1 00:01:07,291 --> 00:01:08,708 Είμαστε εδώ πολύ καιρό. 2 00:01:10,416 --> 00:01:11,416 το γνωρίζω καλά. 3 00:01:13,458 --> 00:01:15,416 Είσαι σίγουρος ότι ο άντρας έρχεται; 4 00:01:20,416 --> 00:01:21,416 Μητέρα; 5 00:01:29,750 --> 00:01:31,208 Πότε φτάνει ο άντρας εδώ; 6 00:01:33,166 --> 00:01:35,458 Εγώ... δεν ξέρω. Είναι... σύντομα. 7 00:01:37,083 --> 00:01:38,833 Ίσως δεν ξέρει πού βρισκόμαστε. 8 00:01:40,916 --> 00:01:42,250 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 9 00:01:43,958 --> 00:01:45,166 Κάποιο μέρος στο Μιζούρι. 10 00:01:47,750 --> 00:01:49,916 Σίγουρα δεν μοιάζει με τη Φιλαδέλφεια. 11 00:01:52,458 --> 00:01:53,791 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 12 00:01:58,375 --> 00:02:02,375 Και σύντομα θα το κάνουμε να είσαι με τον πατέρα σου στη Γιούτα, 13 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 σε μια πραγματική πόλη. 14 00:02:05,791 --> 00:02:08,375 Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε μέχρι την Καλιφόρνια. 15 00:02:08,958 --> 00:02:11,892 - Όπως λέγαμε πάντα. - Γιατί δεν διαβάζεις το βιβλίο σου; 16 00:02:11,916 --> 00:02:13,875 - Το έχω ήδη διαβάσει. -Διαβάστε το ξανά. 17 00:02:21,500 --> 00:02:24,976 «Τα ένατα γενέθλια του Όλιβερ Τουίστ τον βρήκε ένα χλωμό, αδύνατο παιδί, 18 00:02:25,000 --> 00:02:28,666 κάπως υποκοριστικό σε ανάστημα και σαφώς μικρό σε περιφέρεια». 19 00:02:29,166 --> 00:02:30,642 «Μα φύση ή κληρονομιά 20 00:02:30,666 --> 00:02:33,666 είχε εμφυτεύσει ένα καλό, στιβαρό πνεύμα στο στήθος του Όλιβερ». 21 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Κυρία Ρόουελ; 22 00:02:48,250 --> 00:02:49,541 Τζον Φράι από το Σεντ Λούις. 23 00:02:50,208 --> 00:02:51,208 Μοναδικός. 24 00:02:51,750 --> 00:02:53,083 Πώς ήταν η διαδρομή με το τρένο; 25 00:02:53,708 --> 00:02:56,976 Η διαδρομή με το τρένο είναι δύσκολο να θυμηθεί κανείς όπως τελείωσε πριν από τόσες ώρες. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,184 Οι αφίξεις τρένων με αυτόν τον τρόπο μπορεί να είναι... απρόβλεπτος. 27 00:03:00,208 --> 00:03:02,750 Λοιπόν, το ίδιο και με οδηγούς επίσης, υποθέτω. 28 00:03:04,416 --> 00:03:07,101 Έχετε την αμοιβή μου, συμφωνήσαμε στην αλληλογραφία μας; 29 00:03:07,125 --> 00:03:09,267 το κάνω. Είναι αυτό αρκετό για να μας πάει στο οχυρό Μπρίτζερ; 30 00:03:09,291 --> 00:03:11,208 Αυτό και τι σκοτώνουμε στην πορεία. 31 00:03:12,875 --> 00:03:13,958 Δεν ανέφερες παιδί. 32 00:03:15,375 --> 00:03:18,250 Αυτό το παιδί... αυτό το παιδί είναι ο γιος μου, ο Ντέβιν. 33 00:03:19,041 --> 00:03:20,142 Δεν πίστευα ότι θα είχε σημασία. 34 00:03:20,166 --> 00:03:22,559 Η συμφωνία μας είναι απλή μεταφορά στο οχυρό Μπρίτζερ. 35 00:03:22,583 --> 00:03:24,934 Θα γνωρίσουμε έναν Τζιμ ο Μπέκγουορθ και η παρέα του εκεί 36 00:03:24,958 --> 00:03:27,601 για την ισορροπία του περάσματός μας. 37 00:03:27,625 --> 00:03:29,666 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία Rowell, 38 00:03:30,750 --> 00:03:32,851 δεν θα υπάρχει τίποτα απλό σε αυτό. 39 00:03:32,875 --> 00:03:36,750 Τότε προτείνω να ξεκινήσουμε, όπως κι εμείς έχουν ήδη καθυστερήσει, χάρη σε εσάς. 40 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 Ακολουθήστε με. 41 00:03:45,875 --> 00:03:47,375 Τι νομίζεις ότι υπάρχει εκεί έξω; 42 00:03:48,833 --> 00:03:49,833 Ο πατέρας σου. 43 00:04:46,333 --> 00:04:47,458 Κάτσε ήσυχος, Ρόμπερτ. 44 00:04:48,541 --> 00:04:51,559 Μπουτ, νιώθεις περισσότερο σαν σιδεράς παρά γιατρός. 45 00:04:51,583 --> 00:04:53,333 Είμαι ένας γαμημένος σιδεράς. 46 00:05:06,166 --> 00:05:07,184 Α-χα! 47 00:05:07,208 --> 00:05:08,541 Κλέφτης μαχαιριών! 48 00:05:09,583 --> 00:05:11,684 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 49 00:05:11,708 --> 00:05:13,976 Τρέξε, κορίτσι, τρέξε! 50 00:05:14,000 --> 00:05:15,083 Αυτό είναι όλο! 51 00:05:38,583 --> 00:05:40,434 Μοιάζει με αυτό που νόμιζες; 52 00:05:40,458 --> 00:05:42,541 Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 53 00:05:43,666 --> 00:05:45,184 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 54 00:05:45,208 --> 00:05:47,517 Τι είδους Ινδοί νομίζεις ότι είναι; 55 00:05:47,541 --> 00:05:48,541 Δεν ξέρω. 56 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Αυτό φτάνει! 57 00:06:16,125 --> 00:06:17,541 Τίποτα από αυτά! 58 00:06:18,375 --> 00:06:20,767 Επιστρέψτε εκεί, πίσω στους δικούς σας! 59 00:06:20,791 --> 00:06:22,166 Δεν το θέλουμε! 60 00:06:23,291 --> 00:06:24,102 Μη με κάνεις! 61 00:06:24,126 --> 00:06:26,309 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, κύριε Φράι. 62 00:06:26,333 --> 00:06:29,208 Γιατί δεν συνεχίζεις και αφήνεις Ο κύριος Beckworth ξέρεις ότι φτάσαμε; 63 00:06:41,833 --> 00:06:42,833 Μείνε κοντά. 64 00:06:51,916 --> 00:06:53,767 - Έχουμε πρόβλημα. - Πού είναι ο κύριος Μπέκγουορθ; 65 00:06:53,791 --> 00:06:55,791 Έχει μείνει. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 66 00:06:56,541 --> 00:06:57,477 - Γουόλτερ... -Έμεινε; 67 00:06:57,501 --> 00:07:00,892 Ο Θεός ανάθεμα, σου είπα να κουνηθείς τα μισοπεθαμένα μουλάρια σου. 68 00:07:00,916 --> 00:07:03,559 Κάθονται πάλι στους διαδρόμους μου. 69 00:07:03,583 --> 00:07:06,142 Αυτός είναι ο Τζιμ Μπρίτζερ. Είναι το ίδρυμά του. 70 00:07:06,166 --> 00:07:08,809 - Φρόντισε να το καταλάβω... - Θα συναντούσαμε έναν κύριο Μπέκγουορθ εδώ. 71 00:07:08,833 --> 00:07:11,142 Θα μας καθοδηγήσει στις απατεώνες Springs. 