1
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
<i>
ترافیک سپر به سپر</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
<i>امشب روی پل توبین</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
<i>همانطور که گروه های کاری ادامه می دهند
بالابر چهره پل.</i>

4
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
<i>انتظار متناوب داشته باشید
ترافیک در عرشه بالا</i>

5
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
<i>در حالی که عرشه پایین بسته است.</i>

6
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
<i>♪ آیا می خواهید
روحت را نجات بده؟ ♪</i>

7
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
<i>♪ ما زنده نخواهیم شد
جنگ صلیبی اکنون ♪</i>

8
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
<i>♪ چون به نظر می رسد</i>

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
<i>♪ به ما خیانت شده</i>

10
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
<i>♪ آیا کسی</i>

11
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
<i>♪ بیا ما را نجات بده
این خط داستان ♪</i>

12
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
<i>♪ کشتار جمعی؟</i>

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
<i>♪ آیا آنها می مانند؟
وقتی می بینند</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
<i>کاری که ما انجام داده ایم
فقط برای آزاد بودن؟ ♪</i>

15
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
<i>♪ منتظریم ما منتظریم</i>

16
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
<i>♪ برای مداخله ابرقهرمانی</i>

17
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
<i>♪ منتظریم ما منتظریم</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
<i>♪ برای مداخله ابرقهرمانی</i>

19
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
تو چی هستی
انجام همه که برای؟

20
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
شما می خواهید برای ترول
دوست پسر یا چیزی؟

21
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
معلومه که نمیدونی

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
و چه کسی می گوید که این یک است
دوست پسری که دنبالش هستم؟

23
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
اوه، نه حتی.

24
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
من به همه نیاز نداشتم
که قبل از رفتنم

25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
خوب، یک چیز بزرگ وجود دارد
تفاوت 14 و 16

26
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
یعنی من تازه این سینه ها را گرفتم.

27
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
عیسی، مدی، بس کن

28
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
آنها خیلی بیشتر از آرایش انجام می دهند.

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
مدی لطفا نکن.

30
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
این حقیقت است.

31
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
آقای حکمت این یکی رو بگیر

32
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
زندانی مراقب قدمت باش

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
مرحله

34
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
آسان، دکتر

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
کاپوت را بردارید.

36
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
اون رو کپی کن

37
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
حتما میدونی چطوری
برای درمان یک خانم

38
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
دکتر، اگر شما یک خانم هستید،

39
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
من یک کانگورو هستم.

40
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
خفه شو هردوتون

41
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
تو با این حرف نمیزنی
زندانی، آقای گالوتی.

42
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
او فقط گوشت است ما در حال حرکت هستیم
از A به لعنتی B.

43
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
بله قربان، آقای استافر.

44
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
زندانی امن است.

45
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
زندانی امن است.

46
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
بالاخره تنها؟

47
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
نکن، دکتر.

48
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
آنها مرا می گیرند که با تو خوب هستم،
آنها به الاغ من لگد خواهند زد

49
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
بنشین، آقای گالوتی.

50
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
بله، آقای حکمت.

51
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
آقای خرد.

52
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
چطوری همچین اسمی پیدا کردی
وقتی شما اینقدر احمق هستید؟

53
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
دفعه بعد، این چهره تو خواهد بود،
خانم براون

54
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
ببین چطور شهادت میدی
علیه میهن پرستان

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
دندوناتو بیرون میریزی

56
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
آماده حرکت، آقای استافر.

57
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
<i>
ما داریم بیرون می رویم! تمام شد.</i>

58
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
که آنها؟

59
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
بله، ما 40 دقیقه فرصت داریم.

60
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
تیم ب آماده است؟

61
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
بسیار خوب.

62
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
اینجا هستیم،

63
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
ماشین شیطان، در
نقطه بی بازگشت

64
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
من به لعنتی افتخار می کنم
تک تک شما

65
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
به هم چسبیده کنار من وقتی
دنیا بهت گفت که نکن

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
اگر این عشق نیست، چیست؟

67
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
به تیم B بگویید ما در حال حرکت هستیم!

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
خودت رو گرفتی
یادگیرنده با شماست؟

69
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
همیشه. نوشته من گذشت
اولین بار

70
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
چند بار طول کشید؟

71
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
چیکار میکنی؟

72
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
دیر میرسیم
برای فیلم ها

73
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
اگر رانندگی کنی نه

74
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
واقعا؟
من می توانم کامیون شما را رانندگی کنم؟

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
من نمی دانم، می توانید؟

76
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
لعنتی، آره

77
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
نکنه همیشه بهت میگم
لگن رفتن

78
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
قبل از اینکه به جاده برویم،
آقای عقل؟

79
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
به من چی گفتی؟

80
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
پای تو

81
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
مثل شما پمپاژ می کند
ده فنجان قهوه

82
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
خفه شو

83
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
آه، گالوتی.

84
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
کمربند ایمنی بالا.

85
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
حالا آینه هایت را درست کن

86
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
مطمئن باش کسی نمیاد

87
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
می دانم، می دانم.

88
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
باشه راحت باش،
تو اینو گرفتی

89
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
باشه

90
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
فاکستروت،
بازگشت به گزارش MC.

91
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
ETA روی هدف کپی کنید.

92
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
تیم B ایستاده است.

93
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
مامان باعث شد منو ببری؟
بنابراین او می تواند از یک پسر بپرسد؟

94
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
چی؟

95
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
اوه، نه

96
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
فقط میخواستم خرج کنم
کمی با شما

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
بعد از اینکه برگشتم

98
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
او یک پسر را آورد.

99
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- اوه، مدی، لطفا.
- من همه چیز را می شنیدم.

100
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
لطفا بس کن

101
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
اتفاقا مادلین است.

102
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- جدی؟
- جدی

103
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
هیچ کس مرا مدی صدا نکرده است
در سال

104
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
آره من واقعا نمی خواهم
تو را مادلین صدا کنم

105
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
اما من خواهم کرد.
- باشه

106
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- چون دوستت دارم.
- ببینی؟

107
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
کیسه دوشی! بیا

108
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
او فقط با سرعت از کنار ما گذشت.

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
به تو نگاه کن
شما واقعا یک بزرگسال هستید.

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
اما شما نمی خواهید
دوست پسر پیدا کن

111
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
با آن زبان
- درسته،

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
چون نمیدونی لایک

113
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 نسخه
از آن کلمه یا بدتر

114
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
احتمالا به 50 نزدیک تره

115
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
دقیقا!
بیا اونا چی هستن

116
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
فقط چشماتو نگه دار
در جاده، مدی

117
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
مادلین.

118
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- مادلین بله.
- بله، بله. باشه

119
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
بنابراین، این چیزی است که من می دانم ...

120
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
پادشاه دوش،

121
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
دوش مایستر، دوش دوش.

122
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
دوش واد هم هست
- این یک کلاسیک است.

123
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- آره مممم
- باشه اما اینها همه هنوز هستند

124
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
تقریباً سطح ابتدایی
دوش ها

125
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
باشه و

126
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
دایره لغات خود را گسترش دهید.

127
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
بنابراین، شما دستمال دوشی دارید.

128
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- مممم
- دوش داری.

129
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- بله.
- دوش بند.

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
مانند بند انگشت و دوش.

131
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
دوشکن،
دامبل دوش.

132
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
استیو دوشیمی.
عجیب است.

133
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
اما کار می کند.
- بله. این عجیب است.

134
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
اما آیا می شود
دوش کانو مانند یک آتشفشان

135
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
یا دوش قایق رانی مانند یک قایق؟

136
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
دوش کانو،

137
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
برای مایعی که منفجر می شود
از آنها مانند دوش.

138
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
این خیلی زشت است.

139
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
<i>
ون 2 در موقعیت.</i>

140
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
<i>شکست MC در موقعیت.</i>

141
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
<i>
ون 1 در موقعیت.</i>

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
چی -
با من شوخی می کنی؟

143
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
بیا

144
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
وای، وای، لیدپا.

145
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
آسان.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
اوه، بیا چی --؟

147
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
هی سرعتت رو کم کن

148
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
ایستادن

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
این فقط یک جاده کاری کوچک است.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
ما دلتنگ پیش نمایش ها هستیم،
چیز مهمی نیست

151
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
"به زودی"
بهترین قسمت است

152
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
این تقلب است، اینطور نیست؟

153
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
اگر می توانستیم، می کردیم.

154
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- احمق!
- هی، هی!

155
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
تو نمیتونی از پس من بر بیای
امروز، رفیق

156
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
من باید از اینجا بگذرم

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- کار داریم.
- لعنتی رو از سرم دور کن

158
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
من نیازی ندارم -
همین الان بچرخ

159
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
ای کارگران دولتی لعنتی
همه یکسان هستند

160
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
شما بچه ها مزخرف نکنید

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
لعنتی رو از سرم بردار
- من به اندازه کافی حقوق نمی گیرم

162
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
برای این گند تو بهتری
خفه شو و برگرد، درسته؟

163
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
چه چیزی می دهد، آقای استافر؟

164
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
از این راه به شهر
قرار بود واضح باشد

165
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
مزخرفات معمولی،
آقای خرد.

166
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
یو معامله چیست؟

167
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
نگران نباش دکتر

168
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
شما زمان زیادی برای انجام این کار خواهید داشت
از انتخاب منوی هلدینگ لذت ببرید

169
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
فردا در دادگاه

170
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
لعنتی رو از سر من دور کن مرد

171
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
مدی...

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
مدی، بس کن توقف کنید.

173
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
متاسفم داشتم به پایین نگاه می کردم
جاده تا ببینی چی چیه

174
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
اشکالی نداره ولی بعضی وقتا
بهتر است

175
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
تا فقط خودت را نگه دارم
چشم های مرده جلوتر

176
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
متوجه شدم. با تشکر

177
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
-خوش اومدی
- بخاطر فریاد نکردن

178
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
البته.

179
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
مادلین.

180
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- مممم
- قرار بود بگم مادز.

181
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
<i>
وانت 1، مسلح و آماده.</i>

182
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
کپی کنید. این است.

183
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
بزرگترین شورش از سال 1776.

184
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
پنتاگون
از ما برای آزاد کردن جهنم استفاده کرد

185
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
<i>و سپس ما را رد کرد.</i>

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
ما را تکذیب کرد. ما را غیرقانونی کرد.</i>

187
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
حالا ما کمانه خشم هستیم

188
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
بازگشت تا به آنها آموزش دهد
هزینه انکار آنها

189
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
فقط
کمی ترافیک

190
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
یادمان باشد که ما کی هستیم.

191
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
ما حقیقت و همه چیز هستیم
کسانی که با ما مخالفت می کنند دروغ هستند.</i>

192
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
<i>
وانت 2، مسلح و آماده.</i>

193
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
پناه بگیرید.

194
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
همین است، دارم می گیرم--
الان چه تماسی میگیری؟

195
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
-
- اینجا ما رفتیم.

196
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
آن را بزن.

197
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
مدی، بیا پایین!

198
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
ما در محاصره هستیم؟

199
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
مثبت، آقای حکمت.

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
به یاد داشته باشید، این جانور ضد گلوله

201
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
لعنتی ترین قابل دفاع است
چیزی در اینجا

202
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
من خیلی پیر شدم
برای این گند

203
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
<i>نه-یک-یک،
اورژانس شما چیست؟</i>

204
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
حرکت نکن!

