1
00:00:01,064 --> 00:00:01,916
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

2
00:00:02,005 --> 00:00:04,216
ഒമ്പത് രജിസ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
രജാവത്ത് വീട്ടിൽ.

3
00:00:04,306 --> 00:00:06,103
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

4
00:00:06,193 --> 00:00:07,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
പപ്പ തിരിച്ചെത്തിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

5
00:00:07,809 --> 00:00:11,021
ചില സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ.

6
00:00:11,111 --> 00:00:14,385
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വെല്ലുവിളികൾക്കൊപ്പം, പിന്മാറരുത്.

7
00:00:14,475 --> 00:00:17,072
അവൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പപ്പയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:00:17,162 --> 00:00:18,230
അത് യാദൃശ്ചികമാക്കും,
ശരിയാണോ?

9
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ

10
00:00:20,200 --> 00:00:21,480
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

11
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
ഓർക്കുക.

12
00:00:22,660 --> 00:00:24,319
11 ശക്തിയാണ്.

13
00:00:24,409 --> 00:00:26,411
നിങ്ങൾ ജ്യേഷ്ഠനാണ്
കുടുംബത്തിൻ്റെ, ഭുവനല്ല.

14
00:00:26,501 --> 00:00:27,817
ഏത് ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ് പോയത്?

15
00:00:27,907 --> 00:00:28,966
മകനേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

16
00:00:29,056 --> 00:00:31,387
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയോ
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ?

17
00:00:31,477 --> 00:00:32,884
നാം ഒരു ആചാരം പൂർത്തിയാക്കണം.

18
00:00:32,974 --> 00:00:34,272
എന്ത് ആചാരമാണ് മകനേ?

19
00:00:34,362 --> 00:00:35,562
അക്ഷയ് സാധന.

20
00:00:55,116 --> 00:00:58,620
♪ കണ്ണുകളോടെ സംസാരിക്കുന്നു, നിശബ്ദമായി ♪

21
00:01:02,182 --> 00:01:03,182
എടുത്തോളൂ.

22
00:01:04,141 --> 00:01:06,760
♪ കറങ്ങലും ഡൈവിംഗും
സ്വപ്നങ്ങളുടെ നദിയിൽ ♪

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,035
♪ ബബ്ലിംഗ് അകലെ ♪

24
00:01:10,963 --> 00:01:13,847
♪ അശ്രദ്ധമായ ബർഫി ഇതാ വരുന്നു

25
00:01:14,522 --> 00:01:17,219
♪ അവൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ഒരു കുമിള, ബർഫി ♪

26
00:01:17,927 --> 00:01:20,671
♪ അവൻ വെളിച്ചമാണ്
അത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

27
00:01:23,271 --> 00:01:28,401
♪ അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിർത്താതെ ♪

28
00:01:28,771 --> 00:01:32,300
♪ അശ്രദ്ധമായ ബർഫി ഇതാ വരുന്നു

29
00:01:32,528 --> 00:01:35,841
♪ അവൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ഒരു കുമിള, ബർഫി ♪

30
00:01:36,204 --> 00:01:39,071
♪ അവൻ വെളിച്ചമാണ്
അത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

31
00:01:39,161 --> 00:01:42,478
♪ അവൻ അത്തരമൊരു റാക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു

32
00:01:43,146 --> 00:01:46,171
♪ അവൻ നിരന്തരം പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നു

33
00:02:07,605 --> 00:02:09,270
പേടിക്കേണ്ട.

34
00:02:09,570 --> 00:02:10,994
പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്.

35
00:02:56,092 --> 00:02:58,044
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

36
00:02:59,580 --> 00:03:01,591
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!

37
00:03:04,551 --> 00:03:07,013
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

38
00:03:08,920 --> 00:03:10,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

39
00:03:10,935 --> 00:03:12,559
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

40
00:03:16,199 --> 00:03:18,034
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

41
00:03:18,814 --> 00:03:21,264
- ഒരു ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

42
00:03:23,557 --> 00:03:25,744
രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

43
00:03:26,869 --> 00:03:27,977
ചെറുപയർ കറി വേണോ?

44
00:03:28,011 --> 00:03:39,320
ഞാൻ അവരെ നാളത്തേക്ക് കുതിർപ്പിക്കും.

45
00:03:49,652 --> 00:03:51,997
അമ്മേ, ഗുളിക കഴിക്കൂ.

46
00:03:57,546 --> 00:03:59,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇവ വിറ്റാമിനുകളാണ്.

47
00:04:03,146 --> 00:04:04,746
അമൻ ഗുപ്ത എന്നാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

48
00:04:05,833 --> 00:04:07,020
അവൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

49
00:04:08,473 --> 00:04:10,353
അവൻ്റെ ജനന ചാർട്ട് ചൊവ്വയുടെ വശമാണോ?

50
00:04:13,376 --> 00:04:15,083
എന്നാൽ ആ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നു.

51
00:04:16,565 --> 00:04:18,437
ആൺകുട്ടിക്ക് അൻഷികയെ ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:04:20,637 --> 00:04:22,658
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

53
00:04:24,809 --> 00:04:27,497
അൻഷികയ്ക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

54
00:04:28,702 --> 00:04:29,702
പിന്നെ...

55
00:04:30,320 --> 00:04:32,548
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഈ ഗുളികകളിൽ ഒന്നുരണ്ടു കൂടി.

56
00:04:34,851 --> 00:04:36,331
അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം
വിവാഹത്തിൽ.

57
00:04:36,554 --> 00:04:37,858
വളരെ വികൃതി!