72 00:07:11,166 --> 00:07:13,601 Όπως έλεγα στον άνθρωπό σου, αργήσατε από το Σεντ Λούις. 73 00:07:13,625 --> 00:07:15,559 Είχαμε κάποια καιρικά προβλήματα. 74 00:07:15,583 --> 00:07:16,809 Ο καιρός είναι πάντα πρόβλημα. 75 00:07:16,833 --> 00:07:19,601 Θα ήταν πρόβλημα για ο Μπέκγουορθ αν σε περίμενε άλλο. 76 00:07:19,625 --> 00:07:20,726 Τι είναι αυτό; 77 00:07:20,750 --> 00:07:22,684 - Γιατί είναι αυτά τα βαγόνια των μορμόνων εκεί; - Με συγχωρείτε. 78 00:07:22,708 --> 00:07:24,142 Ίσως θα τον προλάβαμε. 79 00:07:24,166 --> 00:07:26,601 Πες τους αν θέλουν 80 00:07:26,625 --> 00:07:29,267 - πάνω σε εκείνη την πύλη. Όχι εκεί. - Μπορώ να μας καθοδηγήσω εκεί. 81 00:07:29,291 --> 00:07:31,226 Κύριε Φράι, είπα ότι εκτιμώ... 82 00:07:31,250 --> 00:07:34,226 Χρειαζόμαστε κάποιον με εμπειρία σε αυτή την περιοχή. Με συγχωρείτε. 83 00:07:34,250 --> 00:07:36,642 κύριε Μπρίτζερ. Φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 84 00:07:36,666 --> 00:07:38,375 Πίσω φίλε. 85 00:07:40,333 --> 00:07:43,101 - Ίσως υπάρχουν άλλοι οδηγοί. - Υπάρχουν αυτοί που ξέρουν τον τρόπο. 86 00:07:43,125 --> 00:07:45,375 - Φίλε. - Αν θα κάνουν αυτό το ταξίδι 87 00:07:49,125 --> 00:07:51,208 διάθεσε το. 88 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 Τι; 89 00:08:01,166 --> 00:08:02,666 Είστε εντάξει; 90 00:08:03,750 --> 00:08:05,000 Κορδόνισε τον Γάλλο. 91 00:08:10,958 --> 00:08:12,559 Λοιπόν, πρέπει να πάμε γιατρό; 92 00:08:12,583 --> 00:08:13,666 Για ποιο λόγο; 93 00:08:14,791 --> 00:08:16,267 Στα μισά της πεδιάδας, 94 00:08:16,291 --> 00:08:18,684 έγιναν ξεκάθαρα τα πάντα μας είπε ότι ήταν κατασκεύασμα. 95 00:08:18,708 --> 00:08:22,142 Μας διαβεβαίωσε ότι αυτό ήταν ένα υπάκουος, ειρηνικός εμπορικός σταθμός. 96 00:08:22,166 --> 00:08:23,892 Το τέλος των ανησυχιών μας. 97 00:08:23,916 --> 00:08:27,267 Έχουμε ανάρτηση αν θέλετε ειδοποιήσεις που αποστέλλονται στους συγγενείς. 98 00:08:27,291 --> 00:08:29,559 Δεν γνωρίζω καμία από τις λεπτομέρειες του κ. Φράι. 99 00:08:29,583 --> 00:08:31,809 Μπήκε στη δουλειά μου αφού έφυγε από τη Βοστώνη. 100 00:08:31,833 --> 00:08:34,601 Δεν εμβαθύναμε ποτέ το οικογενειακό ιστορικό του άλλου. 101 00:08:34,625 --> 00:08:37,392 Υπάρχει απλώς ένα νεκροταφείο πέρα από το βόρειο φράχτη. 102 00:08:37,416 --> 00:08:39,517 Θα μπορούσα να έχω μερικά αγόρια φροντίστε τα στοιχεία 103 00:08:39,541 --> 00:08:42,017 αν πιστεύετε ότι είναι μια αποδεκτή τοποθεσία. 104 00:08:42,041 --> 00:08:43,041 υποθέτω. 105 00:08:45,083 --> 00:08:46,083 Το αγόρι σου. 106 00:08:47,166 --> 00:08:48,559 Ντέβιν. Ντέβιν; 107 00:08:48,583 --> 00:08:49,583 Ντέβιν! 108 00:08:59,958 --> 00:09:02,291 Υποθέτω ότι ο βάτραχος έμεινε χωρίς τύχη. 109 00:09:04,333 --> 00:09:05,958 Δεν είναι κατάλληλο να το δούμε. 110 00:09:10,791 --> 00:09:12,625 Κοιτάξτε με. Μείνε εδώ. 111 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 Αρκετά εγκατάσταση που έχετε εδώ. 112 00:09:16,708 --> 00:09:20,184 Περίμενα να βελτιωθούν τα πράγματα μόλις συναντήσαμε περισσότερους ανθρώπους. 113 00:09:20,208 --> 00:09:23,875 Πολιτισμός και πολιτισμένος είναι δύο διαφορετικά λόγια, κυρία Ρόουελ. 114 00:09:24,541 --> 00:09:28,083 Θα μπορούσα να σας προτείνω να επιστρέψετε Βοστώνη όπου θα βρείτε περισσότερα από το καθένα. 115 00:09:29,000 --> 00:09:31,267 Ο άντρας μου περιμένει για εμάς στο crooks Springs. 116 00:09:31,291 --> 00:09:33,892 Προτείνω ίσως να περιμένει α λίγο ακόμα, μέχρι τις αρχές της άνοιξης. 117 00:09:33,916 --> 00:09:35,642 Καιρός θα έχει ευκολία στη συνέχεια και κάθε τύχη, 118 00:09:35,666 --> 00:09:37,934 οι φυλές και οι μορμόνοι θα σταμάτησαν τη λεηλασία τους. 119 00:09:37,958 --> 00:09:40,375 Φοβάμαι ότι η αναμονή δεν είναι επιλογή. 120 00:09:41,333 --> 00:09:44,434 Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω τι ζητάτε, κυρία Ρόουελ. 121 00:09:44,458 --> 00:09:47,291 Ζητάω έναν οδηγό για απατεώνες Springs, όπως έχω πει. 122 00:10:00,208 --> 00:10:01,208 Αυτό είμαστε εμείς. 123 00:10:02,666 --> 00:10:03,791 Crooks Springs. 124 00:10:05,041 --> 00:10:07,351 Ενδιάμεσα, έχεις το οροσειρά wasatch. 125 00:10:07,375 --> 00:10:10,642 Όσο βραχώδης και σκληρός και ψηλός όπως όλα όσα θα συναντήσετε ποτέ. 126 00:10:10,666 --> 00:10:13,083 Στην οποία αυτή την εποχή του χρόνου θα είναι αδιάβατο. 127 00:10:14,541 --> 00:10:17,000 Αλλά είναι πιθανό να μην το καταφέρεις ποτέ, 128 00:10:18,875 --> 00:10:20,833 λόγω αυτού που περιφέρεται από όλες τις πλευρές. 129 00:10:22,458 --> 00:10:24,101 Αν οι παράνομοι δεν σε δολοφονήσουν, 130 00:10:24,125 --> 00:10:27,726 πήρες τα μούτρα σου, τα παιούτες, τα σόων σου, 131 00:10:27,750 --> 00:10:30,726 Γκρίζλι, λύκοι... και εξοργισμένοι μορμόνοι. 132 00:10:30,750 --> 00:10:33,517 Αν το βασίλειο του θεού μας κρατήσει ισχυρό, 133 00:10:33,541 --> 00:10:38,500 θα καθαρίσει και θα εξαγνίσει ο κόσμος από την κακία. 134 00:10:40,375 --> 00:10:41,583 Νύχι αρκούδας. 