205
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
این افراد مواد منفجره را می شناسند.

206
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
آنها بسیار خوب سازماندهی شده اند.

207
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
شما باید دریافت کنید
S.W.A.T. همین الان اینجا

208
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
قبل از اینکه مردم شروع به پریدن کنند

209
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
<i>متاسفم قربان
من اختیار ندارم--</i>

210
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
کسی را برای من بیاور که این کار را انجام دهد.

211
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
من نمی چسبم
برای این چرندیات، مرد

212
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
این کل است -

213
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
من حالت شما را گرفتم
الان کار میکنی پسر

214
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
اوه لعنتی

215
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
کجا میری، ها؟

216
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
برگرد تو ماشینات

217
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
همین الان به ماشین هایتان برگردید.

218
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
سوار ماشین های خود شوید

219
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
اریک، آنها ما را خواهند کشت.

220
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
برگرد
در آن ماشین، پیرمرد

221
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
آقای گالوتی، اسلحه به دست بگیرید.

222
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
حالا!

223
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
دارن میترسن
از بین همه اون بیرون

224
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
چیز خوبیه
ما اینجا هستیم، درست است؟

225
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
آره ولی تا کی؟

226
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
بریم،
بیا بریم بیا بریم

227
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
برویم

228
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
برگرد به ماشین هایت!

229
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
این یک مته نیست.

230
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
مجبورم نکن از این استفاده کنم

231
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
دریغ نخواهم کرد.

232
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
در ماشین های شما

233
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
روزم را بساز

234
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
برویم
- ادامه بده، بریم.

235
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
پدربزرگ، دوباره داخل
ماشین لعنتی تو

236
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
سیرا...

237
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
آن را قفل کن

238
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
سوار ماشین لعنتی شو

239
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
جایی برای فرار نداری!

240
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
چه کار کنیم؟

241
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
برگرد تو ماشین!

242
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
اریک؟

243
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
تو هم همینطور
برگرد تو ماشین

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
این یک مته لعنتی نیست

245
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
بیا پایین! لعنتی حرکت نکن!

246
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
قفلش کن!

247
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
بیا پایین! این است
مته لعنتی نیست!

248
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
اریک؟

249
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
ضربه محکم و ناگهانی از آن!

250
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
اریک؟

251
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
دست روی چرخ!

252
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
برگرد تو ماشین حالا!

253
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
شما کجا
فکر می کنی می روی؟

254
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
کیلو، مرد من!

255
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
چرا ما رو پر نمیکنی

256
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
ما یک SUV مشکی گرفتیم.

257
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
اون احتمالا پلیسه

258
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
و وانت زندان...

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
همان جایی که ما می خواهیم

260
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
حرکت کنید.
برگرد تو ماشین

261
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
لعنتی حرکت نکن!

262
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
لعنتی

263
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
از کامیون خارج شوید،
ای خوک لعنتی!

264
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
ما خواهیم کرد
مشعل شما لعنتی ها!

265
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
نه، نه، نه. نه، نکن!

266
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
از آنجا برو بیرون

267
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
بیا لعنتی!

268
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- لعنتی
- اوه من - چی؟

269
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
بسوز عزیزم بسوز

270
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
تو نفر بعدی هستی لعنتی

271
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
لعنت مقدس!
بمیر، خوک لعنتی!

272
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
بیا برویم

273
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
کلیدها را گرفت.

274
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
گالوتی، خاموش کننده!

275
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
آره

276
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
اینجا

277
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
حکمت...

278
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
اوه خدای من.

279
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
اریک.

280
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
ما خوب هستیم، ما خوب هستیم.

281
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
اشکالی ندارد.

282
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
<i>توجه!</i>

283
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
<i>شما اکنون گروگان هستید.</i>

284
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
<i>در وسیله نقلیه خود بمانید
تا تمام شود.</i>

285
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
<i>هر کسی که بیرون ایستاده باشد
زمانی که صحبتم را تمام می کنم</i>

286
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
<i>تیراندازی خواهد شد.</i>

287
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
<i>سعی نکنید قهرمان باشید.</i>

288
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
<i>در ارتفاع 185 فوتی از آب،
یک پرش شما را خواهد کشت.</i>

289
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
<i>در 2000 فوت در ثانیه،</i>

290
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
<i>گلوله های ما هم همینطور.</i>

291
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
<i>در وسایل نقلیه خود بمانید.</i>

292
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
<i>ما تا
تلفن های خود را جمع آوری کنید.</i>

293
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
آنها را آماده کنید.

294
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
تو ماشینت بمون!

295
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- موتور را بکش!
- دست روی چرخ!

296
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
اینها را ببندیم
لعنتی، بیا!

297
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
بسیار خوب!

298
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
وضعیت گروگان گیری
روی پل توبین

299
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
او یک رادیو دارد!
او یک پلیس لعنتی است!

300
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- الاغش را بیرون بیاور!
- درو باز کن!

301
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
الاغش را بیرون بیاور!

302
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
باز کن
ماشین لعنتی!

303
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
او را بگیر! او را بگیر!

304
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
الاغش را بیرون بیاور
ماشین همین الان!

305
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
همه واحدها را هم اکنون ارسال کنید

306
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
لعنتی کن عوضی!

307
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
اوه لعنتی!

308
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
چه لعنتی؟

309
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
لعنت مقدس!

310
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
سوراخ در یکی.

311
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
وای

312
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
ببینید؟ شلیک سر لعنتی!

313
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
این ضد گلوله را به شما گفتم
ماسک ها الاغ شما را نجات می دهند!

314
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
صورتم را نجات دادی،
نه الاغ من

315
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
آه، صورت تو، الاغ تو،
همان چیز او را بگیر!

316
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
سلام! در را باز کن!

317
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
برو بیرون!
- آرام باش

318
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
برو بیرون!
برو بیرون به پشت!

319
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
در پشتی را باز کن!

320
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
وارد لعنتی شو!

321
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
دستانت را به من بده!

322
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
بیا!

323
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
<i>ما یک کد نقره ای داریم،</i>

324
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
<i>ارسال تمام واحدها
به پل توبین</i>

325
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
<i>برای 99، 101</i>

326
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
<i>و 105،</i>

327
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
<i>وضعیت گروگان گیری.</i>

328
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
<i>تیراندازهای فعال در سایت.</i>

329
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
<i>افسر ارشد در مسیر.</i>

330
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
<i>ده دقیقه ایتا.</i>

331
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
بیا پایین!
دست روی چرخ.

332
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- نه نه
- تلفن لعنتی را به من بده!

333
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
چی میخوای؟
من چرند نمیکنم

334
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
آنچه را که می گوییم انجام دهید
شما و شما آسیب نخواهید دید

335
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
خارج از تلفن همراه!

336
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
حالا!
- آن را به من بده!

337
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
لطفا اذیتم نکن

338
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
من آن را خواهم گرفت
ساعت لعنتی هم خیلی خوبه

339
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
دست هایی که می توانیم آنها را ببینیم.

340
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
ما میگیریم
تلفن های همراه شما!

341
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
ما در اطراف بازی نمی کنیم.

342
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
دست روی چرخ. حالا!

343
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
شما هیپی الاغ عیسی عجایب.

344
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
مامانت رو ببوس
با اون انگشت؟

345
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
حرکت نکن!

346
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
چه هستند
آنها با آن کار می کنند؟

347
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
پوشاندن الاغشان

348
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
خانم ها، خانم ها، خانم ها.

349
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
لرزش را متوقف کنید.
فقط باید ببندمت

350
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
دستانت را به من نشان بده، گرامپس.

351
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
اینجا

352
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
بدون قهرمان
تکون نخور رفیق

353
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
دستاتو بگیر
روی چرخ، کارن.

354
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
آماده شوید تا
گوشی های ما را به آنها بدهید

355
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- من می خوام خودمو پنهان کنم
- نه

356
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
به هیچ وجه.

357
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- لطفا
- بحث نیست.

358
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
دست ها، دست ها، دست ها.

359
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
دستاتو نشونم بده

360
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
یا من آنها را قطع می کنم.

361
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
<i>هی، همه چیز خوب است؟</i>

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
مامان یه لطفی بکن بشین

363
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
<i>اریک، چه اتفاقی می افتد؟</i>

364
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
به من نشان بده
دست های لعنتی تو

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
یه موقعیتی هست

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
چیکار میکنی؟

367
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
آن را پایین بیاورید.
- اوه--

368
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
او باید کامیون را روشن کند
برای پایین کشیدن پنجره

369
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- <i>اریک!؟ اریک!؟</i>
- این مته نیست.

370
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
مامان به من گوش کن

371
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
مامان قول میدم
هر چه می شنوید،

372
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
من او را سالم به خانه می آورم -

373
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
هی!

374
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
گوشی ها! در حال حاضر!

375
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
این یکی است.

376
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
مال شما کجاست؟

377
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
اوه بیا عزیزم

378
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
قرار نیست درست کنی
میبرمت بیرون

379
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
و بهت دست بزنم، ها؟

380
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
گوشی کجاست عزیزم؟

381
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
داره به من رانندگی یاد میده

382
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
مجبورم کرد بذارمش تو خونه

383
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
اوه، این خوب است.

384
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
روی جاده تمرکز کنید، بسیار بالغ،
بسیار مسئول، برادر بزرگ

385
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
من آن را دوست دارم.

386
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
خوب است. واقعا خوبه

387
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
اما میدونی چیه؟
شرم آور خواهد بود

388
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
تا بفهمم که تو
به من دروغ می گفتند

389
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
کمی گرفتیم
اینجا پس عزیزم

390
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
آنجاست.

391
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
من فقط -- من فقط نمی کنم
می خواهند این اتفاق بیفتد

392
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
می دانی؟ من از آن متنفرم

393
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
میشنوی برادر بزرگ؟

394
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
بله.

395
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
مجبورش کردم بذاره تو خونه

396
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
باشه

397
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
آن را در خانه بگذارید. من آن را می فهمم.

398
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
منطقی است.

399
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
دست ها

400
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
تو هم همینطور داداش بزرگ

401
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
دست ها

402
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
باشه

403
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
بچه ها بعدا گیرتون بیاد

404
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
هیچ کاری نمی توانستم بکنم.

405
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
او ما را می کشت.

406
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
لعنتی را برگردان!

407
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- بی حرکت بمان.
- باشه آروم باش

408
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
اجازه نده برود احمق

409
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
بچرخید.
قفلش کن یانکی

410
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
شما یکی را می خواهید
سر لعنتی؟

411
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
میدونی چیه؟

412
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
دروغ گفتم

413
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
کاری هست که می توانم انجام دهم،
اما این شما را آزار می دهد

414
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
اریک؟

415
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
چی؟

416
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
من جابجاش کردم
در گشت زنی

417
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
حالا می توانم آن را بیرون بیاورم
هر وقت بخواهم

418
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
فقط مثل جهنم درد میکنه

419
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
چیکار میکنی؟

420
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
همین جا بمان

421
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
ساکت باش
قول میدم برگردم

422
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
می دانم، این بد است، درست است؟

423
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
شب اشتباه
برای یک شب قرار، رفیق

424
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
هی، تو رفیق چند بار

425
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
آیا باید لعنتی آن را بگویم؟

426
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
آن را پایین بیاورید.

427
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
لعنتی!