58
00:04:44,639 --> 00:04:49,447
♪ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ ♪

59
00:04:49,932 --> 00:04:54,673
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ♪

60
00:04:54,833 --> 00:04:59,631
♪ എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ എന്തോ സംഭവിച്ചു

61
00:05:01,090 --> 00:05:06,296
♪ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

62
00:05:06,583 --> 00:05:11,278
♪ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

63
00:05:11,723 --> 00:05:17,070
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

64
00:05:17,291 --> 00:05:21,911
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

65
00:05:23,914 --> 00:05:28,922
♪ ഞാനും നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കട്ടെ

66
00:05:29,171 --> 00:05:33,331
♪ ഞാനും നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കട്ടെ

67
00:05:33,523 --> 00:05:38,480
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

68
00:05:38,570 --> 00:05:43,436
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

69
00:05:46,846 --> 00:05:48,651
...വളരെ ലാളിച്ചു.

70
00:05:49,651 --> 00:05:51,307
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

71
00:05:51,397 --> 00:05:54,861
"നീ ഏകമകനാണ്,
നിങ്ങൾ ലാളിക്കപ്പെടണം" തുടങ്ങിയവ.

72
00:05:56,202 --> 00:05:58,055
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അത്ര വലിയ ബിസിനസുകാരനാണ്.

73
00:05:58,145 --> 00:06:00,269
എങ്ങനെ ജോലി കിട്ടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു?

74
00:06:01,032 --> 00:06:02,918
അങ്കിൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

75
00:06:03,008 --> 00:06:05,492
- ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
-തീർച്ചയായും.

76
00:06:06,009 --> 00:06:10,651
ഒരാൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി നടത്തുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ്.

77
00:06:10,890 --> 00:06:11,959
സത്യം.

78
00:06:12,480 --> 00:06:15,247
എന്നാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

79
00:06:15,337 --> 00:06:17,466
സത്യത്തിൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ,

80
00:06:17,556 --> 00:06:20,130
ഏത് കോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കരിയർ.

81
00:06:20,220 --> 00:06:22,320
-എനിക്ക് എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ട്.
-അത് കൊള്ളാം.

82
00:06:24,150 --> 00:06:25,590
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില ഉപദേശം വേണം.

83
00:06:25,680 --> 00:06:29,005
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കോർപ്പറേറ്റ് രംഗം.

84
00:06:29,095 --> 00:06:30,095
ശരി.

85
00:06:30,383 --> 00:06:32,535
- ഞങ്ങൾ ഒരു കട സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
-ശരി.

86
00:06:32,685 --> 00:06:34,107
പലഹാരങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും മറ്റും.

87
00:06:34,487 --> 00:06:37,826
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും
7 അല്ലെങ്കിൽ 8 കടകളുടെ ഒരു ശൃംഖല.

88
00:06:37,916 --> 00:06:39,795
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്...
-അതെ.

89
00:06:39,885 --> 00:06:40,832
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിക്കാം.

90
00:06:40,922 --> 00:06:42,440
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

91
00:06:42,867 --> 00:06:45,297
യുടെ രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഒരു പൂർവ്വിക ഭവനവും തയ്യാറാണ്.

92
00:06:45,387 --> 00:06:46,947
ബാങ്ക് വായ്പ ലഭിക്കുന്നതിന്
അതെല്ലാം.

93
00:06:47,247 --> 00:06:51,253
ഏത് ബാങ്കാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സമീപിക്കാനും എവിടെ അപേക്ഷിക്കണം.

94
00:06:51,343 --> 00:06:52,331
അതിൽ ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

95
00:06:52,421 --> 00:06:54,999
എന്തിനാണ് മറ്റേതെങ്കിലും ബാങ്കിൽ പോകുന്നത്?
എൻ്റെ ബാങ്കിലേക്ക് വരൂ.

96
00:06:55,089 --> 00:06:59,329
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു തരാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കിൽ.

97
00:06:59,573 --> 00:07:01,912
- നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.
-അത് ശരിയാണ്.

98
00:07:02,783 --> 00:07:05,504
കിട്ടിയോ
രജാവത് ബാങ്ക് വായ്പയാണോ?

99
00:07:06,291 --> 00:07:07,778
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

100
00:07:08,679 --> 00:07:10,616
അത് ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

101
00:07:11,615 --> 00:07:12,839
അവരുടെ മരണവുമായി ഒരു ബന്ധം.

102
00:07:12,929 --> 00:07:14,664
അത് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതാണ്.

103
00:07:17,159 --> 00:07:20,480
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ലോൺ എടുത്തു
രൂപയുടെ. 20 ദശലക്ഷം.

104
00:07:21,409 --> 00:07:25,649
ഛോട്ടൂ, പുതിയ പനീർ പുറത്തെടുക്കൂ
അത് ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

105
00:07:30,369 --> 00:07:31,644
ആദേശ്.

106
00:07:36,261 --> 00:07:39,835
ഭുവൻ... നീ ചെയ്തു സഹോദരാ.

107
00:07:42,076 --> 00:07:43,216
അതെ സഹോദരാ.
പക്ഷേ...

108
00:07:44,210 --> 00:07:46,443
പപ്പയുടെ വീട് പണയപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

109
00:07:48,009 --> 00:07:51,077
വരൂ, നമുക്ക് അത് ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കും.

110
00:07:54,149 --> 00:07:56,128
-എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് തുറക്കും.

111
00:07:57,628 --> 00:08:00,658
ഭുവൻ, രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

112
00:08:10,407 --> 00:08:11,477
പപ്പ സന്തോഷവാനല്ല.

113
00:08:16,514 --> 00:08:17,813
അവൻ ആശങ്കയിലാണ്.

114
00:08:20,449 --> 00:08:21,518
അമ്മ...

