1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 "Завръщането на агент Ким" 2 00:00:39,080 --> 00:00:41,416 „Хотел Taeyeon, остров Джеджу“ 3 00:00:45,086 --> 00:00:46,087 След три дни, 4 00:00:46,171 --> 00:00:48,715 Най-малката дъщеря на президента на Америка Ще пристигнете на остров Джеджу. 5 00:00:49,299 --> 00:00:51,509 Идвате за едноседмична ваканция. 6 00:00:51,593 --> 00:00:54,554 Но получихме информация, сочеща, че група Смята се, че е свързан с Ал Кайда. 7 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 Тя планира да се опита да я отвлече. 8 00:00:57,390 --> 00:01:00,643 Но се оказва, че тя отказва корейския ескорт. 9 00:01:00,727 --> 00:01:02,395 Заради поверителността си, мисля. 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,689 Тя резервира стая за вас на долния етаж на нейната. 11 00:01:04,773 --> 00:01:07,567 Ще й бъде осигурена неофициална охрана до напускането й. 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 здравей как мога да ти помогна 13 00:01:09,819 --> 00:01:11,488 Имам резервация за стая 1306. 14 00:01:11,571 --> 00:01:13,364 Дайте ми малко време, моля. 15 00:01:18,119 --> 00:01:22,832 Сър, стая 1306 за съжаление е заета от друг гост. 16 00:01:22,916 --> 00:01:23,750 СЗО? 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,544 За съжаление не можем да разкрием данни за гости. 18 00:01:55,448 --> 00:01:56,616 окей 19 00:01:58,326 --> 00:02:00,245 Видра 1, подслушвателното устройство е на място. 20 00:02:03,915 --> 00:02:05,667 Спри музиката, размирнико. Шумно е. 21 00:02:08,795 --> 00:02:10,588 Откачен човек! 22 00:02:12,549 --> 00:02:15,176 Тогава ще остана в стая 1506. 23 00:02:16,094 --> 00:02:17,137 съжалявам 24 00:02:17,220 --> 00:02:19,180 Съжалявам, стая 1506 25 00:02:19,764 --> 00:02:21,141 Зает също. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,901 Проследяването на местоположението е готово. 27 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 Трябва ли да инсталирам това в кола? 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 Тогава мога да го превърна в камион за наблюдение. 29 00:02:42,537 --> 00:02:44,914 “Традиционна супа Samgyori и ориз” 30 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 - Седнете там, моля. - Добре. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,048 здравей 32 00:02:54,132 --> 00:02:56,342 Уау, имаш страхотна коса. 33 00:02:56,426 --> 00:02:58,761 Купичка супа с кървавица, моля. - Разбира се. 34 00:03:03,224 --> 00:03:04,475 Отдавна не сме се виждали, 66. 35 00:03:07,145 --> 00:03:08,187 Привличаш вниманието. 36 00:03:08,271 --> 00:03:09,856 Това е обичайният ми вид. 37 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Какво не е наред с него? 38 00:03:13,192 --> 00:03:14,444 Изглеждаш подозрителен. 39 00:03:14,527 --> 00:03:18,281 Слушай, ти изглеждаш по-подозрителен от мен С тази шапка наклонена надолу. 40 00:03:18,364 --> 00:03:20,992 Освен това живеем в общество, което цени уникалността. 41 00:03:21,075 --> 00:03:22,368 Затова не бива да критикувате никого... 42 00:03:23,036 --> 00:03:24,537 Това наистина е подозрително. 43 00:03:38,509 --> 00:03:40,303 Това не е подозрително. 44 00:03:40,386 --> 00:03:41,387 Той е просто откачен размирник. 45 00:03:43,139 --> 00:03:45,058 Слушай, иди и седни там и не ни смущавай. 46 00:03:45,141 --> 00:03:46,392 Не тук. Отидете там. 47 00:03:46,476 --> 00:03:48,269 Върви и седни там, далеч от нас. 48 00:03:48,353 --> 00:03:49,229 по дяволите! 49 00:03:49,312 --> 00:03:51,814 Дори не го поглеждай. Преструвай се, че не го познаваш. 50 00:03:52,857 --> 00:03:55,610 Спри да говориш глупости. Има мисия пред нас, Jin Cheol Park. 51 00:03:56,903 --> 00:03:58,071 Вие също трябва да внимавате. 52 00:03:58,154 --> 00:04:02,700 Не привличайте внимание, докато задачата не бъде изпълнена. 53 00:04:04,661 --> 00:04:05,954 Отиди и се преоблечи. 54 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Корейците са склонни да бъдат бели. 55 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 Говориш глупости. 56 00:04:13,503 --> 00:04:15,338 - И ти също. - По-скоро си двойна. 57 00:04:15,421 --> 00:04:17,090 -Ти си три пъти повече. - Ти си пет пъти повече. 58 00:04:17,173 --> 00:04:19,092 Грешка. Казах "пет пъти повече" идиот такъв. 59 00:04:19,175 --> 00:04:20,760 Да, пет пъти повече, идиот такъв. 60 00:04:20,843 --> 00:04:22,470 Трябваше да кажеш "четири пъти повече", идиот такъв. 61 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 - Слабоумен човек. Пет пъти повече, идиот такъв. 62 00:04:24,681 --> 00:04:26,140 — Но ти — казах аз. - Да! 63 00:04:26,224 --> 00:04:27,558 - Казах, "По-скоро си двоен." - Да! 64 00:04:27,642 --> 00:04:28,893 - Тогава казах "Три пъти повече". - Да! 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,478 Какво идва след три пъти, идиот такъв? 66 00:04:30,561 --> 00:04:31,813 Пет пъти повече, идиот! 67 00:04:31,896 --> 00:04:32,814 стига бе! 68 00:04:36,317 --> 00:04:40,780 Не знам защо се присъединихте към тази мисия. Но щом си там, не ми пречи на пътя. 69 00:04:42,240 --> 00:04:44,033 Ако вие двамата се заблуждавате така по време на мисията, 70 00:04:45,618 --> 00:04:47,120 Няма да го пренебрегна. 71 00:04:49,080 --> 00:04:51,791 Чиято къща беше направена от стъкло, Хората не трябва да хвърлят камъни. 72 00:04:51,874 --> 00:04:52,709 Hey northerner. 73 00:04:52,792 --> 00:04:55,003 Защо не спреш да ми се изпречваш? And get out of my face? 74 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 какво мислиш 75 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 - Да те заведа ли в демилитаризираната зона? - Какво говориш? 76 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Това ядоса ли ви? Вашият акцент ви издава. 77 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 „Какво говориш?“ 78 00:05:04,178 --> 00:05:05,513 Това е моята природа, идиот такъв. 79 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 Задник такъв. 80 00:05:07,807 --> 00:05:09,350 Хей, просто го игнорирайте. 81 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 Вижте състоянието му. Ясно е, че е невежа и му липсва финес. 82 00:05:14,063 --> 00:05:15,023 "Невеж"? 83 00:05:15,857 --> 00:05:17,233 О, бели дрехи. 84 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 Ти си по-досаден от него. 85 00:05:20,403 --> 00:05:21,237 какво? 86 00:05:21,321 --> 00:05:24,365 Поне имаше тежки тренировки на север. 