1
00:00:44,457 --> 00:00:51,097
වරෙක,
මහා රණශූරයෙක් සිටියේය.

2
00:00:51,163 --> 00:00:53,498
වයස අවුරුදු තරුණ වුවත්,

3
00:00:53,564 --> 00:00:57,969
ඔහුගේ පැරණි, බලවත් ආත්මයක් විය.

4
00:00:58,036 --> 00:01:04,143
ඒ වගේම හිටගෙන හිටියෙත් එයා විතරයි
ඔහුගේ ජනතාව අතර,

5
00:01:04,210 --> 00:01:06,011
සහ සම්පූර්ණ විනාශය.

6
00:01:06,078 --> 00:01:09,814
ගමේ සතුරෝ
දුර ඈත සිට පැමිණ,

7
00:01:09,881 --> 00:01:14,953
නමුත් ඔවුන් සැක කරන්නේ නැහැ
සුදු වෘකයන් ආපසු පැමිණ ඇත!

8
00:01:32,204 --> 00:01:33,804
පැරණි දිනවල,

9
00:01:33,871 --> 00:01:37,042
අපේ ගම අවට වනාන්තරය

10
00:01:37,109 --> 00:01:41,980
මහා සුදු වෘකයන් විසින් වාසය කරන ලදී.

11
00:01:58,930 --> 00:02:01,466
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

12
00:02:01,532 --> 00:02:04,735
මම කුණාටුව දෙස බලා සිටිමි.

13
00:02:04,802 --> 00:02:07,939
සුදු වෘකයන් මිනිසාට පහර දුන්නේ ඇයි?

14
00:02:08,006 --> 00:02:10,441
සව්වා ඔයා දන්නවනේ කතාව.

15
00:02:10,508 --> 00:02:13,744
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා.

16
00:02:13,811 --> 00:02:17,249
නමුත් ඔවුන් කොහෙද ගියේ,
සහ ඔවුන් සියල්ල අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

17
00:02:17,315 --> 00:02:18,816
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

18
00:02:18,883 --> 00:02:22,487
වෘකයන් සහ මිනිසුන් අතර සමීප සබඳතා තිබුණා.

19
00:02:22,553 --> 00:02:24,722
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂකයෝ වූහ.

20
00:02:24,789 --> 00:02:26,924
පුරාවෘත්තයට අනුව මහා මායාකාරියක්

21
00:02:26,992 --> 00:02:28,960
අපිව හරවා ගත්තට ඔවුන්ට දඬුවම් කළා

22
00:02:29,027 --> 00:02:31,829
ඔවුන් බිහිසුණු මෘගයන් බවට පත් කිරීමෙන්,

23
00:02:31,896 --> 00:02:35,234
ඔවුන් තෙක් පවතිනු ඇත
නයිට් කෙනෙක් එන දවස

24
00:02:35,300 --> 00:02:38,204
මුළු ලෝකයම බේරා ගැනීමට.

25
00:02:42,707 --> 00:02:44,809
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

26
00:02:44,875 --> 00:02:47,578
"මුළු ලෝකයම සුරැකීම?"

27
00:02:47,645 --> 00:02:48,980
ඒක අමුතුයි වගේ.

28
00:02:49,047 --> 00:02:52,051
ජනප්‍රවාද බොහෝ විට කවියෙන් කියවේ.

29
00:02:52,118 --> 00:02:54,619
නමුත් එක් නයිට්වරයෙකුට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

30
00:02:54,685 --> 00:02:56,521
මුළු ලෝකයම බේරගන්නද?

31
00:02:56,587 --> 00:02:57,722
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.

32
00:02:57,788 --> 00:03:00,425
පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,

33
00:03:00,491 --> 00:03:02,593
නමුත් ඔබ එය සැබවින්ම කැමති නම් පමණි

34
00:03:02,660 --> 00:03:05,064
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

35
00:03:08,533 --> 00:03:10,435
අම්මේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

36
00:03:10,501 --> 00:03:12,204
නෑ මට නිකමට හිතුනා...

37
00:03:15,306 --> 00:03:16,407
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

38
00:03:25,650 --> 00:03:27,485
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ පහළට යන්න.

39
00:03:27,552 --> 00:03:28,919
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි!

40
00:03:28,986 --> 00:03:31,556
මම කියන විදියට කරන්න. දැන්, සව්වා!

41
00:04:01,852 --> 00:04:06,125
එතකොට තනියම, පැටියෝ?

42
00:04:06,192 --> 00:04:09,295
ඔව් මම තනියම.

43
00:04:13,232 --> 00:04:16,934
හැමෝම එකතු වෙන්න ඕන
චතුරස්රයේ. දැන්!

44
00:04:26,112 --> 00:04:29,514
අපි පෝෂණය කර අවසන් වූ පසු
ඔබේ අස්වැන්න මත,

45
00:04:29,580 --> 00:04:31,283
අපි ඔබව අම්මා වෙත ගෙන යනවා!

46
00:04:33,384 --> 00:04:36,654
ඇය නව වහලුන් සඳහා ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත

47
00:04:36,721 --> 00:04:38,956
ශීත ඍතුව හරහා වෙහෙසීමට.

48
00:04:40,625 --> 00:04:41,892
අස්වැන්න අපට ගෙනෙන්න!

49
00:04:41,959 --> 00:04:45,796
ඔබ කිසිවක් සැඟවී නැති බවට වග බලා ගන්න!

50
00:04:45,863 --> 00:04:48,599
නැත්නම් අපි ඒ වෙනුවට ඔයාව කනවා!

51
00:05:40,518 --> 00:05:43,354
ඒයි, මගේ අම්මා කොහෙද?

52
00:05:45,623 --> 00:05:47,892
සව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

53
00:05:47,958 --> 00:05:51,562
මම ඔයාට කිව්වේ හැංගිලා ඉන්න කියලා.

54
00:05:51,629 --> 00:05:54,432
මම ඔයාව එලියට ගන්නම් අම්මේ.

55
00:05:54,499 --> 00:05:57,535
බඳුනක් යට වත් ආපසු යන්න. කරුණාකර!

56
00:05:57,602 --> 00:06:00,871
මෙම කූඩුව දුර්වලතාවයක් තිබිය යුතුය.

57
00:06:06,577 --> 00:06:08,413
හ්ම්...

58
00:06:08,479 --> 00:06:10,014
මම එය බිඳ දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

59
00:06:12,683 --> 00:06:14,419
නැහැ!

60
00:06:16,521 --> 00:06:18,689
මම ඔයාව එලියට ගන්නම් අම්මේ.

61
00:06:22,893 --> 00:06:25,264
අර කොල්ලව ගන්න!

62
00:06:29,567 --> 00:06:31,436
එයාව ගන්න.

63
00:07:21,586 --> 00:07:23,854
ඔහු සමීප බව මට දැනේ.

64
00:07:23,921 --> 00:07:26,691
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?

65
00:07:26,757 --> 00:07:28,326
එතන!

66
00:07:54,419 --> 00:07:55,886
ඔහු ඉන්නවා!

67
00:08:01,726 --> 00:08:03,027
අපොයි නෑ.

68
00:08:43,501 --> 00:08:45,002
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න!

69
00:08:45,070 --> 00:08:47,105
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

70
00:09:40,591 --> 00:09:43,661
මෙය සිදු නොවේ.

71
00:09:43,728 --> 00:09:45,362
ඒක හීනයක්.

72
00:09:55,339 --> 00:09:57,341
ආයුබෝවන්!

73
00:10:07,885 --> 00:10:11,922
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

74
00:10:16,061 --> 00:10:18,996
ඔබට තේරුණා, කුඩා දෝෂය!

75
00:10:19,064 --> 00:10:20,330
ඔව්!

76
00:10:20,397 --> 00:10:21,599
ඔබට තේරුණා!

77
00:10:21,666 --> 00:10:23,033
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

78
00:10:28,939 --> 00:10:30,908
ඒකද...

79
00:10:30,975 --> 00:10:33,644
එහෙම වෙන්න බෑ.

80
00:10:43,054 --> 00:10:44,289
ඒ ඔහුද?

81
00:10:44,354 --> 00:10:47,492
ඒ එයා නේද?

82
00:10:47,558 --> 00:10:50,261
ඒ ඔහු! ඒ ඔහු! ඒ ඔහු!

83
00:11:13,584 --> 00:11:17,555
ඔච්චර ඈතින් මොනවද කරන්නේ
ගමෙන්, කොල්ලා?

84
00:11:19,957 --> 00:11:23,294
මගේ උරහිස... හොඳටම රිදෙනවා.

85
00:11:33,037 --> 00:11:34,972
වාව්.

86
00:11:35,039 --> 00:11:37,608
ඒක තමයි අමුතුම හීනය.

87
00:11:39,110 --> 00:11:41,079
- බඩගිනිද, කොල්ලා?
- ආහ්!

88
00:11:41,146 --> 00:11:43,081
ඔබ ඇත්තටම සිටිනවාද?

89
00:11:43,148 --> 00:11:44,515
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

90
00:11:44,582 --> 00:11:46,651
මම ඔබේ උරහිස තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ස්ථානයට.

91
00:11:46,717 --> 00:11:50,420
නමුත් ඔබ සුදු වෘකයෙක්!
ඔයා මාව කනවද?

92
00:11:50,487 --> 00:11:51,722
අද නොවේ.

93
00:11:51,789 --> 00:11:53,490
මට පුළුවන්... මට යන්න පුළුවන්ද?

94
00:11:53,558 --> 00:11:56,761
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

95
00:11:59,264 --> 00:12:01,932
මට මගේ ගම බේරගන්න වෙනවා
හයිනා වලින්.

96
00:12:01,999 --> 00:12:03,768
හයිනාස්.

97
00:12:03,834 --> 00:12:06,571
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

98
00:12:06,637 --> 00:12:09,339
තාම තියෙනවා නම්
වනාන්තරයේ සුදු වෘකයන්,

99
00:12:09,406 --> 00:12:11,475
ඇයි අපේ ගම ආරක්ෂා නොකරන්නේ?

100
00:12:11,542 --> 00:12:15,813
මොකද මම විතරයි ඉතුරු.

101
00:12:17,514 --> 00:12:20,151
ඔබ ඉතිරි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔයාගේ ගම, කොල්ලා?

102
00:12:21,086 --> 00:12:23,453
අදහසක් නැහැ.

103
00:12:23,520 --> 00:12:25,723
මම දන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි

104
00:12:25,790 --> 00:12:28,325
ඔබ මුළු හදවතින්ම කැමති නම්.

105
00:12:28,392 --> 00:12:30,561
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

106
00:12:30,628 --> 00:12:32,029
සව්වා.

107
00:12:32,097 --> 00:12:33,564
මම ඇන්ජී.

108
00:12:33,631 --> 00:12:36,767
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නව ඇති.

109
00:12:42,406 --> 00:12:45,610
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපිට ඒවා කන්න බැරි?

110
00:12:45,676 --> 00:12:48,512
මන්දබුද්ධිකයා! ඒ ගඳ ගහන වඳුරු රැජින

111
00:12:48,579 --> 00:12:51,116
අපට හොඳ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත
මෙම වහලුන් සඳහා.

112
00:12:51,182 --> 00:12:53,684
ඔබ අපේ ලාභය අනුභව කරනවාද?

113
00:13:00,691 --> 00:13:02,093
අහ්!

114
00:13:04,361 --> 00:13:06,731
ඔබ අපට වස දීමට උත්සාහ කරනවාද?

115
00:13:06,797 --> 00:13:11,069
නෑ මම... මම ඒක මගේ ගොඩේ දැක්කේ නෑ.

116
00:13:11,136 --> 00:13:13,403
ඇත්තටම, සොඳුරිය?

117
00:13:13,470 --> 00:13:16,174
ඇයව සිදුරට විසි කරන්න!

118
00:13:22,280 --> 00:13:24,082
ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

119
00:13:24,149 --> 00:13:26,184
ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න!

120
00:13:40,798 --> 00:13:43,201
ඔබට එම කන්ද පෙනෙනවාද?

121
00:13:43,268 --> 00:13:46,536
එහි මුදුනේ ජීවත් වන්නේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි.

122
00:13:46,603 --> 00:13:51,209
මම එයාව බලන්න යන ගමන්
මගේම හේතු නිසා.

123
00:13:51,276 --> 00:13:53,343
මම විශ්වාස කරනවා එතන රණවිරුවෙක් ඉන්නවා කියලා

124
00:13:53,410 --> 00:13:55,213
ඔබේ ගම නිදහස් කළ හැක්කේ කාටද?

125
00:13:55,280 --> 00:13:57,882
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු!

126
00:13:57,948 --> 00:13:59,650
එතරම් වේගවත් නොවේ.

127
00:13:59,717 --> 00:14:02,253
අපට අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
වගුරු බිම් හරහා

128
00:14:02,319 --> 00:14:04,021
සහ ද්රෝහී වනාන්තරය,

129
00:14:04,089 --> 00:14:05,355
අපි කන්දට ළඟා වන විට,

130
00:14:05,422 --> 00:14:07,624
අපට තවමත් ඇත
අම්මා ජොසී පසුකර යාමට,

131
00:14:07,692 --> 00:14:10,195
හිස් තුනේ වඳුරු රැජින.

132
00:14:10,261 --> 00:14:12,629
හිස් තුනේ වඳුරු රැජින?

133
00:14:12,697 --> 00:14:15,599
ඇත්තටම, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක මිලදී ගන්නවා කියලා? හහ්!

134
00:14:15,666 --> 00:14:19,237
ඇය වරෙක සාමාන්‍ය වඳුරෙකි.

135
00:14:19,303 --> 00:14:24,008
නමුත් ඇය නිෂ්ඵල විය,
බලයට කෑදර සහ මෝඩ.

136
00:14:24,075 --> 00:14:26,244
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීම සඳහා,

137
00:14:26,310 --> 00:14:29,280
ඉන්ද්‍රජාලිකයා ඇයව කොටස් තුනකට බෙදා,

138
00:14:29,346 --> 00:14:31,849
එක් එක් දුර්වලතාවය සඳහා එක් හිසක්,

139
00:14:31,916 --> 00:14:36,721
නිෂ්ඵලකම, කෑදරකම සහ මෝඩකම.

