1 00:00:04,005 --> 00:00:04,906 Dick anlatıyor: YÜKSEK KOMUTANIN GÜNLÜĞÜ.. 2 00:00:04,939 --> 00:00:06,407 HARRY'NİN GÜNLERİ GEÇTİ KAYIP 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,376 VE EĞER YAPARSAN KAHRAMANIM NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 4 00:00:08,409 --> 00:00:09,544 İŞTE BİLDİĞİM ŞEY 5 00:00:09,578 --> 00:00:11,045 HARRY, VICKI DUBCEK'İN KARŞISINA KOŞTU 6 00:00:11,079 --> 00:00:12,581 PSİKOTİK ESKİ ERKEK ARKADAŞI 7 00:00:12,614 --> 00:00:14,849 ben bakıyorum KÜÇÜK BİR ÇALIŞMA İÇİN. 8 00:00:14,883 --> 00:00:18,653 BİRKAÇ VAR BURADAKİLERDEN. 9 00:00:18,687 --> 00:00:19,788 HADİ! 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,524 HARRY GİTTİ! 11 00:00:23,558 --> 00:00:25,894 BİLİYORUZ! KAPA ÇENENİ! 12 00:00:25,927 --> 00:00:26,828 Dick anlatıyor: BİZ BİLİYORUZ ÖNCE 13 00:00:26,861 --> 00:00:29,063 O ÇILGIN KIZI SÜRÜKLEDİĞİNİ HARRY KAPALI 14 00:00:29,097 --> 00:00:31,232 SADECE TUTMASI İÇİN DUA EDEBİLİRİM AĞIZI KAPALI 15 00:00:31,265 --> 00:00:34,703 GELEN MESAJ BÜYÜK DEV BAŞTAN! 16 00:00:34,736 --> 00:00:37,238 Vay be! Vay be! Vay be! Bana mı saldıracaksın? 17 00:00:37,271 --> 00:00:40,942 UNUTMAYIN, İNSANINIZ BEDENLER MALDIR BÜYÜK DEV BAŞIN 18 00:00:40,975 --> 00:00:43,578 VE İPTAL EDİLEBİLİR HER ZAMAN. 19 00:00:43,612 --> 00:00:46,915 SICAK DIGGETY LANET! 20 00:00:46,948 --> 00:00:48,650 BU DEĞİL NORMAL ÇALIŞMA YOK! 21 00:00:48,683 --> 00:00:52,386 BENİ ALDIM BİR İYİ NİYET UCUCU! 22 00:00:52,420 --> 00:00:54,355 OLABİLİR BUNUN İÇİNDE PARA. 23 00:00:54,388 --> 00:00:55,690 AH EVET! 24 00:00:56,257 --> 00:00:57,892 Dick anlatıyor: NEREDE OLABİLİR? 25 00:00:57,926 --> 00:00:58,993 NEREDE? 26 00:01:07,035 --> 00:01:09,771 BAYANLAR VE BEYLER, 27 00:01:09,804 --> 00:01:12,841 GARVİN'İN GALERİSİ GÖRÜNTÜLER VE MERAKLAR 28 00:01:12,874 --> 00:01:14,976 SUNMAKTAN GURUR DUYUYORUZ... 29 00:01:15,009 --> 00:01:17,078 UZAYLI HARGO. 30 00:01:27,756 --> 00:01:30,191 DÜNYA İNSANLARI... 31 00:01:30,224 --> 00:01:32,293 HUZUR İÇİNDE GELİYORUM. 32 00:01:32,326 --> 00:01:35,496 BEN HARGO'yum. 33 00:01:35,529 --> 00:01:38,466 SADECE HARGO. 34 00:01:38,499 --> 00:01:42,003 NEREDEN GELDİM, SON İSİMLERİMİZ YOK 35 00:01:42,036 --> 00:01:43,772 NE YAPAR GERÇEKTEN ZOR, 36 00:01:43,805 --> 00:01:49,811 ÇÜNKÜ BENİM GEZEGENİMDE, HARGO GERÇEKTEN POPÜLER BİR İSİM. 37 00:01:49,844 --> 00:01:51,846 BOB'UNA ÇOK GİBİ. 38 00:01:53,748 --> 00:01:55,349 Bir saniye bekleyin beyler. 39 00:01:55,383 --> 00:01:57,385 Bahsetmiş miydim? PEEEEE GELİYORUM-- 40 00:01:57,418 --> 00:02:00,722 GELEN MESAJ BÜYÜK DEV BAŞTAN! 41 00:02:00,755 --> 00:02:02,623 KAYITLARIMIZ DEVAM EDİYOR BELİRTMEK İÇİN 42 00:02:02,657 --> 00:02:05,760 DOSYALAMADIĞINIZ DURUM RAPORUNUZ. 43 00:02:05,794 --> 00:02:08,096 HEMEN MÜDAHALE ZORUNLU. 44 00:02:08,129 --> 00:02:11,800 CEZALAR SUÇLUK İÇİN, ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR, 45 00:02:11,833 --> 00:02:16,971 SİSTEMATİK BAĞLANTI KESME YÜKSEK KOMUTANINIZIN BEYİN FONKSİYONLARI. 46 00:02:17,005 --> 00:02:18,873 İYİ GÜNLER! 47 00:02:18,907 --> 00:02:21,710 İLETİM 3...2...1--'DE BİTİYOR 48 00:02:21,743 --> 00:02:23,044 Ahhh! 49 00:02:23,077 --> 00:02:25,313 [tezahürat] 50 00:02:28,817 --> 00:02:29,918 Pekala, güle güle. 51 00:02:29,951 --> 00:02:31,853 Tamam, randevu aldım PSİKİK İLE. 52 00:02:31,886 --> 00:02:32,921 O BİZE ANLATACAK HARRY NEREDE. 53 00:02:32,954 --> 00:02:33,722 HARİKA. Haydi gidelim. 54 00:02:33,755 --> 00:02:35,924 BEKLEYİN, BEKLEYİN. ŞİMDİ, EĞER O KADAR PSİKİK İSE, 55 00:02:35,957 --> 00:02:37,458 NEDEN YAPMIYOR SADECE GÜÇLERİNİ KULLANIN 56 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 LOTOYU KAZANMAK İÇİN VEYA BİR ŞEY? 57 00:02:40,194 --> 00:02:44,565 ÇÜNKÜ PSİKİK DEĞİLDİR PARA İÇİN BUNU YAPIYORUM, TOMMY. 58 00:02:44,598 --> 00:02:46,701 ONLAR BURADA İNSANLARA YARDIMCI OLMAK. 59 00:02:46,735 --> 00:02:51,405 BAKIN, BU NEDENLE HATTA KALDILAR İHTİYACINIZ OLAN KADAR. 