρέπειάς τους. 216 00:22:11,875 --> 00:22:16,726 Γιε μου, ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός μπορούσε μην μαζέψετε μια χούφτα από αυτούς τους άνδρες 217 00:22:16,750 --> 00:22:19,375 για να εντοπίσει τους δικούς του γλυκιά παρθένα μαμά. 218 00:22:19,958 --> 00:22:22,767 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας να σκεφτεί διαφορετικά. 219 00:22:22,791 --> 00:22:26,684 Ο κύριος Μπρίτζερ δεν συμμερίζεται την πίστη μας στην καλή θέληση των άλλων, αδελφέ Πρατ. 220 00:22:26,708 --> 00:22:29,583 Ή να καταλάβετε τι σημαίνει να είναι μέλος της πίστης μας. 221 00:22:30,208 --> 00:22:31,226 Είσαι ένας από εμάς. 222 00:22:31,250 --> 00:22:34,458 Θα είναι περισσότεροι από λίγοι άνδρες πρόθυμοι να συμμετάσχουν στην ανάκτηση της συζύγου σας. 223 00:22:35,916 --> 00:22:37,351 Τότε ο θεός να ευλογεί. 224 00:22:37,375 --> 00:22:38,791 Καλή επιτυχία και στους δύο. 225 00:22:44,333 --> 00:22:47,458 Η γυναίκα και το αγόρι που ενώθηκαν μαζί σας. 226 00:22:48,166 --> 00:22:49,250 Rowell; 227 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 Ίδια μοίρα με τους υπόλοιπους. 228 00:23:10,750 --> 00:23:11,560 Είμαι τόσο κρύος. 229 00:23:11,584 --> 00:23:13,750 ξέρω. Όλοι είμαστε. Αυτό θα βοηθήσει. 230 00:23:18,916 --> 00:23:21,392 - Μπορούμε να το κάνουμε μεγάλο; - Όχι, δεν θέλουμε να δει κανείς. 231 00:23:21,416 --> 00:23:23,333 - Δεν μπορώ να το νιώσω. - Θα το νιώσεις. 232 00:23:25,791 --> 00:23:27,666 Εγώ... Είμαι η Σάρα. 233 00:23:30,500 --> 00:23:32,708 Και αυτός είναι ο γιος μου ο Ντέβιν. 234 00:23:35,708 --> 00:23:36,750 Πώς σε λένε; 235 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Δυο... 236 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Δύο... δύο ουρανούς. 237 00:23:48,750 --> 00:23:49,833 Δύο φεγγάρια. 238 00:23:51,791 --> 00:23:52,916 Είναι όμορφο όνομα. 239 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 Γεια σου. 240 00:24:02,458 --> 00:24:03,708 Σας ευχαριστώ. 241 00:24:31,083 --> 00:24:32,166 Φύγε από μένα! 242 00:24:43,166 --> 00:24:46,375 Όχι! Όχι! Όχι! 243 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 Κάτσε ήσυχος! 244 00:24:53,916 --> 00:24:55,041 Ακούω! 245 00:25:02,750 --> 00:25:07,226 Λοιπόν, κατανοητό, ο μορμόνος Το αγόρι είναι λίγο ομιχλώδες στις λεπτομέρειες, 246 00:25:07,250 --> 00:25:10,083 αλλά θα μας οδηγήσει που σημειώθηκε η επίθεση και... 247 00:25:17,291 --> 00:25:19,267 Λοιπόν, θα βγούμε μόνοι μας τότε. 248 00:25:19,291 --> 00:25:23,333 Δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρείτε ένα ένα σωρό πτώματα, ο θεός ανάθεμα. 249 00:25:53,625 --> 00:25:56,500 Κύριοι, αυτός είναι ο αδερφός Jacob Pratt. 250 00:25:57,541 --> 00:26:00,059 Αυτός και άλλοι θεοσεβούμενοι μέλη της κοινότητάς μας 251 00:26:00,083 --> 00:26:03,166 πρόσφατα υπέστη ένα βίαιο επίθεση στα χέρια εχθρών. 252 00:26:03,666 --> 00:26:06,017 Ο αδερφός Πρατ είναι σίγουρος η γυναίκα του είναι ακόμα ζωντανή. 253 00:26:06,041 --> 00:26:09,583 Του είπα ότι θα κάναμε τα πάντα δύναμη να τον βοηθήσει να βρει την αγαπημένη του. 254 00:26:15,000 --> 00:26:16,041 James Wolsey. 