1 00:00:10,580 --> 00:00:13,280 (كيم دا مي) 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,190 (شين يي يون) 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,560 (هيو نام جون) 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,330 (مقهى فيفالدي للموسيقى، الطابق الثاني) 5 00:00:30,740 --> 00:00:34,770 (مقهى فيفالدي للموسيقى، الطابق الثاني) 6 00:00:36,070 --> 00:00:38,610 (كتب بواسطة يانغ هي سونغ وكيم بو رام) 7 00:00:41,150 --> 00:00:43,650 (إخراج كيم سانغ هو) 8 00:00:44,850 --> 00:00:45,850 كل شيء واضح! 9 00:00:47,590 --> 00:00:51,860 (مائة ذكرى) 10 00:01:14,980 --> 00:01:17,120 انتظر. إنه عملاق. 11 00:01:21,790 --> 00:01:22,790 يا! 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,889 ما أنت؟ هل أنت نوع من المنحرف؟ 13 00:01:24,890 --> 00:01:25,960 لا يصدق. 14 00:01:39,700 --> 00:01:41,469 لقد تأخرنا. أسرع! 15 00:01:41,470 --> 00:01:42,740 وأنا أقدر كل عملك. 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,349 أمهاتك تطعمك وجبات لطيفة ودافئة، 17 00:01:51,350 --> 00:01:53,449 وكل ما تفعله هو قضاء أيامك في خوض المعارك؟ 18 00:01:53,450 --> 00:01:55,290 - سيدي، ليس هذا ما حدث. - هادئ. 19 00:01:55,390 --> 00:01:59,820 ما رأيك هذه، مدرستك؟ 20 00:02:00,590 --> 00:02:04,200 هل يجب أن نبدأ في الاحتفاظ بسجل الحضور لك هنا؟ 21 00:02:04,860 --> 00:02:05,860 أيها الأوغاد... 22 00:02:06,830 --> 00:02:08,670 ومن هو هذا الآن؟ 23 00:02:08,870 --> 00:02:11,570 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ وجه جديد؟ 24 00:02:11,770 --> 00:02:13,810 - تعال. - انتظر! قف! 25 00:02:15,170 --> 00:02:17,440 أين تعتقد أنك تضع يديك؟ 26 00:02:18,480 --> 00:02:20,910 من المفترض أن تحمي الشرطة وتخدم. 27 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 هل أنتم بلطجية؟ 28 00:02:23,110 --> 00:02:24,580 ماذا تعتقد أنك تفعل الآن؟ 29 00:02:24,680 --> 00:02:27,020 لماذا تضرب طفل شخص ما في الرأس؟ 30 00:02:27,120 --> 00:02:28,890 - هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الضحية؟ - حسنا... 31 00:02:29,590 --> 00:02:31,360 في الواقع، هو ليس الضحية. 32 00:02:31,460 --> 00:02:33,859 وإلى جانب ذلك، هذه حالة اعتداء متبادل. تمام؟ 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,390 حتى لو كان متبادلاً! 34 00:02:35,590 --> 00:02:37,259 كان على شخص ما أن يلقي اللكمة الأولى! 35 00:02:37,260 --> 00:02:39,359 ابني ليس لديه الشجاعة لفعل شيء كهذا 36 00:02:39,360 --> 00:02:41,330 لذلك لا بد أن هؤلاء الأشرار كانوا، أليس كذلك؟ 37 00:02:41,730 --> 00:02:44,269 أنت حتى لم تتحقق من ذلك، وتذهب وتتصرف بهذه الطريقة؟ 38 00:02:44,270 --> 00:02:46,599 هل تعتقد أن هذا هو ما أدفع ضرائبي من أجله؟ 39 00:02:46,600 --> 00:02:49,139 حسنًا يا سيدي. أفهم. لكن أولاً، يرجى الهدوء. 40 00:02:49,140 --> 00:02:51,409 أنا لست والدك! 41 00:02:51,410 --> 00:02:53,609 أخرج رئيسك من هنا! هل تعرف من أنا؟ 42 00:02:53,610 --> 00:02:55,950 أنا هان جي بوك! 43 00:02:56,150 --> 00:02:57,150 تمام؟ 44 00:02:58,050 --> 00:03:01,250 تبادلنا أنا والرئيس بطاقات العمل على الإفطار. 45 00:03:01,350 --> 00:03:03,520 لقد ذهبنا إلى الساونا معًا. تمام؟ 46 00:03:03,990 --> 00:03:05,520 هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه. 47 00:03:05,620 --> 00:03:06,720 هل تفهم؟ 48 00:03:07,430 --> 00:03:08,530 حسنًا. 49 00:03:08,660 --> 00:03:10,800 أين مكتب الرئيس؟ هل هذا هو؟ 50 00:03:11,430 --> 00:03:14,470 - الرئيس جانغ! الرئيس جانغ جونغ بيل! - سيدي من فضلك! 51 00:03:26,380 --> 00:03:28,250 رائع. 52 00:03:32,180 --> 00:03:33,380 يا. كوه يونج راي. 53 00:03:36,750 --> 00:03:37,820 يا. 54 00:03:38,460 --> 00:03:40,490 - نعم؟ - التقط منه، هل ستفعل؟ 55 00:03:40,690 --> 00:03:41,730 وامسح لعابك. 56 00:03:45,460 --> 00:03:48,299 (دعونا نحافظ على نظافة البيئة ونرحب بإنشيون الجديدة.) 57 00:03:48,300 --> 00:03:49,369 (قاعة مدينة إنتشون متروبوليتان) 58 00:03:49,370 --> 00:03:50,700 كان ذلك جيدًا جدًا. 59 00:03:51,540 --> 00:03:52,999 إذا كان لدينا هذا القدر من المتعة بمجرد مشاهدته، 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,669 هل يمكنك أن تتخيل مقدار المتعة التي حصل عليها الممثلون؟ 61 00:03:54,670 --> 00:03:55,970 وأتساءل لماذا فعل ذلك. 62 00:03:56,170 --> 00:03:57,910 ما هو نوع الوضع الذي يمكن أن يكون؟ 63 00:03:58,210 --> 00:04:00,180 عليك أن تعيش العديد من الحيوات المختلفة. 64 00:04:00,880 --> 00:04:02,709 ذات يوم، ابنة رجل ثري. 65 00:04:02,710 --> 00:04:04,720 والتالي فتاة من بلدة صغيرة. 66 00:04:05,650 --> 00:04:07,450 يجب أن يكون ذلك مثيرًا جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 67 00:04:07,990 --> 00:04:10,490 بدا وكأنه أصيب. أتساءل عما إذا كان بخير. 68 00:04:11,090 --> 00:04:12,820 ربما كان ينبغي عليّ أن ألاحقه. 69 00:04:13,290 --> 00:04:14,560 هل أنت لا تستمع لي؟ 70 00:04:15,330 --> 00:04:16,889 هل أتحدث مع نفسي هنا؟ كوه يونج راي! 71 00:04:16,890 --> 00:04:18,630 - ماذا؟ - ماذا؟ 72 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 ما هذا؟ 73 00:04:20,430 --> 00:04:22,670 لقد طرحت عليك سؤالاً، لذا سيكون من الجيد لو أجبت عليه. 74 00:04:26,340 --> 00:04:27,870 لا، إنه فقط... 75 00:04:28,740 --> 00:04:31,079 ذلك الرجل من قبل. 76 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 أي رجل؟ 77 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 الممثل الرئيسي؟ 78 00:04:33,911 --> 00:04:35,379 لا، ليس من الفيلم. 79 00:04:35,380 --> 00:04:39,680 أعني ذلك الطالب عند مدخل المسرح. 80 00:04:41,190 --> 00:04:42,419 وأتساءل لماذا فعل ذلك. 81 00:04:42,420 --> 00:04:44,120 طالب؟ أعطني استراحة. 82 00:04:44,890 --> 00:04:46,390 ومن الواضح أنه كان زحف. 83 00:04:47,460 --> 00:04:49,760 تجد أشخاصًا مثل هؤلاء في المسارح أحيانًا. 84 00:04:50,060 --> 00:04:52,030 كان من الممكن أن يكون الزي الرسمي مجرد تمويه. 85 00:04:54,400 --> 00:04:56,370 لم يبدو لي هكذا. 86 00:04:59,640 --> 00:05:01,040 أريد أن أرى هذا الفيلم مرة أخرى. 87 00:05:01,940 --> 00:05:03,339 دعونا مشاهدته مرة أخرى! 88 00:05:03,340 --> 00:05:09,809 (الحلقة الثانية: مهما أصبحنا، فلنلتقي مرة أخرى) 89 00:05:09,810 --> 00:05:12,150 (حافلة تشيونغاه) 90 00:05:13,850 --> 00:05:15,050 الخط يذهب مثل هذا. 91 00:05:15,650 --> 00:05:16,850 "أولا، عليك أن تقتلهم." 92 00:05:17,490 --> 00:05:18,490 (العملاق، الذكرى السنوية العاشرة، 21 مايو 1982) 93 00:05:18,491 --> 00:05:20,460 "ابتلاع فخري ..." 94 00:05:21,090 --> 00:05:22,090 منحرف؟ 95 00:05:23,560 --> 00:05:24,659 تعال. هذا سخيف. 96 00:05:24,660 --> 00:05:26,899 "في كل مرة طلبت النوم معك..." 97 00:05:26,900 --> 00:05:28,969 يا بلدي. 98 00:05:28,970 --> 00:05:31,399 "النوم معك؟" لا أستطيع أن أعتبر! 99 00:05:31,400 --> 00:05:33,809 "لقد رفضتني دائمًا بالبرد." 100 00:05:33,810 --> 00:05:35,340 "أنا إنسان فقط." 101 00:05:36,270 --> 00:05:38,509 "لذا سأفعل نفس الشيء معك." 102 00:05:38,510 --> 00:05:40,449 - يا بلدي. - الخير الكريم . 103 00:05:40,450 --> 00:05:42,779 قلبي ينبض من صدري. سأفقد عقلي. 104 00:05:42,780 --> 00:05:45,620 - أن آيما هي امرأة عصرية حقيقية. - يا. ثلاث ذرة. 105 00:05:56,290 --> 00:05:58,360 طيب هوي. حان دورك للفرك اليوم. 106 00:05:58,760 --> 00:05:59,760 أنا؟ 107 00:06:00,060 --> 00:06:01,130 نعم. 108 00:06:03,070 --> 00:06:05,140 تمام. حصلت عليه. 109 00:06:09,410 --> 00:06:10,639 الآن، أين كنا؟ 110 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 يمين. 111 00:06:12,010 --> 00:06:13,679 "سأفعل نفس الشيء معك..." 112 00:06:13,680 --> 00:06:14,780 عفوا. 113 00:06:17,010 --> 00:06:18,820 يا رفاق. 114 00:06:19,180 --> 00:06:21,719 هل تعرف أي مكان يحمل اسم العملاق؟ 115 00:06:21,720 --> 00:06:24,520 مثل Giant Arcade أو شيء من هذا القبيل، 116 00:06:24,820 --> 00:06:27,260 أو البلياردو العملاقة؟ 117 00:06:28,090 --> 00:06:29,590 هل رأيت مكانًا كهذا حولك؟ 118 00:06:29,890 --> 00:06:30,899 "عملاق؟" 119 00:06:30,900 --> 00:06:33,969 لماذا تبحث عن ذلك المكان؟ هل هو جيد؟ 120 00:06:33,970 --> 00:06:35,070 لم أسمع به قط 121 00:06:35,170 --> 00:06:38,239 لا، هذا ليس هو... 122 00:06:38,240 --> 00:06:39,699 ما الذي تبحث عنه إذن؟ 123 00:06:39,700 --> 00:06:41,910 لا يمكننا مساعدتك إذا لم تكن محددًا. 124 00:06:45,510 --> 00:06:48,380 لا، لا بأس. لا تهتم. 125 00:06:52,250 --> 00:06:55,120 - تعال. فقط أخبرنا. - يبصقون بها. 126 00:07:12,340 --> 00:07:13,969 جاي بيل. 127 00:07:13,970 --> 00:07:15,969 ساي ري؟ ما هذا؟ لا يمكنك النوم؟ 128 00:07:15,970 --> 00:07:16,970 جاي بيل. 129 00:07:18,580 --> 00:07:19,980 جاي بيل. ماذا حدث لوجهك؟ 130 00:07:20,550 --> 00:07:22,149 هل ضربك أبي مرة أخرى؟ 131 00:07:22,150 --> 00:07:23,210 لا. 132 00:07:24,650 --> 00:07:26,519 لقد اصطدمت للتو بعمود الهاتف. 133 00:07:26,520 --> 00:07:27,990 كان ذلك غبيًا جدًا مني، أليس كذلك؟ 134 00:07:29,990 --> 00:07:31,060 تعال الى هنا. 135 00:07:32,890 --> 00:07:34,990 يا إلهي. السرير مرتفع جدًا بالنسبة لك. 136 00:07:35,790 --> 00:07:37,330 - لا تستطيع النوم؟ - لا. 137 00:07:38,100 --> 00:07:41,070 ما هي الأغنية التي ستجعل أميرتي ساي ري تغفو؟ 138 00:07:48,110 --> 00:07:52,910 لقد جاءت الأميرة السحرية ساي ري لرؤيتك 139 00:07:54,110 --> 00:07:58,349 على طول الطريق من القمر إلى الأرض أدناه 140 00:07:58,350 --> 00:08:00,280 - جاي بيل؟ - نعم؟ 141 00:08:00,850 --> 00:08:02,220 ما هو الحب؟ 142 00:08:02,850 --> 00:08:05,720 أمي تقول أنها متعطشة للحب. 143 00:08:06,960 --> 00:08:08,060 انا اتعجب. 144 00:08:08,790 --> 00:08:10,700 لم أقع في الحب من قبل، لذلك لا أعرف. 145 00:08:11,930 --> 00:08:13,900 ولكن أراهن أنه شيء رائع حقا. 146 00:08:14,100 --> 00:08:17,170 إذا كان الأمر رائعًا جدًا، فلماذا لم تقع في الحب من قبل؟ 147 00:08:17,370 --> 00:08:18,400 لأنه رائع جدا. 148 00:08:19,570 --> 00:08:21,270 سأحفظه لوقت لاحق، حتى أتمكن من الاعتزاز به. 149 00:08:24,580 --> 00:08:26,280 - والآن اذهب للنوم. - تمام. 150 00:08:44,400 --> 00:08:45,960 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 151 00:08:46,460 --> 00:08:49,200 لماذا تعانق ساقي من أجل الحياة العزيزة؟ 