1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 مامور کیم دوباره فعال شد 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 مرکز شستشو 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 چه لعنتی؟ 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 تکان نخورید وگرنه همه می میریم! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 بیا پایین! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 وارد سبد خرید شوید. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 مراقب باشید! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 بیا داخل 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 خب… 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 آنها دور شدند. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\ an8}پایان 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\ an8}به سمت پله ها بروید. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 صبر کنید. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 اینجا چیکار میکنی؟ 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 اوه، تو برای نجات من آمده ای. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 هی، پارک گنگ سونگ. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 شماره 66 الان طرف ماست. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 تفنگت را زمین بگذار 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 من شخص را شنیدم چه کسی برادرم را به قتل رساند… 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 تو بودی 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 چه… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 در مورد چی حرف میزنی؟ 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 بهت گفتم پارک یونگ گوانگ کشته شد 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 توسط حرامزاده های کره جنوبی 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 -در حین ماموریت-- -نگفتی 66 کشته شد؟ 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 نه منظورم این بود… 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 چرا اینقدر ساکتی؟ 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 برو و بگو تو نبودی 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 من… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 نتوانست برادرت را نجات دهد 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 همین است. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 حرکت کنید. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 گفتم حرکت کن! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 فکر می کنید انجام این کار شما را ایمن نگه می دارد؟ 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 شما به دستورات حزب هم خیانت کردید! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 من با مقامات کره جنوبی صحبت خواهم کرد. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 من و تو می توانیم با هم فرار کنیم 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -و راهی برای زندگی پیدا کن-- -خفه شو! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 اجازه دهید یک چیز از شما بپرسم. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 چرا از آن حرامزاده دشمن محافظت می کنید؟ 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 سنگ آ. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 اشکالی ندارد. 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 برای محافظت از دخترم 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 محافظت از افرادی که به آنها اهمیت می دهم… 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 مهمتر است… 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 از کشتن دشمنم 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 شانس دیگری خواهید داشت. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 به من اعتماد کن و برو. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 عجله کنید و وارد شوید! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 به من گفته شد که کامیون را جابجا کنم، بنابراین من مجبور شدم دور خود حلقه بزنم. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 چه خبر است؟ 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 آقای کیم 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 اجازه دهید آن را از طریق. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 بررسی امنیت 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 صدای تیراندازی شنیدم و به نظر جدی می آمد. آیا اتفاقی افتاده است؟ 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 نه چیز جدی نیست این فقط یک مسئله داخلی است. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 -میتونی بری -اما من لباس های بیشتری برای برداشتن دارم. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 می توانید دفعه بعد این کار را انجام دهید. لطفاً فعلاً ترک کنید. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 ما یک وضعیت اضطراری داریم. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 -باشه پس شب بخیر -شب بخیر 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 موانع را ببندید. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 الان میتونی بری بیرون 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -او را به بیمارستان ببرید. -چی؟ 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 اما یک گلوله پنهان نگه داشتن آن سخت است 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 با ژنرال جانگ تماس بگیرید. او کمک خواهد کرد. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 چه اتفاقی برای آقای سونگ هان سو افتاد و آقای پارک جین چول؟ 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 من آنها را دیدم سوار شدن به ماشین جو گانگ چان 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -جو گنگ چان؟ -آره 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 هان سو. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 کجایی؟ 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 چه اشکالی دارد؟ 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 کیم، متاسفم. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 آقای کیم 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 آقای کیم؟ 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 برویم 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 آیا واقعاً نمی خواهید به ما بگویید؟ 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 ببرش بیمارستان 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 باشه 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 متاسفم. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 اگر نیای... 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 بچه ها خواهند مرد. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 لطفاً. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 از شما التماس می کنم. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 من همانجا خواهم بود. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 مامور کیم دوباره فعال شد 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\ an8}چند ساعت پیش 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 تو کی هستی؟ 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 لعنتی، همین الان زمین را پاک کردم. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 -اون هست -این استودیو تکواندو است. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 ابتدا کفش های خود را در بیاورید. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 -بالا و پایین شلاق بزنید -آن را شلاق بزنید 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -آن را هم بزنید، هم بزنید -آن را شلاق بزنید 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 آن را بزنید... 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 چه جهنمی؟ 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 تو دابین هستی؟ 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 بله، من هستم. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 تو کی هستی؟ 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 او را ببر. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 آقا 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 چرا با ما این کار را می کنی؟ 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 لطفا ما را رها کنید. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 همین الان گره ما را باز کن! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 آقا، 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 لطفاً اجازه دهید ما برویم. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 لطفا! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 JUHAK CONSTRUCTION JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 آماده، قربان. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 بنابراین شما حاضرید زندگی خود را به خطر بیندازید برای بچه های دوستانت 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 باید بگویم تعجب کردم. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 بعد دوباره، شما دو نفر همین کار را کردید. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 حالا شما باید انتخاب کنید 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 دوستت رو میکشی… 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 یا بچه هایت را می کشی؟ 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 واقعا متاسفم… 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 برای کشیدن شما به این. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 اگر 66 بمیرد، بچه ها زنده می مانند. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 آیا واقعاً انتخابی دارید؟ 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -نه! -دابین! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -بس کن! -دابین! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -بابا! -پدر! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 بابا لطفا کمک کن 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 پدر… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 من هر کاری بخوای انجام میدم پس بس کن! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 کیم 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 جین چول. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 هان سو. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 تو باید منو پایین بیاری… 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 تا بچه ها زندگی کنند 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 جمعش کن 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 بلند شو 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 کیم! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 باید راهی وجود داشته باشد. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 روی بچه ها تمرکز کنید 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 تمرکز کن 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 هان سو! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 کیم 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 این کمی ناامید کننده است. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 شما این را جدی نمی گیرید. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 پنج دقیقه به شما فرصت می دهم. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 اگر تا آن زمان او را نکشی، 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 من خودم به بچه ها شلیک می کنم. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 پدر! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -بابا! -پس من 66 شلیک میکنم. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 لطفا کمک کنید! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 پدر 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -بابا! -پدر! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -پدر! -بابا! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 پدر… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 منتظر چی هستی؟ 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 بچه هایتان شما را صدا می کنند. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 بابا! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 بابا! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 بابا! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -پدر! -بابا! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 بیشتر، بیشتر، بیشتر! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 بلند شو 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 برخیز! گفتم بلند شو! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 برخیز! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 برخیز! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 ته هون… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 و دابین… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 شما باید آنها را نجات دهید. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 و… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 لطفا مراقب باشید… 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 مین جی. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 چقدر غمگین، خیلی دلت برای مین جی تنگ خواهد شد. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 برگرد. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 منتظرت میمونم 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 تو برمیگردی. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 تو بابای منی 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 یک. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 دو. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 سه. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -بابا! -عمو! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 چهار. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -لعنتی. -بلند شو 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 برخیز! گفتم بلند شو! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 سه ثانیه 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 سه ثانیه کافی است. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -دابین! -بابا! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -دابین! -بابا! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 بابا تیر خوردی. حالت خوبه؟ 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -خوبم. گلوله نخوردم -خوبی؟ 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 من خوبم 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 -من طفره رفتم -اوه، کردی؟ 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 -تو گلوله نخوردی؟ -نه، نداشتم. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 حالت خوبه؟ حتما خیلی ترسیده بودی 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 -بیچاره دابین من! -بابا من خوبم 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 -اگه اتفاقی برات افتاده… -گفتم خوبم! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 عجله کن و مرا آزاد کن 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 جیز، این خیلی آزاردهنده است. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 -درد داره! -دست به موهای من نزن! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 به موهایت دست نمیزنم 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 شما خوب هستید، شما خوب هستید. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 آره من خوبم 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 برویم 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 حالت خوبه؟ 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -من خوبم -میشه بلند شی؟ 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 من خوبم 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 من خوبم. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 کیم! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 شما خوبی؟ 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 بچه ها چطور؟ 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 -اونا خوبن -خوبی؟ 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 نظر شما چیست؟ 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 البته حالش خوب نیست. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 درسته، بالاخره از ما کتک خوردی. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 چهار ثانیه طول کشید. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 به همین دلیل تیر خورد. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 فقط مرا چرید. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -خوبی؟ -نظر شما چیست؟ 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 البته حالش خوب نیست 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 او به نظر خوب است. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 هی، رئیس 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 کارهای ناتمام داریم 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 یک جلسه والدین 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 چه کار دیگری برای انجام دادن وجود دارد؟ 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 من باید به قولم عمل کنم. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 آیا رانندگی شما خوب است؟ 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 حدس می زنم او باشد. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 بچه ها چطور؟ 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 آیا ما نباید مراقب آنها باشیم؟ تا بیرون نروند؟ 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 آیا تائه هون هرگز به شما گوش می دهد؟ 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 البته او این کار را نمی کند. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 حتی به پدر خودش هم حمله می کند. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 حداقل دابین به من حمله نمی کند. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 او فقط مرا نادیده می گیرد. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 ما باید آنها را به کسی بسپاریم که می تواند آنها را بترساند. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 -مثل کی؟ -یکی رو میشناسم 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 یکی ترسناک تر از من 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 در واقع، آنها ممکن است باشند ترسناک ترین فرد روی کره زمین 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 برویم 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 مرد، پاهای من 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 پاهای بیچاره من 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 پاهایم مرا می کشند. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 فرمان من! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 بیا! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\ an8}فرمانده امنیتی کانگ جی-یونگ 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 آیا این یک شوخی است؟ 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 تیپ هفدهم سیار آبی خاکی گردان امنیتی ویژه یگان اژدهای سرخ 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 عزیزم… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 آیا شما مخالف هستید کمی بچه ها را تماشا می کنید؟ 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 اگر می توانستید آنها را در یک اتاق نگه دارید 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 و برای چند روز از آنها محافظت کنید… 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 لطفا؟ 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 لطفا؟ 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 اینجا مهدکودک نیست 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 ای پانک کوچولو! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 این جعلی است. اسلحه داری خانم؟ 