135 00:10:43,583 --> 00:10:45,809 Υπάρχει πόλεμος σε αυτό το έδαφος. 136 00:10:45,833 --> 00:10:48,000 Ο Μπρίγκαμ νεαρός προσπαθεί να κάνει το βασίλειό του. 137 00:10:48,625 --> 00:10:51,291 Ο Πρόεδρος Μπιουκάναν στέλνει στα στρατεύματα για να το κατατροπώσουν. 138 00:10:52,000 --> 00:10:56,101 Και κάθε ένα από αυτά περισσότερο από περιεχόμενο να σκοτώσει κάποια μητέρα και παιδί μετανάστη 139 00:10:56,125 --> 00:10:58,541 για να κρατήσουν τα χέρια τους αυτό που βλέπουν ως δικό τους. 140 00:11:01,666 --> 00:11:05,250 Κύριε Μπρίτζερ, θα το εκτιμούσα εξασφαλίζεις τον γιο μου και εγώ μια συνοδό. 141 00:11:05,833 --> 00:11:06,833 Παρακαλώ. 142 00:11:08,416 --> 00:11:10,291 Φυσικά και θα το κάνατε, κυρία Ρόουελ. 143 00:11:17,583 --> 00:11:19,267 Που ακριβώς μας πας; 144 00:11:19,291 --> 00:11:21,666 Ένας συνάδελφος που κατασκηνώνει λίγο πιο μπροστά. 145 00:11:22,583 --> 00:11:25,791 Λίγο περίεργο απόθεμα, αλλά δεν είναι κλέφτης ή δολοφόνος. 146 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 Ξέρει καλύτερα αυτή τη γη από οποιονδήποτε μπορώ να σκεφτώ. 147 00:11:35,125 --> 00:11:36,934 Είναι ο Μπρίτζερ! Μπαίνοντας! 148 00:11:36,958 --> 00:11:40,083 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να παγιδεύσουμε μέσα από αυτό. 149 00:11:42,000 --> 00:11:44,041 Είπα ότι είναι ο Μπρίτζερ, στο διάολο! 150 00:11:45,625 --> 00:11:46,750 Τώρα, κρατήστε τη βολή σας! 151 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Είστε εντάξει; 152 00:11:51,291 --> 00:11:52,291 Ερχομαι. 153 00:11:53,666 --> 00:11:54,666 Μείνε πίσω μου. 154 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 Τι είναι αυτό; 155 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 Παλιά ιντζούν μαγεία. 156 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Κράτα μακριά τους λύκους και τέτοια. 157 00:12:04,416 --> 00:12:06,351 -Εχθροί και κακά πνεύματα επίσης... - Μείνε πίσω μου. 158 00:12:06,375 --> 00:12:08,208 Αν πιστεύεις κάτι τέτοιο. 159 00:12:09,000 --> 00:12:10,434 Δεν με άκουσες να ανακοινώνω; 160 00:12:10,458 --> 00:12:11,517 Κάτι άκουσα. 161 00:12:11,541 --> 00:12:14,458 Αυτό είναι κάτι που ακούσατε έλεγα μην πυροβολείς! 162 00:12:16,166 --> 00:12:17,684 Αυτή εδώ είναι η κυρία Σάρα Ρόουελ. 163 00:12:17,708 --> 00:12:20,059 Ψάχνει για ένα οδηγεί σε απατεώνες Springs. 164 00:12:20,083 --> 00:12:22,625 Αυτός είναι ο τύπος που ήμουν σου λέω, Ισαάκ 165 00:12:23,333 --> 00:12:24,333 Άιζακ Ριντ. 166 00:12:26,291 --> 00:12:27,291 κύριε Ριντ. 167 00:12:30,250 --> 00:12:32,375 Δεν έχω δουλειά με απατεώνες. 168 00:12:33,208 --> 00:12:37,375 Ναι, καλά... θα ήμασταν δουλειά σας. 169 00:12:38,083 --> 00:12:42,083 Πεντακόσια δολάρια για βοήθεια να φτάσουμε εκεί τον άντρα μου. 170 00:12:44,833 --> 00:12:48,142 - Ο Μπέκγουορθ κατάλαβε ότι το ταξίδι άξιζε τον κόπο. - Αυτό είναι μεταξύ εκείνης και του Τζιμ Μπέκγουορθ. 171 00:12:48,166 --> 00:12:51,351 Αληθής. Και μόνο νιώθω υποχρεωμένος να τη βοηθήσει να καλύψει τον ρόλο του 172 00:12:51,375 --> 00:12:54,517 λόγω αυτού του τρελού Γάλλου, Ο Henri πυροβόλησε τη σύντροφό της. 173 00:12:54,541 --> 00:12:56,184 Πυροβολούν και τον Τζιμ Μπέκγουορθ; 174 00:12:56,208 --> 00:12:59,351 Όχι, ο Beckworth έμεινε χωρίς, λόγω για να καθυστερήσει τρεις εβδομάδες. 175 00:12:59,375 --> 00:13:01,101 - Δεν πρέπει να αργήσει. - Το εξήγησα 176 00:13:01,125 --> 00:13:05,017 Γνωρίζω ότι καθυστερήσαμε την άφιξή μας βοήθησε στη δημιουργία αυτής της κατάστασης. 177 00:13:05,041 --> 00:13:07,226 Το μόνο που έχει σημασία είναι αν είσαι πρόθυμος 178 00:13:07,250 --> 00:13:09,750 να αναλάβει τη θέση του οδηγού μας ή όχι. 179 00:13:11,708 --> 00:13:13,291 Δεν έχω δουλειά με απατεώνες. 180 00:13:15,208 --> 00:13:18,559 - Ειδικά με γυναίκα και ανάπηρο. - Επτακόσια πενήντα δολάρια. 181 00:13:18,583 --> 00:13:21,976 Εκατό εκ των προτέρων, το υπόλοιπο όταν φτάνουμε τον άντρα μου σε απατεώνες. 182 00:13:22,000 --> 00:13:23,666 Δεν έχει δουλειά με απατεώνες. 183 00:13:26,375 --> 00:13:29,000 - Και δεν είμαι ανάπηρος. - Θα είσαι ο οδηγός μας ή όχι; 184 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 Όχι. 185 00:13:35,916 --> 00:13:37,541 Είπα ότι χρειάζομαι κάποιον ικανό. 186 00:13:39,291 --> 00:13:40,916 Μην μιλάτε αν δεν σας μιλήσουν. 187 00:13:47,416 --> 00:13:50,708 Η προσφορά της είναι πολύ πάνω από το ρυθμός για αυτή την απόσταση, Ισαάκ. 188 00:13:51,916 --> 00:13:53,416 Με εκτίμηση, Τζιμ. 189 00:13:54,875 --> 00:13:56,041 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 190 00:13:57,291 --> 00:13:58,291 Είσαι σίγουρος για αυτό; 191 00:14:03,375 --> 00:14:06,958 Ναι. Εντάξει, υποθέτω Θα σε δω τότε. 192 00:14:09,125 --> 00:14:11,625 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην το κάνετε πυροβολήστε τον εαυτό σας τόσο πολύ. 193 00:14:20,666 --> 00:14:22,142 Δώδεκα πρέπει να το καλύπτουν. 194 00:14:22,166 --> 00:14:25,934 Έχουμε μερικά ελαφρά χρησιμοποιημένα πυροβόλα όπλα αν δεν έχεις χορτάσει τα δικά σου. 195 00:14:25,958 --> 00:14:27,809 Είμαστε πλήρως εφοδιασμένοι με όπλα. 196 00:14:27,833 --> 00:14:29,375 Δεν μπορώ να έχω πάρα πολλούς εδώ έξω. 197 00:14:30,708 --> 00:14:32,309 Είχατε επιθέσεις στην περιοχή; 198 00:14:32,333 --> 00:14:34,041 Ήταν μια γεμάτη σεζόν από αυτούς. 