152 00:08:50,940 --> 00:08:52,070 هل كنت تحلم؟ 153 00:08:52,370 --> 00:08:54,240 - ماذا كنت تحلم؟ - لم أكن كذلك. 154 00:08:54,340 --> 00:08:57,169 لا! لم أكن أحلم على الإطلاق. 155 00:08:57,170 --> 00:08:58,409 لم أكن كذلك. 156 00:08:58,410 --> 00:09:01,280 يا إلهي. إنه بالفعل صباح جميل! 157 00:09:09,350 --> 00:09:10,350 لا! 158 00:09:16,260 --> 00:09:17,630 يا إلهي. هاي جا! 159 00:09:18,030 --> 00:09:19,559 - الرتق. - هاي جا. هل أنت بخير؟ 160 00:09:19,560 --> 00:09:21,900 - هل آذيت مؤخرتك؟ - يتمسك. 161 00:09:23,370 --> 00:09:26,969 كوه يونج راي. ماذا كان هذا؟ هل دفعتني للتو؟ 162 00:09:26,970 --> 00:09:28,469 لا، لم أقصد أن أضغط عليك. 163 00:09:28,470 --> 00:09:30,880 تلك المنشفة هي التي نستخدمها لمسح أقدامنا. 164 00:09:31,840 --> 00:09:33,340 ما أحاول قوله هو... 165 00:09:33,840 --> 00:09:35,110 أنا آسف، هاي جا. 166 00:09:39,120 --> 00:09:40,889 الفتيات في هذه الغرفة يصبحن غريبات يومًا بعد يوم. 167 00:09:40,890 --> 00:09:43,049 هذا المكان عبارة عن فوضى كاملة! 168 00:09:43,050 --> 00:09:46,860 هاي جا. الكلمة كارثة وليست فوضى. 169 00:09:47,360 --> 00:09:49,260 هل أنت بخير؟ توقف عن ذلك، أنت! 170 00:09:49,730 --> 00:09:51,530 (العملاق، الذكرى السنوية العاشرة، 21 مايو 1982) 171 00:09:57,300 --> 00:09:58,370 مهلا. 172 00:10:00,400 --> 00:10:01,410 يا. 173 00:10:03,410 --> 00:10:04,410 أنت. 174 00:10:05,010 --> 00:10:07,810 هذا الشيء العملاق ما هذا؟ 175 00:10:08,880 --> 00:10:09,980 أنت تخفي شيئا، أليس كذلك؟ 176 00:10:10,650 --> 00:10:12,580 إخفاء؟ ماذا سأخفي؟ 177 00:10:14,490 --> 00:10:15,550 حسنا... 178 00:10:16,250 --> 00:10:19,060 حدسي يقول أنه رجل. 179 00:10:20,090 --> 00:10:21,390 رجل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 180 00:10:25,100 --> 00:10:27,000 نعم. إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك. 181 00:10:30,200 --> 00:10:32,239 يا. من هذا؟ 182 00:10:32,240 --> 00:10:33,300 ابصقها، الآن. 183 00:10:33,900 --> 00:10:35,539 من هو العملاق؟ 184 00:10:35,540 --> 00:10:37,069 أنا أقول لك أن الأمر ليس كذلك. 185 00:10:37,070 --> 00:10:38,080 يا. 186 00:10:39,240 --> 00:10:41,210 هل ستبدأ حقاً بإخفاء الأسرار عني؟ 187 00:10:44,080 --> 00:10:45,819 من هو؟ 188 00:10:45,820 --> 00:10:48,390 - من هو؟ - لا أعرف. 189 00:10:49,620 --> 00:10:51,420 إنه مجرد شخص لا أعرفه 190 00:10:53,520 --> 00:10:54,660 "شخص ما لا تعرفه؟" 191 00:10:55,290 --> 00:10:56,560 يا إلهي. 192 00:10:57,460 --> 00:10:59,560 يا! من هو هذا الرجل الذي لا تعرفه؟ 193 00:10:59,660 --> 00:11:00,730 يا! 194 00:11:01,200 --> 00:11:03,029 - جاي بيل. هل سمعت؟ - تعال هنا. 195 00:11:03,030 --> 00:11:05,069 قالوا أن (دوك جو) ورفاقه تم استدعاؤهم إلى مكتب العميد. 196 00:11:05,070 --> 00:11:06,940 وستكون هناك جلسة تأديبية قريبًا أيضًا. 197 00:11:08,040 --> 00:11:09,210 يا. 198 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 يا. 199 00:11:10,610 --> 00:11:11,880 ماذا ستقول؟ 200 00:11:12,080 --> 00:11:14,010 نتقدم ونطالب بمعرفة لماذا لا نعاقب نحن أيضًا؟ 201 00:11:14,480 --> 00:11:16,350 Deok Gu يتنافس في مهرجان المدرسة الثانوية الرياضي. 202 00:11:16,950 --> 00:11:18,780 إذا كان منضبطًا، فقد لا يتمكن من المنافسة. 203 00:11:20,120 --> 00:11:21,720 لا فائدة من ذلك، أيها الأحمق. 204 00:11:21,920 --> 00:11:24,819 هل تعتقد أنك إذا دخلت وقلت "عاقبني أيضًا، من فضلك" 205 00:11:24,820 --> 00:11:26,259 سيقولون: "هل تريد أن تُعاقب أيضًا؟" 206 00:11:26,260 --> 00:11:27,790 "تمام." هل تعتقد أن هذا ما سيقولونه؟ 207 00:11:28,260 --> 00:11:30,800 عليك فقط فرك الملح في الجرح. فقط ابقَ في مكانك. 208 00:11:33,130 --> 00:11:35,370 إن وجود أب لديه اتصالات ليس بالأمر الجيد دائمًا. 209 00:11:36,330 --> 00:11:37,740 لا أستطيع أن أصدق مدى شعوري بالذنب. 210 00:11:40,340 --> 00:11:41,510 اعذرني. 211 00:11:42,270 --> 00:11:45,340 أنا أبحث عن الطالب، جانغ ديوك غو. 212 00:11:45,640 --> 00:11:48,279 هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 213 00:11:48,280 --> 00:11:49,710 هل أنت جد ديوك غو، بأي فرصة؟ 214 00:11:49,910 --> 00:11:52,920 لا، أنا والده. 215 00:11:53,020 --> 00:11:54,090 أرى. 216 00:11:55,550 --> 00:11:58,319 أنا أكره أن أزعجك، لكن هل يمكنك أن تعطيه هذا من فضلك؟ 217 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 يجب أن أذهب إلى العمل. 218 00:12:00,990 --> 00:12:04,800 أعتقد أنه يشعر بالحرج لأنني حزمتها لذا فهو دائمًا يتركها وراءه. 219 00:12:06,430 --> 00:12:09,300 أخبره أنني جعلت الأمر مميزًا اليوم. 220 00:12:09,600 --> 00:12:11,240 من فضلك أخبره أن عليه أن يأكله، حسنًا؟ 221 00:12:11,970 --> 00:12:13,500 - تمام. - شكرًا. 222 00:12:14,270 --> 00:12:15,440 حسنًا إذن. 223 00:12:29,450 --> 00:12:33,090 (مكتب الإرشاد الطلابي) 224 00:12:46,740 --> 00:12:47,910 هل أنت هنا للمشاهدة؟ 225 00:12:48,310 --> 00:12:50,840 أن تشاهدني وأنا أجلس هنا بشكل مثير للشفقة وأكتب ورقة التأمل هذه؟ 226 00:12:57,920 --> 00:12:59,480 لقد طلب مني والدك أن أعطيك هذا. 227 00:13:00,890 --> 00:13:02,050 هل... 228 00:13:03,590 --> 00:13:05,160 أخبر والدي أنني كنت هنا؟ 229 00:13:12,930 --> 00:13:14,630 إذا انتهيت، لماذا لا تغادر؟ 230 00:13:28,280 --> 00:13:29,850 قال والدك أن تأكله كله. 231 00:13:33,220 --> 00:13:35,050 وقال أن الغداء اليوم خاص. 232 00:14:44,420 --> 00:14:46,189 (مقابلة جائزة الرئيس التنفيذي المتميز لعام 1982) 233 00:14:46,190 --> 00:14:47,219 (متجر دونجين متعدد الأقسام، الرئيس التنفيذي هان جي بوك) 234 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 (متجر دونجين متعدد الأقسام) 235 00:14:54,160 --> 00:14:55,470 (مجلة الأعمال) 236 00:14:59,640 --> 00:15:01,669 كم عدد المراسلين الذين قلت أنه كان هناك إجمالاً؟ 237 00:15:01,670 --> 00:15:03,109 نعم يا سيدي. هانسوك ديلي، 238 00:15:03,110 --> 00:15:05,140 دايسونج ديلي، ديلي سيول، ومجلة الأعمال. 239 00:15:05,340 --> 00:15:07,310 بما في ذلك طاقم الكاميرا، هناك ثمانية في المجموع، يا سيدي. 240 00:15:07,510 --> 00:15:10,349 سيقوم متجر Dongin متعدد الأقسام بتوسيع مواقعه... 241 00:15:10,350 --> 00:15:12,119 والتركيز على تجربة متجر أكثر راقية... 242 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 لا! 243 00:15:14,180 --> 00:15:17,490 أنا الشخص الذي يجري مقابلة الرئيس التنفيذي المتميزة. 244 00:15:18,160 --> 00:15:20,820 ينبغي أن يكون عني. أنا الحدث الرئيسي هنا! 245 00:15:22,630 --> 00:15:23,730 ثم مرة أخرى... 246 00:15:24,030 --> 00:15:26,130 المتجر متعدد الأقسام ملكي، لذا أعتقد أنه يخصني، أليس كذلك؟ 247 00:15:29,230 --> 00:15:31,340 ما الذي تفعله هنا؟ 248 00:15:31,540 --> 00:15:32,839 من المفترض أن تكون في المدرسة. 249 00:15:32,840 --> 00:15:34,840 إلغاء التعليق. 250 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 ماذا؟ 251 00:15:36,341 --> 00:15:37,780 ديوك جو والآخرين. 252 00:15:37,880 --> 00:15:40,640 إذا تم إيقاف Deok Gu، فلن يتمكن من المنافسة في البطولة الوطنية. 253 00:15:41,410 --> 00:15:43,149 سأسوي حساباتي معه بنفسي. 254 00:15:43,150 --> 00:15:44,550 - إذن... - كفى. 255 00:15:45,480 --> 00:15:47,349 لا يمكنك أن تعيش الحياة مع استثناءات للجميع. 256 00:15:47,350 --> 00:15:49,190 كيف ستتمكن من البقاء على قيد الحياة في هذا العالم القاسي؟ 257 00:15:50,090 --> 00:15:51,659 توقف عن الكلام الفارغ وابتعد عن طريقي. 258 00:15:51,660 --> 00:15:53,160 لدي مقابلة للوصول إليها. 259 00:15:57,230 --> 00:15:59,300 هذه شكوى لمجلس التعليم كيف مريحة. 260 00:16:00,830 --> 00:16:03,000 ربما يجب أن أقوم بتسريب الأمر للصحفيين أولاً. 261 00:16:03,730 --> 00:16:06,100 "الرئيس التنفيذي لمتجر متعدد الأقسام، تم التصويت له كرئيس تنفيذي متميز..." 262 00:16:06,500 --> 00:16:08,740 "يخرج ابنه من ورطته في قضية اعتداء..." 263 00:16:08,840 --> 00:16:10,209 "أثناء تعليق الأطفال الآخرين..." 264 00:16:10,210 --> 00:16:11,480 "إساءة استخدام سلطته". 265 00:16:13,210 --> 00:16:15,310 أراهن أن المراسلين سوف يتدفقون على ذلك مثل الفراش على اللهب. 266 00:16:15,510 --> 00:16:17,250 أيها الشرير الصغير... 267 00:16:17,450 --> 00:16:18,879 هل تهدد والدك؟ 268 00:16:18,880 --> 00:16:21,119 نعم أنا. 269 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 أعرفك جيدًا بما يكفي لأعلم أن مجرد السؤال لن يجدي نفعًا. 270 00:16:26,520 --> 00:16:27,660 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 271 00:16:28,060 --> 00:16:29,160 هل يجب أن أدخل؟ 272 00:16:30,090 --> 00:16:31,200 هل يجب أن أفتح الباب؟ 273 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 بخير. 274 00:16:38,970 --> 00:16:40,100 التعليق. 275 00:16:40,940 --> 00:16:42,110 سأجعلها تذهب بعيدا. 276 00:16:42,610 --> 00:16:43,610 لكن... 277 00:16:44,940 --> 00:16:46,380 لدي شرط خاص بي. 278 00:16:47,080 --> 00:16:49,209 إذا كنت سأتعرض للابتزاز من قبل ابني، 279 00:16:49,210 --> 00:16:50,750 أحتاج إلى الحصول على شيء ما من هذا أيضًا. 280 00:16:53,720 --> 00:16:54,850 الحصول على دروس خصوصية. 281 00:16:55,950 --> 00:16:57,720 وبهذا المعدل، 282 00:16:58,220 --> 00:17:00,790 لن تدخل أبدًا إلى إحدى الجامعات الكبرى. 283 00:17:02,590 --> 00:17:03,690 اتفاق. 284 00:17:04,230 --> 00:17:06,660 ثم اسمحوا لي أن أذهب للملاكمة. ثلاث مرات فقط في الأسبوع. 285 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 لديك الكثير من الأعصاب. 286 00:17:12,300 --> 00:17:13,800 - مرتين. - ثلاثة. 287 00:17:14,300 --> 00:17:16,640 لا أستطيع أن أذهب إلى أقل من ذلك. أي شيء أقل من ذلك ليس تمرينًا حقيقيًا. 288 00:17:17,310 --> 00:17:19,280 أنت فاسق. بجد. 289 00:17:20,910 --> 00:17:24,280 بخير. لكن خذ معلمك على محمل الجد وارفع درجاتك. 290 00:17:24,980 --> 00:17:27,420 لا التراخي. هل تسمعني؟ 291 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 اتفاق. 292 00:17:30,750 --> 00:17:31,919 لا تتراجع عن كلامك. 