60 00:02:51,439 --> 00:02:54,575 SİZ ARKADAŞLAR, ZAMAN KAYBIYORUZ. Haydi, DİK! Haydi gidelim. 61 00:02:54,608 --> 00:02:55,543 GİDİYORUZ BİR PİŞİĞE. 62 00:02:55,576 --> 00:02:56,711 GİDİYORUZ BİR PİŞİĞE MI? NEDEN? 63 00:02:56,745 --> 00:02:57,812 HARRY'Yİ BULMAYA YARDIM ETMEK İÇİN. 64 00:02:57,846 --> 00:02:58,546 HARRY KAYIP MI? 65 00:02:58,579 --> 00:03:00,514 NEDEN KİMSE BANA SÖYLEMEDİ?! 66 00:03:00,548 --> 00:03:01,249 ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ? 67 00:03:01,282 --> 00:03:03,684 KESİNLİKLE YAPMADIM! 68 00:03:03,718 --> 00:03:05,419 HADİ DEVAM EDELİM! 69 00:03:05,453 --> 00:03:06,687 ARABA ANAHTARLARIM NEREDE? 70 00:03:06,721 --> 00:03:07,989 ONLAR ELİNİZDE. 71 00:03:08,022 --> 00:03:09,423 AH, BULDULAR. 72 00:03:09,457 --> 00:03:10,591 ŞİMDİ GİDEBİLİRİZ. 73 00:03:10,624 --> 00:03:13,494 Pekala, haydi hareket edelim. Haydi, HARRY! 74 00:03:13,527 --> 00:03:16,197 DICK...HARRY KAYIP. 75 00:03:16,230 --> 00:03:19,067 NE?! Tanrım! PEKİ, NEDEN HEPİMİZ öylece mi oturuyoruz? 76 00:03:19,100 --> 00:03:20,334 HARRY'Yİ BULMAK ZORUNDAYIZ! 77 00:03:20,368 --> 00:03:21,970 GİDİYORUZ YARDIM İÇİN PSİŞİĞE. 78 00:03:22,003 --> 00:03:24,806 İYİ BİR FİKİR. SİZE BİR ARAÇ VERECEĞİM. 79 00:03:24,839 --> 00:03:25,974 ARABA ANAHTARLARIM NEREDE? 80 00:03:26,007 --> 00:03:27,208 ELİNİ KONTROL ET, DİK! 81 00:03:27,241 --> 00:03:28,442 AH. İŞTE BURADALAR. 82 00:03:28,476 --> 00:03:31,445 Haydi, gidelim. HARRY! 83 00:03:31,479 --> 00:03:34,648 BORÇ ALACAĞIM MAMA'S EL Camino. 84 00:03:34,682 --> 00:03:36,384 Dick mi? 85 00:03:36,417 --> 00:03:38,252 Hımm, iyi misin? 86 00:03:38,286 --> 00:03:38,953 BEN İYİYİM. 87 00:03:38,987 --> 00:03:40,654 BEKLEMEK! DÜŞÜNMÜYORSUNUZ 88 00:03:40,688 --> 00:03:41,890 BU BİRAZ BİR TÜR CEZA 89 00:03:41,923 --> 00:03:42,991 BÜYÜK'TEN DEV BAŞ 90 00:03:43,024 --> 00:03:44,625 GÖNDERMEMEK İÇİN DURUM RAPORU? 91 00:03:44,658 --> 00:03:47,195 Ah, lütfen! 92 00:03:47,228 --> 00:03:49,798 BUNU DUYDUN MU, HARRY? 93 00:03:49,831 --> 00:03:51,432 HARRY'mi? 94 00:03:51,465 --> 00:03:52,934 HARRY! D-OH! 95 00:03:52,967 --> 00:03:55,636 HARİKA! HARRY'NİN KAÇIŞI ARABA ANAHTARLARIMLA! 96 00:04:33,274 --> 00:04:34,075 [KAPIYI ÇALIN] 97 00:04:34,108 --> 00:04:35,609 Evet. 98 00:04:35,643 --> 00:04:38,212 GARVIN, KONUŞABİLİR MİYİM? BİR DAKİKA SİZE? 99 00:04:38,246 --> 00:04:40,514 HARGO, otur otur. 100 00:04:40,548 --> 00:04:44,285 BAKIN, BUndan KORKUYORUM ÇİZGİNİN BİR YERİNDE, 101 00:04:44,318 --> 00:04:46,855 YANILDIĞINIZ İZLENİMİ: Ben-- 102 00:04:46,888 --> 00:04:49,357 HA HA HA... 103 00:04:49,390 --> 00:04:50,591 BİR UZAYLIYIM. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,526 VE BEN DEĞİLİM. 105 00:04:52,560 --> 00:04:53,194 elbette SEN DEĞİLSİN ÇOCUK, 106 00:04:53,227 --> 00:04:54,395 AMA İŞTE BÜYÜ. 107 00:04:54,428 --> 00:04:57,631 BENİ İNANDIRIYORSUN. 108 00:04:57,665 --> 00:05:01,102 HMM. TEŞEKKÜR EDERİM AMA EĞER SİZİN İÇİN HEPSİ AYNI, 109 00:05:01,135 --> 00:05:02,636 EN KISA ZAMANDA EVE GİDECEĞİM. 110 00:05:02,670 --> 00:05:03,771 EĞLENCELİ OLACAK Değil mi... 111 00:05:03,804 --> 00:05:04,672 AH, ŞANSA KAHRAMAN. 112 00:05:04,705 --> 00:05:06,707 SADECE HATIRLADIM BU YAPILAMAZ. 113 00:05:06,740 --> 00:05:10,311 BİR İMZAM VAR SÖZLEŞME, ARKADAŞIM. 114 00:05:10,344 --> 00:05:11,145 BİR SANİYE BEKLEYİN. 115 00:05:11,179 --> 00:05:13,314 HATIRLAMIYORUM HERHANGİ BİR SÖZLEŞMENİN İMZALANMASI. 116 00:05:13,347 --> 00:05:17,385 Evet ama senin ESKİ ORTAK RANDY LeFORNIER YAPTI. 117 00:05:17,418 --> 00:05:19,620 evet... 118 00:05:19,653 --> 00:05:22,690 evet... 119 00:05:22,723 --> 00:05:23,824 İŞTE ANLAŞMA. 120 00:05:23,858 --> 00:05:27,862 GÖRÜN, O FAZLA DEĞİL ESKİ ORTAKIM 121 00:05:27,896 --> 00:05:31,365 O KADAR ESKİ KAÇIRACAĞIM. 122 00:05:31,399 --> 00:05:33,968 Evet ve bundan eminim AİLEM BENİM İÇİN ENDİŞELENİYOR. 123 00:05:34,002 --> 00:05:35,136 AİLENİZ? NEREDELER? 