199 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Σοφό να ταξιδεύεις μεγάλα. 200 00:14:37,000 --> 00:14:40,791 Περισσότερα είναι στην ομάδα, το πιθανότερο να μην τεθεί σε εφαρμογή. 201 00:14:41,458 --> 00:14:44,916 Λοιπόν, πώς είναι ρε μορμόνοι χωρίζεις τις γυναίκες; 202 00:14:45,666 --> 00:14:47,101 Δύο το ένα; 203 00:14:47,125 --> 00:14:48,517 Σαν παπούτσια. 204 00:14:48,541 --> 00:14:50,184 Ένα για κάθε πόδι. 205 00:14:50,208 --> 00:14:51,476 Δώδεκα μια ποπ, ακούω. 206 00:14:51,500 --> 00:14:52,583 Ζητώ συγγνώμη; 207 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 Είναι αλήθεια αυτό; 208 00:14:57,250 --> 00:14:59,083 Η γυναίκα μου, ο Abish, και εγώ μόλις παντρευτήκαμε. 209 00:15:00,416 --> 00:15:02,517 Του αδερφού Γουίλιαμ συζύγους, Oaklyn και Ezrie, 210 00:15:02,541 --> 00:15:04,809 και η αδερφή Αλιβάν όχι αρραβωνιασμένος με κανέναν. 211 00:15:04,833 --> 00:15:05,934 Πόσο για αυτήν; 212 00:15:05,958 --> 00:15:08,642 Άρα, μπορείς να τη διεκδικήσεις σαν δικό σου αν σου ταίριαζε; 213 00:15:08,666 --> 00:15:10,333 Και απλά να την προσθέσετε στο απόθεμά σας; 214 00:15:13,041 --> 00:15:14,041 Ο Θεός να σε έχει καλά. 215 00:15:14,375 --> 00:15:16,041 Θα σε περιμένω έξω, Τζέικομπ. 216 00:15:18,958 --> 00:15:20,101 Δώδεκα ένα ποπ. 217 00:15:20,125 --> 00:15:22,392 Δεν εκτίμησα τον τόνο σας εκεί πίσω. 218 00:15:22,416 --> 00:15:24,434 Ο άντρας δεν μας ήθελε. Το ίδιο με τον πατέρα. 219 00:15:24,458 --> 00:15:27,101 Δεν είναι θέμα τι έκανε ή δεν ήθελε. 220 00:15:27,125 --> 00:15:30,684 Τον πληρώνουμε για μια υπηρεσία. Και φυσικά μας θέλει ο πατέρας σου. 221 00:15:30,708 --> 00:15:31,685 Όχι, δεν το κάνει. 222 00:15:31,709 --> 00:15:32,767 Ποτέ δεν έχει. 223 00:15:32,791 --> 00:15:33,685 Δεν είναι αλήθεια. 224 00:15:33,709 --> 00:15:36,101 Ποιος άλλος πρέπει μιλήστε στον κύριο Μπρίτζερ; 225 00:15:36,125 --> 00:15:37,142 Είναι μια ζαριά. 226 00:15:37,166 --> 00:15:39,666 Δεν ξέρω τα πολλά τους από τον σκύλο του Αδάμ. 227 00:15:40,416 --> 00:15:42,226 Η βάναυση αλήθεια, κυρία Ρόουελ, είναι τόσες 228 00:15:42,250 --> 00:15:45,416 θα σε λήστευε ευχαρίστως και θα σε άφηνε για νεκρούς καθώς σε πηγαίνουν στους απατεώνες Springs. 229 00:15:46,666 --> 00:15:48,333 Σίγουρα, μπορώ να εμπιστευτώ τον στρατό. 230 00:15:48,833 --> 00:15:52,017 Γυναίκα μόνη με όλους τους άνδρες εδώ έξω. Θα το συνιστούσα ενάντια. 231 00:15:52,041 --> 00:15:54,601 μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου σε τέτοιες καταστάσεις. 232 00:15:54,625 --> 00:15:57,017 Ακόμα κι έτσι. Δεν κατευθύνονται τόσο δυτικά. 233 00:15:57,041 --> 00:16:01,083 Είναι εδώ για να βάλουν τις κυβερνητικές εκκίνησης για τους μορμόνους και τους εχθρούς. 234 00:16:03,250 --> 00:16:04,500 Τι γίνεται με αυτούς; Εκεί. 235 00:16:05,208 --> 00:16:06,267 Μορμόνοι; 236 00:16:06,291 --> 00:16:10,333 Φέρνουν ένα ολόκληρο άλλο σύνολο προβλήματα στα οποία αναφέρθηκα προηγουμένως. 237 00:16:12,958 --> 00:16:14,416 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από εδώ. 238 00:16:15,083 --> 00:16:16,083 Μου αρέσει εδώ. 239 00:16:17,333 --> 00:16:18,583 Αυτό είναι πραγματικά το οχυρό σας; 240 00:16:20,125 --> 00:16:21,916 Πώς αποκτάς ένα τέτοιο φρούριο; 241 00:16:23,000 --> 00:16:23,809 Εσύ το χτίζεις. 242 00:16:23,833 --> 00:16:24,833 Ντέβιν! 243 00:16:29,791 --> 00:16:30,791 Ντέβιν! 244 00:16:32,041 --> 00:16:33,041 Μείνε δίπλα μου. 245 00:16:34,875 --> 00:16:37,684 Ενώ είμαι συμπαθής με σένα περιστάσεις, κυρία Ρόουελ, 246 00:16:37,708 --> 00:16:40,309 Έφτασα στο βάρος μου περιορίζω τη φροντίδα των δικών μου. 247 00:16:40,333 --> 00:16:42,184 Δεν χρειαζόμαστε τη φροντίδα σας. 248 00:16:42,208 --> 00:16:44,666 Απλά ειλικρινής συντροφιά κατά μήκος του μονοπατιού μπροστά. 249 00:16:47,083 --> 00:16:48,684 Και ο γιος μου είναι απόλυτα ικανός. 250 00:16:48,708 --> 00:16:51,226 Δεν το αμφιβάλλω, αλλά Έχω δηλώσει τον αριθμό μας 251 00:16:51,250 --> 00:16:53,976 στο fancher's party που είμαστε συμμετοχή αύριο το απόγευμα. 252 00:16:54,000 --> 00:16:57,517 Δεν μπορώ να φανταστώ ένα επιπλέον γυναίκα και παιδί θα τον προσέβαλλαν. 253 00:16:57,541 --> 00:16:59,642 Νόμιζα ότι ο Θεός αντάμειψε ο ανοιχτόκαρδος. 254 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 Ναί. 255 00:17:01,250 --> 00:17:03,309 Η γυναίκα μου έχει την πολυτέλεια να σκέφτεται με την καρδιά της. 256 00:17:03,333 --> 00:17:07,017 - Δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό. - Είμαστε πάντα σε θέση να βοηθήσουμε. 257 00:17:07,041 --> 00:17:10,101 Χρειάστηκαν σημαντικές διαπραγματεύσεις να πείσουμε τον κύριο Φάντσερ να επιτρέψει την είσοδό μας. 258 00:17:10,125 --> 00:17:13,101 Αν εμφανιστούμε με επιπλέον σώματα, κινδυνεύουμε να μας απομακρύνουν. 259 00:17:13,125 --> 00:17:16,184 Έχουμε τρία δυνατά άλογα. Είμαστε πλήρως εφοδιασμένοι με προμήθειες. 260 00:17:16,208 --> 00:17:17,767 Αρκετά για να μας μεταφέρουν στις απατεώνες Springs. 