115
00:08:22,442 --> 00:08:24,614
പപ്പ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.

116
00:08:26,630 --> 00:08:28,065
അവന് മോക്ഷം നേടാൻ കഴിയില്ല.

117
00:08:29,711 --> 00:08:33,524
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ലോൺ എടുത്തു
പുതിയ കടയ്ക്ക് വേണ്ടി.

118
00:08:35,188 --> 00:08:37,075
എന്നാൽ കട പ്രവർത്തിക്കണം.

119
00:08:38,299 --> 00:08:39,823
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

120
00:08:40,429 --> 00:08:41,789
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

121
00:08:43,510 --> 00:08:47,245
ഭുവൻ, പപ്പ ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു
വളരെ,

122
00:08:47,560 --> 00:08:49,661
അങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയാകും
ഭാവിയിലും.

123
00:08:50,111 --> 00:08:51,111
ശരിയാണോ?

124
00:08:54,942 --> 00:08:56,321
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

125
00:08:56,560 --> 00:08:59,140
മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ?

126
00:08:59,347 --> 00:09:00,627
ആദ്യം...

127
00:09:01,832 --> 00:09:03,464
നാം നടത്തണം
അൻഷികയ്ക്ക് ഒരു ആരാധന.

128
00:09:05,754 --> 00:09:07,419
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

129
00:09:20,643 --> 00:09:23,162
പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാണ്.

130
00:09:29,978 --> 00:09:33,331
സഹോദരി, അൻഷിക അല്ല
യഥാർത്ഥമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

131
00:09:36,357 --> 00:09:37,543
-വേഗം! ഞങ്ങൾ വൈകി.
- കുട്ടികളേ, കാത്തിരിക്കൂ!

132
00:09:37,633 --> 00:09:39,129
- നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ എടുക്കുക.
-കാണുക.

133
00:09:39,372 --> 00:09:41,539
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

134
00:09:42,713 --> 00:09:43,951
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

135
00:09:44,041 --> 00:09:44,670
വേഗം പോകൂ.

136
00:09:44,704 --> 00:09:45,298
- ബൈ, അച്ഛാ.
-ബൈ.

137
00:09:45,388 --> 00:09:47,492
- ബൈ, അമ്മ.
- ഓടരുത്. നടക്കുക.

138
00:09:51,104 --> 00:09:52,366
ഷോപ്പിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

139
00:09:56,619 --> 00:09:59,935
നമുക്കൊരു ബിസിനസ് തുടങ്ങാം
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് 15 ദിവസം.

140
00:10:01,932 --> 00:10:04,277
-നമുക്ക് തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

141
00:10:04,517 --> 00:10:06,365
- ബൈ, അങ്കിൾ. ബൈ, ആൻ്റി.
-ബൈ ബൈ.

142
00:10:07,105 --> 00:10:09,261
ഞാൻ ഒരു ഹാൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്.

143
00:10:09,351 --> 00:10:10,228
കൊള്ളാം.

144
00:10:10,318 --> 00:10:12,846
ഞങ്ങൾ അത് ഗംഭീരമായി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ കോടീശ്വരന്മാരാണ്.

145
00:10:14,736 --> 00:10:17,625
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണോ?
ആരെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

146
00:10:17,779 --> 00:10:19,876
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
കുറച്ചു പേരേ ഉള്ളൂ.

147
00:10:20,522 --> 00:10:21,836
എല്ലാവരും എവിടെ താമസിക്കും?

148
00:10:22,492 --> 00:10:24,195
അവർ കുടുംബമാണ്.
അവർ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

149
00:10:25,076 --> 00:10:26,821
അത് ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി

150
00:10:27,061 --> 00:10:29,584
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കില്ല.

151
00:10:31,080 --> 00:10:33,162
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക
രജിസ്റ്ററുകൾക്കായി.

152
00:10:55,653 --> 00:10:57,909
അവരെ തൊടരുത്, ശരി?

153
00:11:00,203 --> 00:11:01,371
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

154
00:11:02,783 --> 00:11:06,751
ശരി, സൈക്കോളജിക്കൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം
അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

155
00:11:07,197 --> 00:11:11,300
എന്നാൽ ഈ അന്വേഷണം
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

156
00:11:11,679 --> 00:11:14,291
ഈ ആളുകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെ വിപുലമായ എന്തെങ്കിലും.

157
00:11:15,149 --> 00:11:18,385
നേഗി സർ, ഇത് അപൂർവമാണ്
അപൂർവ കേസുകളിൽ.

158
00:11:19,060 --> 00:11:20,397
എനിക്ക് കിട്ടി

159
00:11:21,461 --> 00:11:23,459
കൈയക്ഷര വിശകലന റിപ്പോർട്ട്.

160
00:11:23,815 --> 00:11:25,508
അൻഷികയെ കൂടാതെ,

161
00:11:25,653 --> 00:11:29,353
രജിസ്റ്ററിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ

162
00:11:29,878 --> 00:11:31,459
ഒരു പൊരുത്തമുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കൈയക്ഷരത്തിനായി.

163
00:11:33,190 --> 00:11:34,414
ജവഹർ സിംഗ്.

164
00:11:35,770 --> 00:11:36,830
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

165
00:11:36,920 --> 00:11:39,381
ഭുവൻ്റെ മനോവിഭ്രാന്തി
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

166
00:11:39,676 --> 00:11:41,228
അവൻ്റെ ഉപബോധ മനസ്സിൽ,

167
00:11:41,444 --> 00:11:43,550
അവൻ മിക്കവാറും അവൻ്റെ പിതാവായിത്തീർന്നു.

168
00:11:45,970 --> 00:11:48,109
അപ്പോൾ, എന്താണ് വിശകലനം, ഡോ. ദേശായി?