87 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Но какво ще кажете за вас? 88 00:05:26,284 --> 00:05:28,369 Просто скачаш във въздуха и чупиш дъски, 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,079 Ти кльощав, мършав човек. 90 00:05:49,223 --> 00:05:50,224 Виж това. 91 00:05:51,726 --> 00:05:53,436 Мисля, че това се случва, когато просто тренирате. 92 00:05:53,519 --> 00:05:55,396 Трябва да усъвършенствате социалните си умения. 93 00:05:55,980 --> 00:05:59,484 Смело бърбориш Въпреки че изглеждаш като призрак на жена с дълга коса. 94 00:06:00,485 --> 00:06:02,111 Спрете да унищожавате имущество и излезте навън. 95 00:06:02,195 --> 00:06:04,280 - Това ли са последните ти думи? -Ела навън. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,295 Донесете каквото имате! 97 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 "Рок енд рол!" 98 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Мислех, че помоли да не привличаме внимание. 99 00:06:45,738 --> 00:06:47,198 Двама са по-добри от един. 100 00:06:47,281 --> 00:06:49,909 И три е по-добре от две, нали? 101 00:06:51,869 --> 00:06:53,996 сигурен ли си в това 102 00:07:00,503 --> 00:07:02,380 "Завръщането на агент Ким" 103 00:07:13,891 --> 00:07:14,976 тук! 104 00:07:15,059 --> 00:07:16,436 тук! 105 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 Спрете колата моля! 106 00:07:18,938 --> 00:07:20,064 Моля те! 107 00:07:30,658 --> 00:07:33,119 благодаря 108 00:07:44,922 --> 00:07:46,883 Благодаря ви, че се отбихте. 109 00:07:46,966 --> 00:07:48,509 Благодаря ти, че ме взе. 110 00:07:57,768 --> 00:07:59,353 Неочаквано предимство... 111 00:08:01,022 --> 00:08:03,566 Това е доказателство, че Hye Ri е благословена с късмет. 112 00:08:03,649 --> 00:08:05,985 Тя се предаде на нас. 113 00:08:09,238 --> 00:08:11,449 Придвижете се до мястото на срещата. 114 00:08:11,532 --> 00:08:12,533 Те си тръгнаха. 115 00:08:36,265 --> 00:08:38,184 "Ново съобщение" 116 00:08:38,267 --> 00:08:40,978 Колата, превозваща Мин Джи Излязох от национална магистрала 87. 117 00:08:41,062 --> 00:08:42,897 Колата е собственост на Gohak Construction. 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,315 Строителство „Йохак“… 119 00:08:44,398 --> 00:08:45,608 Gang Chan Joo ли те изпрати? 120 00:08:45,691 --> 00:08:49,779 Слушай, ние не направихме нищо, освен да го преместим След като дъщерята на Gang Chan Joo се свърза с нас. 121 00:08:58,871 --> 00:09:00,373 Виждали ли сте на кого прилича? 122 00:09:01,415 --> 00:09:02,750 Тя изглежда точно като баща си. 123 00:09:03,334 --> 00:09:04,669 "Хан Су." 124 00:09:04,752 --> 00:09:05,920 Мин Джи е жив. 125 00:09:06,796 --> 00:09:07,672 Какво облекчение. 126 00:09:09,006 --> 00:09:10,341 От тази посока. да вървим 127 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 Командир Нам. 128 00:09:21,519 --> 00:09:23,396 Г-н Чу още не се е върнал. 129 00:09:23,479 --> 00:09:25,314 Той ще се присъедини към нас, след като изхвърлим телата. 130 00:09:25,398 --> 00:09:26,315 Да вървим първи. 131 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Хан Су, може ли да побързаме? 132 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Това е максималната скорост. 133 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Не може да е бързо и в него да се возят двама души. 134 00:09:44,208 --> 00:09:45,626 Получихме местоположението му! 135 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 Това е 274, връх Мусу! 136 00:10:21,329 --> 00:10:22,872 Доведете я в офиса ми, след като се преоблече. 137 00:10:23,372 --> 00:10:24,332 Вашата поръчка, сър. 138 00:10:32,173 --> 00:10:33,257 какво правиш 139 00:10:34,967 --> 00:10:37,720 Опитвах се да се обадя вкъщи. 140 00:10:43,100 --> 00:10:43,934 Направи го по-късно. 141 00:10:47,104 --> 00:10:49,065 -Готова ли си да излезем? - Разбира се. 142 00:11:14,048 --> 00:11:15,007 От тук моля. 143 00:11:46,747 --> 00:11:47,581 Моля, седнете. 144 00:11:54,046 --> 00:11:55,297 Как си, Мин Джи? 145 00:11:56,257 --> 00:11:57,466 ти добре ли си 146 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Отначало не те познах, защото беше съвсем мокър. 147 00:12:02,680 --> 00:12:04,515 да 148 00:12:05,182 --> 00:12:06,100 добре съм 149 00:12:13,524 --> 00:12:15,526 Какво стана, чудя се? 150 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Как се озоваваш там? 151 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 Извинявам се, че се скарах с Хае Ри. 152 00:12:26,996 --> 00:12:27,913 И ти благодаря 153 00:12:29,832 --> 00:12:31,459 Защото все пак ти ми помогна. 154 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 не 155 00:12:35,671 --> 00:12:37,923 Попитах те защо си там. 156 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 разбрах. 157 00:12:43,929 --> 00:12:44,763 всъщност... 158 00:12:47,683 --> 00:12:49,768 не си спомням 159 00:12:53,564 --> 00:12:55,983 Озовах се в склад за съхранение, когато се събудих. 160 00:12:57,860 --> 00:12:59,361 Така че избягах. 161 00:13:06,202 --> 00:13:08,329 Озовахте ли се в склад за съхранение, когато се събудихте? 162 00:13:12,750 --> 00:13:13,584 да 163 00:13:18,297 --> 00:13:19,840 Какво е последното нещо, което си спомняте? 164 00:13:27,473 --> 00:13:29,308 Излизане от кабинета на директора. 165 00:13:41,445 --> 00:13:43,447 Какво се случи в хладилния склад? 166 00:13:45,407 --> 00:13:46,784 Видяхте ли някого? 167 00:13:53,791 --> 00:13:55,960 Да, видях. 168 00:13:56,835 --> 00:13:58,462 Видях мъж, който изглеждаше като престъпник, 169 00:13:59,588 --> 00:14:00,798 Но не знаех кой е той. 170 00:14:02,007 --> 00:14:03,300 Не съм го виждал преди. 171 00:14:07,555 --> 00:14:09,390 Говорихте ли с него? 172 00:14:13,519 --> 00:14:14,353 не 173 00:14:16,480 --> 00:14:18,857 Внезапно ме нападна с нож. 174 00:14:20,776 --> 00:14:21,944 Така че избягах. 175 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 Чух го да крещи отзад, 176 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 Но не чух заради дъжда. 177 00:14:34,582 --> 00:14:36,083 Това ли се случи? 178 00:14:47,845 --> 00:14:48,804 между другото... 179 00:14:50,848 --> 00:14:52,933 Мога ли да заема вашия телефон? 180 00:14:54,810 --> 00:14:56,270 Ще помоля баща ми да ме вземе. 181 00:14:56,353 --> 00:14:57,187 Няма да позволя това. 182 00:14:59,607 --> 00:15:00,482 извинете ме 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,072 няма да го позволя... 