255 00:26:17,041 --> 00:26:18,851 Τον εαυτό μου και τα μέλη της λεγεώνας του Ναβού 256 00:26:18,875 --> 00:26:20,791 είμαι στη διάθεσή σου, αδερφέ Πρατ. 257 00:26:30,083 --> 00:26:31,083 Σας ευχαριστώ. 258 00:26:34,916 --> 00:26:36,851 Ελέγξαμε για επιζώντες. 259 00:26:36,875 --> 00:26:38,017 Ήταν σκοτεινά. 260 00:26:38,041 --> 00:26:40,958 Οι άντρες μου και εγώ μένουμε οποιοσδήποτε περισσότερο, κινδυνεύουμε να μας δουν. 261 00:26:46,291 --> 00:26:47,708 Πολλά χαλαρά άκρα, Wolsey. 262 00:26:48,666 --> 00:26:51,416 Ο Πρατ εκεί έξω, η γυναίκα του, πιθανώς άλλοι. 263 00:26:52,083 --> 00:26:54,791 Θα έλεγε την ιστορία του σε αυτούς στρατιώτες στο Μπρίτζερ αυτή τη στιγμή. 264 00:26:55,375 --> 00:26:58,684 Και η Ουάσιγκτον ακούει, θα είχαμε χίλιοι στρατιώτες κατευθύνθηκαν προς το μέρος μας. 265 00:26:58,708 --> 00:26:59,791 Χωρίς χαλαρά άκρα. 266 00:27:00,833 --> 00:27:02,416 Θα τον εκτελέσω απόψε. 267 00:27:05,083 --> 00:27:06,875 Όχι αν δεν υποψιαστεί κάτι. 268 00:27:07,416 --> 00:27:09,208 Μέχρι τότε, ο Pratt είναι ακόμα ένας από εμάς. 269 00:27:09,875 --> 00:27:12,184 Και είμαστε όλοι με τον Θεό μαζί σε αυτόν τον πόλεμο. 270 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 Καταλαβαίνεις; 271 00:27:13,916 --> 00:27:14,916 Ναι, κύριε. 272 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Θα επιστρέψω στον κυβερνήτη νέος το πρωί. 273 00:27:22,708 --> 00:27:24,416 Ενημερώστε τον όλα διεκπεραιώνονται. 274 00:27:28,916 --> 00:27:30,708 Υπάρχει περίπτωση να γλιτώσει κάποιος άλλος; 275 00:27:34,833 --> 00:27:35,833 Όχι. 276 00:27:47,916 --> 00:27:49,125 Abish! 277 00:28:30,916 --> 00:28:32,267 Να είσαι ακίνητος. 278 00:28:32,291 --> 00:28:35,226 Καλύτερα να ελπίζεις ότι ήταν μόνο εγώ που είδα τον καπνό σου. 279 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Μας βοήθησε αφού έφυγες. 280 00:28:39,833 --> 00:28:41,250 - Δώσε μου το όπλο σου. - Όχι. 281 00:28:43,333 --> 00:28:45,208 Ποιος θα προτιμούσατε να το κρατήσει; 282 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Δώστε το. 283 00:28:51,916 --> 00:28:55,833 Αδεια. 284 00:28:56,875 --> 00:28:59,125 Πήγαινε σπίτι στους δικούς σου ανθρώπους. 285 00:28:59,833 --> 00:29:02,059 Δεν μπορεί να καταλάβει εσύ. Δεν μιλάει. 286 00:29:02,083 --> 00:29:03,767 Της κόπηκε η γλώσσα. 287 00:29:03,791 --> 00:29:05,375 Έχει αυτιά. 288 00:29:52,750 --> 00:29:54,809 - Γεια! Παρακαλώ! - Σταμάτα! Τι κάνεις; 289 00:29:54,833 --> 00:29:56,684 Βγάζοντας το δείπνο από το λαιμό μας. 290 00:29:56,708 --> 00:29:58,458 - Μην τον αγγίζεις! - Σταμάτα! 291 00:30:07,250 --> 00:30:09,017 Το στήριγμα παραμένει σβηστό. 292 00:30:09,041 --> 00:30:10,916 - Το στήριγμα μένει κλειστό! - Εντάξει! 293 00:30:17,791 --> 00:30:19,642 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 294 00:30:19,666 --> 00:30:21,976 - Μπορούμε να το κολλήσουμε ξανά. - Δεν το θέλω. 295 00:30:22,000 --> 00:30:24,291 - Ντέβιν, πρέπει να φορέσεις... - Δεν είμαι ανάπηρος. 296 00:30:48,125 --> 00:30:49,583 Ο Abish ήταν εδώ. 297 00:30:52,750 --> 00:30:54,208 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 298 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 Αλιβάν. 