1 00:00:05,833 --> 00:00:08,801 [dramatická hudba] 2 00:00:08,836 --> 00:00:14,221 ♪ 3 00:00:14,255 --> 00:00:18,432 - Tlačil jsem své tělo na její nejvyšší limit. 4 00:00:18,466 --> 00:00:20,882 Tělo to prostě předtím vzdalo moje mysl mohla. 5 00:00:20,917 --> 00:00:22,505 - ♪ Duh-duh-duh-duh 6 00:00:22,539 --> 00:00:24,369 Moje první severní štika! 7 00:00:24,403 --> 00:00:26,819 Tato věc je monstrum. 8 00:00:26,854 --> 00:00:28,338 - Můj čas se krátí. 9 00:00:28,373 --> 00:00:30,340 hubnu. Potřebuji svůj tuk. 10 00:00:30,375 --> 00:00:32,342 Oh, ne! 11 00:00:32,377 --> 00:00:35,276 Dělám, jak nejlépe umím s emocionální prací. 12 00:00:35,311 --> 00:00:36,829 Ale některé dny... 13 00:00:36,864 --> 00:00:37,934 je to trochu těžší než ostatní. 14 00:00:37,968 --> 00:00:40,143 potřebuji to vědět že se mám dobře. 15 00:00:40,178 --> 00:00:41,972 ♪ 16 00:00:42,007 --> 00:00:44,975 [dramatická hudba] 17 00:00:45,010 --> 00:00:49,083 ♪ 18 00:00:49,118 --> 00:00:51,913 mužský vypravěč: V "Alone's" nejchladnější místo vůbec, 19 00:00:51,948 --> 00:00:55,572 deset účastníků bojuje přežít Arktidu. 20 00:00:55,607 --> 00:00:57,298 - Arktida je jedna fyzicky nejvíce 21 00:00:57,333 --> 00:00:58,886 náročných místech na Zemi. 22 00:00:58,920 --> 00:01:00,198 - Právě teď je strašná zima. 23 00:01:00,232 --> 00:01:02,510 vypravěč: Bojování teploty pod nulou. 24 00:01:02,545 --> 00:01:04,788 -Toto klima je drsné, je to extrém, 25 00:01:04,823 --> 00:01:06,411 je to podlé. Má to zuby. 26 00:01:06,445 --> 00:01:07,688 - Nechte se chytit tady venku v bílé barvě 27 00:01:07,722 --> 00:01:08,792 a máš potíže. 28 00:01:08,827 --> 00:01:10,311 vypravěč: Zlí predátoři... 29 00:01:10,346 --> 00:01:11,968 - Slyšel jsem něco velkého stěhovat se tam zpátky. 30 00:01:12,002 --> 00:01:14,315 - Já proti rosomák právě teď. 31 00:01:14,350 --> 00:01:15,627 vypravěč: A izolace. 32 00:01:15,661 --> 00:01:17,215 - Nic není zaplnit tu prázdnotu. 33 00:01:17,249 --> 00:01:19,355 Prostě jsi zůstal sám se svými myšlenkami. 34 00:01:19,389 --> 00:01:21,633 vypravěč: Jak dlouho vydrží? 35 00:01:21,667 --> 00:01:23,911 Dům hoří! 36 00:01:23,945 --> 00:01:26,155 - Bojím se, ale já nechci umřít. 37 00:01:26,189 --> 00:01:29,365 - Tohle je nejvíc neúprosné krajina, kterou jsem kdy viděl. 38 00:01:29,399 --> 00:01:31,401 vypravěč: Poslední vyhrává jeden stojící. 39 00:01:31,436 --> 00:01:34,577 - Toto prostředí se svlékne pryč všechno a cokoli 40 00:01:34,611 --> 00:01:36,234 myslel sis, že máš. 41 00:01:36,268 --> 00:01:39,409 [napjatá hudba] 42 00:01:39,444 --> 00:01:46,451 ♪ 43 00:02:00,775 --> 00:02:04,503 - Další v řadě, máme nejnovější model svrchního oblečení 44 00:02:04,538 --> 00:02:07,127 ze slavného módního domu, 45 00:02:07,161 --> 00:02:09,267 [mluví francouzským přízvukem] Jornasse Jordan. 46 00:02:09,301 --> 00:02:11,338 Je to králičí kožešinová vesta. 47 00:02:11,372 --> 00:02:13,374 [beat boxy] 48 00:02:16,895 --> 00:02:19,035 Zkontrolujte to. 49 00:02:19,069 --> 00:02:21,727 Jaký exemplář muže. 50 00:02:23,108 --> 00:02:25,352 A vesta je taky pěkná, není to Bob? 51 00:02:25,386 --> 00:02:27,250 Určitě je, Pam. 52 00:02:27,285 --> 00:02:29,390 [beat boxy] 53 00:02:34,257 --> 00:02:36,225 ♪ 54 00:02:36,259 --> 00:02:38,882 Mám za sebou těžkou cestu zde bylo dáno. 55 00:02:38,917 --> 00:02:43,473 Rybařil jsem a nelovím překvapený, že to nejde dobře. 56 00:02:43,508 --> 00:02:46,200 V určitém okamžiku jsem bude rybaření na ledu. 57 00:02:46,235 --> 00:02:48,409 Možná budu mít větší štěstí, 58 00:02:48,444 --> 00:02:52,241 ale celá moje strategie je ve vzduchu právě teď. 59 00:02:52,275 --> 00:02:53,932 A už mi došel tuk. 60 00:02:55,105 --> 00:02:57,867 naštěstí Mám kreativní nápad. 61 00:02:57,901 --> 00:02:59,282 V pořádku. 62 00:02:59,317 --> 00:03:01,250 Stáhne kůži z hlavy. 63 00:03:01,284 --> 00:03:03,838 Tohle bude ošemetná práce. 64 00:03:03,873 --> 00:03:05,668 ♪ 65 00:03:05,702 --> 00:03:08,740 Zbavím se tuku z losí hlavy. 66 00:03:08,774 --> 00:03:12,330 A pak vykreslit zbytek tuku na sádlo. 67 00:03:12,364 --> 00:03:13,814 ♪ 68 00:03:13,848 --> 00:03:15,885 Uvidíme, jestli můžu 69 00:03:15,919 --> 00:03:18,991 tady mu vyplázni jazyk. 70 00:03:19,026 --> 00:03:21,270 Pojď. 71 00:03:21,304 --> 00:03:26,344 ♪ 72 00:03:27,621 --> 00:03:29,830 Tady to je. 73 00:03:29,864 --> 00:03:32,626 Když se podíváš na jazyk, vidíte, jak je to maso lehké? 74 00:03:32,660 --> 00:03:36,423 Myslím, že je dost mastný. Je tam nějaký dobrý tuk. 75 00:03:36,457 --> 00:03:39,046 ♪ 76 00:03:40,496 --> 00:03:46,329 Oh, člověče. Tak já to zkusím nejlépe to na chvíli vybuchnu, 77 00:03:46,364 --> 00:03:47,882 uvidíš, co z toho vzejde. 78 00:03:47,917 --> 00:03:49,539 ♪ 79 00:03:49,574 --> 00:03:51,886 Chcete-li udělat tuk, stačí házejte své kusy tuku 80 00:03:51,921 --> 00:03:54,061 na pánvi a když se smaží, 81 00:03:54,095 --> 00:03:56,512 změní se to v, např. tekutá kapalina 82 00:03:56,546 --> 00:03:58,790 s tím se snadněji vaří. A pak to, co zbylo 83 00:03:58,824 --> 00:04:00,205 bude trochu křupavý, 84 00:04:00,240 --> 00:04:03,070 kousací tukové kuličky a sádlo. 85 00:04:03,104 --> 00:04:06,004 [čichne] Celý můj smysl života 86 00:04:06,038 --> 00:04:09,663 právě teď není vylijte jakýkoli tuk. 87 00:04:09,697 --> 00:04:12,528 To je vše, co mi zbylo. 88 00:04:12,562 --> 00:04:16,428 škvarky jdi do mé praskající krabice. 89 00:04:16,463 --> 00:04:19,293 ♪ 90 00:04:19,328 --> 00:04:24,298 Jestli to pokazím, Nikdy si to neodpustím. 91 00:04:24,333 --> 00:04:31,340 ♪ 92 00:04:31,961 --> 00:04:34,032 Dobře. 93 00:04:34,066 --> 00:04:36,103 [zhluboka se nadechne] 94 00:04:36,137 --> 00:04:38,208 Oh, ano. 95 00:04:39,900 --> 00:04:42,385 V pořádku. Tak to mi dává praskání, 96 00:04:42,420 --> 00:04:46,769 ale dostal jsem tolik nebo více sádla. 97 00:04:46,803 --> 00:04:49,737 [napjatá hudba] 98 00:04:49,772 --> 00:04:56,779 ♪ 99 00:04:59,954 --> 00:05:02,612 Vítejte ve vašem--dalším malý pták severu 100 00:05:02,647 --> 00:05:07,652 aktualizovat na nejnovější akciový trh. 101 00:05:08,860 --> 00:05:09,964 Ostřice. 