140
00:14:36,787 --> 00:14:39,824
ඒ තරමටම ඇයට කේන්ති ගියා
ඇගේ හමුදාව කන්ද වටකරයි

141
00:14:39,890 --> 00:14:42,927
සහ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමන්න
බාහිර ලෝකයෙන්.

142
00:14:42,993 --> 00:14:46,964
ඇය කිසිවෙකුට මැජික්කාරයා බැලීමට ඉඩ නොදේ.

143
00:14:47,031 --> 00:14:48,598
හොඳයි, අපි හරහා යන්නේ කෙසේද?

144
00:14:48,665 --> 00:14:51,736
මම හිතන්නේ අපි එය ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි,

145
00:14:51,802 --> 00:14:54,338
අපගේ සියලු හදවත් සමඟ.

146
00:15:05,250 --> 00:15:07,617
එය කුමක් ද?

147
00:15:09,486 --> 00:15:12,790
ඔහ්, මගේ මිතුරන්! මාව බේරගන්න ඔයා ආවද?

148
00:15:12,857 --> 00:15:17,862
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව ගන්න
මේ භයානක වනාන්තරයෙන් එළියට?

149
00:15:18,996 --> 00:15:20,497
ඔයා කුමක් ද?

150
00:15:20,564 --> 00:15:22,200
ඔයා කුමක් ද?

151
00:15:22,267 --> 00:15:24,001
මම පිරිමි ළමයෙක්.

152
00:15:26,603 --> 00:15:28,973
ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩි එකා?

153
00:15:34,011 --> 00:15:35,379
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ අදහස් කරනවා.

154
00:15:35,445 --> 00:15:38,648
ඔහ්! මගේ නම.

155
00:15:38,715 --> 00:15:40,851
පිම්බුණු. ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

156
00:15:40,918 --> 00:15:42,053
අපි?

157
00:15:42,120 --> 00:15:46,057
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
මෙම නපුරු ස්ථානයෙන්!

158
00:15:46,124 --> 00:15:48,325
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

159
00:15:48,392 --> 00:15:51,461
අපි මැජික්කාරයා බලන්න යනවා
කන්ද මත ජීවත් වන බව.

160
00:15:53,164 --> 00:15:54,631
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

161
00:15:54,698 --> 00:15:56,934
හොඳයි...

162
00:15:57,001 --> 00:15:58,769
වාසනාව, Puffy.

163
00:16:02,840 --> 00:16:04,942
W-W-ඉන්න!

164
00:16:05,009 --> 00:16:07,044
මාව දාලා යන්න එපා!

165
00:16:07,112 --> 00:16:10,815
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි! මම... මම...

166
00:16:10,881 --> 00:16:12,983
මමත් යනවා මැජික්කාරයා බලන්න!

167
00:16:13,051 --> 00:16:14,219
- ඔයා?
- ම්ම්-හ්ම්.

168
00:16:14,285 --> 00:16:15,220
ඇයි?

169
00:16:15,286 --> 00:16:18,089
මෙම බිහිසුණු ශාපය බිඳ දැමීමට!

170
00:16:18,156 --> 00:16:20,091
මගේ පැරණි තේජසට නැවත පැමිණීමට

171
00:16:20,158 --> 00:16:23,894
සහ මෙම බිහිසුණු දේ හෙළා,
භයානක පෙනුම.

172
00:16:23,961 --> 00:16:25,930
මොන ශාපයද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:16:25,996 --> 00:16:28,933
මම වශී කුමාරයෙක්.

174
00:16:28,999 --> 00:16:30,235
අනේ, අනේ!

175
00:16:30,300 --> 00:16:31,969
- එය ඇත්තයි!
- ඔප්පු කරන්න!

176
00:16:33,071 --> 00:16:34,972
- වඳුරන්.
- වඳුරන්?

177
00:16:35,039 --> 00:16:35,973
ඔහ්...

178
00:16:37,842 --> 00:16:41,045
මට ඔබ එක් එක් අය සිටිනු ඇත

179
00:16:41,112 --> 00:16:43,513
රාජකීය මළුවේදී ලෙලි ගසා ඇත!

180
00:16:55,993 --> 00:16:59,064
ඒ මිනිහා අත අරින්න නැත්නම් මගේ උදහසට මුහුණ දෙන්න!

181
00:17:08,906 --> 00:17:10,208
කුමක් ද?

182
00:17:15,445 --> 00:17:17,647
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

183
00:17:17,714 --> 00:17:20,784
Terminator වෙතින් සැඟවිය නොහැක!

184
00:17:23,188 --> 00:17:25,022
හායි-යාහ්!

185
00:17:27,424 --> 00:17:29,094
ඔබ මගේ කබාය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

186
00:17:34,331 --> 00:17:37,968
මට පේනවා මට කරන්න වෙනවා කියලා
ඔබට සටන් පාඩම් කිහිපයක් දෙන්න.

187
00:17:38,035 --> 00:17:40,071
ඔයා කව්ද?

188
00:17:41,471 --> 00:17:44,109
මගේ නම සව්වා. මේ ඇන්ජී.

189
00:17:44,175 --> 00:17:47,178
මම Semi-Baron Fafl.

190
00:17:47,245 --> 00:17:50,014
මම සාමාන්‍ය අර්ධ බැරන් නොවෙමි.

191
00:17:50,081 --> 00:17:52,283
මම වශී කුමාරයෙක්.

192
00:17:52,349 --> 00:17:54,085
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

193
00:17:54,152 --> 00:17:57,587
මේ කැලේ ඉන්න හැමෝම
වශී වූ කුමාරයෙකි.

194
00:17:57,654 --> 00:17:59,689
අහ්, නමුත් මම ඇත්තටම.

195
00:17:59,756 --> 00:18:04,694
මේ කාලකණ්ණි ශාපයට පෙර,
කාන්තාවන් මට විරුද්ධව සටන් කළා.

196
00:18:04,761 --> 00:18:07,431
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔවුන් තරඟාවලියේ සටන් කළා

197
00:18:07,497 --> 00:18:09,366
කඩු හා හෙල්ල සමඟ.

198
00:18:09,433 --> 00:18:11,401
ඔවුනොවුන්ට තොල්වලින් පහර දෙනු ඇත

199
00:18:11,468 --> 00:18:13,938
මගේ බැල්මේ කරුණාව සඳහා පමණි.

200
00:18:15,206 --> 00:18:16,241
ඔහ්!

201
00:18:16,306 --> 00:18:18,575
දැන් එය උදාර අභිනය විය.

202
00:18:18,642 --> 00:18:21,011
නිහඬ, රෝස පාට එකක්! ඒ මම නෙවෙයි.

203
00:18:21,079 --> 00:18:23,013
ඔබ නොවේද? අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

204
00:18:23,081 --> 00:18:25,815
ඒ මම නොවේ!

205
00:18:25,882 --> 00:18:29,486
එයා ඇත්තම කියනවා.
ඒ ඔහුගේ මගියාය.

206
00:18:29,553 --> 00:18:33,423
අනේ මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

207
00:18:33,490 --> 00:18:36,061
මන්තර ගුරුකම් කළේ අපි දෙන්නටම

208
00:18:36,127 --> 00:18:38,129
නපුරු, කෝපාවිෂ්ඨ මායාකාරියක් විසිනි.

209
00:18:38,196 --> 00:18:41,698
ඇය මට ආදරය කළා,
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙන්.

210
00:18:41,765 --> 00:18:44,135
මදුරුවා ඇගේ නාසයට දෂ්ට කළේය.

211
00:18:44,202 --> 00:18:46,836
එය තරමක් පිළිකුල් සහගත, රතු සහ ගැටිති විය.

212
00:18:46,903 --> 00:18:49,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

213
00:18:49,839 --> 00:18:51,541
මන්ද, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් රණ්ඩු විය!

214
00:18:51,608 --> 00:18:53,178
ඇයි ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බැරි?

215
00:18:53,244 --> 00:18:55,879
මට දෙගුණයක් ශාප වී ඇත.

216
00:18:55,946 --> 00:18:58,482
පළමුව, මෙම බිහිසුණු පෙනුම,

217
00:18:58,548 --> 00:19:00,484
මම නොදන්නා ශාපයක්
කොහොමද කඩන්නේ කියලා.

218
00:19:02,752 --> 00:19:07,424
දෙවනුව, ඇය අපව විනාශ කළාය
සදහටම එකට සිටීමට.

219
00:19:07,491 --> 00:19:09,094
මන්ත්‍රය හරිම කපටියි.

220
00:19:09,160 --> 00:19:13,363
එය බිඳ දැමිය නොහැක ...
අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.

221
00:19:13,430 --> 00:19:14,864
එය ඛේදවාචකයක් නොවේද?

222
00:19:14,931 --> 00:19:18,069
ඇයි ඔබ එකඟ නොවන්නේ
ඔබේ වෙනම මාර්ගයට යාමට?

223
00:19:18,136 --> 00:19:20,238
ඔහු මදුරුවෙක්!

224
00:19:20,304 --> 00:19:22,439
මම අර්ධ බැරන් කෙනෙක්!

225
00:19:22,506 --> 00:19:26,876
එය මගේ ගෞරවයට වඩා අඩු වනු ඇත
ඔහුට කතා කිරීමට පවා,

226
00:19:26,943 --> 00:19:29,080
ඕනෑම දෙයකට එකඟ වීමට ඉඩ දෙන්න.

227
00:19:29,147 --> 00:19:31,615
ඔහු මගේ දුම්රිය ස්ථානයට පහළින් සිටී.

228
00:19:31,681 --> 00:19:33,650
ඒ වගේම අපේ නාස්පුඩුවලට පහළින්.

229
00:19:33,717 --> 00:19:35,652
මම මැජික්කාරයා බලන්න යනවා

230
00:19:35,719 --> 00:19:37,654
- කන්ද මත ජීවත් වන.
- සව්වා, එපා...

231
00:19:37,721 --> 00:19:40,225
හේයි, අපි බලන්න යනවා
මැජික්කාරයා ද!

232
00:19:40,291 --> 00:19:41,925
ඔහ්, නියමයි.

233
00:19:41,992 --> 00:19:44,628
එවිට මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි
මගේ පැත්තෙන් ගමන් කිරීමට

234
00:19:44,694 --> 00:19:47,897
ඔබ මට අඩි දෙකක් පිටුපසින් සිටින තාක් කල්.

235
00:19:47,964 --> 00:19:54,072
ඒ වගේම මම වගකියන්නේ නැහැ
ඒ අකුසලයට.

236
00:19:54,139 --> 00:19:55,672
ආහ්!

237
00:19:57,273 --> 00:19:58,373
අපි ඔහුව හඳුනනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

238
00:20:24,235 --> 00:20:25,502
තවත් ඩාර්ට් එකක්.

239
00:20:25,569 --> 00:20:28,139
අම්මේ, ඔයා තමයි හොඳම කෙනා,
බළලාගේ මීවෝ.

240
00:20:28,206 --> 00:20:30,707
ඔබේ දක්‍ෂතා අපව සාදයි
නගරයේ සව්දිය.

241
00:20:30,774 --> 00:20:33,410
Zee, ඇය ආශ්චර්යමත් නොවේද?

242
00:20:33,477 --> 00:20:36,846
අනේ සමාවෙන්න මම කල්පනා කර කර හිටියා.

243
00:20:36,913 --> 00:20:39,084
මම හිතුවා මොකක් හරි පිච්චෙන සුවඳක් දැනෙනවා කියලා.

244
00:20:39,150 --> 00:20:42,586
ඔබට කුමක් විය හැකිද
ගැන කල්පනා කර තිබේද?

245
00:20:42,652 --> 00:20:46,124
මීයන් එකකට වඩා වැඩි නම්,

246
00:20:46,191 --> 00:20:50,794
උකුණන් එකකට වඩා උකුණන් නම්,

247
00:20:50,860 --> 00:20:53,064
එක් කලත්‍රයෙකුට වඩා...

248
00:20:53,131 --> 00:20:55,632
කුළුබඩුද?

249
00:20:55,699 --> 00:20:57,334
ඔයා මෝඩයෙක්.

250
00:20:57,401 --> 00:20:58,702
ඔහ්!

251
00:20:58,768 --> 00:21:00,937
අනික ඔයා මොකක්ද
දෙස බලා සිටිනවාද, සොඳුරිය?

252
00:21:02,073 --> 00:21:03,640
හොඳයි, අම්මේ, ඒක මේ වගේ, බලන්න.

253
00:21:03,707 --> 00:21:05,076
අපි කැලේ උගුලක් හැදුවා

254
00:21:05,143 --> 00:21:07,103
සහ උරන්නෙකු එනතුරු බලා සිටියේය
එකට ඇවිත් වැටෙන්න.

255
00:21:07,145 --> 00:21:08,612
අන්තිමට මේ පරෙවියා ඇම ගත්තා.

256
00:21:08,678 --> 00:21:11,014
බාම්! හරි උගුලට
අන්ධ ඇලි පූසෙක් වගේ.

257
00:21:11,082 --> 00:21:14,017
ඒ වාක්‍ය අවශ්‍යයි
අවම වශයෙන් තවත් රූපක දෙකක්.

258
00:21:14,085 --> 00:21:15,318
ඔහු පිළිකුල් සහගත පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් විය,

259
00:21:15,319 --> 00:21:16,886
ඔහුගේ උරහිස මත මදුරුවෙක් පැදගෙන

260
00:21:16,953 --> 00:21:18,189
කුඩා සිංහාසනයක් මත.

261
00:21:18,256 --> 00:21:20,490
සිංහාසනයක මදුරුවෙක්?

262
00:21:20,557 --> 00:21:22,992
මට්ටමින්, මා. වැඩි කල් යන්න කලින් තිබුණේ නැහැ
අපි ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ තබමු

263
00:21:23,060 --> 00:21:25,562
එවිට මේ පාලෝක තුන පැමිණේ
වනාන්තරයෙන් පිටතට ගොස් අපව රැගෙන ගියා.

264
00:21:25,629 --> 00:21:28,698
ඔහ්, මම හොඳ සටන් කතාවකට කැමතියි!

265
00:21:28,765 --> 00:21:30,300
නමුත් මෙහි පෙරළිය.

266
00:21:30,367 --> 00:21:32,736
පලවෙනි එක කැලේ එලියට
සුදු වෘකයෙක් විය.

267
00:21:32,802 --> 00:21:34,438
සුදු වෘකයෙක්?

268
00:21:34,504 --> 00:21:37,242
ඔබ සෙල්ලම් කර තිබේද
නැවතත් කංසා වතු වල?

269
00:21:37,307 --> 00:21:39,110
ඒක ස්ට්‍රයිට් ඩෝප් එක තමයි අම්මේ.
ඔක්කොම ජේක්.

270
00:21:39,177 --> 00:21:40,677
ඔහු සමඟ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ද සිටියේය,

271
00:21:40,744 --> 00:21:41,811
සහ ටිකක් රෝස පැහැති ඩේම්.

272
00:21:41,878 --> 00:21:43,613
සහ මම මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

273
00:21:43,680 --> 00:21:46,251
මොකද අපි වටේටම හිරවෙලා
woods, බලන්න, සමහර කන් අතහැරීමට.

274
00:21:46,316 --> 00:21:48,796
ඒවා ඔක්කොම ක්‍රියාත්මකයි කියලා කියනවා අපිට ඇහුණා
ඉන්ද්‍රජාලිකයා බැලීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

275
00:21:48,818 --> 00:21:50,954
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

276
00:21:51,020 --> 00:21:54,824
ටෝර්පිඩෝ! දැන් මට!

277
00:21:54,891 --> 00:21:58,995
මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳම දේ කරන්න.

278
00:21:59,063 --> 00:22:01,731
නැහැ! මම කියන්නේ කෙල්ලෝ පස්සේ යන එක නෙවෙයි.

279
00:22:01,798 --> 00:22:04,269
මොනවා කරන්නද කියන්න අම්මේ.

280
00:22:04,334 --> 00:22:06,002
මට ඔයා ඔත්තු බලන්න ඕනේ.

281
00:22:06,070 --> 00:22:09,073
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ආක්‍රමණිකයන් කරන සෑම පියවරක්ම.

282
00:22:09,140 --> 00:22:11,308
ඔවුන් ගන්නා සෑම පියවරක්ම. එය පැහැදිලිද?

283
00:22:17,881 --> 00:22:21,718
මොකද අපි ඉවර උනාට පස්සේ
ඔබේ අස්වැන්නෙන් පෝෂණය,

284
00:22:21,785 --> 00:22:24,088
අපි ඔයාව අම්මා ළඟට ගෙනියනවා.

285
00:22:59,656 --> 00:23:00,824
ආයුබෝවන්?

286
00:23:09,699 --> 00:23:11,034
ඇන්ගී! මම දැක්කා...

287
00:23:12,169 --> 00:23:16,373
- ඔහ්, නැවත නොවේ!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

288
00:23:16,440 --> 00:23:20,009
ඊළඟ වතාවේ ඔබට එකක් දැනෙනවා
එන අය, අපට අනතුරු අඟවන්න, හරිද?

289
00:23:20,077 --> 00:23:22,812
සමාවෙන්න යාලුවනේ, නමුත් මම නිදාගන්නා විට,
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

290
00:23:22,879 --> 00:23:25,082
අනේ ඔව් සමහර වෙලාවට මටත් බෑ.

291
00:23:25,149 --> 00:23:27,484
සමහර විට මම මගේ නින්දේදී මකුණන් දමමි.

292
00:23:27,551 --> 00:23:31,088
මගේ දෙයියනේ! රෝස කුඩු පෆ් කොහෙද?

293
00:23:32,922 --> 00:23:35,825
පිම්බිලාද? පිම්බිලා!

294
00:23:35,892 --> 00:23:37,061
එයා ගිහින්.

295
00:23:37,127 --> 00:23:38,562
එය ඔබට කෘතඥතාවකි.

296
00:23:38,628 --> 00:23:42,366
ඔබ ඔහුව වනාන්තරයෙන් බේරාගන්න,
ඔහු ඔබව අත්හරියි.

297
00:23:42,432 --> 00:23:45,302
ඔහු පැන ගියේ නැත. කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

298
00:23:45,369 --> 00:23:46,536
පීලි තියෙනවා. බලන්න.

299
00:23:46,603 --> 00:23:49,573
අපි ඔහුව සොයා යා යුතුයි.
ඔහු අනතුරේ විය හැකිය.

300
00:23:49,639 --> 00:23:53,910
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්න යන්නේ නැහැ
fluff අවුන්ස හයක් සඳහා.

301
00:23:53,977 --> 00:23:57,814
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

302
00:23:57,881 --> 00:23:59,549
අර්ධ බැරන් හරි.

303
00:23:59,616 --> 00:24:02,253
ඒක භයානක වැඩියි. අපි ලිස්සා යා යුතුයි.

304
00:24:02,319 --> 00:24:03,787
ඉන්න, ඉන්න.

305
00:24:03,853 --> 00:24:05,021
ම්...

306
00:24:05,089 --> 00:24:07,657
නැහැ! දෝෂය වැරදියි.

307
00:24:07,724 --> 00:24:10,295
අපි ෆර්බෝල් සුරැකිය යුතුයි.

308
00:24:10,360 --> 00:24:11,361
මි.මී.

309
00:24:15,632 --> 00:24:17,067
දුප්පත් Puffy.

310
00:24:17,134 --> 00:24:19,636
ඔහු භීතියට පත් විය යුතුය.

311
00:24:24,275 --> 00:24:27,644
මොකක්ද ජාවාරම, හ්ම්? හා?

312
00:24:27,711 --> 00:24:30,180
මකටුංග.

313
00:24:30,247 --> 00:24:32,283
මකටුංග.

314
00:24:33,550 --> 00:24:34,851
යාලුවනේ?

315
00:24:34,918 --> 00:24:37,754
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

316
00:24:39,856 --> 00:24:42,359
ඔහ්, වාව්.

317
00:24:51,000 --> 00:24:54,138
අහෝ මහා මකටුංග!

318
00:24:54,204 --> 00:24:59,609
අවසාන වශයෙන් ඔබට ඇත
ඔබ අපට හෙළි කළා!

319
00:24:59,676 --> 00:25:02,779
අපට දැන් අපේ ඉරණම ඉටු කළ හැකිය

320
00:25:02,846 --> 00:25:08,152
මෙම බුල්ජු මත අපි පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වමු.

321
00:25:12,389 --> 00:25:15,925
එයාලා හිතන්නේ මම මකටුන්ගා කෙනෙක් කියලා.

322
00:25:26,536 --> 00:25:28,705
මම කුමක් කරන්නද?

323
00:25:28,772 --> 00:25:29,739
අහ්!

324
00:25:29,806 --> 00:25:31,508
වලාකුළු!

325
00:25:33,477 --> 00:25:34,544
ආ...

326
00:25:34,611 --> 00:25:39,283
මකටුංග කතා කරනු ඇත.

327
00:25:43,653 --> 00:25:46,322
මම වැසි ඇති කරන්නෙමි!

328
00:25:57,867 --> 00:26:01,471
එන්න, වලාකුළු.

329
00:26:08,778 --> 00:26:11,281
*වැස්ස ටිකක් වහන්න*

330
00:26:13,117 --> 00:26:16,019
* බිංදු කිහිපයක් සිදු කරනු ඇත *

331
00:26:19,423 --> 00:26:21,991
*නැත්නම් මම අද ඔවුන්ගේ දිවා ආහාරය*

332
00:26:35,839 --> 00:26:40,777
* වගුරු බිම ඇලෙන සුළුය
සහ සමහර විට ටිකක් අඳුරු *

333
00:26:40,844 --> 00:26:42,212
ස්තූතියි, වලාකුළු.

334
00:26:42,279 --> 00:26:44,281
* ඒ වගේම එහාට යන්න අමාරුයි *

335
00:26:44,347 --> 00:26:48,618
* දැන් අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
පාරාදීසයක් කළ හැක්කේ කාටද *

336
00:26:53,523 --> 00:26:57,161
* මිහිරි, මිහිරි වගුරු බිමක් සාදන්න *

337
00:26:57,227 --> 00:26:59,296
* දේශගුණික විපර්යාස අපට ගෙන එන්න *

338
00:26:59,362 --> 00:27:01,698
* සහ ස්පා නිකේතනයක් සාදන්න *

339
00:27:04,834 --> 00:27:06,770
මෙතන ඇත්තටම බයයි.

340
00:27:06,836 --> 00:27:07,837
ඔව්.

341
00:27:07,904 --> 00:27:11,141
* වගුරු බිම, වගුරු බිම *

342
00:27:11,208 --> 00:27:15,679
* වගුරු බිම, මිහිරි වගුරු බිම *

343
00:27:15,745 --> 00:27:18,648
*වාආ*

344
00:27:18,715 --> 00:27:19,983
ආහ්!

345
00:27:20,050 --> 00:27:23,587
*හිරු එළිය දීප්තිමත් කරන්න*

346
00:27:23,653 --> 00:27:27,757
*ඕ මකටුංග මාමා මකටුංග*

347
00:27:27,824 --> 00:27:32,129
* රාත්රියේදී එය නිවා දමන්න *

348
00:27:32,196 --> 00:27:36,066
*ඕ මකටුංග මාමා මකටුංග*

349
00:27:36,133 --> 00:27:37,601
මකටුංග!

350
00:27:39,769 --> 00:27:41,838
Fafl!

351
00:27:41,905 --> 00:27:43,039
සමාවෙන්න.

352
00:27:43,107 --> 00:27:45,075
මට සමාවෙන්න.

353
00:27:46,243 --> 00:27:49,479
*සියල්ල කරන්න*

354
00:27:49,546 --> 00:27:53,817
*ඕ මකටුංග මා මකටුංග*

355
00:28:09,866 --> 00:28:12,435
ඇන්ගී, ඒ මොනවාද?

356
00:28:12,502 --> 00:28:15,139
මම මේකේ පෙනුමට කැමති නැහැ.

357
00:28:15,205 --> 00:28:18,041
මගේ, එය දැනටමත් හැලොවීන් විය යුතුය.

358
00:28:18,108 --> 00:28:21,245
මෙම සැරසිලි සරලව විශිෂ්ටයි.

359
00:28:21,310 --> 00:28:24,313
මම මතක තබා ගත යුතුයි
කාට වුණත් සුබ පතන්න...

360
00:28:27,917 --> 00:28:29,686
මොකක්ද?

361
00:28:38,995 --> 00:28:41,198
මම හිතන්නේ ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තරම්

362
00:28:41,265 --> 00:28:44,234
මේවා හැලොවීන් ඇඳුම් පමණක් බව?

363
00:28:52,142 --> 00:28:53,577
මම ඔවුන් ඉවතට ඇද දමමි!

364
00:29:11,628 --> 00:29:13,630
අපොයි!

365
00:29:15,799 --> 00:29:17,400
එන්න, අල්ලා ගන්න!

366
00:29:29,478 --> 00:29:32,282
ඔබ එම සෙලවීම නවත්වනවාද?
මම මෙතන දිවා ආහාරය ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

367
00:29:32,348 --> 00:29:33,817
වහන්න! මම කාර්යබහුලයි!

368
00:29:41,291 --> 00:29:43,927
ඔබට ජය, Fafl.
ඔබ කැපෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

369
00:29:43,993 --> 00:29:47,197
මට ඔයාව තේරුණා!

370
00:30:08,584 --> 00:30:11,688
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද, Fafl?
ගිහින් කොල්ලව බේරගන්න!

371
00:30:11,755 --> 00:30:13,823
ඇන්ගී!

372
00:30:22,699 --> 00:30:23,767
අප කොහේද?

373
00:30:23,833 --> 00:30:27,603
නිහඬව ඉන්න. මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

374
00:30:52,862 --> 00:30:55,364
සව්වා, ඔයා හොඳින්ද?

375
00:30:55,431 --> 00:30:57,067
ඔව්, මම හොඳින්.

376
00:30:57,134 --> 00:31:00,303
අහෝ මහා මකටුංග.

377
00:31:00,369 --> 00:31:03,140
අපි ඔබේ මග පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමු.

378
00:31:03,207 --> 00:31:06,910
ඉදිරියට පැමිණ ඔබේ නීතිය ලබා දෙන්න.

379
00:31:06,976 --> 00:31:10,313
මෙම අනවසරයෙන් ඇතුල් විය යුතුද
ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

380
00:31:10,379 --> 00:31:15,584
නැතහොත් ඒවා මන්දගාමී කළ යුතුද,
භයානක, වේදනාකාරී මරණය?

381
00:31:23,727 --> 00:31:24,928
පිම්බිලාද?

382
00:31:24,994 --> 00:31:28,232
මම මේ පෆි දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

383
00:31:28,298 --> 00:31:32,802
මම මකටුංග!

384
00:31:36,806 --> 00:31:41,111
වගුරු ජනතාවගේ දෙවියන්.

385
00:31:41,178 --> 00:31:43,346
දෙවියනේ?

386
00:31:43,412 --> 00:31:45,749
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ. ඔබ...

387
00:31:46,816 --> 00:31:48,185
දෙවි කෙනෙක්. අනිවාර්යයෙන්ම දෙවි කෙනෙක්.

388
00:31:48,252 --> 00:31:49,719
ඉන්න, ඉන්න. මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.

389
00:31:49,786 --> 00:31:53,723
ඔබලා පාලනය කරනවා
කතා කරන උඳුනක් මගින්?

390
00:31:53,790 --> 00:31:57,794
මහා මකටුංගය, ඔබගේ කැමැත්ත කුමක් ද?

391
00:31:57,861 --> 00:32:02,498
ඔවුන් ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

392
00:32:02,565 --> 00:32:04,801
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුද?

393
00:32:04,868 --> 00:32:07,003
ඔවුන්ව මරන්න!

394
00:32:15,711 --> 00:32:17,313
නිකං විහිලු කරනවා.

395
00:32:17,380 --> 00:32:19,916
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

396
00:32:21,785 --> 00:32:23,652
දුගඳයි!

397
00:32:25,755 --> 00:32:26,923
රිකීස්.

398
00:32:26,990 --> 00:32:28,657
මම ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.

399
00:32:28,724 --> 00:32:31,161
ඔවුන් අපගේ අනුගාමිකයන් පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

400
00:32:31,228 --> 00:32:33,462
කවුරුහරි ගිහින් අම්මට කියන්න.

401
00:32:50,080 --> 00:32:53,749
හැමෝම! නිශ්ශබ්ද වන්න!

402
00:32:53,817 --> 00:32:55,985
මට අද දුකයි.

403
00:32:56,053 --> 00:32:58,288
ලා-ලා-ලා...

404
00:32:58,354 --> 00:33:00,323
ඔබ බිහිරිද?

405
00:33:08,298 --> 00:33:09,998
මේ අය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අපි අනුගමනය කරන බව,

406
00:33:09,999 --> 00:33:11,667
නමුත් අපි පමණක් උනන්දු නොවේ.

407
00:33:11,734 --> 00:33:13,469
රිකී ද ඔවුන් පසුපස යති.

408
00:33:13,536 --> 00:33:16,305
රිකීස්? පෘථිවියේ කුමක් ද?

409
00:33:16,372 --> 00:33:17,606
ඔවුන්ගේ හේතු කුමක් වුවත්,

410
00:33:17,673 --> 00:33:19,608
එම රිකී කිසිවිටෙක යහපතක් අදහස් නොකරයි.

411
00:33:19,675 --> 00:33:21,710
ඔවුන් අප මෙන් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය

412
00:33:21,777 --> 00:33:24,248
හදිසි පෙනුමෙන්
සුදු වෘකයෙකුගේ.

413
00:33:24,313 --> 00:33:26,883
අම්මේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

414
00:33:26,950 --> 00:33:29,752
ඔබ අප සියල්ලන්ම දක්ෂයින් ලෙස පෙනේ!

415
00:33:29,819 --> 00:33:33,123
විචිත්‍රවත්, ප්‍රියජනක දක්ෂයින්!

416
00:33:33,190 --> 00:33:35,259
නිහඬයි! මම හිතන්න ඕනේ.

417
00:33:35,324 --> 00:33:39,328
මම ඒක හිතලා බැලුවා,
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.

418
00:33:39,395 --> 00:33:42,698
මම අනිවාර්යයෙන්ම බිහිරි නොවේ.

419
00:34:10,127 --> 00:34:12,028
ෂි-ෂා.

420
00:34:12,096 --> 00:34:15,664
ෂි-ෂා!

421
00:34:15,731 --> 00:34:16,532
නැත.

422
00:34:16,599 --> 00:34:20,137
Shaman Shi-Sha මගේ නම.

423
00:34:22,972 --> 00:34:24,373
ඇත්තෙන්ම එයයි.

424
00:34:24,440 --> 00:34:27,277
මම ඔබේ සෞඛ්‍යයට බිව්වා.

425
00:34:27,343 --> 00:34:31,647
මේ ඉන්නේ මගේ මිනිබිරිය, නැන්ටි.

426
00:34:31,714 --> 00:34:34,817
අර්ධ-බැරන් ෆාෆ්ල් ඔබේ සේවයේ.

427
00:34:34,884 --> 00:34:37,887
මගේ නම සව්වා. මේ ඇන්ජී.

428
00:34:37,954 --> 00:34:41,991
ඇන්ජී සහ මම පැරණි මිතුරන්,
අපි නේද චර්?

429
00:34:44,393 --> 00:34:46,130
එය පැවැත්විණි.

430
00:34:46,196 --> 00:34:50,200
ඔව්. ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබට එය අනෙක් අය වෙනුවෙන් කළ නොහැකිද?

431
00:34:50,267 --> 00:34:53,036
මට ශක්තියක් නැහැ.

432
00:34:53,103 --> 00:34:55,105
මම දැන් වයසයි දුර්වලයි.

433
00:34:55,172 --> 00:34:56,338
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

434
00:34:56,339 --> 00:34:57,974
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?

435
00:34:58,041 --> 00:35:03,412
මගේ නැන්ටි බලාගෙන හිටියා
මෙන්න මේ කෙට්ටු මල්ලට්.

436
00:35:03,479 --> 00:35:06,250
මාව බලාගෙනද? ඇයි?

437
00:35:06,315 --> 00:35:14,158
එක එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
රණශූරයාගේ හදවත සමඟ.

438
00:35:16,725 --> 00:35:19,695
මට බයයි ඔයා සුවඳක් නැති බල්ලෙක් කියලා

439
00:35:19,762 --> 00:35:22,431
වැරදි නරියා දඩයම් කිරීම.

440
00:35:26,103 --> 00:35:28,471
වරදක් නැත.

441
00:35:35,945 --> 00:35:38,747
මට ඕන වුණේ මගේ ගෞරවය පුද කරන්න විතරයි.

442
00:35:38,814 --> 00:35:41,951
මට එයාව රිද්දන්න බෑ. එයා දෙවි කෙනෙක්.

443
00:35:54,131 --> 00:35:55,299
හේයි! Puffy-tunga!

444
00:35:55,364 --> 00:35:56,966
සව්වා!

445
00:35:57,033 --> 00:36:00,369
මට ඉතා සතුටුයි! මට ඔයාව දැණුනා!

446
00:36:00,436 --> 00:36:03,240
එන්න, මගේ කමිසයට ලිස්සා යන්න.
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

447
00:36:03,306 --> 00:36:04,873
මට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.

448
00:36:04,940 --> 00:36:05,741
කුමක් ද?

449
00:36:05,808 --> 00:36:08,278
මෙය මෙතෙක් සිදු වූ උතුම්ම දෙයයි.

450
00:36:08,344 --> 00:36:10,214
මේ අය හිතන්නේ මම දෙවි කෙනෙක් කියලා.

451
00:36:10,280 --> 00:36:12,216
ඔවුන් මා අත පයින් බලා සිටියි.

452
00:36:12,282 --> 00:36:13,948
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
ඔවුන් දැනගත් විට

453
00:36:13,949 --> 00:36:16,319
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්...
ඔබ කුමක් වුවත්?

454
00:36:16,385 --> 00:36:19,788
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ සව්වා.
මට ඉන්න ඕන.

455
00:36:19,855 --> 00:36:22,992
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?

456
00:36:24,061 --> 00:36:26,130
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

457
00:36:28,232 --> 00:36:31,034
ඉඳ ගන්න. ඔයාට මේක අහන්නම වෙනවා.

458
00:36:31,101 --> 00:36:34,138
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න. යන්න.

459
00:36:34,204 --> 00:36:37,141
අපේ පැරණි කතා අපට කියයි

460
00:36:37,207 --> 00:36:40,144
අපේ දෙවියනේ, මකටුංග

461
00:36:40,210 --> 00:36:42,545
නැති වී ඇත,

462
00:36:42,611 --> 00:36:47,016
වගුරු බිමේ සැරිසරනවා
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

463
00:36:47,084 --> 00:36:52,821
ඔහුට උපකාර කිරීම අපගේ යුතුකමකි
නැවත ස්වර්ගයට නැඟෙන්න.

464
00:36:52,888 --> 00:36:54,191
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

465
00:36:54,258 --> 00:36:57,993
ඒකයි මෙතෙන්ට ආවේ.

466
00:36:58,062 --> 00:37:01,464
මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
කුඩා හපන සෙල්ලම් බඩු මුහුණ

467
00:37:01,530 --> 00:37:03,200
ඔහු එය තේරුම් ගත් විට.

468
00:37:03,267 --> 00:37:04,633
සීයා!

469
00:37:04,700 --> 00:37:06,769
මගේ popchock යමක් සොයා ගත්තා.

470
00:37:16,345 --> 00:37:18,481
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

471
00:37:18,547 --> 00:37:20,683
මගේ හිස් කබල පාත්‍රයේ ශ්‍රව්‍ය ඇත.

472
00:37:26,223 --> 00:37:27,890
එය නැවතුමයි.

473
00:37:27,956 --> 00:37:29,892
හොඳයි, දර්ශන විශිෂ්ටයි,

474
00:37:29,958 --> 00:37:32,296
නමුත් එතරම් කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණේ නැත.

475
00:37:32,361 --> 00:37:35,065
මම තොල් කියෙව්වා.

476
00:37:35,132 --> 00:37:37,566
ඇය ඔබ ගැන කතා කළාය.

477
00:37:37,633 --> 00:37:38,867
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:37:38,934 --> 00:37:41,537
ඇය කිව්වා කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ඉඩ දීමට

479
00:37:41,604 --> 00:37:44,074
මැජික් මිනිසා බැලීමට.

480
00:37:44,141 --> 00:37:47,910
ඇය මුළු හමුදාවම පාවිච්චි කරයි
ඔබව පිටත තබා ගැනීමට.

481
00:37:47,976 --> 00:37:50,346
ඇය ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

482
00:37:50,413 --> 00:37:53,416
අපි හතර දෙනා කවදාවත්
ඇගේ නිලයන් හරහා යන්න.

483
00:37:53,482 --> 00:37:56,220
මම හිතන්නේ අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙයි.

484
00:37:56,286 --> 00:37:57,753
හරි අපි යමු.

485
00:37:57,820 --> 00:38:01,291
නමුත් මට ඉක්මනින් නැවතිය යුතුයි.

486
00:38:12,535 --> 00:38:15,105
මාව බිම දාන්න! මම ඔබට අණ කරමි!

487
00:38:15,172 --> 00:38:19,243
වගුරු බිමේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!

488
00:38:27,883 --> 00:38:30,486
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
රෑට මෙතන නවතින්න.

489
00:38:30,553 --> 00:38:32,321
අහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

490
00:38:40,729 --> 00:38:43,399
ඔබේ දිව හරහා නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

491
00:38:43,466 --> 00:38:45,033
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

492
00:38:45,101 --> 00:38:49,372
එය පැහැදිලිය. දුප්පත් කෙල්ල
ආතල් එකේ ඉන්නේ.

493
00:38:49,438 --> 00:38:53,177
ගැඹුරු, වධහිංසා, අමතක නොවන ආදරය.

494
00:38:58,847 --> 00:39:01,650
ඉස්සර කෙල්ලෝ එයාගේ වයසේ

495
00:39:01,717 --> 00:39:04,353
මා වෙනුවෙන් වීර කාව්‍ය සටන් කර ඇත.

496
00:39:04,420 --> 00:39:05,721
කුමක් ද? ඔබ?

497
00:39:05,788 --> 00:39:07,490
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඔබට ආදරය කරන බවයි?

498
00:39:07,556 --> 00:39:09,558
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

499
00:39:09,625 --> 00:39:11,161
වෙන කවුද? කුඩා පිරිමි ළමයා?

500
00:39:11,228 --> 00:39:13,429
රෝස මාෂ්මෙලෝ? බලු පැටියා?

501
00:39:13,496 --> 00:39:16,699
මගේ අනුමානය ඔබයි
ඇගේ ලැයිස්තුවේ අවසන් එක.

502
00:39:16,765 --> 00:39:19,435
අනේ මට ඔයත් එක්ක එන්න ඕන
ඔබේ ගමනේ.

503
00:39:19,502 --> 00:39:22,071
- ඇයි?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

504
00:39:22,138 --> 00:39:24,373
මට මගේම හේතු තියෙනවා.

505
00:39:24,440 --> 00:39:26,542
මට ටැග් කරන්න පුළුවන්ද?

506
00:39:26,609 --> 00:39:29,478
ඇයි නැත්තේ? ඇයි තිබිය යුත්තේ
මෙම වනාන්තරයේ එක් පුද්ගලයෙක්

507
00:39:29,545 --> 00:39:31,747
ඒක අපේ ගමනට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද?

508
00:39:31,814 --> 00:39:32,781
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:39:34,417 --> 00:39:35,851
මකටුංග!

510
00:39:35,918 --> 00:39:37,386
නෑ කුමරිය. ඒ නිකන් පෆි.

511
00:39:37,453 --> 00:39:38,521
ඔහු දෙවියෙක් නොවේ.

512
00:39:38,587 --> 00:39:41,724
කුමක් ද? නමුත් අනාවැකිය ...

513
00:39:41,790 --> 00:39:43,726
ඒක වැරදීමක්. ඔහු නිකම්...

514
00:39:43,792 --> 00:39:46,230
ඔහු නිකම්ම ... ඔහු ...

515
00:39:46,296 --> 00:39:47,297
ඒ.

516
00:40:42,118 --> 00:40:45,388
දැන් මට තේරෙනවා.
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කවුද කියලා.

517
00:40:45,454 --> 00:40:47,056
මම සව්වාට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

518
00:41:18,654 --> 00:41:19,988
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

519
00:41:20,056 --> 00:41:22,558
අම්මේ! කරන හැටි අපට පෙන්වන්න...

520
00:41:22,625 --> 00:41:28,431
මහරජතුමනි, ඔබ හරිම ආදරණීයයි,
හරිම අපූරුයි, හරිම අපූරුයි,

521
00:41:28,497 --> 00:41:29,498
හරිම ලස්සනයි.

522
00:41:36,405 --> 00:41:37,906
හොඳයිද?

523
00:41:49,485 --> 00:41:51,620
කඳු නගින්නන් මරා දැමීමට අප යන ගමනේදී,
ඔබගේ උපදෙස් අනුව,

524
00:41:51,687 --> 00:41:54,623
අපි වෘකයාගේ ධාවන පථය අනුගමනය කළෙමු,
ඊට පස්සේ අපි රිකී කෙනෙක්ව දැක්කා.

525
00:41:54,690 --> 00:41:56,392
- රිකීස්?
- එය පිස්සු!

526
00:41:56,459 --> 00:41:58,894
ඔහු රිකී බවට පත් විය,
පසුව මොහොතකට පසු,

527
00:41:58,961 --> 00:42:01,697
ඔහු නැවතත් සුදු වෘකයෙකු බවට පත් විය.

528
00:42:01,764 --> 00:42:05,968
රිකීස් සුදු වෘකයෙක් වුණාද?

529
00:42:06,034 --> 00:42:07,603
ඇත්ත වශයෙන්!

530
00:42:07,670 --> 00:42:09,272
ඒක තමයි!

531
00:42:09,338 --> 00:42:10,305
රතු මොළය!

532
00:42:10,373 --> 00:42:12,408
ඔව් මැඩම්?

533
00:42:12,475 --> 00:42:14,610
රිකී යනු දරුණු සතුරෙකි,

534
00:42:14,677 --> 00:42:17,012
නමුත් ඒවා වඩා හොඳය
සුදු වෘකයන්ට වඩා.

535
00:42:17,080 --> 00:42:18,447
ඔවුන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කළා.

536
00:42:18,514 --> 00:42:20,749
මගේ වහල්ලු ආපහු ආවොත් මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

537
00:42:20,816 --> 00:42:22,518
අපි යුද්ධයට යනවා!

538
00:42:22,585 --> 00:42:25,488
වෘකයන්ට එරෙහිව, මැඩම්?

539
00:42:25,554 --> 00:42:27,156
නමුත් ඔවුන් වඳ වී ගොස් ඇත.

540
00:42:27,223 --> 00:42:29,858
නැහැ! රිකීට එරෙහිව!

541
00:42:29,925 --> 00:42:31,560
ඔවුන් වෙත යන්න!

542
00:42:31,627 --> 00:42:34,463
අපි යුද්ධ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න!

543
00:42:34,530 --> 00:42:38,067
ඔබට මා රිකීස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

544
00:42:38,134 --> 00:42:40,736
ඔවුන්ගේ මාලිගාවට කෙලින්ම ඇවිදින්න?

545
00:42:40,803 --> 00:42:42,337
ඔව් මැඩම්.

546
00:42:42,405 --> 00:42:46,308
මම රාජකීය ආරක්ෂකයා රැගෙන යන්නද?
ආරක්ෂාව සඳහා?

547
00:42:46,375 --> 00:42:51,714
මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් යුද්ධයකට පෙර.

548
00:42:51,780 --> 00:42:53,416
රතිඤ්ඤා ගන්න.

549
00:42:53,482 --> 00:42:54,850
රතිඤ්ඤා!

550
00:42:54,917 --> 00:42:58,187
ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා මිස් අම්මා?

551
00:42:58,254 --> 00:43:02,058
ඔබ රතු මොළය සමඟ පැමිණෙනු ඇත
රිකී මාලිගාවට.

552
00:43:02,125 --> 00:43:04,093
හූ-වී! රිකී බලකොටුව!

553
00:43:04,160 --> 00:43:06,495
හොඳයි, එය සියල්ල පරාජය නොකරන්නේ නම්!

554
00:43:08,131 --> 00:43:10,633
- අවිවාදයෙන්ම.
- අපි යුද්ධයට යනවා නම්,

555
00:43:10,699 --> 00:43:14,302
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් අවශ්‍යයි
කැමෆ්ලැජ් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

556
00:43:14,369 --> 00:43:16,539
වනාන්තරය පුරා වචනය පතුරුවන්න,

557
00:43:16,605 --> 00:43:19,575
කඳු වටේ, දුර ඈත.

558
00:43:19,642 --> 00:43:23,846
වඳුරන් යුද්ධය ප්රකාශ කර ඇත
රිකීස් මත!

559
00:43:27,750 --> 00:43:28,784
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

560
00:43:28,851 --> 00:43:31,454
දැන් මොකද වුණේ?

561
00:43:33,656 --> 00:43:37,160
නැන්ටි කොහෙද? ඇන්ජී කොහෙද?
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දුටුවාද?

562
00:43:37,226 --> 00:43:39,828
යාලුවනේ, මොනවා හරි එනවා.

563
00:43:39,895 --> 00:43:42,831
ලොකු දෙයක්! ඔහ්!

564
00:43:42,898 --> 00:43:44,933
නැන්ටි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

565
00:43:45,000 --> 00:43:46,635
ඔයාට හරි ද?

566
00:43:46,702 --> 00:43:50,806
ඔබේ මිතුරා වෘකයා,
ඔහු එතරම් වෘකයෙක් නොවේ, චර්.

567
00:43:50,873 --> 00:43:54,042
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව වනාන්තරයේ දැක්කා.

568
00:43:54,110 --> 00:43:57,045
ඔහුට බොහෝ අඳුරු මැජික් ඇත, සව්වා.

569
00:43:57,113 --> 00:44:00,149
- මම දැක්කා ඔහු වෙනස් වෙනවා.
- කුමකටද?

570
00:44:00,216 --> 00:44:03,018
ඔබේ වෘක මිතුරා, ඔහු රිකී ය.

571
00:44:03,086 --> 00:44:05,888
- නැහැ.
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, නිසැකවම.

572
00:44:05,954 --> 00:44:08,356
නැත, ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත, එය අඳුරු විය.

573
00:44:08,423 --> 00:44:11,260
ඇය කියන්නේ ඇත්ත. මම රිකී කෙනෙක්.

574
00:44:11,326 --> 00:44:12,828
ඔහ්!

575
00:44:12,895 --> 00:44:16,364
නරකයි! හොඳයි, මම කවදාවත්!

576
00:44:16,431 --> 00:44:18,867
ඔබට පවුල විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
බල්ලා, ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

577
00:44:18,934 --> 00:44:20,636
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

578
00:44:20,703 --> 00:44:22,404
පැහැදිලි කරන්න?

579
00:44:22,471 --> 00:44:25,074
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට බොරු කළා!

580
00:44:25,141 --> 00:44:26,209
- මට සිද්ධ වුණා.
- ඇයි?

581
00:44:26,275 --> 00:44:28,111
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෙතනට පොලඹවන්න?

582
00:44:28,177 --> 00:44:30,579
එබැවින් ඔබට මගේ ආත්මය පෝෂණය කළ හැකිය
ඔබේ රිකී මිතුරන්ට?

583
00:44:30,646 --> 00:44:32,314
එය එසේ නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

584
00:44:32,380 --> 00:44:34,783
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි!

585
00:44:34,850 --> 00:44:37,220
ඔබ කුමන විශේෂයක්දැයි මම නොදනිමි!

586
00:44:37,286 --> 00:44:39,188
මම හැමදාම වගේ ඔයාගේ යාළුවෙක්.

587
00:44:39,255 --> 00:44:41,057
නැහැ! ඔබ බොරුකාරයෙක්!

588
00:44:41,124 --> 00:44:42,558
මම හිතුවා ඔයාට ඇත්තටම මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා!

589
00:44:42,625 --> 00:44:44,560
- සව්වා, කරුණාකරලා!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

590
00:44:49,898 --> 00:44:52,268
හොඳයි, මෙය අපහසුයි.

591
00:44:52,334 --> 00:44:56,304
ඔබට කොහොමද, වෘකයා?
ඒ කොල්ලා ඔයාට ආදරේ කලා.

592
00:44:56,371 --> 00:44:57,873
- මම ඔහු පසුපස යන්නම්.
- නැහැ!

593
00:44:57,940 --> 00:45:02,611
ඔබ අපෙන් ඈත් වන්න,
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න!

594
00:45:02,678 --> 00:45:05,581
- මට තවමත් උදව් කරන්න පුළුවන්.
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

595
00:45:05,648 --> 00:45:06,615
අහකට යන්න!

596
00:45:09,618 --> 00:45:13,222
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දැන් භාරයි.

597
00:45:14,090 --> 00:45:15,457
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක!

598
00:45:15,524 --> 00:45:17,560
ඒකට හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. හාහ්!

599
00:45:17,626 --> 00:45:20,028
හැමෝම ඉන්නේ තමන් වෙනුවෙන් විතරයි.

600
00:45:45,487 --> 00:45:47,022
ඇන්ගී!

601
00:45:47,090 --> 00:45:48,691
සව්වා!

602
00:45:50,025 --> 00:45:50,993
එය මොකක් ද?

603
00:45:51,060 --> 00:45:52,995
රිකී කෙනෙක්.

604
00:45:53,062 --> 00:45:54,830
ලොකු රිකී කෙනෙක්.

605
00:45:54,897 --> 00:45:56,031
ඔහ්!

606
00:45:56,099 --> 00:45:58,234
හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ, නායකයා?

607
00:45:58,300 --> 00:45:59,602
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.

608
00:45:59,668 --> 00:46:00,568
ඔයා නිකමට කිව්වා ඔයා කියලා.

609
00:46:00,569 --> 00:46:01,937
ඒ ඔයා කියන්න කලින් මම කියලා.

610
00:46:02,004 --> 00:46:03,606
දැන් ඔයා මම කිව්වට මම නැහැ.

611
00:46:03,672 --> 00:46:06,541
- ඔහ්, එන්න!
- නෑ, ඔයා එන්න!

612
00:46:06,609 --> 00:46:09,678
මට එන්න කියන්න ඔයා කවුද?

613
00:46:09,745 --> 00:46:10,779
- මම...
- හොඳයි.

614
00:46:10,846 --> 00:46:12,115
ඔබ නායකයා නොවේ.

615
00:46:12,181 --> 00:46:14,917
ඔව් මමයි.

616
00:46:14,983 --> 00:46:16,451
අපි සව්වාව බේරගන්න යමු.

617
00:46:31,466 --> 00:46:33,401
ඇන්ගී!

618
00:46:33,468 --> 00:46:35,638
සව්වා!

619
00:47:09,105 --> 00:47:11,306
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

620
00:47:11,373 --> 00:47:14,542
එය ඔබේ පියාගේ නියෝගයයි!

621
00:47:22,317 --> 00:47:24,519
ඇන්ගී, උදව් කරන්න!

622
00:47:25,620 --> 00:47:27,690
මම ඔයාව බේරගන්නම්, සව්වා!

623
00:47:57,953 --> 00:48:00,488
ඇන්ගී!

624
00:48:11,033 --> 00:48:12,334
හරි තාත්තේ.

625
00:48:12,400 --> 00:48:14,636
මම එන්නම්.

626
00:48:18,241 --> 00:48:20,809
හේයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

627
00:48:27,515 --> 00:48:30,452
දැන් මම කොහොමද අම්මව බේරගන්නේ?

628
00:48:30,518 --> 00:48:33,455
මගේ ගමට මොකද වෙන්නේ?

629
00:48:46,269 --> 00:48:48,771
ඔබ කොහේ සිටියත්, සව්වා,

630
00:48:48,837 --> 00:48:52,875
මම එකම සඳ දෙස බලන බව දැනගන්න.

631
00:49:09,058 --> 00:49:14,263
දැන් ඔබ මා ඉදිරියේ දණ ගසනවාද?

632
00:49:14,329 --> 00:49:16,132
මම ආවේ සමාව ගන්න තාත්තේ.

633
00:49:16,199 --> 00:49:19,968
මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා,
ඒත් ඇයි ඔයා කොල්ලව අරන් ගියේ?

634
00:49:20,035 --> 00:49:25,407
ඔබ කවදාවත් නොඑනු ඇත
මම එය නොකළේ නම්.

635
00:49:25,473 --> 00:49:29,644
මොකක්ද මේ කොල්ලගෙ විශේෂත්වය?

636
00:49:29,711 --> 00:49:32,347
අපි ඇත්තටම ඉන්නේ මොකක්ද කියලා ඔහු මට මතක් කරනවා.

637
00:49:32,414 --> 00:49:35,417
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ කළමනාකරණය කළ බවයි
ශාපය ඉවත් කිරීමට

638
00:49:35,483 --> 00:49:38,954
නැවතත් වෘකයෙකු ලෙස ඇවිදින්න.

639
00:49:39,021 --> 00:49:41,389
සමහර විට මට අපේ අනිත් අය වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්

640
00:49:41,456 --> 00:49:44,459
සව්වාටයි මටයි ඉන්ද්‍රජාලිකයා ළඟට යන්න පුළුවන් නම්.

641
00:49:44,526 --> 00:49:47,329
පියාණෙනි, ඔබගේ හමුදාවන්ට අපට උපකාර කළ හැකිද?
වඳුරන් හරහා යන්න

642
00:49:47,395 --> 00:49:49,364
මැජික්කාරයාට?

643
00:49:49,431 --> 00:49:52,367
ඔබ මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

644
00:49:52,434 --> 00:49:55,804
මම රිකී කෙනෙක් විදියට සතුටු වෙනවා.

645
00:49:55,871 --> 00:50:00,308
මට නැවත වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැත.

646
00:50:00,375 --> 00:50:03,511
එහෙනම් මම කොල්ලවත් අරන් යන්නම්.

647
00:50:08,416 --> 00:50:11,187
ඔබ අවසානයේ තනි විය හැකිය.

648
00:50:11,254 --> 00:50:15,623
මම හැමදාම තනියම.

649
00:50:50,993 --> 00:50:52,961
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

650
00:50:53,028 --> 00:50:56,232
ඇත්තටම? ඒක ලස්සන ඉරිඟු රේඛාවක්.

651
00:50:56,299 --> 00:50:59,034
සව්වා දැන් නැගිටින්න.

652
00:51:03,405 --> 00:51:05,040
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

653
00:51:05,108 --> 00:51:07,575
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

654
00:51:09,112 --> 00:51:13,615
එබැවින් ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමකි

655
00:51:13,681 --> 00:51:16,152
ඒ ඔබේ වගකීම් විරහිත ක්‍රියා නිසා

656
00:51:16,219 --> 00:51:20,256
මිනිස් පිරිමි ළමයාට උදව් කිරීමට
මායාකාරිය වෙත යන්න,

657
00:51:20,322 --> 00:51:23,992
ඇගේ මහරජ අම්මා ජෝසි,

658
00:51:24,060 --> 00:51:26,394
වඳුරන්ගේ රජ,

659
00:51:26,461 --> 00:51:28,396
chimps ශූරයා

660
00:51:28,463 --> 00:51:30,966
සහ ගෝරිල්ලන්ගේ දේවතාවිය,

661
00:51:31,033 --> 00:51:34,536
රිකීට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කර ඇත.

662
00:51:34,602 --> 00:51:38,506
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද.

663
00:51:42,111 --> 00:51:43,912
යුද්ධය, එයයි.

664
00:51:58,460 --> 00:52:01,197
බලන්න, මෙතන කවුරුත් නෑ.

665
00:52:05,101 --> 00:52:08,937
මම එන බව ඔවුන් දන්නවා ඇති.

666
00:52:13,641 --> 00:52:16,632
අහ්! උහ්-හහ්.

667
00:52:16,644 --> 00:52:18,313
ආයුබෝවන් සගයනි!

668
00:52:18,380 --> 00:52:19,547
ආයුබෝවන්!

669
00:52:19,614 --> 00:52:22,684
කොහෙද, ම්ම්...

670
00:52:22,750 --> 00:52:24,652
මෙතන වැසිකිළිය?

671
00:52:29,192 --> 00:52:30,825
බලන්න, මා සතුව ඇති දේ!

672
00:52:30,892 --> 00:52:31,859
මකටුංග!

673
00:52:31,926 --> 00:52:34,130
වගුරු ජනතාවගේ දෙවියා!

674
00:52:34,197 --> 00:52:36,698
මම ඔයා නම් මාත් එක්ක අවුල් වෙන්නේ නැහැ

675
00:52:36,764 --> 00:52:38,700
ඔබට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස

676
00:52:38,766 --> 00:52:41,270
බරපතල කරදරයකට!

677
00:52:41,336 --> 00:52:43,938
මම Semi-baron Fafl!

678
00:52:44,006 --> 00:52:49,112
කාන්තාවන් මා වෙනුවෙන් වීර කාව්‍ය සටන් කර ඇත!

679
00:52:49,178 --> 00:52:54,949
හොඳයි, කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා හිතන්න
මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට.

680
00:52:55,017 --> 00:52:56,484
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්,

681
00:52:56,551 --> 00:52:58,753
වාසනාව සහ බොහෝ කාලයක්!

682
00:53:04,093 --> 00:53:05,793
මරණ වෙළෙන්දා!

683
00:53:07,929 --> 00:53:12,434
මරණ වෙළෙන්දා! මරණ වෙළෙන්දා!
මරණ වෙළෙන්දා! මරණ වෙළෙන්දා!

684
00:53:12,500 --> 00:53:16,272
මරණ වෙළෙන්දා! මරණ වෙළෙන්දා!
මරණ වෙළෙන්දා! මරණ වෙළෙන්දා!

685
00:53:16,338 --> 00:53:17,805
ඔවුන් ඔබට බිය වන්නේ ඇයි?

686
00:53:17,872 --> 00:53:21,443
ඔවුන් මගේ ස්වභාවය හඳුනා ගනී
ශාරීරික ශක්තිය.

687
00:53:21,509 --> 00:53:25,047
මම Semi-baron Fafl!

688
00:53:25,114 --> 00:53:27,482
ඒ නම කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

689
00:53:27,549 --> 00:53:29,451
ඒක අමුතුයි.

690
00:53:29,517 --> 00:53:30,552
ඊළඟට කුමක් ද?

691
00:53:30,618 --> 00:53:33,056
දැන් අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

692
00:53:39,062 --> 00:53:39,794
සව්වා!

693
00:53:39,861 --> 00:53:41,529
නැන්ටි! Fafl! පිම්බිලා!

694
00:53:41,596 --> 00:53:45,733
ස්තුතියි ඔබ ජීවතුන් අතර.
අපි ඔයාගෙ පස්සෙන් ඇතුලට ගියා.

695
00:53:45,800 --> 00:53:47,402
කුමක් ද? කොහොමද බේරුනේ?

696
00:53:47,469 --> 00:53:49,904
ඒ මමයි. ඒ මමයි.
ඒ හැමෝම මට බය වුණා.

697
00:53:49,971 --> 00:53:52,907
- ඒක ඇත්ත. බයයි, ඇත්තටම.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

698
00:53:52,974 --> 00:53:55,343
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

699
00:53:55,410 --> 00:53:57,679
ඔව්හු ඔහු වෙතින් පලා ගියහ.

700
00:53:57,745 --> 00:53:59,381
කොහොමද බේරුනේ?

701
00:53:59,447 --> 00:54:02,317
- ඇන්ගී මාව එළියට දැම්මා.
- ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ යාළුවා.

702
00:54:02,384 --> 00:54:05,154
ඔහු රිකී නම්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහුගේම ඇඳුමෙන් ඔබව බේරාගන්නවාද?

703
00:54:06,721 --> 00:54:08,323
ඔව්, ඇයි?

704
00:54:10,725 --> 00:54:13,296
වටේට එකතු වෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

705
00:54:16,431 --> 00:54:20,034
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ කතාව
සුදු වෘකයන්ගේ.

706
00:54:20,103 --> 00:54:24,140
අපි ජීවත් වුණේ මිනිසා සමඟ සහජීවනයෙන්
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

707
00:54:24,207 --> 00:54:26,574
ඔවුන්ගේ සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා කිරීම

708
00:54:26,641 --> 00:54:29,677
තෙක්, මංමුලා සහගත කුසගින්නෙන් පෙළෙන කාලයක,

709
00:54:29,744 --> 00:54:32,680
අපේ නායකයා, මගේ පියා,

710
00:54:32,747 --> 00:54:35,251
මිනිසෙකුට පහර දුන්නේය.

711
00:54:35,317 --> 00:54:38,019
මිනිසුන්ට පහර දීමේ දඬුවම ලෙස,

712
00:54:38,087 --> 00:54:41,689
ඉන්ද්‍රජාලිකයා අපට මිනිස් ස්වරූපය ලබා දුන්නේය.

713
00:54:41,756 --> 00:54:43,126
සුදු වෘකයන් යනු රිකී ය.

714
00:54:43,192 --> 00:54:44,227
ඔව්.

715
00:54:44,293 --> 00:54:45,960
දැන් ඉදිරියට යන්න, හොඳ කොටස වෙත යන්න.

716
00:54:46,027 --> 00:54:47,895
රිකීස් මට බය ඇයි?

717
00:54:47,962 --> 00:54:51,134
එය ශාපයේ කුරිරුම කොටස විය.

718
00:54:51,200 --> 00:54:56,538
මොකද අපි කල්පනා කරලා තමයි ආවේ
අපි එවැනි බලවත් මෘගයන් ලෙස,

719
00:54:56,604 --> 00:54:58,606
මැජික්කාරයා අපිව අවදානමට ලක් කළා

720
00:54:58,673 --> 00:55:01,210
වනාන්තරයේ සිටින කුඩාම සත්වයාට.

721
00:55:01,277 --> 00:55:04,011
- ඔයා විහිළු කරනවා. බරපතල ලෙස?
- ඔව්.

722
00:55:04,079 --> 00:55:08,483
රිකීව ක්ෂණිකව මරා දැමිය හැකිය
එක කටගැස්මකින්...

723
00:55:08,550 --> 00:55:10,085
මදුරුවෙකුගෙන්.

724
00:55:10,153 --> 00:55:11,086
මම?

725
00:55:11,154 --> 00:55:12,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

726
00:55:12,987 --> 00:55:16,891
මට සමාවෙන්න, Fafl, නමුත් එය
ඔවුන් බිය වූයේ ඔබට නොවේද?

727
00:55:16,958 --> 00:55:18,693
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

728
00:55:18,760 --> 00:55:19,761
නොහැකියි!

729
00:55:19,827 --> 00:55:21,963
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ව දැක්කා!

730
00:55:23,565 --> 00:55:24,899
ඔවුන් පසුබැස ගියා!

731
00:55:24,966 --> 00:55:26,934
හරි එහෙනම්! මේකට උත්තර දෙන්න.

732
00:55:27,001 --> 00:55:29,804
ඇයි ඔයා එයාට බය නැත්තේ?

733
00:55:29,871 --> 00:55:32,574
ෂි-ෂා මගේ ශාපය බිඳ දැමූ විට,

734
00:55:32,640 --> 00:55:34,277
ඔහු සාර්ථක වූයේ අඩක් පමණක් වුවද,

735
00:55:34,342 --> 00:55:37,579
මම දිගටම වෙනස් වුණා
එහාට මෙහාට,

736
00:55:37,645 --> 00:55:40,283
මදුරුවන්ගෙන් මගේ අවදානම නැති වුණා.

737
00:55:40,348 --> 00:55:43,186
නමුත් ඔවුන් ... නැහැ.

738
00:55:43,252 --> 00:55:46,088
දැන් ප්‍රතිමල්ලවයෙක් නැති රණශූරයෙක් කවුද?

739
00:55:46,155 --> 00:55:48,690
නියමයි. දැන් ඔහු දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

740
00:55:49,891 --> 00:55:51,893
එය කුමක් ද?

741
00:56:13,348 --> 00:56:15,184
ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන්ද?

742
00:56:15,251 --> 00:56:17,186
අප කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

743
00:56:17,253 --> 00:56:21,056
කොහොමටත් අපේ පැත්තේ මදුරුවෝ ඉන්නවා.

744
00:56:23,192 --> 00:56:25,960
සව්වා, එය හරහා යාමට උත්සාහ කරයි
වඳුරු හමුදාව කියලා

745
00:56:26,027 --> 00:56:28,630
රිකීස් නොමැතිව කළ නොහැක.

746
00:56:28,696 --> 00:56:30,865
ආපසු යාමට ප්‍රමාද නැත.

747
00:56:30,932 --> 00:56:33,202
ඔහු හරි.
ඒකෙ ලැජ්ජාවක් නෑ චර්.

748
00:56:33,269 --> 00:56:36,904
නෑ මගේ ගම රඳාපවතින්නේ මගෙන්.

749
00:56:36,971 --> 00:56:39,307
තවද ඔබේ ජනතාව ඔබ මත රඳා පවතී.

750
00:56:39,374 --> 00:56:41,809
අපි සමත් වෙමු.

751
00:56:41,876 --> 00:56:45,347
මම එය මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි.

752
00:56:50,452 --> 00:56:52,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:56:52,187 --> 00:56:55,390
මගේ සීයාට පණිවිඩයක් යවමින්.

754
00:56:55,457 --> 00:56:58,493
මම හදන්න ඕනද
ඔබේ කඩුව ශක්තිමත්ද?

755
00:56:58,560 --> 00:56:59,927
ඔබට එය කළ හැකිද?

756
00:56:59,994 --> 00:57:01,863
සරල මැජික්.

757
00:57:15,543 --> 00:57:18,012
ඒක තමයි.

758
00:57:18,080 --> 00:57:19,214
පුදුම සහගතයි.

759
00:57:19,282 --> 00:57:22,016
- එය ඉතා සරල බව පෙනේ.
- ඒක.

760
00:57:22,084 --> 00:57:24,086
පැය හයක් පුහුණු වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

761
00:57:24,152 --> 00:57:25,887
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේ සිට,

762
00:57:25,953 --> 00:57:28,990
සහ එය ඉතා සරල වනු ඇත.

763
00:57:34,762 --> 00:57:39,334
ඇන්ජී, ඒක ඇත්තද
සූර්යයා සහ තරු බව

764
00:57:39,401 --> 00:57:41,836
දවසක එලියට යයිද?

765
00:57:41,903 --> 00:57:43,671
ඔව්.

766
00:57:43,738 --> 00:57:45,473
නමුත් ඇයි?

767
00:57:45,540 --> 00:57:49,177
මන්ද ඒවා සදාකාලික නොවන බැවිනි.

768
00:57:49,244 --> 00:57:52,046
සදාකාලික යනු කුමක්ද?

769
00:57:52,114 --> 00:57:53,515
කිසිවක් නැත.

770
00:57:53,581 --> 00:57:57,319
කිසිවක් සදාකාලික නැත.

771
00:57:57,385 --> 00:58:00,455
දෙවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

772
00:58:00,522 --> 00:58:03,858
දෙවියන් සමහර විට,
සදාකාලික එකම තැනැත්තා.

773
00:58:07,495 --> 00:58:09,131
හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
00:58:09,197 --> 00:58:13,468
නැත, හදවත සදාකාලික නොවේ.

775
00:58:18,273 --> 00:58:22,144
නමුත් දෙවියන්ට හදවතක් නැද්ද?

776
00:58:24,279 --> 00:58:25,880
ඔව්.

777
00:58:25,947 --> 00:58:28,216
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

778
00:58:30,352 --> 00:58:35,022
ඔහුගේ හදවත දෙවියන් වහන්සේ මෙන් සදාකාලික ය.

779
00:58:46,768 --> 00:58:49,337
කවුද ඉන්නේ? ඔබම පෙන්වන්න.

780
00:58:51,706 --> 00:58:54,342
සීයා! ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා!

781
00:58:54,409 --> 00:58:57,679
හොඳයි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, ආදරණීය.

782
00:58:57,745 --> 00:59:02,784
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, නමුත් අපි
තවමත් විශාල වශයෙන් වැඩි වේ.

783
00:59:02,850 --> 00:59:05,187
Angacetus.

784
00:59:08,823 --> 00:59:10,392
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:59:10,458 --> 00:59:13,128
මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

786
00:59:13,195 --> 00:59:16,131
රිකීස් ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරනු ඇත.

787
00:59:16,198 --> 00:59:19,967
අපි ඔබට සහාය දෙන්නෙමු.

788
00:59:21,403 --> 00:59:23,571
අපේ නායකයා වෙන්න.

789
00:59:29,677 --> 00:59:32,614
මම වඳුරු බාබකියු සුවඳයි.

790
00:59:45,127 --> 00:59:47,129
ඇයි අපි මෙතන?

791
00:59:47,195 --> 00:59:50,865
අපි යෝධ විනෝද චාරිකාවක් පවත්වනවාද?

792
00:59:50,932 --> 00:59:52,567
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

793
00:59:52,634 --> 00:59:54,669
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

794
01:00:14,321 --> 01:00:16,258
ඔබ අප හා එක් විය යුතු නැත.

795
01:00:16,323 --> 01:00:20,995
ෂුවර්, මම එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්නම්
කෙල්ලෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

796
01:00:25,167 --> 01:00:26,968
හෙලෝ, 911?

797
01:00:52,660 --> 01:00:56,430
මට සමාවෙන්න, පැරණි මිතුරා.
මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන.