299 00:31:00,875 --> 00:31:01,916 Oaklyn. 300 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 Abish. 301 00:31:11,750 --> 00:31:13,375 Μεγάλη υπόθεση από ένα κομμένο σχοινί. 302 00:31:17,041 --> 00:31:19,750 Αδερφός Γούλσι! Έχεις ένα ζωντανό! 303 00:31:32,125 --> 00:31:34,833 Ήταν αυτός ένας από τους εχθρούς που επιτέθηκε στο κόμμα σας; 304 00:31:36,500 --> 00:31:37,625 Δεν ξέρω. 305 00:31:38,416 --> 00:31:40,184 Νερό. 306 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Ποιος σου επιτέθηκε; 307 00:31:43,458 --> 00:31:44,583 Πήραν γυναίκα; 308 00:31:45,458 --> 00:31:48,375 Φυλή λύκων, πήραν γυναίκες. 309 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Ποιους πήραν; 310 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 Βοηθήστε με. 311 00:31:53,583 --> 00:31:55,101 Θα σε βοηθήσω κι εγώ. 312 00:31:55,125 --> 00:31:57,517 - Ποιον πήραν; - Θα σε βοηθήσω κι εγώ. 313 00:31:57,541 --> 00:32:00,226 - Βοήθησέ με... - Ποιον πήραν; - Παρακαλώ. 314 00:32:00,250 --> 00:32:02,500 - Το σόσον τα πήρε... - παρακαλώ... 315 00:32:04,625 --> 00:32:08,226 Είχε κι άλλα να πει! Είχε περισσότερα να πω! Είχε κι άλλα να πει! 316 00:32:08,250 --> 00:32:10,476 - Ήξερε πού... - Ειρήνη, αδερφέ. 317 00:32:10,500 --> 00:32:11,583 Ειρήνη! 318 00:32:13,250 --> 00:32:16,458 Υπέφερε, και ακούσαμε αρκετά. 319 00:32:18,291 --> 00:32:22,916 Κοιτάξτε τον. Αυτό το άγριο εκεί δολοφόνησαν τους ανθρώπους σου. 320 00:32:24,250 --> 00:32:26,750 Και έχασες τη γυναίκα σου από τη φυλή των λύκων. 321 00:32:27,333 --> 00:32:28,375 Με καταλαβαίνεις; 322 00:32:31,458 --> 00:32:32,500 Τι είναι η φυλή των λύκων; 323 00:32:35,541 --> 00:32:36,666 Renegade shoshone. 324 00:32:37,250 --> 00:32:38,833 Ούτε ένα μάτσο με το οποίο πρέπει να ψαχουλέψετε. 325 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 Αν έχουν abish, θα τους βρω. 326 00:32:43,583 --> 00:32:44,625 Θα τα βρούμε. 327 00:32:56,125 --> 00:32:57,291 Τι θέλεις να κάνεις; 328 00:33:00,000 --> 00:33:03,500 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας έξω εκεί που μπορεί να μας καρφώσει οτιδήποτε από αυτά. 329 00:33:05,750 --> 00:33:09,916 Και αν η γυναίκα του είναι εκεί έξω, αυτό προκαλεί σοβαρή ανησυχία. 330 00:33:54,541 --> 00:33:55,541 Φάω. 331 00:35:44,833 --> 00:35:46,333 Εντάξει. την πήρα. 332 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 Σχεδόν όλα αυτά τα άλογα είναι καβαλημένα. 333 00:36:00,708 --> 00:36:03,208 Δεν γνωρίζω καμία φυλή που παπούτσια τα άλογά τους. 334 00:36:05,166 --> 00:36:08,041 Από πότε κανένας παρά Οι Ινδοί αρχίζουν να παίρνουν τριχωτό της κεφαλής; 335 00:36:09,125 --> 00:36:11,000 Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 336 00:36:12,958 --> 00:36:13,958 Μορμόνοι; 337 00:36:18,375 --> 00:36:20,166 Γιατί να σκοτώσουν τους δικούς τους; 338 00:36:20,958 --> 00:36:24,708 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουν ό,τι κάνουν πιστεύουν ότι είναι απαραίτητο για την προστασία της Σιών τους. 339 00:36:25,458 --> 00:36:26,916 Δεν είμαστε pinkerton, Edmund. 