293 00:17:31,920 --> 00:17:35,530 (متجر دونجين متعدد الأقسام) 294 00:17:40,330 --> 00:17:43,669 من الذي سيتخذه هذا الطفل ليكون هكذا... 295 00:17:43,670 --> 00:17:46,200 جريئة الرتق؟ 296 00:17:47,140 --> 00:17:48,870 ماذا؟ ما هذا؟ 297 00:17:49,210 --> 00:17:50,669 هل لديك ما تقوله؟ 298 00:17:50,670 --> 00:17:51,780 لا يا سيدي. 299 00:18:28,010 --> 00:18:29,910 عملاق. 300 00:18:31,150 --> 00:18:32,780 عملاق. 301 00:18:37,860 --> 00:18:39,519 سائق! انتبه إلى أين أنت ذاهب! 302 00:18:39,520 --> 00:18:41,389 لقد سقطت تقريبا! 303 00:18:41,390 --> 00:18:44,960 - أنا آسف. قاطعتني سيارة. - كن حذرا، من فضلك. 304 00:18:46,700 --> 00:18:49,030 لقد وجدت ذلك! عملاق! 305 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 انتظر. 306 00:18:54,740 --> 00:18:55,940 هل تأذيت؟ 307 00:18:56,240 --> 00:18:59,210 أنا آسف جدا. 308 00:19:01,980 --> 00:19:04,380 (عملاق) 309 00:19:17,030 --> 00:19:18,560 كوه يونج راي. إلى أين أنت ذاهب؟ 310 00:19:18,760 --> 00:19:20,930 - يا. لن تأكل؟ - لا، أنا لا آكل! 311 00:19:21,370 --> 00:19:22,830 يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 312 00:19:29,470 --> 00:19:30,569 أتمنى لك وجبة شهية! 313 00:19:30,570 --> 00:19:31,880 أنت أيضاً. احفر. 314 00:19:33,280 --> 00:19:35,149 أين ذهب يونج راي؟ لماذا أنت وحيد؟ 315 00:19:35,150 --> 00:19:36,850 لا أعرف. قالت أنها ليست جائعة. 316 00:19:37,310 --> 00:19:38,749 لقد هرعت إلى مكان ما. 317 00:19:38,750 --> 00:19:40,519 ما الأمر مع هذا الشره؟ 318 00:19:40,520 --> 00:19:43,049 تلك الفتاة لن تفوت أي وجبة أبدًا إلا إذا كانت مريضة بالسيارة. 319 00:19:43,050 --> 00:19:45,890 يا إلهي. حتى لو كانت مرهقة، فلن تفوت أي وجبة أبدًا. 320 00:19:46,420 --> 00:19:48,490 يجب أن تطير الخنازير. 321 00:19:49,090 --> 00:19:52,160 ما الذي يحدث لي هذه الأيام، بجدية؟ 322 00:19:52,730 --> 00:19:54,769 أعني أن كبيرهم يجلس هنا. 323 00:19:54,770 --> 00:19:57,870 ولا أحد منهم يفكر في أن يحضر لي بعض الماء. 324 00:19:59,270 --> 00:20:02,840 في أيامي، كنا نتزاحم حقًا. يمين؟ 325 00:20:05,280 --> 00:20:08,049 يا! هل أنتم جميعاً أصم؟ 326 00:20:08,050 --> 00:20:10,449 لقد قالت للتو أنها عطشانة! 327 00:20:10,450 --> 00:20:11,979 سأركض وأحضره لك. 328 00:20:11,980 --> 00:20:13,020 لا، لا بأس. 329 00:20:13,780 --> 00:20:14,890 سأفعل ذلك بنفسي. 330 00:20:30,800 --> 00:20:33,000 هنا أنت يا كبير. 331 00:20:46,020 --> 00:20:47,150 السائق كيم. 332 00:20:47,250 --> 00:20:48,420 أين؟ 333 00:20:48,790 --> 00:20:50,220 السيدة كيم. هل حصلت على بيرم؟ 334 00:20:50,950 --> 00:20:52,060 يبدو رائعا. 335 00:20:53,660 --> 00:20:54,790 أتمنى لك وجبة شهية. 336 00:20:55,630 --> 00:20:58,130 هناك السيدة تشوي وهو سوك... 337 00:20:58,400 --> 00:21:00,060 هو سوك. أنت تبدو أجمل من أي وقت مضى. 338 00:21:00,630 --> 00:21:01,799 هل حصلت على صديق أو شيء من هذا؟ 339 00:21:01,800 --> 00:21:03,370 هيا الآن. 340 00:21:03,600 --> 00:21:06,669 يا إلهي. لا يوجد شيء من هذا القبيل على الإطلاق. 341 00:21:06,670 --> 00:21:08,669 أراهن أن هناك الكثير في القصة. 342 00:21:08,670 --> 00:21:10,709 هناك شيء مختلف عنها، ولكن ماذا؟ 343 00:21:10,710 --> 00:21:12,080 السائق كيم. 344 00:21:12,580 --> 00:21:14,009 هناك مقعد هنا. 345 00:21:14,010 --> 00:21:16,309 السيدة كوون. لقد مضى وقت طويل. هل أنقذت هذا المقعد لي؟ 346 00:21:16,310 --> 00:21:17,450 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 347 00:21:21,990 --> 00:21:23,090 هل هي موظفة جديدة؟ 348 00:21:26,890 --> 00:21:27,990 نعم هي. 349 00:21:28,090 --> 00:21:31,029 من فضلك انتظر لحظة واحدة فقط. سأذهب لأحضر لك بعض الماء. 350 00:21:31,030 --> 00:21:32,960 أنا أقدر ذلك، السيدة كوون. شكرًا لك. 351 00:21:33,360 --> 00:21:35,030 طيب هوي. استمر وتناول الطعام. اجلس. 352 00:21:37,270 --> 00:21:40,399 لكن حسنًا هوي، لقد حصلت على تصريح تجعيد الشعر بالفعل، أليس كذلك؟ 353 00:21:40,400 --> 00:21:41,739 هذا صحيح. تجعيدات شعري هي فقط... 354 00:21:41,740 --> 00:21:43,209 - يا بلدي! - هذا بارد! 355 00:21:43,210 --> 00:21:45,839 يا إلهي. أنا آسف! 356 00:21:45,840 --> 00:21:48,949 أنا حقا لست أخرق جدا. 357 00:21:48,950 --> 00:21:50,249 لا بأس. أوه، هذا بارد. 358 00:21:50,250 --> 00:21:52,420 يا إلهي. أنا آسف جدًا، أيها السائق كيم. 359 00:21:53,220 --> 00:21:55,890 أنا أشرب الماء الدافئ، لكنها جلبت لي الماء البارد. 360 00:21:56,190 --> 00:21:58,759 ملابسه مبللة. يا لها من فوضى. 361 00:21:58,760 --> 00:22:01,190 كل شيء على ما يرام، السيدة كوون. لا بأس. 362 00:22:06,160 --> 00:22:09,700 (النادي الليلي العملاق) 363 00:22:09,800 --> 00:22:13,000 (العملاق، الذكرى السنوية العاشرة، 21 مايو 1982) 364 00:22:13,540 --> 00:22:16,840 لا يبدو أنه من النوع الذي يقضي وقته هنا. 365 00:22:18,210 --> 00:22:20,210 (عملاق) 366 00:22:23,110 --> 00:22:24,720 - ادخل من فضلك. - تمام. 367 00:22:29,350 --> 00:22:32,360 (النادي الليلي العملاق) 368 00:22:42,670 --> 00:22:44,999 إنها غارة! رجال الشرطة هنا! 369 00:22:45,000 --> 00:22:46,569 أنت. اسرع واهرب بهذه الطريقة. 370 00:22:46,570 --> 00:22:47,970 وأنت! تشغيل بهذه الطريقة! 371 00:22:53,980 --> 00:22:55,479 هذا ليس أنا! 372 00:22:55,480 --> 00:22:57,309 - أنا لست قاصراً! - تعال هنا. تعال. 373 00:22:57,310 --> 00:22:58,580 اذهب واحصل عليهم! 374 00:22:59,250 --> 00:23:00,980 (النادي الليلي العملاق) 375 00:23:01,790 --> 00:23:02,920 لماذا هربت؟ 376 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 الوقوف بشكل صحيح. 377 00:23:07,820 --> 00:23:10,459 إذن، إذا كنت تحمل هويتك، لماذا هربت؟ 378 00:23:10,460 --> 00:23:11,800 حسناً، إنه فقط... 379 00:23:12,200 --> 00:23:13,500 لقد كنت مندهشًا جدًا. 380 00:23:13,700 --> 00:23:16,300 عندما بدأت بمطاردتي، ركضت دون تفكير. 381 00:23:16,500 --> 00:23:17,870 يا إلهي. بعض الناس... 382 00:23:23,540 --> 00:23:24,640 هنا تذهب. 383 00:23:25,180 --> 00:23:26,380 شكرًا لك. 384 00:23:28,350 --> 00:23:30,110 يا! ألا يمكنك الوقوف بشكل مستقيم؟ 385 00:23:30,510 --> 00:23:32,450 مجرد حفنة من الأطفال، ما زالوا مبللين خلف الأذنين. 386 00:23:33,020 --> 00:23:34,220 اسرع. دعنا نذهب! 387 00:23:50,130 --> 00:23:51,230 كوه يونج راي؟ 388 00:23:53,140 --> 00:23:54,570 كوه يونج راي! 389 00:23:55,310 --> 00:23:57,569 أين كنت؟ 390 00:23:57,570 --> 00:23:58,880 هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟ 391 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 يا. 392 00:24:02,680 --> 00:24:04,649 لا تقل لي أنك كنت في ذلك المكان العملاق مرة أخرى... 393 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 سيو جونغ هي. 394 00:24:05,651 --> 00:24:07,720 (حافلة تشيونغاه) 395 00:24:08,920 --> 00:24:10,650 أحتاجك أن تصفعني. 396 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 ماذا؟ 397 00:24:12,620 --> 00:24:13,960 أحتاج إلى الخروج منه. 398 00:24:15,260 --> 00:24:17,530 استمر. افعلها. وجعل الأمر صعبا. 399 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 بجد؟ 400 00:24:20,060 --> 00:24:21,300 نعم، أنا جاد. 401 00:24:22,170 --> 00:24:23,730 أعدك أنني لن أحملها ضدك. 402 00:24:24,700 --> 00:24:25,800 افعل ذلك. 403 00:24:32,180 --> 00:24:33,709 انتظر. 404 00:24:33,710 --> 00:24:35,549 انتظر. 405 00:24:35,550 --> 00:24:36,710 لا تضربني. 406 00:24:37,910 --> 00:24:40,580 فقط قرصة لي. هذا أفضل. 407 00:24:45,060 --> 00:24:46,520 أين كنت؟ 408 00:24:47,460 --> 00:24:50,490 فهل انتهى بك الأمر إلى مقابلة العملاق أم لا؟ 409 00:24:53,130 --> 00:24:54,430 من الآن فصاعدا، 410 00:24:55,400 --> 00:24:56,930 سوف أنسى كل شيء عن العملاق. 411 00:24:58,100 --> 00:24:59,200 و... 412 00:25:00,970 --> 00:25:02,340 انا ذاهب لتقديم طلب لذلك بدلا من ذلك. 413 00:25:05,580 --> 00:25:10,910 (تجنيد المتقدمين للمدرسة الليلية) 414 00:25:21,630 --> 00:25:22,860 إذا قمت بالتسجيل في هذا، 415 00:25:23,930 --> 00:25:25,900 أنت متأكد من أن الشركة سوف تعطيني إجازة لهذا، أليس كذلك؟ 416 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 نعم. 417 00:25:27,500 --> 00:25:29,530 لقد راجعت. أنا متأكد. 418 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 لكن الدراسة وأنا لا نختلط. 419 00:25:33,970 --> 00:25:36,970 وهناك شيء آخر مهم. 420 00:25:37,470 --> 00:25:40,040 على ما يبدو، أنت بحاجة إلى شهادة لتكون في مسابقة ملكة جمال كوريا. 421 00:25:52,920 --> 00:25:54,390 يا إلهي. كلهن جميلات جداً 422 00:25:54,690 --> 00:25:56,130 نحن جميلات أيضاً. 423 00:25:56,430 --> 00:25:58,160 يمين. تقصد أنت. 424 00:25:59,160 --> 00:26:00,460 أنت جميلة أيضًا. 425 00:26:01,260 --> 00:26:03,500 على الرغم من أنني أجمل قليلاً بالطبع. 426 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 على أي حال... 427 00:26:07,470 --> 00:26:08,809 هل ستنسى أمر العملاق تماماً؟ 428 00:26:08,810 --> 00:26:11,369 مهلا. لماذا ستحضره مرة أخرى؟ 429 00:26:11,370 --> 00:26:13,379 لا تطرح العملاق بعد الآن. 430 00:26:13,380 --> 00:26:14,780 فقط لا تفعل ذلك. 431 00:26:15,280 --> 00:26:17,380 عملاق. 432 00:26:21,280 --> 00:26:24,090 الآن، أنا عالق في الذهاب إلى المدرسة. 433 00:26:24,390 --> 00:26:25,419 وبما أننا يجب أن نذهب على أي حال، 434 00:26:25,420 --> 00:26:27,290 يجب أن يحصل أطفال المدارس الليلية على الزي الرسمي. 435 00:26:28,060 --> 00:26:29,930 طلاب النهار وطلبة الليل. أليس هذا تمييزا صارخا؟ 436 00:26:31,030 --> 00:26:32,729 الزي الرسمي يكلف المال، كما تعلمون. 437 00:26:32,730 --> 00:26:34,900 أعتقد أننا سنذهب بشكل أساسي مجانًا. 438 00:26:35,300 --> 00:26:36,800 هذا مجرد حزين. 439 00:26:38,870 --> 00:26:40,540 كل هذا الحزن يجعلني جائعا. 440 00:26:40,740 --> 00:26:42,010 دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل. 441 00:26:43,070 --> 00:26:44,070 طعام؟ 442 00:26:45,710 --> 00:26:48,110 أعرف مكانًا رائعًا لحساء معجون فول الصويا. 443 00:26:48,410 --> 00:26:49,510 هل تريد الذهاب؟ 444 00:26:49,910 --> 00:26:50,950 دعنا نذهب. 445 00:26:51,250 --> 00:26:52,620 - دعنا نذهب. - يذهب! 446 00:26:56,050 --> 00:26:57,150 هذا هو المكان. 447 00:26:59,390 --> 00:27:01,890 كوه يونج باي. كوه يونج مي. 448 00:27:02,090 --> 00:27:04,160 - يونج راي! - يونج راي! 449 00:27:04,360 --> 00:27:05,500 كيف حالكما؟ 450 00:27:11,770 --> 00:27:13,740 قل مرحبا. هذا صديقي. 451 00:27:13,940 --> 00:27:15,370 مرحبًا. 452 00:27:17,010 --> 00:27:18,040 استمر. قل مرحبا. 453 00:27:18,240 --> 00:27:19,810 مرحبًا. 454 00:27:20,440 --> 00:27:21,810 مرحباً أيها الصغار. 455 00:27:22,580 --> 00:27:25,080 أنا صديقة أختك، 456 00:27:25,280 --> 00:27:26,420 سيو جونغ هي. 457 00:27:33,790 --> 00:27:34,820 هنا. حصلت لك شيئا! 458 00:27:37,030 --> 00:27:38,090 معجنات! 459 00:27:38,400 --> 00:27:40,060 يا إلهي. معجنات! 460 00:27:40,400 --> 00:27:41,600 معجنات! 461 00:27:45,070 --> 00:27:46,640 يونغ مي. هنا، تناول بعض الماء. 462 00:27:48,870 --> 00:27:50,110 أنت أيضاً، يونغ باي. 463 00:27:54,580 --> 00:27:55,580 كوه يونج مي. 464 00:27:56,050 --> 00:27:57,949 هل تعرف ما هو قسمة 4 على 4؟ 465 00:27:57,950 --> 00:27:59,249 رقم ما هذا؟ 466 00:27:59,250 --> 00:28:01,949 إنه 1. إذا كان هناك 4 أشخاص و4 معجنات، 467 00:28:01,950 --> 00:28:04,090 وهذا يعني أن كل شخص يجب أن يأكل واحدة. 468 00:28:05,720 --> 00:28:07,720 أعتقد أن كوني متمسكًا بالأرقام موجود في العائلة. 469 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 لكن... 470 00:28:10,060 --> 00:28:11,830 حتى في الرياضيات، هناك مساحة صغيرة للمناورة. 471 00:28:14,330 --> 00:28:15,430 ها أنت ذا. 472 00:28:17,130 --> 00:28:18,470 اليوم هو يومك المحظوظ. 473 00:28:23,310 --> 00:28:24,310 تمام. 474 00:28:24,510 --> 00:28:25,840 شكرًا لك. 475 00:28:26,510 --> 00:28:27,740 تناول الطعام ببطء. 476 00:28:30,350 --> 00:28:31,450 هل يجب أن أعطي البعض ليونج باي أيضًا؟ 477 00:28:37,420 --> 00:28:40,190 - أم. - حزن جيد. أنت دائما هنا. 478 00:28:40,690 --> 00:28:42,259 قلت لك أن تنام في يوم إجازتك. 479 00:28:42,260 --> 00:28:43,559 لماذا تستمر بالمجيء؟ 480 00:28:43,560 --> 00:28:44,830 الخير. أنت عنيد جدا. 481 00:28:46,000 --> 00:28:47,960 والدتي لديها مثل هذا اللسان الحاد. 482 00:28:48,160 --> 00:28:49,500 على الرغم من أنها سعيدة لرؤيتي. 483 00:28:49,600 --> 00:28:51,070 سعيد؟ كما لو. 484 00:28:51,870 --> 00:28:53,670 لماذا سأكون سعيدًا بإطعام فم آخر؟ 485 00:28:55,040 --> 00:28:56,310 ومن هذا؟ 486 00:28:56,870 --> 00:28:58,479 مرحباً، أنا... 487 00:28:58,480 --> 00:29:01,280 أنا زميلة يونج راي في السكن. اسمي سيو جونغ هي. 488 00:29:01,810 --> 00:29:02,910 هل هذا صحيح؟ 489 00:29:03,380 --> 00:29:05,280 حسنا، الآن، أنظر إليك. 490 00:29:05,780 --> 00:29:07,280 ألست جميلة؟ 491 00:29:08,320 --> 00:29:10,290 بما أنك هنا، فمن الأفضل أن تبقى لتناول الطعام. 492 00:29:10,690 --> 00:29:12,590 الشيء الجيد أنك لا تبدو وكأنك آكلًا كبيرًا. 493 00:29:13,220 --> 00:29:14,220 أعطها. 494 00:29:15,790 --> 00:29:17,390 هذه مجرد طريقتها في التعبير عن سعادتها بوجودك هنا. 495 00:29:17,660 --> 00:29:19,029 هذه هي حال أمي. 496 00:29:19,030 --> 00:29:20,530 وصلتني الرسالة بصوت عال وواضح. 497 00:29:21,870 --> 00:29:24,499 أم. هل سيعود يونغ شيك إلى المنزل في وقت متأخر اليوم؟ 498 00:29:24,500 --> 00:29:26,740 أشعر كأنني لم أره منذ زمن. 499 00:29:32,840 --> 00:29:34,110 مرحبا أخي! 500 00:29:35,180 --> 00:29:37,179 هيون. أهلاً. 501 00:29:37,180 --> 00:29:38,250 يا. 502 00:29:41,180 --> 00:29:42,719 أرى أن حتى السيد شعبي يتعب. 503 00:29:42,720 --> 00:29:44,219 مرهق؟ مُطْلَقاً. 504 00:29:44,220 --> 00:29:46,559 إذا كانت ابتسامتي قادرة على جلب السعادة ولو لشخص واحد... 505 00:29:46,560 --> 00:29:48,759 ثم، وفقا للدستور الكوري، المادة العاشرة. 506 00:29:48,760 --> 00:29:51,589 "لجميع المواطنين الحق في السعي وراء السعادة." 507 00:29:51,590 --> 00:29:53,000 ستجد عذرًا لأي شيء، أليس كذلك؟ 508 00:29:53,100 --> 00:29:55,269 هل وصلت إلى هنا الآن؟ لم أراك في الصف. 509 00:29:55,270 --> 00:29:56,630 لا، أنا في طريقي للخروج. 510 00:29:56,830 --> 00:29:57,970 قررت تخطي الصف. 511 00:29:58,170 --> 00:30:01,400 لقد كان الطقس لطيفًا جدًا، لذلك كنت أقوم بالتمثيل الضوئي. 512 00:30:03,340 --> 00:30:05,070 يا. ولكن لماذا تغادر بالفعل؟ 513 00:30:06,280 --> 00:30:08,039 يمين. اليوم هو اليوم، أليس كذلك؟ 514 00:30:08,040 --> 00:30:09,750 تلك الحفلة التعليمية. صخب الجانب السري الخاص بك. 515 00:30:10,580 --> 00:30:12,079 شكرا لإعداد لي. 516 00:30:12,080 --> 00:30:13,420 سأعاملك عندما أحصل على راتبي الأول. 517 00:30:13,520 --> 00:30:16,590 لا تقلق. فكر في كل الوجبات التي أتناولها في منزلك. 518 00:30:17,050 --> 00:30:18,419 أنت تعلم أن هذا في الحي الذي أعيش فيه، أليس كذلك؟ 519 00:30:18,420 --> 00:30:20,460 سأكون بالجوار، لذا عندما تنتهي... 520 00:30:21,620 --> 00:30:22,630 لماذا؟ 521 00:30:24,260 --> 00:30:25,360 مرة أخرى؟ 522 00:30:26,360 --> 00:30:27,929 دستور كوريا، المادة 17. 523 00:30:27,930 --> 00:30:31,200 "لجميع المواطنين الحق في الخصوصية والتحرر من التطفل." 524 00:30:31,600 --> 00:30:33,640 لذا اتصل بي. لن أتناول العشاء حتى تفعل ذلك. 525 00:31:36,800 --> 00:31:39,399 من فضلك، خذها. لا حاجة لإثارة ضجة. 526 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 نعم سيدتي. 527 00:31:42,040 --> 00:31:44,709 أخبرتني زوجة رئيس شركة هواشين للإلكترونيات... 528 00:31:44,710 --> 00:31:47,540 أنك كنت طالبًا متفوقًا في جامعة مينجوك. 529 00:31:47,840 --> 00:31:50,149 كنت أتوقع منك أن تبدو غريب الأطوار، 530 00:31:50,150 --> 00:31:51,750 ولكنك وسيم جدا. 531 00:31:51,950 --> 00:31:53,149 هل سبق لأحد... 532 00:31:53,150 --> 00:31:56,090 هل أخبرتك أنك تشبه كلارك جيبل؟ 533 00:31:56,290 --> 00:31:59,359 هل تعلم، الممثل من فيلم "ذهب مع الريح"؟ 534 00:31:59,360 --> 00:32:03,590 أعتقد أن هناك تشابهًا في عينيك وخط فكك. 535 00:32:03,790 --> 00:32:04,889 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 536 00:32:04,890 --> 00:32:06,960 على أية حال... 537 00:32:07,400 --> 00:32:10,069 إن ابني جاي بيل طالب جيد جدًا، 538 00:32:10,070 --> 00:32:11,870 ولكن يبدو أنه وصل إلى مرحلة الاستقرار. 539 00:32:12,500 --> 00:32:15,070 وبما أنه الابن الوحيد لزوجي.. 540 00:32:15,510 --> 00:32:18,879 بالمناسبة ماذا عنك؟ هل لديك أي أشقاء؟ 541 00:32:18,880 --> 00:32:20,840 لدي شقيقتان صغيرتان وأخ أصغر. 542 00:32:21,640 --> 00:32:23,180 أفترض أن أخيك في عمر ابني تقريبًا. 543 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 أهلاً. 544 00:32:27,550 --> 00:32:30,950 لذا يبدو أن جاي بيل قد انتهى من تغيير ملابسه. 545 00:32:31,350 --> 00:32:33,019 هل يجب أن نصعد إلى الطابق العلوي الآن يا سيد كوه؟ 546 00:32:33,020 --> 00:32:34,760 تمام. 547 00:32:35,690 --> 00:32:38,060 - إلى أين؟ الطابق الثاني. يمين. - الطابق الثاني. 548 00:32:48,870 --> 00:32:51,510 طالب قانون كبير يدرس بشكل غير قانوني؟ 549 00:32:54,710 --> 00:32:57,750 أعتقد أن الدرجات والشخصية عادة ما تكون متناسبة عكسيا. 550 00:32:58,180 --> 00:33:00,450 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. 551 00:33:01,220 --> 00:33:03,790 لكن الفقر والضمير عادة ما يكونان كذلك. 552 00:33:04,250 --> 00:33:06,420 شيء ربما لن تضطر إلى تعلمه أبدًا. 553 00:33:07,890 --> 00:33:09,959 في الوقت الحالي، سنركز على اللغة الإنجليزية والرياضيات. 554 00:33:09,960 --> 00:33:11,030 اليوم سيكون الرياضيات. 555 00:33:12,460 --> 00:33:13,830 جرب هذا أولا. 556 00:33:14,230 --> 00:33:16,600 سأقوم بقياس وقتك، لذا سرع نفسك. 557 00:33:33,050 --> 00:33:36,190 إذا كان الأمر كما قلت، والدرجات الجيدة تعني سوء الخلق، 558 00:33:37,620 --> 00:33:39,660 هذا يعني أنه يجب أن تتمتع بشخصية عظيمة؟ 559 00:33:39,960 --> 00:33:42,459 لذلك دعونا نستخدم هذه الشخصية العظيمة، ونعمل بجد، 560 00:33:42,460 --> 00:33:44,260 وسحب تلك الدرجات للأعلى. هلا فعلنا؟ 561 00:33:46,630 --> 00:33:48,970 عليك أن تحاول أن تخطئ في السؤال الأول. 562 00:33:49,630 --> 00:33:51,029 لكن بما أنك قمت بهذا العمل الصعب، 563 00:33:51,030 --> 00:33:53,500 أنا متأكد من أنك لن تواجه أي مشكلة في التغلب على أي عقبات أخرى. 564 00:33:54,000 --> 00:33:55,570 وبما أنك من المفترض أنك ذكي جداً... 565 00:33:57,170 --> 00:33:58,510 إذن، هل نبدأ؟ 566 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 ينظر. 567 00:34:04,910 --> 00:34:06,720 - هذا خطأ. - الخير الكريم . 568 00:34:07,120 --> 00:34:09,449 انظر إلى مدى سواد أسفل أقدامهم. 569 00:34:09,450 --> 00:34:11,989 هل كانوا يتدحرجون في حفرة الفحم؟ 570 00:34:11,990 --> 00:34:13,960 بهذا المعدل، ستطلب الغربان أن نكون أصدقاء. 571 00:34:14,420 --> 00:34:15,789 - يونج راي. - نعم؟ 572 00:34:15,790 --> 00:34:17,090 اذهب واغسل قدمي يونج باي ويونج مي. 573 00:34:19,130 --> 00:34:22,469 كوه يونج باي. كوه يونج مي. على العد اثنين. استيقظ. يتحرك! 574 00:34:22,470 --> 00:34:23,800 - واحد، اثنان! - واحد، اثنان! 575 00:34:24,670 --> 00:34:26,039 حسنًا، سأذهب لتنظيفهم. 576 00:34:26,040 --> 00:34:27,569 - تمام. - دعنا نذهب. 577 00:34:27,570 --> 00:34:29,670 دعنا نذهب. 578 00:34:30,040 --> 00:34:31,140 هنا. أنت ترتدي الأحذية. 579 00:34:37,180 --> 00:34:38,880 - هل هذه غرفة يونج راي؟ - هل أنا الأول؟ 580 00:34:41,880 --> 00:34:43,550 مجرد إلقاء نظرة على قدميك! 581 00:35:07,510 --> 00:35:08,740 (شهادة تقدير، شهادة تقدير) 582 00:35:11,350 --> 00:35:13,449 (جائزة التميز الأكاديمي: كوه يونج سيك) 583 00:35:13,450 --> 00:35:14,650 (شهادة الجائزة: كوه يونج باي) 584 00:35:25,360 --> 00:35:27,360 لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة من هذا. 585 00:35:34,240 --> 00:35:35,469 من أنت؟ 586 00:35:35,470 --> 00:35:38,839 أنا سيو جونغ هي. أنا أعمل مع يونج راي. 587 00:35:38,840 --> 00:35:40,439 أنا آسف لمجرد المشي في مثل هذا. 588 00:35:40,440 --> 00:35:41,510 لا بأس. 589 00:35:41,910 --> 00:35:44,080 سيو جونغ هي. هذا اسم جميل. سعيد بلقائك. 590 00:35:51,350 --> 00:35:52,360 من هذا؟ 591 00:35:52,560 --> 00:35:56,030 هذا هو سيو جونغ هي. إنها صديقة يونج راي من العمل. 592 00:35:56,230 --> 00:35:57,329 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 593 00:35:57,330 --> 00:35:59,400 لا، لقد التقيتها بنفسي للتو. 594 00:36:00,300 --> 00:36:01,660 جونغ هي، هذا... 595 00:36:01,760 --> 00:36:04,400 يونج سيك. متى وصلت إلى هنا؟ 596 00:36:05,640 --> 00:36:07,270 يبدو أن جيونج هيون هنا مرة أخرى. 597 00:36:07,370 --> 00:36:08,500 مرحبًا أيها القبيح. 598 00:36:09,040 --> 00:36:10,840 وقت طويل لا رؤية. لقد أصبحت أقبح من ذلك. 599 00:36:13,640 --> 00:36:15,140 إنه ليس هو، أليس كذلك؟ 600 00:36:16,950 --> 00:36:18,050 لا عجب. 601 00:36:18,250 --> 00:36:20,150 مرحبًا. لابد أنك شقيق يونج راي. 602 00:36:20,250 --> 00:36:21,750 اسمي سيو جونغ هي. 603 00:36:29,430 --> 00:36:30,830 ماذا يفترض أن تعني عبارة "هذا يفسر ذلك"؟ 604 00:36:31,590 --> 00:36:32,700 اذهب وانتظر في الخارج. 605 00:36:32,800 --> 00:36:34,500 - أشعر بأجواء غريبة هنا. - هيا. اسرع. 606 00:36:45,910 --> 00:36:47,280 - أم. - ماذا؟ 607 00:36:47,480 --> 00:36:50,210 إن وضع اليقطين في يخنة معجون فول الصويا أمر غريب بعض الشيء. 608 00:36:50,610 --> 00:36:51,880 ما هو الخطأ في ذلك؟ 609 00:36:52,650 --> 00:36:53,980 اليقطين هو اليقطين. 610 00:36:54,850 --> 00:36:57,849 كانت سيدة السوق تتخلص منه لمجرد أنه كان متصدعًا بعض الشيء. 611 00:36:57,850 --> 00:36:59,120 لذلك انتزعته. 612 00:36:59,690 --> 00:37:01,460 يا إلهي. على محمل الجد يا أمي؟ 613 00:37:02,160 --> 00:37:04,930 لقد كان ذلك اختيارًا رائعًا. لذلك كان هذا هو العنصر السري. 614 00:37:05,130 --> 00:37:06,160 الخير. 615 00:37:06,230 --> 00:37:07,900 - نعم. - أنت واحد المتكلم السلس. 616 00:37:08,630 --> 00:37:10,430 إذن، كيف هو؟ هل هو جيد؟ 617 00:37:10,630 --> 00:37:12,570 سأستخدم واحدة جديدة لك في المرة القادمة. 618 00:37:13,670 --> 00:37:14,869 لا على الإطلاق يا أمي. 619 00:37:14,870 --> 00:37:16,440 إنها طريقة أفضل من الكوسة. 620 00:37:19,810 --> 00:37:22,510 الخير. تناول الطعام. لا تختار طعامك فقط. 621 00:37:23,280 --> 00:37:25,950 عيناك ليست متعبة فقط. تبدو غارقة تماما. 622 00:37:26,620 --> 00:37:28,420 هل هذا وجه إنسان أم جمجمة؟ 623 00:37:28,620 --> 00:37:29,950 هنا. تناول الطعام. 624 00:37:30,050 --> 00:37:31,050 تمام. 625 00:37:34,190 --> 00:37:35,190 يمين. 626 00:37:35,390 --> 00:37:37,229 - يا. هل أنت ذاهب إلى... - أوه، لا. 627 00:37:37,230 --> 00:37:38,730 أنت لست؟ تمام. 628 00:37:49,910 --> 00:37:51,710 - لي؟ - تفضل. 629 00:37:58,350 --> 00:37:59,850 هنا. يا رفاق تأكلون. 630 00:37:59,950 --> 00:38:01,879 - الخير. - لا. 631 00:38:01,880 --> 00:38:03,790 ماذا تفعل، تأكل هذا بيديك؟ 632 00:38:04,820 --> 00:38:06,420 ابطئ. تناول الطعام ببطء. 633 00:38:06,720 --> 00:38:07,990 رباه. 634 00:38:08,360 --> 00:38:09,530 لا تتقاتلوا عليه. 635 00:38:14,860 --> 00:38:16,430 - بالمناسبة يا أمي. - نعم؟ 636 00:38:17,030 --> 00:38:18,030 أنا... 637 00:38:19,240 --> 00:38:22,040 تقدمت بطلب إلى المدرسة الليلية مع جونغ هي. 638 00:38:22,240 --> 00:38:23,240 ماذا؟ 639 00:38:23,540 --> 00:38:25,839 من الأفضل أن تحصل على الدم من الحجر. 640 00:38:25,840 --> 00:38:27,210 ماذا تدرس؟ 641 00:38:27,410 --> 00:38:29,450 وكيف في العالم سوف تدفع الرسوم الدراسية؟ 642 00:38:29,550 --> 00:38:33,180 ليس من الضروري أن أدفع الرسوم الدراسية. شركتي تدفع ثمنها. 643 00:38:33,380 --> 00:38:35,449 قالوا هناك دعم حكومي. 644 00:38:35,450 --> 00:38:38,550 ومع ذلك، فإنه لا يزال يكلف فلسا واحدا جدا. 645 00:38:38,750 --> 00:38:41,290 ماذا عن الحقيبة والإمدادات؟ هل تعتقد أن هؤلاء مجانين؟ 646 00:38:41,790 --> 00:38:43,029 لا تقلقي يا أمي. 647 00:38:43,030 --> 00:38:46,100 إذا كان دعمًا حكوميًا، فمن المحتمل أن يغطي معظم التكاليف. 648 00:38:47,060 --> 00:38:48,429 على أية حال، القبيح. 649 00:38:48,430 --> 00:38:51,800 سيكون عليك أن تصبح أجمل للمدرسة الثانوية. أنت في ورطة. 650 00:38:52,700 --> 00:38:54,300 سوف يطردونك إذا كنت قبيحًا. 651 00:38:55,140 --> 00:38:57,170 سيو جونغ هي. توقف عن الضحك. 652 00:38:57,370 --> 00:38:59,309 لا تتفاعل معه حتى. اسرع وتناول الطعام. 653 00:38:59,310 --> 00:39:00,410 ولم لا؟ 654 00:39:01,310 --> 00:39:02,909 يا. سوف تفعلها. أنا جادة. 655 00:39:02,910 --> 00:39:05,250 هل يمكنك حتى تسجيل رقم قياسي؟ 656 00:39:05,750 --> 00:39:07,819 - توقف. - أختك قبيحة حقا. 657 00:39:07,820 --> 00:39:09,649 - فقط تناول طعامك. - هل أنت أخي؟ 658 00:39:09,650 --> 00:39:11,889 - أنا والدك. الآن، أسرعي وتناولي الطعام. - تناول الطعام فقط. 659 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 هل هذا صحيح؟ 660 00:39:19,760 --> 00:39:23,600 لماذا يأتي هذا الرجل دائمًا إلى منزلنا لتناول الطعام؟ 661 00:39:24,070 --> 00:39:25,570 هل هو حقا من عائلة غنية؟ 662 00:39:26,140 --> 00:39:28,800 يقول إن طبخ أمي أفضل من طبخ مدبرة منزل عائلته. 663 00:39:33,110 --> 00:39:34,410 ما هذا؟ 664 00:39:35,680 --> 00:39:37,010 قلت أنك ستبدأ المدرسة. 665 00:39:37,410 --> 00:39:39,250 هذه دفاتري القديمة اعتقدت أنهم قد يساعدون. 666 00:39:39,980 --> 00:39:41,080 الآن، انطلق. 667 00:39:59,470 --> 00:40:01,470 وهنا اعتقدت أنه لا يهتم. 668 00:40:08,340 --> 00:40:09,350 دعنا نذهب. 669 00:40:14,380 --> 00:40:15,580 أعني بجدية. 670 00:40:15,890 --> 00:40:17,449 إنه ذكي جدًا، 671 00:40:17,450 --> 00:40:19,960 وسيم جدًا أيضًا. 672 00:40:20,060 --> 00:40:22,020 هل يختارون معلميهم على أساس المظهر؟ 673 00:40:27,930 --> 00:40:29,830 قلت لك أن تجري مقابلة مع مدرس، 674 00:40:30,570 --> 00:40:32,300 لا تجري اختبارًا لنجم سينمائي. 675 00:40:33,370 --> 00:40:34,799 توقف عن الحديث عن مظهره. 676 00:40:34,800 --> 00:40:38,710 تعال. إذا كانت متساوية، فاختر الأفضل. إنها مكافأة أنه وسيم. 677 00:40:38,810 --> 00:40:40,280 على أية حال... 678 00:40:40,380 --> 00:40:41,539 لدي شعور... 679 00:40:41,540 --> 00:40:43,679 إنه مجرد الشخص الذي أدخل جاي بيل إلى المدرسة العليا. 680 00:40:43,680 --> 00:40:44,879 لا شك في ذلك. 681 00:40:44,880 --> 00:40:48,620 حدسي يخبرني أنه جدير بالثقة. 682 00:40:48,720 --> 00:40:50,350 أعتقد أننا سنرى. 683 00:40:50,550 --> 00:40:51,550 ماء. 684 00:40:53,420 --> 00:40:54,520 جاي بيل. 685 00:40:54,620 --> 00:40:56,290 إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟ 686 00:40:56,390 --> 00:40:57,530 سأذهب إلى صالة الملاكمة. 687 00:40:58,830 --> 00:41:00,900 يا إلهي. يجب أن تكون خارج عقلك. 688 00:41:01,000 --> 00:41:02,359 هل تريد أن يقتلك والدك مرة أخرى؟ 689 00:41:02,360 --> 00:41:03,669 على محمل الجد، ما الذي حصل لك؟ 690 00:41:03,670 --> 00:41:04,830 فقط أعود مبكرا. 691 00:41:05,940 --> 00:41:07,140 لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا. 692 00:41:09,340 --> 00:41:10,710 حسنا، هذا هو الأول. 693 00:41:10,910 --> 00:41:12,839 أعني أنه ينبغي أن ينفث النار الآن. 694 00:41:12,840 --> 00:41:14,540 ما الذي حدث للسيد هان؟ 695 00:41:15,280 --> 00:41:18,450 أنت تعرف ماذا يقولون. التغييرات المفاجئة تعني أن الموت قريب. 696 00:41:21,580 --> 00:41:24,220 هل هناك شيء تود قوله؟ 697 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 ماذا؟ 698 00:41:25,550 --> 00:41:27,720 لا، لا شيء. 699 00:41:28,790 --> 00:41:30,190 حسنا، اذهب. 700 00:41:37,070 --> 00:41:39,940 قراءة هذا الطفل أصعب من قراءة هان جي بوك. 701 00:41:42,300 --> 00:41:43,610 حسنًا، اذهب أنت أولاً. 702 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 واحد اثنان. 703 00:41:47,410 --> 00:41:48,880 - أعطني حرفا كبيرا. - انتظر ثانية. 704 00:41:50,250 --> 00:41:53,379 إذن أنت حر في القدوم إلى صالة الألعاب الرياضية وقتما تشاء؟ 705 00:41:53,380 --> 00:41:55,520 نعم، سانغ تشيول. 706 00:41:55,720 --> 00:41:57,720 لقد قلت ذلك عشرات المرات. الآن، ضربني. 707 00:41:58,090 --> 00:42:00,459 من الصعب تصديق ذلك! 708 00:42:00,460 --> 00:42:01,959 على محمل الجد، ما الذي حصل لوالدك؟ 709 00:42:01,960 --> 00:42:03,830 إخراج أصدقائك من التعليق وحتى السماح لك بالملاكمة... 710 00:42:05,060 --> 00:42:06,960 كما يقول المثل القديم، إذا تغير شخص ما فجأة... 711 00:42:08,100 --> 00:42:09,629 على أية حال، إنه حقا شيء آخر. 712 00:42:09,630 --> 00:42:10,830 حسنا، ضربني. 713 00:42:11,800 --> 00:42:12,840 لطيف - جيد. 714 00:42:14,240 --> 00:42:15,799 لكمة بشكل صحيح. تعال. 715 00:42:15,800 --> 00:42:18,839 للاحتفال بأنك أصبحت رجلاً حراً، 716 00:42:18,840 --> 00:42:21,309 لقد خططت لحدث قاتل. 717 00:42:21,310 --> 00:42:22,779 - أنت لن الملاكمة، أليس كذلك؟ - عليك أن تأتي. 718 00:42:22,780 --> 00:42:23,979 لا يحق لك أن تقول لا، هل فهمت؟ 719 00:42:23,980 --> 00:42:25,480 ما نوع المشاكل التي تطبخها الآن؟ 720 00:42:25,580 --> 00:42:27,380 وهذا لن يعتبر حتى مشكلة. 721 00:42:28,780 --> 00:42:30,550 أنت تعلم أن امتحاناتنا على الأبواب، أليس كذلك؟ 722 00:42:30,750 --> 00:42:31,890 في اليوم الذي انتهى فيه، 723 00:42:35,320 --> 00:42:37,230 دعنا نذهب في موعد جماعي 4 على 4. 724 00:42:38,960 --> 00:42:40,959 عيد الميلاد هذا... 725 00:42:40,960 --> 00:42:44,170 أريد أن يكون لدي صديقة لقضاء عيد الميلاد معها. 726 00:42:45,130 --> 00:42:46,370 ماذا عن الفتاة من Ddoddo Snack Bar؟ 727 00:42:47,370 --> 00:42:48,400 أوه، لها؟ 728 00:42:48,800 --> 00:42:50,439 تبين أنها اتخذت بالفعل. 729 00:42:50,440 --> 00:42:52,209 لهذا السبب أريد أن أفعل ذلك أيضًا. تاريخ المجموعة. 730 00:42:52,210 --> 00:42:53,879 تعال. دعونا نفعل ذلك. ماذا تقول، جاي بيل؟ 731 00:42:53,880 --> 00:42:56,249 موعد جماعي؟ انسى ذلك. أنا خارج. 732 00:42:56,250 --> 00:42:58,679 تعال. ولم لا؟ 733 00:42:58,680 --> 00:43:00,549 أنت دائما تقول لا لكل شيء. 734 00:43:00,550 --> 00:43:02,989 هل تعلم ما هي أهم ثلاثة أشياء في الحياة؟ 735 00:43:02,990 --> 00:43:04,250 الإيمان والأمل والحب! 736 00:43:04,350 --> 00:43:06,989 وأعظم هذه الأمور هو الحب. هل تفهم؟ 737 00:43:06,990 --> 00:43:09,119 لا تأتي البكاء لي في وقت لاحق. 738 00:43:09,120 --> 00:43:11,889 عندما يمنحك أخوك الأكبر فرصة، عليك أن تقفز عليها. 739 00:43:11,890 --> 00:43:13,959 من يعرف؟ قد تقابل حب العمر. 740 00:43:13,960 --> 00:43:16,199 تمام. اقطعها وتعال إلى هنا. 741 00:43:16,200 --> 00:43:17,999 يا. قلت للتو حسنا. 742 00:43:18,000 --> 00:43:19,699 - فقط ابدأ بالفعل. - إذن أنت في. 743 00:43:19,700 --> 00:43:20,899 بالطبع. تعال. 744 00:43:20,900 --> 00:43:22,199 - هل أنت موجود أم لا؟ - فقط ضرب بالفعل! 745 00:43:22,200 --> 00:43:24,009 - هل أنت داخل أم خارج؟ - ضربني. 746 00:43:24,010 --> 00:43:25,670 - أنت في، أليس كذلك؟ - ضربني بشكل صحيح. 747 00:43:25,870 --> 00:43:27,379 - أنت في، أليس كذلك؟ - فكرة جيدة. 748 00:43:27,380 --> 00:43:29,010 قلت أنك في. نحن ذاهبون! 749 00:43:29,710 --> 00:43:30,850 قم بحركات قدمك. 750 00:43:32,180 --> 00:43:34,350 (حافلة تشيونغاه) 751 00:43:39,020 --> 00:43:40,320 - يا. - حظا سعيدا اليوم! 752 00:43:46,660 --> 00:43:48,830 يا إلهي. كان ذلك قاسياً. 753 00:43:50,100 --> 00:43:51,729 يا إلهي. أنا مرهق. 754 00:43:51,730 --> 00:43:54,039 هل يعجبك أنك تذهب إلى المدرسة؟ 755 00:43:54,040 --> 00:43:56,509 هل يعلمونك شيئا جيدا؟ 756 00:43:56,510 --> 00:43:57,540 هذا ما أقوله. 757 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 ماذا؟ 758 00:44:02,140 --> 00:44:03,779 حسنًا، انظر كم هو جميل هذا. 759 00:44:03,780 --> 00:44:04,980 لا تلمسها! 760 00:44:10,620 --> 00:44:11,650 يا إلهي. 761 00:44:19,060 --> 00:44:20,160 كيف كان ذلك؟ 762 00:44:20,630 --> 00:44:23,300 كان تصرفي الغاضب جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 763 00:44:23,930 --> 00:44:25,130 هل حصلت عليك؟ 764 00:44:25,370 --> 00:44:26,569 رائع، أليس كذلك؟ 765 00:44:26,570 --> 00:44:28,469 لقد أعطيتني خوفًا حقيقيًا. 766 00:44:28,470 --> 00:44:31,709 رباه. لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت، يا فتاة. 767 00:44:31,710 --> 00:44:33,810 كدت أن أترك كلمة سيئة تفلت من أيدينا. 768 00:44:34,780 --> 00:44:37,150 ولكن هل لديك حقا موهبة لذلك؟ 769 00:44:37,250 --> 00:44:38,549 ستصبحين ممثلة حقيقية يومًا ما. 770 00:44:38,550 --> 00:44:39,779 - حقًا؟ - نعم. 771 00:44:39,780 --> 00:44:41,820 تعال للتفكير في الأمر، أنت على حق. 772 00:44:43,250 --> 00:44:44,589 يونج راي. سوف نتأخر عن المدرسة. 773 00:44:44,590 --> 00:44:45,789 - دعونا على عجل. - تمام. 774 00:44:45,790 --> 00:44:47,590 - شكرا على المجاملة. - أنت تراهن. 775 00:44:49,760 --> 00:44:51,260 كن حذرا عبور الشارع! 776 00:44:52,390 --> 00:44:57,400 (المعرض الفني لمدرسة هواران الثانوية للبنات) 777 00:45:01,440 --> 00:45:03,970 يا إلهي. العودة إلى المدرسة. 778 00:45:05,570 --> 00:45:06,640 مدرسة. 779 00:45:07,010 --> 00:45:09,450 لم أتخيل هذا أبدًا، ولا حتى في أعنف أحلامي. 780 00:45:09,650 --> 00:45:11,579 أنا فعلا ذاهب إلى المدرسة. 781 00:45:11,580 --> 00:45:13,480 هل تعتقد أنني تخيلت هذا من قبل؟ 782 00:45:14,750 --> 00:45:16,350 دراسة. يا إلهي. 783 00:45:16,850 --> 00:45:18,820 كيف في العالم انتهى بي الأمر هنا؟ 784 00:45:22,420 --> 00:45:23,430 هنا. 785 00:45:23,990 --> 00:45:24,990 ما هذا؟ 786 00:45:24,991 --> 00:45:26,659 حصلت على واحدة بالنسبة لك. 787 00:45:26,660 --> 00:45:29,100 شيء صغير للاحتفال بيومنا الأول في المدرسة. 788 00:45:32,330 --> 00:45:34,600 إذًا هذه هي طريقتك لتخبرني أن أدرس بجد؟ 789 00:45:37,940 --> 00:45:41,010 يا إلهي. هذا هو بالضبط ما أردته دائمًا! 790 00:45:43,550 --> 00:45:44,610 إنه فقط... 791 00:45:44,810 --> 00:45:49,450 أتمنى فقط أن نتمكن من كتابة فصل جديد في حياتنا معًا. 792 00:45:50,990 --> 00:45:54,320 شكرا للذهاب إلى المدرسة معي، سيو جونغ هي. 793 00:45:55,460 --> 00:45:56,630 أنت... 794 00:45:57,390 --> 00:46:01,030 الآن لا أستطيع النوم أثناء الدرس، أليس كذلك؟ 795 00:46:03,130 --> 00:46:05,469 لقد جعلتني ملفوفًا تمامًا حول إصبعك، كوه يونج راي. 796 00:46:05,470 --> 00:46:08,900 أنت تراهن. إذا بدأت في النوم، سأكون هناك لإيقاظك. 797 00:46:09,370 --> 00:46:10,809 أنت امرأة مخيفة. 798 00:46:10,810 --> 00:46:13,710 أنت ثعلب ماكر متنكر في زي دمية دب. 799 00:46:15,080 --> 00:46:16,810 حسنًا، حسنًا. 800 00:46:17,010 --> 00:46:18,080 منذ... 801 00:46:18,380 --> 00:46:21,420 وبما أنك كنت مدروسًا جدًا، فسوف أحمله معي دائمًا. 802 00:46:21,720 --> 00:46:24,020 لا أستطيع أن أعدك بأنني سأدرس بها بالفعل. 803 00:46:25,220 --> 00:46:26,520 - دعنا نذهب. - تمام. 804 00:46:41,370 --> 00:46:42,970 - ما هذا؟ - أنظر إلى هذا. 805 00:46:44,010 --> 00:46:45,869 (حظا سعيدا لمن يدرس هنا!) 806 00:46:45,870 --> 00:46:47,109 هذا لطيف. 807 00:46:47,110 --> 00:46:49,810 هذا رائعتين. يجب أن أكتب مرة أخرى. 808 00:47:09,200 --> 00:47:12,070 اعذرني. ثانية واحدة. أعتقد أن MyMy موجود على مكتبي. 809 00:47:12,270 --> 00:47:14,200 إنه هنا. شكرا لله. 810 00:47:16,140 --> 00:47:19,140 اعذرني. أنت من الحافلة 100، أليس كذلك؟ 811 00:47:19,640 --> 00:47:22,340 أنت من أوصلني عندما كنت على وشك التأخر. 812 00:47:22,880 --> 00:47:24,010 أوه، صحيح! 813 00:47:24,210 --> 00:47:25,449 أنت ذلك الطالب. 814 00:47:25,450 --> 00:47:27,819 هذا أنا. لا أستطيع أن أصدق أنك هنا ... 815 00:47:27,820 --> 00:47:30,089 - من الجيد رؤيتك! - من الجيد رؤيتك أيضًا! 816 00:47:30,090 --> 00:47:32,219 هذا مجنون جدا. ما هي الاحتمالات... 817 00:47:32,220 --> 00:47:33,260 مرحبا؟ 818 00:47:33,920 --> 00:47:35,759 لقد كنت هناك معها في ذلك اليوم، هل تعلم؟ 819 00:47:35,760 --> 00:47:36,990 تعال إلى هنا، إذن. 820 00:47:38,290 --> 00:47:39,730 هذا هو البرية جدا. 821 00:47:44,100 --> 00:47:45,499 - أم. - نعم؟ 822 00:47:45,500 --> 00:47:48,069 لماذا تغلق مبكرا جدا اليوم؟ 823 00:47:48,070 --> 00:47:50,240 حسنًا، من الجميل أن نحظى بيوم مثل هذا من حين لآخر. 824 00:47:51,410 --> 00:47:53,780 لقد بعنا كل السكر الذي أحضرناه. 825 00:47:53,880 --> 00:47:56,650 وكنا مكتظين بالعملاء لركوب الخيل طوال اليوم. 826 00:47:56,850 --> 00:47:57,850 يا إلهي. 827 00:47:57,851 --> 00:48:01,179 لو كان كل يوم مثل اليوم، لكنا أغنياء في وقت قصير. 828 00:48:01,180 --> 00:48:03,119 حقًا؟ هل نحن أغنياء الآن يا أمي؟ 829 00:48:03,120 --> 00:48:05,450 بالطبع! بالنسبة لنا، هذه ثروة. 830 00:48:08,860 --> 00:48:11,289 يونج باي. يونغ مي. تعال هنا للحظة. 831 00:48:11,290 --> 00:48:12,290 تمام! 832 00:48:14,160 --> 00:48:15,260 ها أنت ذا. 833 00:48:15,460 --> 00:48:17,669 هنا. اذهبوا واشتروا لأنفسكم بعض المثلجات. 834 00:48:17,670 --> 00:48:19,099 يا إلهي. الجليد الملوثات العضوية الثابتة! 835 00:48:19,100 --> 00:48:20,400 دعنا نذهب، يونغ مي! 836 00:48:22,600 --> 00:48:24,170 بصدق. 837 00:48:24,370 --> 00:48:25,940 إنها الأشياء الصغيرة التي تجعلهم سعداء للغاية. 838 00:48:31,510 --> 00:48:32,710 يا إلهي! 839 00:48:38,690 --> 00:48:39,760 أوه لا! 840 00:48:47,860 --> 00:48:48,860 أوه لا. 841 00:48:53,240 --> 00:48:54,570 يا إلهي. 842 00:48:58,370 --> 00:48:59,909 كوه يونج راي. اسرع الى المنزل! 843 00:48:59,910 --> 00:49:01,980 والدتك تعرضت لحادث وأصيبت! 844 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 أم! 845 00:49:15,220 --> 00:49:17,690 أمي، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 846 00:49:18,090 --> 00:49:20,100 ما كل هذه الضجة؟ 847 00:49:20,430 --> 00:49:23,699 أنا لست ميتا. لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 848 00:49:23,700 --> 00:49:25,130 ماذا حدث؟ 849 00:49:25,830 --> 00:49:27,740 كيف حدث هذا؟ 850 00:49:28,200 --> 00:49:30,810 كانت تسحب عربتها إلى أعلى التل، فسقطت. 851 00:49:31,010 --> 00:49:32,870 لقد قطعت ركبتيها وذراعيها قليلا. 852 00:49:33,180 --> 00:49:36,080 وأخبرتها أن تذهب إلى المستشفى في حالة وجود إصابات داخلية، 853 00:49:36,950 --> 00:49:38,509 لكنها عنيدة كعادتها. 854 00:49:38,510 --> 00:49:41,850 أمي، هيا. أنت تقلقني حقا. 855 00:49:42,280 --> 00:49:43,689 نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. 856 00:49:43,690 --> 00:49:46,189 مستشفى؟ لا تكن سخيفا. 857 00:49:46,190 --> 00:49:48,460 قطع هذا الهراء. 858 00:49:49,290 --> 00:49:51,030 المستشفى هو أقل ما يقلقني. 859 00:49:52,030 --> 00:49:55,700 تلك العربة. ماذا سأفعل بشأن العربة؟ 860 00:49:56,630 --> 00:49:58,429 كان علي أن أذهب إلى رئيس نادي التوفير الخاص بي... 861 00:49:58,430 --> 00:50:02,400 وأتوسل للحصول على الدفعة الأولى حتى أتمكن من شرائه أخيرًا. 862 00:50:03,470 --> 00:50:06,239 لا يزال لدي سنة من المدفوعات، والآن ذهبت ودمرتها. 863 00:50:06,240 --> 00:50:08,439 ماذا سأفعل؟ الخير. 864 00:50:08,440 --> 00:50:10,909 - أم. - أم. 865 00:50:10,910 --> 00:50:13,010 أعتقد أنك لا تستطيع الهروب من مصيرك. 866 00:50:13,480 --> 00:50:17,320 كان علي فقط أن أفتح فمي الكبير وأقول أننا بخير. لقد نحسته. 867 00:50:17,920 --> 00:50:21,120 هذه هي الطريقة التي أطعم بها عائلتي المكونة من خمسة أفراد. ماذا سأفعل؟ 868 00:50:24,560 --> 00:50:28,460 أطفالي الفقراء. ماذا سيحدث لهم؟ 869 00:50:30,830 --> 00:50:34,640 أم. 870 00:50:54,490 --> 00:50:55,820 (حافلة) 871 00:51:08,770 --> 00:51:10,310 واحدًا تلو الآخر، من فضلك! 872 00:51:14,010 --> 00:51:15,340 اسرع. 873 00:51:17,350 --> 00:51:18,550 كل شيء واضح! 874 00:52:01,490 --> 00:52:02,520 مدير, 875 00:52:03,160 --> 00:52:05,130 ألا يمكنك إجراء استثناء واحد فقط؟ 876 00:52:05,230 --> 00:52:06,599 من فضلك يا سيدي. هذه المرة فقط. 877 00:52:06,600 --> 00:52:09,030 أنا في مكان يائس حقا. 878 00:52:09,730 --> 00:52:11,870 يونج راي. هل أنت يائس إلى هذا الحد؟ 879 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 نعم. 880 00:52:13,800 --> 00:52:16,099 حسنا، لدي مشاكل أكبر. حسنًا؟ 881 00:52:16,100 --> 00:52:19,570 الشركات تضغط على رقبتي بشأن أرقام الودائع لدينا. 882 00:52:19,770 --> 00:52:21,610 هذه الوظيفة ستكون موتي. 883 00:52:21,710 --> 00:52:23,249 وأريد أن أعيش حياة طويلة. 884 00:52:23,250 --> 00:52:24,449 مدير. 885 00:52:24,450 --> 00:52:27,520 انسى ذلك. كل واحد منكم لديه قصة تنهد. 886 00:52:27,720 --> 00:52:29,549 والدا شخص ما على باب الموت. 887 00:52:29,550 --> 00:52:31,519 ومن ناحية أخرى، تغمر المياه منزلهم ويدمر كل يوم. 888 00:52:31,520 --> 00:52:34,089 أعني، إذا سمعت هذه القصة المؤلمة وتلك القصة المؤلمة، 889 00:52:34,090 --> 00:52:35,759 كيف من المفترض أن تبقى الشركة في العمل؟ 