428
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
هی صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

429
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
چه لعنتی؟

430
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
بیا بیا

431
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
لعنتی -
پیمانکار لعنتی

432
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
لعنتی

433
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
چه لعنتی، مرد؟
چه لعنتی؟

434
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
هنوز گوشی خود را دارید؟

435
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- آره
- اگر کسی بپرسد،

436
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
آن را به پهلوی انداخت.

437
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
در حال بستن تسمه هستند
دست به چرخ

438
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
اگر لازم است آن را جعل کنید.

439
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
اصلا داری چیکار میکنی مرد؟

440
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
داری مردم رو میکشی

441
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
لعنت به

442
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
باشه مرد؟

443
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
لعنت به

444
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
گالوتی،
عقل مرده به نظر می رسد.

445
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
تو باید منو از اینجا ببری بیرون

446
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
گالوتی؟

447
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
تفنگ شما!

448
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
ببین، اگر این نیش ها
برای من اینجا هستند...

449
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
آنها کاملاً هستند
اینجا برای شما

450
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
خیلی متاسفم

451
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
لعنت به من

452
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
تو بودی

453
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
دکتر، من شما را دوست دارم.

454
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
از دقیقه
تو را به انزوا کشاندند،

455
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
واقعا دردناک بود دانستن...

456
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
تو قرار نبود زندگی کنی
شهادت دادن

457
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
آره؟

458
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
هر چه به تو پرداختند،
هرگز آن را خرج نخواهی کرد

459
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
خواهید دید.

460
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
متاسفم

461
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
باشه آقایون

462
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
طبق وعده تحویل داده شد.

463
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
آره چشم دارم رفیق

464
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
چه خبر، دکتر؟

465
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
مایکی

466
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
بیای بیرونم کنی؟

467
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
نه، یه همچین چیزی

468
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
رئیس هنوز نیاز به بسته شدن دارد،
شما می دانید.

469
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
بسته شدن در همه اشکال وجود دارد.

470
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
کمتر از شش ماه،

471
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
معلوم شد که آن را دوست ندارند

472
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
وقتی میری بکشی
سایر زندانیان

473
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
درسته

474
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
شما

475
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
رئیس می خواهد شما را ببیند،

476
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
اما اول،
من اون تفنگ رو میخوام

477
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
گالوتی، تو آن را رها کن،
تو مثل مرده هستی

478
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
اوه، بیا، دکتر.

479
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
دوست ما اینجا گرفته است
چیزی برای ترس از ما نیست

480
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
اون یکی نیست
که به ما خیانت کرد

481
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
او چطور؟

482
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
اون جایی نمیره

483
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
بقیه گروگان ها را تامین کنید.

484
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
دکتر، ها؟

485
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
این کاملا عملیات است
بچه ها به اینجا رسیدید

486
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
آسوده بخواب، احمق

487
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
رومئو!

488
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
هی، مرد

489
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
بنابراین، من اوه-- خوب انجام دهم یا چه؟

490
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
آقای گالوتی،
واقعا خوب کار کردی

491
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
یه چیز دیگه هم هست
من میتونم از شما استفاده کنم

492
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
آره؟

493
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
آره اسمشو بزار هر چیزی

494
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
خوب

495
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
لعنتی!

496
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
ما نمی توانیم ترک کنیم
هر اسباب بازی در اطراف، Doc.

497
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
ممکنه به خودت صدمه بزنی

498
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
همه واحدها، بررسی و تایید کنید
اتمام فاز دو

499
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
<i>
اکو و هند، همه چیز آماده است.</i>

500
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
<i>
سیرا آماده رفتن است.</i>

501
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
آیا شما فقط آن مرد را کشتید؟

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
فاکستروت

503
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
<i>
Yankee تایید کرد.</i>

504
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
<i>
گلف در موقعیت.</i>

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
اگر به دنبال او بیایند،

506
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
باید مثل این رفتار کنی
من هرگز اینجا نبودم.

507
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
دستان خود را روی چرخ نگه دارید

508
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
و وانمود کن
تو هنوز دست بند هستی

509
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
اما آن مرد می دانست.
نمی خواهند؟

510
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
آنها نمی خواهند
به شما توجه کند

511
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
مگر اینکه به آنها بدهید
دلیلی برای

512
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
قراره چیکار کنی؟

513
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
تانگو، بررسی و تایید کنید
اتمام فاز دو

514
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
تانگو آماده است

515
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
باشه همه
هوشیار باشید

516
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
من پیدات میکنم
راهی از این پل

517
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
<i>
پل را کنترل کنید.</i>

518
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
<i>آرامش را حفظ کن.</i>

519
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
چه چیزی بدست آوردیم؟

520
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
ما یک هلی کوپتر پلیس گرفتیم
در صحنه، یک ورودی دیگر.

521
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
سگ های خبری محلی در حال وزوز هستند
سمت جنوب

522
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
اون رو کپی کن
و روی زمین؟

523
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
محاصره در شمال،
آنها خیلی عقب مانده اند

524
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
ضلع جنوبی،
پلیس ها 50 یارد با شکاف فاصله دارند.

525
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
تانگو من تانگو را دوست ندارم
طولانی شدن

526
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
آن بچه یک مسئولیت است.

527
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
متاسفم، آنچه به شما می دهد
حق گفتن؟

528
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
اوه

529
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
دقیقا منظور من همینه

530
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
ببین، مرد، تنها چیزی که می گویم این است،
هر دقیقه ای که تلف می کنیم

531
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
پلیس دیگری را می دهد
کشیدن چیزی باشه؟

532
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
آنها هلی کوپتر گرفتند
همه ما در حال حاضر

533
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
من می گویم زمانش فرا رسیده است
ما از آنها عقب نشینی می کنیم

534
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
هی قفل کن
آن پارامتر در حال حاضر

535
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
من به یک کلی [نامشخص] نیاز دارم.

536
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
<i>
نه-یک-یک،</i>

537
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
<i>اورژانس شما چیست؟</i>

538
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
دو تا سوراخ زدم
در پل توبین

539
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
دقیقا 11 دقیقه پیش

540
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
شما این را می دانید زیرا دارید
هلی کوپترهای خبری که بالای سرشان پرواز می کنند.

541
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
<i>
انتقال شما به</i>

542
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
<i>افسر ارشد در صحنه.</i>

543
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
<i>ایستاده باشید.</i>

544
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
این بازرس پلیس است

545
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
تری گرایمز،
افسر ارشد مسئول

546
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
<i>من با چه کسی صحبت می کنم؟</i>

547
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
سلام تری

548
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
آیا اخبار را دنبال می کنید؟

549
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
بله قربان من هستم.

550
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
ببین، ما می خواهیم
حل این وضعیت

551
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
بدون هیچ بیشتر
از دست دادن زندگی،

552
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
پس من فقط به تو نیاز دارم که ...

553
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
من چاپگرهای خبری دارم

554
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
پرواز خیلی نزدیک
به پل من

555
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
بله، من آن را می بینم.
من آنها را پس خواهم گرفت

556
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
خب نگران نباش

557
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
من این کار را برای شما انجام خواهم داد
همین الان

558
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
لطفا نگه دارید.

559
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
در اینجا ما می رویم.

560
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
گلف مرا بپوشان

561
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
کپی کنید.

562
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
مجموعه موقعیت.

563
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
<i>
اردیبهشت! اردیبهشت!</i>

564
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
اوه پسر

565
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
دیدی تری؟

566
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
گوش کن ما نیستیم
برخی از جهادی های لیگ بوش

567
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
ما یک نیروی نخبه هستیم،

568
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
آماده برای هر چیزی
شما همیشه می توانید به ما پرتاب کنید

569
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
صبر کن صبر کن
تو باید به من بدهی -

570
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
نه، نه، تری. من این کار را نمی کنم.

571
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
من می خواهم شما پلیس ها را از موهایم بیرون کنید،

572
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
و من خبر می خواهم
گزارش از راه دور

573
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
باشه؟ در واقع،
تو به همه می گویی که برگردند،

574
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
چون دفعه بعد،

575
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
ما بیشتر از
پرنده ات را بزن

576
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
متوجه من شدی؟

577
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
یک گزارش وضعیت به من بدهید
روی آن هلی کوپتر

578
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
مراقب باشید.

579
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
آماده ای؟

580
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
بریم سر کار

581
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
<i>شب بخیر، آمریکا.</i>

582
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
ما به سمت شما می آییم
زنده از پل توبین.</i>

583
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
<i>خبرگزاری زنده انتخابی شما
ما را هر لحظه قطع خواهد کرد،</i>

584
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
<i>پس ما را دوباره در نقطه w-w-w پیدا کنید
انقلاب های آزادی نقطه o-r-g،</i>

585
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
<i>جایی که زندگی خواهیم کرد</i>
ساعت نه شب

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
<i>در حال حاضر،
من به شما یک طعم</i> را پیشنهاد می کنم

587
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
<i>از چیزی که امشب می توانید انتظار داشته باشید
آیا کسی دخالت کند.</i>

588
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
این بازرس گریمز است.

589
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
اوه من -

590
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
پنتاگون از این شهادت استفاده کرد
از یک خائن،

591
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
<i>سامانتا "دکتر" براون،
یک کهنه سرباز رسوایی</i>

592
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
<i>کسی که به دروغ شهادت داد
که Retcon Squad One Three</i>

593
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
غیرنظامیان بی گناه را قتل عام کرد
بدون تحریم.</i>

594
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
گزارش هند

595
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
همه روشن

596
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
<i>دکتر را ملاقات کنید.
او برای نجات خود دروغ گفت</i>

597
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
و بی اعتبار کردن
سربازان خصوصی</i>

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
<i>که شجاعانه جنگید
سمت او.</i>

599
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
<i>خون همه
که امشب می میرد</i>

600
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
روی دستان او خواهد بود

601
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
<i>[در جریان] وحشت
اینجا و وحشت آنجا.</i>

602
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
<i>تو مقصری.</i>

603
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
بیا مدی

604
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
<i>پنتاگون منتشر خواهد شد
فایل های Shattered Dove</i>

605
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
<i>در صفحه اول
از وب سایت آنها</i>

606
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
<i>تا 2100 ساعت شرقی.</i>

607
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
<i>آنها Retcon را منتشر خواهند کرد
سربازان در یک ناشناس نگهداری می شوند</i>

608
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
<i>سایت سیاهی که آنها ادعا می کنند
وجود ندارد.</i>

609
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
<i>رفقای من قهرمان هستند،
نه جنایتکاران جنگی.</i>

610
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
بیا، بیا.

611
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
<i>[در دوربین] یک بار
من تأیید شفاهی دریافت می کنم</i>

612
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
<i>که آنها رایگان هستند،
ما عقب نشینی خواهیم کرد.</i>

613
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
<i>دیگر وجود نخواهد داشت
تماس تلفنی، بدون مذاکره.</i>

614
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
<i>شما نمی توانید خواسته ما را برآورده کنید،
تک تیراندازها را روی ما بگذار،</i>

615
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
<i>با یک تیم SWAT تماس بگیرید،</i>

616
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
<i>شما بدن ماهیگیری خواهید بود
از رودخانه برای هفته ها.</i>

617
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
<i>ما را آزمایش نکنید.</i>

618
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
<i>نه شب.</i>

619
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
سلام؟

620
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
هی، تو کوچولو

621
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
اریک.