340 00:36:28,583 --> 00:36:31,017 Σίγουρα δεν πληρωνόμαστε έτσι. 341 00:36:31,041 --> 00:36:33,559 Είμαστε εδώ για να μάθουμε ποιος είναι ασκώντας όλη αυτή τη βία. 342 00:36:33,583 --> 00:36:34,892 Ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος. 343 00:36:34,916 --> 00:36:38,142 Μπορεί να νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά δεν έχουμε τίποτα να τους το κολλήσουμε. 344 00:36:38,166 --> 00:36:39,726 Αυτό είναι έργο των αγρίων. 345 00:36:39,750 --> 00:36:40,833 Καπετάνιος. 346 00:36:50,791 --> 00:36:54,101 Λοιπόν, αυτό είναι το έργο των αγρίων; Νομίζεις ότι οι Ινδοί το έκαναν αυτό; 347 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 το κάνω. 348 00:36:55,625 --> 00:36:59,000 Λοιπόν... τι είδους Ινδοί το φοράνε αυτό; 349 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 Τι είναι αυτό το μέρος; 350 00:37:31,291 --> 00:37:32,375 Δώσε μου λίγα χρήματα. 351 00:37:32,916 --> 00:37:33,893 Γιατί; 352 00:37:33,917 --> 00:37:35,208 Τα άλογα δεν είναι ελεύθερα. 353 00:37:37,500 --> 00:37:38,726 Πόσα; 354 00:37:38,750 --> 00:37:39,916 Πόσο έχεις; 355 00:37:40,833 --> 00:37:42,184 Πόσο είναι τα άλογα; 356 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 Πόσο έχεις; 357 00:37:45,750 --> 00:37:47,416 εχω 100. 358 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 Όλα αυτά; 359 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 Δώστε το. 360 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 εγω απλα... 361 00:37:57,291 --> 00:37:58,291 Μείνε εδώ. 362 00:38:20,791 --> 00:38:21,791 Ποιος είναι υπεύθυνος; 363 00:38:27,666 --> 00:38:28,708 Ωραίο παλτό. 364 00:38:43,291 --> 00:38:45,125 Σε μασούσε κάποιο κόκκινο; 365 00:38:46,291 --> 00:38:47,666 Θέλεις να αγοράσεις άλογα. 366 00:38:50,750 --> 00:38:52,458 Θέλει να αγοράσει μερικά άλογα. 367 00:38:53,125 --> 00:38:55,142 Για ιππασία, τράβηγμα ή έλξη; 368 00:38:55,166 --> 00:38:56,392 Το Broke είναι το καλύτερο. 369 00:38:56,416 --> 00:38:58,666 Τα σπασμένα άλογα είναι δύσκολο να το ανακαλύψεις με αυτόν τον τρόπο. 370 00:38:59,375 --> 00:39:00,750 Έρχονται με μια τιμή. 371 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 Πόσα; 372 00:39:04,791 --> 00:39:06,601 Έπρεπε να είχα κρατήσει τα χρήματα. 373 00:39:06,625 --> 00:39:08,851 - Το χρειαζόταν για άλογα. - Δεν τον εμπιστεύομαι. 374 00:39:08,875 --> 00:39:09,768 Μείνε εδώ. 375 00:39:09,792 --> 00:39:12,250 - Περίμενε εδώ όπως είπε. - Μείνε εδώ. 376 00:39:14,708 --> 00:39:15,791 Εκατό για τρία. 377 00:39:18,333 --> 00:39:19,791 Εκατό για τρία. 378 00:39:23,416 --> 00:39:25,041 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το πετύχουμε. 379 00:39:26,541 --> 00:39:27,875 Τι είναι αυτό; 380 00:39:50,833 --> 00:39:52,934 Έχουν ικανοποιηθεί όλα, κύριε Ριντ; 381 00:39:52,958 --> 00:39:56,184 Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι ήμασταν μέσα συμφωνία για την τιμή των αλόγων, 382 00:39:56,208 --> 00:39:57,250 είναι τα λεφτά μου. 383 00:39:58,125 --> 00:40:00,916 - Δεν ακούς. - Ακούω. Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι. 384 00:40:01,916 --> 00:40:04,166 Ποιος τα είπες όλα αυτά τα άλογα είναι για πάλι; 385 00:40:06,791 --> 00:40:08,583 Οδηγώντας ένα πάρτι πίσω στο Μπρίτζερ. 