890 00:52:35,760 --> 00:52:36,860 هل نقوم بإدارة مؤسسة خيرية هنا؟ 891 00:52:36,960 --> 00:52:38,529 هل تعتقد أن المال ينمو فقط على الأشجار؟ 892 00:52:38,530 --> 00:52:40,459 أنه يمكننا قطفها متى شئنا؟ 893 00:52:40,460 --> 00:52:41,460 ثم... 894 00:52:42,200 --> 00:52:43,969 إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني شهرين مقدما... 895 00:52:43,970 --> 00:52:45,729 - ماذا عن شهر واحد فقط؟ - يا. 896 00:52:45,730 --> 00:52:47,740 ماذا لو أخذت التقدم وهربت؟ 897 00:52:47,940 --> 00:52:49,639 كيف من المفترض أن أغطي ذلك؟ 898 00:52:49,640 --> 00:52:51,469 أنت حقا تجعل هذا صعبا بالنسبة لي. 899 00:52:51,470 --> 00:52:52,470 في سبيل الخير. 900 00:52:52,471 --> 00:52:54,539 أنت تعرف أنني لست هذا النوع من الأشخاص. 901 00:52:54,540 --> 00:52:56,409 سيدي، لن أهرب أبدًا. 902 00:52:56,410 --> 00:52:58,079 أتعهد بحياتي. أنا أعني ذلك حقا. 903 00:52:58,080 --> 00:52:59,180 "يعد؟" 904 00:52:59,380 --> 00:53:02,279 هل تعرف ما الذي لا أؤمن به؟ وعود. هل تسمعني؟ 905 00:53:02,280 --> 00:53:03,749 وأنا أثق بالناس بدرجة أقل. 906 00:53:03,750 --> 00:53:04,989 بالتأكيد لا. الآن اخرج. 907 00:53:04,990 --> 00:53:06,489 مدير، من فضلك. 908 00:53:06,490 --> 00:53:09,059 ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه. 909 00:53:09,060 --> 00:53:11,059 هادئ! اخرج! استمر. العودة إلى العمل. 910 00:53:11,060 --> 00:53:12,790 اخرج! 911 00:53:33,950 --> 00:53:35,280 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 912 00:53:36,820 --> 00:53:38,620 أشك في أنك أتيت فقط لتطمئن علي. 913 00:53:39,250 --> 00:53:40,590 عم. 914 00:53:41,360 --> 00:53:43,630 المال الذي اقترضته من والدي... 915 00:53:44,460 --> 00:53:46,260 هل يمكنك تسديدها من فضلك؟ 916 00:53:46,460 --> 00:53:47,460 ماذا؟ 917 00:53:48,960 --> 00:53:50,430 أنتم أيها الناس في هذه العائلة... 918 00:53:51,030 --> 00:53:53,070 يعزفون دائمًا على هذا المال. 919 00:53:53,940 --> 00:53:55,439 لقد أتت والدتك إلى هنا وأحدثت مشهداً... 920 00:53:55,440 --> 00:53:57,610 عندما بدأ أخيك الكلية. 921 00:53:57,810 --> 00:54:01,080 لقد دفعت بالفعل هذا المال. كم مرة يجب أن أخبرك؟ 922 00:54:04,480 --> 00:54:06,110 لكنك لم تفعل. 923 00:54:06,310 --> 00:54:07,720 نحن نعرف كل شيء. 924 00:54:12,790 --> 00:54:13,920 ثم... 925 00:54:15,390 --> 00:54:16,790 أقرضني بعض المال، إذن. 926 00:54:16,990 --> 00:54:18,690 أعدك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى. 927 00:54:19,190 --> 00:54:23,130 تعرضت والدتي لحادث، وتدمرت عربتها. 928 00:54:23,330 --> 00:54:24,869 لقد أصيبت أيضًا. 929 00:54:24,870 --> 00:54:26,840 لكنها ترفض حتى الذهاب إلى المستشفى. 930 00:54:27,370 --> 00:54:28,770 سأدفع لك مرة أخرى. 931 00:54:28,970 --> 00:54:31,840 أعدك أنني سأجد طريقة لأرد لك المبلغ يومًا ما. 932 00:54:33,140 --> 00:54:34,910 لقد كان العمل بطيئًا بالنسبة لنا مؤخرًا. 933 00:54:35,510 --> 00:54:37,050 لقد تم إقصاؤنا بالكامل... 934 00:54:37,250 --> 00:54:38,380 من المال. 935 00:54:38,880 --> 00:54:41,179 و بصراحة... 936 00:54:41,180 --> 00:54:44,720 والدتك هي التي قطعتنا في المقام الأول. 937 00:54:45,250 --> 00:54:48,189 إنها تلاحقنا في أيام العطلات دون إجراء مكالمة هاتفية. 938 00:54:48,190 --> 00:54:51,690 لكنك لا تظهر إلا عندما تحتاج إلى المال. 939 00:55:00,040 --> 00:55:01,540 هنا. خذ هذا لأجرة الحافلة. 940 00:59:22,360 --> 00:59:24,630 يا إلهي. ماذا حدث بحق السماء؟ 941 00:59:25,000 --> 00:59:26,430 أنا بخير، حقا. 942 00:59:27,100 --> 00:59:28,670 أنت أوزة سخيفة. 943 00:59:29,170 --> 00:59:31,439 إذا كانت السماء تمطر، يمكنك على الأقل شراء مظلة رخيصة الثمن. 944 00:59:31,440 --> 00:59:34,209 ماذا تفعل، تتجول تحت المطر؟ 945 00:59:34,210 --> 00:59:35,810 سوف تصاب بالبرد. 946 00:59:36,380 --> 00:59:37,480 أوه لا. 947 00:59:37,850 --> 00:59:40,679 وماذا حدث لأظافرك بحق السماء؟ 948 00:59:40,680 --> 00:59:41,720 ما هذا هنا؟ 949 00:59:44,350 --> 00:59:46,450 أنا حطام كامل، أليس كذلك؟ 950 00:59:47,320 --> 00:59:50,660 فقط انتظر. سأذهب للعثور على ضمادة لذلك. 951 00:59:51,960 --> 00:59:54,660 إنه دائمًا شيء تلو الآخر معك يا كوه يونج راي. 952 00:59:55,130 --> 00:59:56,529 ربة المنزل تشتكي بالفعل.. 953 00:59:56,530 --> 00:59:58,270 أن ودائع غرفتنا دائما قصيرة. 954 00:59:59,030 --> 01:00:01,239 لذلك لا تجرؤ على المرض وتفويت العمل. 955 01:00:01,240 --> 01:00:02,670 ستكون لحمًا ميتًا. 956 01:00:02,870 --> 01:00:04,370 بقيتكم، اذهبوا إلى السرير! 957 01:00:05,070 --> 01:00:07,380 استمعوا إلى هاي جا يا فتيات. 958 01:00:09,840 --> 01:00:11,409 كيف بحق السماء تأذيت إلى هذه الدرجة؟ 959 01:00:11,410 --> 01:00:12,550 أنا بخير. 960 01:00:40,070 --> 01:00:41,810 لو كانت كل تلك النجوم أموالاً، 961 01:00:44,680 --> 01:00:46,210 سأبقى مستيقظًا طوال الليل، 962 01:00:47,550 --> 01:00:49,020 مهما كلف الأمر، 963 01:00:51,190 --> 01:00:52,450 و سأختارهم كلهم 964 01:00:54,890 --> 01:00:56,420 كل واحد أخير. 965 01:01:24,990 --> 01:01:26,120 ما آخر ما توصلت اليه؟ 966 01:01:26,320 --> 01:01:27,660 ادخل. 967 01:01:30,990 --> 01:01:32,430 ماذا تفعلين يا سيدة كوه؟ 968 01:01:33,160 --> 01:01:34,429 ليس الأمر كما لو كنت تمارس الرياضة تحت ضوء القمر. 969 01:01:34,430 --> 01:01:35,560 لماذا التنظيف؟ 970 01:01:37,130 --> 01:01:39,469 ربما لن أرغب في القيام بذلك عند فجر الغد، 971 01:01:39,470 --> 01:01:40,500 لذلك أنا أفعل ذلك الآن. 972 01:01:40,600 --> 01:01:41,600 يمين. 973 01:01:42,470 --> 01:01:44,770 التنظيف في الساعة 4 صباحًا ليس مزحة. 974 01:01:46,270 --> 01:01:48,940 ومع ذلك، ما زلت سأنتظر حتى الغد. 975 01:02:05,990 --> 01:02:09,100 أنت منزعج بشأن حادث والدتك، أليس كذلك؟ 976 01:02:15,840 --> 01:02:17,810 أعتقد أنك لا تعرف أن لدي قوى خارقة. 977 01:02:19,440 --> 01:02:20,680 الحقيقة هي... 978 01:02:21,540 --> 01:02:23,980 أنا كائن فضائي من نجم يدعى أندروميدا. 979 01:02:25,550 --> 01:02:26,780 ولهذا السبب... 980 01:02:26,980 --> 01:02:30,080 أستطيع أن أرى الحق من خلال ما يفكر فيه البشر. 981 01:02:31,620 --> 01:02:33,190 - حقًا؟ - نعم. 982 01:02:35,020 --> 01:02:36,920 أو هكذا أود أن أقول، ولكن... 983 01:02:37,960 --> 01:02:39,830 ليس لدي الطاقة لذلك اليوم. 984 01:02:43,400 --> 01:02:44,970 ثم كيف عرفت؟ 985 01:02:46,730 --> 01:02:48,870 مجرد تخمين محظوظ. 986 01:03:03,220 --> 01:03:04,320 هنا. 987 01:03:06,220 --> 01:03:08,420 ما هذا؟ 988 01:03:08,520 --> 01:03:09,620 إنها هدية. 989 01:03:10,530 --> 01:03:12,230 لقد أعطيتني واحدة أيضا. 990 01:03:13,560 --> 01:03:14,930 قد لا يبدو الأمر كثيرًا، 991 01:03:15,730 --> 01:03:18,230 لكنه رجل ضخم جدا. 992 01:03:38,720 --> 01:03:40,190 لا أستطيع... 993 01:03:40,590 --> 01:03:42,790 استخدم هذا لتحصل على عربة جديدة لوالدتك. 994 01:03:43,590 --> 01:03:45,030 أنا لا أعطيها لك فقط، رغم ذلك. 995 01:03:45,130 --> 01:03:46,360 إنه قرض. 996 01:03:47,460 --> 01:03:50,770 يمكنك أن تدفع لي عندما تكون مدرسًا وتحصل على راتبك الأول. 997 01:03:51,370 --> 01:03:52,799 وأنا لن اتهمك الفائدة. 998 01:03:52,800 --> 01:03:54,539 لا، لا أستطيع أن تأخذ هذا. 999 01:03:54,540 --> 01:03:56,599 كيف يمكنني أن آخذ هذا القدر من المال منك؟ 1000 01:03:56,600 --> 01:03:57,710 فقط خذها. 1001 01:03:59,310 --> 01:04:01,210 هذا هو الغرض من هذا المال. 1002 01:04:01,740 --> 01:04:03,239 نهاية المناقشة. 1003 01:04:03,240 --> 01:04:04,779 جونغ هي، ولكن في الحقيقة... 1004 01:04:04,780 --> 01:04:06,280 هيا. فقط خذها. 1005 01:04:08,120 --> 01:04:11,020 بخير. ثم، كمكافأة، سأضع معروفًا واحدًا في البنك. 1006 01:04:11,790 --> 01:04:14,020 وعليك أن تمنحها مهما حدث. تمام؟ 1007 01:04:16,890 --> 01:04:20,060 ولكن لا يزال، لا أستطيع أن أعتبر. 1008 01:04:20,760 --> 01:04:22,000 خذها. 1009 01:04:22,100 --> 01:04:24,030 سوف أتأذى إذا لم تفعل ذلك. 1010 01:04:29,000 --> 01:04:30,340 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، 1011 01:04:32,510 --> 01:04:34,340 ومن ثم يمكنك أن تسدد لي مبلغًا معينًا كل شهر. 1012 01:04:47,290 --> 01:04:48,290 يا. 1013 01:04:48,690 --> 01:04:49,790 ما هذا؟ 1014 01:04:50,660 --> 01:04:52,330 كوه يونج راي. هل تبكي؟ 1015 01:04:52,790 --> 01:04:54,730 أنا لا أبكي. إنه المطر فقط. 1016 01:04:55,360 --> 01:04:57,100 توقف المطر منذ فترة. 1017 01:04:58,700 --> 01:05:00,400 يا إلهي. كوه يونج راي. 1018 01:05:01,200 --> 01:05:03,400 أنت سهل. كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من المال؟ 1019 01:05:05,970 --> 01:05:09,440 هذا صحيح. يمكن شراؤها. أنا أحب المال. 1020 01:05:10,180 --> 01:05:11,650 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 1021 01:05:29,060 --> 01:05:30,300 لكن بجدية... 1022 01:05:33,000 --> 01:05:36,500 بعد أن مررت بكل هذا 1023 01:05:39,370 --> 01:05:42,510 أدركت أنك بالتأكيد يجب أن يكون لديك المال. 1024 01:05:46,850 --> 01:05:48,780 لقد كانت دعوة حقيقية للاستيقاظ. 1025 01:05:49,980 --> 01:05:51,550 ماذا لو أمي... 1026 01:05:52,990 --> 01:05:55,660 قد أصيب بجروح خطيرة؟ 1027 01:05:59,390 --> 01:06:01,100 المال شيء مخيف، أليس كذلك؟ 1028 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 أنت فقط تكتشف ذلك الآن؟ 1029 01:06:22,120 --> 01:06:23,320 أنت تعرف. 1030 01:06:24,250 --> 01:06:25,889 لقد بدأت في الاحتفاظ بمذكراتي مؤخرًا. 1031 01:06:25,890 --> 01:06:27,620 بقلم الحبر الذي أهديتني إياه. 1032 01:06:28,690 --> 01:06:29,790 وتخمين ماذا؟ 1033 01:06:30,260 --> 01:06:32,660 هل تعلم ما الذي أجد نفسي أكتبه أكثر؟ 1034 01:06:34,360 --> 01:06:36,430 "فعلت شيئًا مع يونج راي." 1035 01:06:36,530 --> 01:06:38,000 "لقد كان ممتعا." 1036 01:06:38,200 --> 01:06:40,670 "لقد ضحكت بشدة. كنت سعيدا." 1037 01:06:43,900 --> 01:06:46,710 لم أكن أبدًا من النوع الذي يستخدم كلمات كهذه. 1038 01:06:48,110 --> 01:06:50,640 لكن بفضلك، أصبحت الحياة أكثر متعة. 1039 01:06:53,250 --> 01:06:54,550 إذن ترى... 1040 01:06:56,950 --> 01:06:58,490 هذا لا يقارن حتى. 1041 01:07:01,890 --> 01:07:04,230 أنت تعطيني شيئا أكثر قيمة بكثير. 