102 00:05:09,999 --> 00:05:11,966 Dobře, promluvme si o ostřici dnes. 103 00:05:13,002 --> 00:05:16,039 Tyhle věci, řeknu ti co, 104 00:05:16,074 --> 00:05:18,697 když tam jsou tři stopy tady je sníh, tyhle věci... 105 00:05:18,732 --> 00:05:22,736 bude stát za pěkný penny. 106 00:05:22,770 --> 00:05:25,014 Takže bych začal, 107 00:05:25,048 --> 00:05:28,362 víš, budování, dostat z toho trochu. 108 00:05:28,397 --> 00:05:31,296 Zapálí váš oheň. Nejlepší. 109 00:05:33,678 --> 00:05:35,887 Navíc bude udělat skvělou nádivku 110 00:05:35,921 --> 00:05:37,475 můj medvídek. [smích] 111 00:05:37,509 --> 00:05:39,546 Což přichází. 112 00:05:39,580 --> 00:05:43,757 ♪ 113 00:05:43,791 --> 00:05:47,795 cítím se skvěle, 114 00:05:47,830 --> 00:05:50,315 i když to nepopírám že zhubnu. 115 00:05:50,350 --> 00:05:55,493 Ale mám pocit, že ano vesmír mě podporuje. 116 00:05:55,527 --> 00:05:58,565 Vesmír ví co Potřebuji více než dokonce než 117 00:05:58,599 --> 00:05:59,945 Vím, co potřebuji. 118 00:05:59,980 --> 00:06:02,189 To je záruka. 119 00:06:02,223 --> 00:06:03,742 ♪ 120 00:06:03,777 --> 00:06:06,089 Tak jsem si řekl do 50. dne, 121 00:06:06,124 --> 00:06:07,746 Dal bych si plyšového medvídka. 122 00:06:07,781 --> 00:06:10,749 Mám opálenou kůži. 123 00:06:10,784 --> 00:06:13,027 A budu cpát a ušij to dnes večer. 124 00:06:14,477 --> 00:06:18,723 Oh, můj bože, to je tak krásné. 125 00:06:18,757 --> 00:06:20,241 A jsem docela natěšený které použiji 126 00:06:20,276 --> 00:06:22,382 úplně první zajíc Dostal jsem se odtud. 127 00:06:22,416 --> 00:06:24,004 [praskání ohně] 128 00:06:24,038 --> 00:06:26,869 Spím s ještě plyšového medvídka. 129 00:06:26,903 --> 00:06:29,423 nestydím se za to, opravdu. 130 00:06:30,666 --> 00:06:34,290 - Ano! To je perfektní. 131 00:06:34,324 --> 00:06:37,707 A teď... 132 00:06:37,742 --> 00:06:40,400 pro nádivku. 133 00:06:40,434 --> 00:06:43,403 Stále mám svůj velmi první plyšový medvídek, kterého jsem kdy dostal 134 00:06:43,437 --> 00:06:46,129 od mé mámy. 135 00:06:46,164 --> 00:06:48,753 Miluji mít medvěda. 136 00:06:48,787 --> 00:06:52,204 A chci mít jeden tady venku. 137 00:06:53,723 --> 00:06:55,656 Věříš, že jsem výroba plyšového medvídka 138 00:06:55,691 --> 00:06:57,762 v divočině? [smích] 139 00:06:59,488 --> 00:07:03,008 Chci dát např. malá mašle kolem krku. 140 00:07:03,043 --> 00:07:04,907 [praskání ohně] 141 00:07:06,495 --> 00:07:09,014 Oh, to vypadá tak dobře. 142 00:07:09,049 --> 00:07:10,775 Jeho malý luk a všechno. 143 00:07:10,809 --> 00:07:12,708 Aww 144 00:07:12,742 --> 00:07:15,296 Rodný jazyk zde, 145 00:07:15,331 --> 00:07:17,609 zajíc se jmenuje „Wappi“. 146 00:07:17,644 --> 00:07:19,231 Wappi. 147 00:07:19,266 --> 00:07:21,924 Tak to bude jméno mého medvěda. 148 00:07:21,958 --> 00:07:23,408 Wappi. 149 00:07:23,443 --> 00:07:27,343 ♪ 150 00:07:27,377 --> 00:07:28,793 Wappi. 151 00:07:28,827 --> 00:07:31,899 [temná ambientní hudba] 152 00:07:31,934 --> 00:07:38,941 ♪ 153 00:07:47,984 --> 00:07:50,953 [strašidelná hudba] 154 00:07:50,987 --> 00:07:54,922 ♪ 155 00:07:54,957 --> 00:07:57,925 - Tak jsem si myslel, že ano prohlídka vás 156 00:07:57,960 --> 00:08:01,653 postel, protože to jsme neudělali. 157 00:08:01,688 --> 00:08:06,002 Postel je úžasná a pevné a pohodlné 158 00:08:06,037 --> 00:08:08,902 a teplejší než být na zemi. 159 00:08:08,936 --> 00:08:14,252 Mám celou svou stranu pěkně to tu podporuje 160 00:08:14,286 --> 00:08:17,462 zaokrouhlí a můj smrk se ukloní 161 00:08:17,497 --> 00:08:21,293 zabalené mezi tam, takže ano. 162 00:08:21,328 --> 00:08:24,124 určitě úspěšný projekt. 163 00:08:25,539 --> 00:08:27,610 Pojďme zkontrolovat nějaké pasti, budeme? 164 00:08:27,645 --> 00:08:31,683 Cítím se čím dál víc zoufalý kolem jídla. 165 00:08:31,718 --> 00:08:33,996 A vím, že je to omezené kolik času tu můžu být 166 00:08:34,030 --> 00:08:36,861 když nepřinesu jídlo, zvláště v tomto klimatu. 167 00:08:36,895 --> 00:08:40,174 Je zatraceně zima a je to tak těžké. 168 00:08:40,209 --> 00:08:42,349 Rozhodně čím dál těžší. 169 00:08:42,383 --> 00:08:46,836 ♪ 170 00:08:46,871 --> 00:08:48,769 myslím... 171 00:08:48,804 --> 00:08:51,358 je zvláštní sníh, ale myslím... 172 00:08:51,392 --> 00:08:53,463 ♪ 173 00:08:53,498 --> 00:08:55,604 Ne, je to veverka. 174 00:08:55,638 --> 00:08:57,191 Veverčí stopy. 175 00:08:57,226 --> 00:08:59,849 Hmm, sakra. 176 00:08:59,884 --> 00:09:02,714 ♪ 177 00:09:02,749 --> 00:09:05,268 Opravdu doufám dostat do nich králíky 178 00:09:05,303 --> 00:09:08,133 příštích pár dní, protože Halloween se blíží, 179 00:09:08,168 --> 00:09:10,101 a opravdu chci mít dobré množství jídla 180 00:09:10,135 --> 00:09:13,483 skutečně mít v ten den svátek. 181 00:09:13,518 --> 00:09:15,969 ♪ 182 00:09:16,003 --> 00:09:19,524 No nic ani známka věci. 183 00:09:19,559 --> 00:09:22,872 Zdá se, že králíci jsou všichni úplně moudří 184 00:09:22,907 --> 00:09:25,875 do mých pastí v tomto bodě, tady kolem. 185 00:09:25,910 --> 00:09:28,878 Sakra, sakra, sakra. 186 00:09:28,913 --> 00:09:30,362 ♪ 187 00:09:30,397 --> 00:09:32,399 Svatý [píp]. 188 00:09:32,433 --> 00:09:39,440 ♪ 189 00:09:46,655 --> 00:09:49,623 [dramatická hudba] 190 00:09:49,658 --> 00:09:56,630 ♪ 191 00:10:00,254 --> 00:10:02,049 - Svatý [pípnutí]. 192 00:10:02,084 --> 00:10:05,846 ♪ 193 00:10:05,881 --> 00:10:07,330 Nerozumím tomu. 194 00:10:07,365 --> 00:10:10,023 Oh, to je frustrující. 195 00:10:10,057 --> 00:10:12,646 Mým cílem není co Chci, aby to bylo. 196 00:10:12,681 --> 00:10:14,061 ♪ 197 00:10:14,096 --> 00:10:16,823 To je super vzrušující vidět králíka 198 00:10:16,857 --> 00:10:19,446 opravdu blízko domu... vědět, že králíci 199 00:10:19,480 --> 00:10:20,930 nejsou úplně pryč. 200 00:10:20,965 --> 00:10:24,520 Tak jdu na kontrolu zbytek mých pastí. 201 00:10:24,554 --> 00:10:28,041 [napjatá hudba] 202 00:10:28,075 --> 00:10:32,286 Jdu se podívat v těchto blízkých pastích zde. 203 00:10:32,321 --> 00:10:36,325 ♪ 204 00:10:36,359 --> 00:10:38,258 Oh! [zalapání po dechu] Ach můj bože! 205 00:10:38,292 --> 00:10:40,570 Mám králíka v mé zvedací tyči. 206 00:10:40,605 --> 00:10:41,882 Sakra. 