386 00:40:09,916 --> 00:40:10,916 Είναι σωστό; 387 00:40:11,833 --> 00:40:13,666 - Είσαι από το κόμμα του; - Είμαι. 388 00:40:15,125 --> 00:40:17,309 Ποιον άλλον ταξιδεύεις με; Μη σε πειράζει που ρωτάω 389 00:40:17,333 --> 00:40:18,625 κανένας που να έχει σημασία. 390 00:40:21,041 --> 00:40:23,761 Δεν θα ταξιδεύατε τυχαία με ένα νεαρό αγόρι τώρα, θα ήθελες; 391 00:40:26,125 --> 00:40:28,250 Ήρθαν κάποιοι τύποι περνώντας από το προηγούμενο. 392 00:40:29,833 --> 00:40:33,333 Ανέφερε μητέρα και γιο το τρέξιμο από πίσω ανατολικά κάπου. 393 00:40:34,541 --> 00:40:37,809 Είπε ότι υπάρχει ένα σημαντικό ανταμοιβή για μια γυναίκα που περιγράφεται 394 00:40:37,833 --> 00:40:40,458 όχι τόσο διαφορετικό από αυτό. 395 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 396 00:40:48,083 --> 00:40:49,684 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 397 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 Κάποιο αδέσποτο αγόρι απλά σε ακολουθώ; 398 00:40:53,125 --> 00:40:54,934 - Γεια! Miah! - Ναι; 399 00:40:54,958 --> 00:40:57,976 Μοιάζει λίγο αγόρι σε σένα πάνω σε εκείνο το λόφο; 400 00:40:58,000 --> 00:41:00,125 Ναι, μοιάζει με αγοράκι. 401 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Αν δεν θέλετε να κάνετε επιχείρηση, θα είμαστε στο δρόμο μας. 402 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Όχι. Μπορούμε σίγουρα κάνε καμιά δουλειά τώρα. 403 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 Ποιο είναι το σχέδιο σου φίλε; 404 00:41:16,375 --> 00:41:18,351 Θα την πας πίσω στα ανατολικά να τη μαζέψεις; 405 00:41:18,375 --> 00:41:24,833 Γιατί έτσι όπως το βλέπω, σε βοηθάω μεταφέρετε κάτι τόσο πολύτιμο όσο αυτό 406 00:41:25,791 --> 00:41:27,916 αξίζει σίγουρα πάνω από $100. 407 00:42:16,708 --> 00:42:17,708 Είσαι πυροβολημένος. 408 00:42:18,541 --> 00:42:19,809 - Γεια! - Έλα εδώ. 409 00:42:19,833 --> 00:42:21,851 - Δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι αλήθεια! - Σήκω! 410 00:42:21,875 --> 00:42:23,642 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 411 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 - Δεν είναι... - τι έλεγε; 412 00:42:26,500 --> 00:42:28,684 - Τι είναι αυτό το μπόνους; Ποιος είσαι; - Δεν είχα άλλη επιλογή! 413 00:42:28,708 --> 00:42:30,541 - Ήταν αυτοάμυνα! - Ποιος είσαι; 414 00:42:31,250 --> 00:42:34,583 Προστάτευα τον εαυτό μου. Δεν είναι διαφορετικό από αυτό που κάνατε εδώ. 415 00:42:36,375 --> 00:42:38,975 - Αν μας παραδώσεις για τα λεφτά... - Τι είναι αυτό το μπόνους; 416 00:42:40,916 --> 00:42:43,517 - Πού με πας; - Μπρίτζερ. Θα πάμε στο Μπρίτζερ. 417 00:42:43,541 --> 00:42:47,000 Δεν μας πας πίσω στο Μπρίτζερ! Ο Μπρίτζερ είναι σε λάθος κατεύθυνση! 418 00:42:47,708 --> 00:42:50,000 - Άσε τη μαμά μου ήσυχη! - Μείνε πίσω, Ντέβιν! 419 00:42:51,500 --> 00:42:54,000 Πάρε το παλτό. Αυτό παλτό ακριβώς εκεί. Αποκτήστε το. 420 00:42:55,125 --> 00:42:57,309 - Πάρε το παλτό. - Δεν μπορείτε να μας πάρετε πίσω στο Μπρίτζερ. 421 00:42:57,333 --> 00:42:59,934 Κάποιος θα μας βρει εκεί. Επιτρέψτε μου να πάω τον Ντέβιν στον πατέρα του, 422 00:42:59,958 --> 00:43:02,392 μετά από αυτό, μπορείτε να με πάρετε και μετά συλλέξτε την ανταμοιβή. 