622
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
<i>به من لطفی کن.</i>

623
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
مثل اینکه روشن شدی
یک چراغ در آنجا

624
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
<i>تلفن خود را روی بلندگو قرار دهید</i>

625
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
و آن را رو به پایین بچرخانید
در دامان تو

626
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
کجایی؟

627
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
من دور نیستم

628
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
<i>میتونم ببینمت.</i>

629
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
آنها در مقابل دوربین یک مرد را کشتند.

630
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
دیدی که؟

631
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
<i>روند است.</i>

632
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
همه چیز در حال ترند است.

633
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
<i>آنها اکنون در اتوبوس زندان هستند.</i>

634
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
بیا

635
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
بیا، بیا.

636
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
اون تو هستی تری؟

637
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
هی، ببین درست کردی
نظر شما، باشه؟

638
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
اوه من تازه شروع کردم
بیان نظر من

639
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
ببینید، این داک براون کسی است
کینه شما با شماست، درست است؟

640
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
پس چی میگی
همه را رها کردی

641
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
و تو به او آویزان می شوی

642
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
تا زمانی که بتوانیم کار کنیم
این چیز بیرون؟

643
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
معامله زندگی یک نفر
برای زندگی خیلی ها

644
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
این خیلی "خشم خان" است
تری،

645
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
جز من فکر نمی کنم
دکتر آن را اینگونه خواهد دید،

646
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
و کاملا صادقانه،
من هم ندارم.

647
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
تیک تاک ساعت است.
شلوغ کن

648
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
ما بیش از ده میلیون هستیم
و کوهنوردی

649
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
بذار ببینمش

650
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
یک ربع بالا بیا

651
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
هر چه داری به من بده
روی سامانتا "دک" براون.

652
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
آیا چیزی در مورد وجود دارد

653
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
یک زندانی سرشناس؟

654
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
یکی پولدار؟

655
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
کسی معروف؟

656
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
یک زن بود
به آنها می گفتند خائن؟

657
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
خائن؟

658
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
باشه تلفن را قطع نکن

659
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
من بلافاصله برمی گردم.

660
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
هی بچه
گروه می آیند

661
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
اریک؟

662
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
تو یک تفنگدار دریایی هستی بچه؟

663
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
تکاور ارتش. بود.

664
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
دعوا کردی؟

665
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
بازگشت به عصر حجر.

666
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
نام

667
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
من پنج، شاید دو یا
سه مورد دیگر در op-center.

668
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
تک تیرانداز روی سقفش،

669
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
اما او پلیس دارد
برای نگرانی

670
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
این مرا از او می گذراند

671
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
اون رو کپی کن

672
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
ممنون آقا

673
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
جو کوزاک.

674
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
نه "آقا"

675
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
یک بار غرغر -

676
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
همیشه غرغر

677
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
شما روشن هستید
پشت اون ون سیاه

678
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
<i>
اخبار فوری.</i>

679
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
<i>ترور در توبین ادامه دارد.</i>

680
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
<i>کاپیتان جیمز روکن و اعضا
از تیم او Retcon 13</i>

681
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
<i>اخیراً از بازداشت گریخت</i>

682
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
<i>پس از مواجه شدن با اتهامات
برای جنایات جنگی.</i>

683
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
شکار انسان در نتیجه
امشب به طور ناگهانی تمام شد</i>

684
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
<i>وقتی روکن دستگیر شد
پل توبین به زور،</i>

685
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
<i>گروگان گرفتن بیش از 70 گروگان
بالای رودخانه عرفان</i>

686
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
بدون هیچ راهی برای پلیس
برای نجات آنها.</i>

687
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
<i>مقامات شهر و فدرال
امنیت داخلی</i> را ملاقات می کنند

688
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
<i>برای ارزیابی وضعیت،</i>

689
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
<i>اما مافوق تروریست ها
قدرت آتش یعنی بعید است</i>

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
<i>پلیس می تواند هر گونه حمله ای انجام دهد
در حالی که روکن پل را نگه می دارد.</i>

691
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
این چیز
گرم و سنگین است

692
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
درست مثل مادرت، تانگو.

693
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
تانگو میخوای؟
بیا برقصیم

694
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
تو کی هستی لعنتی

695
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
من فقط یک پسر هستم
تعجب می کنم که چرا

696
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
این وطنی
احمق های تروریست

697
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
روی این پل چیزی فکر کن

698
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
ارزش کشیدن را دارد
همه این aggro برای.

699
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
برگرد تو ماشینت بچه
قبل از اینکه بمیری

700
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
اول از همه...

701
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
تو من را نمی شناسی

702
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
پس سعی کنید ملاقات نکنید
نسخه اشتباه

703
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
دوم...

704
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
من این را با بازی نگرفتم
سنگ، کاغذ، قیچی لعنتی

705
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
برای شما خوب است.

706
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
اما آن مرد سبک وزن بود

707
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
نسبت به بقیه
از این مار خواران

708
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
نیروهای ویژه، آره؟

709
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
مرد مرده خالکوبی Retcon داشت.

710
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
آره خصوصی
پیمانکاران نظامی

711
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
بلندگو؟ صدای بزرگ؟

712
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
اون هیچی دیگه نیست
از جیمی روکن

713
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
جیمی روکن، ها؟
کاپیتان آشوب.

714
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
جوان ترین غیر کام
از ویتنام کاپیتان شد.

715
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
قاتل فوق العاده

716
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
تو به یکی نگاه می کنی
که سوت را زد

717
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
نه لعنتی

718
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
درست است؟

719
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
بعد از اینکه خصوصی شد
هیچ کس پیگیری نکرد

720
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
فقط چند تا
غیرنظامیانی را که او چو کرد

721
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
تا اینکه آمدم
برای متوقف کردن آن لعنتی شیطانی،

722
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
و با این حال آنها آنجا هستند
و من اینجا هستم

723
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
کی گفته نمایشگاه دنیاست؟

724
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
چرا اینجایی؟

725
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
شهادت 0900.

726
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
در غل و زنجیر؟ اوه

727
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
فقط بگوییم

728
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
دادخواست من انجام نشد
نجاتم بده از جنایات

729
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
اخیراً متعهد شده است
در حین بازداشت

730
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
در مورد این کبوتر شکسته چطور؟

731
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
دوباره اینجا چیکار میکنی؟

732
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
مال خواهر کوچیکم
روی این پل

733
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
و

734
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
و من فکر می کنم که بوده ام
تا اینجا خیلی خوش شانس

735
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
اما آنها می خواهند
بیا منو شکار کن

736
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
زمانی که آنها متوجه شدند
این دو مرد مرده اند

737
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
بنابراین، اگر شما همان چیزی باشید که آنها می خواهند،

738
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
چطور همکاری کنیم
با یکدیگر،

739
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
و تو به من کمک میکنی کوچولویم را بدست بیاورم
خواهر از این پل

740
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
و دور از این
شو لعنتی

741
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
باشه
تو حواس من هستی

742
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
خوب

743
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
کدام یک از این بچه ها کلید دارند؟

744
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
به غل و زنجیر.

745
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
نه قفس

746
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
سپس ما هستیم
باید بداهه بداهه کنم

747
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
چه لعنتی؟

748
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
یکی اینو چک کنه

749
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
کپی کنید. هند درگیر

750
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
اریک، چیکار کردی؟

751
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
رومئو، کسی شلیک کرد
نگهبان زندان روی بوق

752
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
بیا

753
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
بیا

754
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
همین است.

755
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
بخند ای پسر عوضی

756
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
لعنتی!

757
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
چه لعنتی؟
گرفتن آتش!

758
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
ضربه سیرا!

759
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
همه برو

760
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
گلف اینجا،
در حال حرکت

761
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
لعنتی لعنتی!
لعنتی ها!

762
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
لعنتی یانکی گرفت.

763
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
ما با دکتر هستیم
یانکی کیا.

764
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
<i>آیا او یانکی را کشت؟</i>

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
او در قفس و غل و زنجیر است.

766
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
کلیدها را از راننده گرفتم.

767
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
تمام مدت آنها را داشتم.

768
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
دکتر دید چه کسی این کار را کرده است.

769
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
امی، تو هستی؟

770
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
<i>هند، فاصله را به من بده،</i>

771
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
<i>جهت و توضیحات
از تیرانداز.</i>

772
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
با من شوخی میکنی؟

773
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
کمی سرمان شلوغ بود
مورد اصابت گلوله قرار گرفتن

774
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[روی کام] <i>رومئو،
فراگیر جنوب زیپ تا کنون.</i>

775
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
خفه شو

776
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
هیچ نشانی از تیرانداز نیست

777
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
مکان های بسیار زیاد
برای پنهان شدن در اینجا

778
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
<i>و پلیس ها؟</i>

779
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
آنها در حال حاضر عقب می مانند.

780
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
اگر هر پلیسی حرکت کند
در سراسر شکاف، آنها را هدر دهید.

781
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
روی آن.

782
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
<i>همه دوباره جمع شوند.</i>

783
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
تیم TAC
به دنبال نقاط ورود است.

784
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
تیرانداز رفته است

785
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
شما خوبی؟
هی، هی صبر کن

786
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- هی من میتونم راه برم من می توانم راه بروم.
- صبر کن، گرفتمت.

787
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
مسیح، چه خوشه ای

788
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
<i>رومئو، اینجا هند است.</i>

789
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
<i>اجازه استخراج
Intel از Doc.</i>

790
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
منفی.

791
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
داک ستاره نمایش ماست.

792
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
مراقب او باشید، اما به او دست نزنید.

793
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
پسر عوضی

794
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
بیا بدتر هم شده

795
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
باید فلاش کنیم
این لعنتی بیرون

796
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
یانکی، او چگونه مرد؟

797
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
تماس نزدیک.
اسلحه زیر جلیقه

798
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
تانگو هنوز ثبت نام نکرده است.

799
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
کاپیتان، او تانگو می کشید.

800
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
این مرد یکی از ما را می کشد،
شاید او خوش شانس باشد

801
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
دو نفر از ما را می کشد؟ شانسی نیست

802
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
باشه میدونه داره چیکار میکنه

803
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
داره گوش میده

804
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
مواظب حرف زدنت باش

805
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
اکو، فاکستروت، او را پیدا کن.

806
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
گلف دارای اور واچ است.

807
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
سریع زدیم و محکم زدیم.

808
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
آقا بله قربان

809
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
اون کیه؟

810
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
مدی؟

811
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
مدی!؟

812
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
من اینجا هستم!

813
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
خدایا شکرت

814
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
مدی، باید به من جواب بدهی

815
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
وقتی صدایت می کنم

816
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
تماس خاموش شد.
فکر کردم...

817
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
تو بودی...

818
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
متاسفم

819
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
واقعا متاسفم

820
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
گرفتمت، باشه؟

821
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
<i>این برای کرمی است که فکر می کند</i>

822
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
<i>او می تواند ماموریت ما را تضعیف کند.</i>

823
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
این شما نیستید، درست است؟

824
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[over Comms] <i>پنهان کردن.</i>

825
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
چون وقتی تو را پیدا کردیم،

826
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
ما رشته میزنیم
شما همراه با

827
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
همه کسانی که به آنها اهمیت می دهید

828
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
ما به دنبال شما می آییم.

829
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
ما باید برویم.