124 00:05:35,169 --> 00:05:35,870 BİLMİYORUM. 125 00:05:35,904 --> 00:05:37,071 AMA BURADA DEĞİLLER ONLAR MI? 126 00:05:37,105 --> 00:05:38,772 EĞER SİZİ ÖNEMSİYORLARSA, GELMEZLER Mİ SENİ ARIYOR MUSUNUZ? 127 00:05:38,806 --> 00:05:39,740 Eh, muhtemelen onlar BAKIYORLAR. 128 00:05:39,773 --> 00:05:41,542 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. bahse girerim ki onlar POSTERLER ASIN. 129 00:05:41,575 --> 00:05:43,011 BİR GERÇEK BİLİYORUM ONLAR YOK! 130 00:05:43,044 --> 00:05:46,214 O PÇLER! 131 00:05:46,247 --> 00:05:47,281 ONLARDAN NEFRET EDİYORUM. 132 00:05:47,315 --> 00:05:51,185 AMA YENİ BİR ŞEYİNİZ VAR ARTIK AİLE, HARGO. 133 00:05:51,219 --> 00:05:52,753 BİR AİLE YETENEKİNİZİ ANLIYORUZ, 134 00:05:52,786 --> 00:05:54,989 GİDEN BİR AİLE BU YETENEKTEN YARARLANMAK İÇİN KÂR İÇİN. 135 00:05:55,023 --> 00:05:58,559 KÂRIM MI? YAVAŞLA. 136 00:05:58,592 --> 00:06:01,295 sen gidiyorsun BÜYÜK OLMAK HARGO, ÇOK BÜYÜK BENİ KORKUTUYOR. 137 00:06:01,329 --> 00:06:04,332 Peki, NE, FLIPPER BOY BIG'İ SEVİYOR MUSUNUZ? 138 00:06:05,866 --> 00:06:07,435 İNSAN İĞNE YASTIĞI BÜYÜK. 139 00:06:16,177 --> 00:06:18,412 HİSSEDİYORUM... 140 00:06:18,446 --> 00:06:21,182 O BİRİSİ SEVDİĞİN KAYIP. 141 00:06:21,215 --> 00:06:25,053 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 142 00:06:25,086 --> 00:06:26,587 ONA TELEFONDA SÖYLEDİNİZ. 143 00:06:28,556 --> 00:06:30,258 BENİ GETİRDİN Mİ SAÇININ BİR KELİMİ? 144 00:06:30,291 --> 00:06:31,492 HAYIR Bayım, yapmadım. 145 00:06:31,525 --> 00:06:34,828 AMA BAZI MEKTUPLARIM VAR ONUN VE, UH, 146 00:06:34,862 --> 00:06:37,565 BU BENİM WONDERBRA'M. Bu onun uyku oyuncağı. 147 00:06:41,269 --> 00:06:42,003 İŞTE O'NUN BİR FOTOĞRAFI. 148 00:06:42,036 --> 00:06:43,204 Ah, evet, evet. 149 00:06:43,237 --> 00:06:47,041 ÇOK GÜÇLENİYORUM BUNLARDAN KAYNAKLANAN TİTREŞİMLER. 150 00:06:47,075 --> 00:06:49,377 BİR DAKİKA BEKLE. BU ADAMI GÖRDÜM. 151 00:06:49,410 --> 00:06:50,911 İŞTE BAŞLIYORUZ. 152 00:06:50,945 --> 00:06:52,346 O yaşıyor BİR VİZYON. 153 00:06:52,380 --> 00:06:53,614 HAYIR, HAYIR, DEĞİLİM. 154 00:06:53,647 --> 00:06:57,285 BU ADAMI GÖRDÜM LAPINE İLÇE FUARI. 155 00:06:57,318 --> 00:06:58,652 ONU BAŞINIZDA GÖRDÜNÜZ. 156 00:06:58,686 --> 00:07:03,224 HAYIR, HAYIR. ONU FUARDA GÖRDÜM. O, ORADA ÇALIŞIYOR. 157 00:07:03,257 --> 00:07:04,959 Peki, neden yapmıyorsun? BAZI KARTLARI DÜZEYLEYİN 158 00:07:04,993 --> 00:07:06,794 VE YAPABİLİRSİNİZ BİZE DAHA FAZLA SÖYLEYİN. 159 00:07:06,827 --> 00:07:08,696 BEKLEMEK! HAYIR, HAYIR, HAYIR. O'nun ihtiyacı yok KARTLARI DÜZENLEMEK İÇİN. 160 00:07:08,729 --> 00:07:11,365 HARRY'Yİ ALABİLİRİZ. HADİ! 161 00:07:11,399 --> 00:07:13,301 KUYU. TOMMY, sanırım Haklıydın. 162 00:07:13,334 --> 00:07:16,437 BU KADIN SAHNEDEN BAŞKA BİR ŞEY. 163 00:07:16,470 --> 00:07:19,140 TEŞEKKÜR EDERİM. sen GERÇEKTEN ÇOK BÜYÜK BİR YARDIM OLDU. 164 00:07:19,173 --> 00:07:20,641 OROSPU. 165 00:07:24,778 --> 00:07:28,016 HAFIZAMI KAYBEDİYORUM, BAH! 166 00:07:28,049 --> 00:07:31,119 ÜNİVERSİTEYİ KURDUM HİÇ BİR SORUN OLMADAN. 167 00:07:31,152 --> 00:07:32,653 İYİ AKŞAMLAR, DR. SÜLEYMAN. 168 00:07:32,686 --> 00:07:34,622 VE GÜZEL BİR ÖĞLEDEN SONRA Öyle, GWEN. 169 00:07:37,158 --> 00:07:38,692 AFFEDERSİN? 170 00:07:38,726 --> 00:07:39,460 Üzgünüm. 171 00:07:39,493 --> 00:07:41,495 Eh, nasılsın ADINI SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 172 00:07:41,529 --> 00:07:42,663 NINA. 173 00:07:42,696 --> 00:07:44,098 Evet, bunu biliyorum. 174 00:07:46,434 --> 00:07:47,668 BU BENİM RUJUM DEĞİL. 175 00:07:47,701 --> 00:07:49,137 O SENİN MASAN DEĞİL. 176 00:07:49,170 --> 00:07:51,639 BİLİYORUM Kİ! 177 00:07:51,672 --> 00:07:54,775 SADECE BAKIYORUM RUJUM İÇİN. 178 00:07:54,808 --> 00:07:56,077 Merhaba, DICK. 179 00:07:56,110 --> 00:07:59,180 Merhaba, GÜZEL KADIN. 180 00:07:59,213 --> 00:08:00,914 HABER VAR MI HARRY HAKKINDA? 181 00:08:00,948 --> 00:08:03,917 HABERLER? NEDİR DUYDUĞUNUZ SON HABER? 