184 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Защото Hae Ri се опита да те убие. 185 00:15:24,882 --> 00:15:26,508 Какво да правя като неин баща? 186 00:15:33,015 --> 00:15:34,475 нищо не знам 187 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 нищо не си спомням. 188 00:15:37,394 --> 00:15:39,813 още си млад, Така че не успявате да скриете чувствата си. 189 00:15:42,858 --> 00:15:45,402 По-скоро не можете да се преструвате, че сте загубили паметта си. 190 00:15:47,279 --> 00:15:50,616 Не знам за какво говориш. 191 00:15:54,411 --> 00:15:55,287 Знаех от самото начало. 192 00:15:58,374 --> 00:16:01,627 От момента, в който се качихте в колата и се престорихте, че спите. 193 00:16:05,506 --> 00:16:07,091 Неочаквано предимство... 194 00:16:10,260 --> 00:16:12,513 Това е доказателство, че Hye Ri е благословена с късмет. 195 00:16:13,263 --> 00:16:15,391 Тя се предаде на нас. 196 00:16:33,534 --> 00:16:34,743 Нищо не знам! 197 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 заклевам се! 198 00:16:36,453 --> 00:16:38,706 Пусни ме! 199 00:16:40,082 --> 00:16:41,000 "(Мин Джи Ким)" 200 00:16:47,256 --> 00:16:49,883 Много обичам и ценя Хае Ри. 201 00:16:51,510 --> 00:16:53,262 Толкова много, че колкото и грешки да направи, 202 00:16:54,847 --> 00:16:56,348 Ще покрия всичко. 203 00:16:59,101 --> 00:17:00,644 Ако се замислите... 204 00:17:02,688 --> 00:17:04,314 Не беше голяма грешка, нали? 205 00:17:17,911 --> 00:17:19,663 Ето как ще сложа край на това. 206 00:17:20,914 --> 00:17:24,084 Престъпник отвлече гимназист Тя се казва Мин Джи Ким. 207 00:17:24,752 --> 00:17:26,003 И изчезнаха заедно. 208 00:17:33,427 --> 00:17:35,888 След като престъпникът изчезна... 209 00:17:39,183 --> 00:17:41,935 Мин Джи Ким няма друг избор, освен да изчезне. 210 00:17:42,436 --> 00:17:43,353 не 211 00:17:43,854 --> 00:17:44,772 баща ми! 212 00:17:45,939 --> 00:17:46,857 баща ми! 213 00:17:47,357 --> 00:17:49,818 Не ме убивай моля! съжалявам! 214 00:17:50,944 --> 00:17:52,279 Не ме убивай моля! 215 00:18:05,042 --> 00:18:06,376 Очаквахме това, 216 00:18:07,377 --> 00:18:08,545 Но какво правим? 217 00:18:09,588 --> 00:18:11,048 Не дойдохме да се поздравим. 218 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 - Щурмувайте портата. - Ваша команда. 219 00:18:32,986 --> 00:18:35,197 Три неидентифицирани коли са влезли в жилището. 220 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 Кои сте вие ​​хора? 221 00:18:38,200 --> 00:18:39,201 знаеш ли къде си 222 00:18:39,910 --> 00:18:41,662 Ако не си тръгнеш веднага... 223 00:18:42,955 --> 00:18:44,289 Не ме интересува къде съм. 224 00:18:45,415 --> 00:18:47,918 Както виждате, тук сме на официална мисия. 225 00:18:48,001 --> 00:18:49,753 Вътре има момиче, нали? 226 00:18:50,838 --> 00:18:52,214 Трябва да я вземем с нас. 227 00:18:53,257 --> 00:18:55,926 Сър, неидентифицирани коли са влезли в имота. 228 00:19:00,097 --> 00:19:01,140 Скрийте го в мазето. 229 00:19:01,849 --> 00:19:03,976 Не ме убивай моля! 230 00:19:04,601 --> 00:19:05,644 Моля те! 231 00:19:14,194 --> 00:19:15,195 Търсете имота! 232 00:19:27,624 --> 00:19:30,085 „Do Hyun Im, заместник-министър на националната сигурност“ 233 00:19:33,964 --> 00:19:37,426 Уау, председател Джо! Защо се обаждаш по това време? 234 00:20:21,261 --> 00:20:22,137 Съжалявам, сър. 235 00:20:24,139 --> 00:20:27,851 тук си сам, Аз обаче сложих място срещу вас. 236 00:20:29,269 --> 00:20:30,437 Изглежда, че сте били домакин на някого. 237 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Вие сте председател на строителния съвет на Gohak. 238 00:20:36,318 --> 00:20:37,402 Г-н Ган Чан Джу. 239 00:20:40,697 --> 00:20:41,865 Да, това е вярно. 240 00:20:43,450 --> 00:20:44,785 за кого работиш 241 00:20:45,994 --> 00:20:48,538 Да кажем, че съм държавен служител. 242 00:20:54,044 --> 00:20:55,587 Изглежда, че не работите с полицията. 243 00:20:57,089 --> 00:20:57,965 Разузнавателна служба? 244 00:20:58,840 --> 00:21:01,176 Или може би отдела за специални операции? 245 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 Информацията ви е в изобилие, въпреки че сте цивилен. 246 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 Изглежда, че имате близки отношения с правителството, нали? 247 00:21:12,729 --> 00:21:14,523 Да преминем към същината на въпроса тогава. 248 00:21:16,191 --> 00:21:18,819 Аз съм директор на отдел „Специални операции“. 249 00:21:20,195 --> 00:21:22,823 Търся момиче на име Мин Джи Ким. 250 00:21:22,906 --> 00:21:24,074 Оказва се, че е тук. 251 00:21:25,284 --> 00:21:28,287 Вече знам всичко, Затова я доведете тук сега. 252 00:21:31,498 --> 00:21:32,457 окей 253 00:21:33,083 --> 00:21:35,836 Няма нищо лошо да разбиеш портата И ти влезе тук насила. 254 00:21:37,963 --> 00:21:39,715 Но мразя цигарите. 255 00:21:49,308 --> 00:21:53,895 Ти, презрян човек. Бях учтив, но ти си глупав и не забелязваш. 256 00:21:55,564 --> 00:21:57,357 Вземете Мин Джи Ким, преди нещата да се влошат. 257 00:21:58,734 --> 00:22:01,153 Какво влияние има отделът за специални операции? 258 00:22:02,487 --> 00:22:05,365 Да нахлуеш в къща и да заплашиш цивилен? 259 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Председател Джо, 260 00:22:13,332 --> 00:22:15,625 Все още не разбирате ситуацията? 261 00:22:17,294 --> 00:22:19,629 Целият район е пълен с мои клиенти. 262 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 Тук сме по служебна работа, копеле. 263 00:22:25,344 --> 00:22:26,386 - Намери ли я? - не 264 00:22:26,470 --> 00:22:28,680 - Претърсихме целия втори етаж. - И в мазето не е. 265 00:22:29,973 --> 00:22:30,807 какво е това 266 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 Спрете. 267 00:22:44,946 --> 00:22:46,198 Това е частна резиденция. 268 00:22:46,823 --> 00:22:47,866 тръгвай сега 269 00:22:47,949 --> 00:22:49,785 Тук сме на официална мисия! 270 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 Кой точно си ти 271 00:23:02,589 --> 00:23:03,673 Смея да ми отговориш. 272 00:23:17,604 --> 00:23:18,855 по дяволите! 273 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Изглежда отделът за специални операции ни изпревари. какво правим 274 00:23:22,776 --> 00:23:24,861 Няма значение кой ще пристигне пръв, нали? 275 00:23:25,946 --> 00:23:27,614 - Да пробием със сила техните редици. - не 276 00:23:27,697 --> 00:23:31,409 Отдел за специални операции и "Gang Chan-ju" Сега и двамата се опитват да хванат Мин Джи. 277 00:23:31,993 --> 00:23:34,412 Ако предприемем необмислена стъпка, можем да я изложим на опасност. 