261 00:17:17,791 --> 00:17:19,476 Το Crooks είναι πέρα ​​από τον προορισμό μας. 262 00:17:19,500 --> 00:17:21,434 Θα κανονίσω το υπόλοιπο των ταξιδιών μας. 263 00:17:21,458 --> 00:17:24,416 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε σύ ο ίδιος. Δεν θα είμαστε βάρος. 264 00:17:25,250 --> 00:17:28,601 Αυτός ο νέος κόσμος εδώ έξω, το μόνο που έχω είναι ένα ο χάρτης του αδερφού και το χέρι του θεού να μας οδηγήσει. 265 00:17:28,625 --> 00:17:31,500 Είμαι πρόθυμος να βάλω την πίστη μου και στα δύο, κύριε Πρατ. Παρακαλώ. 266 00:17:35,875 --> 00:17:37,726 Πώς είναι η πλάτη σας για μεταφορά; 267 00:17:37,750 --> 00:17:38,833 Καλά, κύριε. 268 00:17:45,833 --> 00:17:47,142 Ξεκινήσαμε με το πρώτο φως. 269 00:17:47,166 --> 00:17:49,333 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρατ. 270 00:17:50,041 --> 00:17:51,434 Και σας ευχαριστώ για την ώθηση. 271 00:17:51,458 --> 00:17:53,684 Φοβάμαι ότι δεν κουβαλάω αυτό το είδος επιρροής. 272 00:17:53,708 --> 00:17:55,267 Ναι, λοιπόν, είμαι ακόμα ευγνώμων. 273 00:17:55,291 --> 00:17:58,708 Αυτό δεν φαίνεται να είναι κόσμος που ευνοεί μια γυναίκα από μόνη της. 274 00:17:59,416 --> 00:18:01,958 - Γι' αυτό παντρευόμαστε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 275 00:18:58,041 --> 00:18:59,500 Παρακαλώ, όχι άλλο. 276 00:19:06,750 --> 00:19:07,833 Αφήστε την να είναι! 277 00:19:10,708 --> 00:19:11,708 Αρκετά! 278 00:19:12,250 --> 00:19:13,500 Αφήστε την να είναι. 279 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Αυτό φτάνει! 280 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 Άνοιξε τα πόδια σου. 281 00:19:53,708 --> 00:19:57,291 Τι έκανες; 282 00:19:59,375 --> 00:20:00,416 Δεν έχουμε τίποτα τώρα! 283 00:20:02,166 --> 00:20:05,458 Δεν είχα τίποτα για πάντα. 284 00:20:32,541 --> 00:20:33,541 Ερχομαι! 285 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Απρόσεκτος. 286 00:21:26,916 --> 00:21:28,333 Σέρνοντας ένα αγόρι μέσα από αυτό. 287 00:21:29,000 --> 00:21:31,184 Έκανα την ίδια σκέψη. 288 00:21:31,208 --> 00:21:32,583 Είναι αποφασισμένη. 289 00:21:34,125 --> 00:21:36,083 Περισσότερα για μένα να ανταλλάξω στον Walter Higgins. 290 00:21:37,291 --> 00:21:38,875 Φοβάμαι ότι μάλλον έχεις δίκιο. 291 00:21:41,000 --> 00:21:42,125 Κάνε μου όμως τη χάρη. 292 00:21:42,708 --> 00:21:44,375 Μη μου το λες, λοιπόν. 293 00:21:46,416 --> 00:21:48,375 Έχω φτάσει στο κέφι μου με τέτοια πράγματα. 294 00:22:16,416 --> 00:22:18,625 Η θερμοκρασία πέφτει. Πιάσε μας μια κουβέρτα. 295 00:22:45,750 --> 00:22:47,000 - Βρε; - Ποιος είσαι; 296 00:22:52,250 --> 00:22:53,541 Είσαι πληγωμένος; 297 00:22:59,125 --> 00:23:00,583 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 298 00:23:15,791 --> 00:23:16,791 Εύκολος. 299 00:23:20,958 --> 00:23:21,810 Τι; 300 00:23:21,834 --> 00:23:22,916 Τίποτα. 301 00:23:32,166 --> 00:23:33,434 - Γεια σου, fancher. - Ναι; 302 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Κάποιος έρχεται. 303 00:23:48,750 --> 00:23:49,560 Μορμόνοι. 304 00:23:49,584 --> 00:23:51,017 Μορμόνοι; Τους περιμένουμε; 305 00:23:51,041 --> 00:23:54,059 Οκτώ δολάρια το βαγόνι. Κάντε σίγουρα θα πάρεις τα λεφτά τους. 306 00:23:54,083 --> 00:23:56,500 Ένα βήμα πιο κοντά στο τη ζωή που σου υποσχέθηκα. 307 00:24:02,250 --> 00:24:04,375 Συνεχίζεις να μιλάς για αυτή τη νέα ζωή, και εγώ. 308 00:24:05,250 --> 00:24:07,916 Υποθέτω ότι απλώς αναρωτιέμαι ποιος είναι ο σκοπός μου σε αυτό. 309 00:24:10,375 --> 00:24:12,375 Ο σκοπός σας είναι η οικογένειά σας. 310 00:24:15,375 --> 00:24:16,375 Ο άντρας σου. 311 00:24:19,250 --> 00:24:20,958 Όπως ακριβώς ο σκοπός μου είσαι εσύ. 312 00:24:22,666 --> 00:24:25,625 Ο δρόμος μας ο ένας προς τον άλλον ήταν όχι ευθύς, αλλά είμαστε ένα τώρα. 313 00:24:27,791 --> 00:24:30,666 Και δεν θα υπάρχω χωρίς εσένα δίπλα μου. 314 00:24:41,333 --> 00:24:42,541 Κράτα τους να κινούνται. 315 00:25:17,250 --> 00:25:19,208 κύριε Μπρίτζερ. Κάποιος εδώ να σε δει. 316 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 Τζιμ Μπρίτζερ; 317 00:25:22,708 --> 00:25:24,666 Εκτός αν σκοπεύεις να με πυροβολήσεις γι' αυτό. 318 00:25:25,250 --> 00:25:26,458 Ψάχνω για γυναίκα. 319 00:25:28,083 --> 00:25:29,083 Σάρα Χόλογουεϊ. 320 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 Πιστέψτε ότι ήρθε έτσι. 321 00:25:39,875 --> 00:25:41,267 Πώς είπες ότι την λένε; 322 00:25:41,291 --> 00:25:43,250 Holloway. Έξω από τη Φιλαδέλφεια. 323 00:25:43,958 --> 00:25:45,708 Πιθανόν να ταξιδεύεις με ένα νεαρό αγόρι. 324 00:25:46,833 --> 00:25:47,833 Βιργίλιος. 325 00:25:50,583 --> 00:25:54,184 Πρέπει να είναι υψηλό δολάριο, κυνηγός όπως τον εαυτό σας να παρακολουθείτε μέχρι εδώ. 326 00:25:54,208 --> 00:25:55,892 Δολοφόνησε έναν άνδρα στα ανατολικά. 327 00:25:55,916 --> 00:26:00,416 Παλιά χρήματα της οικογένειάς του και προσφέρει ένα ωραίο στοίβα από αυτό σε όποιον μπορεί να την φέρει μέσα. 328 00:26:02,500 --> 00:26:03,726 Είμαστε πολύ μακριά από τη Philly. 329 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Ξέρω πού βρίσκομαι, κύριε. 330 00:26:05,833 --> 00:26:08,309 Πήρα το μπόνους έξω από το Σεντ Λούις. 331 00:26:08,333 --> 00:26:10,601 Εκεί φάνηκε ψάχνει για οδηγό δυτικά. 