798
01:01:11,613 --> 01:01:13,848
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

799
01:01:13,915 --> 01:01:17,652
ඕල්ඩි අවදි වී ඇත.

800
01:01:17,719 --> 01:01:20,387
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම නැහැ. මම ගොළුයි.

801
01:01:20,454 --> 01:01:23,525
Whee-ha!

802
01:01:23,591 --> 01:01:24,859
සූදානම්ද?

803
01:01:24,926 --> 01:01:29,697
එන්න, මෙතනින් යන්න! මෙතනට ඉක්මන් කරන්න!

804
01:01:29,764 --> 01:01:31,599
ස්ථාවර!

805
01:01:39,406 --> 01:01:40,708
වෙඩි තියන්න!

806
01:01:44,679 --> 01:01:46,548
ආරක්ෂා කරයි!

807
01:01:49,350 --> 01:01:52,154
Terminator වෙතින් සැඟවිය නොහැක!

808
01:01:57,759 --> 01:01:59,094
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

809
01:01:59,161 --> 01:02:02,064
වඳුරන් වෙත ඉදිරියට!

810
01:02:05,867 --> 01:02:08,570
මෙතන විවේකාගාරය කොහෙද?
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

811
01:02:08,636 --> 01:02:10,738
ප්ලූටූන්, යන්න!

812
01:02:12,140 --> 01:02:14,676
මාර්තු, හමුදා!

813
01:02:43,938 --> 01:02:45,372
ප්රශ්නයක් නැහැ!

814
01:02:45,439 --> 01:02:48,110
අපි කඩනවා, පොඩි කරනවා.

815
01:02:48,176 --> 01:02:50,411
ඉරා දැමීම සහ කඩා දැමීම.

816
01:03:08,596 --> 01:03:10,431
ස්තුතියි පැටියෝ.

817
01:03:20,007 --> 01:03:21,542
තවත් දයාව නැත!

818
01:03:21,609 --> 01:03:24,279
මට රෝස පාට ලයිට් සේබර් එකක් තියෙනවා!

819
01:03:39,426 --> 01:03:42,164
ගෝර්, වඳුරන් පොඩි කරන්න!

820
01:03:49,871 --> 01:03:52,074
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

821
01:03:52,140 --> 01:03:54,676
වැඩුණු වවුලෙක්.

822
01:03:59,181 --> 01:04:00,514
පියාණෙනි!

823
01:04:00,581 --> 01:04:03,384
ඔය ඔක්කොම නිවටයෝ
මගේ වඳුරු මිනිසුන්ට විරුද්ධව?

824
01:04:03,450 --> 01:04:07,021
එවිට ඔබට එය දුෂ්කර වනු ඇත!

825
01:04:07,089 --> 01:04:09,957
ඔබ මට තොරතුරු ගෙනාවා.
ගිහින් ඔවුන්ව අවදි කරන්න.

826
01:04:10,024 --> 01:04:11,859
ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්,
කුඩා ලේ වැගිරෙන්නන්?

827
01:04:11,926 --> 01:04:15,562
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මගේ ඉඩමේ ගල් ගුහාවක.

828
01:04:15,629 --> 01:04:19,734
එයාලට එන්න කියන්න,
නැත්නම් මම Exterminator යවන්නම්!

829
01:04:37,685 --> 01:04:39,821
අම්මා ජොසීට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

830
01:04:39,887 --> 01:04:43,158
අපි රිකීගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

831
01:04:43,225 --> 01:04:44,959
මදුරුවන් දෂ්ට කිරීමෙන් මට කැසීම ඇති වේ,

832
01:04:45,026 --> 01:04:48,063
නමුත් ඔවුන් අපට සටන ජය ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ කමක් නෑ.

833
01:04:57,772 --> 01:04:59,640
මරු වෙළෙන්දෝ!

834
01:04:59,707 --> 01:05:02,710
යමක් කරන්න!
ඔයා නේද රජතුමා?

835
01:05:02,777 --> 01:05:05,612
මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ! අපි එකඟ විය යුතුයි!

836
01:05:05,679 --> 01:05:10,118
හුදු කෘමියෙකු සමඟ එකඟද?
මට මෙතරම් පහත් ලෙස නතර කළ නොහැක!

837
01:05:10,185 --> 01:05:12,254
Fafl! අර්ධ බැරන්, බලන්න!

838
01:05:14,488 --> 01:05:15,790
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

839
01:05:18,359 --> 01:05:20,361
මම ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි!

840
01:05:20,427 --> 01:05:22,496
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

841
01:05:22,563 --> 01:05:24,465
මම එකඟයි! එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි!

842
01:05:24,531 --> 01:05:26,300
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි!

843
01:05:31,438 --> 01:05:34,276
අහ්, එය නින්දා සහගත විය.

844
01:05:34,341 --> 01:05:37,311
හරි, දෝෂය, ඔබට ඇති දේ අපට පෙන්වන්න.

845
01:05:38,246 --> 01:05:40,848
Fafl, ඔබ මෝඩයෙක්!

846
01:05:43,151 --> 01:05:45,187
නවත්වන්න!

847
01:05:45,253 --> 01:05:47,222
රජතුමනි! ඒ රජ!

848
01:05:47,289 --> 01:05:50,192
අපි අද රිකීව හපන්නේ නැහැ!

849
01:05:50,258 --> 01:05:51,492
එකක් නොවේ!

850
01:05:51,558 --> 01:05:54,296
අද අපේ සතුරන් වඳුරන්!

851
01:05:55,463 --> 01:05:56,864
පරපෝෂිතයෝ!

852
01:05:57,431 --> 01:05:59,300
ද්‍රෝහියෝ!

853
01:06:05,240 --> 01:06:06,440
උදව්!

854
01:06:06,507 --> 01:06:08,243
මාව බිම දාන්න!!

855
01:06:09,410 --> 01:06:12,413
බලන්න, අම්මේ, අත් නැහැ!

856
01:06:12,479 --> 01:06:15,283
මම මේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට පැය තුනක් ගත කළා!

857
01:06:15,349 --> 01:06:16,683
මෙය භයානකයි!

858
01:06:16,750 --> 01:06:20,922
හොඳයි, එය නිසැකවම පෙනේ
මෙය විය හැකි පරිදි

859
01:06:20,988 --> 01:06:23,024
හොඳ කාලයක්...

860
01:06:23,091 --> 01:06:24,591
මම එළියේ.

861
01:06:24,658 --> 01:06:29,363
සමහර විට එය ශුභසිද්ධියකි
නැති වීමට කාලය.

862
01:06:48,382 --> 01:06:50,584
හොඳයි, මේ එයද?

863
01:06:50,651 --> 01:06:52,820
අපි ඉවරද?

864
01:06:52,887 --> 01:06:55,090
ඔව්, මේක තමයි. ආයුබෝවන් සහ වාසනාව.

865
01:07:01,462 --> 01:07:04,331
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, අර්ධ බැරන් ෆාෆ්ල්.

866
01:07:04,398 --> 01:07:06,868
හාහ්! එය ඔබ දන්නා දේ පෙන්වයි!

867
01:07:06,934 --> 01:07:08,203
මම...

868
01:07:08,270 --> 01:07:10,537
ඔහ්. ආහ්, ස්තුතියි.

869
01:07:13,507 --> 01:07:15,042
හේයි, හේයි!

870
01:07:20,115 --> 01:07:22,349
මම නිදහස්! මම නිදහස්!

871
01:07:22,416 --> 01:07:24,451
මට හරිම සතුටුයි.

872
01:07:24,518 --> 01:07:26,988
මට කවදාවත් එයාගේ කටහඬ අහන්න ඕනේ නැහැ.

873
01:07:27,055 --> 01:07:29,057
එයාගෙ මෝඩ කතා.

874
01:07:29,124 --> 01:07:31,226
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සුවඳ දැනිය යුතු නැත.

875
01:07:31,293 --> 01:07:32,393
අහ්.

876
01:07:32,459 --> 01:07:34,595
හොඳයි, මම නිදහස්.

877
01:07:36,730 --> 01:07:38,665
ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොදයි.

878
01:07:38,732 --> 01:07:41,368
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

879
01:07:41,435 --> 01:07:42,937
හරි, හොඳයි.

880
01:07:43,004 --> 01:07:44,605
ඇන්ගී, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

881
01:07:44,671 --> 01:07:47,142
- මම සනීපෙන්.
- එහෙනම් අපි යමු.

882
01:07:47,209 --> 01:07:50,844
මට ඉන්ද්‍රජාලිකයා වෙත යාමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

883
01:08:05,893 --> 01:08:09,897
මොන විජ්ජාකාරයෙක්ද
ජීවත් වෙන්නේ මේ වගේ තැනකද?

884
01:08:12,866 --> 01:08:15,336
මම මේ ගෙදර පරණ කතාවලින් දන්නවා.

885
01:08:15,402 --> 01:08:17,871
එය පැරණි මායාකාරියගේ නිවසයි.

886
01:08:20,741 --> 01:08:23,544
නිවස, ඔබේ පිටුපස වනාන්තරයට හරවන්න,

887
01:08:23,610 --> 01:08:25,913
ඔබේ ඉදිරිපස මට.

888
01:08:27,848 --> 01:08:30,152
ඒකයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ.

889
01:08:43,364 --> 01:08:44,398
- ඔහ්!
- සන්සුන් වන්න.

890
01:08:44,465 --> 01:08:46,033
එය විශාල තරබාරු තුර්කියකි.

891
01:08:56,310 --> 01:08:58,213
නැවතත් මේ පැරණි මායාකාරිය කවුද?

892
01:08:58,280 --> 01:09:01,348
- ඇය මායාකාරියක් ...
- මායාකාරියක් කවුද?

893
01:09:01,415 --> 01:09:03,750
කවුද ළමයි කන්නේ.

894
01:09:03,817 --> 01:09:06,121
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි.

895
01:09:17,498 --> 01:09:19,967
හොඳයි, ඒක හොඳ සලකුණක්.

896
01:09:22,703 --> 01:09:24,805
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

897
01:09:24,871 --> 01:09:27,608
සමහරවිට ගෙදර කවුරුත් නැතුව ඇති.

898
01:09:29,643 --> 01:09:33,014
මමයි මගේ ලොකු කටයි.

899
01:09:39,753 --> 01:09:41,089
ඒක පරණ කමිසයක්.

900
01:09:41,156 --> 01:09:45,093
ඔබ මැජික් සළුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

901
01:09:45,160 --> 01:09:48,996
අවංකවම, අපි මායාකාරියක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු.

902
01:09:49,064 --> 01:09:51,066
ඔහ්, පැරණි මායාකාරිය.

903
01:09:51,133 --> 01:09:54,401
නැහැ, ඇය ජීවත් වෙලා නැහැ
අවුරුදු ගාණක් මේ ගෙදර.

904
01:09:54,468 --> 01:09:55,769
ඇයට මොකද වුණේ?

905
01:09:55,836 --> 01:09:57,004
අපි නිකමට කියමු...

906
01:09:57,072 --> 01:09:59,306
ඇය වැරදි කුඩා දැරිය කන්න උත්සාහ කළා.

907
01:09:59,373 --> 01:10:01,675
ඔබ මැජික්කාරයාද?

908
01:10:01,742 --> 01:10:02,876
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

909
01:10:02,943 --> 01:10:05,512
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ට පිරිමි සහ මහලු විය යුතුය.

910
01:10:05,579 --> 01:10:06,847
ඒක නීතියක්.

911
01:10:06,913 --> 01:10:10,052
ආහ්, මිනිසුන්ව නැවත දැකීම සතුටක්.

912
01:10:10,118 --> 01:10:11,153
ඔබට යමක් අවශ්ය විය යුතුය.

913
01:10:11,219 --> 01:10:12,519
ඉදිරියට යන්න, සව්වා.

914
01:10:12,586 --> 01:10:14,955
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

915
01:10:15,022 --> 01:10:16,423
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

916
01:10:16,490 --> 01:10:17,658
දැන් ඒකත් එක්ක එලියට.

917
01:10:17,724 --> 01:10:20,095
මට කිව්වා මම ඔයා ළඟට යන්න හැදුවොත්,

918
01:10:20,162 --> 01:10:24,698
ඔබට මෙහි රණශූරයෙක් සිටිය හැකිය
මගේ ගම බේරගන්න පුළුවන් කාටද.

919
01:10:24,765 --> 01:10:26,733
ඔහු එම දොර හරහා ය.

920
01:10:26,800 --> 01:10:28,935
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

921
01:10:29,002 --> 01:10:30,937
ඉදිරියට යන්න.

922
01:10:33,607 --> 01:10:35,676
අහ්, ෆාෆ්ල්.

923
01:10:35,742 --> 01:10:37,811
ඔබට ශාප කළේ ඇයිදැයි මට නැවත මතක් කරන්න?

924
01:10:37,878 --> 01:10:43,350
අහ්, මගේ ආඩම්බරකම සහ උඩඟුකම නිසා.

925
01:10:43,417 --> 01:10:44,918
ඔයා විහිළු කරනවා!

926
01:10:44,985 --> 01:10:47,921
මොකද මම මාව විශ්වාස කළා
අනිත් හැමෝටම වඩා උසස්, හරිද?

927
01:10:47,988 --> 01:10:49,790
කෝ මදුරුවා?

928
01:10:49,856 --> 01:10:52,127
ගියා. ඔහු නිදහස්.

929
01:10:52,194 --> 01:10:53,195
අපි එකඟ වුණා.

930
01:10:54,961 --> 01:10:56,231
දණ ගසන්න.

931
01:10:56,298 --> 01:11:02,204
මෙම මැජික් යෂ්ටිය සමඟ, මම ඔබව හඳුන්වමි
සම්පූර්ණ බැරන් ෆාෆ්ල්,

932
01:11:02,270 --> 01:11:06,241
සහ මම ඔබව ඔබේ මුල් තත්වයට ගෙන එන්නෙමි.

933
01:11:08,008 --> 01:11:13,347
ඔහ්, මේ මම! මම ආවා!
මම ඇත්තටම ආපහු ආවා!