278 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 Какво правим тогава? Ще останем ли неподвижни? 279 00:23:47,134 --> 00:23:49,302 Да не са двамата агенти, които ни помогнаха? 280 00:24:06,153 --> 00:24:07,362 "Хан Су." 281 00:24:08,488 --> 00:24:09,614 Да се ​​разделим. 282 00:24:17,414 --> 00:24:20,417 По-скоро ти си този, който не разбира ситуацията според мен. 283 00:24:28,675 --> 00:24:30,260 - Да, зам.-министър. - Негодник! 284 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 Какво точно правиш там? 285 00:24:33,346 --> 00:24:35,182 - Извинете? - Махай се оттам веднага! 286 00:24:35,265 --> 00:24:36,099 Здравейте сър... 287 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Ставай, размирнико! 288 00:24:49,362 --> 00:24:50,447 Съжалявам сър. 289 00:25:57,681 --> 00:26:01,393 Той е шибан държавен служител. Колко подкупи е получил? 290 00:26:14,239 --> 00:26:15,073 по дяволите! 291 00:26:16,574 --> 00:26:17,867 Всички да се оттеглят! 292 00:26:49,566 --> 00:26:50,984 „(Песен на Хан Су)“ 293 00:28:35,713 --> 00:28:37,048 Тук е празно. 294 00:28:54,149 --> 00:28:54,983 какво е това... 295 00:28:55,942 --> 00:28:57,360 Добре дошли и на двама ви. 296 00:28:57,444 --> 00:28:59,028 Дойдох да взема прането. 297 00:28:59,112 --> 00:29:00,947 Наистина трябва да изгладиш костюма си. 298 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 „Мин Джи“! 299 00:29:39,402 --> 00:29:41,070 ти добре ли си 300 00:29:43,281 --> 00:29:44,157 Ранен ли си? 301 00:29:45,116 --> 00:29:46,951 какво правиш тук 302 00:29:47,827 --> 00:29:50,580 Химическото чистене е временно затворено. 303 00:29:52,248 --> 00:29:53,917 ти добре ли си можеш ли да ходиш 304 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 -кой си ти -Ще ти кажа по-късно. 305 00:29:57,545 --> 00:29:58,630 какво става 306 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 - Хайде да тръгваме. - Да тръгваме. 307 00:30:04,260 --> 00:30:05,261 Да напуснем мястото. 308 00:30:11,559 --> 00:30:12,811 И двамата се справихте добре. 309 00:30:13,728 --> 00:30:14,979 - Качиха я в колата. - да 310 00:30:15,939 --> 00:30:17,857 Г-це Мин Джи Ким, моля, елате с нас. 311 00:30:17,941 --> 00:30:19,984 -кой си ти - Не се безпокой. 312 00:30:20,860 --> 00:30:21,694 господине 313 00:30:21,778 --> 00:30:23,112 Кои са тези хора? 314 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 сър! 315 00:30:24,823 --> 00:30:26,157 Ще се видим по-късно. 316 00:30:43,800 --> 00:30:44,717 Доклад за състоянието. 317 00:30:48,012 --> 00:30:49,472 Няма следи от движение. 318 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 Възложи им да пазят тила ни, за всеки случай. 319 00:30:51,724 --> 00:30:53,351 - Първо ще се върнем в централата. - Ваша команда. 320 00:30:53,434 --> 00:30:57,188 Всеки трябва да гледа гърба Докато предното превозно средство стигне до централата. 321 00:30:57,272 --> 00:30:58,147 разбрах. 322 00:31:03,361 --> 00:31:04,529 Моля да ме извините. 323 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 благодаря 324 00:31:07,282 --> 00:31:08,408 Но кой си ти? 325 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Къде ще отидем сега? 326 00:31:19,043 --> 00:31:21,004 Нека се обадя на баща си. 327 00:31:22,255 --> 00:31:23,756 Ако не позволиш, ще си тръгна. 328 00:31:28,761 --> 00:31:29,929 „Мин Джи“. 329 00:31:30,763 --> 00:31:33,349 успокой се Ще отидем на безопасно място. 330 00:31:33,433 --> 00:31:35,435 - Нека се обадя... - Чакай. 331 00:31:36,728 --> 00:31:37,562 Намалете малко. 332 00:31:41,774 --> 00:31:45,153 Не можем да й кажем кои сме. 333 00:31:45,236 --> 00:31:46,529 Това е естеството на тази работа. 334 00:31:47,697 --> 00:31:49,741 Ние работим тайно, далеч от очите на обществеността. 335 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 Зад кулисите. 336 00:31:59,083 --> 00:32:00,001 Мястото е празно. 337 00:32:04,839 --> 00:32:07,050 какво е това Къде отиде? 338 00:32:34,869 --> 00:32:36,496 Къде отведоха дъщеря ми? 339 00:32:40,959 --> 00:32:41,876 Към главния щаб. 340 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 "Мин"... добре... не се притеснявай. 341 00:32:58,059 --> 00:32:59,310 какво казва той 342 00:32:59,394 --> 00:33:00,937 - Сменете канала. - Да, сър. 343 00:33:04,065 --> 00:33:05,024 „Мин Джи“. 344 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 чуваш ли ме 345 00:33:06,609 --> 00:33:07,902 Всичко ще бъде наред. не се притеснявай 346 00:33:07,986 --> 00:33:09,862 Сега ще дойда да те взема. 347 00:33:09,946 --> 00:33:11,447 добре си, нали? 348 00:33:12,573 --> 00:33:13,992 чуваш ли ме 349 00:33:14,075 --> 00:33:15,159 „Мин Джи“! 350 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 Можем да те чуем, Ким. 351 00:33:19,956 --> 00:33:22,250 Ако докоснеш косъм от главата на дъщеря ми, 352 00:33:23,793 --> 00:33:24,877 Ще ви убия всички. 353 00:33:24,961 --> 00:33:27,255 Ветровете на промяната наистина задухаха. 354 00:33:27,338 --> 00:33:29,215 Южна Корея е наистина свободна страна. 355 00:33:29,298 --> 00:33:32,218 Защото той е шибан шпионин Може да заплаши директора на отдел „Специални операции“. 356 00:33:32,301 --> 00:33:33,678 Казах, че ще се предам 357 00:33:34,679 --> 00:33:35,888 След като намеря дъщеря си. 358 00:33:36,848 --> 00:33:37,682 колко жалко 359 00:33:38,433 --> 00:33:40,101 Не вярвам на обещанията на шпионин. 360 00:33:41,394 --> 00:33:43,271 Най-отчаяният човек трябва първо да се откаже. 361 00:33:43,354 --> 00:33:45,064 Намирането на дъщеря ми е мой приоритет. 362 00:33:45,148 --> 00:33:46,816 Да изчакаме и да видим какво ще стане тогава. 363 00:33:47,400 --> 00:33:49,652 Нямам нищо против да чакам с дъщеря ви междувременно. 364 00:33:51,237 --> 00:33:53,698 Защо не получите бутилка вино като подарък? Да изразиш добрите си намерения? 365 00:33:54,574 --> 00:33:55,450 окей 366 00:33:56,325 --> 00:33:57,910 Ще ти приготвя подарък. 367 00:34:01,247 --> 00:34:02,123 Той ме плаши, нали? 368 00:34:03,583 --> 00:34:05,460 Сърцето ми вече бие учестено 369 00:34:06,044 --> 00:34:08,254 Като си помисля за дарбата му. 370 00:34:14,969 --> 00:34:17,722 Не знам дали това е правилно. 371 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Използва ли дъщеря си срещу себе си? 372 00:34:20,349 --> 00:34:21,559 нещастен. 