207 00:10:41,917 --> 00:10:43,228 Ano! 208 00:10:43,263 --> 00:10:45,127 Bože můj. 209 00:10:45,161 --> 00:10:46,887 Sakra ano. 210 00:10:46,922 --> 00:10:50,442 Je králičí den! Jsem zpět v králících. 211 00:10:50,477 --> 00:10:52,686 Tak sladké. 212 00:10:52,721 --> 00:10:54,826 A je to krásné a bílé. 213 00:10:54,861 --> 00:10:57,587 Teď jsou bílé. Stalo se to. 214 00:10:57,622 --> 00:11:00,004 [vzdychne] Oh, a je to velký. 215 00:11:00,038 --> 00:11:01,695 Připadá mi to masité. 216 00:11:01,730 --> 00:11:03,248 Bože můj. 217 00:11:03,283 --> 00:11:04,733 Tak psychycky. 218 00:11:04,767 --> 00:11:09,634 Oh, a to ještě není i mé nástrahy dole. 219 00:11:09,669 --> 00:11:13,569 Bože. Dnes bych mohl mít dva králíky. 220 00:11:13,603 --> 00:11:16,606 Mohl by to být den dvou králíků, protože se cítím dobře 221 00:11:16,641 --> 00:11:18,160 ty nástrahy tam dole. 222 00:11:18,194 --> 00:11:19,851 ♪ 223 00:11:19,886 --> 00:11:22,751 To by bylo tak neuvěřitelné mít. 224 00:11:24,131 --> 00:11:26,375 [zalapání po dechu] Je tam králík. 225 00:11:26,409 --> 00:11:28,618 Mám jeden. Bože můj. 226 00:11:28,653 --> 00:11:30,137 Jeden mám tady. 227 00:11:30,172 --> 00:11:32,899 Ano. Bože můj. 228 00:11:32,933 --> 00:11:35,833 To je den dvou králíků. 229 00:11:35,867 --> 00:11:38,145 Bože můj. Dobře. 230 00:11:38,180 --> 00:11:40,354 Ano, ano, ano. 231 00:11:40,389 --> 00:11:42,943 Oh, díky zatracenému Bohu. 232 00:11:42,978 --> 00:11:45,739 To je tak úžasné. 233 00:11:45,774 --> 00:11:48,224 ♪ 234 00:11:48,259 --> 00:11:50,537 Ach můj bože, jaký obrat. 235 00:11:50,571 --> 00:11:53,713 Jaký obrat. Jsem tak nadšená. 236 00:11:53,747 --> 00:11:55,715 Je to obrovské. 237 00:11:55,749 --> 00:11:57,475 je obrovský. 238 00:11:57,509 --> 00:11:59,926 Co to prostě dělá za výhled... 239 00:11:59,960 --> 00:12:01,479 [vzdychne] 240 00:12:01,513 --> 00:12:03,101 ... mít jídlo. 241 00:12:03,136 --> 00:12:04,585 ♪ 242 00:12:04,620 --> 00:12:06,933 Jídlo ze dvou králíků. 243 00:12:06,967 --> 00:12:10,799 To je splněný sen. 244 00:12:10,833 --> 00:12:13,802 [dramatická hudba] 245 00:12:13,836 --> 00:12:20,843 ♪ 246 00:12:31,716 --> 00:12:35,651 [zpěv v krku] 247 00:12:35,685 --> 00:12:37,929 [odkašlává] [smích] 248 00:12:37,964 --> 00:12:39,793 Musíte si pamatovat, jak to udělat. 249 00:12:39,828 --> 00:12:43,003 Musím cvičit aby mě nesvědilo v krku. 250 00:12:45,661 --> 00:12:47,628 Nějaký chlap z pohoří Altaj 251 00:12:47,663 --> 00:12:49,803 naučil mě, jak hrdelně zpívat. 252 00:12:50,700 --> 00:12:52,668 A byla doba, kdy Byl jsem na tom o něco lépe. 253 00:12:52,702 --> 00:12:55,015 Teď uklouznu. 254 00:12:58,847 --> 00:13:02,367 [zpěv v krku] 255 00:13:05,439 --> 00:13:07,131 [smích] 256 00:13:07,165 --> 00:13:09,547 potřebuji udržet cvičím, když jsem tady. 257 00:13:09,581 --> 00:13:11,825 ♪ 258 00:13:11,860 --> 00:13:14,138 Od té doby, co jsem se sem dostal, můj celý cíl byl jako, 259 00:13:14,172 --> 00:13:15,967 člověče, neproměňuj to v hladová hra. 260 00:13:16,002 --> 00:13:17,244 ♪ 261 00:13:17,279 --> 00:13:21,317 A já nemám všude hodně tuku. 262 00:13:21,352 --> 00:13:24,527 Ne na mém těle a neskladuje se. 263 00:13:24,562 --> 00:13:26,702 ♪ 264 00:13:26,736 --> 00:13:28,773 [dýchání] 265 00:13:40,509 --> 00:13:42,994 No, šílené zprávy. Právě jsem tam šel 266 00:13:43,029 --> 00:13:44,340 podívat se na platformu. 267 00:13:44,375 --> 00:13:45,825 Díval jsem se blíže k masu. 268 00:13:45,859 --> 00:13:47,516 Byl jsem jako, člověče, to vypadá jako stopy po zubech. 269 00:13:47,550 --> 00:13:49,863 A všechen tuk je pryč. 270 00:13:49,898 --> 00:13:53,694 Určitě je tam kožešina na tyči, která tam stoupá. 271 00:13:53,729 --> 00:13:58,147 A, uh, rozhlédl se kolem a jsou tu rosomácké stopy. 272 00:13:58,182 --> 00:14:00,701 Nemůžu tomu uvěřit je tu další rosomák, 273 00:14:00,736 --> 00:14:02,807 a jde to pro mě. 274 00:14:02,842 --> 00:14:06,466 Být napaden z příliš mnoho úhlů, tady. 275 00:14:06,500 --> 00:14:09,469 Jsem jediný, kdo jedná s těmito věcmi? 276 00:14:09,503 --> 00:14:12,748 Prostě se nezastaví krade můj tuk. 277 00:14:12,782 --> 00:14:15,820 Jde jen o to Teď se musím vypořádat. 278 00:14:15,855 --> 00:14:18,961 Jediné, co mohu udělat se snaží hrát obranu. 279 00:14:19,997 --> 00:14:21,791 Pff! 280 00:14:21,826 --> 00:14:25,036 Jdu připravit plechovky. Možná to alespoň uslyším. 281 00:14:25,071 --> 00:14:26,520 Je to daleko. 282 00:14:26,555 --> 00:14:28,660 Uh... 283 00:14:28,695 --> 00:14:30,110 Huh. 284 00:14:30,145 --> 00:14:31,905 Špatné zprávy. 285 00:14:31,940 --> 00:14:38,947 ♪ 286 00:14:39,602 --> 00:14:43,089 Toto je experimentální obrana rosomáka. 287 00:14:43,123 --> 00:14:48,025 Vidíš, že jsem dal prsten krásných králičích léček tady nahoře 288 00:14:48,059 --> 00:14:50,786 takže když rosomák leze nahoru, 289 00:14:50,820 --> 00:14:54,963 doufám, že dostane ruce, nohy, cokoli, zaseknuté, 290 00:14:54,997 --> 00:14:57,275 rozzuří ho. Měl by mu v tom zabránit 291 00:14:57,310 --> 00:14:59,933 doufejme, že půjdeme nahoru tím logem. 292 00:14:59,968 --> 00:15:01,970 To je hypotéza. 293 00:15:02,004 --> 00:15:05,180 A dostal jsem plechovky nejistě umístěný 294 00:15:05,214 --> 00:15:08,355 na tom logu, že doufám bude válet, pokud to zkusí 295 00:15:08,390 --> 00:15:10,910 lezení na to. A běžel jsem na provázku 296 00:15:10,944 --> 00:15:14,844 celou cestu z mé platformy do mého úkrytu a viset 297 00:15:14,879 --> 00:15:18,089 nějaké plechovky přímo nad mou postelí. Takže pokud půjde nahoru na plošinu, 298 00:15:18,124 --> 00:15:19,573 bez ohledu na to, jak hluboce spím, 299 00:15:19,608 --> 00:15:21,265 plechovky bouchnou. 300 00:15:24,130 --> 00:15:26,028 Dej mi čas, abych ho zastavil. 301 00:15:27,547 --> 00:15:34,554 ♪ 302 00:15:44,944 --> 00:15:47,222 -Ach ano, zlato. 303 00:15:47,256 --> 00:15:49,396 Ach jo. 304 00:15:49,431 --> 00:15:51,364 Pěkný. 305 00:15:51,398 --> 00:15:54,091 Velké skóre dne. Jackpot. 306 00:15:54,125 --> 00:15:56,679 Jeden zdravý tamaracký jack. 307 00:15:56,714 --> 00:15:58,716 [smích] Páni, Nikki. 308 00:15:58,750 --> 00:16:00,821 Páni. 309 00:16:00,856 --> 00:16:03,376 Ach jo. 310 00:16:03,410 --> 00:16:05,930 To je místo, kde jsme. 311 00:16:05,965 --> 00:16:07,449 [smích] 312 00:16:07,483 --> 00:16:09,002 To je místo, kde jsme. 313 00:16:09,037 --> 00:16:12,109 Krádež hub od veverek. 