182 00:08:03,951 --> 00:08:05,619 O HALA KAYIP. KİM KAYIP? 183 00:08:05,653 --> 00:08:06,887 HARRY! 184 00:08:06,920 --> 00:08:08,056 BİLİYORUM Kİ. 185 00:08:08,089 --> 00:08:10,924 ŞİMDİ, ah, İZİN VERİRSENİZ, RANDEVUM VAR. 186 00:08:10,958 --> 00:08:12,860 Yapamazsın BU YOLDAN ÇIKIN. 187 00:08:12,893 --> 00:08:14,095 BİLİYORUM Kİ. 188 00:08:16,897 --> 00:08:18,766 [KAZA] 189 00:08:22,770 --> 00:08:23,871 Merhaba arkadaşlar. 190 00:08:23,904 --> 00:08:26,540 Merhaba HARGO. 191 00:08:26,574 --> 00:08:29,710 TEŞEKKÜRLER PERFORMANSINIZ BU GECE, HARGO. 192 00:08:29,743 --> 00:08:32,280 Peki, teşekkür ederim. GIGANTICUS. 193 00:08:32,313 --> 00:08:33,747 BUNU DUYMAK GÜZEL 194 00:08:33,781 --> 00:08:37,285 ADAMDAN GELİYORUZ DİKKATE ALDIM KRAL OLMAK. 195 00:08:37,318 --> 00:08:40,088 PEKİ, BİLE EN UZUN ADAM DÜNYADA 196 00:08:40,121 --> 00:08:41,522 DURACAK BİR BİLDİRİM ÖDEMEK İÇİN 197 00:08:41,555 --> 00:08:43,591 NE ZAMAN ÇOK HAK EDİLMİŞ. 198 00:08:43,624 --> 00:08:46,360 Ah, ÇIK BURDAN YA NUTBOL. 199 00:08:46,394 --> 00:08:48,162 BENİ AĞLATACAKSIN. 200 00:08:52,200 --> 00:08:54,568 HARRY'NİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUZ! HARRY'NİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUZ! 201 00:08:54,602 --> 00:08:55,836 HARRY'NİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUZ! 202 00:08:55,869 --> 00:08:58,606 TAMAM. GİTMEMİZ GEREKİYOR LAPINE İLÇE FUARI. 203 00:08:58,639 --> 00:08:59,107 DICK nasıl? 204 00:08:59,140 --> 00:09:00,308 Ah, o kadar da iyi değil. 205 00:09:00,341 --> 00:09:01,942 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİRAZ TEMİZ HAVA KULLANIN, 206 00:09:01,975 --> 00:09:06,780 Ben de onu aşağıya gönderdim ESKİ ŞEHİR YOLUNA ÇİLEK TOPLAMAK İÇİN. 207 00:09:06,814 --> 00:09:09,517 VAY. 208 00:09:09,550 --> 00:09:11,419 Çabuk geri döndün. 209 00:09:11,452 --> 00:09:15,289 [HENRY FONDA OLARAK] NEDENİNİ BİLMEK İSTİYORSUNUZ ÇOK HIZLI MI GERİ DÖNDÜM? 210 00:09:15,323 --> 00:09:16,557 SONUNA KADAR GİTTİM ARAÇ YOLUMUZUN, 211 00:09:16,590 --> 00:09:20,628 VE HATIRLAMIYORUM HANGİ YOL GİDİLECEK. 212 00:09:20,661 --> 00:09:22,029 BEN GİRDİM ARKA BAHÇEMİZ, 213 00:09:22,062 --> 00:09:24,732 VE HİÇBİR ŞEY GÖRÜNMEDİ BENİM İÇİN TANIDIKTIR. 214 00:09:24,765 --> 00:09:26,467 BİR KAHRAMAN AĞAÇ DEĞİL. 215 00:09:26,500 --> 00:09:28,269 BENİ KORKTU YARI ÖLÜME KADAR. 216 00:09:30,904 --> 00:09:33,040 ÇIKAR BUNU, ESKİ KKA. 217 00:09:33,073 --> 00:09:36,577 ELBETTE. ŞİMDİ CEKETİNİ ALIN. OYNAMAMIZ GEREKİYOR. 218 00:09:36,610 --> 00:09:38,412 Mary: DİK mi? 219 00:09:38,446 --> 00:09:40,314 sik... 220 00:09:40,348 --> 00:09:42,750 BUNUN NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM HEPİNİZİN ÜZERİNDEYDİM, 221 00:09:42,783 --> 00:09:43,817 BENDE SENİ YARATTIM BİR GÜVEÇ. 222 00:09:43,851 --> 00:09:45,219 NE KOKUYOR? 223 00:09:47,388 --> 00:09:48,356 SOĞAN VAR. 224 00:09:48,389 --> 00:09:50,291 SOĞAN VEREMİYORUM. 225 00:09:50,324 --> 00:09:52,092 Haydi, DICK. DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ. 226 00:09:52,126 --> 00:09:54,295 DEVAM ETMEK Mİ? NE, HARRY'NİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 227 00:09:54,328 --> 00:09:58,065 EĞER YAPTIM, YAPAR MISINIZ? O pis kokulu tencereyi al BURADAN ÇIKMAK MI? 228 00:09:58,098 --> 00:10:00,468 HEY, ANNEM BİZİ ÇUVALLI YAPTI YOLCULUK İÇİN SANDVİÇLER. 229 00:10:00,501 --> 00:10:03,671 ARTIK DİKKATLİ OLUN O FUARDA. 230 00:10:03,704 --> 00:10:05,806 AY IŞIĞI, Mutant Domuzlar, 231 00:10:05,839 --> 00:10:08,276 ESKİ EKSİLER SÜRÜŞLERİ KOŞUYORUZ. 232 00:10:08,309 --> 00:10:11,579 OLMAYACAKSIN EVE GERİ DÖNMEK İSTİYORUM. 233 00:10:11,612 --> 00:10:13,747 Sally! BÜYÜK ACİL DURUM NEDİR? 234 00:10:13,781 --> 00:10:16,284 Don, gitmemiz lazım LAPINE'E İLÇE FUARI, 235 00:10:16,317 --> 00:10:18,319 VE dick kayıp ARACIN ANAHTARLARI! 236 00:10:18,352 --> 00:10:19,553 GİTMEK İSTİYORUM. 237 00:10:19,587 --> 00:10:20,821 HAYIR. ODASI YOK SİZİN İÇİN. 238 00:10:20,854 --> 00:10:23,591 SADECE BORÇ ALMAYA İHTİYACIMIZ VAR TAKIM ARABANIZ. 