423 00:43:02,416 --> 00:43:03,352 δεν με νοιάζει. 424 00:43:03,376 --> 00:43:06,541 Κοιτάξτε με. Ακούω. Αυτό είναι $1.500. 425 00:43:07,833 --> 00:43:10,517 Αυτό είναι δικό σου αν το πάρεις μας στους απατεώνες Springs. 426 00:43:10,541 --> 00:43:13,684 Ό,τι καλό νομίζεις ότι κάνεις φέρνοντάς τον πίσω, κάνεις λάθος. 427 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 Θα πεθάνει. 428 00:43:15,291 --> 00:43:18,125 Η μόνη ελπίδα που έχει είναι για να φτάσει στον πατέρα του. Παρακαλώ. 429 00:43:21,083 --> 00:43:22,833 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τον γιο μου. 430 00:43:26,208 --> 00:43:29,791 Μου λες ψέματα πάλι, θα σου πάρω τη ζωή. 431 00:43:30,375 --> 00:43:32,000 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 432 00:43:33,875 --> 00:43:35,517 - Εσύ; Καλός. - Ναι, το κάνω. 433 00:43:35,541 --> 00:43:38,166 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις απλά να το πάρω και να φύγω; 434 00:43:39,291 --> 00:43:40,291 Δεν το κάνεις. 435 00:43:43,083 --> 00:43:44,333 Σας ευχαριστώ, κύριε Ριντ. 436 00:43:48,083 --> 00:43:49,458 Μπορούν να έρθουν δύο φεγγάρια; 437 00:43:51,041 --> 00:43:53,000 Δεν τον νοιάζει. Πάρε ένα άλογο. 438 00:44:02,583 --> 00:44:03,625 Αιμορραγείς. 439 00:44:04,375 --> 00:44:05,375 Ανέβα σε ένα άλογο. 440 00:45:00,958 --> 00:45:02,000 Έγινε επίθεση! 441 00:45:04,416 --> 00:45:06,250 Αρχηγέ, έγινε επίθεση. 442 00:45:07,041 --> 00:45:09,541 Υπάρχουν πολλοί νεκροί. 443 00:45:11,916 --> 00:45:13,166 Όχι οι δικοί μας άνθρωποι. 444 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 Ψάχνω για... Κόκκινο φτερό. 445 00:45:19,583 --> 00:45:21,934 Τον έχεις δει; 446 00:45:21,958 --> 00:45:27,642 Το στρατόπεδο των κόκκινων φτερών βρίσκεται κοντά σε καταρράκτες κέδρων. 447 00:45:27,666 --> 00:45:30,392 Λέει κόκκινο φτερό κάπου γύρω από πέφτει κέδρος, 448 00:45:30,416 --> 00:45:32,375 και δεν ξέρουν για την επίθεση. 449 00:45:37,208 --> 00:45:38,208 Γεια σου! 450 00:45:38,666 --> 00:45:40,267 Pratt! Pratt! 451 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 Πού το πήρες αυτό; Γεια σου! Γεια σου! 452 00:45:44,000 --> 00:45:46,767 Πού το πήρες αυτό; Γεια σου! Πού το πήρες αυτό; 453 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 Αυτό ήταν της γυναίκας μου! Πού είναι αυτή; 454 00:45:50,625 --> 00:45:51,684 Βοηθήστε τον. 455 00:45:51,708 --> 00:45:54,291 - Άμπις! - Γεια σου. Κατέβα του! 456 00:45:57,000 --> 00:45:58,434 Abish! 457 00:45:58,458 --> 00:46:00,750 - Γεια! Κάντε πίσω. - Άμπις! 458 00:46:02,708 --> 00:46:03,708 Αυτό φτάνει! 459 00:46:07,083 --> 00:46:09,684 Δεν θέλουμε πόλεμο μαζί σας. 460 00:46:09,708 --> 00:46:12,351 Η γυναίκα του συνελήφθη. 461 00:46:12,375 --> 00:46:15,267 Αυτό της ανήκε. 462 00:46:15,291 --> 00:46:17,083 Από απέναντι από την Κορυφογραμμή. Δεν είναι εδώ. 463 00:46:18,500 --> 00:46:21,142 Δεν την έχουν αδερφέ Pratt. Ανέβα στο άλογό σου. 464 00:46:21,166 --> 00:46:22,250 Αυτό ήταν δικό της. 465 00:46:23,125 --> 00:46:25,476 - Αυτό ήταν δικό της. - Κοίτα γύρω από το χωριό, Pratt. 