314 00:16:12,143 --> 00:16:15,146 [dramatická hudba] 315 00:16:15,181 --> 00:16:22,153 ♪ 316 00:16:22,188 --> 00:16:24,017 [praskání ohně] 317 00:16:24,052 --> 00:16:27,779 Dobře, dostávám připraven na můj kouř. 318 00:16:27,814 --> 00:16:30,299 Protože se opravdu cítím 319 00:16:30,334 --> 00:16:32,681 Potřebuji se očistit. 320 00:16:32,715 --> 00:16:35,822 Chci se kouřit 321 00:16:35,856 --> 00:16:39,377 jalovec k ničení bakterií. 322 00:16:39,412 --> 00:16:43,140 Vlastně budu svlékni mi šaty. 323 00:16:45,211 --> 00:16:49,077 Poprvé jsem viděl svůj tělo, když jsem tady byl. 324 00:16:49,111 --> 00:16:51,148 [praskání ohně] 325 00:16:51,182 --> 00:16:52,977 ♪ 326 00:16:53,012 --> 00:16:56,394 Druhou noc jsem byl překonán 327 00:16:56,429 --> 00:16:59,397 láskou k lidem. 328 00:16:59,432 --> 00:17:02,573 ♪ 329 00:17:02,607 --> 00:17:05,576 Nevím, jestli ano kvůli zdejšímu tichu 330 00:17:05,610 --> 00:17:07,543 a rozlehlost, 331 00:17:07,578 --> 00:17:10,512 ale není to jako Odklepávám se. 332 00:17:10,546 --> 00:17:13,066 "Ach, můj bože, měl jsem." moje duchovní zjevení, 333 00:17:13,101 --> 00:17:15,413 a jsem připraven. Pojď mě vyzvednout." 334 00:17:15,448 --> 00:17:17,277 ♪ 335 00:17:17,312 --> 00:17:21,109 Žádný pane. Ještě nepřipraveno. 336 00:17:21,143 --> 00:17:22,869 Miluji být sám. 337 00:17:22,903 --> 00:17:25,216 [praskání ohně] 338 00:17:25,251 --> 00:17:30,877 Myslel jsem, že by to bylo moudré nevidět mé tělo, víš. 339 00:17:30,911 --> 00:17:34,812 Myslel jsem si to tím, že uvidím mé tělo 340 00:17:34,846 --> 00:17:39,644 Mohl bych, nevím, strach nebo nervozita 341 00:17:39,679 --> 00:17:41,888 za to, jak jsem byla hubená. 342 00:17:41,922 --> 00:17:46,030 A jsem opravdu rád, že to vidím. 343 00:17:46,065 --> 00:17:49,102 ♪ 344 00:17:49,137 --> 00:17:52,726 Mám z toho dobrý pocit. 345 00:17:52,761 --> 00:17:55,695 A všechny moje svaly... 346 00:17:55,729 --> 00:17:57,973 jako, prostě super definované, co? 347 00:17:58,007 --> 00:18:01,770 Jako, čau! Podívejte se na můj biceps. 348 00:18:01,804 --> 00:18:04,531 [praskání ohně] 349 00:18:04,566 --> 00:18:07,362 Oh, můj bože, to je dokonalé. 350 00:18:07,396 --> 00:18:11,020 Podívejte se na všechen ten kouř. 351 00:18:11,055 --> 00:18:13,506 Á, děkuji, jalovec. 352 00:18:13,540 --> 00:18:15,128 ♪ 353 00:18:15,163 --> 00:18:17,026 Moje nohy. 354 00:18:17,061 --> 00:18:18,373 ♪ 355 00:18:18,407 --> 00:18:21,583 Obnov mě. Přines mi více síly 356 00:18:21,617 --> 00:18:23,516 když to nejvíc potřebuji. 357 00:18:23,550 --> 00:18:25,276 ♪ 358 00:18:25,311 --> 00:18:27,244 Abys mě udržel čistý, 359 00:18:27,278 --> 00:18:29,970 jako vnitřní dítě, kterým jsem. 360 00:18:36,701 --> 00:18:39,635 [dramatická hudba] 361 00:18:39,670 --> 00:18:46,677 ♪ 362 00:18:51,164 --> 00:18:54,719 - Myslel jsem to druhé den o SPZ 363 00:18:54,754 --> 00:18:56,721 protože až vyhraju. 364 00:18:56,756 --> 00:18:59,103 Nevím kolik... Nevím kolik 365 00:18:59,138 --> 00:19:01,070 postavy, které získáte. 366 00:19:01,105 --> 00:19:03,176 Ale kdyby mi bylo povoleno osm, 367 00:19:03,211 --> 00:19:06,283 Já bych-- dostal bych ten, který říkal, 368 00:19:06,317 --> 00:19:09,113 A-L-O-N-- 369 00:19:09,148 --> 00:19:11,564 O-W-N-D-I-T. 370 00:19:11,598 --> 00:19:13,945 "ALOWNDIT" [smích] 371 00:19:13,980 --> 00:19:15,947 Jako: "Vlastnil jsem to," ale byl jsem sám. 372 00:19:15,982 --> 00:19:17,846 Vidíš, co jsem tam udělal? viděl jsi? 373 00:19:17,880 --> 00:19:19,434 To si myslíš o tom, kdy ležíš 374 00:19:19,468 --> 00:19:22,299 v [píp] krytu ve čtyři ráno, 375 00:19:22,333 --> 00:19:25,543 třete si prsty u nohou, snaží se je zahřát. 376 00:19:25,578 --> 00:19:28,305 To je to, na co myslíš. 377 00:19:28,339 --> 00:19:32,343 ♪ 378 00:19:32,378 --> 00:19:34,414 Dnes žádné jídlo. 379 00:19:34,449 --> 00:19:37,003 Takže to, co jsem dělal 380 00:19:37,037 --> 00:19:40,972 sklízí sobí mech a jíst ho. 381 00:19:41,007 --> 00:19:43,803 Není to dobré, ale je to jídlo. 382 00:19:43,837 --> 00:19:46,081 Pomůže to, víš co tím myslím? 383 00:19:46,115 --> 00:19:49,084 Takže si vezmu nějaké, uh, 384 00:19:49,118 --> 00:19:50,810 tohoto mechu... 385 00:19:52,743 --> 00:19:57,023 a dejte do hrnce a pak to uvařit, 386 00:19:57,057 --> 00:19:59,198 třeba čtyřikrát. 387 00:20:00,889 --> 00:20:03,167 Blázen, utíral jsem můj prdel s většinou z toho. 388 00:20:04,996 --> 00:20:09,829 Ne přesně tato várka, ale tenhle mech. 389 00:20:13,453 --> 00:20:14,765 ♪ 390 00:20:14,799 --> 00:20:17,561 Ještě před pár dny, Bylo mi [píp] mizerně 391 00:20:17,595 --> 00:20:20,667 a měl jsem poruchu, člověče. 392 00:20:20,702 --> 00:20:24,913 Abych byl upřímný, opravdu jsem si myslel moje žena už by tu byla. 393 00:20:24,947 --> 00:20:27,502 Vím to asi z televize vypadá jednoduše, jako, 394 00:20:27,536 --> 00:20:29,366 "Co je to za chlapa?" plakat?" 395 00:20:29,400 --> 00:20:31,920 Ale tohle místo opravdu praskliny se otevírají jako vejce. 396 00:20:31,954 --> 00:20:33,370 vyrosteš, 397 00:20:33,404 --> 00:20:35,164 alespoň v mé generaci, 398 00:20:35,199 --> 00:20:37,305 ty nepláčeš, nedáváš najevo emoce. 399 00:20:37,339 --> 00:20:39,410 Prostě hodně toho macho [pípání]. 400 00:20:39,445 --> 00:20:41,688 A být tady venku, opravdu se to svléká 401 00:20:41,723 --> 00:20:43,034 to všechno pryč. 402 00:20:43,069 --> 00:20:45,278 Jste v pořádku cítit emoce. 403 00:20:45,313 --> 00:20:48,074 Potřeboval jsem se jen pořádně vybrečet, myslím. 404 00:20:48,108 --> 00:20:50,041 Potřeboval jsem to dostat ven, 405 00:20:50,076 --> 00:20:52,009 ať se to udělá. 406 00:20:52,043 --> 00:20:54,563 A jakmile jsem to udělal, 407 00:20:54,598 --> 00:20:57,325 Věděl jsem, že to tak bylo bude v pořádku. 408 00:21:00,017 --> 00:21:01,812 Dobrou chuť! 409 00:21:05,988 --> 00:21:08,784 No, to je... 410 00:21:08,819 --> 00:21:10,924 bez chuti. 411 00:21:10,959 --> 00:21:14,100 Je to, ehm... 412 00:21:14,134 --> 00:21:17,172 ♪ 413 00:21:17,206 --> 00:21:19,139 Je to rozhodně... je to jiné, 414 00:21:19,174 --> 00:21:22,004 teď, když jsem to uvařil, texturově. 