830
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
من جایی را می شناسم که امن است.
بیا دنبال من

831
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
در را بی سر و صدا ببند

832
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
بدون سنگ تمام.

833
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
<i>هیچ تنه انتخاب نشده است.</i>

834
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
<i>نظامی این مرد - SWAT،
ATF.</i>

835
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
<i>نه برخی از دیوکس های بدخواه.</i>

836
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
<i>او یکی از رادیوهای ما را دارد،
یکی از تفنگ های ما.</i>

837
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
<i>مهمتر از همه...</i>

838
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
او کسی را دارد
که او به آن اهمیت می دهد.</i>

839
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
کجایی،
شما نیش می زنید؟

840
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
مدی، برگشت پشت، عقب.

841
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
سعی کنید سوار یکی از ماشین ها شوید.

842
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
بیا رمبو

843
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
آیا می توانیم وارد شویم؟

844
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
تو پسر عوضی

845
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
هند، سیترپ شما چیست؟

846
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[over Comms] <i>Doc and
من خوب و دنج می شوم.</i>

847
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
درسته

848
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
چه کسی یانکی را کشت؟
و کجا رفت؟

849
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
میدونم تو هستی وید

850
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
شبت چطور میگذره؟
خیلی خوب نیست؟ اوووووو

851
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
رومئو الاغت را می شکند

852
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
در مقابل تمام سیاره

853
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
برای گناهان
تو علیه ما مرتکب شدی

854
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
رومئو یک پانک است.

855
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
اما تو فقط هستی
عوضی الاغ پانک او

856
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
خدا لعنتش کنه!

857
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
چه کسی او را کشت؟
و کجا رفت؟

858
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
وید،
ای میمون شیطون،

859
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
حتی اگه بهت بگم
او شما را اذیت می کرد

860
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
مثل دوستت
کله دیسک یانکی ابله!

861
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
همین!

862
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
من کارهای بدتری انجام خواهم داد
از کشتن تو، دکتر

863
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
برو لعنتی از اینجا!

864
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
من از انجام این کار لذت خواهم برد!

865
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
از خودت بپرس!

866
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
دکتر...

867
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
لطفا

868
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
لطفا! من قرار نبود...

869
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
من آن را می گیرم، متشکرم

870
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
-میشه وارد بشیم لطفا؟
- نه نه من نمی توانم این کار را انجام دهم.

871
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
آنها اجازه نمی دهند وارد شویم، اریک.

872
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
یکی دیگر را امتحان کنید.

873
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- میشه لطفا...
- متاسفم من نمی توانم.

874
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
پشت قرمز باش

875
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- کمک کن، خواهش می کنم، مرد.
- بذار داخل

876
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
او هیچ مشکلی نخواهد داشت

877
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
خدا لعنتش کنه

878
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
<i>یو، رومئو، KIA هند.</i>

879
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
<i>Doc رایگان است. تکرار کن،
Doc شل است.</i>

880
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
او جایی برای رفتن ندارد
پیداش کن

881
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- برام مهم نیست.
- درو باز نکن

882
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
فقط عجله کن
درو باز کن لعنتی!

883
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
اریک! یکی دیگه رو پیدا میکنیم

884
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- به هیچ وجه، مرد.
- ما نمی توانیم.

885
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
درو باز کن گربه

886
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
مجبورم نکن بازش کنم
-  سلام!

887
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
پایین!

888
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
بیا، بیا.

889
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
اسلحه لعنتی را ول کن قهرمان،

890
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
و با دستان بالا بیایید بیرون!

891
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
خدا لعنتش کنه

892
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
اینجا بمان.

893
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
پسر عوضی لعنتی!

894
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
نر سفید، شش پا.

895
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
یه دختر باهاش ​​هست

896
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
نوجوانان، پنج پا -

897
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
لعنتی

898
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
یخ کن لعنتی

899
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
رومئو، من به دکتر چشم دوخته ام.

900
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
من میرم دنبالش

901
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
ما به او زنده نیاز داریم
فقط - او را ببر

902
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
آیا آن ...

903
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
او است.

904
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
این تیرانداز است.

905
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
به دنبال شناسه چهره

906
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
وای

907
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
لعنتی!

908
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
الان کور لعنتی

909
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
خوب است.
شما یک پهپاد دیگر دارید.

910
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
فقط خودت را رها کن
عوضش کن و بلندش کن

911
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
عیسی مسیح

912
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
اریک، ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

913
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
من می دانم. من می دانم.

914
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
تا به حال در مورد Evel Knievel شنیده اید؟

915
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
سازمان بهداشت جهانی؟

916
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
چقدر به من اعتماد داری؟

917
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- نه آنقدر.
- باشه بیا

918
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- به هیچ وجه.
- اوه، بله، بله، بله.

919
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
اریک!

920
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
آن نور را از صورتم بردار!

921
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
رفیق، تیرانداز کجاست؟

922
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
ها؟ هوم؟

923
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
تو او را از دست دادی؟
- خفه شو

924
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
این خار واقعا
عصبانی کردن من

925
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
تو! کجا رفت؟

926
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
خدایا

927
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
دکتر

928
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
بیا

929
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
باشه بیا لگد بزنیم
لاستیک ها را روشن کنید و آتش ها را روشن کنید.

930
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
دکتر فقط گلف را زیر و رو کرد.

931
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
اکو، فاکستروت.

932
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
دکتر منو بگیر

933
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
من به تو نیاز دارم
الاغت را بیرون بیاور

934
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
آن دو دلقک نتوانستند پیدا کنند
الاغشان با دو دست

935
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
لعنتی در موردش به من بگو

936
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
بیا شما بروید.

937
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
حالا برو کاری را که آنها نمی توانند انجام دهند.
- فهمیدم

938
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
هی، یو، دکتر!
همانجا بمان!

939
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
خدا لعنتش کنه!

940
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
الان گرفتمت!
تو مال منی

941
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
این بلند خواهد بود

942
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
رها نکن.
- باشه برو!

943
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
<i>من به تیرانداز چشم دوختم!</i>

944
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- لعنتی!
- دارن تیراندازی میکنن!

945
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
بیا!

946
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
<i>او از شکاف پرش می کند!</i>

947
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
اجازه نده که این اتفاق بیفتد!

948
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
روی آن!

949
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
لعنتی!

950
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
نگه دارید.

951
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
اوه خدای من اوه خدای من

952
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
آه!

953
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
خدا لعنتش کنه!

954
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
من نمی توانم او را بزنم!</i>

955
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
بس کن اون دوچرخه لعنتی!

956
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
قرار نیست به آن برسیم.

957
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[بیش از کام] <i>من نمی دانم
دیگر یک عکس واضح داشته باشید!</i>

958
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
وای وای وای
چیکار میکنی؟!

959
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
کشتن هر کسی
که با ما لعنت می کند

960
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
اوه لعنتی اوه لعنتی
اوه لعنتی اوه، لعنتی!

961
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
اریک! اریک!
- اوه لعنتی! لعنتی، لعنتی!

962
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
[نفس می کشد] جهنم مقدس.

963
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
جیمی، چه لعنتی
فقط انجام دادی؟

964
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
هیچ کس
می رود تا زمانی که من این را بگویم.

965
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
تیرانداز خاموش است.

966
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
این لعنتی است، مرد

967
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
ما نیاز به تخلیه مانند
لعنتی الان

968
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
هیچ استخراجی وجود ندارد
اگر ما Doc را پیدا نکردیم.

969
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
این پایان را جستجو کنید.

970
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
به سیرا بگویید جنوب را جارو کند.

971
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
شما چطور؟

972
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
من باید با رومئو صحبت کنم

973
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
شما خوبی؟

974
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
از این به بعد رانندگی میکنم.

975
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
معامله

976
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
تمام این پل لعنتی
ممکن است برای دمیدن سیم کشی شود.

977
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
هر نوع حمله از جلو

978
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
فقط پلیس ها را اضافه می کند
به تعداد کشته شدگان

979
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
من 50 تا 100 گرفتم
بی گناه اون بالا زندگی میکنه

980
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
التماس میکنم
باید آزاد کنی

981
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
این فایل های Shattered Dove
و رفقایشان

982
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
زیرا اگر این کار را نکنید،

983
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
تنها چیزی که من هستم
از شما نیاز دارم

984
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
توری است برای کشیدن لعنتشان
اجساد خارج از رودخانه

985
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
من احساس می کنم که دارم خفه می شوم.

986
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
خب تو زنده ای

987
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
بهتر از آن، آنها
فکر کن که نیستی

988
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
بنابراین، می دانید، ما داریم
تمام وقت در جهان

989
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
تا تو را از اینجا بیرون کنم

990
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
چگونه؟

991
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
اون یدک کش
یک وینچ روی آن بود

992
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
شاید برای پایین آوردن ما کافی باشد.

993
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
باشه مرد

994
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
ساحل صاف است

995
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
برویم
- اون چیه؟

996
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
بیا

997
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
ما باید تو را بگیریم
همین الان از اینجا

998
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
چه در مورد
هر کس دیگری؟

999
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
من فقط اهمیت می دهم
در مورد تو، باشه؟

1000
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
هر کس دیگری است
رفتن به مردن

1001
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
هیچی نیست
من می توانم در مورد آن انجام دهم،

1002
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
اما من می توانم تو را نجات دهم

1003
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
نه، شما همه را نجات می دهید.

1004
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
دیگر نه.
این کاری نیست که من انجام می دهم.

1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
خواهش می کنم، فقط - بیا بریم.

1006
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
اریک، تو قهرمان لعنتی هستی

1007
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
من قهرمان لعنتی نیستم

1008
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
من نیستم.

1009
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
من دیگه رنجر نیستم
من - من حتی ارتشی هم نیستم.

1010
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- چی؟
- مرا مرخص کردند.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
سه هفته قبل
ما را بیرون کشیدند

1012
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
برخی از فرماندهان قبیله ای ما
محافظت می کردند ...

1013
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
چی بود؟

1014
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
برخی از جنگ سالاران قبیله ...

1015
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
دنبال این دختر جوان می رفت،
از تو بزرگتر نیست

1016
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
او...

1017
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
او مجبور به ازدواج شد
این لعنتی قدیمی،

1018
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
و او به ما التماس کرد ...
او به من التماس کرد که او را نجات دهم.

1019
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
من L.T. گفت ولش کن

1020
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
این که دغدغه ما نبود.

1021
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
اما من دستور را نادیده گرفتم.

1022
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
و من رفتم تا دستم را دراز کنم، بگیرم
دستش را ببر،

1023
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
و فرمانده جنگ...

1024
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
به سرش شلیک کرد

1025
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
<i>درست روبروی من.</i>

1026
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
<i>من هنوز خون را احساس می کنم</i>

1027
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
روی صورت من

1028
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
مدی، نمی‌توانم اجازه بدهم که تو باشی.

1029
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
لطفا

1030
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
نمیتونم بذارم اینطوری بمیری...

1031
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
و شما نخواهید کرد.

1032
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
ولی اگه نجاتم بدی

1033
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
و همه آن بالا می میرند،

1034
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
سپس آن شما را تحت الشعاع قرار خواهد داد
بدتر از اون دختر اریک

1035
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
من شما را می شناسم.

1036
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
آیا شما؟

1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
آره

1038
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
من انجام می دهم.