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 گفتم اینطوری صدا نکن 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 ساکت باش و برو 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 مامان، تلفنت را به من قرض بده. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 دابین ساکت باش 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 گفتم به دردسر نیفتید. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 من به دردسر نیفتادم 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 من فقط برای کیم احساس بدی داشتم که چاره ای جز کمک نداشتم. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 من چاره ای نداشتم چون جین چول به من گفت کمک کنم. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 کیم؟ دوباره؟ 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 من باید فقط… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 این درست نیست. 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 این درست نیست عزیزم 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 می خواستم به او کمک کنم. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 انتخاب من بود 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 دوست من… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 باید آخرین ماموریت را انجام می داد تا دوباره دخترش را ببیند 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 بنابراین من می خواستم به او کمک کنم. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 من نیز. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 با این حال، شما نباید داشته باشید بچه ها را به خطر بیندازد 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 متاسفم عزیزم 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 من هم متاسفم. 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 بچه ها پیش من خواهند ماند. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 من نمی توانم به شما دو نفر اعتماد کنم. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -عزیزم! -عزیزم! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 منظورم جی یونگ است. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 شما مردان میانسال کی بزرگ می شوید؟ 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 جدی، کی… 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 وقتی… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 عزیزم 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 آیا به شما گفته ام 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 -که دوستش دارم-- -برو بیرون 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 -بله داره. -بیا بریم 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -عجله کنید. -درست بنشین 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 تا جایی که می توانید در یک جلسه بخورید، و درخواست تنقلات نکنید. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 -میدونی چیکار کنی درسته؟ -چی؟ 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 و نپرس برای رمز عبور وای فای، باشه؟ 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -چرا؟ -نپرس فقط ساکت باش 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 فهمیدی؟ -آره همین الان برو 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -او را دیوانه نکنید. -باشه باشه 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 بسیار خوب، توجه! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 سلام! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 دستها پایین 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 بابا 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 همانطور که او می گوید انجام دهید. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 گرسنه هستید؟ 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 بله، من هستم. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 آن بچه ها حتی به شما غذا ندادند؟ 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 چی میخوای؟ می خواهید jjajangmyeon را سفارش دهم؟ 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 مذاکرات بین دولت کره 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 من از هر دو طرف خوشحالم می تواند به توافق برسد. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 امیدوارم که شمال و جنوب 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 می تواند به سمت آینده تعاونی حرکت کند از طریق منطقه تجارت آزاد. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 به همین ترتیب. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 از همه ممنونم 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 میشه لطفا شما دوتا دست بدید؟ 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 من فکر می کنم که ما موضوعات دیگری برای بحث داریم. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 درباره اتفاقی که دیشب افتاد، یعنی. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 همانطور که می دانید، 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 ما تمام تلاش خود را برای تطبیق انجام داده ایم درخواست های شمال در این سفر. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 موافق نیستی؟ 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 همه چیز برای خیر بود همکاری بین کره ای. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 نظر شما چیه قربان 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 اما می دانید، 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 فکر می کنم دیشب چه اتفاقی افتاد خارج از خط بود 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 آیا شما نباید مسئولیت را بپذیرید 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 برای ایجاد چنین صحنه ای در خاک کره جنوبی؟ 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 این بود… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 یک مشکل داخلی وجود داشت. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 و اون موضوع 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 تقریباً تبدیل به کره جنوبی شد به میدان نبرد. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 نه، ما قصد نداشتیم... 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 حالا، حالا 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 با توجه به نتیجه این مذاکرات، 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 ما اقدام تلافی جویانه رسمی انجام نخواهیم داد در برابر شمال 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 اما، 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 بیایید این را با درک حل کنیم 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 که مسئولیت ما صفر است برای تلفات جانبی شما 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 فهمیده شد. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 ما از هیئت کره شمالی استقبال می کنیم به استراحتگاه میراث جوهک 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 با دقت گوش کن 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 به حزب گفته می شود که ری یونگ ریونگ و 66 نفر به طور خلاصه اعدام شده اند. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 اگر خبری به گوش برسد که ما آنها را از دست داده ایم بعد از اینکه جنوب آنها را به ما تحویل داد، 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 همه ما مجبوریم مسئولیت پذیرفتن 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 من قبلا صحبت کرده ام با مسئولین هیئت 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 پس حتماً مردان خود را ساکت نگه دارید. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 می فهمی؟ 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 بله قربان 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 -در مورد چی حرف میزنی؟ -اونجا 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 این یک شخص است، درست است؟ 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 -چیه؟ -اون چیه؟ 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 این یک نفر است، برای گریه با صدای بلند! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 -با EMS تماس بگیرید و برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. -بله قربان. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 -آقا همینجا بمون. -بسیار خوب. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\ an8}بیمارستان مرکزی MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 شخص ناشناس 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 آفرین مدیر کل 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 چه احساسی دارید؟ 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 من خوبم. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 شروع به ضبط کنید. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 چه عجله ای؟ 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 سریع، سریع. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 در جنوب اینگونه است. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 تو هم باید عادت کنی 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 بسیار خوب، پس. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 بیایید با وضعیت ICBM ها شروع کنیم. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 من یک شرط آخر دارم 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 یک شرط؟ 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 بعد از اینکه تمام اطلاعات را به شما دادم، 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 مرا برای پناهندگی به ماکائو بفرست 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 درباره آن فکر خواهم کرد 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 بسته به کیفیت از اطلاعات 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 بنابراین درک ما این است که نیروی موشکی استراتژیک 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 حول یک سیستم سه محوری ساخته شده است. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 شهرستان چلسان، استان پیونگان شمالی. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 شهرستان Chonchon، استان Chagang. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 و شهرستان کیلجو، استان هامگیونگ شمالی. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 حداقل 12 پرتابگر حمل و نقل در حال حاضر در خدمت هستند. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 محدوده فعلی چطور؟ 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 آنها نه تنها می توانند به راحتی به گوام برسند، 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 اما آلاسکا 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 و ساحل غربی ایالات متحده همچنین در محدوده ضربه قرار دارند. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 آنها چگونه انتقال سوخت را مدیریت می کنند؟ 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 در حال حاضر بر پایه مایع است، 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 اما آنها در حال حاضر در حال انتقال هستند به سوخت جامد 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 به همین دلیل به من نیاز دارم. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 می بینید، تمام اطلاعات 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 درست در اینجا است 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 شخص ناشناس 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\ an8}حمل و نقل بیمار 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 به قولت وفا کردی 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 می خواهید چه کار کنید؟ 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 من آن را از اینجا می گیرم. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 شرم آور است برای از بین بردن دشمن به همین راحتی 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 من به شما نیاز دارم که آخرین کار را برای من انجام دهید. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 به من قول بده که زنده بمانی. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 چیکار میکنی؟ 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 اگه تموم کردی برو 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 برای تو و دخترت آرزو دارم… 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 یک زندگی خوب 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 من هم زنده میمانم 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 خوب است. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 زنده باشی… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 مهم نیست 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 دفتر فرماندهی واحد چئونسان 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 پس؟ 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 چه کسی ری یونگ ریونگ را ربود؟ 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 ما هنوز مظنون را شناسایی نکرده ایم، قربان. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 در حال حاضر در حال تجزیه و تحلیل فیلم دوربین مدار بسته هستیم، 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 و ما یک تیم را بسیج خواهیم کرد هنگامی که ما حرکات آنها را دنبال می کنیم. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 فراموشش کن بگذار برود. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 آقا؟ 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 ما همه اطلاعات را بدست آوردیم ما از او نیاز داشتیم 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 این هدر دادن پول مالیات دهندگان است تا او را بیشتر در اطراف نگه دارد. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 مهم نیست 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 آیا خودش قاچاق می کند از کشور خارج می شود یا مرده است. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 در هر صورت، برای بهتر شدن است. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 اما هنوز… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 فقط به قول من عمل کن 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 این یک دستور است. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 آیا این ماکائو است؟ 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 آشکار. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 دریاهای میهن ما دروغ را تحمل نکنید 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\ an8}خط ساحلی خط مقدم است دفاع ملی! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 نه، نمی تواند باشد. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F******* جهنم! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 حرکت نکن! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 همانجا بمان! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -بس کن! همین جا بایست! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 بس کن 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 همین جا بایست! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 شرکت ساختمانی جوحاک، با مسئولیت محدود. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 چو پیونگ-گیون 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 من هستم، آقا. 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 هی 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 خدای من. آیا زنده و سرحال هستید؟ 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 چه شد که ناگهان مرا صدا زدی؟ 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 زنگ زدم تا از شما خواهش کنم. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 لطف؟ 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 چیست؟ 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 من به شما نیاز دارم که منحل شوید 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 ساخت و ساز جوهک. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 خوبی. 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 بیش از یک دهه است که تماس نگرفته اید، 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 و این چیزی است که از من می خواهید؟ 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 به دخترم ربط داره 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 لطفا آقا 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 خدای من، آن بیچاره. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 بهشت خوب 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 او اکنون باید واقعاً بزرگ باشد. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 او خیلی شبیه مادرش است، درست است؟ 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 می فهمم. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 من او را از بدو تولد می شناسم، پس… 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 جوهک ساخت و ساز، ها؟ 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 بسیار خوب. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 تو فهمیدی. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 متشکرم. 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 فقط چند روز صبر کنید. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 ساخت و ساز جوهاک چیزی نیست. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 مثل خیار خردش میکنم 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 و از آن سالاد درست کنید. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 می دانید که این برای شما هزینه دارد، درست است؟ 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 ما به هم نزدیکیم، اما حرفه ای هستیم، بنابراین من هزینه های خود را کاهش نمی دهم. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 میفهمی، درسته؟ 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 -بله دارم. -خوب. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 بسیار خوب، پس. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 با شما تماس خواهم گرفت. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 ممنون آقا 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 دادستان انجام داده اند جستجوی غافلگیرانه و تشنج 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 در دفتر مرکزی جوهک و شرکت های وابسته آن اوایل صبح امروز. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -کارت اینجا چیه؟ -تیم تحقیق 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 -ما حکم تفتیش و توقیف داریم. -در حال بررسی جریان های نقدی مشکوک است 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 از ده ها میلیارد وون بین شرکتهای وابسته Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 و شخصیت های سیاسی. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 تیم مذکور تکرار را باور می کند، انتقالات وجوه در مقیاس بزرگ 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 معاملات تجاری قانونی نبودند 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 و اکنون منبع آنها را ردیابی می کند و در نهایت کجا مورد استفاده قرار گرفتند. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 این تحقیق بر اساس گزارش‌ها فعال شد 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\an8}بعد از واحد اطلاعات مالی 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\an8}گزارش‌های تراکنش مشکوک را ثبت کرد با دادستانی اواخر سال گذشته. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 آیا اتهام رشوه را قبول دارید؟ 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 آیا ادعای سوگیری توسعه مجدد درست است؟ 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 -لطفا جواب بده مجلسی! -بگذار بگذرم 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -لطفا نظر بدین! ما می توانیم این کار را یک بار دیگر انجام دهیم. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 آیا به یک سفر خارج از کشور می روید؟ 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 بعد از فروش کشورتان؟ 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 -دستگیرش کن -بله قربان. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 ولم کن! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 رها کن! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\ an8}کامبوج 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\an8}یک دادگاه حکم بازداشت صادر کرده است 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\an8}برای رئیس Ju Gang-chan ساختمان جوهک 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\an8}به اتهام آدم ربایی، قتل، و امنیت ملی را تهدید می کند. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\an8}دادگاه به شدت جرایم اشاره کرد 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\an8}و خطر دستکاری شواهد برای تصمیمش. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\an8}رئیس جو گزارش شده است که در بیمارستان سئول بستری است. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 در همین حال دادسرا اعلام کرده است 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 تحقیق را گسترش خواهد داد تا شامل شود 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 تاریخچه تاسیس شرکت و فعالیت های غیرقانونی رئیس. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 های ری، من می دانم چه کردی. 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 کیم مین جی را می شناسید؟ 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 دانگ، پلیس از کنار مدرسه آمد. 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -شنیدم دخترش کشور را ترک کرد. -دختر یک قاتل. 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -اینترپل نیز به دنبال شماست. -او با پدرش به زندان می رود. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri پیچ شده است. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 داره میاد بیرون! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 از چه زمانی شروع به برقراری ارتباط کردید با کره شمالی؟ 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 آیا ادعای قتل صحت دارد؟ 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 آیا می دانید که دختر شما، که به خارج از کشور فرار کرده است، دستگیر شده است؟ 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 -لطفا یه چیزی بگید! -یک نظر لطفا! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 چیزی بگو، احمق. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 چطور بودی؟ 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 چه حسی دارد برای پایین آوردن توسط یک سگ؟ 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 دندان هایم را درآوردی، اما من هنوز پنجه هایم را دارم، حرامزاده! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 شما باید برمیگشتید به محض اینکه ماموریت تمام شد 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 کجا بودی 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 شبیه آن 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 دلت برای دخترت تنگ نشده بود؟ 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 من کارهایی برای رسیدگی داشتم به خاطر مین جی. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 پس؟ 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 آیا به کسب و کار رسیدگی می شود؟ 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 بله. 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 اکنون همه چیز تمام شده است. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 سپس نوبت به من می رسد برای جمع کردن چیزها نیز. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 شماره 66 … 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 باید بمیرد 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 جسد مردی با شلیک گلوله توسط یک جمع آوری گیاهان دارویی کشف شد 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 در جنگل نزدیک استراحتگاه 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 جایی که هیئت کره شمالی بود. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 متوفی شناسایی شد به عنوان یک مرد چهل ساله، با نام خانوادگی کیم، 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 و پلیس تحقیقاتی را آغاز کرده است به شرایط دقیق مرگ او. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 {\ an8}جسد با شلیک گلوله کشف شد نزدیک اقامتگاه هیئت کره شمالی 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\ an8}متوفی به عنوان مردی در چهل سالگی شناخته شد تحقیق در جریان است 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 فراری تحت تعقیب سطح بالا نمایه جامع 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 سال های جوان تر ظاهر فعلی تخمینی 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 این نمایه حذف شود؟ نه / بله 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 دیر کیم، دیر آی ام یو جین 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 من برگشتم 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 من قصد ندارم در آغوش تو بیفتم. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 این خیلی بدخواهانه خواهد بود. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 می دانستی؟ 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 سنگ-آ به من گفت. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 گفت تو مردی 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 اما اینکه زنده برگردی 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 من قول می دهم 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 دیگر هرگز ترکت نکنم 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 من همیشه… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 در کنار شما باشد. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 بابا… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 میدونی چقدر نگران بودم؟ 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 خیلی ترسیدم اتفاقی برایت افتاده بود 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 ممنون که برگشتی 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 اشکالی ندارد. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 وای گل ها خیلی خوشگلن 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 من باید بیشتر به دیدن مامان بیایم. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 مامان هم گل دوست داشت؟ 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 آره 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 شاید به همین دلیل است که من زیبا هستم. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 خیر. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 تو خوشگلی 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 چون دنبال مادرت می روی 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 حق با شماست. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 من قطعا نگاهم را از شما نمی گیرم. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 جیز 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 الان چه اتفاقی برای ما می افتد؟ 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 از این به بعد، 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 ما زندگی کاملاً جدیدی خواهیم داشت. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 ما در یک مکان جدید زندگی خواهیم کرد با هویت های جدید 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 ما حتی اسامی جدید خواهیم داشت. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 می بینم. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 اما من هنوز از شما می خواهم که مرا مین جی صدا کنید. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 چرا؟ نمیخوای اسمتو عوض کنی؟ 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 مامان این اسم را به من داد. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 باشه، می کنم. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 احساس می شود ما راز کوچک خود را داریم. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 اینطور نیست؟ 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 شروع یک زندگی جدید آسان نخواهد بود. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 خوب میشی؟ 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 فکر می کنم سرگرم کننده خواهد بود. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 به هر حال این زندگی چندان سرگرم کننده نبود. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 من فقط این را شروعی جدید می دانم. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 سپس چگونه در مورد یک شروع جدید به عنوان دانشجوی نمونه؟ 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 می توانید سخت درس بخوانید و به دانشگاه بروید. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 چی؟ 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 چرا این تصمیم را می گیرید؟ 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 تو حتی نمیدانی من میخواهم چه کاره شوم. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 الان میتونم شروع کنم به یادگیری 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 مین جی میخوای چی بشی؟ 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 من؟ 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 شاید خواننده؟ 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 چی؟ 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 اگر دنبال من بگردی، آواز خواندن کار شما نیست 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 منظورت چیه؟ 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 من ناشنوا هستم! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 خنده داره؟ 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 خدای من 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 آقای کیم 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 و مین جی. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 اینها هویت های جدید شما هستند. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 یک دفترچه راهنما در داخل فایل وجود دارد، بنابراین آن را از درون و بیرون یاد بگیرید. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 به خصوص تو، مین جی. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "کیم جی مین"؟ 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 حتی به خود زحمت ندادید، نه؟ 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 خوب، با نام های جدید کار ما نیست 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 متشکرم. 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 امیدوارم دیگه هیچوقت صورتت رو نبینم 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 به همین ترتیب. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 من واقعاً نمی خواهم صورتت را هم ببین 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 منم همینطور 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 چی؟ 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 من تا به حال لبخند شما را ندیده ام، آقای کیم. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 این او است که در حال شکستن است. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 -واقعا؟ -آره 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 اینجا 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 چیست؟ 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 امیدوارم بزرگ بشی کسی بزرگ و قابل تحسین 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 من حدس می‌زنم که به نوعی زیبا باشد. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 متشکرم. 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 او بسیار گرمتر از آن چیزی است که به نظر می رسد. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 ما با هم آن را انتخاب کردیم. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 سه نفری یک سنجاق سر خریدید؟ 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 این یکی گران است. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 -دوست دارید؟ -آره 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 -برگرد سر کار -درسته 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 -بله قربان. -بله قربان. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 آقای کیم! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 کیم! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 اینو بگیر 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 زیاد نیست. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 برای جلوگیری از بدشانسی است. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 فکر می کردم کت و شلوار جدید مناسب باشد برای شروع تازه شما 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 وای بابا خیلی خوش شانسی. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 بیا ببرش سنگین است. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 متشکرم. 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 چروک های کت و شلوار خود را اتو کنید، 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 و چین و چروک های زندگی خود را اتو خواهند کرد 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 من آن را به خاطر خواهم آورد. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 خدایا، تعجب می کنم وقتی دوباره تو را ببینم 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 اتفاقا 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 ما در یک محله زندگی می کردیم 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 اما هرگز حتی نام یکدیگر را نمی دانستند. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 اسم من است 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 من هو-وون هستم. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 نام من است 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 کیم… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 -از آشنایی با شما خوشحالم -به همین ترتیب. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 لطفا رسیدگی کنید. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 -مراقب باشید. -تو هم همینطور 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 پس خداحافظ 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 پارک اکولوژیکی 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -مین جی. -آره؟ 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 آیا باید کمی موسیقی گوش کنیم؟ 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 لیست پخش برای روزهای شکوفه های گیلاس 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 می دانید، مردم می گویند شما به لباس نو نیاز دارید برای شروعی تازه 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 نباید بگیرم چند لباس نو هم پس؟ 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 آره باید 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 من الان بیکارم. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 اما شما یک کار جدید پیدا خواهید کرد، درست است؟ 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 بیا 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 بسیار خوب. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 وقتی کار پیدا کردم برایت لباس نو می خرم. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 این یک وعده است، درست است؟ 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 می خواهم چیزی بپرسم واقعا گران است 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 بسیار خوب. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 معلم خانه شما افتضاح است. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 چطور ممکن است حتی برای شما آرزوی خوشبختی نداشته باشد وقتی در حال انتقال هستید؟ 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 شنیدم در مدرسه همه چیز تنش داشته است به خاطر هی ری 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 بله، من در شبکه های اجتماعی دیدم که مردم آن را مدرسه ای برای جنایتکاران می نامند. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 من می دانم. 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 من حدس می زنم 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 شما واقعاً در حال انتقال هستید. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 آره 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 متاسفم 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 اگر آن روز به شما پیام نمی دادم… 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 تو عمدا اینکارو نکردی 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 اشکالی ندارد. 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 سپس… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 آیا شما… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 بعد از انتقال به من پیام دهید؟ 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 من به شما سر می زنم. 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 من فکر نمی کنم 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 من می توانم. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 درسته 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -می بینم. -متاسفم 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 نه متاسف نباش 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 فکر کنم باید برم 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 قبلا؟ 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 او منتظر من است. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 مراقب باشید. 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 اینجا. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 کیم مین جی 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 آیا شما… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 نام من را به خاطر می آورید؟ 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 آره 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 کیم مین جی. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 چطور گذشت؟ 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 بیا برویم. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 این است. نظر شما چیست؟ 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 اوه خدای من، خیلی زیباست! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 -بیا بریم -باشه 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 هی، کیم! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 عمو؟ 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -هی -سلام. 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 هی، چه خانه خوبی 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 اجاره ای هست یا خریدی؟ 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 مین جی، امتحاناتت رو خوب دادی؟ 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 البته. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 او یک سطح هشت است. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 وای سطح هشت؟ 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 -من حسودیم -دابین چی؟ 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 -او سالم است. -این همه چیز مهم است. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 هی، کیم 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 هی، چرا این همه جعبه وجود دارد؟ 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 آیا باید همه اینها را جابجا کنیم؟ 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 اوه من 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 سلام. 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 بنابراین شما دارید لباس های دیگری دارید. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 شما عالی به نظر می رسید. 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 گفتم من خیلی لباس دارم. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 -تو واقعا ثروتمند به نظر میرسی. -آیا من؟ 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 هی صبر کن 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 ما جعبه ها را جابجا می کنیم، و تو با آن لباس آمدی؟ 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 آره 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 چرا؟ 