415 00:21:22,039 --> 00:21:26,112 vztahoval bych se to jako špenát, 416 00:21:26,146 --> 00:21:27,872 ♪ 417 00:21:27,907 --> 00:21:30,150 prostě to nemá chuť. 418 00:21:30,185 --> 00:21:32,912 Není to tak špatné jak byste si mysleli. 419 00:21:32,946 --> 00:21:34,603 ♪ 420 00:21:34,638 --> 00:21:36,467 myslím... 421 00:21:36,502 --> 00:21:39,401 není to něco, co budu zeptat se, jestli je to v nabídce 422 00:21:39,436 --> 00:21:41,023 když odsud odejdu, ale... 423 00:21:41,058 --> 00:21:43,854 Jsem za to vděčný a mám toho [pípnutí] tunu. 424 00:21:43,888 --> 00:21:45,373 A to mě udrží. 425 00:21:46,408 --> 00:21:48,272 [říhání] promiň. 426 00:21:48,307 --> 00:21:51,275 [dramatická hudba] 427 00:21:51,310 --> 00:21:58,317 ♪ 428 00:22:03,770 --> 00:22:06,463 Alana! 429 00:22:06,497 --> 00:22:08,948 Všechno nejlepší k narozeninám. [směje se] 430 00:22:08,982 --> 00:22:11,226 Všechno nejlepší ke třetím narozeninám. 431 00:22:12,710 --> 00:22:14,781 Nemůžu se dočkat, až budu doma a 432 00:22:14,816 --> 00:22:18,026 uvidíme se s vámi malý bratr 433 00:22:18,060 --> 00:22:21,547 a Janna Lee a... uh... 434 00:22:21,581 --> 00:22:24,998 všichni ostatní a... 435 00:22:30,245 --> 00:22:32,834 Ano. moc tě miluji. [smích] 436 00:22:32,868 --> 00:22:35,388 Všechno nejlepší k narozeninám. 437 00:22:35,423 --> 00:22:39,047 ♪ 438 00:22:39,081 --> 00:22:43,085 Žít sám pro dlouhé časové období 439 00:22:43,120 --> 00:22:47,296 je proces značně usnadněný 440 00:22:47,331 --> 00:22:49,264 březová kůra. 441 00:22:49,298 --> 00:22:51,128 ♪ 442 00:22:51,162 --> 00:22:54,442 Co všichni dělají když jsou v dlouhodobém horizontu 443 00:22:54,476 --> 00:22:56,616 osamocená situace? 444 00:22:56,651 --> 00:22:58,307 ♪ 445 00:22:58,342 --> 00:23:00,724 Hrajete Solitaire. 446 00:23:00,758 --> 00:23:02,933 Tady to máš. 447 00:23:02,967 --> 00:23:06,454 Krásná srdcová pětka. 448 00:23:06,488 --> 00:23:10,596 Moje tukové zásoby jsou pryč, takže 449 00:23:10,630 --> 00:23:13,219 Tak nějak chci jen v klidu a ne 450 00:23:13,253 --> 00:23:15,255 utrácet tolik energie. 451 00:23:15,290 --> 00:23:18,535 A tady to máte, lidi. 452 00:23:18,569 --> 00:23:21,814 V jednom z nejlepších projevy kvality 453 00:23:21,848 --> 00:23:25,300 a řemeslo které kdy uvidíš, 454 00:23:25,334 --> 00:23:28,614 plný balíček 52 karet. 455 00:23:28,648 --> 00:23:30,443 ♪ 456 00:23:30,478 --> 00:23:34,516 Tady to je. Připraveno dlouho 457 00:23:34,551 --> 00:23:38,934 dny, kdy jsi snaží se nespálit kalorie. 458 00:23:38,969 --> 00:23:41,212 ♪ 459 00:23:41,247 --> 00:23:42,697 Tak tady to je. 460 00:23:42,731 --> 00:23:44,664 Za všechny kuličky, jestli tohle vyhraju, 461 00:23:44,699 --> 00:23:48,116 dlužíte mi 500 000 dolarů. 462 00:23:48,150 --> 00:23:50,636 ♪ 463 00:23:50,670 --> 00:23:53,224 Dnes mi chybí rodina. 464 00:23:53,259 --> 00:23:57,366 Opět je to velké motivátorem být tady. 465 00:23:57,401 --> 00:24:00,680 Ne, ne, ne. 466 00:24:00,715 --> 00:24:03,683 Příšerná ruka. 467 00:24:03,718 --> 00:24:06,065 Hrozný. 468 00:24:06,099 --> 00:24:08,239 Pomohlo by to vyhrát. 469 00:24:08,274 --> 00:24:11,795 Ale to nepomáhá tráví tu spoustu času 470 00:24:11,829 --> 00:24:14,211 a pak nevyhrát. 471 00:24:14,245 --> 00:24:17,317 Opravdu jen stojí za to pokud uspějete. 472 00:24:17,352 --> 00:24:19,458 [sténá] 473 00:24:19,492 --> 00:24:23,220 To je nemožné vyhrát tuto hru. 474 00:24:23,254 --> 00:24:26,948 Je to vše, co mohu udělat, je tu ztracený? 475 00:24:26,982 --> 00:24:29,985 Zhubnout, ztratit Solitaire, 476 00:24:30,020 --> 00:24:32,194 ztratit ryby, ztratit tuk. 477 00:24:32,229 --> 00:24:33,644 ♪ 478 00:24:33,679 --> 00:24:38,028 Ztratit celou tu věc. 479 00:24:38,062 --> 00:24:41,031 [napjatá hudba] 480 00:24:41,065 --> 00:24:48,072 ♪ 481 00:25:06,643 --> 00:25:08,783 - Tady je malá Wappi. 482 00:25:08,817 --> 00:25:10,888 Malá Wappi. 483 00:25:13,132 --> 00:25:15,203 [zívá] 484 00:25:15,237 --> 00:25:17,550 dobré ráno, Velký bílý sever. 485 00:25:18,689 --> 00:25:21,623 Co mě dnes čeká? 486 00:25:21,658 --> 00:25:23,522 ♪ 487 00:25:23,556 --> 00:25:26,076 Něco tu je Mám moc rád 488 00:25:26,110 --> 00:25:27,871 počínaje ránem vypálit tady. 489 00:25:27,905 --> 00:25:30,321 Já to prostě miluju. 490 00:25:30,356 --> 00:25:34,498 Dnes jsem dostal lékařskou kontrolu, a cítím se skvěle. 491 00:25:34,533 --> 00:25:38,019 Doufám, že nechají zůstanu tu déle. 492 00:25:38,053 --> 00:25:41,229 ♪ 493 00:25:41,263 --> 00:25:42,748 Ano. 494 00:25:42,782 --> 00:25:45,026 Ahoj. 495 00:25:45,060 --> 00:25:52,067 ♪ 496 00:26:05,909 --> 00:26:08,774 Halloween. Arktický. 497 00:26:08,808 --> 00:26:11,949 ♪ 498 00:26:11,984 --> 00:26:13,986 Cítím se skvěle, jako, 499 00:26:14,020 --> 00:26:17,610 Mám pocit, že vypadám triatlonista Iron Man. 500 00:26:17,645 --> 00:26:24,652 ♪ 501 00:26:36,525 --> 00:26:43,532 ♪ 502 00:26:46,915 --> 00:26:48,572 - [mumlání nezřetelně] 503 00:26:48,607 --> 00:26:53,991 ♪ 504 00:26:54,026 --> 00:26:55,441 - [vzdychne] 505 00:26:59,652 --> 00:27:01,723 -No, Nikki, um... 506 00:27:01,758 --> 00:27:03,242 v tuto chvíli je to také 507 00:27:03,276 --> 00:27:04,415 pro vás nebezpečné zůstat tady venku. 508 00:27:04,450 --> 00:27:05,451 - [zalapání po dechu] V žádném případě! 509 00:27:05,485 --> 00:27:06,452 - Budu mít abych tě vytáhl... 510 00:27:06,486 --> 00:27:07,902 - Ne! - Ze zdravotních důvodů. 511 00:27:07,936 --> 00:27:09,869 - Cože? 512 00:27:09,904 --> 00:27:12,665 Neexistuje způsob, jak odejít. 513 00:27:14,874 --> 00:27:16,600 já neodcházím. 514 00:27:16,635 --> 00:27:18,982 nejsem. je mi to jedno. 515 00:27:19,016 --> 00:27:21,950 - Vaše tělo je příliš daleko. 516 00:27:21,985 --> 00:27:24,850 - Chci vědět co --co--proč. 517 00:27:24,884 --> 00:27:26,437 Jako, chci víš, jako... 518 00:27:26,472 --> 00:27:28,474 potřebuji pochopit, jako, proč. 519 00:27:28,508 --> 00:27:30,718 Jako co říká to o mém těle? 520 00:27:30,752 --> 00:27:33,582 - Jste v ohrožení selhání více orgánů. 521 00:27:36,275 --> 00:27:39,450 Musíte být v nemocnici. - Chci jen ještě jeden den. 522 00:27:39,485 --> 00:27:40,693 [vzlykání] Prosím. 523 00:27:40,728 --> 00:27:42,730 Musím říct sbohem na toto místo. 