1039
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
خب بریم

1040
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- باشه
- گرفتمت

1041
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
به پایین نگاه نکن

1042
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
من نمی خواهم.

1043
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[گزارش ادامه دارد

1044
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
دو نفر تلاش کردند
برای فرار از نفوذ من

1045
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
<i>الان مرده اند.</i>

1046
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
<i>لازم نبود اینطور باشد.</i>

1047
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
<i>ما را آزمایش نکنید.</i>

1048
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
اگر انتخاب کردی گوش کن
جنگ با ما

1049
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
مانند همه جنگ ها پایان خواهد یافت.

1050
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
<i> در تراژدی.</i>

1051
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
چند بیننده
در صف هستند؟

1052
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
بیش از 32 میلیون

1053
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
و در مورد پلیس چطور؟

1054
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
آنها عقب می مانند.

1055
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
در حال حاضر.

1056
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
اونا بیخود میترسن

1057
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
کاپیتان، هنوز هست
بدون فایل Shattered Dove

1058
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
یا انتشار
برادران اسلحه ما

1059
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
راهی نیست
آنها قرار است افشا کنند

1060
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
آنچه به ما پرداخت کردند
برای انجام دادن، کاپیتان

1061
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
ما نیاز به استخراج داریم.

1062
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
سپس Doc را پیدا خواهید کرد.

1063
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
بله قربان

1064
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
<i>...تعداد تلفات،</i>

1065
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
<i>کشتن نه تنها
افسران تاکتیکی آنها</i>

1066
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
<i>اما گروگان های بی گناه</i>

1067
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
<i>در پل توبین به دام افتاده اند.</i>

1068
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
فاکستروت.

1069
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
چیزی داری؟
- نادا

1070
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
داک یه عوضی کوچولو حیله گره

1071
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
آره خب
عوضی حیله گر یا نه

1072
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
ما هنوز باید او را پیدا کنیم

1073
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
به خصوص اگر قرار باشد
از این پل لعنتی پیاده شو

1074
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
حالا ما چی هستیم
قرار است با شما انجام دهد؟

1075
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
میبرمش

1076
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
وانمود کن که او با من است

1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
اریک بیا برویم

1078
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
مدی، برو عقب.

1079
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
متشکرم.

1080
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
اسم من اوزی است

1081
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
اریک.

1082
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
بچه شما چند سالشه؟

1083
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
او امروز دو ساله شد

1084
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
سعی میکردم بدست بیارم
بازگشت به حزب خود

1085
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
مدی 16.

1086
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
مادلین.

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
واقعا فکر میکنی
شما می توانید او را متوقف کنید؟

1088
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
من می دانم که او می تواند.

1089
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
خب...

1090
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
ظاهرا همین است
برای چه اینجا هستم

1091
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
به مامان زنگ بزن، به او بگو که حالت خوب است.

1092
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
اگر اوزی به شما بگوید
برای انجام هر کاری،

1093
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
گوش کن می فهمی؟

1094
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
آن را بگیرید.

1095
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
در صورت نیاز تماس بگیرید.

1096
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
رمز عبور

1097
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.

1098
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
مال من 6-5-4-3-2-1.

1099
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- اشکالی نداره؟
- من خوبم برو

1100
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
او را امن نگه دارید

1101
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
لطفا

1102
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
حدس بزن نمرده ای

1103
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
رفتن به جایی؟

1104
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
بس کن حرکت به بالا! حرکت به بالا!

1105
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
برو، برو، برو! حرکت کن حرکت کن

1106
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
دکتر پشت ماشین قرمزه!

1107
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
داریم آتش می گیریم! گرفتن آتش!</i>

1108
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
حرکت به بالا! حرکت به بالا! حرکت به بالا!

1109
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
موقعیت یابی، لعنتی!

1110
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
حرکت کن! حرکت کن

1111
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
اکو، برو، برو!

1112
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
هی، گفتم من داک را زنده می خواهم!

1113
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
<i>
سپس از اینجا خارج شوید</i>

1114
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
<i>و خودت انجامش بده، جیمی!</i>

1115
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
اوه کجا میری؟

1116
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
من خودم انجامش میدم

1117
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
فاصله را حفظ کن!
فاصله را حفظ کن!

1118
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
فاکستروت، در سمت چپ شما!
در سمت چپ شما!

1119
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
در سمت چپ شما!

1120
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
برو، برو، برو! حرکت کن

1121
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
حرکت کن!

1122
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
هی، تایمکس

1123
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
لیس میزنی
و به تیک زدن ادامه دهید.

1124
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
خوش بحالت بچه
- ممنون آقا.

1125
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
کل را سیم کشی کردند
زیر پل

1126
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
اوه مرد

1127
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
شما مهارت های نقاره زنی دارید؟

1128
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
بعضی ها بسه، امیدوارم

1129
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
بسیار خوب.
سیم برش گرفتم

1130
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
ابزار.

1131
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
وینچ چطور؟

1132
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
وینچ فقط کار می کند
اگر احتراق برق باشد،

1133
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
اما لعنتی ها کلیدهایم را گرفتند

1134
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
اما، اوه...

1135
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
زمانی یک پیشاهنگ پسر...

1136
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
هووا!

1137
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
حرکت کن برویم

1138
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
بیا لعنتی!

1139
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
من از شما حمایت می کنم!

1140
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
شما واقعا نیاز دارید
دست از بد جلوه دادن من بردارید، دکتر.

1141
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
<i>تهدیدهای روکن علیه زندانی</i>

1142
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
<i>سامانتا "دکتر" براون</i>

1143
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
<i>به نظر می رسد در مرکز است
از این بحران.</i>

1144
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
<i>به تازگی قهوه ای شده است
تسلیم مقامات</i>

1145
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
برای ارائه مدرک
در برابر روکن و او --</i>

1146
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
لعنت به

1147
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
امیدوارم با اینها تمام شده باشم.

1148
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
شما خواهید بود
به زودی از آنها خلاص شوید

1149
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
آیا این قرار است من را بترساند؟

1150
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
کاپیتان آشوب؟

1151
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
لعنتی جیمی؟
مستی؟

1152
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
نه. نه. فقط--

1153
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
از هم می پاشد،

1154
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
خیلی شبیه این پل
بر فراز آب های آشفته

1155
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
این یه جورایی نیست

1156
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
پسر لعنتی
انتقام ضربه خورد، اینطور است؟

1157
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
چرا نمیکنی
به گناهان خود اعتراف کنید

1158
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
و با وجدان راحت بمیریم؟

1159
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
من کل را نمی فهمم
موضوع تروریسم گروگان

1160
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
خوشبختانه کسی به شما پول نمی دهد

1161
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
دكتر.

1162
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
درست، درست، درست است.

1163
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
بنابراین، معامله چیست؟

1164
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
شما این کار را انجام می دهید تا امتحان کنید
و یک نکته را ثابت کنید؟

1165
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
خب من بهش میگم مزخرف

1166
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
این در مورد نیست
انتشار برخی اسناد

1167
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
یا آزاد کردن برخی از لات ها
می تونی دو تا حرف بزنی

1168
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
این مقداری است
نوعی نمایش جادویی

1169
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
هیچی نیست
آستینم بالاست، دکتر.

1170
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
من استادان را می خواهم
که ما را آزاد کرد

1171
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
تاوان گناهانشان را بپردازند

1172
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
درست توسط ما سگ ها انجام دهید

1173
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
که از طرف آنها گاز می گیرند.

1174
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
اوه، لطفا!

1175
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
عملکرد را ذخیره کنید
برای دوربین ها

1176
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
فقط ما دخترا اینجا

1177
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
ریخته شده، مرد سرسخت.
چه چیزی می دهد؟

1178
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
دنیا باید بداند
که مردان پشت پرده

1179
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
هراسان هستند
که استفاده می کنند و ما را از دست می دهند.

1180
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
ببین ما آدم نیستیم
دیگر، فقط نهایی

1181
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
سلاح های "آتش کن و فراموش کن".

1182
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
ما بیش از 47 میلیون نفر هستیم.

1183
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
دلار؟

1184
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
بینندگان

1185
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
برنامه این است که شما را مشهور کنید
قبل از مرگ، دکتر

1186
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
خب حداقل من
به افتخار من بمیر

1187
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
و نه مانند برخی
احمق قتل

1188
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
میدونی چی فکر میکنم؟

1189
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
من فکر نمی کنم شما می دانید
اولین نکته در مورد ...

1190
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
افتخار

1191
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
Afinitor؟

1192
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
داروهای سرطان.

1193
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
لعنتی جیمی؟

1194
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
اوه پسر

1195
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
هدیه از چاله های سوختگی
و بازدارنده های شیمیایی؛

1196
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
یک تومور مغزی
به اندازه یک توپ گلف

1197
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
من کلی ندارم
زمان زیادی باقی مانده است،

1198
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
اما هی...

1199
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
قراره چیکار کنی؟

1200
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
مسیح، جیمی

1201
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
جای تعجب نیست که شما انجام می دهید
چیزی خیلی دیوانه کننده

1202
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
تو دیگه از خودت غافل شدی...

1203
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
من شفاف تر هستم
از من تا به حال

1204
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
اگر می خواهید
درست توسط مردم انجام دهید

1205
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
پس روی این پل
شما سهم خود را انجام خواهید داد

1206
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
اگر موفق به انجام آن نشدید،

1207
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
مرگ آنها،

1208
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
این بر عهده شماست

1209
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
اوه لعنتی

1210
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
چه لعنتی؟

1211
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
آه، لعنتی

1212
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
رومئو،
یک خط در کنار وجود دارد

1213
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
<i>
کپی، فاکستروت.</i>

1214
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
<i> بگیر و بکش. هیچ کس ترک نمی کند.</i>

1215
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
چقدر لعنتی
آیا ما این را از دست دادیم؟

1216
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- هی بچه ها
-  سلام! سلام!

1217
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
وای وای وای وای
وای، وای

1218
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
شما بچه ها روزگار سختی داشتید
امشب، ها؟

1219
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
چگونه شما رایگان، قدیمی تایمر؟

1220
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
اوه، خوب، شما نمی کنید
به سن من برس

1221
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
بدون یاد گرفتن یکی دو ترفند.

1222
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
آره، شرط می بندم

1223
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
چه کسی طرف است؟

1224
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
اوه، چی؟
منظورت اینه؟

1225
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
اوه، خوب

1226
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
آیا آن را باور می کنید؟
گرسنه شدم

1227
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
من -- فکر کردم
برای شامم ماهی می گرفتم

1228
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
نه، من این کار را نمی کنم.

1229
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- خب--
- مراقبش باش

1230
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
شما قلاب را می بینید
در پایان این چیز؟

1231
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
این بزرگ است.
- بس کن پیرمرد. خفه شو

1232
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
لعنتی
من اینجا بشقاب های جانباز گرفتم.

1233
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
آن مردی که شکست خورد
برای آن زودتر

1234
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
اون یارو پایینه
از رودخانه، مرد

1235
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
آره یا نه

1236
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
این خار یکی از ماست.

1237
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
کجا رفت؟ ها؟

1238
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
چیه، ماهی؟
چگونه باید بدانم؟

1239
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
او یک دختر داشت
با او، درست است؟

1240
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- آره وجود داشت.
- نه، نه، نه، نه، نه، بچه ها.