934
01:11:20,255 --> 01:11:21,289
ආයුබෝවන්?

935
01:11:21,355 --> 01:11:23,857
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

936
01:11:28,895 --> 01:11:31,865
මගේ නම සව්වා.
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොයනවා.

937
01:11:34,368 --> 01:11:36,770
ඔබ නිසැකවම බලවත් බව පෙනේ.

938
01:11:36,837 --> 01:11:38,273
ඔබට මගේ ගම බේරා ගත හැකිද?

939
01:11:40,607 --> 01:11:43,211
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

940
01:11:43,278 --> 01:11:47,881
තාත්තා කරපු දේ වැරදියි..
නමුත් අපි විශාල මිලක් ගෙවා තිබෙනවා.

941
01:11:47,948 --> 01:11:51,385
අපි දැක්කා අපේ ආත්මය කොච්චර අඳුරුද කියලා.

942
01:11:51,452 --> 01:11:53,255
අපි ඒකට වඩා හොඳයි.

943
01:11:53,320 --> 01:11:54,455
මම එකඟයි.

944
01:11:54,521 --> 01:11:56,258
එහෙනම් මේ ශාපය අයින් කරන්න.

945
01:11:56,323 --> 01:11:57,891
පරිවර්තනය කරන්න, ඇන්ගී!

946
01:12:01,562 --> 01:12:03,664
රිකීස් දැන් නැත.

947
01:12:05,599 --> 01:12:08,402
නැන්ටි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

948
01:12:08,469 --> 01:12:10,437
කිසිවක් නැත.

949
01:12:10,504 --> 01:12:13,141
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

950
01:12:13,208 --> 01:12:15,409
ඔයාට විශ්වාස ද?

951
01:12:15,476 --> 01:12:19,746
ස්තූතියි, නමුත් මට විශ්වාසයි.

952
01:12:19,813 --> 01:12:20,981
අයියෝ අපි යන්න ඕනේ.

953
01:12:21,047 --> 01:12:23,684
මගේ ගම බලාගෙන ඉන්නවා, මගේ මිනිස්සු...

954
01:12:25,319 --> 01:12:26,320
මොකක්ද?

955
01:12:34,828 --> 01:12:38,399
ඇත්තටම. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

956
01:12:38,465 --> 01:12:41,935
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වශී වූ කුමාරයෙක්ද?

957
01:12:42,002 --> 01:12:44,605
ඔව්, එතරම් නොවේ.

958
01:12:44,671 --> 01:12:46,174
මට යාළුවෝ ඕන වුණා.

959
01:12:46,241 --> 01:12:49,610
තවත් තනිකමක් නැත. මට ඒවා ලැබුණා.

960
01:12:49,676 --> 01:12:51,011
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

961
01:12:51,078 --> 01:12:53,447
යමක් තිබිය යුතුය
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

962
01:12:59,886 --> 01:13:02,956
ප්රියජනකයි!

963
01:13:06,427 --> 01:13:08,695
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගත්තාද?

964
01:13:08,762 --> 01:13:11,233
ඔව්, ස්තුතියි.

965
01:13:13,534 --> 01:13:15,536
දොර, කරුණාකර.

966
01:13:15,602 --> 01:13:17,571
Puzhalsta!

967
01:13:17,638 --> 01:13:19,340
ආ...

968
01:13:37,158 --> 01:13:38,125
වාව්.

969
01:13:38,192 --> 01:13:39,560
ඔබ, ආ...

970
01:13:39,626 --> 01:13:41,895
ඔයා ඇත්තටම... කඩවසම්.

971
01:13:41,962 --> 01:13:48,270
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට සාමාන්‍යයට වඩා තරමක් වැඩි විය හැක.

972
01:14:01,582 --> 01:14:04,017
ඔබයි දැන් අපේ නායකයා.

973
01:14:10,191 --> 01:14:13,360
අහන්න, මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න පුළුවන්!

974
01:14:13,427 --> 01:14:19,333
මට පුළුවන් ඔයාව ඇතුලට මකරා කරන්න
අනෙක් සියලුම මකරුන් සඳහා චෝදනාව!

975
01:14:21,568 --> 01:14:23,271
මම පිළිගන්නවා.

976
01:14:25,439 --> 01:14:27,374
ඇන්ගී, මගේ ගම.

977
01:14:27,441 --> 01:14:29,843
නගින්න.
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව එහි ගෙන එන්නෙමු.

978
01:14:29,910 --> 01:14:32,079
අහ්, හොඳයි, ස්තූතියි!

979
01:14:32,146 --> 01:14:34,948
මෙය ඔබට ඉතා හොඳයි,
ඇත්තෙන්ම හරිම ලස්සනයි,

980
01:14:35,015 --> 01:14:39,287
මක්නිසාද යත් මම ඔබට වඩා හොඳ නැත!

981
01:15:06,980 --> 01:15:09,316
ඒ සව්වා ද?

982
01:15:09,383 --> 01:15:11,552
ඔවුන් ඔහුව කන්න යනවා.

983
01:15:12,819 --> 01:15:14,421
සව්වා!

984
01:15:14,488 --> 01:15:15,556
කමක් නෑ අම්මේ.

985
01:15:15,622 --> 01:15:17,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

986
01:15:17,524 --> 01:15:19,826
මුළු ලෝකයම බේරා ගැනීම.

987
01:15:22,563 --> 01:15:25,266
ඉන්න.

988
01:15:25,332 --> 01:15:28,502
ඒක අපි දෙන්නා අතරේ.

989
01:15:30,971 --> 01:15:32,173
හොඳයි, හොඳයි.

990
01:15:32,239 --> 01:15:34,608
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ මැණික.

991
01:15:47,788 --> 01:15:49,990
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

992
01:15:56,663 --> 01:15:57,864
නරක බල්ලා!

993
01:16:21,522 --> 01:16:24,425
අපි ඔබේ වහලුන් නොවේ!

994
01:16:34,668 --> 01:16:36,270
කරුණාකර.

995
01:16:36,336 --> 01:16:38,672
මාව ඉතුරු කරන්න.

996
01:16:50,851 --> 01:16:53,220
නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑන්න!

997
01:16:58,592 --> 01:17:00,961
ඔව්! ඔබ දුවන්න හොඳයි!

998
01:17:02,296 --> 01:17:04,298
ඔහ්!

999
01:17:17,343 --> 01:17:18,645
සව්වා!

1000
01:17:23,416 --> 01:17:24,785
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා!

1001
01:17:24,851 --> 01:17:26,087
එයා මගේ. ආපසු යන්න!

1002
01:17:38,832 --> 01:17:40,134
ඉතින්, මෙන්න ඔබ,

1003
01:17:40,201 --> 01:17:43,637
මට කියන්න, ඔබ අවසානයේ කළේ කුමක්ද?
මැජික්කාරයාගෙන් අහන්න?

1004
01:17:43,704 --> 01:17:46,306
ආ...

1005
01:17:49,910 --> 01:17:51,978
මකටුංග!

1006
01:17:52,045 --> 01:17:54,047
මකටුංග!

1007
01:17:59,253 --> 01:18:01,988
මේ මොහොතේ මාව පහත් කරන්න!
ඒක නියෝගයක්!

1008
01:18:02,056 --> 01:18:04,858
නැටුම් තියෙනවා!

1009
01:18:13,200 --> 01:18:15,468
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වී ඇත.

1010
01:18:15,536 --> 01:18:19,073
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

1011
01:18:19,140 --> 01:18:20,541
දැන් මම යා යුතුයි.

1012
01:18:20,607 --> 01:18:24,078
මම ඉක්මන් කර අල්ලා ගත යුතුයි
අනෙක් අය සමඟ,

1013
01:18:24,145 --> 01:18:27,447
මන්ද, මම ඔවුන්ගේ නායකයා ය.

1014
01:18:48,802 --> 01:18:50,436
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

1015
01:18:50,503 --> 01:18:52,438
අපි ඔහුව නැවත හමුවෙමු, චර්.

1016
01:18:52,806 --> 01:18:59,045
මම මායාකාරී සිහිනයක් දුටුවෙමි *

1017
01:18:59,113 --> 01:19:08,189
*මට දර්ශනයක් තිබුණා*

1018
01:19:08,255 --> 01:19:09,556
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1019
01:19:09,623 --> 01:19:12,025
මොකද කරන්නේ
දැන් ඔබේ ශාපය පහවුනාද?

1020
01:19:12,093 --> 01:19:13,994
මම හිතුවේ මම උතුරට යනවා කියලා.

1021
01:19:14,061 --> 01:19:17,264
මම හොඳට පුරුදු වෙලා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ රෝමිං කිරීමට.

1022
01:19:17,330 --> 01:19:18,865
මට උතුරට යන්න පුළුවන්.

1023
01:19:18,932 --> 01:19:20,801
ඔහ්, ඔබටම ආරාධනා කරනවා, ඔබද?

1024
01:19:20,867 --> 01:19:23,704
මම ඉන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ මට ආරාධනා කිරීමට.

1025
01:19:23,770 --> 01:19:25,338
මම වයසට ගොස් රෝස පැහැයක් ගනීවි.

1026
01:19:25,405 --> 01:19:26,840
මම පෙනෙන්නේ එවැනි මිනිසෙකු ලෙසද?

1027
01:19:26,907 --> 01:19:30,711
සංචාරය කිරීමට කැමති
විශාල කපු පුළුන් කැබැල්ලක් සමඟ?

1028
01:19:30,777 --> 01:19:32,813
මම තමයි දාන්න ඕනේ
ඔබේ කතා සමඟ

1029
01:19:32,879 --> 01:19:36,416
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන කාන්තාවන් ගැන
හැම වෙලාවෙම.

1030
01:19:36,482 --> 01:19:38,752
ඔවුන් මා ගැන රණ්ඩු විය
මිනිත්තු හයකට පෙර!

1031
01:19:38,819 --> 01:19:41,588
මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔවුන් ද්වන්ධ සටන් කළා

1032
01:19:41,655 --> 01:19:46,260
චුයින්ගම් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
සහ කඩදාසි ක්ලිප්!

1033
01:19:46,326 --> 01:19:48,028
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි මම සිතමි

1034
01:19:48,095 --> 01:19:49,663
මට මගේ කන් පිරිසිදු කිරීමට සිදුවුවහොත්.

1035
01:19:55,001 --> 01:19:57,804
ඇයි සව්වා ඔයා මේ තරම් දුකෙන් ඉන්නේ?

1036
01:19:57,871 --> 01:19:59,539
මම දන්නේ නැහැ.

1037
01:19:59,606 --> 01:20:03,077
එය පළමු වතාවයි
මට සැබෑ මිතුරෙක් හමු විය.

1038
01:20:03,144 --> 01:20:06,280
ඔහු යන්නේ නැහැ, චර්.

1039
01:20:06,346 --> 01:20:08,882
මට එයාව කොහොමත් එපා වෙයි.

1040
01:20:11,685 --> 01:20:15,989
*මම විශ්වාස කරනවා*

1041
01:20:29,602 --> 01:20:35,876
* මම ඔබේ අත මගේ හදවතට අල්ලාගෙන සිටිමි *

1042
01:20:35,942 --> 01:20:44,285
* තවත් බියක් නැත *

1043
01:20:45,819 --> 01:20:51,758
* මගේ ආත්මය තුළ මට එතරම් ශක්තිමත් බවක් දැනේ *

1044
01:20:51,825 --> 01:20:59,465
* මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි *

1045
01:21:00,667 --> 01:21:04,537
*දැන් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා*

1046
01:21:04,604 --> 01:21:11,444
*මුළු හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි*

1047
01:21:15,381 --> 01:21:18,152
*මම විශ්වාස කරනවා*

1048
01:21:18,219 --> 01:21:22,089
*ඇතුළත දැනෙන ආදරය*

1049
01:21:22,156 --> 01:21:25,859
* සත්‍ය වශයෙන්ම මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි *

1050
01:21:25,926 --> 01:21:31,265
*මගේ හදවතේ මඟ පෙන්වීම*

1051
01:21:31,331 --> 01:21:33,834
*මම විශ්වාස කරනවා*

1052
01:21:33,900 --> 01:21:37,704
*ඔබ මා සමඟ නවතින්න*

1053
01:21:37,771 --> 01:21:41,674
* ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ *

1054
01:21:41,742 --> 01:21:46,880
*සදහටම මම ඔබේ මිතුරා*

1055
01:21:51,718 --> 01:21:54,454
*මම විශ්වාස කරනවා*

1056
01:21:54,520 --> 01:21:58,424
*ඇතුළත දැනෙන ආදරය*

1057
01:21:58,491 --> 01:22:02,196
* සත්‍ය වශයෙන්ම මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි *

1058
01:22:02,263 --> 01:22:07,400
*මගේ හදවතේ මඟ පෙන්වීම*

1059
01:22:07,467 --> 01:22:10,071
*මම විශ්වාස කරනවා*

1060
01:22:10,137 --> 01:22:14,340
*ඔබ මා සමඟ නවතින්න*

1061
01:22:14,407 --> 01:22:16,676
හේයි යාලුවනේ!

1062
01:22:16,743 --> 01:22:19,980
Fafl, ඒකද
ඒ කාන්තාවන් සටන් කළේ?

1063
01:22:23,483 --> 01:22:26,253
මටම ලස්සන ගැමි කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

1064
01:22:26,319 --> 01:22:27,954
කුණු කෑමට ඇබ්බැහි වූ තරමක්,

1065
01:22:28,021 --> 01:22:30,556
නමුත් පිරිමියෙකුට අවශ්‍ය දේ ඇය නිසැකවම දනී.

1066
01:22:30,623 --> 01:22:34,327
එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අපේ මධුසමය සඳහා හොඳම ගමන.

1067
01:22:34,394 --> 01:22:37,931
හේයි, යාලුවනේ, මම මුලින්ම තුවක්කුවට කතා කළා.

1068
01:22:48,209 --> 01:22:50,443
මම එයට ආදරෙයි!

1069
01:22:52,446 --> 01:23:00,231
අතින් නිවැරදි කරන ලද, සමමුහුර්ත කරන ලද,
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය H@w-to-kiLL විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.