169
00:11:48,380 --> 00:11:51,185
എനിക്ക് കുറച്ച് തെളിവുകൾ കൂടി വേണം
എന്തും അവസാനിപ്പിക്കാൻ, സർ.

170
00:11:52,499 --> 00:11:54,464
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

171
00:11:54,684 --> 00:11:56,593
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

172
00:11:57,673 --> 00:11:59,211
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

173
00:12:00,195 --> 00:12:01,195
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

174
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

175
00:12:03,549 --> 00:12:05,598
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു പടി.

176
00:12:05,688 --> 00:12:07,315
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

177
00:12:07,405 --> 00:12:08,581
-സഹോദരി!
-എന്ത്?

178
00:12:08,671 --> 00:12:10,547
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ശുഷ്!

179
00:12:10,904 --> 00:12:12,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംഗീതം ഓഫാക്കിയത്?

180
00:12:12,945 --> 00:12:15,454
- ദയവായി പോകൂ.
- ചേച്ചി, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. ദൂരെ പോവുക.

181
00:12:16,031 --> 00:12:17,269
എനിക്കും പഠിക്കണം!

182
00:12:17,359 --> 00:12:19,038
ഞാൻ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എന്നെ കാണിക്കുക.

183
00:12:19,128 --> 00:12:20,665
പക്ഷേ, സഹോദരി, നിങ്ങൾ വധുവാണ്!

184
00:12:20,755 --> 00:12:22,829
-അതെ!
- കാരണം ഞാൻ വധുവാണ്.

185
00:12:22,919 --> 00:12:24,404
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കല്യാണം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

186
00:12:24,494 --> 00:12:26,004
സമയം പാഴാക്കരുത്, എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.

187
00:12:26,094 --> 00:12:27,443
- വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

188
00:12:27,533 --> 00:12:28,533
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

189
00:12:29,170 --> 00:12:31,228
♪ ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും... ♪

190
00:12:31,262 --> 00:12:32,102
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

191
00:12:32,120 --> 00:12:33,751
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

192
00:12:34,613 --> 00:12:36,527
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

193
00:12:37,339 --> 00:12:40,645
♪ നിങ്ങൾ നശിച്ചു ♪

194
00:12:41,123 --> 00:12:44,402
♪ സ്വീറ്റി, എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം ♪

195
00:12:44,632 --> 00:12:48,168
♪ സ്വീറ്റി, എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം ♪

196
00:13:02,612 --> 00:13:04,057
ഭുവൻ?

197
00:13:07,504 --> 00:13:09,061
ഭുവൻ!

198
00:13:13,708 --> 00:13:15,964
ഭുവൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

199
00:13:16,152 --> 00:13:18,581
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

200
00:13:19,079 --> 00:13:20,415
അതെ, പപ്പാ.

201
00:13:22,761 --> 00:13:25,753
രേഖകൾ സഹിതം
വീടിൻ്റെ പപ്പാ...

202
00:13:26,733 --> 00:13:28,740
ചടങ്ങിനുള്ള പേപ്പറുകളും സൂക്ഷിച്ചു.

203
00:13:30,912 --> 00:13:33,473
നാം പ്രയോജനം നേടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്ഷയ് സാധന..

204
00:13:36,817 --> 00:13:37,994
ഒരുപക്ഷേ...

205
00:13:39,439 --> 00:13:41,000
ഇത് അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.

206
00:13:46,081 --> 00:13:48,600
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

207
00:14:18,041 --> 00:14:22,397
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിജയം ആഘോഷിക്കുകയാണ്
അൻഷിക വിവാഹിതയായ പോലെ.

208
00:14:23,699 --> 00:14:25,857
കഴിഞ്ഞ തവണ കാര്യങ്ങൾ അവതാളത്തിലായി.

209
00:14:26,683 --> 00:14:27,815
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:14:28,578 --> 00:14:30,876
അതേ കാര്യങ്ങൾ
ഇക്കുറിയും നടക്കുന്നു.

211
00:14:32,141 --> 00:14:33,554
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,

212
00:14:34,053 --> 00:14:37,852
പക്ഷേ ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല
ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

213
00:14:39,106 --> 00:14:40,895
മുത്തച്ഛാ, അങ്ങനെയല്ല.

214
00:14:41,087 --> 00:14:44,505
ആഘോഷിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
അത് നൽകാതെ ഒരു പരീക്ഷ പാസാകുക.

215
00:14:47,166 --> 00:14:48,714
ആൺകുട്ടിക്ക് തെറ്റില്ല.

216
00:14:50,209 --> 00:14:53,914
അൻഷികയ്ക്ക് കിട്ടില്ല
വീണ്ടും അത്തരമൊരു നിർദ്ദേശം.

217
00:14:55,536 --> 00:14:57,370
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

218
00:14:58,026 --> 00:15:00,559
400 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി,

219
00:15:01,256 --> 00:15:04,418
നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ചടങ്ങ് നടത്താൻ.

220
00:15:05,792 --> 00:15:07,302
ഇപ്പോൾ സമയമായി

221
00:15:08,544 --> 00:15:12,390
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ
അക്ഷയ് സാധന.

222
00:15:14,233 --> 00:15:15,673
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

223
00:15:17,212 --> 00:15:20,650
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ആചാരം ആത്മാർത്ഥമായി,

224
00:15:21,175 --> 00:15:22,986
അത് തിരിച്ചടിക്കും.

225
00:15:34,627 --> 00:15:35,547
അതെ അമ്മേ.

226
00:15:35,551 --> 00:15:37,994
ഗുഡ്ഡി, ഞാൻ നിന്നെ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

227
00:15:38,084 --> 00:15:39,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല!