332 00:26:10,625 --> 00:26:13,458 Η λέξη είναι κολλημένη με έναν άντρα που τον λένε Φράι. 333 00:26:16,083 --> 00:26:18,833 Μην πιστεύετε ότι έχω δει αυτή, αλλά θα είμαι σε επιφυλακή. 334 00:26:21,416 --> 00:26:23,559 Δίνουν λόγο δολοφόνησε αυτόν τον κοπανιστή; 335 00:26:23,583 --> 00:26:25,958 Μπορεί πάντα να βρει το σωστό λόγος να σκοτώσεις κάποιον. 336 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Καλημέρα. 337 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Φαντσέρ. 338 00:26:54,541 --> 00:26:55,666 Έχουμε αναβάτες. 339 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 Πάρε το όπλο μου. 340 00:27:02,208 --> 00:27:04,458 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Ιππικό; 341 00:27:05,000 --> 00:27:07,333 Μπα. Μορμονική πολιτοφυλακή. 342 00:27:10,875 --> 00:27:11,875 Μορμόνοι. 343 00:27:12,791 --> 00:27:13,875 Είναι η λεγεώνα του Ναβού. 344 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 Γεια σου φίλε. 345 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Γεια σας πίσω. 346 00:27:24,125 --> 00:27:27,101 - Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το κόμμα; - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 347 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 -Είσαι υπεύθυνος; - Είμαι. 348 00:27:29,333 --> 00:27:30,333 Εντάξει. 349 00:27:32,416 --> 00:27:34,517 Έχετε άδεια να είναι σε αυτά τα εδάφη; 350 00:27:34,541 --> 00:27:35,767 Αδεια; 351 00:27:35,791 --> 00:27:38,142 Με διακήρυξη του κυβερνήτης Μπρίγκαμ νεαρός, 352 00:27:38,166 --> 00:27:40,517 κανένα άτομο δεν επιτρέπεται να περάσει από αυτή την επικράτεια 353 00:27:40,541 --> 00:27:42,916 χωρίς προβλεπόμενη άδεια από κατάλληλο αξιωματικό. 354 00:27:43,500 --> 00:27:44,875 Εάν δεν έχετε άδεια, 355 00:27:45,541 --> 00:27:49,476 εσείς και το κόμμα σας πρέπει να γυρίσετε τα βαγόνια σας επιστρέφουν ανατολικά πριν νυχτώσει. 356 00:27:49,500 --> 00:27:50,892 Δεν θα συνεχίσεις 357 00:27:50,916 --> 00:27:54,434 φίλε, μπορείς να διαβεβαιώσεις τον νέο κυβερνήτη ότι θα φύγουμε από εδώ το πρώτο φως. 358 00:27:54,458 --> 00:27:55,892 Δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εδώ. 359 00:27:55,916 --> 00:27:57,976 Φοβάμαι ότι δεν λειτουργεί έτσι. 360 00:27:58,000 --> 00:28:01,809 Δήλωσε ο κυβερνήτης νεαρός στρατιωτικός νόμος για την προστασία του λαού του 361 00:28:01,833 --> 00:28:06,958 λόγω σας και του είδους σας που μας οδηγείτε έξω από τα σπίτια μας, σκοτώνοντας τους αγαπημένους μας, 362 00:28:07,541 --> 00:28:09,476 λέγοντάς μας να βρούμε το δικό μας μέρος για να είμαστε. 363 00:28:09,500 --> 00:28:11,291 Λοιπόν, βρήκαμε αυτό το μέρος. 364 00:28:11,833 --> 00:28:14,642 Και, κύριε, στέκεστε σε αυτό. 365 00:28:14,666 --> 00:28:18,642 Όπως το καταλαβαίνω, στέκομαι στη στεριά που ανήκει στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 366 00:28:18,666 --> 00:28:19,767 Δεν χρειάζομαι άδεια 367 00:28:19,791 --> 00:28:22,767 διακήρυξη κυβερνήτη μπρίγκαμ νεαρός. Κανένας άνθρωπος δεν θα είναι 368 00:28:22,791 --> 00:28:26,833 συνεχίζεις να μιλάς για το δικό σου διακήρυξη. Σε ακούω. Δεν είμαι κουφός. 369 00:28:27,625 --> 00:28:30,101 Το μόνο πρόβλημα είναι εμείς έχουμε τη δική μας προκήρυξη, 370 00:28:30,125 --> 00:28:33,892 και λέει αυτή η προκήρυξη ότι δεν παίρνουμε εντολές από κανέναν, 371 00:28:33,916 --> 00:28:37,916 ειδικά ένας καταραμένος μορμόνος, ή αυτό το πράγμα εκεί, ό,τι κι αν είναι αυτό. 372 00:28:38,541 --> 00:28:40,476 Έτσι μπορείτε να πείτε 373 00:28:40,500 --> 00:28:44,892 φίλε, θέλεις να αρχίσεις να πυροβολείς, εγώ πήρα 60 όπλα εδώ, έτοιμο να πάει. 374 00:28:44,916 --> 00:28:47,101 Και πήρα μερικά πραγματικά ωραία πλάνα στην παρτίδα. 375 00:28:47,125 --> 00:28:49,767 Βαριέται πραγματικά. Δεν είναι δεν πυροβολούσε τίποτα παρά... 376 00:28:49,791 --> 00:28:51,017 Τι τραβούσες, Κόουλ; 377 00:28:51,041 --> 00:28:53,101 - Ποντίκια χωραφιού. - Ποντίκια χωραφιού. 378 00:28:53,125 --> 00:28:57,809 Πες λοιπόν στον κυβερνήτη σου, "όχι ευχαριστώ" για την άδειά του. 379 00:28:57,833 --> 00:29:01,226 Αυτό που θα εκτιμούσα είναι κάποιο σημείο βοσκής για τα βοοειδή μου. 380 00:29:01,250 --> 00:29:03,059 Και αν ο κυβερνήτης σας νιώθει γενναιόδωρος, 381 00:29:03,083 --> 00:29:06,392 ρωτήστε τον αν θα μπορούσε φύλαξε μερικές από αυτές τις συζύγους που έχει. 382 00:29:06,416 --> 00:29:07,791 Όσο νεότερος, τόσο το καλύτερο. 383 00:29:08,333 --> 00:29:09,500 Νεότεροι, τόσο το καλύτερο. 384 00:29:10,041 --> 00:29:13,767 Τώρα αυτό που θα πρότεινα είναι να οδηγείτε όλοι φύγε από εδώ πριν σε πυροβολήσουμε. 385 00:29:13,791 --> 00:29:15,000 Πάω. Τώρα. 386 00:29:17,583 --> 00:29:19,708 Δεν υπάρχει λόγος για βία, φίλε. 387 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 Και ερχόμαστε εδώ για ευγένεια. 388 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 καλημερα σας. 389 00:29:31,916 --> 00:29:32,916 Πάμε παιδιά. 390 00:29:33,875 --> 00:29:34,875 Ερχομαι. 391 00:29:43,208 --> 00:29:44,143 Τι πιστεύεις; 392 00:29:44,167 --> 00:29:46,517 Κάθε φορά που με ρωτάς αυτό, ξέρεις ήδη τι σκέφτομαι. 393 00:29:46,541 --> 00:29:48,416 Έπρεπε να τους είχαμε σκοτώσει όλους τώρα. 394 00:29:49,583 --> 00:29:52,767 Καλά. Ας κρατήσουμε ένα ζευγάρι επιπλέον όπλα σε σκοπιά απόψε. 