239 00:10:23,624 --> 00:10:24,858 SADECE YAPMAZSIN O ARABAYI AL! 240 00:10:24,892 --> 00:10:25,659 CİT'E AİTTİR... 241 00:10:25,693 --> 00:10:27,861 HEY, KULLANABİLİR MİYİZ SİREN mi? HADİ! 242 00:10:27,895 --> 00:10:29,530 YALNIZCA SEN 80'İN ÜZERİNDE! 243 00:10:29,563 --> 00:10:32,166 KORKUYORUM VIRGINIA WOOLF! BEN! 244 00:10:34,568 --> 00:10:36,036 NE KADAR SÜRE DÜŞÜNÜYORSUNUZ GİTECEKLER Mİ? 245 00:10:36,069 --> 00:10:37,805 Eh, GENELLİKLE NE ZAMAN EKİP ARABASINI ALDILAR, 246 00:10:37,838 --> 00:10:41,542 5, 6 SAAT. 247 00:10:41,575 --> 00:10:44,278 VE DÜŞÜNÜYORLAR SADECE YAPACAĞIZ BURAYA OTURUN VE BEKLEYİN. 248 00:10:44,312 --> 00:10:45,579 Peki... 249 00:10:45,613 --> 00:10:47,715 GENELLİKLE BUNU YAPIYORUM. 250 00:10:50,251 --> 00:10:51,985 Pekala, O DEĞİL ARCADE'DE. 251 00:10:52,019 --> 00:10:53,521 Ah, kahretsin! 252 00:10:53,554 --> 00:10:54,922 BİZ NASIL OLDUĞUMUZU HARRY'Yİ BULMAK İÇİN 253 00:10:54,955 --> 00:10:58,726 BU BLUBER DENİZİNDE VE B.O.?! 254 00:10:58,759 --> 00:11:02,530 Eh, tek bildiğim, BENDE BULACAĞIM İYİ BİR PSİKİK. 255 00:11:02,563 --> 00:11:06,800 O KADAR BİRİ DEĞİL... İNSANLARI TANIYOR. 256 00:11:06,834 --> 00:11:07,601 Hey, Dick nereye gitti? 257 00:11:07,635 --> 00:11:09,470 Ah, harika! 258 00:11:09,503 --> 00:11:12,105 SİZE OLMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİM ONU AĞAÇA BAĞLADI! 259 00:11:12,139 --> 00:11:14,542 KİLOSUNUZU TAHMİN EDİN 1,00$ İÇİN. 260 00:11:14,575 --> 00:11:15,976 1,00 dolar. KİLOSUNUZU TAHMİN EDİN? 261 00:11:16,009 --> 00:11:20,080 Pekala, GENÇ ADAM, BİR ANLAŞMA ALDINIZ. 262 00:11:20,113 --> 00:11:22,916 205. ADIM ATIN TERAZİ, LÜTFEN. 263 00:11:25,185 --> 00:11:28,389 AH. 205, SAĞ DÜĞMEDE. 264 00:11:28,422 --> 00:11:29,757 OLACAĞIM. 265 00:11:29,790 --> 00:11:32,893 HA HA. TAHMİN 1,00$ İÇİN KİLOSUNUZ. 266 00:11:32,926 --> 00:11:34,027 1,00 dolar. KİLOSUNU TAHMİN EDİN. 267 00:11:34,061 --> 00:11:35,563 Peki, BAŞLADINIZ. 268 00:11:43,471 --> 00:11:46,474 TAMAM. 269 00:11:46,507 --> 00:11:48,542 205. TERAZİDE ADIM ATIN, LÜTFEN. 270 00:11:50,978 --> 00:11:53,447 Sen iyisin. 271 00:11:56,016 --> 00:11:57,518 KİLOSUNUZU TAHMİN EDİN? 272 00:12:01,522 --> 00:12:04,458 BU OLMALI İLGİNÇ. NE KADAR? 273 00:12:04,492 --> 00:12:06,327 5,00 dolar. 274 00:12:06,360 --> 00:12:08,562 BİR MÜŞTERİNİZ VAR. 275 00:12:08,596 --> 00:12:11,231 [MÜZİK ÇALIYOR] 276 00:12:19,206 --> 00:12:21,208 HARRY'mi? HARRY'mi? 277 00:12:21,241 --> 00:12:25,713 DÜNYA İNSANLARI, BEN UZAYLI HARGO'YUM. 278 00:12:25,746 --> 00:12:26,380 AH! 279 00:12:26,414 --> 00:12:32,052 Vay! Vay! Vay! Vay! 280 00:12:32,085 --> 00:12:34,355 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 281 00:12:38,792 --> 00:12:41,895 BİZ ÜSTÜN BİR IRKTANIZ. 282 00:12:41,929 --> 00:12:46,767 BEYNİMİZ ÇOK DAHA FAZLA SİZDEN GELİŞMİŞTİR. 283 00:12:46,800 --> 00:12:48,402 NEDEN YAPMIYORUZ ONU SADECE YAKALAMAK MI? 284 00:12:48,436 --> 00:12:49,437 İYİ FİKİR, KEMİKKAFA! 285 00:12:49,470 --> 00:12:51,505 SONRA BİLE YARATIYORUZ DAHA FAZLA SAHNE. 286 00:12:51,539 --> 00:12:53,006 ÜZGÜNÜM! 287 00:12:53,040 --> 00:12:54,942 SİZİ ZİYARET ETTİK KÜÇÜK GEZEGEN 288 00:12:54,975 --> 00:12:57,545 BİNLERCE YIL ÖNCE 289 00:12:57,578 --> 00:13:00,013 VE YAPILMIŞ YÜKSELEN PİRAMİTLER! 290 00:13:00,047 --> 00:13:01,782 NE? biz yapmadık PİRAMİTLERİ İNŞA EDİN. 291 00:13:01,815 --> 00:13:04,585 DİNOZORLARI ÖLDÜRDÜK. 292 00:13:04,618 --> 00:13:05,653 ÖLDÜRDÜK DİNOZORLAR MI? 293 00:13:05,686 --> 00:13:07,788 DEĞİL MİYDİ? Ah, her neyse. 294 00:13:07,821 --> 00:13:09,623 HUZUR İÇİNDE GELİYORUZ. 295 00:13:09,657 --> 00:13:11,859 VE SADECE--[gevezelik] 296 00:13:11,892 --> 00:13:14,762 GELEN MESAJ BÜYÜK DEV BAŞTAN! 297 00:13:14,795 --> 00:13:16,163 Ah, hayır! Tanrım! 298 00:13:16,196 --> 00:13:17,398 BU İYİ BİR GÖSTERİDİR. 