466 00:46:25,500 --> 00:46:26,791 Είναι απλώς οδοκαθαριστές. 467 00:46:27,583 --> 00:46:28,583 Σήκωσέ τον. 468 00:46:33,375 --> 00:46:35,125 Δεν είναι εδώ. 469 00:46:35,708 --> 00:46:36,518 Φύγε τώρα! 470 00:46:36,542 --> 00:46:38,833 Το μόνο που φέρνεις είναι θάνατος! 471 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 Τώρα πήγαινε πριν σου φέρουμε το θάνατο. 472 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 Φύγε τώρα! 473 00:46:47,166 --> 00:46:48,875 Θα σε σκοτώσουμε! 474 00:46:49,875 --> 00:46:50,875 Φύγε τώρα! 475 00:46:55,125 --> 00:46:56,583 Τι είπε; 476 00:46:57,875 --> 00:47:00,000 Είπε ανέβα στο άλογό σου, αδερφέ Πρατ. 477 00:47:06,500 --> 00:47:08,583 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, αρχηγέ. 478 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 κύριε Ριντ. 479 00:47:37,208 --> 00:47:38,791 Κύριε Ριντ, είστε καλά; 480 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 Κύριος; 481 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 κύριε Ριντ. 482 00:47:51,208 --> 00:47:52,291 Μείνε με τα άλογα. 483 00:47:57,500 --> 00:47:58,976 Θα πεθάνει; 484 00:47:59,000 --> 00:48:01,101 Δεν ξέρω. Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί μέσα. 485 00:48:01,125 --> 00:48:02,625 Υπάρχει πολύ αίμα. 486 00:48:11,041 --> 00:48:12,208 Είναι το μόνο που έχουμε. 487 00:48:16,875 --> 00:48:17,875 Μείνε εδώ. 488 00:48:52,541 --> 00:48:53,541 Μαμά! 489 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Είναι μια χαρά. 490 00:49:10,416 --> 00:49:11,916 Απλώς προσπαθούμε να πάμε δυτικά. 491 00:49:12,583 --> 00:49:14,291 Αυτός είναι ο γιος μου. 492 00:49:18,708 --> 00:49:21,541 Ισαάκ... συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω. 493 00:49:34,875 --> 00:49:37,083 Είναι εντάξει. Προσεκτικός. 494 00:51:01,041 --> 00:51:05,458 Καλώς ήρθατε πίσω στο ζωντανός, kinii da-dawon. 495 00:51:10,875 --> 00:51:14,500 Το Nasuwegai'nde σου δίνει πολλές ζωές. 496 00:51:16,666 --> 00:51:18,000 Πάρα πολλά. 497 00:51:18,833 --> 00:51:24,208 Το κοιμισμένο ελάφι χρησιμοποίησε το καλύτερο φάρμακο του. 498 00:51:54,416 --> 00:51:56,392 Μοιάζεις σαν να νιώθεις καλύτερα 499 00:51:56,416 --> 00:51:58,416 από την τελευταία φορά που σε έλεγξα. 500 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 Πόσο καιρό είμαστε εδώ; 501 00:52:03,583 --> 00:52:04,625 Δύο μέρες. 502 00:52:21,083 --> 00:52:24,351 Έτσι... ενώ πέθαινα, πέρασες από το δικό μου 503 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 όχι. 504 00:52:26,083 --> 00:52:28,875 Το πήρα αμέσως όταν νόμιζε ότι ήσουν νεκρός στο μονοπάτι. 505 00:52:38,000 --> 00:52:41,583 Αυτοί οι άνθρωποι, σε... νοιάζονται. 506 00:52:43,541 --> 00:52:45,583 Ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μας. 507 00:52:56,041 --> 00:52:57,833 Αυτό ήταν κάποτε το σπίτι σου; Ναι; 508 00:53:00,083 --> 00:53:01,083 ήταν. 509 00:53:49,041 --> 00:53:50,791 Γιε μου, είμαι πολύ χαρούμενος 510 00:53:52,041 --> 00:53:55,250 να σε βλέπω με όλη την ανάσα. 511 00:53:58,375 --> 00:53:59,791 Όταν έφτασες, 512 00:54:00,916 --> 00:54:04,916 Φοβόμουν ότι είχες πέρασε στην άλλη πλευρά. 