1042 01:07:16,300 --> 01:07:18,110 كان ذلك قليلاً... 1043 01:07:21,180 --> 01:07:23,240 جبني، سيو جونغ هي. 1044 01:07:25,280 --> 01:07:26,380 أنا أعرف. 1045 01:07:28,520 --> 01:07:30,420 لقد ندمت على ذلك للمرة الثانية التي قلتها فيها. 1046 01:07:57,550 --> 01:07:59,910 هذه هي أغنيتي المفضلة. 1047 01:08:06,550 --> 01:08:09,959 - مليئة بالحب - مليئة بالحب 1048 01:08:09,960 --> 01:08:13,389 - أنا وأنت وحدنا - أنت وأنا وحدنا 1049 01:08:13,390 --> 01:08:17,029 - أين وكيف - أين وكيف 1050 01:08:17,030 --> 01:08:20,570 - هل نلتقي مرة أخرى - هل نلتقي مرة أخرى 1051 01:08:43,990 --> 01:08:45,760 (ركوب الخيل يونغ سيك) 1052 01:08:46,230 --> 01:08:48,430 يا إلهي. هذا الجمال هو اللامعة فقط. 1053 01:08:49,030 --> 01:08:51,770 إنه أكثر وسامة بكثير من الأخير. 1054 01:08:52,170 --> 01:08:53,900 لا بد أن هذا كلف ثروة. 1055 01:08:54,670 --> 01:08:56,800 هل حقا حصلت على راتب مسبق لهذا؟ 1056 01:08:57,440 --> 01:09:00,070 ما الذي حصل له؟ هذا مدير شؤون الموظفين الرخيص. 1057 01:09:00,170 --> 01:09:02,279 - حسنًا... - حسنًا، يونج راي... 1058 01:09:02,280 --> 01:09:03,980 هي جيدة في وظيفتها. 1059 01:09:04,380 --> 01:09:06,079 ستكون خسارة كبيرة لهم إذا ذهبت إلى شركة أخرى. 1060 01:09:06,080 --> 01:09:07,580 لذا فهم يزبدونها فقط. 1061 01:09:07,680 --> 01:09:09,680 حسنًا، على الأقل يعرف شيئًا جيدًا عندما يراه. 1062 01:09:11,050 --> 01:09:14,390 يمكنني العودة مباشرة إلى هناك وبدء العمل غدًا. يمين؟ 1063 01:09:14,690 --> 01:09:15,990 - أم. - أم. 1064 01:09:16,390 --> 01:09:18,889 مستحيل. ما الذي تتحدث عنه يا عمل؟ 1065 01:09:18,890 --> 01:09:21,199 أنت بحاجة إلى الراحة طوال هذا الأسبوع. يمكنك الخروج الأسبوع المقبل. 1066 01:09:21,200 --> 01:09:22,529 هراء. 1067 01:09:22,530 --> 01:09:25,400 أنا مجنون من عدم العمل لبضعة أيام. 1068 01:09:25,800 --> 01:09:27,029 أنا بخير تمامًا. 1069 01:09:27,030 --> 01:09:31,109 ماذا تقصد بـ "جيد تمامًا"؟ تبدو وكأنك يجب أن تكون في السرير. 1070 01:09:31,110 --> 01:09:33,309 اسرع واذهب للراحة. سأجهز سريرك 1071 01:09:33,310 --> 01:09:34,739 - تعال. استمر. - بصدق. لا ضجة. 1072 01:09:34,740 --> 01:09:37,549 - هيا. ادخل. - مهلا، أيها الشقي الصغير. 1073 01:09:37,550 --> 01:09:39,850 متى أصبحت بهذه القوة؟ يا إلهي. 1074 01:09:40,080 --> 01:09:41,780 - قلت لك أنا بخير! - ادخل. 1075 01:09:50,390 --> 01:09:52,060 أخبرني يونج راي. 1076 01:09:53,630 --> 01:09:55,900 شكرًا لك. أعدك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى. 1077 01:09:56,000 --> 01:09:58,430 لو سمحت. لا تقلق بشأن سداد لي مرة أخرى. 1078 01:09:58,630 --> 01:10:00,370 أنتم الإثنان إخوة حقاً، أليس كذلك؟ 1079 01:10:03,340 --> 01:10:05,070 ليس الأمر وكأنني بحاجة إلى المال على الفور. 1080 01:10:05,970 --> 01:10:08,680 إذا كنت مصراً حقاً على سدادها، 1081 01:10:09,240 --> 01:10:11,350 يمكنك لعب لعبة Rock-paper-scissor مع Yeong Rye. 1082 01:10:13,310 --> 01:10:14,580 لقد كنت خطوة متأخرة جدا. 1083 01:10:29,530 --> 01:10:30,800 تمام. أقلام الرصاص إلى أسفل! 1084 01:10:31,300 --> 01:10:32,670 الأيدي على رؤوسكم. 1085 01:10:32,870 --> 01:10:34,840 الشخص في الصف الأخير، مرر أوراق الإجابة للأمام. 1086 01:10:36,040 --> 01:10:37,340 الجواب... 1087 01:10:40,980 --> 01:10:42,180 هنا. 1088 01:10:46,810 --> 01:10:48,920 رقبتي السيئة تشتعل دائمًا في وقت الامتحان. 1089 01:10:49,020 --> 01:10:50,379 ربما من النوم ورأسي على المكتب طوال الوقت؟ 1090 01:10:50,380 --> 01:10:51,390 هنا؟ 1091 01:10:51,490 --> 01:10:53,019 - هناك حق. هذا هو المكان. - الخير. 1092 01:10:53,020 --> 01:10:54,219 وهذا شيء يجب أن نفخر به. 1093 01:10:54,220 --> 01:10:56,289 يا! أنت تعبث بشعري. 1094 01:10:56,290 --> 01:10:58,360 ليس لديك أي فكرة عن حجم العمل الذي قمت به هذا الصباح. 1095 01:10:58,660 --> 01:11:00,060 انها لزجة جدا. 1096 01:11:00,630 --> 01:11:02,260 ما هذا؟ هل استخدمت الموس؟ 1097 01:11:02,460 --> 01:11:04,130 - بالطبع فعلت. - لماذا؟ 1098 01:11:06,530 --> 01:11:07,999 لأنه، كما أعلنت بالفعل، 1099 01:11:08,000 --> 01:11:10,640 اليوم هو آخر موعد أعمى كبير لنا في السنة الأخيرة. 1100 01:11:10,740 --> 01:11:11,769 إذن أنت قادم، أليس كذلك؟ 1101 01:11:11,770 --> 01:11:14,479 لقد أوضحت بشكل واضح أنني لن أذهب. تذهب بنفسك. 1102 01:11:14,480 --> 01:11:15,580 تعال. يا. 1103 01:11:15,980 --> 01:11:17,410 ألا يمكنك أن تفعل هذا الشيء الصغير لصديقك؟ 1104 01:11:18,010 --> 01:11:19,950 الأرقام محددة بالفعل! 1105 01:11:21,020 --> 01:11:23,920 صديقي الوسيم والرائع، وهو أيضًا مخلص للغاية. جاي بيل. 1106 01:11:24,350 --> 01:11:25,390 أخ! 1107 01:11:25,590 --> 01:11:27,719 إذن الآن أنا أخوك؟ أنت تقول ذلك عندما تريد معروفًا. 1108 01:11:27,720 --> 01:11:29,389 - أنا أتوسل إليك. - لا. 1109 01:11:29,390 --> 01:11:31,359 - من فضلك، لمدة ساعة فقط! - اتركه. 1110 01:11:31,360 --> 01:11:34,360 من فضلك، لمدة ساعة واحدة فقط! 1111 01:11:35,360 --> 01:11:37,300 - يا إلهي. - أنا مدين لك بالكثير. ساعة واحدة فقط. 1112 01:11:38,170 --> 01:11:40,470 أنت تقودني للجنون. أخ! 1113 01:11:40,600 --> 01:11:42,339 لو سمحت. 1114 01:11:42,340 --> 01:11:44,339 لذا كان من المفترض أن يذهب يونج وجيونج هوي، 1115 01:11:44,340 --> 01:11:47,409 لكنهم أنقذوا بكفالة عندما حصلوا على تذاكر لـ "Music Top Ten". 1116 01:11:47,410 --> 01:11:49,609 عليك أن تساعدني، هذه المرة فقط. 1117 01:11:49,610 --> 01:11:52,179 إنه موعد 4 على 4. كيف يمكن أن يظهر اثنان منا فقط؟ 1118 01:11:52,180 --> 01:11:54,179 مستحيل. أنا أكره هذه الأشياء. 1119 01:11:54,180 --> 01:11:56,349 أنا أوافق؟ هم دائما مجموعة من الخاسرين. 1120 01:11:56,350 --> 01:11:58,289 لكنهم قالوا أن أحدهم يحظى بشعبية كبيرة. 1121 01:11:58,290 --> 01:11:59,689 لريال مدريد! 1122 01:11:59,690 --> 01:12:02,389 - قلت لك لا. - اذهب بنفسك إذن. 1123 01:12:02,390 --> 01:12:03,490 انظر... 1124 01:12:03,920 --> 01:12:06,129 سأعطيك MyMy. 1125 01:12:06,130 --> 01:12:07,630 يمكنكما الاستماع إلى الموسيقى عليه. 1126 01:12:08,560 --> 01:12:10,530 - لو سمحت. - إنه مشغل كاسيت. 1127 01:12:11,930 --> 01:12:14,570 هذا النوع من التعامل بين الأصدقاء ليس مناسبًا تمامًا. 1128 01:12:15,740 --> 01:12:17,770 قلت كم عدد الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم بكفالة في هذا الموعد الأعمى؟ 1129 01:12:17,870 --> 01:12:19,109 - اثنين؟ - اثنين. 1130 01:12:19,110 --> 01:12:20,370 تمام. 1131 01:12:23,240 --> 01:12:24,649 سوف نأخذ أماكنهم. 1132 01:12:24,650 --> 01:12:27,049 سيو جونغ هي! ما الذي تتحدث عنه؟ 1133 01:12:27,050 --> 01:12:28,920 لدينا فئة. 1134 01:12:40,460 --> 01:12:43,400 موعد جماعي؟ مستحيل. 1135 01:12:44,230 --> 01:12:45,429 مستحيل. 1136 01:12:45,430 --> 01:12:46,929 مستحيل. هذا غير وارد. 1137 01:12:46,930 --> 01:12:48,670 لماذا هو غير وارد؟ 1138 01:12:48,770 --> 01:12:50,700 كنت أرغب دائمًا في تجربة أحد تلك المواعيد الجماعية. 1139 01:12:51,000 --> 01:12:52,569 دعونا نفعل ذلك بينما تتاح لنا الفرصة. تمام؟ 1140 01:12:52,570 --> 01:12:55,010 ثم ماذا عن صفنا؟ 1141 01:12:55,310 --> 01:12:56,480 وإلى جانب ... 1142 01:12:57,780 --> 01:13:00,880 لا أشعر بأنني على حق في الذهاب والتظاهر بأنني طالب نهاري. 1143 01:13:00,980 --> 01:13:03,350 لماذا؟ أعتقد أن الأمر يبدو ممتعًا. 1144 01:13:03,850 --> 01:13:06,220 وقالت جو جيونج إنها تستطيع أن تعيرنا الزي الرسمي. 1145 01:13:06,520 --> 01:13:08,119 دعونا نفعل ذلك، يونج راي. لو سمحت؟ 1146 01:13:08,120 --> 01:13:10,460 رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1147 01:13:11,260 --> 01:13:15,630 أنت تعرف أنني كاذب رهيب. 1148 01:13:16,460 --> 01:13:17,560 - لا أستطبع. - يا. 1149 01:13:17,660 --> 01:13:19,500 لن تتحسن في الكذب إلا بالممارسة. 1150 01:13:19,600 --> 01:13:21,340 تعال. لو سمحت؟ 1151 01:13:23,200 --> 01:13:25,370 حسنًا، حسنًا. 1152 01:13:26,270 --> 01:13:28,040 ثم أنا صرف هذا المعروف الآن. 1153 01:13:28,940 --> 01:13:32,080 هل تعلم، الأمنية التي كنت أنقذها، تلك التي وعدت أنك ستحققها؟ 1154 01:13:32,780 --> 01:13:34,079 أنت لم تنسى، أليس كذلك؟ 1155 01:13:34,080 --> 01:13:35,720 لكن هذا... 1156 01:13:51,330 --> 01:13:52,770 - مهلا. - ماذا؟ 1157 01:13:52,970 --> 01:13:54,230 ساعة واحدة. هذا كل شيء. 1158 01:13:55,470 --> 01:13:57,039 نحن هنا لمدة ساعة واحدة، قمم. ثم سأذهب إلى الملاكمة. 1159 01:13:57,040 --> 01:13:59,870 بخير. تناسب نفسك. 1160 01:14:00,170 --> 01:14:02,110 يمكنك فقط الجلوس هناك وتبدو جميلة. 1161 01:14:02,210 --> 01:14:03,880 ففي النهاية وظيفتك الوحيدة.. 1162 01:14:03,980 --> 01:14:06,210 هو أن تكون حلوى العين التي ترفع متوسطنا. 1163 01:14:12,420 --> 01:14:13,590 يا. إنهم هنا. 1164 01:14:54,490 --> 01:14:57,330 (مائة ذكرى) 1165 01:15:15,550 --> 01:15:17,419 - لقد استمتعت اليوم. - الوداع! 1166 01:15:17,420 --> 01:15:19,750 يا. إنهم يغادرون هكذا فحسب؟ 1167 01:15:19,850 --> 01:15:21,619 هل تخطط لسؤالهم في موعد آخر؟ 1168 01:15:21,620 --> 01:15:22,659 ماذا؟ 1169 01:15:22,660 --> 01:15:24,830 لدي فكرة عظيمة. 1170 01:15:25,130 --> 01:15:26,390 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1171 01:15:27,390 --> 01:15:28,659 حدث رياضي للملاكمة؟ 1172 01:15:28,660 --> 01:15:31,199 لقد طلبوا مني أن أخبرك أنهم يريدون حقًا دعوتك. 1173 01:15:31,200 --> 01:15:32,569 الوسيم. 1174 01:15:32,570 --> 01:15:34,370 إنه الشخص الموجود في Yeong Rye. 1175 01:15:34,570 --> 01:15:35,969 (ما الذي يدور في ذهنك؟ هل تفكر في هان جاي بيل؟) 1176 01:15:35,970 --> 01:15:37,800 أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك. 1177 01:15:38,310 --> 01:15:39,770 هل ستأتي اليوم؟ 1178 01:15:39,870 --> 01:15:41,479 - أهلاً. - أهلاً. 1179 01:15:41,480 --> 01:15:42,509 دعنا نذهب. 1180 01:15:42,510 --> 01:15:43,539 سيكون الأمر ممتعًا. 1181 01:15:43,540 --> 01:15:45,080 (جيم الملاكمة العملاق) 1182 01:15:52,690 --> 01:15:53,790 توقف! 1183 01:15:56,160 --> 01:15:57,520 أوقفه.