299 00:13:17,431 --> 00:13:20,634 BANA HATIRLATTI GEORGE GOBEL'İN. 300 00:13:20,668 --> 00:13:23,804 BEYİN BİRİNCİ AŞAMA KAPATMA TAMAMLANDI. 301 00:13:23,837 --> 00:13:27,341 AMİGDALOİD ÇEKİRDEK VE TALAMUS SONRA ENGELLİ OLACAK 302 00:13:27,375 --> 00:13:30,878 YÜKSEK KOMUTANINIZ OLMADIĞINDA DURUM RAPORUNU SUNDU. 303 00:13:30,911 --> 00:13:33,781 İLETİM BİTTİ 3...2...1'DE-- 304 00:13:33,814 --> 00:13:35,416 Ahhh! 305 00:13:35,449 --> 00:13:38,018 Vay! Vay! Vay! Vay! 306 00:13:38,051 --> 00:13:39,687 Vicki: Ah, dostum! 307 00:13:39,720 --> 00:13:41,088 BU HARİKA DEĞİL Mİ?! 308 00:13:41,121 --> 00:13:44,658 ERKEK ARKADAŞIM Ucubelerin Kralı, ADAM! 309 00:13:44,692 --> 00:13:47,194 Ah, evet bebeğim. SENİ İZLİYORUM! 310 00:13:47,227 --> 00:13:49,397 sen bakıyorsun İYİ ORADA! İYİ GÖRÜNÜYORSUN! 311 00:13:54,502 --> 00:13:55,903 Onlar GARİP BİR AİLE. 312 00:13:55,936 --> 00:13:57,771 ÇOK GARİP. 313 00:13:57,805 --> 00:14:00,774 BİLİYORSUN ÇÖP KUTULARI VARDIR. 314 00:14:00,808 --> 00:14:04,044 AMA KEDİ YOK. 315 00:14:04,077 --> 00:14:06,480 Tamam, buna ne dersiniz? 316 00:14:06,514 --> 00:14:08,882 DICK KENDİNİ KURTARIR AYAK TIRNAK KESMELERİ 317 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 VE ONLARI KOYARIZ BİR PARÇALAYICIDA 318 00:14:10,283 --> 00:14:14,855 ÇÜNKÜ O KORKUYOR KLONLANMIŞ OLMAK. 319 00:14:14,888 --> 00:14:15,723 ÇOK GARİP. 320 00:14:15,756 --> 00:14:18,859 ÇOK... ÇOK TUHAF. 321 00:14:18,892 --> 00:14:21,028 NEDEN DURUYORUZ ONLARLA MI? 322 00:14:21,061 --> 00:14:22,796 Eh, biliyorum NEDEN YAPIYORSUN, DON. 323 00:14:22,830 --> 00:14:26,199 Diyorum ki, NE SIKLIKLA SÜPER BİR MODEL YAPIYOR Kucağınıza mı Düştünüz? 324 00:14:26,233 --> 00:14:28,936 Piyangoyu KAZANDINIZ. SUÇ YOK. 325 00:14:28,969 --> 00:14:31,739 HAYIR. HİÇ ALINMADI. 326 00:14:31,772 --> 00:14:34,107 AMA KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ SİZ DE ŞANSLISINIZ. 327 00:14:36,076 --> 00:14:37,110 AFFEDERSİN? 328 00:14:37,144 --> 00:14:38,412 Haydi, itiraf et, 329 00:14:38,446 --> 00:14:40,881 Sen yalnız bir okul çocuğusun TEK ATLI BİR ŞEHİRDE, 330 00:14:40,914 --> 00:14:42,783 NE ZAMAN GELİR ÇILGIN BİR İNGİLTERE 331 00:14:42,816 --> 00:14:45,819 ETRAFI KOKUYORUZ Senin kombinezonun. 332 00:14:45,853 --> 00:14:47,855 DICK sana bundan bahsetti mi? GUNSM OYUNUMUZ? 333 00:14:50,123 --> 00:14:50,724 HAYIR. 334 00:14:50,758 --> 00:14:52,092 BİZDE BİR tane yok. 335 00:14:54,628 --> 00:14:56,296 BAKIN, BIRAKIN BİZİ İÇERİN. 336 00:14:56,329 --> 00:14:58,432 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİ korkuttun mu? 337 00:14:58,466 --> 00:15:01,869 SİZ İNSANLAR BAKIN BENİM İÇİN... KARINCALAR GİBİ. 338 00:15:03,771 --> 00:15:08,241 Harry: BIRAKIN onları içeri, GIGANTICUS. 339 00:15:08,275 --> 00:15:13,313 Peki öyle değilse ZAYIF İLİŞKİLER. 340 00:15:13,346 --> 00:15:14,214 GELECEĞİNİ BİLİYORUM 341 00:15:14,247 --> 00:15:17,384 BULUNDUĞUNUZ ZAMAN BEN BİR YILDIZIM. 342 00:15:17,417 --> 00:15:21,755 HARRY, BEN HER ZAMAN BİR HAYAT İSTEDİ GÖSTERİ İŞİNDE. 343 00:15:21,789 --> 00:15:24,357 BÜYÜK KALABALIKLAR, PARLAK IŞIKLAR. 344 00:15:24,391 --> 00:15:25,759 VE BİLİYORSUN KOMİK NEDİR? 345 00:15:25,793 --> 00:15:29,497 umursamıyorum bile GÜBRE KOKUSU. 346 00:15:29,530 --> 00:15:32,533 Peki, peki, peki, VICKI DUBCEK DEĞİLSE. 347 00:15:32,566 --> 00:15:34,502 UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞEMEDİK. HA HA HA HA! 348 00:15:34,535 --> 00:15:37,137 SİZİN OLDUĞUNDAN KORKUYORUM YANLIŞ VICKI DUBCEK. 349 00:15:37,170 --> 00:15:40,474 HAYIR. OLMADI BİRAZ DEĞİŞTİ. 350 00:15:40,508 --> 00:15:42,843 [SİNİRLİ KAHKAHALAR] 351 00:15:42,876 --> 00:15:45,378 [hıçkırarak ağlıyor] 352 00:15:47,314 --> 00:15:49,983 Bak, HARRY. DICK'İN BAŞI SORUNDA. 353 00:15:50,017 --> 00:15:52,219 BEYNİ ÇALIŞIYOR VE TEK UMUDUMUZ SİZSİNİZ! 354 00:15:52,252 --> 00:15:56,990 GÖNDERMENİZ GEREKİR İŞTE DURUM RAPORU! 355 00:15:57,024 --> 00:16:01,261 SİZ-SİZ İNSANLAR BİLE YAPMADINIZ POSTERLER ASIN! 356 00:16:01,294 --> 00:16:02,963 HAYIR! ŞİMDİ ÇALIŞMALARI BEN YAPIYORUM. 