228
00:15:39,945 --> 00:15:41,113
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ അമ്മേ?

229
00:15:43,016 --> 00:15:44,531
ഈ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

230
00:15:45,154 --> 00:15:47,630
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

231
00:15:48,478 --> 00:15:51,822
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെ വിഷമിച്ചു ...

232
00:15:54,035 --> 00:15:56,047
സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി എന്ന്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

233
00:15:57,106 --> 00:16:00,853
അവൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ആ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

234
00:16:01,477 --> 00:16:02,926
നിങ്ങൾക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

235
00:16:06,894 --> 00:16:08,484
നിങ്ങളും സ്വപ്നം കാണുക.

236
00:16:09,099 --> 00:16:10,929
നിങ്ങളുടെ കഥ തികച്ചും സമാനമാണ്.

237
00:16:13,006 --> 00:16:14,694
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

238
00:16:15,908 --> 00:16:17,386
നീ എന്നോട് നിൻ്റെ സ്വന്തം കഥ പറയുകയായിരുന്നു.

239
00:16:19,558 --> 00:16:23,188
ഗുഡ്ഡി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

240
00:16:23,461 --> 00:16:24,615
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

241
00:16:27,137 --> 00:16:28,137
ഹലോ?

242
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
അതെ.

243
00:16:31,777 --> 00:16:33,217
ഇല്ല അമ്മേ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

244
00:16:33,975 --> 00:16:35,106
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

245
00:16:36,413 --> 00:16:37,937
പ്രിയേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

246
00:16:38,566 --> 00:16:39,566
അതെ.

247
00:16:45,000 --> 00:16:47,865
(വിദിഷയും അന്യയും
കുട്ടികളുടെ റൈമുകൾ വായിക്കുന്നു)

248
00:17:02,316 --> 00:17:04,159
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- വിളിക്കരുത്!

249
00:17:04,356 --> 00:17:05,579
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

250
00:17:36,574 --> 00:17:37,690
അക്ഷയ് സാധന.

251
00:17:39,317 --> 00:17:40,940
ഈ ആചാരം ഉറപ്പാക്കും

252
00:17:41,094 --> 00:17:43,791
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യർ എന്ന്
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

253
00:17:44,072 --> 00:17:45,812
മരിച്ചവർ അവരുടെ മോചനം കണ്ടെത്തുന്നു.

254
00:17:48,266 --> 00:17:50,357
അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം
തുടക്കത്തിൽ.

255
00:17:51,169 --> 00:17:52,759
എന്നാൽ ഇതാണ് ആചാരം.

256
00:17:53,650 --> 00:17:56,511
മുഴുവൻ കുടുംബവും
നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.

257
00:17:56,601 --> 00:17:57,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
00:17:59,180 --> 00:18:01,404
ഞാൻ കയർ ഉപയോഗിക്കണം എന്നാണ്

259
00:18:02,098 --> 00:18:05,268
ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ നിൽക്കാൻ
ആകാശ വൃക്ഷ വേരുകൾ പോലെ.

260
00:18:05,578 --> 00:18:07,759
എന്തൊരു ആചാരം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

261
00:18:07,849 --> 00:18:10,489
ബബിതാ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.

262
00:18:12,505 --> 00:18:14,568
നമ്മൾ സ്റ്റൂളിൽ നിൽക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്കുകളോടെ

263
00:18:15,038 --> 00:18:17,669
ആത്മാർത്ഥമായി ജപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

264
00:18:17,857 --> 00:18:19,217
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

265
00:18:19,503 --> 00:18:23,696
പിന്നെ ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കണം
അടുത്ത് വയ്ക്കുക.

266
00:18:25,417 --> 00:18:27,331
വെള്ളം ചുവപ്പായി മാറുമ്പോൾ...

267
00:18:29,109 --> 00:18:30,854
പാപ്പാ മാംസത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

268
00:18:31,792 --> 00:18:33,410
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ,

269
00:18:34,737 --> 00:18:37,232
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നേടും
ഭാവിയിൽ.

270
00:18:39,770 --> 00:18:40,853
തീർച്ചയായും...

271
00:18:42,523 --> 00:18:45,492
പപ്പ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ് എന്നത് സത്യമാണ്.

272
00:18:47,260 --> 00:18:48,846
അവൻ അവസാനമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

273
00:18:53,561 --> 00:18:55,732
ഇത് തൂങ്ങി മരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

274
00:18:57,134 --> 00:18:59,803
അമ്മേ, അത് കയറുകൾ ഇടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ.

275
00:18:59,893 --> 00:19:01,238
നമ്മൾ തൂങ്ങിമരിക്കേണ്ടതില്ല.

276
00:19:01,600 --> 00:19:04,058
- ഇത് 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും.
-"10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ!"

277
00:19:04,912 --> 00:19:06,788
ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

278
00:19:07,307 --> 00:19:08,794
നമ്മൾ നിന്നാൽ മതി.

279
00:19:09,203 --> 00:19:10,727
ഇത് വിചിത്രമല്ലേ?

280
00:19:11,478 --> 00:19:13,124
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മരവുമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.

281
00:19:13,771 --> 00:19:14,916
അത് വിചിത്രമായിരുന്നില്ലേ?

282
00:19:15,797 --> 00:19:19,554
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ആത്മാവ് സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവെങ്കിൽ.

283
00:19:19,873 --> 00:19:21,482
അംബർ, നിത്യ, മീതി എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?

284
00:19:22,340 --> 00:19:23,958
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

285
00:19:24,108 --> 00:19:28,634
അതെ, കുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

286
00:19:32,087 --> 00:19:34,217
കുട്ടികളെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താം.

287
00:19:35,418 --> 00:19:36,572
അതെ.

288
00:19:37,581 --> 00:19:39,489
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആചാരം ശരിയായി.

289
00:19:40,464 --> 00:19:41,918
നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

290
00:19:43,514 --> 00:19:46,173
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?

291
00:19:47,440 --> 00:19:48,861
അമ്മ അത് ചെയ്യണം.

292
00:19:50,728 --> 00:19:51,728
പപ്പയ്ക്ക് വേണ്ടി.

293
00:19:51,752 --> 00:19:54,007
പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്റ്റൂളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

294
00:19:56,721 --> 00:19:57,922
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

295
00:19:59,053 --> 00:20:00,722
ശുഭകരമായ സമയം
അടുക്കുന്നു.

296
00:20:01,994 --> 00:20:03,523
നാം തയ്യാറാക്കണം.

297
00:20:06,449 --> 00:20:08,006
കുട്ടികളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താം
ഭുവൻ.

298
00:20:08,096 --> 00:20:09,427
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല.

299
00:20:09,835 --> 00:20:12,203
മുത്തശ്ശിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും.

300
00:20:12,293 --> 00:20:14,459
കാത്തിരിക്കൂ നിത്യ,
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

301
00:20:14,549 --> 00:20:15,744
ആംബറും പാർത്ഥും ഉൾപ്പെടുന്നു.

302
00:20:15,834 --> 00:20:17,300
അവരോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

303
00:20:17,390 --> 00:20:20,438
പക്ഷേ അവർ കുട്ടികളാണ്!
അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

304
00:20:20,748 --> 00:20:22,263
മുതിർന്നവർക്കും ലഭിക്കും
ഞാനും പരിഭ്രമിച്ചു, സഹോദരാ.

305
00:20:25,467 --> 00:20:28,488
പപ്പ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ തടയാൻ.

306
00:20:28,675 --> 00:20:30,574
നമ്മൾ മറക്കണം
നമ്മുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.

307
00:20:31,423 --> 00:20:33,177
നാം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഒരു സ്ഥലത്ത്.

308
00:20:34,742 --> 00:20:35,901
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം

309
00:20:36,408 --> 00:20:38,617
അങ്ങനെ നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഈ ആചാരം ശരിയായി.

310
00:20:47,319 --> 00:20:49,528
"എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്കായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു."

311
00:20:52,632 --> 00:20:55,165
അത്രയേയുള്ളൂ?
കൂടുതൽ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.

312
00:20:58,904 --> 00:21:03,064
ഇത് 15-20 മിനിറ്റിനു ശേഷം അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നത്...

313
00:21:05,120 --> 00:21:07,905
അപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

314
00:21:18,585 --> 00:21:19,720
ബസ് ടിക്കറ്റ്?

315
00:21:22,763 --> 00:21:24,067
തീയതി നോക്കൂ.

316
00:21:28,598 --> 00:21:29,949
ഏപ്രിൽ 1.

317
00:21:32,397 --> 00:21:34,385
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

318
00:21:35,431 --> 00:21:36,833
ഡോ. ദേശായിയെ വിളിക്കൂ.

319
00:21:44,745 --> 00:21:47,319
അമൻ, നീ നാഗോരിയിൽ പോയില്ലേ?

320
00:21:48,839 --> 00:21:52,042
സർ, ഭുവൻ അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

321
00:21:52,338 --> 00:21:53,703
തീതാരി ഗ്രാമം.

322
00:21:54,847 --> 00:21:57,567
അക്ഷയ് സാധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഗ്രാമം എങ്ങനെയോ സന്ദർശിച്ചു.

323
00:21:58,791 --> 00:22:00,147
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

324
00:22:01,190 --> 00:22:02,400
അതെ.

325
00:22:02,804 --> 00:22:03,981
അതെ സർ.

326
00:25:19,003 --> 00:25:21,085
-ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.

327
00:25:21,507 --> 00:25:22,867
വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ
തിരികെ അയക്കണോ?

328
00:25:22,946 --> 00:25:23,946
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

329
00:25:29,289 --> 00:25:32,835
അതെ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

330
00:25:58,620 --> 00:26:00,505
നീ എനിക്ക് തന്ന വാക്യം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

331
00:26:00,806 --> 00:26:04,206
അതിൻ്റെ കൃത്യമായ വിവർത്തനം
അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

332
00:26:04,296 --> 00:26:06,433
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ സാരാംശത്തിലേക്ക് കടക്കും.

333
00:26:07,685 --> 00:26:10,345
"ഐക്യമാണ് നമ്മുടെ ശക്തി.

334
00:26:11,644 --> 00:26:13,965
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വായുവിൽ പറക്കണം."

335
00:26:43,750 --> 00:26:44,978
നിങ്ങൾ ആകാശം കാണുന്നുണ്ടോ?

336
00:26:48,862 --> 00:26:50,034
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

337
00:26:53,257 --> 00:26:54,857
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും
ഇന്ന് നമുക്കായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.

338
00:26:58,560 --> 00:26:59,751
ഇവിടെ.

339
00:27:00,807 --> 00:27:02,026
വരൂ.

340
00:27:03,636 --> 00:27:04,636
നമുക്ക് പോകാം.

341
00:27:06,754 --> 00:27:07,927
വരൂ!

342
00:27:08,555 --> 00:27:10,506
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

343
00:27:14,118 --> 00:27:15,333
ഓർക്കുക.

344
00:27:16,871 --> 00:27:18,668
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
നമുക്ക് പപ്പയെ കാണാം.

345
00:27:23,532 --> 00:27:25,141
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതുപോലെ,

346
00:27:26,577 --> 00:27:28,716
ആചാരത്തിന് വേണ്ടി പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

347
00:27:30,577 --> 00:27:32,064
സ്ഥലങ്ങളിൽ നിൽക്കുക

348
00:27:33,133 --> 00:27:34,409
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

349
00:27:38,691 --> 00:27:39,995
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.

350
00:27:40,698 --> 00:27:42,222
സ്നേഹം ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

351
00:27:44,275 --> 00:27:46,362
പപ്പയ്ക്ക് നമ്മളെ ഇങ്ങനെ കാണണം
അവസാനമായി.

352
00:28:31,662 --> 00:28:33,345
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

353
00:28:34,335 --> 00:28:36,802
- ഒരു ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

354
00:28:37,946 --> 00:28:40,165
- നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരനായി കാണണം, അല്ലേ?
-അതെ.

355
00:29:34,500 --> 00:29:36,085
അനിയ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

356
00:30:34,387 --> 00:30:35,409
മാഡം.

357
00:30:35,855 --> 00:30:38,345
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങുന്നു.

358
00:30:43,311 --> 00:30:45,178
അനിയാ നീ വിശ്വസിക്കില്ല...
ആ രാത്രി...

359
00:30:45,840 --> 00:30:47,631
ഇത് മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്!

360
00:30:48,541 --> 00:30:49,915
എനിക്കിത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

361
00:33:43,281 --> 00:33:45,632
ഭൂമി മാറിയേക്കാം,
ആകാശം ചെരിഞ്ഞേക്കാം.

362
00:33:46,746 --> 00:33:49,009
പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കരുത്
എന്തിനും ഏതിനും.

363
00:33:49,930 --> 00:33:54,351
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മന്ത്രം ജപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

364
00:33:55,418 --> 00:33:57,194
എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക.

365
00:34:52,449 --> 00:34:53,917
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

366
00:36:19,172 --> 00:36:21,270
വെള്ളത്തിന് നിറം മാറുമ്പോൾ,

367
00:36:21,763 --> 00:36:22,861
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

368
00:36:27,673 --> 00:36:29,448
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

369
00:36:33,709 --> 00:36:35,292
പപ്പാ.

370
00:37:45,914 --> 00:37:49,092
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ആചാരം ആത്മാർത്ഥമായി,

371
00:37:49,182 --> 00:37:52,768
അത് കുടുംബത്തെ തകർത്തേക്കാം.

372
00:37:55,554 --> 00:37:57,788
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും സമാധാനമാകില്ല.

373
00:38:00,139 --> 00:38:02,941
ഭുവൻ, എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

374
00:38:04,541 --> 00:38:06,036
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

375
00:38:22,567 --> 00:38:24,045
വിജൂ സുഖമാണോ?

376
00:38:39,550 --> 00:38:41,244
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

377
00:38:43,284 --> 00:38:45,301
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നയിക്കണം.

378
00:39:06,915 --> 00:39:08,375
ചെയ്യുമോ...

379
00:39:11,182 --> 00:39:12,543
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ?

380
00:39:36,918 --> 00:39:38,662
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

381
00:39:41,459 --> 00:39:42,626
പൂനം.

382
00:39:44,144 --> 00:39:47,333
നമുക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് പപ്പ പറഞ്ഞു
ആകാശ വൃക്ഷ വേരുകൾ പോലെ.

383
00:39:48,941 --> 00:39:50,081
ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ല.

384
00:41:32,902 --> 00:41:34,323
ഭുവൻ?

385
00:42:31,304 --> 00:42:35,132
♪ ഞാൻ മെല്ലെ ഉറങ്ങട്ടെ ♪

386
00:42:35,418 --> 00:42:41,047
♪ ഉറങ്ങുക, പതുക്കെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

387
00:42:51,421 --> 00:42:58,063
♪ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് എന്നെ എളുപ്പമാക്കുക
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ ♪

388
00:42:58,311 --> 00:43:00,694
♪ ഞാൻ മെല്ലെ ഉറങ്ങട്ടെ ♪

389
00:43:19,103 --> 00:43:20,988
അപ്പോൾ, ഭുവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നോ?

390
00:43:22,555 --> 00:43:23,789
അറിയാതെ.

391
00:43:26,331 --> 00:43:28,526
അവൻ ആചാരത്തിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു

392
00:43:29,539 --> 00:43:31,379
അവൻ ജവഹർ സിംഗ് കരുതി
തീർച്ചയായും വരും.

393
00:43:31,744 --> 00:43:34,159
ഒപ്പം ജനങ്ങളും
ഭുവനുമായി അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നവർ

394
00:43:34,699 --> 00:43:36,735
തൻ്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും പങ്കുവെച്ചു

395
00:43:36,825 --> 00:43:38,587
ഏകദേശം 11 വർഷമായി.

396
00:43:39,268 --> 00:43:41,876
പങ്കിട്ട നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതം,

397
00:43:42,499 --> 00:43:45,257
സാമ്പത്തികമോ വൈകാരികമോ
പരസ്പരാശ്രിതത്വം,

398
00:43:45,623 --> 00:43:47,696
പിന്നെ അവസരങ്ങൾ
ഈ സംഭവിക്കുന്ന വർദ്ധനവ്.

399
00:43:48,288 --> 00:43:50,164
ഭുവൻ്റെ കുടുംബം അനുഭവിച്ചു
ഒരേ കാര്യം.

400
00:43:50,254 --> 00:43:52,265
കാലക്രമേണ അവർ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി

401
00:43:52,355 --> 00:43:55,398
ഭുവന് സംസാരിക്കാം എന്ന്
മരിച്ചുപോയ തൻ്റെ പിതാവിന്.

402
00:43:55,787 --> 00:43:59,187
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കേസാണ്
പങ്കിട്ട മനോവിഭ്രാന്തി.

403
00:43:59,366 --> 00:44:01,275
ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

404
00:44:01,936 --> 00:44:05,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭുവൻ അങ്കിൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

405
00:44:05,581 --> 00:44:06,958
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

406
00:44:07,638 --> 00:44:09,842
ഒരിക്കൽ ഭുവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി.

407
00:44:11,019 --> 00:44:12,380
മനോജ് ചൗധരി ഡോ.

408
00:44:13,130 --> 00:44:14,917
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

409
00:44:15,503 --> 00:44:17,726
ജവഹർ സിംഗ് മരിച്ചു
കാരണം അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണു.

410
00:44:18,659 --> 00:44:20,451
ഭുവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു

411
00:44:20,718 --> 00:44:22,843
അവൻ അപകടമുണ്ടാക്കി.

412
00:44:23,733 --> 00:44:26,993
അതിനാൽ, ഭുവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു
ആ കുറ്റബോധം കാരണം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

413
00:44:27,800 --> 00:44:31,445
അതും തലയ്ക്ക് പരിക്ക്

414
00:44:31,745 --> 00:44:34,249
ഒരു മാറ്റത്തിന് കാരണമായി
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ.

415
00:44:36,553 --> 00:44:37,693
അത് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ

416
00:44:38,289 --> 00:44:40,475
അക്ഷയ് സാധനയെ കുറിച്ച്?

417
00:44:40,766 --> 00:44:41,990
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

418
00:44:42,182 --> 00:44:45,329
അത് ചില പഴയ ആചാരമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആചാരം.

419
00:44:45,939 --> 00:44:47,492
ഭുവന് അത് പിടികിട്ടി.

420
00:44:48,140 --> 00:44:49,491
അതിൽ പറയുന്നു

421
00:44:50,339 --> 00:44:51,526
വേരുകൾ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

422
00:44:52,688 --> 00:44:55,986
ആദ്യ ശ്രമത്തിന് ശേഷം,
അച്ഛൻ വരാതിരുന്നപ്പോൾ

423
00:44:57,866 --> 00:45:00,098
ഭുവൻ അർത്ഥം തെറ്റിച്ചു.

424
00:45:02,964 --> 00:45:04,826
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

425
00:45:07,346 --> 00:45:08,950
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

426
00:45:16,143 --> 00:45:19,444
കുടുംബത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം
ആന്തരാവയവ റിപ്പോർട്ടും

427
00:45:19,759 --> 00:45:21,747
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വന്നു.
- എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

428
00:45:22,006 --> 00:45:23,212
അതെ.

429
00:45:25,893 --> 00:45:27,413
"തൂങ്ങിമരണം.

430
00:45:27,503 --> 00:45:29,491
"ഒരു ഫൗൾ പ്ലേ പോലെ തോന്നുന്നില്ല."

431
00:45:29,823 --> 00:45:30,983
മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?

432
00:45:32,168 --> 00:45:33,218
"ഭാഗിക തൂങ്ങിമരണം.

433
00:45:33,772 --> 00:45:36,047
"തലയ്ക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്
മരണശേഷം."

434
00:45:36,572 --> 00:45:37,970
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അനിയ.

435
00:45:38,163 --> 00:45:39,696
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.

436
00:45:42,417 --> 00:45:44,166
ഭുവനും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

437
00:45:45,779 --> 00:45:47,923
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

438
00:45:48,791 --> 00:45:50,437
ആരെങ്കിലും അവനെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:45:50,911 --> 00:45:52,669
അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ട വൈദ്യസഹായം...

440
00:45:54,208 --> 00:45:56,183
അയാൾക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അതോടൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന്...

441
00:45:56,661 --> 00:46:00,705
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ, സംസാരിക്കുന്നു
ഇന്നും മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്

442
00:46:00,911 --> 00:46:02,595
സ്വീകാര്യമായ സമ്പ്രദായമല്ല.

443
00:46:03,557 --> 00:46:04,706
ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

444
00:46:05,550 --> 00:46:08,879
ദുർബലമായ മാനസികാരോഗ്യം
ഒരു വ്യവസ്ഥയാണ്.

445
00:46:10,966 --> 00:46:12,420
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താം.

446
00:46:28,646 --> 00:46:29,673
ഇത് നോക്കൂ.

447
00:46:29,763 --> 00:46:32,206
ഞാൻ രൂപ ലാഭിച്ചു. 50 അത്
രാഖി പെരുന്നാളിൻ്റെ സമയത്താണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

448
00:46:32,862 --> 00:46:34,714
ഇതുപയോഗിച്ച് നമുക്ക് കുൽഫികൾ വാങ്ങാം.

449
00:46:35,525 --> 00:46:37,847
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. കുൽഫിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ.

450
00:46:38,302 --> 00:46:39,840
ഇതാ, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

451
00:46:44,168 --> 00:46:46,363
വിദിശ! നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

452
00:46:46,789 --> 00:46:48,764
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വിദിശ!

453
00:46:49,360 --> 00:46:50,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

454
00:46:50,651 --> 00:46:53,571
ഇതൊക്കെ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
ഞാൻ പോകുന്നു.

455
00:46:55,977 --> 00:46:57,501
വിദിഷ, കാത്തിരിക്കൂ.

456
00:47:00,976 --> 00:47:02,186
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

457
00:47:34,285 --> 00:47:35,823
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

458
00:47:35,913 --> 00:47:37,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

459
00:47:37,864 --> 00:47:39,956
എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

460
00:47:40,462 --> 00:47:41,705
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.