373 00:34:21,642 --> 00:34:23,853 Трябва да се контролирам. 374 00:34:26,481 --> 00:34:27,774 Аз съм клиент. 375 00:34:28,649 --> 00:34:30,401 Аз съм клиент. 376 00:34:30,485 --> 00:34:34,363 Не притежавам химическо чистене. 377 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Аз съм клиент. 378 00:34:35,990 --> 00:34:38,367 Може да съм собственик на химическо чистене, но съм клиент. 379 00:34:39,786 --> 00:34:41,454 Това ме подлудява. 380 00:34:44,582 --> 00:34:46,084 „Морската пехота винаги е част от това.“ 381 00:34:46,167 --> 00:34:48,044 „Лига на ветераните от корейския флот“ 382 00:34:59,764 --> 00:35:00,765 по дяволите! 383 00:35:01,557 --> 00:35:02,391 Учител по таекуондо. 384 00:35:07,563 --> 00:35:09,398 Трябваше да му счупя крака, който приличаше на магарешки. 385 00:35:53,901 --> 00:35:54,944 Поздравявам те! 386 00:35:57,572 --> 00:35:58,406 скъпа моя. 387 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 Защо дойде тук, скъпа моя? 388 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Защо държиш този нож? 389 00:36:03,327 --> 00:36:05,454 Тя не се е прибирала с дни, 390 00:36:05,955 --> 00:36:08,124 Затова се чудех дали имаш второ семейство. 391 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 За ваше добро. 392 00:36:14,213 --> 00:36:16,257 Но гледайки външния ви вид, 393 00:36:16,340 --> 00:36:18,676 Не мисля, че имате грешна връзка. 394 00:36:18,759 --> 00:36:22,221 Сериозно, не съм луд! Когато имах греховна връзка. 395 00:36:22,305 --> 00:36:23,931 Дадох обет на нашата сватба 396 00:36:24,015 --> 00:36:25,892 Че ще ме застреляш, ако те предам. 397 00:36:32,815 --> 00:36:34,525 Добре тогава. 398 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 Сега ще ми кажеш защо не се прибра. 399 00:36:37,695 --> 00:36:39,488 - Ето го. - Да, госпожо. 400 00:36:39,572 --> 00:36:42,366 Знаеш, че винаги се прибирам. 401 00:36:42,450 --> 00:36:44,410 Но дъщерята на Ким беше отвлечена. 402 00:36:44,493 --> 00:36:45,786 Спомняте си Мин Джи, нали? 403 00:36:45,870 --> 00:36:47,246 Чакай, защо отново те отвлякоха? 404 00:36:47,330 --> 00:36:49,123 Както и да е, бях затворен и пристигнах късно. 405 00:36:49,207 --> 00:36:50,958 Някои хора обидиха дъщеря ни Да Бин. 406 00:36:51,042 --> 00:36:53,586 - Какво? Казаха ужасни неща за Да Бин! 407 00:36:53,669 --> 00:36:57,215 Трябваше наистина да ги смачкам, Но полицията дойде и ме удари. 408 00:36:57,298 --> 00:36:58,799 От известно време не съм бил шокиран, така че ме заболя. 409 00:36:58,883 --> 00:37:01,928 Тогава Хан Су отиде да помогне на Ким. Но той се озова във водата. 410 00:37:02,845 --> 00:37:04,722 Така и не разбрах, че не може да плува. 411 00:37:04,805 --> 00:37:06,265 Както и да е, отидох да му помогна. 412 00:37:06,349 --> 00:37:08,643 Но спрях в сервизната зона Купих си германиева гривна... 413 00:37:08,726 --> 00:37:10,144 Какво ще кажете за моята гривна? 414 00:37:10,228 --> 00:37:11,604 Това определено е вашата гривна. 415 00:37:11,687 --> 00:37:12,897 Но не съм сигурен в ефекта му. 416 00:37:12,980 --> 00:37:14,982 След като прекосих планини и реки, дойдох тук. 417 00:37:15,066 --> 00:37:16,734 Хей, защо дойде тук? 418 00:37:16,817 --> 00:37:17,944 Сетих се! оръжия! 419 00:37:19,237 --> 00:37:20,696 Дойдох да взема оръжия. 420 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 В обобщение тогава, 421 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 Дъщерята на Ким беше отвлечена. 422 00:37:25,117 --> 00:37:28,579 А вие и Хан Су Сонг му помагате. 423 00:37:28,663 --> 00:37:30,706 да точно! 424 00:37:30,790 --> 00:37:33,334 Колко си прекрасна, скъпа моя. Много си умен. 425 00:37:33,417 --> 00:37:36,921 И така ми хрумна да отида и да помогна... 426 00:37:37,004 --> 00:37:37,880 Но това е лоша идея. 427 00:37:39,799 --> 00:37:40,633 съжалявам 428 00:37:51,185 --> 00:37:53,938 -Кой те удари? - Съпруг Джин Чеол Парк. 429 00:37:57,024 --> 00:37:57,858 върви 430 00:38:01,237 --> 00:38:02,071 да тръгвам ли 431 00:38:02,822 --> 00:38:03,656 мога ли да отида 432 00:38:05,032 --> 00:38:06,284 Те са твои братя. 433 00:38:07,034 --> 00:38:08,619 И не мога да те спра. 434 00:38:09,870 --> 00:38:12,665 Обичам teokbokki. Донесете малко на връщане. 435 00:38:15,209 --> 00:38:16,669 Кайен от ниво 2, нали? 436 00:38:17,378 --> 00:38:18,379 Добавете сирене. 437 00:38:19,130 --> 00:38:20,006 Учете! 438 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Миришеш лошо. Смени си дрехите. 439 00:38:22,925 --> 00:38:23,926 Каква досада. 440 00:38:24,969 --> 00:38:26,012 Правете каквото искате. 441 00:38:26,971 --> 00:38:28,514 не се притеснявай ще се върна скоро. 442 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Не се притеснявам за теб. 443 00:38:31,851 --> 00:38:33,978 Притеснявам се кой ще се изправи срещу теб. 444 00:38:34,687 --> 00:38:36,647 Кога ще пораснете, старци? 445 00:38:41,986 --> 00:38:43,195 аз те обичам 446 00:38:43,279 --> 00:38:44,280 Поздравявам те! 447 00:38:59,754 --> 00:39:01,130 За съжаление, това беше близо. 448 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Едва не умрях. 449 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 Едва не умрях. 450 00:39:07,303 --> 00:39:08,596 Сериозно, почти умрях. 451 00:39:10,890 --> 00:39:11,766 Добавете сирене. 452 00:39:11,849 --> 00:39:13,434 Кайен от второ ниво и добавяне на сирене. 453 00:39:13,517 --> 00:39:15,269 Не забравяйте да добавите сирене. 454 00:39:15,353 --> 00:39:17,271 Не забравяйте, че това е Кайен от второ ниво. 455 00:39:25,404 --> 00:39:26,238 О, малките. 456 00:39:27,114 --> 00:39:28,532 Ти беше заспал дълго време. 457 00:39:31,118 --> 00:39:32,411 Време е за събуждане. 458 00:39:33,829 --> 00:39:35,414 как си 459 00:39:36,957 --> 00:39:39,085 Обичам миризмата на барут. 460 00:39:39,168 --> 00:39:40,336 Добре тогава. 461 00:39:41,045 --> 00:39:43,798 Сега, какви оръжия да взема със себе си? 462 00:39:43,881 --> 00:39:45,257 Какви оръжия да взема? 463 00:39:45,341 --> 00:39:47,927 Нека да видим това. 464 00:39:48,010 --> 00:39:48,844 Какво оръжие взимаш? 465 00:39:48,928 --> 00:39:51,138 Ако вземеш това, другият ще бъде тъжен. 466 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 Но ако вземеш това, другият също ще бъде тъжен. 467 00:39:57,561 --> 00:39:59,563 Не съм спал и не мога да се концентрирам. 468 00:40:07,822 --> 00:40:08,656 окей 469 00:40:09,490 --> 00:40:11,325 Първо ще взема Claymore. 