357 00:16:02,996 --> 00:16:03,897 BAK, HARRY... 358 00:16:03,931 --> 00:16:06,066 SESSİZLİK! 359 00:16:06,099 --> 00:16:08,736 SİZİN İÇİN UZAYLI HARGO. 360 00:16:10,403 --> 00:16:11,839 VAR MI BURADA BİR SORUN mu var, HARGO? 361 00:16:11,872 --> 00:16:15,242 HAYIR. sanırım Bitirdik. 362 00:16:15,275 --> 00:16:18,311 Hey, sen çok uzunsun, SOĞUK SU İÇİMİ. 363 00:16:18,345 --> 00:16:19,780 SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM. 364 00:16:19,813 --> 00:16:22,082 CAM YİYEBİLİR MİSİNİZ? 365 00:16:22,115 --> 00:16:24,885 EVET, YAPABİLİRİM. 366 00:16:27,788 --> 00:16:29,990 VE HAYIR, YAPMAYACAĞIM. 367 00:16:37,397 --> 00:16:38,866 AH. 368 00:16:41,835 --> 00:16:42,903 yani sen KÜÇÜK TEHDİT 369 00:16:42,936 --> 00:16:46,940 KİM AYRILMAYA DEVAM EDİYOR ÜÇ BİSİKLETİNİZ ARAÇ YOLUMDA. 370 00:16:46,974 --> 00:16:50,678 BİR SONRAKİ SEFERDE OLMAYIN ONU GERİ ALMAK. 371 00:16:50,711 --> 00:16:53,547 AH, BU SENİN SUÇUN DEĞİL. 372 00:16:53,581 --> 00:16:56,784 KÖTÜ EBEVEYNLERİNİZ VAR. 373 00:16:56,817 --> 00:17:01,254 BİLMELİYİM İÇERİYE GİRECEKLERDİ BÜYÜK SİLAHLAR. 374 00:17:01,288 --> 00:17:05,525 Bay. İPUCU-İPUCU, YAPABİLİR MİSİNİZ? BİZE YALNIZ BİR DAKİKA VERİR MİSİNİZ? 375 00:17:05,559 --> 00:17:07,761 Belki yapabilirsin GİT BİR NANE AL. 376 00:17:13,200 --> 00:17:16,704 BAK, DICK, YAPABİLİRSİN NEFESİNİ KORU, tamam mı? 377 00:17:16,737 --> 00:17:19,372 CEVAP VEREMİYORUM BÜYÜK DEV BAŞ. 378 00:17:19,406 --> 00:17:22,242 ÇÜNKÜ EĞER YAPARSA O ZAMAN BENİMLE İLETİŞİMİ DURDURACAK. 379 00:17:22,275 --> 00:17:24,978 VE SONRA BENİM İŞİM BİTTİ. BİTİRDİM. 380 00:17:25,012 --> 00:17:27,447 HAYIR. KENDİMİ BEKLİYORUM. 381 00:17:27,480 --> 00:17:30,684 SEN KİMSİN? 382 00:17:30,718 --> 00:17:32,620 Ah, bunu bana verme! 383 00:17:32,653 --> 00:17:35,555 HADİ. ben sadece HER ZAMAN OLDUĞUM AYNI ADAM, 384 00:17:35,589 --> 00:17:36,489 SADECE DAHA AKILLI. 385 00:17:36,523 --> 00:17:39,059 Bilmiyorum SEN KİMSİN. 386 00:17:39,092 --> 00:17:43,130 NEDEN, ÇÜNKÜ YAŞIYORUM KENDİM İÇİN BİR DEĞİŞİKLİK İÇİN MI? 387 00:17:43,163 --> 00:17:45,265 SEN KİMSİN? 388 00:17:47,668 --> 00:17:49,136 BENİM KİM OLDUĞUMU BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 389 00:17:49,169 --> 00:17:52,840 SİZE KİM OLDUĞUMU SÖYLEYECEĞİM! 390 00:17:52,873 --> 00:17:55,909 ARTIK BİLMİYORUM sik! 391 00:17:55,943 --> 00:17:58,478 BİLMİYORUM! 392 00:17:58,511 --> 00:18:01,248 ŞİMDİ BENİ ZORLUYORSUN. 393 00:18:01,281 --> 00:18:02,349 BİLİYORUM. 394 00:18:02,382 --> 00:18:04,517 Bencil oldum. 395 00:18:04,551 --> 00:18:06,219 NELER VAR DÜŞÜNDÜM Mİ? 396 00:18:06,253 --> 00:18:09,823 [HARGO SHOW MÜZİK ÇALIYOR] 397 00:18:12,626 --> 00:18:16,664 BENİ affet, dick. AMA YAPACAĞIM BİR GÖSTERİM VAR. 398 00:18:25,939 --> 00:18:27,908 bu MUHTEŞEM BİR KAZAK. 399 00:18:33,113 --> 00:18:35,582 Vay! Vay! Vay! Vay! 400 00:18:38,585 --> 00:18:42,790 DÜNYA İNSANLARI, BEN UZAYLI HARGO'YUM. 401 00:18:42,823 --> 00:18:44,624 HAYIR. O benim diş hekimim. 402 00:18:44,658 --> 00:18:48,228 Vay! Vay! Vay! Vay! 403 00:18:48,261 --> 00:18:50,163 BİR GALAKSİDEN GELİYORUM 404 00:18:50,197 --> 00:18:52,499 UZAK, UZAK... 405 00:18:54,601 --> 00:18:58,238 BİLİYORSUNUZ BİR ŞEY DENEYMEK İSTİYORUM BU GECE BİRAZ FARKLI, 406 00:18:58,271 --> 00:19:00,040 Eğer yapabilseydim. 407 00:19:00,073 --> 00:19:04,011 ŞİMDİ HEPİNİZ GÖRDÜNÜZ O BÜYÜK DEV BAŞ BENİ ÇAĞIRIN. 408 00:19:04,044 --> 00:19:07,280 AMA SİZ BENİ GÖRMEDİNİZ BÜYÜK DEV BAŞI ÇAĞIRIN. 409 00:19:07,314 --> 00:19:09,883 ONU ARAYALIM, olur mu? 410 00:19:09,917 --> 00:19:11,985 [Hayal Kırıklığına Uğramış Mırıldanma] HAYIR. HARİKA OLACAK. 411 00:19:12,019 --> 00:19:15,255 SADECE YAPACAĞIM KÜÇÜK BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ-- 412 00:19:15,288 --> 00:19:19,326 İSALE HATTI AÇIK BÜYÜK DEV BAŞ İÇİN. 413 00:19:19,359 --> 00:19:21,228 O NEDEN NEDEN? KANUNU DEĞİŞTİRMEK Mİ? 414 00:19:21,261 --> 00:19:22,830 O HAREKET ALTIN ​​OLDU! 415 00:19:27,067 --> 00:19:30,070 DURUM RAPORUNUZ ALINMIŞTIR. 