395 00:29:52,791 --> 00:29:53,727 Ναι, κύριε. 396 00:29:53,751 --> 00:29:55,309 Τι γίνεται με αυτό το πάρτι των μορμόνων; 397 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Μορμόνοι; 398 00:29:56,833 --> 00:29:59,434 Κάντε το πάρτι των μορμόνων η εξωτερική περίμετρος εδώ. 399 00:29:59,458 --> 00:30:00,559 Γι' αυτό τα έφερα. 400 00:30:00,583 --> 00:30:02,017 Για να δουν αν σκοτώνουν τους δικούς τους. 401 00:30:02,041 --> 00:30:03,041 Εντάξει. 402 00:30:53,541 --> 00:30:55,892 Έχουμε ταξιδέψει για σχεδόν πέντε εβδομάδες. 403 00:30:55,916 --> 00:30:58,500 Ελπίζοντας να βρω καλύτερα από ό,τι είχαμε στο Μιζούρι. 404 00:30:59,250 --> 00:31:01,791 Και είστε όλοι μαζί συμβιβαστείτε με τον Μωυσή σας; 405 00:31:02,375 --> 00:31:05,625 Ο Μπρίγκαμ νεαρός στη Γιούτα. Ναί. Μια αναγέννηση για όλους μας. 406 00:31:07,166 --> 00:31:08,892 Εκτός από την κυρία Ρόουελ και τον γιο της. 407 00:31:08,916 --> 00:31:11,434 Ταξιδεύουν από Boston to crooks Springs. 408 00:31:11,458 --> 00:31:13,767 Crooks Springs. Ναι, να πάω εκεί με τον άντρα μου. 409 00:31:13,791 --> 00:31:15,809 Ήξερα ένα Rowell στο Ιλινόις. 410 00:31:15,833 --> 00:31:18,500 Μου το αντάλλαξε με κάποιους δουλειά που έκανα στο σπίτι του. 411 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 Τζέσαπ Ρόουελ; 412 00:31:20,833 --> 00:31:21,833 Σπρίνγκφιλντ; 413 00:31:22,583 --> 00:31:26,083 Είναι δυνατό. Του άντρα μου οικογένεια σκορπίζεται στον άνεμο. 414 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Με συγχωρείτε. 415 00:31:29,500 --> 00:31:33,059 Και εσείς, κύριε Πρατ, εσείς και η γυναίκα σου είναι από το Σπρίνγκφιλντ, έτσι; 416 00:31:33,083 --> 00:31:35,375 Όχι, η οικογένεια του Abish είναι από το Shelby. 417 00:31:35,958 --> 00:31:39,750 Είχε κανονιστεί ένας γάμος ανάμεσα στην αδερφή του Άμπις την Έντεν και σε εμένα. 418 00:31:41,500 --> 00:31:43,125 Η αδερφή της. Τι συνέβη; 419 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 Συγχωρέστε με. 420 00:31:49,000 --> 00:31:51,851 Ο Θεός... μας πήρε την Εδέμ 421 00:31:51,875 --> 00:31:55,125 και παρέδωσε το abish μου σε εγώ ακριβώς στην ώρα μου για αυτό το ταξίδι. 422 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 Φαίνεσαι σχεδόν τόσο άρρωστος όσο νιώθω εγώ, απίθανο. 423 00:32:01,916 --> 00:32:03,041 Κάτι να μας πεις; 424 00:32:05,583 --> 00:32:06,583 Συγνώμη. 425 00:32:07,541 --> 00:32:09,250 Δεν μπορώ παρά να νιώθω ότι δεν ανήκω. 426 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 Θα έπρεπε να είναι η Εδέμ εδώ, όχι εγώ. 427 00:32:16,958 --> 00:32:19,559 - Δεν ήταν το σχέδιο του Θεού. - Ίσως ο θεός έκανε λάθος. 428 00:32:19,583 --> 00:32:23,351 Πρέπει να εμπιστευτούμε το μονοπάτι που χάραξε ο Θεός για εμάς είτε το καταλαβαίνουμε είτε όχι. 429 00:32:23,375 --> 00:32:26,166 Σαν τυφλός που οδηγείται από το χέρι ενός ξένου. 430 00:32:27,291 --> 00:32:28,875 Μέχρι να φτάσει στους γκρεμούς. 431 00:32:29,958 --> 00:32:32,708 Και στο δρόμο του προς τα κάτω, αυτός συνειδητοποιεί ότι δεν ήταν καθόλου τυφλός. 432 00:32:33,666 --> 00:32:35,666 Απλώς δεν σκέφτηκε ποτέ να ανοίξει τα μάτια του. 433 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 Νέος. 434 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 Αν πεινάς. 435 00:32:57,916 --> 00:32:59,434 Ελπίζουμε να έχουμε πολλά παιδιά. 436 00:32:59,458 --> 00:33:02,017 Μεγάλωσα με έξι αδέρφια και αδερφές. 437 00:33:02,041 --> 00:33:03,476 Έχουμε τρία δικά μας. 438 00:33:03,500 --> 00:33:05,684 Και πιστεύω ότι αυτό είναι το μόνο που θα ήθελα να έχω. 439 00:33:05,708 --> 00:33:09,559 Δεν θα θέλαμε να μιλήσουμε πολύ σύντομα. Νομίζω ότι πιθανότατα θα έχουμε τουλάχιστον έξι. 440 00:33:09,583 --> 00:33:10,767 Εξι; 441 00:33:10,791 --> 00:33:14,541 Τρία μου ακούγονται πολλά. Είμαι βρίσκοντας ότι έχω γεμάτα τα χέρια μου με ένα. 442 00:33:15,416 --> 00:33:17,291 Και τι είναι αυτό που θέλεις να κάνεις; 443 00:33:18,041 --> 00:33:21,267 Λοιπόν, θα ήθελα πρώτα να πάρω εγκαταστάθηκε στην κοιλάδα της αλμυρής λίμνης. 444 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Αλλά μετά εγώ 445 00:33:23,666 --> 00:33:25,250 - Θεέ μου! - Γεια! 446 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Dev... 447 00:33:36,333 --> 00:33:38,226 Καλύψτε τα πλευρά σας! 448 00:33:38,250 --> 00:33:39,726 Τρέξε τους από την κορυφογραμμή! 449 00:33:39,750 --> 00:33:41,208 Φτάστε στο δικό σας όπλο! 450 00:33:59,750 --> 00:34:02,166 Abish! 451 00:34:03,958 --> 00:34:06,958 Abish! Abish! 452 00:34:13,000 --> 00:34:14,184 Κατέβα του! 453 00:34:14,208 --> 00:34:18,208 Φύγε... Τζέικομπ μου! Ιάκωβος! 454 00:34:19,041 --> 00:34:21,166 Abish! 455 00:34:21,750 --> 00:34:23,833 Όχι! 456 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 Μπαμπάς! 457 00:34:43,666 --> 00:34:44,791 Αγαπητέ θεέ! 458 00:34:49,375 --> 00:34:51,625 - Έλα! - Πήγαινε! Ερχομαι! Κίνηση! 459 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 Μαμά! Μαμά! 460 00:35:00,958 --> 00:35:01,958 Ερχομαι! 461 00:35:11,125 --> 00:35:12,125 Ερχομαι σε. 462 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Πάω! 463 00:35:25,916 --> 00:35:26,916 Τρέξιμο! 