524 00:27:42,764 --> 00:27:45,525 [pláč] 525 00:27:45,560 --> 00:27:50,013 [vzlykání] 526 00:27:50,047 --> 00:27:52,187 Ještě nemůžu domů. 527 00:27:52,222 --> 00:27:55,052 [počmuchává] 528 00:27:55,087 --> 00:27:58,711 Jen jsem toho tolik neudělal věci, které jsem chtěl dělat a-- 529 00:27:58,746 --> 00:28:00,402 [vzlyky] 530 00:28:00,437 --> 00:28:02,957 ♪ 531 00:28:02,991 --> 00:28:05,062 Jsem tak smutný. 532 00:28:05,097 --> 00:28:07,030 [vzlykání] 533 00:28:07,064 --> 00:28:08,963 [počmuchává] 534 00:28:08,997 --> 00:28:12,552 ♪ 535 00:28:12,587 --> 00:28:15,279 [vzlykání] 536 00:28:17,316 --> 00:28:18,593 [vzlyky] 537 00:28:21,009 --> 00:28:22,597 Asi jsem prosil dost, ne? 538 00:28:22,631 --> 00:28:24,288 [smích] 539 00:28:24,323 --> 00:28:27,153 Asi jako, 50 prosí je např. 540 00:28:27,188 --> 00:28:29,466 nemění se... 541 00:28:29,500 --> 00:28:31,675 změnit tu věc, že? 542 00:28:31,710 --> 00:28:34,195 ♪ 543 00:28:34,229 --> 00:28:36,749 Nemám pocit, že to říkám sbohem na tomto místě. 544 00:28:36,784 --> 00:28:40,477 Neříkám sbohem k této zkušenosti. 545 00:28:40,511 --> 00:28:44,377 Tohle je celkem pro mě nový začátek. 546 00:28:44,412 --> 00:28:47,415 necítím nutně doma, tady. 547 00:28:47,449 --> 00:28:50,694 Potřeboval jsem na to delší čas vlastně se cítím jako já 548 00:28:50,729 --> 00:28:52,661 cítím, jako bych byl přijat. 549 00:28:52,696 --> 00:28:57,045 Ale jsem propojený s tímto místem, teď. 550 00:28:57,080 --> 00:28:58,909 ♪ 551 00:28:58,944 --> 00:29:00,842 Miluji tě, Arctic. 552 00:29:00,877 --> 00:29:02,361 ♪ 553 00:29:02,395 --> 00:29:05,019 Lidé mohou trpět do velkých délek. 554 00:29:05,053 --> 00:29:07,573 A jaká je příroda naučil mě ze všeho nejvíc 555 00:29:07,607 --> 00:29:12,958 je užít si ty chvíle strádání a bolesti 556 00:29:12,992 --> 00:29:15,201 protože se cítíte opravdu naživu. 557 00:29:15,236 --> 00:29:16,616 ♪ 558 00:29:16,651 --> 00:29:19,654 Nikdy bych tomu nevěřil 559 00:29:19,688 --> 00:29:22,105 Vydržel bych jen 52 dní, 560 00:29:22,139 --> 00:29:25,798 ale mám pocit každý den, co jsem žil 561 00:29:25,833 --> 00:29:28,283 tady naplno. 562 00:29:28,318 --> 00:29:30,389 ♪ 563 00:29:36,636 --> 00:29:39,605 [dramatická hudba] 564 00:29:39,639 --> 00:29:46,646 ♪ 565 00:29:56,242 --> 00:29:57,830 - Je šílený Halloween! 566 00:29:57,865 --> 00:29:59,832 Tak jsem se samozřejmě musel převléknout. 567 00:29:59,867 --> 00:30:01,869 A když přemýšlím o kostýmech, 568 00:30:01,903 --> 00:30:05,044 co je to za věc Myslím nejvíc o 569 00:30:05,079 --> 00:30:07,046 tady v Arktidě? 570 00:30:07,081 --> 00:30:08,392 Králíci. 571 00:30:08,427 --> 00:30:11,740 A zvažovat Stávám se čím dál tím víc 572 00:30:11,775 --> 00:30:14,847 procento králíka každého den, kdy jsem tady, 573 00:30:14,882 --> 00:30:17,712 zdálo se to jen vhodné oblékat se jako králík. 574 00:30:17,746 --> 00:30:20,991 Takže teď prostírám stůl 575 00:30:21,026 --> 00:30:23,683 a dostaneme začal hodovat pryč 576 00:30:23,718 --> 00:30:26,134 jako bychom měli na Halloween. 577 00:30:26,169 --> 00:30:28,136 ♪ 578 00:30:28,171 --> 00:30:30,759 Dobře, tady je svátek. 579 00:30:30,794 --> 00:30:33,762 Tady je králičí záda, 580 00:30:33,797 --> 00:30:36,731 brusinky a králičí polévka. 581 00:30:36,765 --> 00:30:39,872 Jaká vzrušující sváteční hostina! 582 00:30:39,907 --> 00:30:41,978 Halloween je mnoho věcí. 583 00:30:42,012 --> 00:30:46,189 Je to starodávný pohanský svátek o úctě k předkům. 584 00:30:46,223 --> 00:30:49,261 A velmi, velmi důležité, 585 00:30:49,295 --> 00:30:51,746 Nastává 31. října být narozeniny 586 00:30:51,780 --> 00:30:54,818 velmi speciální a důležitá dáma. 587 00:30:54,853 --> 00:30:57,925 A ta paní je moje máma. 588 00:30:57,959 --> 00:31:02,895 Narodila se přesně na tohle kouzelný, zvláštní svátek, 589 00:31:02,930 --> 00:31:05,587 proto je taková úžasný, kouzelný, 590 00:31:05,622 --> 00:31:08,625 a čarodějnice, samozřejmě. 591 00:31:08,659 --> 00:31:10,627 ♪ 592 00:31:10,661 --> 00:31:13,872 Pořád si fotím moje máma je na narozeninách 593 00:31:13,906 --> 00:31:15,770 večeři, až se vrátím 594 00:31:15,804 --> 00:31:19,222 a dávat jí malý dárek, 595 00:31:19,256 --> 00:31:20,671 něco z Arktidy, 596 00:31:20,706 --> 00:31:24,054 a pak mít malá karta, která říká, 597 00:31:24,089 --> 00:31:26,988 „Cokoli, pro co můžu udělat ty a společný výlet, 598 00:31:27,023 --> 00:31:28,817 „kdekoli na světě dle vašeho výběru, 599 00:31:28,852 --> 00:31:32,373 protože já jen vyhrál show Alone." 600 00:31:32,407 --> 00:31:33,961 ♪ 601 00:31:33,995 --> 00:31:36,584 Ach, jaký luxus. 602 00:31:37,965 --> 00:31:40,312 Tolik jídla najednou. 603 00:31:40,346 --> 00:31:41,520 Opravdu. 604 00:31:41,554 --> 00:31:43,211 Pro mě opravdu svátek. 605 00:31:43,246 --> 00:31:46,318 Tohle je nejvíc jídla, co jsem měl celou tu dobu na sezení. 606 00:31:48,734 --> 00:31:51,530 Šťastný Halloween, všichni! 607 00:31:51,564 --> 00:31:54,533 [dramatická hudba] 608 00:31:54,567 --> 00:32:01,643 ♪ 609 00:32:18,833 --> 00:32:21,249 - Je to trochu šedé den tam venku. 610 00:32:21,284 --> 00:32:22,561 je klid. 611 00:32:22,595 --> 00:32:25,012 Ale, uh... 612 00:32:25,046 --> 00:32:27,221 je zima. 613 00:32:27,255 --> 00:32:29,982 A já vím, že může být mnohem chladnější, než je. 614 00:32:30,017 --> 00:32:33,227 Upřímně řečeno, obávám se umrznutí k smrti. 615 00:32:33,261 --> 00:32:37,852 ♪ 616 00:32:37,886 --> 00:32:39,958 Můj oheň minulou noc vyhasl, 617 00:32:39,992 --> 00:32:41,649 a neprobudil jsem se vstát dostatečně brzy, aby se udržely 618 00:32:41,683 --> 00:32:43,099 jde to, asi. 619 00:32:43,133 --> 00:32:44,824 ♪ 620 00:32:44,859 --> 00:32:46,412 dobře... 621 00:32:46,447 --> 00:32:48,138 co děláš máš pro mě, zlato? 622 00:32:48,173 --> 00:32:51,417 Nedělal jsem lukostřelbu za chvíli, myslím, 623 00:32:51,452 --> 00:32:54,179 dnes je ten den. 624 00:32:54,213 --> 00:32:55,732 Měl jsem nějaké myšlenky 625 00:32:55,766 --> 00:32:59,322 posledních pár dní o postoji. 626 00:32:59,356 --> 00:33:01,841 Víte, je to docela běžné aby si o tom lidé povídali 627 00:33:01,876 --> 00:33:03,602 pozitivní mentální přístup. 628 00:33:03,636 --> 00:33:06,570 Můj luk se pohybuje pryč od zářezu. 