416 00:19:30,103 --> 00:19:31,571 Ahhh! 417 00:19:33,974 --> 00:19:35,575 HARRY! 418 00:19:35,608 --> 00:19:36,376 sik! 419 00:19:36,409 --> 00:19:37,677 sen nesin ORADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ?! 420 00:19:37,711 --> 00:19:39,713 O SAHNEDEN ÇIKIN BU ANINDA! 421 00:19:39,747 --> 00:19:41,514 O GERİ DÖNDÜ! VE O SİZDİ. 422 00:19:41,548 --> 00:19:43,650 NE KAYIP. 423 00:19:43,683 --> 00:19:45,853 Kapa çeneni! KAPA ÇENENİ! ONA BİR ARA VERİN! 424 00:19:45,886 --> 00:19:46,920 TÜM SEVGİLERDEN SONRA O GETİRİLDİ 425 00:19:46,954 --> 00:19:49,322 Kasvetli HAYATLARINIZA, SEN İNANIYORSUN! 426 00:19:49,356 --> 00:19:50,423 HARRY! AH! 427 00:19:50,457 --> 00:19:52,893 HARRY! ÇOK SEVİNDİK GERİ DÖNDÜN! 428 00:19:52,926 --> 00:19:53,894 GÜVENDE OLDUĞUNA sevindim, ADAM. 429 00:19:53,927 --> 00:19:54,694 TEŞEKKÜRLER. 430 00:19:54,728 --> 00:19:56,496 NEDEN BENİM BEBEK TAKMAK MI?! 431 00:20:01,869 --> 00:20:02,635 [AŞAĞIDAKİ GÜRÜLTÜ] 432 00:20:02,669 --> 00:20:03,937 BU ONLAR OLMALI. 433 00:20:03,971 --> 00:20:05,372 Tamam, hadi alalım BU ŞEY DOĞRU. 434 00:20:05,405 --> 00:20:08,441 İZİN VERMEYECEĞİZ BİZİ SÜRÜKLEMEYE DEVAM EDİYORLAR ONLARIN DELİĞİNE. 435 00:20:08,475 --> 00:20:09,642 KAHRAMAN DOĞRU! 436 00:20:09,676 --> 00:20:12,813 BU MUHTEŞEM ROTTWEILER'IN KALKIŞI ŞOK ZİNCİRİ 437 00:20:12,846 --> 00:20:14,547 ŞİMDİ BAŞLIYORUZ! 438 00:20:14,581 --> 00:20:17,951 BENİ TAKİP EDİN. 439 00:20:17,985 --> 00:20:19,052 Merhaba, Don. 440 00:20:19,086 --> 00:20:19,920 Sally. 441 00:20:19,953 --> 00:20:23,223 BENİ ÖZLE? 442 00:20:23,256 --> 00:20:24,224 GİYMEK! 443 00:20:24,257 --> 00:20:25,292 Kapa çeneni! 444 00:20:25,325 --> 00:20:28,328 HEY! HARRY GERİ DÖNDÜ! 445 00:20:28,361 --> 00:20:29,429 EVDE! 446 00:20:29,462 --> 00:20:30,998 HARRY, NEREDEYDİN?! 447 00:20:31,031 --> 00:20:32,399 AH, BU UZUN BİR HİKAYE. 448 00:20:32,432 --> 00:20:35,202 Hey, ne biliyor musun? SEN VE BEN YAPMALIYIZ DUŞ AL. 449 00:20:35,235 --> 00:20:37,905 ÇÜNKÜ KOKUYORSUN MAYMUN GİBİ. 450 00:20:37,938 --> 00:20:39,306 [Yapım MAYMUN SESLERİ] 451 00:20:39,339 --> 00:20:40,307 Ne yapıyorsun? 452 00:20:43,510 --> 00:20:44,912 TOMMY, HARRY NEREDEydi? 453 00:20:44,945 --> 00:20:45,979 BİR UCUCA GÖSTERİ. 454 00:20:46,013 --> 00:20:50,017 BİLİYORSUNUZ SAKALLI BAYANLAR, SİYAM İKİZLERİ - HER ZAMAN. 455 00:20:50,050 --> 00:20:52,019 NEDEN KİMSE OLMAYACAK BANA BİR ŞEY SÖYLEYİN?! 456 00:20:52,052 --> 00:20:53,320 Üzgünüm, MARY. 457 00:20:53,353 --> 00:20:54,888 ŞEYLER OLDU BİRAZ ÇILGIN, 458 00:20:54,922 --> 00:20:58,091 VE ben yapmadım TAM OLARAK KENDİM. 459 00:20:58,125 --> 00:20:59,927 UMARIM YAPABİLİRSİNİZ BENİ affet. 460 00:20:59,960 --> 00:21:03,997 peki, dick, Ben...yapabileceğimi sanmıyorum. 461 00:21:04,031 --> 00:21:06,433 NE DİYORSUN SEN VE BEN AŞAĞIYA GİDERİZ BLASCOTT'A mı? 462 00:21:06,466 --> 00:21:09,236 SANA SÖYLEYECEĞİM BÜTÜN HİKAYE BİTTİ SICAK BİR BRANDİ. 463 00:21:09,269 --> 00:21:10,337 Ah, kulağa hoş geliyor. 464 00:21:10,370 --> 00:21:13,306 HARİKA. 465 00:21:13,340 --> 00:21:16,309 BIRAKIN DEĞİŞELİM BU BEBEKTEN ÇIKTI, HA? 466 00:21:26,920 --> 00:21:28,588 HARRY, YARDIM ETMEDİM AMA YOLUNA DİKKAT EDİN 467 00:21:28,621 --> 00:21:32,092 O SAKALLI KADIN SANA BAKIYORUM. 468 00:21:32,125 --> 00:21:33,026 Bana gerçeği söyle. 469 00:21:33,060 --> 00:21:35,528 BİR ŞEY OLDU MU İKİNİZ ARASINDA MI? 470 00:21:35,562 --> 00:21:39,867 VICKI, BİR ADAM KORKUNÇ OLUR YOLDA YALNIZCA. 471 00:21:39,900 --> 00:21:41,935 VE SÖYLEYEMİYORUM Ben baştan çıkarılmadım. 472 00:21:41,969 --> 00:21:43,636 AMA HER ZAMAN YAKINA GELDİM, 473 00:21:43,670 --> 00:21:44,905 TEK BİR ŞEY VARDI 474 00:21:44,938 --> 00:21:47,574 BUNU ALAMADIM Aklımdan Çıktı. 475 00:21:47,607 --> 00:21:49,509 Ah, HARRY. 476 00:21:49,542 --> 00:21:50,643 BEN? 477 00:21:50,677 --> 00:21:52,645 HAYIR. SAKALI VARDI.