470 00:40:12,410 --> 00:40:13,244 И ракетата-носител M3. 471 00:40:13,911 --> 00:40:15,746 М3 бомбардировач със сигурност. 472 00:40:16,247 --> 00:40:17,623 И "М249". 473 00:40:18,666 --> 00:40:19,542 "M249". 474 00:40:22,628 --> 00:40:23,504 разочаровани ли сте 475 00:40:24,171 --> 00:40:25,005 Добре тогава. 476 00:40:26,715 --> 00:40:27,967 Ще дойдеш с мен. 477 00:40:28,050 --> 00:40:29,635 окей да вървим 478 00:40:29,718 --> 00:40:31,804 знаеш ли Нека всички просто да вървим. 479 00:40:31,887 --> 00:40:33,931 Добре, отиваме на екскурзия. 480 00:40:38,227 --> 00:40:39,520 Придружете ни до най-охраняваната сграда. 481 00:40:39,603 --> 00:40:40,604 Вашата поръчка, сър. 482 00:41:04,420 --> 00:41:06,547 - Заведете я в стаята за разпит. - Да, сър. 483 00:41:08,382 --> 00:41:09,216 Операционна зала. 484 00:41:10,050 --> 00:41:12,928 Започвайки от сега, Да започнем спешни процедури. 485 00:41:13,012 --> 00:41:14,972 Къде е SWAT екипът? пристигнаха ли 486 00:41:15,055 --> 00:41:16,640 Скоро ще пристигнат, сър. 487 00:41:27,359 --> 00:41:29,987 Гледал съм много екшъни. 488 00:41:30,070 --> 00:41:32,156 Защо се заби под тази кола? 489 00:42:01,227 --> 00:42:03,103 какво е това Дори екипът на SWAT дойде. 490 00:42:03,187 --> 00:42:05,105 Опитва ли се да започне война или какво? 491 00:42:05,189 --> 00:42:08,484 Агент Ким каза, че ще се предаде След като намери дъщеря си! 492 00:42:10,319 --> 00:42:12,112 Управителят не му вярва. 493 00:42:12,196 --> 00:42:14,365 Докато не го види да се предава и го хвърли в затвора, 494 00:42:14,949 --> 00:42:16,325 Той няма да остави гарда си. 495 00:42:16,408 --> 00:42:17,660 Но това… 496 00:42:19,245 --> 00:42:20,287 До тази степен 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,706 Агент Ким се страхува. 498 00:42:56,365 --> 00:42:58,367 "Сигурност" 499 00:43:23,809 --> 00:43:26,478 „Правителствена кола 8769“ 500 00:43:35,362 --> 00:43:37,948 "Гараж на отдела за специални операции" 501 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 "Път за евакуация" 502 00:44:02,306 --> 00:44:03,682 "Стая за разпит - стая за наблюдение" 503 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 "Механично оборудване" 504 00:44:09,688 --> 00:44:10,522 чакай 505 00:44:11,148 --> 00:44:12,274 Стая за разпити… 506 00:44:19,448 --> 00:44:20,991 "Отдел за специални операции" 507 00:44:37,966 --> 00:44:39,760 „Изолационна стая (B), изолационна стая (A)“ 508 00:44:41,929 --> 00:44:42,930 "стая за задържане" 509 00:44:43,013 --> 00:44:46,809 "Стая за разпити" 510 00:45:21,051 --> 00:45:23,345 „Стая за почистващи препарати“ 511 00:45:27,391 --> 00:45:28,684 мадам 512 00:45:28,767 --> 00:45:30,394 Все още ли работиш тук? 513 00:45:31,019 --> 00:45:33,230 Не съм те виждал от много време. 514 00:45:34,815 --> 00:45:37,067 това съм аз не ме помниш ли 515 00:45:41,822 --> 00:45:42,990 ти добре ли си 516 00:45:43,073 --> 00:45:44,366 Можеш да дишаш, нали? 517 00:45:44,450 --> 00:45:45,492 окей 518 00:45:54,293 --> 00:45:56,128 Наистина съжалявам, госпожо. 519 00:45:56,211 --> 00:45:57,838 Обещавам да ти се реванширам. 520 00:46:12,019 --> 00:46:12,978 Стая за оборудване. 521 00:46:13,770 --> 00:46:15,522 да видим Къде е помещението за механично оборудване? 522 00:46:16,356 --> 00:46:17,399 Стая за механично оборудване. 523 00:46:18,108 --> 00:46:19,067 Механично оборудване… 524 00:46:19,943 --> 00:46:21,445 В коя посока да тръгна? 525 00:46:22,446 --> 00:46:23,280 Това… 526 00:46:23,989 --> 00:46:24,823 От тази посока? 527 00:46:25,741 --> 00:46:26,617 Тази тенденция? 528 00:46:31,371 --> 00:46:33,916 "скоростна маслена помпа, Помпа на резервоара на генератора, помпа на охлаждащата течност на генератора...” 529 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 Колко трябва да направя? 530 00:47:20,921 --> 00:47:21,922 направих го 531 00:47:57,124 --> 00:47:58,542 Сега към стаята за разпит. 532 00:47:59,251 --> 00:48:00,586 Да отида в стаята за разпити. 533 00:48:26,236 --> 00:48:27,195 здравей 534 00:48:27,821 --> 00:48:29,031 къде съм 535 00:48:31,950 --> 00:48:33,410 Освободете ме моля. 536 00:48:35,120 --> 00:48:36,079 здравей 537 00:48:37,623 --> 00:48:39,041 Вие ли сте Мин Джи Ким? 538 00:48:41,918 --> 00:48:42,753 какво? 539 00:48:44,921 --> 00:48:46,089 Да, това съм аз. 540 00:48:47,090 --> 00:48:48,967 защо ми причиняваш това 541 00:48:49,676 --> 00:48:50,677 „Мин Джи Ким.“ 542 00:48:51,261 --> 00:48:54,056 Познаваш ли истинската природа на баща си? 543 00:48:54,890 --> 00:48:55,932 баща ми? 544 00:48:57,392 --> 00:48:58,393 какво искаш да кажеш 545 00:48:58,894 --> 00:49:00,771 Той е обикновен офис работник. 546 00:49:03,440 --> 00:49:04,274 защо 547 00:49:05,317 --> 00:49:07,319 Направил ли е някаква грешка? 548 00:49:08,278 --> 00:49:10,238 Затова ли ми причиняваш това? 549 00:49:12,282 --> 00:49:13,241 Дай ми това. 550 00:49:16,119 --> 00:49:18,622 Слушай внимателно, дъщеря на Ким. 551 00:49:19,289 --> 00:49:21,500 Баща ти беше шпионин. 552 00:49:21,583 --> 00:49:22,584 Знаете ли какво означава това? 553 00:49:22,668 --> 00:49:23,502 господине 554 00:49:23,585 --> 00:49:26,254 Той беше известен шпионин. 555 00:49:26,338 --> 00:49:31,009 Така че, ако самоличността на баща ви бъде разкрита, Северните тайни агенти ще дойдат на юг. 556 00:49:31,093 --> 00:49:32,928 Това би ни поставило в неудобно положение. 557 00:49:33,512 --> 00:49:36,848 Но баща ти създаде проблеми да те търси. 558 00:49:36,932 --> 00:49:39,101 Човекът, прекарал повече от десетилетие в живот като призрак 559 00:49:39,184 --> 00:49:41,019 Той изведнъж загуби ума си! 560 00:49:42,688 --> 00:49:43,563 Всичко е заради теб. 561 00:49:44,815 --> 00:49:47,484 "Кодово име 66" 562 00:49:48,110 --> 00:49:48,944 слушай 563 00:49:49,569 --> 00:49:53,365 Ти и баща ти ме поставихте пред трудна дилема. 564 00:49:53,448 --> 00:49:55,742 Затова искам да знам защо избухна всичко това. 565 00:49:55,826 --> 00:49:57,661 Какво точно стана? 566 00:49:58,245 --> 00:50:00,789 Защо Gang Chan Joo те залови? 567 00:50:01,373 --> 00:50:04,459 Какъв заговор кроят баща ви и Ганг Чан-джу? 568 00:50:08,714 --> 00:50:11,383 Трябва да ми кажеш истината за всичко. 569 00:50:12,175 --> 00:50:13,135 разбираш ли 570 00:50:16,722 --> 00:50:17,848 „Хи Ри Джу.“ 571 00:50:20,350 --> 00:50:22,102 Случи се, защото се скарах с нея. 572 00:50:24,271 --> 00:50:25,105 Кой е "Hae Ri Joo"? 573 00:50:27,441 --> 00:50:29,067 Дъщеря на председателя на строителния съвет на Gohak. 574 00:50:30,694 --> 00:50:32,654 Скарвах се с нея 575 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 Когато бях ударен от нещо и загубих съзнание. 576 00:50:37,617 --> 00:50:38,535 Мисля, че тя... 577 00:50:40,704 --> 00:50:41,872 Беше парче тухла. 578 00:50:43,039 --> 00:50:44,666 Когато дойдох в съзнание, 579 00:50:46,084 --> 00:50:47,586 Бях в хладилен склад. 580 00:50:49,463 --> 00:50:50,464 Без усилие... 581 00:50:53,008 --> 00:50:56,052 С мъка успях да избягам от това място. 582 00:50:57,846 --> 00:51:00,056 Но бащата на Hae Ri Joo ме плени. 583 00:51:03,643 --> 00:51:04,561 Нека изясня това. 584 00:51:06,229 --> 00:51:08,482 Ким създава проблеми за първи път Повече от десетилетие, 585 00:51:08,565 --> 00:51:11,401 Това накара Севера да изпрати таен агент. 586 00:51:12,110 --> 00:51:14,070 И казваш, че всичко това избухна 587 00:51:15,363 --> 00:51:17,824 Заради битка между две момичета? 588 00:51:27,375 --> 00:51:29,669 Колко странно, Ким. 589 00:51:32,464 --> 00:51:33,507 Баща ми беше ли... 590 00:51:36,468 --> 00:51:37,427 шпионин? 591 00:51:43,683 --> 00:51:44,559 господине 592 00:51:46,603 --> 00:51:48,063 Дойде зам.-министърът на националната сигурност. 593 00:51:48,146 --> 00:51:49,022 защо 594 00:51:49,105 --> 00:51:51,358 Мисля, че Gang Chan Joo му се обади. 595 00:51:51,441 --> 00:51:52,859 по дяволите! 596 00:51:55,487 --> 00:51:56,655 Скрий момичето. 597 00:51:56,738 --> 00:51:57,614 - да - да 598 00:52:14,256 --> 00:52:17,342 „Do Hyun Im, заместник-министър на националната сигурност“ 599 00:52:25,433 --> 00:52:26,476 Защо това ме изтощава? 600 00:52:28,061 --> 00:52:30,021 Имам чувството, че само аз върша тежката работа. 601 00:52:31,481 --> 00:52:32,607 Или просто си въобразявам? 602 00:52:36,027 --> 00:52:36,987 Просто повече. 603 00:52:45,871 --> 00:52:47,247 Къде я водят? 604 00:52:47,747 --> 00:52:48,665 "Стая за разпити" 605 00:52:48,748 --> 00:52:49,749 Току що пристигнах. 606 00:52:59,801 --> 00:53:01,761 Къде я водите, нещастници? 607 00:53:02,512 --> 00:53:03,889 Вие, презрени хора! 608 00:53:10,103 --> 00:53:12,272 "Изолационна стая (а)" 609 00:53:38,840 --> 00:53:39,716 О това! 610 00:53:40,383 --> 00:53:43,136 Какво би ви хрумнало да проникнете в частна цивилна резиденция? 611 00:53:43,803 --> 00:53:45,180 Искаш ли да те уволнят? 612 00:53:52,771 --> 00:53:54,064 къде е момичето 613 00:53:59,152 --> 00:54:00,195 „Мин Джи“. 614 00:54:01,696 --> 00:54:02,697 „Мин Джи Ким.“ 615 00:54:06,785 --> 00:54:07,869 По-горе. 616 00:54:15,251 --> 00:54:16,586 Това съм аз, чичо Хан Су. 617 00:54:21,132 --> 00:54:22,050 чичо? 618 00:54:22,133 --> 00:54:23,843 как стигна до тук 619 00:54:25,929 --> 00:54:27,555 Аз ще отворя това. 620 00:54:27,639 --> 00:54:29,224 Така че мълчи, става ли? 621 00:54:36,898 --> 00:54:38,108 Сигурно много си се уплашил. 622 00:54:39,526 --> 00:54:40,777 Да отидем да видим баща ти. 623 00:54:43,947 --> 00:54:45,365 браво 624 00:54:45,448 --> 00:54:47,909 Стъпете върху него и дръжте ръката ми. 625 00:54:49,869 --> 00:54:52,122 Едно, две, три. 626 00:54:56,209 --> 00:54:57,585 Доведи я при мен. 627 00:54:57,669 --> 00:54:58,712 Сега! 628 00:55:01,715 --> 00:55:02,966 по дяволите! 629 00:55:03,883 --> 00:55:06,136 Вие ли сте подчинен последовател на Gang Chan Joo? Или нещо подобно? 630 00:55:06,219 --> 00:55:08,471 Колко точно подкупи сте получили? 631 00:55:09,889 --> 00:55:10,724 какво каза 632 00:55:13,435 --> 00:55:14,644 Какво искаш от нея? 633 00:55:15,228 --> 00:55:17,147 Ще го предадеш ли на Gang Chan Joo? защо 634 00:55:18,481 --> 00:55:20,525 Знае ли нещо, което не трябва да знае? 635 00:55:20,608 --> 00:55:21,943 Загубихте ли шибания си ума? 636 00:55:26,322 --> 00:55:27,741 Трябва да сте рационални в тази ситуация. 637 00:55:28,575 --> 00:55:31,828 Ким вече си е загубил ума Защото търси дъщеря си. 638 00:55:32,787 --> 00:55:36,875 Ако му го предадеш, Това ще бъде краят на вас и Gang Chan Joo. 639 00:55:38,668 --> 00:55:42,881 Така че, млъкни и изчакай да те хванат! 640 00:55:47,719 --> 00:55:50,221 В дясно. Трябва да завиете надясно. 641 00:55:51,639 --> 00:55:52,515 В дясно. 642 00:55:59,439 --> 00:56:00,523 Направо напред. 643 00:56:17,999 --> 00:56:19,250 Продължавайте напред. 644 00:56:31,137 --> 00:56:32,305 Знам, че това е трудно. 645 00:56:33,723 --> 00:56:35,725 Просто изчакай, Мин Джи, става ли? 646 00:56:37,894 --> 00:56:39,687 - Чичо. - Да? 647 00:56:40,271 --> 00:56:41,856 Казаха, че баща ми е шпионин. 648 00:56:43,483 --> 00:56:44,692 знаехте ли това 649 00:56:53,368 --> 00:56:54,494 баща ти 650 00:56:55,662 --> 00:56:56,913 Той беше шпионин. 651 00:56:59,374 --> 00:57:00,708 Той вече не е шпионин. 652 00:57:13,388 --> 00:57:14,639 какво искаш да кажеш 653 00:57:15,723 --> 00:57:16,724 Какво е сега? 654 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Съжалявам, Мин Джи, но трябва да действаме бързо. 655 00:57:21,896 --> 00:57:23,356 Може ли да говорим по-късно? 656 00:57:23,940 --> 00:57:25,442 - Всичко е наред. - Добре. 657 00:57:26,317 --> 00:57:27,152 да вървим 658 00:57:34,909 --> 00:57:35,910 какво става 659 00:57:35,994 --> 00:57:37,620 "Алфа Танго 312". 660 00:57:37,704 --> 00:57:39,080 - "Алфа Танго 312". - Какво става? 661 00:57:39,664 --> 00:57:42,542 - "Алфа Танго 312". Имаме проблем. -Какво мислиш? Имаме проблем. 662 00:57:43,376 --> 00:57:45,920 Аларма за нарушители. Изправени сме пред спешен проблем. 663 00:57:46,004 --> 00:57:46,838 - Натрапник. - къде си 664 00:57:46,921 --> 00:57:48,923 Токът е спрян в най-охраняваната сграда. 665 00:57:49,007 --> 00:57:50,842 - Възстановете електричеството сега. - Ще започнем реставрацията. 666 00:57:50,925 --> 00:57:52,010 Изпратете спасителен екип. 667 00:57:59,309 --> 00:58:00,268 Бъдете внимателни. 668 00:58:03,938 --> 00:58:05,023 чакай 669 00:58:05,106 --> 00:58:06,149 Той е тук. 670 00:58:09,986 --> 00:58:11,488 Ще те хвана отдолу. 671 00:58:13,865 --> 00:58:14,699 чичо. 672 00:58:17,952 --> 00:58:18,786 Слез долу. 673 00:58:19,412 --> 00:58:20,538 аз ще те хвана 674 00:58:21,498 --> 00:58:24,209 всичко е наред Просто ми се довери и първо спусни краката си. 675 00:58:25,126 --> 00:58:26,002 браво 676 00:58:26,669 --> 00:58:27,879 Бавно. 