629 00:33:06,605 --> 00:33:08,020 ♪ 630 00:33:08,055 --> 00:33:09,746 [pípnutí]. 631 00:33:09,780 --> 00:33:12,128 Nějak reviduji tak trochu, 632 00:33:12,162 --> 00:33:15,752 o ne zrovna mít pozitivní mentální přístup, 633 00:33:15,786 --> 00:33:18,513 ale mít postojové vědomí. 634 00:33:18,548 --> 00:33:19,963 ♪ 635 00:33:19,998 --> 00:33:21,930 Tohle vypadá může být plný hniloby. 636 00:33:21,965 --> 00:33:24,002 [pípnutí]. 637 00:33:24,036 --> 00:33:26,763 Budu si muset vyrobit stavebnici zase od nuly. 638 00:33:26,797 --> 00:33:29,421 Mít povědomí o postoji. 639 00:33:29,455 --> 00:33:31,492 [vzdychne] [pípnutí]. 640 00:33:31,526 --> 00:33:32,907 [pípnutí]. 641 00:33:32,941 --> 00:33:34,943 A zodpovědnost. 642 00:33:34,978 --> 00:33:36,945 Co v [pípnutí]? 643 00:33:36,980 --> 00:33:39,327 Protože to prostě není bude možné 644 00:33:39,362 --> 00:33:41,329 mít vždy pozitivní duševní postoj. 645 00:33:41,364 --> 00:33:44,505 To není ono být člověkem je. 646 00:33:44,539 --> 00:33:45,885 Proč? 647 00:33:45,920 --> 00:33:47,991 proč, proč, proč, proč, proč? 648 00:33:48,026 --> 00:33:50,407 Proč to dělá všechny tyto věci? 649 00:33:50,442 --> 00:33:51,822 ♪ 650 00:33:51,857 --> 00:33:53,100 Pokud to nefunguje, 651 00:33:53,134 --> 00:33:55,688 Zmrazím své [pípnutí] zadek dnes večer. 652 00:33:55,723 --> 00:34:00,797 ♪ 653 00:34:00,831 --> 00:34:02,799 [sténá] [pípnutí]. 654 00:34:08,598 --> 00:34:11,532 [dramatická hudba] 655 00:34:11,566 --> 00:34:18,573 ♪ 656 00:34:24,717 --> 00:34:26,305 [sténání] 657 00:34:26,340 --> 00:34:27,548 [pípnutí]. 658 00:34:27,582 --> 00:34:28,894 ♪ 659 00:34:28,928 --> 00:34:30,896 [sténá] 660 00:34:30,930 --> 00:34:33,485 já tomu nerozumím. 661 00:34:33,519 --> 00:34:38,352 Řekl bych oheň je moje největší síla 662 00:34:38,386 --> 00:34:40,906 v situaci přežití. 663 00:34:40,940 --> 00:34:42,908 ♪ 664 00:34:42,942 --> 00:34:45,980 Toto je nejhorší lukový vrták dřevo na planetě Zemi. 665 00:34:46,014 --> 00:34:49,397 S prsteny jsem nepočítala 666 00:34:49,432 --> 00:34:52,607 což je pět vrstev na milimetr 667 00:34:52,642 --> 00:34:55,334 jako jsou tady. 668 00:34:55,369 --> 00:34:57,819 Strom klade na sebe vrstvu dřeva každý rok. 669 00:34:57,854 --> 00:34:59,994 A můžete se proříznout hůl dřeva a zjistit 670 00:35:00,028 --> 00:35:01,444 kolik let roste to 671 00:35:01,478 --> 00:35:03,446 počítáním kroužků v něm. 672 00:35:03,480 --> 00:35:04,964 V tomhle se vám to nepodaří 673 00:35:04,999 --> 00:35:07,277 protože prsteny jsou tak těsné, že je nevidíte. 674 00:35:07,312 --> 00:35:11,143 Jsou příliš tvrdé, příliš těsné, 675 00:35:11,178 --> 00:35:14,008 aby produkoval dostatek tepla 676 00:35:14,042 --> 00:35:15,665 tření k samovznícení. 677 00:35:15,699 --> 00:35:17,287 ♪ 678 00:35:17,322 --> 00:35:20,014 Pořád čekám, že to vyjde mnohem chladnější než tohle. 679 00:35:20,048 --> 00:35:21,464 ♪ 680 00:35:21,498 --> 00:35:23,949 Tohle je život nebo situace smrti. 681 00:35:23,983 --> 00:35:25,468 ♪ 682 00:35:25,502 --> 00:35:27,090 Oh, počkat. 683 00:35:27,125 --> 00:35:29,782 Zapomněl jsem na prkénko. 684 00:35:29,817 --> 00:35:32,130 Prkénko, které jsem našel 685 00:35:32,164 --> 00:35:34,960 skoro na pláži jakmile jsem se sem dostal 686 00:35:34,994 --> 00:35:36,651 je vyrobena z cedru. 687 00:35:36,686 --> 00:35:39,137 A já nevím proč právě teď mi dochází 688 00:35:39,171 --> 00:35:41,863 že to tak je, nebo že bych to mohl použít, 689 00:35:41,898 --> 00:35:45,660 ale cedr je fantastický lukový vrták do dřeva. 690 00:35:45,695 --> 00:35:49,216 Růst kroužky na něm je 1/8 palce, 691 00:35:49,250 --> 00:35:51,701 a to je několikrát větší 692 00:35:51,735 --> 00:35:54,807 než cokoli v tomto regionu. 693 00:35:54,842 --> 00:35:56,947 Podívejte se na ty krásné věci. 694 00:35:56,982 --> 00:35:58,432 ♪ 695 00:35:58,466 --> 00:36:01,228 To je slibné. 696 00:36:01,262 --> 00:36:03,954 ♪ 697 00:36:03,989 --> 00:36:06,888 To je dobrý pocit. 698 00:36:06,923 --> 00:36:09,960 ♪ 699 00:36:09,995 --> 00:36:11,479 Máme uhlík! 700 00:36:11,514 --> 00:36:12,687 ♪ 701 00:36:12,722 --> 00:36:14,517 Oh. [těžce dýchá] 702 00:36:14,551 --> 00:36:17,520 děkuji. Děkuji, děkuji. 703 00:36:17,554 --> 00:36:19,556 Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, 704 00:36:19,591 --> 00:36:21,109 děkuji, děkuji... 705 00:36:22,318 --> 00:36:24,216 Konečně. 706 00:36:24,251 --> 00:36:27,909 [vydechne] 707 00:36:27,944 --> 00:36:29,842 No, jen to trvalo až do večeře, 708 00:36:29,877 --> 00:36:32,051 ale já nakonec rozhořel oheň. 709 00:36:32,086 --> 00:36:33,846 [praskání ohně] 710 00:36:33,881 --> 00:36:35,917 Po této zkušenosti, Budu mnohem víc 711 00:36:35,952 --> 00:36:38,437 náboženské o udržování jde to přes noc, 712 00:36:38,472 --> 00:36:41,509 protože tohle místo je studené peklo 713 00:36:41,544 --> 00:36:44,478 a bez ohně, 714 00:36:44,512 --> 00:36:46,204 jsem hotová. 715 00:36:46,238 --> 00:36:49,207 [napjatá hudba] 716 00:36:49,241 --> 00:36:56,214 ♪ 717 00:37:06,431 --> 00:37:08,122 - Dobré ráno. 718 00:37:08,156 --> 00:37:10,504 Minulá noc pravděpodobně byla 719 00:37:10,538 --> 00:37:13,300 nejchladnější noc bylo to tak daleko. 720 00:37:13,334 --> 00:37:17,269 Bylo to opravdu bylo vlastně něco. 721 00:37:17,304 --> 00:37:20,479 Bylo to patrné i s všechny mé vrstvy a v mé tašce 722 00:37:20,514 --> 00:37:22,895 a--[odkašlává] a všechno takové. 723 00:37:24,345 --> 00:37:26,658 jen uh, v tomto bodě hry, 724 00:37:26,692 --> 00:37:28,694 toto je novinka rozměr pro představení, 725 00:37:28,729 --> 00:37:29,971 mít tolik sněhu. 726 00:37:30,006 --> 00:37:31,456 ♪ 727 00:37:31,490 --> 00:37:33,803 Nikdy jsem nic z toho neviděl v některé z epizod 728 00:37:33,837 --> 00:37:35,425 nebo seriál, který jsem viděl 729 00:37:35,460 --> 00:37:38,325 které mají toto jakési počasí. 730 00:37:38,359 --> 00:37:40,119 ♪ 731 00:37:40,154 --> 00:37:42,052 Jsem vzhůru a venku. 732 00:37:42,087 --> 00:37:44,400 Došlo k novému vývoji. 733 00:37:44,434 --> 00:37:47,679 A měl jsem v čele hledat trochu vody. 734 00:37:47,713 --> 00:37:49,888 Nevypadá to dobře. 