464 00:35:40,041 --> 00:35:41,041 Γεια σου! 465 00:35:42,083 --> 00:35:43,017 Πήγαινε να τα πάρεις! 466 00:35:43,041 --> 00:35:44,041 Ξυπνώ! 467 00:35:45,875 --> 00:35:47,458 Κυνηγήστε τους! 468 00:35:56,875 --> 00:35:59,892 Χρειάζομαι αναβάτες! Χρειάζομαι αναβάτες! 469 00:35:59,916 --> 00:36:02,184 Χρειάζομαι περισσότερους αναβάτες! Πήγαινε να τα πάρεις! 470 00:36:02,208 --> 00:36:03,726 Ας τα πάρουμε, παιδιά! 471 00:36:03,750 --> 00:36:05,434 Χωρίς μάρτυρες! 472 00:36:05,458 --> 00:36:06,791 Σκοτώστε τους όλους! 473 00:36:16,750 --> 00:36:17,643 Ειλικρινής. 474 00:36:17,667 --> 00:36:19,059 Πήγαινε τώρα και πάρε αυτό το σώμα. 475 00:36:19,083 --> 00:36:20,101 Ναι, κύριε. 476 00:36:20,125 --> 00:36:22,059 Φλόμος! Φλόμος! 477 00:36:22,083 --> 00:36:23,708 - Όχι! - Έλα! 478 00:36:35,458 --> 00:36:36,458 Μείνε ήσυχος. 479 00:36:38,083 --> 00:36:39,083 Σσσ. 480 00:36:40,958 --> 00:36:41,958 Κάτσε ήσυχα. 481 00:37:14,875 --> 00:37:16,541 Βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι νεκροί. 482 00:37:33,708 --> 00:37:35,666 Τελειώστε τα όλα! 483 00:37:43,791 --> 00:37:45,041 Δεν μπορώ να τα βρω πουθενά. 484 00:37:45,708 --> 00:37:47,625 Χωρίς κομμάτια. Τίποτα. 485 00:37:49,625 --> 00:37:51,166 Λοιπόν, δεν εξαφανίστηκαν απλώς. 486 00:37:53,375 --> 00:37:56,541 Εσείς πείτε σε αυτά τα παζάρια ότι θα το κάνουμε πληρώστε τους αν τους εντοπίσουν. 487 00:37:57,041 --> 00:37:58,041 Προχωρώ. Παίρνω. 488 00:38:04,041 --> 00:38:05,767 Ο αρχηγός δεν έχει καμία χρήση για τα βόδια. 489 00:38:05,791 --> 00:38:07,500 Θέλει τα βοοειδή και τα άλογα. 490 00:38:10,333 --> 00:38:11,392 Θέλει και τις γυναίκες. 491 00:38:11,416 --> 00:38:14,767 Όχι. Όχι. Έχω ήδη δύο μάρτυρες που αγνοούνται. 492 00:38:14,791 --> 00:38:18,083 Δεν πρόκειται να χαλαρώσω οποιονδήποτε άλλον που μπορεί να μας συνδέσει με αυτό. 493 00:38:20,666 --> 00:38:22,750 Δεν θα διαρκέσουν πολύ με αυτά τα παϊούτια. 494 00:38:31,375 --> 00:38:34,750 Πες του όταν τελειώσει για να σιγουρευτούν ότι είναι νεκροί. 495 00:38:35,833 --> 00:38:36,833 Καταλαβαίνεις; 496 00:38:42,208 --> 00:38:43,958 Δεν ξέρω αν πρέπει να σταματήσουμε. 497 00:38:44,750 --> 00:38:46,583 Θα μας ψάχνουν ακόμα. 498 00:38:56,500 --> 00:38:57,625 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 499 00:38:58,875 --> 00:39:00,208 Οι άντρες με τις μάσκες; 500 00:39:02,375 --> 00:39:03,708 Δεν ήταν όλοι Ινδοί. 501 00:39:04,750 --> 00:39:06,416 - Κρυώνω. - Το ξέρω. 502 00:39:12,250 --> 00:39:13,375 Μπορούμε να βάλουμε φωτιά; 503 00:39:16,125 --> 00:39:18,000 Όχι αν θέλεις να ζήσεις τη νύχτα. 504 00:39:20,083 --> 00:39:21,625 Μπορούμε να έχουμε λίγο από το φαγητό σας; 505 00:39:30,958 --> 00:39:31,958 Μείνε πίσω μου. 506 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Εδώ. 507 00:39:45,916 --> 00:39:46,916 Εντάξει. 508 00:39:50,041 --> 00:39:51,958 Φάε αυτό. Εντάξει; 509 00:40:18,458 --> 00:40:19,541 Μπορώ να σε βοηθήσω; 510 00:40:21,166 --> 00:40:24,041 Λοιπόν, σε έναν τέλειο κόσμο, μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 511 00:40:26,625 --> 00:40:30,125 Για ποιο λόγο είναι το συνεχιζόμενο επιτόκιο φέρνοντας έναν συζυγοκτόνο; 512 00:40:33,625 --> 00:40:36,041 Ακούσαμε ίσως να ψάχνεις για γυναίκα. 513 00:40:36,541 --> 00:40:37,958 Ταξιδεύοντας με ένα αγόρι. 514 00:40:40,916 --> 00:40:44,000 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι ξέρετε πού ακριβώς βρίσκονται; 515 00:40:44,708 --> 00:40:46,125 Τι αξίζει αυτό για εμάς; 516 00:40:50,916 --> 00:40:55,583 Το αγόρι έχει ένα είδος... στήριγμα στο πόδι του. 517 00:41:00,333 --> 00:41:02,500 Αυτή η επιβράβευση για νεκρούς ή ζωντανούς; 518 00:41:03,666 --> 00:41:05,875 Μισό αν είναι νεκρό. Πληρώθηκε όμως με κάθε τρόπο. 519 00:41:07,333 --> 00:41:08,500 Λοιπόν, τι αξίζει; 520 00:41:09,250 --> 00:41:10,250 Χίλια πεντακόσια. 521 00:41:13,166 --> 00:41:15,125 Αυτό θα έκανε την περικοπή σας 200. 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,250 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. 523 00:41:23,625 --> 00:41:25,505 - Πόσο σύντομα μπορείς να με πάρεις κοντά της; -Αυτή τη στιγμή. 524 00:41:26,166 --> 00:41:27,958 Τότε αυτό θα έκανε την περικοπή σας 500. 525 00:41:29,125 --> 00:41:30,750 Αυτός είναι ένας αριθμός με τον οποίο μπορώ να ζήσω. 526 00:41:32,458 --> 00:41:33,583 Πάμε. 527 00:41:53,125 --> 00:41:54,416 Γεια, πώς σε λένε; 528 00:41:55,166 --> 00:41:56,267 Από πού είστε; 529 00:41:56,291 --> 00:41:58,291 Πες φίλε. Από πού είστε; 530 00:42:05,791 --> 00:42:07,041 Βιργίλιος! 531 00:42:09,500 --> 00:42:12,684 Μπορώ να ζήσω με 500, αλλά εσύ όχι. 532 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 Δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσουμε. 533 00:42:14,708 --> 00:42:16,958 Λοιπόν, είναι νεκρός. 534 00:42:17,875 --> 00:42:19,291 Έτσι, προφανώς, το κάναμε. 535 00:42:21,166 --> 00:42:22,018 Βιργίλιος. 536 00:42:22,042 --> 00:42:23,125 Μην το κάνετε! 537 00:42:24,166 --> 00:42:26,500 Ερχομαι. Έχει μια πρώτη μέρα. 538 00:42:31,000 --> 00:42:32,125 Πάμε! 539 00:42:33,750 --> 00:42:35,833 Συγγνώμη, κύριε. λυπάμαι. 540 00:44:06,000 --> 00:44:07,375 Abish! 541 00:44:16,041 --> 00:44:17,041 Abish!