677 00:58:28,505 --> 00:58:29,756 браво Хващам те. 678 00:58:29,839 --> 00:58:31,674 всичко е наред Едно, две... 679 00:58:41,017 --> 00:58:41,976 „Зона C Сутерен“ 680 00:58:43,353 --> 00:58:44,771 „Забранено влизане“ 681 00:58:49,651 --> 00:58:50,485 какво става 682 00:58:52,987 --> 00:58:54,072 „Мин Джи“. 683 00:58:55,073 --> 00:58:56,199 Колко добър си в актьорството? 684 00:59:06,251 --> 00:59:07,085 Дръжте го отворено. 685 00:59:12,131 --> 00:59:13,132 да вървим 686 00:59:23,268 --> 00:59:24,102 да вървим 687 00:59:34,946 --> 00:59:36,197 Вдигнете ръцете си и се предайте! 688 00:59:41,786 --> 00:59:42,704 чичо. 689 00:59:44,080 --> 00:59:46,666 По дяволите, той винаги закъснява. 690 00:59:48,126 --> 00:59:49,836 - Хей Han Soo Song. - Да? 691 00:59:50,336 --> 00:59:53,631 ти ли си подаръкът Което Ким каза, че ме чака? 692 00:59:54,340 --> 00:59:57,218 Подготвили сме и подарък. какво е вашето мнение 693 00:59:58,011 --> 00:59:59,345 харесва ли ти 694 01:00:02,473 --> 01:00:03,391 чичо. 695 01:00:04,350 --> 01:00:05,476 Какво ще правим сега? 696 01:00:09,439 --> 01:00:10,773 „Мин Джи“. 697 01:00:10,857 --> 01:00:14,485 Ако погледнете наляво зад вас, Ще намерите авариен изход. 698 01:00:15,612 --> 01:00:16,946 Когато преброя до три, 699 01:00:17,655 --> 01:00:20,825 Искам да бягате в тази посока възможно най-бързо И не гледай зад себе си. 700 01:00:21,492 --> 01:00:22,785 какво говориш 701 01:00:23,453 --> 01:00:25,455 - Ами ти? - Аз? 702 01:00:26,414 --> 01:00:29,834 Просто ще кажа здравей на тези момчета, Тогава се присъединявам към вас. 703 01:00:31,294 --> 01:00:33,254 Не можете да го направите сами. 704 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 окей един... 705 01:00:35,715 --> 01:00:37,675 Можете да носите Han Soo Song И твърдейки, че е нещастен случай. 706 01:00:37,759 --> 01:00:38,885 Не убивайте момичето. 707 01:00:38,968 --> 01:00:40,011 две… 708 01:00:40,094 --> 01:00:41,054 чичо! 709 01:00:51,230 --> 01:00:52,857 ще стрелям! 710 01:00:52,940 --> 01:00:53,941 три. 711 01:01:02,075 --> 01:01:03,117 Какво точно беше това? 712 01:01:06,954 --> 01:01:08,623 Той винаги идва късно. 713 01:01:10,917 --> 01:01:12,085 Шокираща бомба. 714 01:01:16,631 --> 01:01:17,465 Димна бомба. 715 01:01:24,681 --> 01:01:26,849 "Рок или смърт" 716 01:01:30,061 --> 01:01:30,895 Атака. 717 01:01:50,790 --> 01:01:51,708 SWAT екип! 718 01:01:52,458 --> 01:01:54,335 Елате в мазето на зона C! 719 01:02:05,263 --> 01:02:06,180 Хайде, качвай се! 720 01:02:06,264 --> 01:02:08,599 Много мило, че най-накрая дойде. 721 01:02:08,683 --> 01:02:10,184 Всичко е наред, Мин Джи. 722 01:02:21,154 --> 01:02:23,072 Защо не яздиш? побързайте! 723 01:02:23,698 --> 01:02:26,033 Как да яздим, докато вратите са затворени? 724 01:02:26,117 --> 01:02:27,577 какво ще правим 725 01:02:38,004 --> 01:02:39,505 по дяволите! 726 01:02:41,591 --> 01:02:42,759 Стреля с халосни патрони, нали? 727 01:02:47,889 --> 01:02:48,931 Това са празни боеприпаси. 728 01:02:49,599 --> 01:02:50,808 Уау! 729 01:02:50,892 --> 01:02:51,851 Прикривай се! 730 01:02:53,561 --> 01:02:54,645 Това са празни патрони! Огън! 731 01:02:56,272 --> 01:02:57,398 Здравей Мин Джи! 732 01:02:58,524 --> 01:03:01,235 Каква катастрофа! Моята кола! 733 01:03:03,696 --> 01:03:06,157 Трябваше да донесете истински амуниции! 734 01:03:06,240 --> 01:03:08,785 Защо си донесъл празни патрони? 735 01:03:08,868 --> 01:03:10,161 Те разбраха това веднага. 736 01:03:10,244 --> 01:03:12,163 Донесох истински боеприпаси! 737 01:03:12,246 --> 01:03:14,665 Но не трябва Убивам по-младите си колеги, нали? 738 01:03:18,127 --> 01:03:19,796 Лош късмет, моята кола! 739 01:03:28,179 --> 01:03:29,347 Това няма да помогне, нали? 740 01:03:30,223 --> 01:03:31,057 Ето го. 741 01:03:33,100 --> 01:03:33,935 Изберете оръжие! 742 01:03:35,061 --> 01:03:37,939 Не мога да избера, защото обичам и двете! 743 01:03:38,022 --> 01:03:40,024 - Изберете оръжие. -Искаш ли да разменим огън? 744 01:03:42,068 --> 01:03:43,236 Спрете да стреляте! 745 01:03:55,331 --> 01:03:56,499 О Джин Чеол Парк. 746 01:03:57,625 --> 01:03:58,459 Какво сега? 747 01:03:59,126 --> 01:04:00,253 Искаш ли да продължим? 748 01:04:12,014 --> 01:04:13,558 Това е бяло знаме. 749 01:04:13,641 --> 01:04:14,475 Ние се предаваме! 750 01:04:15,184 --> 01:04:16,644 Ще излезем, не стреляй! 751 01:04:18,855 --> 01:04:19,814 Ние идваме! 752 01:04:21,399 --> 01:04:22,525 Спокойно и полека! 753 01:04:23,609 --> 01:04:24,777 Бавно! 754 01:04:24,861 --> 01:04:26,112 Бавно! 755 01:04:26,696 --> 01:04:27,905 Защо сте толкова много? 756 01:04:28,531 --> 01:04:30,533 Всички ли дойдохте да ни хванете само тримата? 757 01:04:33,953 --> 01:04:36,789 Аз те спасих от удавяне, а ти ме стреляш с истински муниции? 758 01:04:37,415 --> 01:04:39,166 Тук също има едно момиче, копач плъх. 759 01:04:39,250 --> 01:04:43,713 Ще се върнете ли в старата си крепост след това време? И вие го унищожавате и след това очаквате аз да стоя безучастно? 760 01:04:44,630 --> 01:04:45,464 Вземете го. 761 01:04:45,548 --> 01:04:46,674 - Ваша команда. - Ваша команда. 762 01:04:48,384 --> 01:04:49,427 Хей всички! 763 01:04:50,511 --> 01:04:51,387 Оставете оръжията си! 764 01:05:01,981 --> 01:05:02,940 какво правиш 765 01:05:04,233 --> 01:05:05,943 Казах оставете оръжията си! 766 01:05:53,699 --> 01:05:54,784 баща ми? 767 01:06:06,671 --> 01:06:07,797 баща ми! 768 01:06:07,880 --> 01:06:08,881 Чакай тук. 769 01:06:11,384 --> 01:06:12,218 „Мин Джи“. 770 01:06:14,553 --> 01:06:15,638 тук съм 771 01:06:22,061 --> 01:06:23,229 Хайде сега да се прибираме. 772 01:06:23,813 --> 01:06:24,814 баща ми… 773 01:07:08,149 --> 01:07:11,861 "Завръщането на агент Ким" 774 01:07:13,446 --> 01:07:15,740 Сега съм тук, не се притеснявай. 775 01:07:18,367 --> 01:07:20,369 Сам ще стана свидетел на края. 776 01:07:20,453 --> 01:07:22,329 Трябва да поспиш малко, герой! 777 01:07:23,330 --> 01:07:26,042 Опит за прикриване и отвличане... 778 01:07:26,125 --> 01:07:28,753 Трябва първо да се възползваме от възможността да се отървем от него. 779 01:07:28,836 --> 01:07:31,839 Сигурен съм, че и ти не си помислил правилно Защото се опитвахте да намерите дъщеря си. 780 01:07:31,922 --> 01:07:35,176 Днес ще е последният път Агент Ким вижда Мин Джи в нея. 781 01:07:36,010 --> 01:07:37,094 баща ми! 782 01:07:39,597 --> 01:07:41,265 За Мин Джи, 783 01:07:41,348 --> 01:07:42,516 ще го направя 784 01:07:42,600 --> 01:07:43,726 унищожавам те. 785 01:07:45,978 --> 01:07:48,898 Преведено от "Махмуд Абдо"