1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
یعنی گوش کن
گوش کن بذار توضیح بدم

1242
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
لعنتی

1243
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
لعنتی!

1244
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
لعنتی!

1245
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- باشه بیا
- لعنتی لعنتی

1246
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
اوه، سخنان شیوا،
نیستی؟

1247
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- آره بسیار خوب.
- بیا

1248
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
فصیح، الاغ من.

1249
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
الان داری لو میری پیرمرد

1250
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
آره

1251
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
اوه لعنتی

1252
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
امیدوارم او شما را در مرحله بعدی قرار دهد.

1253
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
خواهیم دید.

1254
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
این گند را بگیر

1255
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
کی میاد منو بگیره؟

1256
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
آها!

1257
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
فاکستروت؟!

1258
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- تو خوبی؟
- این پیر مادر لعنتی

1259
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
چاقو به من زد

1260
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
کمپ خط.

1261
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
اون باید بیاد بالا
دیر یا زود

1262
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
اگر او زنده است، آن دختر هم زنده است.

1263
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
من او را پیدا می کنم
- حرامزاده پیر

1264
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
مادلین، به برادرت زنگ بزن.

1265
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
سریع، برش را بپوشانید.

1266
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
مدی؟

1267
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
مدی؟

1268
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- سلام
- سلام

1269
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
تانگو باید از دست داده باشد
بستن زیپ شما دو نفر

1270
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
جای تعجب نیست که او مرده است.

1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
اوه-- آره
من -- من نمی دانم.

1272
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
مممم

1273
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
چه کسی را به اینجا رساندیم؟

1274
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
داستان او چیست؟

1275
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
او به فرزندی پذیرفت؟

1276
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
من پرستار بچه هستم

1277
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
اوه
پرستار بچه

1278
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
خوبه

1279
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
<i>نه، او از پسر من مراقبت می کند.</i>

1280
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[از طریق تلفن] <i>درست.</i>

1281
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
و چه چیزی
اسم پسرش؟

1282
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
آه؟

1283
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- اسمش...
- داشتم ازش میپرسیدم

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
داشتی میگفتی؟

1285
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
جیک، میدونی؟
کوچولو - پسر کوچولو؟

1286
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
جیک لیتل گای.

1287
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
هوم

1288
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
آن مراقبت از کودک را دریافت کنید؟ ها؟

1289
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
بیرون از ماشین

1290
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
بیا
-صبر کن

1291
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- برو بیرون برویم
- اریک! اریک!

1292
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- نه نه
- تو با من میای

1293
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- <i>صبر کن بگذار بروم!</i>
- <i>خفه شو.</i>

1294
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [از طریق تلفن] <i>اریک!
-</i> بیا.

1295
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
بیا بریم پرستار بچه

1296
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- <i>اریک!</i>
- بیا

1297
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
دست از مبارزه بردارید. بیا برویم.</i>
- <i>اریک! قهرمان باشید!</i>

1298
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
و حرکت کن!

1299
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
نکن، احمق.

1300
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
برویم

1301
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
حدس بزنید چه کسی هنوز زنده است

1302
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
غیر واقعی - لعنتی

1303
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
شروع کن به صحبت کردن

1304
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
تو کی هستی؟
با کی هستی؟

1305
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
اوه!

1306
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
اریک!

1307
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
صحبت کن
منظورت اینه عزیزم

1308
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
اریک!

1309
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
آیا آن صدا
آشنا به نظر می رسد، اریک؟

1310
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
من دارم حرف میزنم

1311
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
با سرجوخه اریک دانیلز

1312
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
تکاور ارتش آمریکا

1313
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
قهرمان واقعی آمریکا

1314
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
باید بدانم که هستی
تموم شد به من بد دادن

1315
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
و من باید آن را تا ساعت 21:00 بدانم،

1316
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
زمان استاندارد شرقی

1317
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
با محاسبات من،

1318
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
که به ما حدود دو می دهد
دقیقه و 40 ثانیه

1319
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
قبل از اینکه شلیک کنم
خواهر کوچکت در سر

1320
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
چقدر سریع می توانید به اینجا برسید؟

1321
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
باید در خانه ماند.

1322
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
نگران نباشید.

1323
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
او به هیچ چیز اجازه نمی دهد
برای شما اتفاق بیفتد

1324
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
صد ثانیه، سرجوخه!

1325
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
شصت ثانیه، اریک!

1326
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
من هستم! من هستم!

1327
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
نمی توانستم جلوی او را بگیرم.

1328
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
به او التماس می کنی که تو را نجات دهد.

1329
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
اریک...

1330
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
استخوان هایشان را می شکنند،
باعث خونریزی آنها شود

1331
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
لعنتی ها را بکش!
- دختر خیلی شیطونی، اریک!

1332
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
باید در خانواده اجرا شود.

1333
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
مایه تاسف است
چون او فقط دارد

1334
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
حدود 17 ثانیه دیگر تا زنده ماندن

1335
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
من به یک انحراف نیاز دارم

1336
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
از این استفاده کنید، سپس اجرا کنید.

1337
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
ده ثانیه!

1338
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
لعنتی را له کن، جیمی!

1339
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
شش ثانیه

1340
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
کاپیتان

1341
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
حرکت کن لعنتی عقب بمون!

1342
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
اریک!

1343
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
حالم بهم میخوره از این!

1344
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
صبر کن صبر کن

1345
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
صبر کن

1346
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
صبر کن صبر کن

1347
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
بیا بریم سلام کنیم

1348
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
من اینجا هستم.

1349
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
صبر کن

1350
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
من اینجا هستم.

1351
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
من اینجا هستم. اذیتش نکن

1352
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
من اینجا هستم.

1353
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
اریک.

1354
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
اریک.

1355
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
سلام

1356
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
آنلاین است. همه اش.

1357
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
ما آن را انجام دادیم. آنها می ترسند
بی مزه از ما

1358
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
آره

1359
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
راحت؟ نه؟

1360
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
اریک؟

1361
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
شما خوبی؟

1362
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
آماده ای؟

1363
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
کلمه را بگو

1364
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
هر کدام را خواهید خواند
کلمه کلمه به کلمه

1365
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
اشتباهات صدمه خواهد زد.

1366
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
من این را نمی خوانم.

1367
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
اشتباهات به او آسیب می رساند.

1368
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
لعنتی بهت پایان میدم

1369
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
من آن را انجام خواهم داد.

1370
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
من آن را انجام می دهم!

1371
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
عالیه

1372
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
"اسم من
سامانتا ماری براون است،

1373
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
"گروهبان سابق ستاد
از ارتش ایالات متحده

1374
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
"و پیمانکار با
Retcon One Three.

1375
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
امشب -"

1376
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
کلمه به کلمه.

1377
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
"امشب، من دارم میمیرم.

1378
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
"کنار من ایستاده اند

1379
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"رفقای سابق من،

1380
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
گروهبان مایکل جی پی مورون..."

1381
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
اسم من چیه؟

1382
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
متاسفم مارین

1383
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
"چهار تور در افغانستان،

1384
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"قتل های تایید شده متعدد،

1385
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"و یک ستاره نقره ای.

1386
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
"متخصص جف ویلیس.

1387
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
"از استخدام کننده بازدید کردم
نه روز بعد از برادرش

1388
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
"در جنگ کشته شده بود.

1389
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
«خدمت خود را به پایان رساند و
به Retcon One Three پیوست

1390
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
"برای ادامه مبارزه برای
آزادی آمریکا در خارج از کشور

1391
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
"آنها محترم هستند
قهرمانان آزمایش شده جنگ،

1392
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
"به همراه آنها
افسر فرمانده،

1393
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
"کاپیتان جیمز روکن،

1394
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"رهبر Retcon One Three.

1395
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
"آلوده شده توسط رسانه ها

1396
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"و به ناحق
متهم به جنایات جنگی

1397
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
"آنها قرار است باشند
برای قتل محاکمه شد

1398
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
"تحریم شده توسط
ابتکار کبوتر شکسته،

1399
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
"که تساهل صریح می دهد

1400
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
"برای غیرنظامی
مرگ در تعقیب

1401
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
"اهداف با ارزش بالا

1402
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
"این سربازان شجاع
بالاتر از دریافت خواهد کرد

1403
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
هر کدام 20 سال بر خلاف
خودم که..."

1404
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
بخوانید!

1405
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
"بر خلاف خودم،
که توافق نامه ای را انجام داد

1406
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
«پس از ترک و
آنها را به جنایات جنگی متهم می کند.

1407
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
امشب، آنها تنظیم خواهند شد
رکورد مستقیم."

1408
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
ادامه بده به دنیا نشان دهید
چه قدیس هستی

1409
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
سرجوخه
اریک متیو دانیلز.

1410
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
هی!

1411
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
نه، خوب است.

1412
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
او می داند چه اتفاقی می افتد

1413
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
اگر حرف اشتباهی بزند

1414
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
ادامه بده

1415
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
جهان در حال تماشا است، اریک.
خوبش کن

1416
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
نام من است
سرجوخه اریک متیو دانیلز،

1417
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
ارتش آمریکا

1418
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
من دو تور انجام دادم.
حتی مدال هم گرفتم.

1419
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
تنزل رتبه شدم

1420
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
برای رد دستورات بد

1421
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
که مانع من می شد
از نجات جان غیرنظامیان

1422
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
من همه چیز را در مورد PTSD می دانم. اوه--

1423
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
من هم از یک موقعیت بد فرار کردم

1424
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
جایی که بسیاری دیگر این کار را نکردند.

1425
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
میدونی، اوه،

1426
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
راه درست همیشه واضح نیست

1427
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
گاهی اوقات به نظر می رسد

1428
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
حتی یک نکته وجود ندارد

1429
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
جهنم هستند
شما حتی در مورد غرغر کردن؟

1430
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
فقط حرفت را بگو مرد

1431
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
من را با تپانچه شلاق زدند.

1432
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
سرم واقعا مبهم است

1433
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
من خسته ام و...

1434
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
نمیدونم اینا
بچه ها مقصر هستند

1435
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
شاید هم هستند.
شاید هم نباشند.

1436
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
اما من این را می دانم -

1437
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
برای همه این کشور
اشتباه می شود...

1438
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
خیلی درست میشه

1439
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
و من حاضرم
برای آن مبارزه کند.

1440
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
او را ببند
الاغ، در حال حاضر.

1441
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- به اندازه کافی سیر شدم.
- صبر کن صبر کن

1442
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
صبر کن

1443
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
فقط یه چیز دیگه

1444
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
مامان...

1445
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
اگر این را تماشا می کنید ...

1446
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
ما دچار انفجار شدیم
ضلع شمالی.

1447
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
آن را بررسی کنید.
به کمتر از نصف رسیده ایم

1448
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
زمان عالی است
برای حمله به ما

1449
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
این چه لعنتی بود؟

1450
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
SWAT یا ATF یا چیزهای مزخرفی--

1451
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
به من گوش کن، دنیلز.

1452
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
اگر این چیزی دارد
برای انجام دادن با تو،

1453
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
به تو و خودت قسم می خورم
خواهر انجام شده است.

1454
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
متوجه من شدی؟

1455
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
تو زیر-

1456
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
مدی برو

1457
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
بیا بچه برویم

1458
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
اریک!

1459
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
بیا

1460
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
باشه بیا پایین

1461
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
باشه بیا برویم
حرکت کنیم

1462
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
اریک بهت میگم چیه

1463
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
شما نظر خود را بیان کرده اید.