735 00:37:49,922 --> 00:37:52,235 [křupání sněhu] 736 00:37:52,270 --> 00:37:55,134 ♪ 737 00:37:55,169 --> 00:37:58,759 Nemohl jsem to pochopit proč jsem to slyšel 738 00:37:58,793 --> 00:38:03,591 silný vítr a já nebyl slyšet nějaké vlny. 739 00:38:03,626 --> 00:38:07,285 A důvodem je, celý můj záliv zamrzl. 740 00:38:07,319 --> 00:38:10,288 [napjatá hudba] 741 00:38:10,322 --> 00:38:12,842 ♪ 742 00:38:12,876 --> 00:38:14,740 Svatý [píp]. 743 00:38:14,775 --> 00:38:17,502 ♪ 744 00:38:17,536 --> 00:38:19,227 To je celý led. 745 00:38:19,262 --> 00:38:25,095 ♪ 746 00:38:25,130 --> 00:38:27,408 To je konec mého ostrova. 747 00:38:27,443 --> 00:38:28,961 ♪ 748 00:38:28,996 --> 00:38:31,170 A můžete to vidět jen stále zamrzlé. 749 00:38:31,205 --> 00:38:34,450 ♪ 750 00:38:34,484 --> 00:38:37,487 Venku je voda. 751 00:38:37,522 --> 00:38:41,457 Zkusím a... 752 00:38:41,491 --> 00:38:44,045 získat trochu ledu šlapáním sem. 753 00:38:46,013 --> 00:38:49,361 Možná tady. 754 00:38:49,396 --> 00:38:50,742 Ne. 755 00:38:54,055 --> 00:38:56,610 Je totálně zmrzlé. [pípnutí]. 756 00:38:56,644 --> 00:38:58,370 mám trochu obavy, víš 757 00:38:58,405 --> 00:39:00,614 Tady dostanu vodu. 758 00:39:00,648 --> 00:39:06,136 Budu muset dělat hodně tání, myslím. 759 00:39:06,171 --> 00:39:08,449 [sténání] Ach jo. 760 00:39:08,484 --> 00:39:11,418 Tak jo, tady je moje pole s bobulemi. 761 00:39:13,420 --> 00:39:15,353 Bobule jsou pryč, všichni. 762 00:39:15,387 --> 00:39:17,665 ♪ 763 00:39:17,700 --> 00:39:19,218 Podívejte se, jak je právě pohřben. 764 00:39:19,253 --> 00:39:22,083 Věděl jsem, že je zima včera v noci, ale neměl jsem tušení. 765 00:39:22,118 --> 00:39:23,706 ♪ 766 00:39:23,740 --> 00:39:24,914 Netušila jsem. 767 00:39:24,948 --> 00:39:26,502 ♪ 768 00:39:26,536 --> 00:39:28,780 Tohle není jen přežití, tohle je trest. 769 00:39:35,580 --> 00:39:38,548 [dramatická hudba] 770 00:39:38,583 --> 00:39:45,590 ♪ 771 00:39:53,494 --> 00:39:56,221 - Už není mírné nachlazení. 772 00:39:56,255 --> 00:39:58,568 Mrzne. 773 00:39:59,707 --> 00:40:02,192 Vyjdeme sem do této části jezera, 774 00:40:02,227 --> 00:40:04,574 kde to vypadá možná má voda 775 00:40:04,609 --> 00:40:05,955 trochu ztenčila, nejsem si jistý, 776 00:40:05,989 --> 00:40:07,888 a uvidíme, jestli já nemůže prorazit. 777 00:40:07,922 --> 00:40:10,408 A pokud ano, tak to udělám dostat mou vodu tímto způsobem 778 00:40:10,442 --> 00:40:12,444 a bude to skutečné velké požehnání, takže 779 00:40:12,479 --> 00:40:14,515 prověříme to. 780 00:40:14,550 --> 00:40:17,311 Tohle vypadá nějak hubeně. 781 00:40:17,345 --> 00:40:19,209 [čichne] 782 00:40:22,420 --> 00:40:23,869 Dělám si srandu. 783 00:40:25,630 --> 00:40:27,494 [pípnutí]. 784 00:40:27,528 --> 00:40:29,357 Za pokus to stojí. 785 00:40:29,392 --> 00:40:30,704 ♪ 786 00:40:30,738 --> 00:40:32,291 Tohle bude, uh... 787 00:40:32,326 --> 00:40:33,672 ♪ 788 00:40:33,707 --> 00:40:35,467 bude to zajímavé příštích pár týdnů 789 00:40:35,502 --> 00:40:38,021 jestli to je co--li to je kvůli čemu jsem tady venku. 790 00:40:38,056 --> 00:40:39,506 ♪ 791 00:40:39,540 --> 00:40:42,647 chci říct, Sakra doufám, že ne, člověče. 792 00:40:42,681 --> 00:40:48,066 ♪ 793 00:40:48,100 --> 00:40:49,550 Je to krásné, ale wow. 794 00:40:49,585 --> 00:40:51,138 ♪ 795 00:40:51,172 --> 00:40:53,934 Je zima, takže jsme... jsme přesto půjde dopředu. 796 00:40:53,968 --> 00:40:56,246 Vždy dopředu. 797 00:40:56,281 --> 00:41:00,216 Tak začněme, uh, dostat to, co potřebuji 798 00:41:00,250 --> 00:41:03,978 tady pro oheň a vodu protože mám žízeň. 799 00:41:04,013 --> 00:41:07,154 Asi to zkusím a vypijte alespoň tři hrnce 800 00:41:07,188 --> 00:41:08,604 dnešního sněhu, 801 00:41:08,638 --> 00:41:11,365 takže toho musím hodně získat sněhu a hodně dřeva 802 00:41:11,399 --> 00:41:12,987 a jen laskavý udržet můj oheň v chodu 803 00:41:13,022 --> 00:41:15,473 a stabilně dnes pitná voda. 804 00:41:15,507 --> 00:41:18,337 ♪ 805 00:41:18,372 --> 00:41:21,513 Člověče, jsem unavený. 806 00:41:21,548 --> 00:41:24,654 I ty nejmenší úkoly 807 00:41:24,689 --> 00:41:27,036 jen tě unaví. 808 00:41:27,070 --> 00:41:29,590 ♪ 809 00:41:29,625 --> 00:41:32,904 Nemůžu chytat, neumím lovit, nemůže shánět potravu. 810 00:41:32,938 --> 00:41:34,871 Cokoli máš je to, co máš. 811 00:41:34,906 --> 00:41:36,804 ♪ 812 00:41:36,839 --> 00:41:38,323 To je děsivé. 813 00:41:38,357 --> 00:41:39,531 ♪ 814 00:41:39,566 --> 00:41:41,913 Co to bude být jako za tři týdny 815 00:41:41,947 --> 00:41:45,468 když je to v negativu a vítr je neustále 816 00:41:45,503 --> 00:41:48,022 fouká a víte, nemůžeš vylézt z tašky? 817 00:41:48,057 --> 00:41:49,265 Bude to jako... 818 00:41:49,299 --> 00:41:50,611 ♪ 819 00:41:50,646 --> 00:41:52,855 trhavý. 820 00:41:52,889 --> 00:41:55,271 Říkám ti, tohle je... 821 00:41:55,305 --> 00:41:57,031 už to tvrdě udeří. 822 00:41:57,066 --> 00:42:00,552 ♪ 823 00:42:00,587 --> 00:42:04,038 Takže mám starosti o tom, kdo je tady venku, 824 00:42:04,073 --> 00:42:06,420 S obavami jsem skončil o tom, co dostali. 825 00:42:06,454 --> 00:42:08,767 S obavami jsem skončil o tom všem. 826 00:42:08,802 --> 00:42:11,149 ♪ 827 00:42:11,183 --> 00:42:13,323 [vzdychne] 828 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Všechno, čeho se teď bojím 829 00:42:15,947 --> 00:42:18,432 se držím v bezpečí. 830 00:42:18,466 --> 00:42:19,916 ♪ 831 00:42:19,951 --> 00:42:21,124 - [těžce dýchá] 832 00:42:21,159 --> 00:42:23,230 Projdete ten led tady venku, 833 00:42:23,264 --> 00:42:24,852 máš velký problém. 834 00:42:24,887 --> 00:42:26,613 To je něco to tě zabije. 835 00:42:26,647 --> 00:42:27,959 - Opravdu potřebuji jídlo. 836 00:42:27,993 --> 00:42:29,719 Volají zoufalé časy za zoufalá opatření. 837 00:42:29,754 --> 00:42:33,378 Jíst králičí střeva je další úroveň. 838 00:42:33,412 --> 00:42:34,897 - Ukázal bych ti to co je uvnitř mého 839 00:42:34,931 --> 00:42:36,174 přístřešek vypadá... 840 00:42:36,208 --> 00:42:38,486 Ale to je - to je led. 841 00:42:38,521 --> 00:42:40,799 - To je tak těžké, člověče. 842 00:42:40,834 --> 00:42:42,283 ♪ 843 00:42:42,318 --> 00:42:44,389 Umírám hlady. 844 00:42:44,423 --> 00:42:47,565 Dej do mě [pípání] oheň!