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 خب، می دانید، روز خاصی است. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 صادق باشید. اینو پوشیدی برای جلوگیری از کار کردن، نه؟ 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 من خسته ام با من حرف نزن 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 خسته شدی؟ 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 یکی از اینها را بخورید، انرژی بگیرید، و شروع به حرکت جعبه ها کنید. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 و برای هر یک از شما یکی قبل از اینکه به سر کار برسید 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 اینجا 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 و یکی هم برای من 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 این طعم درست شبیه قهوه است. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 خوب است. 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 فقط چند تا از اونها در خانه دارید؟ 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 -جعبه میخوای؟ -حتما دارم. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 در حال نقل مکان هستید یا نه؟ 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 آمدن 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 هی، زود تمومش کنیم و بریم غذا بخوریم. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 -عجله کن و تخلیه کن. -حرکت کن! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 -بریم. -بریم. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 چند جعبه را جابجا کن، پانک. -باشه 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -باشه -بیا بریم 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 -سریع، سریع. -چیکار میکنی؟ 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 -اکنون عجله کنید. -عجله کن! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 بسیار خوب، ما می رویم. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 -اون آخرین مورد، درسته؟ -آره 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 آره ای راسو کوچولو 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 حتی یک انگشت هم بلند نکردی. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 تنها کاری که کردی این بود که جعبه های نور را حمل کردی. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 چگونه می توان به مین جی در چشم نگاه کرد؟ 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 هی، کیم مین جی مین... جی مین. چرا میخندی؟ 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 میخواهی ببینی که من صدمه میبینم در حالی که جعبه های سنگین حمل می کنید؟ 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 نه، البته نه. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 بریم بخوریم من به بقیه رسیدگی می کنم. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 چرا زحمت بکشید؟ بیایید فقط jjajangmyeon را سفارش دهیم. 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 -Jjajangmyeon بهترین در روزهای حرکت است. -سلام. 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 چرا باید منو را انتخاب کنید؟ 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 هر چه مین جی می خواهد بخورد. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 مین جی چی میخوای؟ شما تصمیم بگیرید 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon خوب به نظر می رسد-- -گفتی سوشی؟ باشه 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 سوشی عالی به نظر می رسد. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 دخترت سوشی می خواهد. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 شما باید واقعاً سوشی را دوست داشته باشید. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 -آره دوستش دارم -ببین؟ 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 بیا بریم سوشی بخوریم 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 -ابتدا تغییر دهید. -بریم عوض کنیم 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -هان سو، تو واقعا چیز دیگری هستی. -باشه 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 میدونی بیا بهش فکر کن شما همیشه یک لباس می پوشید 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 به چه چیزی نگاه می کنید؟ 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 لعنتی، من بدون عینک نمی توانم ببینم. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 هی میخوام ببینم 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 -بذار یه نگاهی بندازم -شما فقط می توانید به آن نگاه کنید. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 اوه، همه چیز اینجاست. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -از شما متشکرم. -خدایا اقلام زیادی هست. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 شکمم پر از ماهی خواهد شد شنا کردن در اطراف 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 هی، کیم مین جی مین. انتخاب فوق العاده ای کردی 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 هرچه می خواهید سفارش دهید. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 -چی داری؟ -فکر کنم داشته باشم-- 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 آیا می توانیم یک دست انداز بگیریم… در واقع، آن را پنج کنید. دیگه چی؟ 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 خجالتی نباش 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 و آیا می توانیم پنج بشقاب داشته باشیم از شکم ماهی تن زردپره؟ 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 اینجا، ماهی قزل آلا بخورید. شما آن را دوست دارید، درست است؟ 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 شما هم دوست دارید. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 لطفا یک ماهی آزاد دیگر. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 لطفا آن را پنج کنید. آیا شما هم می خواهید؟ 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 -البته -راستی دهش کن. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 چرا با دست غذا میخوری؟ 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 اینطوری سوشی می خورید. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 اینجا مارماهی نیست، چه شرم آور. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 خوب است؟ 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 آره به طرز خطرناکی خوبه 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 از تو نپرسید عمو. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 متاسفم 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 خوب است. 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 بخور 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -باشه -بسیار خوب. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 بچه ها بخورید 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 باشه 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -آقا جگر راهب را فراموش کردی. -دیگه چی میخوای؟ 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 یک محله جدید، یک مدرسه جدید… 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 و نام جدیدی که دوست ندارم. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 مین جی، بیا صبحانه بخور! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 کیم مین جی! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 من دیر اومدم 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 خیلی چیزها تغییر کرده اند، 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 اما من و پدرم تغییر نکرده ایم همه این زیاد. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 بعد از برگشتن می خورم کمی مرا نجات بده 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 باشه، خواهم کرد. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 در امان باشید. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 و وارد هیچ دعوای نشوید! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 من نمی خواهم! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 به جز اینکه پدرم الان بیشتر می خندد. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 سلام خانم 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 دلهای پاک، آداب پاک. با تکواندو خالص همراه شوید. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -و عموهای من هنوز همینطور هستند. -ما در حال ارائه کلاس های آزمایشی رایگان هستیم. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 متشکرم. 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 سلام. 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -ببینید چه کسی برگشته است. -ما در حال ارائه کلاس های آزمایشی رایگان هستیم. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 -اون مرد اونجا کیه؟ -در بروشور نیست، 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 اما ما دجبال بازی می کنیم، و جوایز وجود دارد، پس بیا، باشه؟ 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -سلام خانم. -آهسته عبور کن! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 لطفا همین الان از خیابان رد شوید. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 تکواندو ناب در طبقه سوم واقع شده است. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 با خیال راحت سر بزنید در طول دوره آزمایشی رایگان. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 سلام خانم 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 آیا باید جلوی او را بگیریم؟ 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 او را رها کن منظره خوبی است 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 شرط می بندم که او یک باشگاه بزرگ بود. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 پلیس 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 هوا خیلی خوب است. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 می دانم، درست است؟ 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 خیلی وقت پیش هوا واقعا سرد بود. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 -لطفا لذت ببرید -ممنون 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 بیا بخوریم 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 به نظر خوب است. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 نگه دارید. باید عکس بگیریم 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 Sang-a گاهی اوقات با من می گذرد. 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 سنگ آ. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 تو اینجایی تا مراقب من باشی، درسته؟ 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 نه، من نیستم. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 فکر می کنید خاص هستید؟ 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 خیر 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 چه کسی جان شما را نجات داد؟ 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 شما انجام دادید. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 پس از چه کسی باید تشکر کرد؟ 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 شما؟ 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 پس چه کسی باید برای این هزینه بپردازد؟ 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 شما؟ 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 درسته من باید پرداخت کنم 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 حفاری کنید. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 متشکرم. 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 اوضاع با بابات چطوره؟ 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 آیا او بیشتر از قبل مهربان است؟ 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 نه، او همچنان همان است. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 درسته 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 این واقعاً او نیست، اینطور است؟ 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 اصلا اون نیست 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 اخیراً خبر خوبی دارید، Sang-a؟ 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 -او مثل این بود که "هنوز نمی توانید قرار ملاقات بگذارید." -واقعا؟ 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 من تعجب نمی کنم. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 به من اجازه دهید تا ویژه امروز را ارائه دهم. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 اینها برای زمانی که من این کار را انجام می دهم خوب است. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 عینک معمولی داری به جای عینک آفتابی؟ 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 تو کی هستی؟ 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 من معمولا این را به کسی نشان نمی دهم، اما اینجا می رود. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "برادر میمون، چه بلایی سرت اومده؟" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 سلام. 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 اسم من کیم است. از آشنایی با شما خوشحالم. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 به نظر من این مورد… 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 راک اند رول. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 هی، هان سو، جین چئول. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 فکر می کنید مین جی تایید می کند؟ 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 احتمالا نه. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 سلام، نظر شما چیست؟ آنها برای من مناسب هستند، درست است؟ 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 -عجیب به نظر میرسی -عجیب به نظر میرسی 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 لعنت بهش 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 شوخی کردم شبیه تونی لئونگ چیو وای هستید. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 تونی لیونگ چیو وای، پای من. به نظر می رسد که او صاحب آبجوسازی است. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 هی شبیه یه مرد میانسالی ناامید از جوان به نظر رسیدن 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 این چیزی است که ما هستیم. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 درسته 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 ما مردهای میانسالی هستیم 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 مردان میانسال با عینک. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 الان که دوباره عینک میزنم بعد از مدتی 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 احساس می کنم آنها شانه های من را سنگین می کنند. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 آیا باید آنها را برداریم؟ 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 نه بهتره که باشه مردان میانسال با عینک 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 -بیا بریم -بسیار خوب. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 -خداحافظ آقا. -اوه خداحافظ 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -ممنون -خداحافظ 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 -روز خوبی داشته باشی -مراقب باش 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -چیز زیادی برای انتخاب وجود نداشت. شما روی 145 جفت امتحان کردید. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 حس خیلی خوبی داره هر چند عینک نو بزنم 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 آره، احساس می کنم می توانم پرواز کنم! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 هی، آقا 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 هیچ وقت نباید با کار کنید مردان میانسال با عینک 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 -آره، ممکنه کسی صدمه ببینه. -سازمان بهداشت جهانی؟ 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 اونی که باهاشون قاطی کرد یا مردان میانسال عینکی؟ 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 مطمئن نیستم. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 همه باباهای دنیا فقط افراد عادی هستند. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 -آنها برای حمایت از خانواده خود کار می کنند، -رنگش چیه؟ 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 -و از مادران می ترسند. -بچه ها، بررسی کنید. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -و گاهی اوقات بعد از کار… -اینها را خواستی؟ 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 آنها لنزهای انتقالی هستند. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…با پاهای بدبو به خانه می آیند. -هر چند من اینها را نخواستم. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 آنها حال و هوای مرد میانسالی را ایجاد می کنند. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 مرد، اینها نرم هستند. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 ممکن است باورش سخت باشد، اما پدرم همچنین فقط یک مرد میانسال معمولی است. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 خب، 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 تا زمانی که هیچکس با من سر و کار نداشته باشد. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 جاده خوشبختی، HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 آژانس کار باکهو 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 اوه، تقریباً فراموش کردم. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 فکر می‌کنم پدرم در حال گرفتن یک کار جدید است. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 کسی که در آن روز می‌شناخت او را با آن آشنا کرد. 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 ساخت و ساز جوهاک چیزی نیست. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 من آن را مانند خیار خرد خواهم کرد 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 و از آن سالاد درست کنید. 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 میدونی که این برایت هزینه داره، درسته؟ 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 طبقه 3 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 می توانم به شما کمک کنم؟ 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 ببخشید 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\ an8}من برای مصاحبه اینجا هستم-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\ an8}بررسی و بررسی کنید! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 من فقط رزومه شما را بررسی کردم، کیم! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 اما می دانید، 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 من مطمئن نیستم که بتوانم به این موضوع اعتماد کنم یا نه. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 حالا پس 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 شروع کنیم 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 مصاحبه؟ 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 مامور کیم دوباره فعال شد 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\ an8}برای یک صحنه جایزه همراه باشید 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 عامل کیم دوباره فعال شد 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 صحنه جایزه 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 در سال 2006، یک TRIO معروف وجود داشت در واحد چئونسان 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\ an8}چئونسان 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\ an8}دندان های آهنی کره! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\an8}آنها نشکن هستند! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\ an8}دندان های آهنی کره! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 PARK JIN-CHEL 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 یون کیونگ هو 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 سونگ هان سو 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 چوی DAE-HON 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 کیم 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 SO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\ an8}عامل کیم دوباره فعال شد 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: