1 00:00:18,520 --> 00:00:20,460 (كيم دا مي) 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,800 (شين يي يون) 3 00:00:25,200 --> 00:00:27,400 (هيو نام جون) 4 00:00:36,780 --> 00:00:38,610 (كتب بواسطة يانغ هي سونغ وكيم بو رام) 5 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 (إخراج كيم سانغ هو) 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,890 (مائة ذكرى) 7 00:00:59,122 --> 00:01:01,822 (العرض التمهيدي لملكة جمال كوريا الثالث والثلاثين) 8 00:01:07,640 --> 00:01:10,810 (العرض التمهيدي لملكة جمال كوريا الثالث والثلاثين) 9 00:01:35,470 --> 00:01:37,300 ما هذا؟ لماذا لا تغادر؟ 10 00:01:37,300 --> 00:01:40,170 - ماذا تفعل؟ - ما بها؟ 11 00:01:47,650 --> 00:01:48,650 جونغ هي. 12 00:01:49,110 --> 00:01:50,180 - جونغ هي. - ماذا يحدث هنا؟ 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,520 - جونغ هي! - ما بها؟ 14 00:01:51,720 --> 00:01:53,020 جونغ هي، ابتعد عن هذا. 15 00:01:54,920 --> 00:01:56,120 جونغ هي! 16 00:01:57,120 --> 00:01:59,390 سيارة إسعاف! شخص ما يتصل بالإسعاف، بسرعة! 17 00:01:59,820 --> 00:02:01,030 عجل! 18 00:02:02,130 --> 00:02:04,360 جونغ هي. ماذا أفعل؟ 19 00:02:04,400 --> 00:02:07,370 في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة. 20 00:02:09,370 --> 00:02:11,940 أن سلسلة المصائب التي حلت بنا.. 21 00:02:12,740 --> 00:02:15,710 كانت مجرد البداية. 22 00:02:17,410 --> 00:02:18,440 و... 23 00:02:19,010 --> 00:02:20,410 تمامًا كما كان الحال مع جونغ هي، 24 00:02:21,210 --> 00:02:24,720 أن الذين يرحلون يعودون دائما.. 25 00:02:27,520 --> 00:02:31,190 إلى مفترق الطرق حيث ستلتقي حياتنا المنفصلة. 26 00:02:32,560 --> 00:02:35,760 إلى المكان الذي كان يقودنا إليه مصيرنا القاسي. 27 00:02:35,760 --> 00:02:42,100 (الحلقة 12: القصة غير المكتملة) 28 00:03:07,730 --> 00:03:09,660 جونغ هي، هل أنت بخير؟ يا. 29 00:03:09,690 --> 00:03:10,930 هل أنت معي؟ 30 00:03:22,110 --> 00:03:23,510 لقد كان هو. 31 00:03:25,180 --> 00:03:26,910 له؟ من الذي تتحدث عنه؟ 32 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 مدير شؤون الموظفين. 33 00:03:30,720 --> 00:03:32,350 أنا متأكد من أنه كان هو. 34 00:03:33,380 --> 00:03:35,690 كان يحدق بي وكأنه يريد قتلي. 35 00:03:37,820 --> 00:03:39,260 مدير شؤون الموظفين؟ 36 00:03:40,660 --> 00:03:42,360 ذهب لرؤية أمي. 37 00:03:44,830 --> 00:03:46,060 مع أخي. 38 00:03:50,400 --> 00:03:52,340 مدعياً ​​أنني حاولت قتله. 39 00:03:53,140 --> 00:03:55,310 إذا لم تعطه المال، فسيذهب إلى الصحافة. 40 00:03:58,180 --> 00:03:59,680 لكن لماذا سيظهر هناك؟ 41 00:04:01,310 --> 00:04:02,950 لأنه يعلم أنه لا يستطيع الحصول على أي شيء من أمي... 42 00:04:02,950 --> 00:04:04,150 إذن جاء ليهددني؟ 43 00:04:05,180 --> 00:04:06,380 يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 44 00:04:06,920 --> 00:04:08,890 لهذا السبب أتى من أجلي، أليس كذلك؟ قل لي أنني على حق. 45 00:04:08,890 --> 00:04:10,920 جونغ هي، أريدك أن تهدأ. 46 00:04:12,790 --> 00:04:13,990 هنا. 47 00:04:14,390 --> 00:04:16,690 - تناولي بعض الماء... - لكني أقول لك، لقد رأيته! 48 00:04:39,750 --> 00:04:42,790 إذن أنت متأكد أنه كان هو بالتأكيد؟ 49 00:04:42,790 --> 00:04:44,590 مدير شؤون الموظفين أو أياً كان إسمه. 50 00:04:45,990 --> 00:04:48,130 لقد كان يحدق بي وكأنه يريد قتلي. 51 00:04:49,730 --> 00:04:51,060 كما لو كان نوعًا من التحذير. 52 00:04:52,360 --> 00:04:54,230 ما الذي يخطط له بحق السماء؟ 53 00:04:56,970 --> 00:04:58,200 لماذا سيظهر هناك؟ 54 00:04:58,200 --> 00:05:00,670 هذا يكفي. لا أريدك أن تقلق بشأن هذا. 55 00:05:04,280 --> 00:05:05,980 سأعتني بكل شيء. 56 00:05:06,980 --> 00:05:08,550 أنت فقط تركز على المسابقة. 57 00:05:10,250 --> 00:05:14,350 أيًا كان ما خطط له ذلك التافه، فسوف أتأكد من أنه لن يصل إلى شيء. 58 00:05:17,890 --> 00:05:21,860 وفي المقابل يجب أن يكون نجم المسابقة... 59 00:05:21,930 --> 00:05:24,300 ابنتي، سيو جونغ هي. 60 00:05:25,460 --> 00:05:26,460 يفهم؟ 61 00:05:36,840 --> 00:05:38,040 مهلا، انتظر. 62 00:05:38,040 --> 00:05:40,180 ما هذا؟ من أنت؟ 63 00:05:40,180 --> 00:05:41,410 ماذا حدث؟ 64 00:05:41,680 --> 00:05:42,910 "ملكة جمال كوريا المتسابقة سيو جونغ هي..." 65 00:05:43,010 --> 00:05:45,880 "حاول ارتكاب جريمة قتل في الماضي ويعيش الآن بهوية جديدة". 66 00:05:46,120 --> 00:05:48,850 قلت أن قصة بهذا الحجم ستتصدر الصفحة الأولى. 67 00:05:48,850 --> 00:05:50,150 لكن الآن لا يوجد شيء سوى صمت الراديو. 68 00:05:50,150 --> 00:05:53,160 هل تعتقد أن الضغط على القلم يجعلك مراسلاً؟ 69 00:05:53,160 --> 00:05:54,360 انظر... 70 00:05:55,130 --> 00:05:56,330 آسف، ولكن هذا... 71 00:05:56,660 --> 00:05:58,500 ليس شيئًا يجب أن تتناوله معي. 72 00:05:59,930 --> 00:06:01,830 تبين أن هناك شيء أقوى من القلم. 73 00:06:02,770 --> 00:06:04,540 إنه المال الذي يجعل العالم يدور. 74 00:06:06,340 --> 00:06:09,540 إذا كانت لديك مشكلة في ذلك، فانتقل لتصبح رئيسًا بنفسك. 75 00:06:11,540 --> 00:06:15,180 أنا؟ أنا فقط أفعل ما يطلب مني المحرر أن أفعله. 76 00:08:02,420 --> 00:08:04,620 اجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار، لذا قم بفك قيوده. بسرعة. 77 00:08:04,660 --> 00:08:05,860 حسنًا. 78 00:08:07,630 --> 00:08:08,960 هل أنت متأكد من أنه لن يتمكن من الحصول على الحرية؟ 79 00:08:08,960 --> 00:08:10,660 بعد كل هذا الخمر؟ مستحيل. 80 00:08:12,330 --> 00:08:14,670 - مهلا، أحضر المزيد من الخمر. - فهمتها. 81 00:08:17,170 --> 00:08:18,370 هيا، على عجل. 82 00:08:23,640 --> 00:08:24,840 مهلا، الحصول على قبضة جيدة. 83 00:08:27,910 --> 00:08:30,510 مع مقدار شربه، سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يستيقظ. 84 00:08:30,820 --> 00:08:32,650 نحن بحاجة إلى تقديم تقرير إلى الرئيس يانغ، لذلك دعونا نمضي قدما. 85 00:08:32,650 --> 00:08:33,750 يمين. 86 00:08:35,250 --> 00:08:36,420 دعونا نرفعه. 87 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 ألقيه هنا. 88 00:08:56,010 --> 00:08:57,280 ينبغي أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 89 00:09:48,390 --> 00:09:50,030 هل أنت متأكد من أنه تم الاعتناء به؟ 90 00:09:50,490 --> 00:09:52,860 بالطبع. هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا. 91 00:09:53,230 --> 00:09:55,700 إذن بخصوص الدفع... 92 00:09:55,700 --> 00:09:57,400 سأحولها إلى الحساب الذي اتفقنا عليه. 93 00:09:57,770 --> 00:09:58,970 شكرًا. 94 00:10:04,780 --> 00:10:07,280 كان عليك أن تأخذ التحذير على محمل الجد. 95 00:10:08,510 --> 00:10:09,680 غبي. 96 00:10:22,460 --> 00:10:25,160 يا إلهي، كيف يمر الوقت من بين أصابعك. 97 00:10:25,160 --> 00:10:26,700 لقد ذهب في لمح البصر، كما تعلمون. 98 00:10:27,370 --> 00:10:29,600 لا أستطيع أن أصدق أن نهائيات ملكة جمال كوريا ستقام غدًا. 99 00:10:29,830 --> 00:10:32,240 أتساءل عما إذا كان يونج راي يحصل على أي قدر من النوم. 100 00:10:37,480 --> 00:10:39,310 لقد كنت في هذا المكان لفترة من الوقت الآن. 101 00:10:39,310 --> 00:10:41,110 سوف ترتدي ثقبًا في الأرض. 102 00:10:41,210 --> 00:10:43,250 كن حذرا، أو شخص ما سوف يبلغ عنك كجاسوس. 103 00:10:43,810 --> 00:10:45,020 فقط اترك الأمر. 104 00:10:48,390 --> 00:10:49,750 حسنًا، اخرج معها. 105 00:10:50,720 --> 00:10:52,090 السيدة ما... 106 00:10:53,820 --> 00:10:55,430 من الواضح أن هناك شيئًا يزعجك. 107 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 حسنا... 108 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 قلق؟ عن ما؟ 109 00:10:59,160 --> 00:11:00,300 فقط أعطها هنا. 110 00:11:00,360 --> 00:11:01,770 هاه؟ مستحيل. 111 00:11:01,770 --> 00:11:03,600 هناك بالتأكيد شيء ما. 112 00:11:05,470 --> 00:11:06,670 هل يمكن أن يكون... 113 00:11:07,940 --> 00:11:09,040 هل يتعلق الأمر بالمال؟ 114 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 هل أنت في حفرة؟ 115 00:11:10,570 --> 00:11:12,610 المال ليس مشكلة. لدي الكثير. 116 00:11:12,610 --> 00:11:15,180 - أسرع، أعطها هنا! - يرى؟ كنت أعرف أنك كنت في حفرة. 117 00:11:15,180 --> 00:11:17,450 - مهلا، قلت لك أنني لست كذلك! - نعم أنت على حق. 118 00:11:24,820 --> 00:11:26,020 مرحباً، سيدة ليم. 119 00:11:28,830 --> 00:11:30,760 جيونج بون يعمل في وقت متأخر الليلة. 120 00:11:32,200 --> 00:11:34,430 وسو جين نائم. 121 00:11:34,930 --> 00:11:36,700 في الواقع، اليوم أنا هنا لأرى... 122 00:11:37,440 --> 00:11:38,500 شخص آخر. 123 00:12:12,240 --> 00:12:13,940 - عن سو جين... - عن سو جين... 124 00:12:16,010 --> 00:12:17,010 من فضلك، أنت أولا. 125 00:12:17,010 --> 00:12:19,080 لا، أنا أصر. تمضي قدما. 126 00:12:20,040 --> 00:12:22,010 لو سمحت. لقد رأيت سنوات عديدة أكثر مما رأيت. 127 00:12:22,210 --> 00:12:24,010 أوه، أنا لا أعرف عن كل ذلك... 128 00:12:29,520 --> 00:12:30,720 بخصوص المرة الماضية، 129 00:12:31,390 --> 00:12:32,660 أردت أن أقول أنا آسف، 130 00:12:33,720 --> 00:12:34,760 وشكرا لك. 131 00:12:34,930 --> 00:12:37,190 كان يجب أن أراقب سو جين عن كثب. 132 00:12:37,700 --> 00:12:39,200 لقد نظرت بعيدًا للحظة. 133 00:12:39,200 --> 00:12:40,500 لا، على الاطلاق. 134 00:12:41,370 --> 00:12:42,700 لقد كنت الشخص الذي فشل في واجبي. 135 00:12:45,670 --> 00:12:47,970 خاصة وأن جيونج بون طلب مني ذلك. 136 00:12:50,010 --> 00:12:51,080 و... 137 00:13:03,020 --> 00:13:04,260 في الواقع، في ذلك اليوم... 138 00:13:06,120 --> 00:13:07,890 لقد اهتزت إلى حد ما. 139 00:13:10,190 --> 00:13:11,700 عندما اختفى سو جين... 140 00:13:13,260 --> 00:13:14,530 رؤيتك تصبح شاحبًا، 141 00:13:16,600 --> 00:13:18,100 أبحث عنها بشكل محموم 142 00:13:19,240 --> 00:13:23,370 ومن ثم أمسك سو جين، وهو يبكي دون حسيب ولا رقيب... 143 00:13:24,640 --> 00:13:26,580 رؤيتك أنت و جيونج بون... 144 00:13:32,580 --> 00:13:34,790 جعلني أتساءل عما إذا كنت أستحق أن أكون والدها. 145 00:13:37,760 --> 00:13:39,090 شيء أقوى من الدم.. 146 00:13:40,560 --> 00:13:41,830 يمكن أن توجد في الواقع. 147 00:13:44,230 --> 00:13:45,400 وذاك ربما... 148 00:13:47,770 --> 00:13:49,570 هذه هي الأسرة الحقيقية. 149 00:13:52,440 --> 00:13:53,640 لذا... 150 00:13:56,510 --> 00:13:57,810 لقد فعلت الكثير من التفكير. 151 00:14:00,810 --> 00:14:02,010 أنا... 152 00:14:03,780 --> 00:14:05,380 أريد أن أسألك، رجل لرجل. 153 00:14:11,660 --> 00:14:14,430 جيونج بون و سو جين... 154 00:14:17,630 --> 00:14:20,130 من فضلك، اعتني بهم جيدًا من أجلي. 155 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 لو سمحت. 156 00:14:46,120 --> 00:14:48,090 حتى يصل ذلك اللعين (تشيول جو) إلى هنا من (تشانغ وون)، 157 00:14:48,090 --> 00:14:49,630 لا بد لي من التمسك بها هنا لبضعة أيام أخرى. 158 00:14:50,830 --> 00:14:52,660 المشي على قشر البيض هنا يقتلني. 159 00:14:55,370 --> 00:14:57,170 يا إلهي، ننسى ذلك. أيا كان. 160 00:14:57,840 --> 00:14:59,040 الخير. 161 00:15:02,840 --> 00:15:04,040 مهلا، لقد عدت؟ 162 00:15:10,080 --> 00:15:11,450 تبدو فظيعا. 163 00:15:12,220 --> 00:15:13,720 ماذا حدث؟ هل سقطت في النهر؟ 164 00:15:15,690 --> 00:15:17,860 لماذا بحق السماء لا تزال هنا؟ 165 00:15:19,220 --> 00:15:20,420 اغرب عن وجهي. 166 00:15:22,360 --> 00:15:23,830 انا ذاهب للمغادرة. 167 00:15:23,830 --> 00:15:27,200 سيأتي صديق من خارج المدينة في غضون أيام قليلة، 168 00:15:27,670 --> 00:15:28,830 وسوف أبقى حتى ذلك الحين. 169 00:15:29,070 --> 00:15:30,600 قلت لك أن تضيع! 170 00:15:32,670 --> 00:15:33,840 هل أبدو مثل مهمة سهلة؟ 171 00:15:34,340 --> 00:15:36,010 هل أنا أيها الأحمق؟ 172 00:15:36,570 --> 00:15:38,880 لماذا بحق السماء تفعل هذا بي؟ 173 00:15:38,980 --> 00:15:41,680 اتركني حتى نتمكن من التحدث. 174 00:15:41,680 --> 00:15:43,780 لقد تم جر حياتي من خلال الطين. 175 00:15:43,780 --> 00:15:45,520 أنا فقط أحاول الحصول على شيء مقابل ذلك. 176 00:15:45,850 --> 00:15:47,520 ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟ 177 00:15:48,250 --> 00:15:50,090 هل هو مخطئ بما فيه الكفاية ليُقتل من أجل ذلك؟ 178 00:16:04,070 --> 00:16:05,840 هذا خطأ. 179 00:16:07,970 --> 00:16:09,770 لا يمكنك أن تفعل هذا. 180 00:16:10,440 --> 00:16:14,040 ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟ 181 00:16:16,910 --> 00:16:19,750 لقد ولدت بلا شيء، 182 00:16:22,120 --> 00:16:24,420 لكنني ما زلت أبذل قصارى جهدي للمضي قدمًا. 183 00:16:28,330 --> 00:16:30,330 لقد فعلت ما قالته لي الشركة، 184 00:16:32,730 --> 00:16:36,300 وعملت مؤخرتي مثل الكلب. تلك هي جريمتي الوحيدة. 185 00:16:53,120 --> 00:16:54,350 ملكة جمال كوريا؟ 186 00:16:54,750 --> 00:16:56,590 ليست فرصة. 187 00:16:58,860 --> 00:17:00,890 أنا لن أذهب إلى أسفل وحدي مثل هذا. 188 00:17:02,460 --> 00:17:04,160 سأقتلهم جميعا. 189 00:17:26,780 --> 00:17:29,050 لقد كان ذلك قريبًا. كدت أموت. 190 00:17:38,630 --> 00:17:41,200 (مسابقة ملكة جمال كوريا، النهائي، في مركز سيول الثقافي) 191 00:17:46,970 --> 00:17:48,210 ملكة جمال كوريا؟ 192 00:17:48,570 --> 00:17:50,410 ليست فرصة. 193 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 أنا لن أذهب إلى أسفل وحدي مثل هذا. 194 00:17:56,210 --> 00:17:57,980 سأقتلهم جميعا. 195 00:18:00,420 --> 00:18:02,250 كانت النظرة في عينيه مجنونة تمامًا. 196 00:18:03,020 --> 00:18:04,560 اعتقدت أنه سيفعل شيئًا فظيعًا. 197 00:18:15,530 --> 00:18:16,730 أيا كان. 198 00:18:17,600 --> 00:18:21,210 لماذا يجب أن أهتم بالفتاة التي لا تهتم بأخيها؟ 199 00:18:39,890 --> 00:18:40,960 أين أنت؟ 200 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 أيمكنني مساعدتك؟ 201 00:18:47,970 --> 00:18:51,070 إحدى المتسابقات في مسابقة ملكة جمال كوريا، سيو جونغ هي... 202 00:18:51,700 --> 00:18:53,570 إنها ملكة جمال سيول، أليس كذلك؟ على أية حال، 203 00:18:53,700 --> 00:18:56,040 أنا شقيقها الأكبر. يجب أن أراها. إنه أمر عاجل. 204 00:18:56,040 --> 00:18:57,210 أنا آسف يا سيدي. هذا غير ممكن. 205 00:18:57,210 --> 00:18:59,310 لا يسمح بالزوار خلال معسكر المسابقة. 206 00:18:59,310 --> 00:19:02,910 كما تعلم، اليوم هو النهائيات، لذا فهي لا تستطيع رؤية أي شخص. 207 00:19:02,910 --> 00:19:05,350 أعرف، لكن هذه حالة طوارئ حقيقية. 208 00:19:05,620 --> 00:19:06,980 انظر، سأكون صادقا. 209 00:19:07,480 --> 00:19:08,720 أنا رعشة مجموع. 210 00:19:09,320 --> 00:19:11,460 لم أكن أخًا جيدًا لها أبدًا، ولا مرة واحدة. 211 00:19:11,960 --> 00:19:13,490 ولكن لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع. 212 00:19:14,630 --> 00:19:15,960 يجب أن أراها. 213 00:19:16,930 --> 00:19:18,500 لو سمحت! أنا أتوسل إليك! 214 00:19:19,330 --> 00:19:20,600 أنا أقول لك، أنا شقيقها! 215 00:19:20,600 --> 00:19:22,300 يا إلهي، أنت لا تساعد على الإطلاق. 216 00:19:22,630 --> 00:19:24,840 لا يوجد شيء يمكنني القيام به، أنا أقول لك. 217 00:19:27,740 --> 00:19:29,510 أوه، هيا يا رجل! 218 00:19:29,510 --> 00:19:30,810 فقط... كن معقولا. 219 00:19:39,420 --> 00:19:40,420 مهلا، سيو جونغ يون! 220 00:19:41,150 --> 00:19:42,350 مهلا، سيو جونغ هي! 221 00:19:42,490 --> 00:19:43,790 سيو جونغ هي، توقف عند هذا الحد! 222 00:20:02,340 --> 00:20:05,940 نحن على الهواء مباشرة في مسابقة ملكة جمال كوريا السنوية الثالثة والثلاثين، 223 00:20:05,940 --> 00:20:07,840 البث من مركز سيول الثقافي. 224 00:20:23,060 --> 00:20:24,460 جونغ هي، إذا كان الأمر مؤلمًا، أخبرني. 225 00:20:30,070 --> 00:20:31,670 لا تحاول جاهداً أن تسترخي. 226 00:20:32,670 --> 00:20:35,970 إذا كنت متوترًا، كن متوترًا فقط. أظهر لهم كوه يونج راي الحقيقي. 227 00:20:36,710 --> 00:20:38,510 فقط تحدث بعقلك. 228 00:20:39,540 --> 00:20:41,450 الحكام والجمهور، 229 00:20:41,510 --> 00:20:43,980 إنهم جميعًا يريدون رؤية هذا النوع من الصدق. 230 00:20:45,150 --> 00:20:46,780 نعم أيها المدير. 231 00:20:48,820 --> 00:20:49,990 يا إلهي، الجو حار. 232 00:20:51,560 --> 00:20:53,360 - السيدة جو، احمرارها. - نعم. 233 00:20:53,520 --> 00:20:54,730 المزيد من اللون قليلا. 234 00:20:54,990 --> 00:20:56,160 نعم سيدتي. 235 00:21:03,100 --> 00:21:04,770 لدينا جونغ هي هو الأفضل! 236 00:21:08,710 --> 00:21:11,510 جونغ هي، استمع لي. 237 00:21:11,510 --> 00:21:13,880 سواء فزت بهذا التاج أم لا.. 238 00:21:14,440 --> 00:21:16,510 مستقبل صالوننا بأكمله يعتمد عليه. 239 00:21:17,180 --> 00:21:19,320 لا يمكنك أن تنسى ذلك. مفهوم؟ 240 00:21:19,520 --> 00:21:20,750 نعم بالطبع. 241 00:21:23,850 --> 00:21:25,020 دبوس. 242 00:21:51,150 --> 00:21:52,780 (مجموعة دايانغ، رئيس مجلس الإدارة يانغ مي سوك) 243 00:21:57,020 --> 00:21:59,420 (ملابس هواشين، الرئيس التنفيذي جيونج هيون) 244 00:22:08,770 --> 00:22:09,970 يا إلهي. 245 00:22:09,970 --> 00:22:11,970 ليس الأمر وكأنني الشخص الذي شارك في هذه المسابقة، 246 00:22:11,970 --> 00:22:13,300 فلماذا أنا متوترة جدا؟ 247 00:22:14,770 --> 00:22:16,310 مهلا، أعطني واحدا من هؤلاء. 248 00:22:16,810 --> 00:22:18,010 هل لديك واحدة أخرى؟ 249 00:22:21,180 --> 00:22:22,510 أحتاجه لتهدئة أعصابي. 250 00:22:24,280 --> 00:22:27,480 أمي، كم من هؤلاء كان لديك؟ هذا يكفي. 251 00:22:27,750 --> 00:22:29,990 سوف يتوقف قلبك عند هذا المعدل. 252 00:22:30,490 --> 00:22:32,590 هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟ أنا عصبية جدا. 253 00:22:32,920 --> 00:22:34,320 هذا ليس للأطفال. 254 00:22:34,760 --> 00:22:35,960 أنت فقط تصلي. 255 00:22:36,330 --> 00:22:38,500 سأصلي أيضا. 256 00:22:39,030 --> 00:22:42,000 من فضلك دع العمة يونج راي تصبح ملكة جمال كوريا. 257 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 بالمناسبة، أين جاي بيل؟ لماذا ليس هنا بعد؟ 258 00:22:47,040 --> 00:22:48,210 إنها على وشك البدء. 259 00:22:48,210 --> 00:22:49,670 أنت على حق. 260 00:22:50,810 --> 00:22:52,810 لقد قال أنه سيخرج من العمل مبكراً 261 00:22:54,950 --> 00:22:56,380 انه قطعها قريبة حقا. 262 00:22:57,950 --> 00:22:59,280 سأذهب للتحقق من الخارج بالنسبة له. 263 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 سو جين. 264 00:23:01,790 --> 00:23:04,290 سو جين، كوني فتاة جيدة لأمي، حسنًا؟ 265 00:23:04,890 --> 00:23:06,090 سأعود حالا. 266 00:23:06,090 --> 00:23:07,390 دعونا نجلس جميلة وجميلة. 267 00:23:07,390 --> 00:23:08,530 الخير. 268 00:23:09,230 --> 00:23:11,260 آسف. اعذرني. 269 00:23:42,860 --> 00:23:45,200 النداء الأخير كان منذ زمن طويل. هل هو عالق في حركة المرور؟ 270 00:23:46,260 --> 00:23:47,460 لقد تأخر. 271 00:23:48,430 --> 00:23:50,070 مهلا، سوف تحرق حفرة من خلال تلك الساعة. 272 00:23:50,170 --> 00:23:52,270 إذا كنت تشعر بهذا النمل، فقط اترك الأمر لنا وانطلق. 273 00:23:53,470 --> 00:23:56,170 تعرف البلاد بأكملها أن مسابقة ملكة جمال كوريا تقام اليوم. 274 00:23:57,410 --> 00:24:00,110 أنت متلهف فقط لتشجيع صديقتك، أليس كذلك؟ 275 00:24:00,210 --> 00:24:01,550 استمر. يذهب. 276 00:24:01,550 --> 00:24:03,750 يمكننا التعامل مع الأمور هنا، لذا فقط اذهب، حسنًا؟ 277 00:24:04,350 --> 00:24:05,850 هل أنت جاد؟ هل تقصد ذلك حقا؟ 278 00:24:05,850 --> 00:24:08,750 شكراً جزيلاً. أقسم أنني لن أنسى هذا أبدًا. 279 00:24:08,750 --> 00:24:09,950 أنا مدين لك بحياتي! 280 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 تمسك بقوة. 281 00:24:25,640 --> 00:24:27,600 - حذرا. - حسنًا، سهلًا الآن. سهل. 282 00:24:28,070 --> 00:24:29,310 واحد اثنين ثلاثة. 283 00:24:30,770 --> 00:24:31,780 ماذا حدث؟ 284 00:24:32,110 --> 00:24:34,580 لقد تعرض لحادث دراجة نارية عند تقاطع Jeongyu-dong. 285 00:24:34,780 --> 00:24:36,480 لقد فقد وعيه من التأثير. 286 00:24:36,550 --> 00:24:37,910 ولديه كسور في ذراعه وساقه. 287 00:24:38,780 --> 00:24:40,850 - ماذا؟ - لا يصدق. 288 00:24:40,850 --> 00:24:41,950 مهلا، سيو جونغ يون! 289 00:24:42,550 --> 00:24:43,550 يا! 290 00:24:43,550 --> 00:24:45,920 هل تعتقد أن تغيير اسمك يغير أي شيء؟ 291 00:24:46,290 --> 00:24:48,060 جهّز الموجات فوق الصوتية. حركه! 292 00:24:48,160 --> 00:24:49,260 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 293 00:24:49,460 --> 00:24:51,130 تعال. عجل! 294 00:24:58,000 --> 00:25:02,410 والآن، نحن نقدم بكل فخر مسابقة ملكة جمال كوريا لعام 1989. 295 00:25:02,410 --> 00:25:04,910 دع الاحتفالات الساحرة تبدأ! 296 00:25:08,750 --> 00:25:11,450 يا إلهي، ها هي يونغ راي! ها هي هناك! 297 00:25:11,450 --> 00:25:13,850 أراها! لدي عيون أيضا، كما تعلمون. 298 00:25:17,520 --> 00:25:20,560 أن نفكر بالفتيات اللاتي أكلنا ونمنا جنبًا إلى جنب في الغرفة رقم 3... 299 00:25:20,560 --> 00:25:21,860 الآن في مسابقة ملكة جمال كوريا. 300 00:25:21,860 --> 00:25:23,290 واثنين منهم، في ذلك. 301 00:25:24,330 --> 00:25:26,300 أشعر بأنني بارع للغاية بشأن كل هذا. 302 00:25:26,300 --> 00:25:27,830 تقصد متناقضا وليس متناقضا. 303 00:25:28,100 --> 00:25:30,670 متناقض ومتناقض. توميتو، توماتو. 304 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 على أية حال... 305 00:25:32,440 --> 00:25:34,000 دعونا نصلي فقط. 306 00:25:34,440 --> 00:25:35,840 أن واحد منهم يفعل ذلك. 307 00:25:36,040 --> 00:25:37,770 ولكن سيكون من الأفضل لو كان يونج راي. 308 00:26:42,110 --> 00:26:43,270 سيدي، هل أنت مستيقظ؟ 309 00:26:48,240 --> 00:26:49,550 هل تعلم... 310 00:26:50,350 --> 00:26:51,350 من أنا؟ 311 00:26:54,420 --> 00:26:56,290 لقد التقينا في مركز الشرطة منذ سبع سنوات، أليس كذلك؟ 312 00:26:57,520 --> 00:26:59,560 لم أكن متأكدًا في البداية، لكنه أنت حقًا. 313 00:27:02,790 --> 00:27:04,530 لقد سقطت في الحادث، 314 00:27:04,530 --> 00:27:06,030 لكن لحسن الحظ، أعضائك وعقلك... 315 00:27:06,860 --> 00:27:08,030 بخير. 316 00:27:08,060 --> 00:27:10,430 الكسور في ذراعيك وساقيك ليست خطيرة أيضًا. 317 00:27:10,430 --> 00:27:12,070 ولكن ستظل بحاجة إلى القبول. 318 00:27:15,710 --> 00:27:18,040 وبما أننا نعرف بعضنا البعض، لم أستطع المغادرة. 319 00:27:19,180 --> 00:27:20,180 الآن... 320 00:27:20,380 --> 00:27:22,510 ليس لدي وقت لهذا. لا بد لي من الوصول إلى جونغ هي. 321 00:27:23,480 --> 00:27:25,720 إذا كنت تقصد مسابقة ملكة جمال كوريا، فلا يمكنك المشاركة بحالتك. 322 00:27:25,720 --> 00:27:27,150 ليس هذا. 323 00:27:27,750 --> 00:27:29,390 جونغ هي في خطر. 324 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 ماذا؟ 325 00:27:31,350 --> 00:27:34,720 ومن يدري ماذا سيفعل هذا الأحمق؟ يجب أن أذهب لتحذير جونغ هي، بسرعة. 326 00:27:40,760 --> 00:27:43,600 المتسابق التالي هو المتسابق رقم عشرة، 327 00:27:44,270 --> 00:27:46,770 من سيول، سيو جونغ هي. 328 00:27:47,900 --> 00:27:50,170 تخصص التربية البدنية في جامعة يونغين، 329 00:27:50,270 --> 00:27:52,240 موهبتها الخاصة هي الفروسية. 330 00:27:57,450 --> 00:27:58,750 أهلا بالجميع. 331 00:27:58,980 --> 00:28:01,820 مع الجمال من توازن العقل والجسد والشخصية، 332 00:28:01,820 --> 00:28:03,620 أنا المتسابق رقم عشرة، سيو جونغ هي. 333 00:28:04,490 --> 00:28:07,260 أريد أيضًا أن أشارك جمال كوريا مع بقية العالم. 334 00:28:07,260 --> 00:28:08,990 وهذا حلم عزيز علي. 335 00:28:09,590 --> 00:28:10,790 شكرًا لك. 336 00:28:15,900 --> 00:28:20,470 بعد ذلك، لدينا المتسابق رقم 11، من سيول، كوه يونج راي. 337 00:28:20,470 --> 00:28:21,470 إنه يونج راي! 338 00:28:21,470 --> 00:28:23,110 الابنة الكبرى في عائلة مكونة من أربعة أطفال، 339 00:28:23,110 --> 00:28:25,880 تعمل حاليًا كمصففة شعر. 340 00:28:33,650 --> 00:28:35,350 أعتقد أن ما في الداخل.. 341 00:28:35,720 --> 00:28:38,220 أجمل مما هو في الخارج. 342 00:28:38,560 --> 00:28:40,690 أنا المتسابق رقم 11، كوه يونج راي. 343 00:28:41,660 --> 00:28:45,030 وباعتباري ملكة جمال كوريا، فسوف أجسد هذه القيمة. 344 00:28:45,560 --> 00:28:46,760 شكرًا لك. 345 00:28:49,730 --> 00:28:52,840 انها جميلة جدا. ابنتنا جميلة جدا. 346 00:29:15,930 --> 00:29:17,460 ذلك الشرير، مدير شؤون الموظفين... 347 00:29:18,230 --> 00:29:19,900 لقد فقد عقله. 348 00:29:20,700 --> 00:29:23,000 إنه لا يهتم بالمسابقة. لقد قال أنه سيقتل الجميع. 349 00:29:23,000 --> 00:29:24,900 حتى أنني رأيته يمسك بسكين. 350 00:29:34,280 --> 00:29:36,050 والآن، الثمانية الذين سيكونون ملكة جمال كوريا لمدة عام واحد، 351 00:29:36,350 --> 00:29:38,110 شاركونا جمال بلادنا... 352 00:29:38,550 --> 00:29:43,020 مع العالم وفي المسابقات الدولية. 353 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 وسأعلن الآن عن أسمائهم. 354 00:29:49,160 --> 00:29:51,900 المتسابق رقم 15، من دايجو، 355 00:29:52,560 --> 00:29:54,360 كيم هاي جين. 356 00:30:09,250 --> 00:30:11,950 المتسابق رقم 40 من نيويورك 357 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 بيو سي ريم. 358 00:30:23,930 --> 00:30:27,160 المتسابق رقم 36 من مقاطعة جولا الجنوبية، 359 00:30:27,430 --> 00:30:28,930 هيون هاي كيونغ. 360 00:30:53,560 --> 00:30:54,890 لا يمكنك الدخول الآن. 361 00:30:55,160 --> 00:30:56,360 لكن... 362 00:30:58,230 --> 00:30:59,730 لدي دعوة. 363 00:30:59,730 --> 00:31:01,330 حتى مع وجود دعوة، لا يمكنك الدخول. 364 00:31:01,330 --> 00:31:02,900 - العرض على الهواء. - ولكن من فضلك. 365 00:31:03,100 --> 00:31:04,130 هذه حالة طارئة. 366 00:31:04,130 --> 00:31:05,130 لا يمكنك يا سيدي. أنت فقط لا تستطيع ذلك. 367 00:31:13,640 --> 00:31:17,410 (مسابقة ملكة جمال كوريا لعام 1989) 368 00:31:17,410 --> 00:31:18,620 المتأهل السابع هو... 369 00:31:21,580 --> 00:31:24,450 المتسابق رقم عشرة، من سيول... 370 00:31:24,550 --> 00:31:26,160 سيو جونغ هي! 371 00:31:56,890 --> 00:31:59,960 حسنًا، بقي مكان واحد فقط. 372 00:32:01,060 --> 00:32:03,860 والمتسابق الأخير لدينا هو... 373 00:32:05,400 --> 00:32:08,200 المتسابق رقم 11، من سيول... 374 00:32:08,200 --> 00:32:09,800 كوه يونج راي! 375 00:32:14,000 --> 00:32:15,970 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 376 00:32:31,390 --> 00:32:35,430 حسنًا. بالنسبة للثمانية المتأهلين للتصفيات النهائية التي أعلنا عنها للتو، 377 00:32:35,560 --> 00:32:37,260 دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق! 378 00:32:52,610 --> 00:32:57,910 الآن، دعونا نجري محادثة قصيرة مع المتأهلين للتصفيات النهائية الثمانية. 379 00:32:58,680 --> 00:33:02,050 وباعتباري المضيف، سأختار الترتيب عشوائيًا. 380 00:33:03,050 --> 00:33:05,360 حسنًا، أولاً، 381 00:33:06,260 --> 00:33:08,520 السيدة سيو جونغ هي من سيول. 382 00:33:10,090 --> 00:33:11,460 نعم مرحبا. 383 00:33:15,100 --> 00:33:18,770 أتصور أن هذه هي المرة الأولى لك على مثل هذا المسرح الكبير. 384 00:33:18,940 --> 00:33:20,800 يجب أن يكون هناك الكثير من الذكريات التي تدور في ذهنك. 385 00:33:21,970 --> 00:33:25,580 لذا، سيو جونغ هي، ماذا تعني "الذاكرة" بالنسبة لك؟ 386 00:33:29,950 --> 00:33:31,550 بالنسبة لي هي ذكرى... 387 00:33:35,620 --> 00:33:37,150 الحافلة التي غادرت بالفعل. 388 00:33:38,450 --> 00:33:39,660 الحافلة التي غادرت بالفعل؟ 389 00:33:40,820 --> 00:33:43,030 هذه إجابة مثيرة للاهتمام. لماذا هذا؟ 390 00:33:44,060 --> 00:33:45,330 لأن الحافلة التي غادرت... 391 00:33:46,300 --> 00:33:49,070 لن يعود أبدًا، مهما حاولت مطاردته. 392 00:33:50,830 --> 00:33:52,070 لهذا السبب... 393 00:33:53,740 --> 00:33:56,910 بدلاً من العيش في الماضي، اخترت أن أعيش اللحظة.. 394 00:33:57,270 --> 00:33:58,940 ونتطلع إلى المستقبل. 395 00:33:59,280 --> 00:34:00,480 على سبيل المثال؟ 396 00:34:02,680 --> 00:34:04,510 لو كان لدي آلة الزمن، 397 00:34:04,950 --> 00:34:06,580 سأذهب إلى المستقبل لمدة خمس دقائق... 398 00:34:07,350 --> 00:34:10,820 لأرى ما إذا كنت سأرتدي التاج الليلة. 399 00:34:10,920 --> 00:34:12,760 لماذا لا نلقي نظرة خاطفة؟ 400 00:34:15,590 --> 00:34:18,830 لقد كانت تلك إجابة ذكية جدًا من Seo Jong Hee. 401 00:34:25,370 --> 00:34:27,270 حسناً، التالي، 402 00:34:28,940 --> 00:34:31,310 ملكة جمال سيول، كوه يونج راي. 403 00:34:33,940 --> 00:34:38,210 منذ لحظة، ذكر سيو جونغ هي آلة الزمن. 404 00:34:38,880 --> 00:34:41,480 لو ظهرت أمامك آلة الزمن الآن، 405 00:34:43,050 --> 00:34:45,220 يونج راي، إلى أين ستذهب في الوقت المناسب؟ 406 00:34:48,720 --> 00:34:49,930 أود... 407 00:34:51,190 --> 00:34:53,060 أعود إلى الوقت الذي كنت فيه.. 408 00:34:54,560 --> 00:34:57,170 العمل كقائد حافلة. 409 00:34:58,630 --> 00:35:02,810 أوه، لقد كنت تعمل سائق حافلة. 410 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 نعم. 411 00:35:07,210 --> 00:35:08,980 بالنسبة لي تلك المرة... 412 00:35:10,310 --> 00:35:12,920 كان ريعان شبابي. 413 00:35:14,580 --> 00:35:15,790 وكان... 414 00:35:18,050 --> 00:35:19,760 عندما التقيت بأغلبي.. 415 00:35:21,160 --> 00:35:22,860 صديق ثمين. 416 00:35:23,660 --> 00:35:26,930 يبدو أن لديك العديد من الذكريات الرائعة مع صديقك. 417 00:35:27,360 --> 00:35:28,430 أنا حسود. 418 00:35:28,830 --> 00:35:32,870 لذا، إذا أخذت آلة الزمن تلك إلى تلك الأيام، 419 00:35:33,940 --> 00:35:35,710 ماذا تريد أن تفعل يا يونج راي؟ 420 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 ولو رجعت 421 00:35:44,080 --> 00:35:45,380 أود أن أحتفظ... 422 00:35:48,020 --> 00:35:49,550 ذلك الصديق بإحكام. 423 00:35:52,790 --> 00:35:54,890 وقتها لم أفهم... 424 00:35:55,890 --> 00:35:57,430 ما كانت تمر به. 425 00:35:59,360 --> 00:36:01,030 سأخبرها أنها لم تضطر إلى ذلك. 426 00:36:02,770 --> 00:36:03,970 لكي لا تكون سعيدة... 427 00:36:04,870 --> 00:36:07,400 بسببي. 428 00:36:09,470 --> 00:36:10,670 سأقول لها أنني آسف.. 429 00:36:11,940 --> 00:36:13,240 وأنني ممتن. 430 00:36:15,480 --> 00:36:17,710 وهذا ما أود أن أقول لها. 431 00:36:24,220 --> 00:36:25,760 وأخيرا... 432 00:36:29,060 --> 00:36:31,460 الحافلة التي غادرت قد لا تعود، 433 00:36:33,060 --> 00:36:36,070 ولكن إذا انتظرت بصبر حيث أنت، 434 00:36:37,900 --> 00:36:41,200 سوف يعود في النهاية. 435 00:36:44,240 --> 00:36:45,810 وهذا ما أريد أن أقول لها. 436 00:36:48,440 --> 00:36:50,580 هذا شعور جميل. 437 00:36:52,250 --> 00:36:56,420 الآن، بالنسبة لاعتراف كوه يونج راي الشجاع، 438 00:36:56,420 --> 00:36:57,850 دعونا نمنحها جولة كبيرة من التصفيق! 439 00:37:13,640 --> 00:37:16,740 حسنًا، الآن بالنسبة لمسابقة ملكة جمال عام 1989، 440 00:37:16,810 --> 00:37:19,440 سنبدأ بالإعلان عن حصول ملكة جمال كوريا مي على المركز الثالث. 441 00:37:26,650 --> 00:37:28,350 وملكة جمال كوريا مي هي... 442 00:37:31,190 --> 00:37:34,360 المتسابقة رقم 19، الآنسة إنتشون، كيم هيون يونغ! 443 00:37:34,460 --> 00:37:35,760 تهانينا. 444 00:38:01,820 --> 00:38:05,250 والآن، كل ما تبقى هو لقب ملكة جمال كوريا جين... 445 00:38:05,550 --> 00:38:07,060 وملكة جمال كوريا سيون. 446 00:38:07,720 --> 00:38:10,390 الفائزة بملكة جمال كوريا جين ستذهب إلى مسابقة ملكة جمال دولية، 447 00:38:10,390 --> 00:38:12,430 احصل على منحة دراسية بقيمة 15000 دولار... 448 00:38:12,700 --> 00:38:15,260 والحصول على جائزة إضافية وكأس. 449 00:38:15,900 --> 00:38:17,930 سيتم تسليم الجائزة للفائز العام الماضي. 450 00:38:17,930 --> 00:38:22,370 ملكة جمال كوريا 1988 هوانج سيون آه. 451 00:38:37,220 --> 00:38:38,420 إنها جميلة. 452 00:38:47,060 --> 00:38:48,260 على ما يرام. 453 00:38:49,370 --> 00:38:50,370 دعونا نرى من هو. 454 00:39:01,140 --> 00:39:06,150 و لقب ملكة جمال كوريا 1989 يذهب إلى... 455 00:39:16,230 --> 00:39:19,400 المتسابقة رقم 10، سيو جونغ هي من سيول! 456 00:39:19,730 --> 00:39:20,730 تهانينا! 457 00:39:35,610 --> 00:39:39,010 المتسابق رقم 11، كوه يونج راي من سيول، 458 00:39:39,010 --> 00:39:42,050 يصبح تلقائيا الوصيف الأول. 459 00:39:42,080 --> 00:39:43,090 تهانينا! 460 00:39:49,430 --> 00:39:50,630 ماذا عنك؟ 461 00:39:51,290 --> 00:39:52,630 هل لديك حلم؟ 462 00:39:54,330 --> 00:39:55,530 بالطبع أفعل. 463 00:39:56,670 --> 00:39:57,870 أنا... 464 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 ربما أصبح ملكة جمال كوريا. 465 00:40:03,470 --> 00:40:06,010 يا إلهي، هذا مذهل. 466 00:40:10,680 --> 00:40:12,310 أراهن أنك ستفعل ذلك بالفعل. 467 00:40:18,650 --> 00:40:19,660 والآن، 468 00:40:20,490 --> 00:40:21,820 فلنستمع لخطاب القبول.. 469 00:40:21,820 --> 00:40:24,390 من ملكة جمال كوريا الجديدة لعام 1989، 470 00:40:24,960 --> 00:40:27,960 سيو جونغ هي. 471 00:40:39,180 --> 00:40:40,480 شكرًا لك. 472 00:40:42,680 --> 00:40:44,850 هذه ليلة ساحقة. 473 00:40:46,150 --> 00:40:47,820 لن أنسى هذه اللحظة أبدًا 474 00:40:48,580 --> 00:40:49,790 شكرًا لك. 475 00:40:55,190 --> 00:40:56,690 لقد قمتما بعمل جيد. 476 00:42:32,790 --> 00:42:34,620 يونج راي. 477 00:42:36,930 --> 00:42:37,930 يونج راي. 478 00:42:42,560 --> 00:42:43,570 يونج راي! 479 00:42:57,780 --> 00:42:59,350 يونج راي، أنظر إلي. 480 00:43:00,250 --> 00:43:01,550 يونج راي. 481 00:43:06,590 --> 00:43:08,060 يونج راي. ابقى معي. 482 00:43:08,690 --> 00:43:09,730 يونج راي. 483 00:43:10,230 --> 00:43:11,260 يونج راي، أنظر إلي. 484 00:43:11,360 --> 00:43:12,590 - جونغ هي. - يونج راي. 485 00:43:13,160 --> 00:43:14,360 قلت لك، أليس كذلك؟ 486 00:43:15,630 --> 00:43:17,670 كان لدي شعور بأنك ستحقق حلمك. 487 00:43:19,070 --> 00:43:21,970 أنك ستصبح نجماً يلمع أكثر من أي نجم آخر. 488 00:43:23,670 --> 00:43:26,540 أردت أن أكون هناك لأرى ذلك يحدث. 489 00:43:27,980 --> 00:43:29,680 أكثر من أي شخص آخر، 490 00:43:30,380 --> 00:43:32,110 أردت أن أهنئك شخصيا من كل قلبي. 491 00:43:33,950 --> 00:43:34,950 هل سأفعل... 492 00:43:35,750 --> 00:43:37,120 تكون قادرة على القيام بذلك؟ 493 00:43:38,990 --> 00:43:39,990 هل سأفعل يوما... 494 00:43:41,460 --> 00:43:43,560 أراك مرة أخرى؟ 495 00:43:55,740 --> 00:43:56,940 وفي قصتنا القادمة. 496 00:43:57,170 --> 00:44:01,280 تحديث للحادث الأخير في مسابقة ملكة جمال كوريا. 497 00:44:01,610 --> 00:44:03,750 السيد نوه، الذي هرع إلى المسرح في هجوم طعن... 498 00:44:03,750 --> 00:44:05,710 ومن ثم لاذ بالفرار من مكان الحادث 499 00:44:05,780 --> 00:44:08,220 تم القبض عليه من قبل الشرطة. 500 00:44:08,820 --> 00:44:12,150 الشرطة تستجوب السيد نوح لتحديد الدافع، 501 00:44:12,150 --> 00:44:15,160 والتحقيق الشامل جار. 502 00:44:15,160 --> 00:44:17,330 (مطعم يونج سيك) 503 00:44:17,330 --> 00:44:19,900 (مغلق لأسباب شخصية) 504 00:44:28,370 --> 00:44:30,010 الرتق كل شيء. 505 00:44:30,870 --> 00:44:33,280 لا يمكنك حتى الخروج، مجرد الاستلقاء هنا طوال اليوم، 506 00:44:34,340 --> 00:44:37,350 ويديك تصبح قذرة حتى بعد يوم واحد فقط. 507 00:44:37,710 --> 00:44:39,980 لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا المكان قذرًا فحسب، 508 00:44:41,550 --> 00:44:45,050 أو إذا كنت تستيقظ سرًا وتتسلل عندما أرحل، 509 00:44:45,890 --> 00:44:47,890 فقط لتستلقي على ظهرك وتتظاهر بأنك لم تتحرك بوصة واحدة. 510 00:44:55,160 --> 00:44:57,400 أتمنى أن يكون هذا هو الحال تقريبًا. 511 00:45:06,810 --> 00:45:08,540 لقد انتهت ساعات الزيارة، سيدتي. 512 00:45:09,140 --> 00:45:11,510 سأبقى هنا، فلماذا لا تذهب للحصول على بعض الراحة؟ 513 00:45:12,750 --> 00:45:15,080 أنت من يحتاج إلى الحصول على بعض النوم. 514 00:45:15,550 --> 00:45:17,390 أنت لم تنم منذ أيام. 515 00:45:17,390 --> 00:45:20,990 بين العمل ومشاهدة يونج راي، لا بد أنك مرهق. 516 00:45:22,930 --> 00:45:25,230 سوف تنهار قبل أن تستيقظ. 517 00:45:28,530 --> 00:45:29,530 لا، أنا لست كذلك. 518 00:45:30,170 --> 00:45:31,170 أنا بخير، حقا. 519 00:45:42,180 --> 00:45:43,280 يا. 520 00:45:43,850 --> 00:45:45,850 أليست هذه هي الفتاة التي فازت للتو بلقب ملكة جمال كوريا؟ 521 00:45:49,890 --> 00:45:51,790 أوه، أعتقد أنك على حق. 522 00:46:03,630 --> 00:46:04,630 اعذرني. 523 00:46:05,800 --> 00:46:07,200 أنت سيو جونغ هي، أليس كذلك؟ 524 00:46:07,470 --> 00:46:08,740 ملكة جمال كوريا لهذا العام. 525 00:46:10,740 --> 00:46:14,010 تبدو وكأنك تستطيع حمل مشروبك الكحولي. لماذا أنت وحدك؟ 526 00:46:14,640 --> 00:46:15,980 هل تريد الانضمام إلينا؟ 527 00:46:16,410 --> 00:46:17,610 أفضل أن أشرب وحدي. 528 00:46:19,110 --> 00:46:20,820 أوه، هيا. تناول مشروب معنا. 529 00:46:21,220 --> 00:46:24,090 يمين. ما هي متعة الشرب بمفردك؟ 530 00:46:24,890 --> 00:46:26,220 انضم إلينا، أليس كذلك؟ 531 00:46:26,390 --> 00:46:27,920 قلت أريد أن أشرب وحدي. 532 00:46:29,830 --> 00:46:32,430 لذا توقف عن إزعاجي واذهب لتجربة شخص آخر. 533 00:46:39,430 --> 00:46:40,800 انظر، أفهم أنك تمر بشيء ما. 534 00:46:41,340 --> 00:46:44,910 لكن من الخطر أن تضيع ملكة جمال كوريا في مكان مثل هذا. 535 00:46:46,070 --> 00:46:47,810 خاصة وأنك على وشك الطعن. 536 00:46:49,010 --> 00:46:50,580 نحن نقول أننا سنكون حراسك الشخصيين. 537 00:46:50,680 --> 00:46:52,480 إنه مجاني، وستكون آمنًا. 538 00:46:53,450 --> 00:46:54,650 قتل عصفورين بحجر واحد، أليس كذلك؟ 539 00:46:55,620 --> 00:46:56,650 اغرب عن وجهي. 540 00:46:57,350 --> 00:46:58,550 أنا لا أحتاج إليها. 541 00:47:01,290 --> 00:47:03,430 الآن أنت فقط تجعلنا نبدو مثل الزواحف. 542 00:47:03,990 --> 00:47:07,200 لقد طلبنا مشروبًا واحدًا فقط. لماذا تلعب بجد للحصول عليه؟ 543 00:47:11,100 --> 00:47:12,300 من أنت؟ 544 00:47:13,140 --> 00:47:14,470 أنا معها. 545 00:47:17,140 --> 00:47:19,210 استيقظ. دعنا نذهب. 546 00:47:40,860 --> 00:47:42,060 هيا، دعنا نذهب. 547 00:47:43,400 --> 00:47:45,430 يجب أن آخذك إلى المنزل ثم أذهب إلى المستشفى. 548 00:47:48,400 --> 00:47:49,610 لكن... 549 00:47:54,680 --> 00:47:56,480 ألا تكرهني؟ 550 00:48:01,580 --> 00:48:03,190 هذا هو كل خطأي. 551 00:48:06,020 --> 00:48:08,460 كان من المفترض أن أتأذى، لكن يونج راي أخذ مكاني. 552 00:48:14,400 --> 00:48:16,800 وهل تعرفين ماذا قلت لها؟ 553 00:48:20,070 --> 00:48:21,900 قلت لها أن كل هذا كان خطأها. 554 00:48:24,840 --> 00:48:26,710 أنني كنت بائسة مرة أخرى. 555 00:48:29,280 --> 00:48:31,750 أنني شعرت بالوحدة لدرجة أنني يمكن أن أموت، مثير للشفقة للغاية. 556 00:48:33,920 --> 00:48:36,320 أخبرتها أن كل ذلك كان بسببها. 557 00:48:40,560 --> 00:48:42,690 لقد قلت أن هذا كله كان خطأ يونج راي. 558 00:48:49,770 --> 00:48:53,140 لا أعلم كل ما حدث بينكما... 559 00:48:54,700 --> 00:48:57,410 لكنني لا أريدك أن تعذب نفسك بالذنب. 560 00:49:00,080 --> 00:49:01,710 كلاكما قمت باختياراتك الخاصة. 561 00:49:02,210 --> 00:49:03,980 وهذا ما حدث. 562 00:49:08,380 --> 00:49:11,090 إنها مجرد الطريقة التي تحولت بها الأمور. إنه خطأ لا أحد. 563 00:49:14,390 --> 00:49:15,590 يونج سيك. 564 00:49:18,290 --> 00:49:19,660 أنا خائف جدا. 565 00:49:22,160 --> 00:49:24,500 ماذا لو لم يستيقظ يونج راي أبدًا؟ 566 00:49:24,970 --> 00:49:27,440 ماذا لو لم أتمكن من رؤيتها مرة أخرى؟ 567 00:49:30,810 --> 00:49:33,140 لم أتمكن حتى من القول إنني آسف. 568 00:49:35,810 --> 00:49:38,450 أو أنني مازلت أحبها أكثر. 569 00:49:39,050 --> 00:49:42,580 ولهذا السبب كرهتها أكثر. لم أتمكن أبدًا من إخبارها بما شعرت به. 570 00:49:42,580 --> 00:49:45,620 ولكن إذا لم تستيقظ أبدًا، فماذا سأفعل؟ 571 00:49:51,960 --> 00:49:54,460 هذا لن يحدث. هذا هو كوه يونج راي، بعد كل شيء. 572 00:49:56,900 --> 00:49:58,600 سوف يستيقظ يونج راي قريبًا. 573 00:50:00,700 --> 00:50:01,900 سوف تفعل. 574 00:50:08,880 --> 00:50:10,050 عليها أن تفعل ذلك. 575 00:50:27,500 --> 00:50:29,700 فهل نحن متأكدون أنهم غادروا البلاد؟ 576 00:50:30,570 --> 00:50:32,430 إذا تم القبض عليهم، فأنا في خطر أيضًا. 577 00:50:32,530 --> 00:50:35,270 حتى في المحاولة، لا أستطيع الهروب من تهمة القتل. 578 00:50:36,810 --> 00:50:38,810 كان يجب أن أتأكد من أنه قد انتهى في ذلك الوقت. 579 00:50:39,310 --> 00:50:42,040 أعطيته ذريعة للانتقام، وكاد جونغ هي أن يموت. 580 00:50:44,980 --> 00:50:46,380 ما الذي تتحدث عنه؟ 581 00:50:51,050 --> 00:50:52,050 جونغ هي. 582 00:50:52,450 --> 00:50:55,090 ماذا قلت للتو؟ التحريض على القتل؟ 583 00:50:59,960 --> 00:51:01,160 لا تقل لي... 584 00:51:05,030 --> 00:51:06,670 أمي، هل استأجرت شخصًا لقتل المدير؟ 585 00:51:12,140 --> 00:51:13,540 هل هذا هو سبب حدوث ذلك؟ 586 00:51:16,180 --> 00:51:17,780 هل هذا هو سبب محاولة ذلك الرجل قتلي؟ 587 00:51:17,780 --> 00:51:21,180 لم يكن لدي خيار آخر في ذلك الوقت. كان لحمايتك. 588 00:51:21,180 --> 00:51:23,490 كيف كان ذلك يحميني؟ كيف؟ 589 00:51:26,350 --> 00:51:29,060 بسبب ما فعلته، طعن صديقي بدلاً مني. 590 00:51:30,690 --> 00:51:33,260 إنها لا تزال فاقدة للوعي، ترقد هناك في حالة غيبوبة. 591 00:51:35,830 --> 00:51:38,770 عائلتها قلقة مريضة. 592 00:51:39,530 --> 00:51:40,540 كيف... 593 00:51:41,540 --> 00:51:43,510 كيف كان ذلك يحميني؟ 594 00:51:47,810 --> 00:51:48,880 هذا ليس ما كان عليه. 595 00:51:50,710 --> 00:51:52,610 هذا ليس الحب. 596 00:51:52,610 --> 00:51:53,820 جونغ هي. 597 00:51:54,420 --> 00:51:55,420 جونغ هي. 598 00:51:55,850 --> 00:51:57,650 فقط اهدأ أولاً، حسنًا؟ 599 00:51:58,190 --> 00:52:00,160 - فقط اهدأ. - لا. 600 00:52:01,120 --> 00:52:02,220 جونغ هي. 601 00:52:02,420 --> 00:52:03,760 أنا لا أفعل هذا بعد الآن. 602 00:52:16,470 --> 00:52:17,670 جونغ هي. 603 00:52:17,770 --> 00:52:19,540 جونغ هي، لا تفعل هذا، حسنًا؟ 604 00:52:19,540 --> 00:52:21,340 لا تفعل هذا، جونغ هي. لو سمحت. 605 00:52:21,640 --> 00:52:23,310 أنت فقط منزعج الآن. 606 00:52:25,050 --> 00:52:28,280 دعنا نتحدث عن هذا بهدوء معي ونعمل على حله، حسنًا؟ 607 00:52:28,750 --> 00:52:29,750 لا. 608 00:52:31,920 --> 00:52:33,120 أنت تعرف ذلك أيضا. 609 00:52:35,220 --> 00:52:37,190 هذا التمثيل "الابنة المثالية" الذي قدمته... 610 00:52:40,230 --> 00:52:41,460 انتهى الآن. 611 00:52:47,740 --> 00:52:48,940 إذا خرجت من ذلك الباب، 612 00:52:49,300 --> 00:52:50,810 لن أراك مرة أخرى أبدًا. 613 00:52:52,410 --> 00:52:54,080 سوف تندم على هذا يا سيو جونغ هي! 614 00:52:55,940 --> 00:52:57,050 جونغ هي. 615 00:53:22,800 --> 00:53:23,970 هل أنت يانغ مي سوك؟ 616 00:53:27,580 --> 00:53:28,840 نحن من مركز شرطة جونغ غو. 617 00:53:42,090 --> 00:53:47,760 (سيعود العملاء عندما يغادرون بابتسامة.) 618 00:53:59,510 --> 00:54:03,180 (مغلق لأسباب شخصية) 619 00:54:35,680 --> 00:54:37,080 البقاء هنا لفترة من الوقت. 620 00:54:38,510 --> 00:54:40,420 فقط حتى يعود يونج راي. 621 00:54:42,080 --> 00:54:43,750 إذا كنت تريد أن تعتذر لها.. 622 00:54:45,350 --> 00:54:46,990 عندما يستيقظ يونج راي ويعود إلى المنزل، 623 00:54:47,520 --> 00:54:49,720 يمكنك أن تقول لها أنك آسف في وجهها بعد ذلك. 624 00:56:37,030 --> 00:56:38,130 يونج راي. 625 00:56:44,870 --> 00:56:46,310 يونج راي. 626 00:58:26,640 --> 00:58:28,710 إنها أغنية رائعة، أليس كذلك؟ 627 00:58:31,150 --> 00:58:32,310 لا يهم عندما أسمع ذلك ... 628 00:58:42,520 --> 00:58:43,760 أنت تعرف... 629 00:58:46,560 --> 00:58:49,160 أستمع إلى هذه الأغنية مئات المرات في اليوم. 630 00:58:54,140 --> 00:58:56,570 بطريقة ما، أشعر وكأنك تلعبها من أجلي. 631 00:59:00,110 --> 00:59:01,880 وكأنك هنا بجانبي. 632 00:59:03,180 --> 00:59:04,680 إذا لم أستمع إلى هذا على الأقل، 633 00:59:08,220 --> 00:59:09,950 لا أستطيع العمل. 634 00:59:15,260 --> 00:59:16,460 لذا... 635 00:59:21,430 --> 00:59:23,100 لذلك عليك أن تبقى هناك أيضًا. 636 00:59:26,330 --> 00:59:27,570 استمع لهذه الاغنية... 637 01:00:10,810 --> 01:00:12,880 واحد، اثنان، ثلاثة. 638 01:00:15,620 --> 01:00:17,550 - دعني أحاول مرة أخرى. - تمام. 639 01:00:18,250 --> 01:00:19,450 - أذهب خلفها. - أعطني الكاميرا. 640 01:00:24,630 --> 01:00:25,630 هنا. 641 01:00:29,230 --> 01:00:31,430 ترى ذلك؟ هل رأيت؟ لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 642 01:00:38,510 --> 01:00:39,710 جونغ هي! 643 01:00:41,440 --> 01:00:42,680 هان جاي بيل. 644 01:00:45,180 --> 01:00:46,610 ما سانغ تشيول. 645 01:00:49,280 --> 01:00:50,750 أين ذهب الجميع؟ 646 01:00:52,720 --> 01:00:54,260 توقف عن المزاح. 647 01:00:56,320 --> 01:00:57,530 سيو جونغ هي! 648 01:02:10,500 --> 01:02:11,700 جاي بيل. 649 01:02:13,330 --> 01:02:14,540 جاي بيل. 650 01:02:17,970 --> 01:02:19,010 جاي بيل! 651 01:03:42,020 --> 01:03:43,860 سيدتي، هل أنتِ مستيقظة؟ 652 01:03:44,630 --> 01:03:46,690 طبيب! دكتور هان! 653 01:04:45,990 --> 01:04:47,220 مرحبًا؟ 654 01:04:49,060 --> 01:04:50,060 نعم. 655 01:04:56,230 --> 01:04:57,430 أوه، الحمد لله. 656 01:05:03,170 --> 01:05:04,670 شكراً جزيلاً. 657 01:05:11,680 --> 01:05:13,510 انتظر، انتظر! السيد ما! 658 01:05:13,510 --> 01:05:15,550 السيد ما! سأذهب لإحضار السيد ما! 659 01:05:26,390 --> 01:05:28,260 - جونغ هي! جونغ هي! - جونغ هي! 660 01:05:46,780 --> 01:05:48,850 (بعد سنة واحدة) 661 01:05:50,450 --> 01:05:51,920 في الرواية شخصيات... 662 01:05:52,220 --> 01:05:55,460 هي العنصر الأساسي الذي يدفع السرد إلى الأمام. 663 01:05:56,320 --> 01:05:57,330 على سبيل المثال، 664 01:05:57,660 --> 01:05:59,330 في فيلم "ابن الإنسان" للمخرج لي مون يول... 665 01:05:59,560 --> 01:06:01,500 البطل، من خلال وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة... 666 01:06:01,960 --> 01:06:03,500 والصراعات الشخصية 667 01:06:03,500 --> 01:06:05,530 يدل على النمو. 668 01:06:06,130 --> 01:06:08,100 هذا التحول الداخلي للشخصية... 669 01:06:08,570 --> 01:06:10,170 وانعكاس لحالتهم الخارجية.. 670 01:06:10,470 --> 01:06:13,640 هي ما يمنح الرواية عمقها. 671 01:06:14,140 --> 01:06:17,550 الشخصيات ليست موجودة فقط لتحدث لهم الأشياء. 672 01:06:19,810 --> 01:06:22,280 يونج راي، هيا، سوف نتأخر عن حفل الزفاف. 673 01:06:22,650 --> 01:06:25,250 أنا آسف. كان لدي درس مكياج في اللحظة الأخيرة. 674 01:06:25,920 --> 01:06:28,190 بعد أن تخلت "جونغ هي" عن المنحة الدراسية لك، 675 01:06:28,190 --> 01:06:29,520 لم أستطع تخطي الصف فحسب، أليس كذلك؟ 676 01:06:29,520 --> 01:06:30,930 - ادخل. انتظر، انتظر. - ماذا؟ 677 01:06:31,460 --> 01:06:32,660 أين فستانك؟ 678 01:06:32,660 --> 01:06:34,360 يقوم Ho Sook بإحضاره مباشرة إلى المكان. 679 01:06:35,530 --> 01:06:37,700 انتظر، هل أنت متأكد أنه من الآمن بالنسبة لي أن أقوم بهذا؟ 680 01:06:37,700 --> 01:06:38,700 لماذا؟ 681 01:06:38,700 --> 01:06:40,630 أنا أسأل إذا كان بإمكاني حقا أن أثق بك في حياتي. 682 01:06:40,840 --> 01:06:43,000 حسنًا، يمكنك أن تأخذي سيارة أجرة. سأغادر. 683 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 انتظر! 684 01:06:44,440 --> 01:06:45,440 أوه، أيا كان. 685 01:06:45,640 --> 01:06:48,310 لقد خدعت الموت بالفعل مرة واحدة. وربما نترك الأمر للقدر. 686 01:06:48,540 --> 01:06:49,780 دعنا نذهب! اذهب، اذهب! 687 01:06:56,120 --> 01:06:57,820 حسنًا، عظيم! 688 01:06:58,220 --> 01:07:00,090 ابتسامات كبيرة من كلاكما! 689 01:07:04,130 --> 01:07:06,690 - العريس، أعطني ابتسامة كبيرة. - حسنًا، حسنًا. 690 01:07:06,690 --> 01:07:07,900 - حاول الاسترخاء. - تمام. 691 01:07:07,900 --> 01:07:09,460 لنأخذ واحدة أخرى. 692 01:07:09,460 --> 01:07:11,230 يبتسم! 693 01:07:13,330 --> 01:07:16,040 عليك أن تفعل شيئا حيال تلك الفواق. 694 01:07:16,040 --> 01:07:17,510 أنت تجعلني عصبية أيضا. 695 01:07:19,340 --> 01:07:21,510 هل تريد كوبًا آخر من الماء؟ سأحصل عليه لك. 696 01:07:21,510 --> 01:07:22,510 لا أستطيع أن أشرب بعد الآن. 697 01:07:23,410 --> 01:07:24,910 لقد شربت كثيرا بالفعل. 698 01:07:26,650 --> 01:07:27,880 أعتقد أن مثانتي على وشك الانفجار. 699 01:07:29,180 --> 01:07:30,850 أنت طبيب، أليس كذلك؟ 700 01:07:30,850 --> 01:07:32,390 لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 701 01:07:32,490 --> 01:07:35,420 إنه ليس شيئًا يمكن للطبيب أن يفعل أي شيء حياله. 702 01:07:35,420 --> 01:07:36,690 إنها نفسية. 703 01:07:37,430 --> 01:07:39,690 أنت فقط تشعر بالتوتر والقلق المؤقت. 704 01:07:39,690 --> 01:07:41,760 يبدو أن الحجاب الحاجز لديك لا يعمل بشكل صحيح الآن. 705 01:07:41,760 --> 01:07:43,260 دعونا نقوم بتمرين التنفس. انسخني. 706 01:07:43,260 --> 01:07:44,270 تمام. 707 01:07:47,840 --> 01:07:49,770 أنا آسف. أنا لم أتأخر كثيرا، أليس كذلك؟ 708 01:07:49,770 --> 01:07:52,010 حسنا، حسنا. إذا لم تكن ملكة جمال كوريا. 709 01:07:52,540 --> 01:07:55,510 تأخر تسجيل عرضي. كنت خائفة من أنني لن أتمكن من ذلك. 710 01:07:55,610 --> 01:07:56,610 عسل. 711 01:07:57,110 --> 01:07:59,750 أشعر وكأنني سأمرض. 712 01:08:00,680 --> 01:08:02,080 أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى المرحاض. 713 01:08:02,350 --> 01:08:04,750 فقط انتظر هنا، حسنًا؟ سأعود حالا. 714 01:08:05,790 --> 01:08:07,490 لكنها على وشك البدء... 715 01:08:07,490 --> 01:08:09,320 هيا يا عزيزتي... 716 01:08:09,390 --> 01:08:10,590 أنت لا تهرب، أليس كذلك؟ 717 01:08:10,590 --> 01:08:12,130 مهلا، اللباس الخاص بك! الفستان! 718 01:08:12,760 --> 01:08:14,860 يا! أردت أن أحصل على صورة... 719 01:08:15,200 --> 01:08:16,460 انتظر! 720 01:08:18,100 --> 01:08:19,630 ما الفائدة من اندفاعنا جميعاً إلى هناك؟ 721 01:08:20,170 --> 01:08:21,540 دعهم يعملون على حل هذه المشكلة بأنفسهم. 722 01:08:22,200 --> 01:08:24,540 ومع ذلك، أشعر أنني يجب أن أذهب للاطمئنان عليهم. 723 01:08:30,040 --> 01:08:31,810 ما هو الخطأ؟ لماذا تتصرف هكذا؟ 724 01:08:32,980 --> 01:08:34,050 إنه فقط... 725 01:08:34,750 --> 01:08:36,780 تبدو جميلة بشكل خاص اليوم. 726 01:08:38,190 --> 01:08:39,790 لقد أردت أن أفعل هذا لفترة من الوقت الآن. 727 01:08:43,060 --> 01:08:44,060 هذا جميل. 728 01:08:49,030 --> 01:08:50,200 لا استطيع الانتظار. 729 01:08:52,100 --> 01:08:53,530 كنت سأعطيك هذا بعد الحفل. 730 01:08:58,240 --> 01:08:59,640 ماذا... ما هذا؟ 731 01:09:02,080 --> 01:09:03,810 ذهبت لشراء ربطة عنق، لكنني رأيت ذلك واعتقدت أنها جميلة. 732 01:09:10,420 --> 01:09:13,750 إنها طريقتي في الإتصال بـ(ديبز) لإعلام الجميع بأنك مختطف 733 01:09:14,920 --> 01:09:17,160 لا يمكنك خلع هذا، حسنًا؟ 734 01:09:20,460 --> 01:09:21,830 انها جميلة جدا. 735 01:09:24,100 --> 01:09:26,670 بصراحة، أردت أن أعطيك خاتمًا، 736 01:09:27,600 --> 01:09:30,700 لكنني اعتقدت أن هذا قد يكون ضغطًا كبيرًا في الوقت الحالي. 737 01:09:31,170 --> 01:09:32,670 بعد الانتهاء من المدرسة، 738 01:09:33,670 --> 01:09:34,940 وعندما أصبح طبيبًا معالجًا، 739 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 دعونا نتزوج بعد ذلك. 740 01:09:42,720 --> 01:09:44,550 أعني أنه اقتراح، ولكن... 741 01:09:45,550 --> 01:09:48,260 هذه ليست الرسمية. سأفعل ذلك بشكل صحيح لاحقًا. 742 01:09:48,260 --> 01:09:49,790 لكن إذا لم أفعل هذا على الأقل، 743 01:09:50,020 --> 01:09:51,730 أنا فقط قلقة جدًا من أن يقوم شخص آخر باختطافك. 744 01:10:15,620 --> 01:10:20,450 (مطار جيمبو الدولي) 745 01:10:22,820 --> 01:10:25,130 بعد اجتماعاتك، ستتوقفين في أوروبا، أليس كذلك؟ 746 01:10:25,660 --> 01:10:26,660 إلى متى؟ 747 01:10:26,860 --> 01:10:28,930 حوالي أسبوع أو أسبوعين؟ 748 01:10:29,200 --> 01:10:30,730 ماذا؟ لهذه المدة الطويلة؟ 749 01:10:30,930 --> 01:10:33,500 لقد كانت الأمور مجنونة، حيث تم إطلاق خط الملابس. 750 01:10:33,870 --> 01:10:36,600 لقد تحدثت بالفعل مع والدي، لذا خذ مني بعض الوقت. 751 01:10:38,170 --> 01:10:39,370 أما بالنسبة لي، 752 01:10:39,370 --> 01:10:41,580 ألا تعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت لأستعيد توازني؟ 753 01:10:43,040 --> 01:10:44,040 اعذرني؟ 754 01:10:49,220 --> 01:10:51,690 جميع القصص الخيالية لها نفس النهاية تقريبًا. 755 01:10:55,060 --> 01:10:56,290 حتى "بابا طويل الساقين". 756 01:10:59,530 --> 01:11:01,960 "وعاشوا جميعا في سعادة" 757 01:11:04,200 --> 01:11:05,200 "من أي وقت مضى." 758 01:11:07,640 --> 01:11:08,640 النهاية." 759 01:11:19,480 --> 01:11:20,910 حسنًا، أيها الأصدقاء والعائلة. 760 01:11:20,910 --> 01:11:24,220 يرجى الوقوف بجانب وخلف العروس والعريس. 761 01:11:24,220 --> 01:11:25,890 ابتسامات كبيرة، الجميع! 762 01:11:26,650 --> 01:11:29,320 جميلة ومشرقة الآن. حسنًا، لنأخذ واحدًا آخر. 763 01:11:29,320 --> 01:11:32,130 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة! 764 01:11:37,630 --> 01:11:39,000 مهلا، جانب العريس هناك. 765 01:11:39,400 --> 01:11:40,670 هل يمكنك الضغط بشكل أكثر إحكاما قليلا؟ 766 01:11:41,770 --> 01:11:44,910 نعم، وجانب العروس، هل يمكنك التحرك قليلاً أيضاً؟ 767 01:11:45,270 --> 01:11:46,670 حسنًا، مثالي. 768 01:11:46,670 --> 01:11:50,080 حسنًا، مثالي. أخذ اللقطة. واحد اثنين ثلاثة! 769 01:11:53,280 --> 01:11:55,480 أنت، هناك، في نهاية الصف الأمامي. 770 01:11:55,480 --> 01:11:57,420 أنت محظور. أنا بالكاد أستطيع رؤيتك. 771 01:11:57,420 --> 01:11:58,750 هل يمكنك التحرك قليلا؟ 772 01:11:58,850 --> 01:12:01,160 أقرب، أقرب. 773 01:12:01,160 --> 01:12:02,290 تعال هنا، جونغ هي. 774 01:12:06,860 --> 01:12:09,360 نعم هناك. يجب أن يعمل. 775 01:12:10,030 --> 01:12:13,370 نعم عظيم. حسنًا، احتفظ بها هناك. 776 01:12:13,370 --> 01:12:15,040 حسنا، الجميع، ابتسم! 777 01:12:15,240 --> 01:12:17,000 الجميع، ابتسم! 778 01:12:17,000 --> 01:12:18,640 - يبتسم! - يبتسم! 779 01:12:21,780 --> 01:12:23,810 مثالية تماما! 780 01:12:24,080 --> 01:12:26,810 من يريد التقاط الباقة فليتقدم الآن. 781 01:12:30,950 --> 01:12:34,190 حسناً يا عروس. كما مارسنا. إرم لطيف على كتفك. 782 01:12:34,190 --> 01:12:35,520 مستعد؟ 783 01:12:35,520 --> 01:12:38,330 واحد اثنين ثلاثة! 784 01:12:52,470 --> 01:12:53,770 كل شيء جيد. 785 01:12:53,770 --> 01:12:55,710 كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، أليس كذلك؟ 786 01:12:55,980 --> 01:12:57,580 لقد وجدت مالكها الشرعي، فكل شيء على ما يرام. 787 01:13:00,810 --> 01:13:01,920 حصلت عليه! 788 01:13:03,850 --> 01:13:04,950 ممتاز! 789 01:13:04,950 --> 01:13:07,020 وبالنسبة لللقطة الأخيرة، فلنحصل على واحدة أخرى مع الجميع. 790 01:13:07,190 --> 01:13:09,790 واحد اثنين ثلاثة! 791 01:13:11,830 --> 01:13:13,160 - يبتسم! - يبتسم! 792 01:13:13,160 --> 01:13:15,400 ابتسامات أكبر! واحد فقط أكثر. 793 01:13:15,830 --> 01:13:17,400 حسنا، حقا، هذا هو الأخير. 794 01:13:17,400 --> 01:13:18,600 كن سعيدا. 795 01:13:18,600 --> 01:13:20,400 - حسنا، ابتسامات كبيرة! - تشوي جيونج بون. 796 01:13:23,400 --> 01:13:24,910 وأنت أيضاً، سو جين. 797 01:13:31,250 --> 01:13:32,950 أتمنى لك رحلة سعيدة يا أمي. 798 01:13:33,050 --> 01:13:34,620 حسنًا، سأعود قبل أن تعرف ذلك. 799 01:13:35,080 --> 01:13:36,080 أنت تعرف القول القديم. 800 01:13:36,080 --> 01:13:37,320 "أنت تتبع حبك أينما ذهبوا." 801 01:13:37,420 --> 01:13:40,650 لذلك لا مزيد من المشاحنات، أنتما الاثنان. عش حياة سعيدة معًا. 802 01:13:41,220 --> 01:13:43,220 سأعتني بسو جين جيدًا، لذا لا تقلق. 803 01:13:43,220 --> 01:13:45,960 أثناء تواجدك في شهر العسل، أعطِ سو جين أخًا صغيرًا. 804 01:13:46,530 --> 01:13:47,800 ماذا تسميها؟ 805 01:13:48,230 --> 01:13:50,560 - طفل شهر العسل؟ - صحيح، هذا هو واحد. 806 01:13:51,230 --> 01:13:53,200 لماذا لا تحضر واحدة من هؤلاء معك؟ 807 01:13:53,200 --> 01:13:54,770 يا أمي. 808 01:13:55,170 --> 01:13:57,140 - سنقدم كل ما لدينا! - أذهب خلفها! 809 01:13:57,300 --> 01:13:59,070 مهلا، من الأفضل أن تذهب قبل غروب الشمس. 810 01:13:59,070 --> 01:14:00,910 أتمنى لك رحلة عظيمة! والتقاط الكثير من الصور. 811 01:14:00,910 --> 01:14:02,140 - أتمنى لك رحلة سعيدة! - الوداع! 812 01:14:02,140 --> 01:14:03,810 - أتمنى لك رحلة آمنة. - سو جين. 813 01:14:03,810 --> 01:14:05,810 كوني فتاة جيدة من أجل جدتك، حسنًا؟ سوف نعود قريبا. 814 01:14:05,810 --> 01:14:07,650 - هيا، سوف تصل إلى حركة المرور. - تمام. 815 01:14:07,750 --> 01:14:09,150 - هيا، هيا! - حسنًا، نحن ذاهبون. 816 01:14:09,150 --> 01:14:11,420 - وداعا أمي! - الوداع! 817 01:14:11,420 --> 01:14:13,550 الخير. لقد ربطوا الكثير من العلب بالسيارة. 818 01:14:16,060 --> 01:14:18,030 أنا غيور جدا. 819 01:14:18,160 --> 01:14:21,660 إنهم يضربون جانجين وتونج يونج وجانجنيونج في رحلتهم، أليس كذلك؟ 820 01:14:21,660 --> 01:14:24,870 نعم. رحلة برية كهذه كانت دائمًا حلم سانج تشول. 821 01:14:27,330 --> 01:14:28,670 لديك اليوم كله إجازة اليوم، أليس كذلك؟ 822 01:14:30,440 --> 01:14:33,140 هل تريد الخروج من المدينة قليلاً؟ 823 01:14:33,810 --> 01:14:34,810 تمام. 824 01:14:35,240 --> 01:14:36,240 دعونا نفعل ذلك. 825 01:14:49,460 --> 01:14:53,230 يا إلهي، البحر في إنتشون. لقد كان إلى الأبد. 826 01:14:53,760 --> 01:14:56,360 أخبرني عن ذلك. لقد كان حقا بعض الوقت. 827 01:14:59,300 --> 01:15:00,300 جونغ هي. 828 01:15:00,630 --> 01:15:02,440 - أتعلم؟ - ماذا؟ 829 01:15:03,140 --> 01:15:04,970 لماذا لا تطير طيور النورس فوق الخليج؟ 830 01:15:05,440 --> 01:15:07,470 "لماذا لا تطير طيور النورس فوق الخليج؟" 831 01:15:08,610 --> 01:15:10,380 أنا لا أعرف لماذا؟ 832 01:15:10,480 --> 01:15:11,680 لأن... 833 01:15:12,310 --> 01:15:14,480 ثم سيكونون كعكًا! 834 01:15:17,380 --> 01:15:18,590 احصل عليه؟ 835 01:15:18,590 --> 01:15:21,660 فوق الخليج، لذا سيكونون كعكًا. 836 01:15:23,620 --> 01:15:24,830 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 837 01:15:25,230 --> 01:15:27,130 يا إلهي، لا تقول نكتة كهذه 838 01:15:27,130 --> 01:15:29,030 على محمل الجد، فهي ليست مضحكة على الإطلاق. 839 01:15:29,030 --> 01:15:31,570 ماذا؟ يعتقد جاي بيل أنه كان مضحكا. 840 01:15:32,070 --> 01:15:33,300 أليس كذلك، جاي بيل؟ 841 01:15:36,470 --> 01:15:38,540 مهلا، أنتما الاثنان. كيف يمكن أن تضعني على الفور؟ 842 01:15:40,310 --> 01:15:41,410 من يعرف؟ 843 01:15:42,180 --> 01:15:43,510 - أنا خارج من هنا! - يا! 844 01:15:43,610 --> 01:15:44,610 يا! 845 01:15:45,510 --> 01:15:47,180 سوف تنقع حقيبتك! 846 01:15:47,280 --> 01:15:48,920 نحن لن نطاردك! 847 01:15:52,750 --> 01:15:53,790 نحن لا نطاردك! 848 01:15:53,990 --> 01:15:55,560 - دعنا نذهب، دعونا نذهب. - سنشتاق إليك! 849 01:15:57,420 --> 01:15:58,760 هيا، دعنا نذهب. 850 01:17:32,990 --> 01:17:35,660 وهكذا، هكذا تنتهي قصتنا. 851 01:17:38,060 --> 01:17:40,590 قصة شبابنا . لقد كانت مرهقة ومتهالكة. 852 01:17:41,660 --> 01:17:46,100 لكنها تألقت وتألقت لأننا كنا نمتلك بعضنا البعض. 853 01:17:50,270 --> 01:17:52,140 منك من تلك الأيام الرائعة. 854 01:17:53,140 --> 01:17:54,140 مني. 855 01:17:55,080 --> 01:17:56,140 و... 856 01:17:57,610 --> 01:17:58,680 منا. 857 01:18:00,750 --> 01:18:02,620 في السنوات القادمة، 858 01:18:03,020 --> 01:18:04,950 سوف نتأذى من أمواج الحياة الهائجة، 859 01:18:05,250 --> 01:18:06,290 وسوف نشفى. 860 01:18:06,320 --> 01:18:08,020 سوف نبكي، وسوف نضحك. 861 01:18:10,020 --> 01:18:11,160 لكننا لسنا خائفين. 862 01:18:12,760 --> 01:18:15,560 لأننا سنكون دائما معا. 863 01:18:18,600 --> 01:18:19,670 وهكذا، 864 01:18:21,670 --> 01:18:23,300 ربما، 865 01:18:23,770 --> 01:18:26,140 قصتنا لم تنته بعد. 866 01:18:28,040 --> 01:18:30,110 (كيم دا مي) 867 01:18:30,910 --> 01:18:32,980 (شين يي يون) 868 01:18:33,750 --> 01:18:35,780 (هيو نام جون) 869 01:18:36,550 --> 01:18:38,650 (وكيم جيونج هيون) 870 01:18:39,750 --> 01:18:42,590 (مائة ذكرى)