1464
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
اگر نزدیکتر بیایی،
یکی دیگه درست میکنم

1465
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
اکو.

1466
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
آنجا راحت است، ارتش پوکه.

1467
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
ای داک، عوضی!

1468
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
اوه خدای من

1469
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
تیر خوردی؟

1470
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
آره

1471
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
<i>این تازه وارد است.
تیم خبری ما روی پل</i>

1472
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
<i>برای بررسی فعلی--</i>
- پهنش کن

1473
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
وضعیت وحشتناک توبین

1474
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
<i>این پهپاد مجهز به
یک سلاح کالیبر کوچک.</i>

1475
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
به نظر می رسد بسیاری از
تروریست ها رفته اند

1476
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
نمی دونم لعنتی کیه
بیرون بردن آنها،

1477
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
اما به نظر می رسد ممکن است داشته باشیم
استراحتی که نیاز داشتیم را گرفتیم

1478
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
از حالت تک تیرانداز مطمئن هستید
در این چیز کار می کند؟

1479
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
یک ثانیه به من فرصت بده

1480
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
اوزی!

1481
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
تو ما را نجات دادی

1482
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
اینو فراموش کردی

1483
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
برویم برویم برویم

1484
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
پلیس ها این کار را نمی کنند
صبر کن، کارت تمام شد

1485
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
نه تا زمانی که تمام کنم
چیزی که من شروع کردم

1486
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
با دوربین شات به شیت؟

1487
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
با یه گوشی لعنتی
اگر مجبور باشم!

1488
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
ببینید، داک جلوی دوربین می میرد.

1489
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
بدون مصالحه

1490
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
تو سرت خرابه

1491
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
تو بیشتر هستی
درست از آنچه می دانید

1492
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
من عادل هستم
لعنتی توی سرم

1493
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
ببینید، یک سوختگی وجود دارد
در مغز من

1494
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
که متوقف نخواهد شد
تا اینکه نفسم قطع میشه

1495
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
همه اینها...

1496
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
همه چیز...

1497
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
این آخرین وصیت من است
و وصیت نامه، میراث من،

1498
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
به طوری که همه در این کشور

1499
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
می داند امشب اینجا چه اتفاقی افتاده است

1500
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
توسط انجام نشد
برخی از نهادهای خارجی

1501
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
اما توسط میهن پرستانی که فقط
دیگر طاقت نیاورد

1502
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
داداش من برام مهم نیست

1503
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
لطفا حرف نزنید

1504
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
داری سرم درد میکنی

1505
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
اگر دیگر پسر ندارید

1506
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
به دستورات احمقانه تو عمل کنم...

1507
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
توقف

1508
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
من تو رو گرفتم اریک

1509
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
من نه؟

1510
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
در هر صورت شما من را دکتر،

1511
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
یا این را رها کردم

1512
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
ماشه مرد مرده، اریک.

1513
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
من این را رها کردم، همه می میریم.

1514
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- شما؟
- تمام شد.

1515
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
تمام شد مرد

1516
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
احتمالات، مرد.

1517
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
و من مقدار زیادی بدست آوردم.

1518
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
تو فکر میکنی من نمیتونم بکشم
همه روی این پل،

1519
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
تو اشتباه مرده ای

1520
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
من بلدم C4 درست کنم
شبیه آتش بازی

1521
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
این تمام شد

1522
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
وقتی میگم تموم شد

1523
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
حالا برای من دکتر بیار

1524
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
اریک؟

1525
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
مدی. خدایا شکرت

1526
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
حالت خوبه؟

1527
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
فقط باید چک کنم
متوجه من شدی؟

1528
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
صبر کن

1529
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
همه بمب ها را خلع سلاح کردی؟

1530
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
بله، من-- روی پل، اما--

1531
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
اما او یک اتفاق غیرقابل پیش بینی دارد.

1532
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
کافی است که همه ما را به جهنم بکشاند.

1533
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
او من را می خواهد؟

1534
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
آره

1535
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
اریک، شما نمی توانید. او -

1536
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
مدی، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم

1537
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
این همه آدم...

1538
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
آنها می میرند
اگر کاری نکنیم

1539
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
چرا تو اون قفس بودی؟

1540
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
میخوای بدونی
اگر ارزش پس انداز را داشته باشم؟

1541
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
چون من چند نفر را کشتم
باندبازان در بند،

1542
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
محافظت از یک دختر
که نتوانست از خود محافظت کند

1543
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
و من دوباره آن را انجام خواهم داد.

1544
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
من آن احساس را می دانم.

1545
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
خب حالا چی؟

1546
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
یکی برای استخراج

1547
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
من شما را در پایین رودخانه ملاقات خواهم کرد.

1548
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[over Comms] <i>کپی کنید.</i>

1549
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
<i>تیم استخراج وارد می شود.</i>

1550
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
چی میخوای؟

1551
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
فایل ها در معرض، چهار بی حسی
که گرفتار آزاد شد؟

1552
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
یک هکر استخدام کنید، یک وکیل بگیرید.

1553
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
تو اهل غیرت نیستی

1554
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
شما نیستید.

1555
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
این طرح است
از کسی که بیمار است

1556
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
در سر بیمار است.

1557
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
من به آنها نیاز دارم
برای گوش دادن به من، دکتر

1558
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
دارم تلاش میکنم

1559
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
خوب، شما توجه آنها را جلب کردید.

1560
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
شما برنده شده اید!
- نه، نه، ببین...

1561
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
شاید توجه آنها را جلب کنم،
اما من برنده نشده ام

1562
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
هنوز نه.

1563
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
ماشه مرد مرده را خنثی کنید.

1564
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
بگذار این مردم زندگی کنند!

1565
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
نه، شما باید بمیرید، دکتر.

1566
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
همه اینجا باید بمیرند.

1567
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
این تنها راهی است که
مردان مسئول کاری انجام می دهند!

1568
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
پس چرا هستند
هنوز می دوی؟

1569
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
به اندازه کافی عمر نخواهی کرد

1570
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
برای مبارزه یک روز دیگر!

1571
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
خودت گفتی!

1572
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
انجامش بده

1573
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
به من شلیک کن!

1574
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
سپس همه ما برویم!

1575
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
باشه، باشه لطفا

1576
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
انجامش نده لطفا لطفا

1577
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
یه راه دیگه هم هست

1578
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
اوه، شما باید داشته باشید
به آن فکر کرد

1579
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
قبل از اینکه بخوای منو بکشی

1580
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
پشتیبان گیری کنید!

1581
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
تو برگرد!

1582
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
<i>برگرد!</i>

1583
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
این سوئیچ مرده است
در دست او

1584
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
همین الان آن چیز را از آنجا بیرون بیاور

1585
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
از اونجا بیرونش کن

1586
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
همه از روی پل!

1587
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
عقب بمان!

1588
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
صبر کن صبر کن

1589
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
نه اریک!

1590
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
باید صبر کنی!

1591
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
ببین، باید بمیری!

1592
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
از خاکستر...

1593
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
من خودم را تسلیم خواهم کرد

1594
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
به یک دنیا...

1595
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
برای خون من فریاد می زند

1596
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
سپس...

1597
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
با آنها یاد خواهند گرفت
نفس در حال مرگ من

1598
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
آنها حقیقت مرا خواهند دانست.

1599
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
ببینمت

1600
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
جیمی!

1601
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
<i>تیم استخراج در موقعیت.</i>

1602
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
بیا

1603
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
بچرخ، دوتایی

1604
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
بیا!

1605
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
کشتن تو سخت است

1606
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
تو هم همینطور بچه

1607
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
<i>سه هفته گذشت</i>

1608
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
<i>از زمان گروگان گیری
روی پل توبین.</i>

1609
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
<i>چهار عضو از
Retcon 13 آزاد شده است</i>

1610
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
<i>در پرتو پنتاگون
فایل های Shattered Dove را در معرض دید قرار داد.</i>

1611
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
<i>جلسات کنگره
قرار است افشا شوند</i>

1612
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
<i>هر گونه سوء استفاده بیشتر از
پیمانکاران نظامی.</i>

1613
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
اوه

1614
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
چطوری عزیزم؟

1615
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
زنده باشی، به لطف تو

1616
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
اوه، شما می توانید
از برادرت تشکر کن

1617
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
او الهام بخش است

1618
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
من از شانسم استفاده می کردم
و از آن پل پرید.

1619
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
برای شجاعت آزاد شد
و قهرمانی زیر آتش

1620
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
خوبه

1621
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
خوب، آن و چهار دلار
برای شما یک فنجان قهوه می خرد

1622
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
اما شما دوباره این کار را انجام می دهید، درست است؟

1623
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
البته.

1624
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
خب، چه می شود؟

1625
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
پل یا تونل؟

1626
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
تونل!

1627
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
"
با پخش TOQUE]

1628
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
<i>♪ آره تو منو کتک زدی
سپس مرا زمین گذاشتی ♪</i>

1629
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
<i>♪ سپس مرا در قفل کردی
تو مرا بیرون انداختی ♪</i>

1630
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
<i>♪ سپس پاهایم را گرفتم
بازگشت به زمین ♪</i>

1631
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
<i>♪ حالا ما به رینگ برگشتیم
برای یک دور دیگر ♪</i>

1632
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
<i>♪ آه این غم انگیز است، زیرا من سعی می کنم
آره سعی میکنم ♪</i>

1633
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
<i>♪ میخوام بگیرم
نوعی جادو ****</i>

1634
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
<i>♪ برای اینکه همه اینها ارزشمند شوند</i>

1635
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1636
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1637
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1638
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1639
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
<i>♪ خوب من تمام تلاشم را کردم
فقط برای اینکه بدترین خود را تحمل کنید ♪</i>

1640
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
<i>♪ تمام خونی که دادم
نتوانستم تشنگی خود را رفع کنم ♪</i>

1641
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
<i>♪ تو چشمام نگاه کن
خنجر به پشتم بزن ♪</i>

1642
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
<i>♪ خب من از کجا آمده ام
یک نام برای آن وجود دارد ♪</i>

1643
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
<i>♪ اوه این جادو خواهد بود
اگر تلاش کردید بله تلاش کردید ♪</i>

1644
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
<i>♪ اما شما می دانید که این غم انگیز است
چون هرگز راضی نیستی ♪</i>

1645
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1646
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1647
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1648
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
<i>♪ هرگز کافی نیست
برای تو اوه****</i>

1649
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
<i>♪ فکر می کنی برنده شدی
اما من احمق هیچکس نیستم ♪</i>

1650
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
<i>♪ حذف نخواهد شد
توسط امثال شما ♪</i>

1651
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
<i>♪ تقصیر من است
اما من موضع خود را خواهم کرد ♪</i>

1652
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
<i>♪ این بار
من دیگر برنمی گردم ♪</i>

1653
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1654
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1655
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1656
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1657
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1658
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
<i>♪ هرگز برای تو کافی نیست</i>

1659
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
<i>♪ نه کافی نیست</i>

1660
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
<i>♪ هرگز کافی نیست</i>

1661
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
<i>♪ هرگز برای شما کافی نیست</i>

1662
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
<i>♪ هرگز برای شما کافی نیست</i>

1663
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
<i>♪ هرگز برای شما کافی نیست</i>