513 00:54:09,291 --> 00:54:10,750 Ένιωσα σαν να το έκανα. 514 00:54:15,875 --> 00:54:19,791 Έχετε μια νέα γυναίκα και γιο τώρα. 515 00:54:23,166 --> 00:54:24,333 Δεν είναι δικά μου. 516 00:54:27,875 --> 00:54:29,250 Δεν έχει φύγει από το πλευρό σου. 517 00:54:32,125 --> 00:54:36,250 Το αγόρι σου φέρνει αναμνήσεις. 518 00:54:50,166 --> 00:54:51,791 Έχεις πολύ πόνο στα μάτια σου. 519 00:54:55,958 --> 00:54:57,958 ο πόνος σου... 520 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Το μοιραζόμαστε. 521 00:55:02,958 --> 00:55:07,458 Πρέπει να αναπνεύσετε μέσα από αυτό. 522 00:55:09,375 --> 00:55:11,541 Και να θυμάσαι ότι ο πόνος δεν θα σε σκοτώσει. 523 00:55:15,083 --> 00:55:17,125 Δεν έχω ησυχία. 524 00:55:46,541 --> 00:55:47,851 Τι είναι αυτό; 525 00:55:47,875 --> 00:55:49,208 Αναβάτες. Δεν ξέρω. 526 00:55:49,708 --> 00:55:51,017 Πάρτε τα μαζί σας. 527 00:55:51,041 --> 00:55:54,000 - Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ... - πήγαινε μαζί της. 528 00:56:06,833 --> 00:56:09,333 Υπήρξε επίθεση σε λευκούς αποίκους. 529 00:56:09,916 --> 00:56:11,041 Πολλοί σκοτώθηκαν. 530 00:56:14,583 --> 00:56:17,142 Δεν πιστεύω ότι ήσουν εσύ, 531 00:56:17,166 --> 00:56:20,726 αλλά άλλοι έχουν κάνει κατηγορίες. 532 00:56:20,750 --> 00:56:22,041 Ήταν λευκοί. 533 00:56:23,708 --> 00:56:24,708 Μορμόνοι. 534 00:56:25,291 --> 00:56:26,291 Πιθανός. 535 00:56:27,041 --> 00:56:28,125 Πώς το ξέρεις αυτό; 536 00:56:29,250 --> 00:56:30,291 Ήμουν εκεί. 537 00:56:32,458 --> 00:56:34,125 Και δεν κάνατε τίποτα για να τους σταματήσετε; 538 00:56:35,583 --> 00:56:36,875 Δεν ήταν το μέρος μου. 539 00:56:38,208 --> 00:56:39,976 Γυναίκες και παιδιά δολοφονήθηκαν 540 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 συμβαίνει πολύ σε αυτά τα μέρη. 541 00:56:42,666 --> 00:56:45,851 Ο σόων πολεμιστής, κόκκινος φτερό, είναι μέρος αυτής της φυλής; 542 00:56:45,875 --> 00:56:47,142 Όχι. 543 00:56:47,166 --> 00:56:49,267 Ο γιος μου μένει με τους δικούς του τώρα. 544 00:56:49,291 --> 00:56:50,976 Πολεμάει τους δικούς του πολέμους. 545 00:56:51,000 --> 00:56:52,583 Όχι των σοσών ανθρώπων. 546 00:56:54,500 --> 00:56:56,500 Ξέρεις πού είσαι ο γιος είναι τώρα, αρχηγέ; 547 00:57:03,666 --> 00:57:05,208 Λοιπόν, αυτό που θα πω είναι αυτό. 548 00:57:06,000 --> 00:57:07,726 Θα πρέπει να μετακινηθείτε τους ανθρώπους σου πιο ανατολικά 549 00:57:07,750 --> 00:57:09,976 στα εδάφη οι ημών η κυβέρνηση σας έχει δώσει. 550 00:57:10,000 --> 00:57:13,309 Το shoshone θα ζήσει στη γη που μας έχει δώσει η nasuwegai'nde. 551 00:57:13,333 --> 00:57:16,083 Οι άντρες που θέλουν βία δεν το θέλουν νοιάζεσαι τι σου έχουν δώσει οι θεοί σου. 552 00:57:26,833 --> 00:57:30,666 Παίρνετε οποιαδήποτε πληροφορία, στέλνετε λέξη στον καπετάνιο Ντέλινγκερ στο οχυρό Μπρίτζερ. 553 00:57:34,416 --> 00:57:36,958 Φέρνεις ντροπή στους ανθρώπους σου. 554 00:57:39,750 --> 00:57:43,208 Αλλά θα σε δω να πεθαίνεις με τους άλλους. 555 00:57:53,291 --> 00:57:54,583 Μείνε εδώ. 556 00:58:02,500 --> 00:58:04,250 Η κατεύθυνση προς τα δυτικά είναι λάθος. 557 00:58:05,708 --> 00:58:06,708 Δεν έχω άλλη επιλογή.