1
00:00:01,871 --> 00:00:03,568
Tittare som du gör
detta program möjligt.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.LT

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,353
Stöd din lokala PBS-station.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YTS.LT

5
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
Både Ukraina och Ryssland

6
00:10:58,745 --> 00:11:02,096
rapporterar om hårda strider
längs frontlinjen.

7
00:11:02,226 --> 00:11:03,967
ukrainska styrkor har

8
00:11:04,098 --> 00:11:07,492
nu lanserade deras mycket omtalade
om motoffensiv.

9
00:11:07,623 --> 00:11:09,320
Den nya motoffensiven,

10
00:11:09,451 --> 00:11:12,236
förväntas bli störst
militär operation i Europa

11
00:11:12,410 --> 00:11:14,674
sedan andra världskriget.

12
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
ryska styrkor

13
00:11:18,895 --> 00:11:20,549
är koncentrerade,
de är djupt inbäddade.

14
00:11:20,723 --> 00:11:24,422
De har byggt
befästningar och försvar.

15
00:11:24,596 --> 00:11:27,295
Med praktiskt taget ingen oberoende
rapporterar från frontlinjen,

16
00:11:27,469 --> 00:11:29,253
det är omöjligt att bedöma

17
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
i vilken grad
Ukrainas operation är igång

18
00:11:32,039 --> 00:11:34,302
eller om det har lyckats.

19
00:11:38,349 --> 00:11:41,048
Jag vill berätta en historia för dig.

20
00:11:41,222 --> 00:11:43,703
En berättelse som är tusentals år gammal.

21
00:11:46,270 --> 00:11:49,404
En berättelse om män
kämpar för sitt land.

22
00:11:52,276 --> 00:11:55,497
Det finns en skog
i östra Ukraina,

23
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
en smal remsa av träd

24
00:11:57,455 --> 00:12:00,415
klämd mellan
två minfält.

25
00:12:00,545 --> 00:12:03,113
Den enda vägen till Andriivka,

26
00:12:03,287 --> 00:12:06,247
en by på
utkanten av Bakhmut.

27
00:12:07,857 --> 00:12:11,078
Det här är en berättelse om denna skog

28
00:12:11,252 --> 00:12:14,516
och människorna som vill
förbli där för alltid.

29
00:12:29,574 --> 00:12:32,055
06:00

30
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
Vi är i den tredje attacken
Brigadens högkvarter.

31
00:12:35,363 --> 00:12:39,106
Den ukrainska motoffensiven
är på gång.

32
00:12:57,080 --> 00:12:58,734
Här på östfronten,

33
00:12:58,908 --> 00:13:01,432
brigadens uppgift
hade varit att flytta igenom

34
00:13:01,563 --> 00:13:05,132
2 000 meter,
ungefär en mil,

35
00:13:05,306 --> 00:13:07,264
av den starkt befästa skogen

36
00:13:07,395 --> 00:13:11,268
och fånga det strategiska
byn Andriivka.

37
00:13:12,661 --> 00:13:15,098
Detta skulle skära
den ryska försörjningsvägen

38
00:13:15,272 --> 00:13:18,449
till den ockuperade staden
av Bakhmut.

39
00:13:18,580 --> 00:13:21,061
Och vi vill vara där
när det händer.

40
00:13:24,716 --> 00:13:28,851
Men det är svårt för journalister
för att komma till slagfältet.

41
00:13:29,025 --> 00:13:31,549
Vår enda chans är
att träffa Fedya,

42
00:13:31,723 --> 00:13:33,813
officeren på marken.

43
00:13:43,518 --> 00:13:44,824
Han är upptagen.

44
00:13:51,743 --> 00:13:53,441
Duda, samordnande officer,

45
00:13:53,615 --> 00:13:54,834
har en idé.

46
00:14:07,759 --> 00:14:10,371
Vi klarar oss
för att övertyga dem att ta oss.

47
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
Duda säger att vi är idioter

48
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
för att vilja gå.

49
00:14:56,330 --> 00:14:57,592
Duda skickar en flagga

50
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
och en lapp till Fedya.

51
00:14:59,637 --> 00:15:01,683
Om Andriivka blir befriad,

52
00:15:01,857 --> 00:15:03,554
hans uppgift blir
att hissa flaggan.

53
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
Bär
den blå journalistvästen

54
00:16:19,326 --> 00:16:22,764
på slagfältet
är inte längre ett alternativ.

55
00:16:22,938 --> 00:16:24,853
Det gör oss till prioriterade mål.

56
00:16:38,214 --> 00:16:39,911
Om vi har tur,

57
00:16:40,086 --> 00:16:43,698
idag kommer vi till Fedya
och filma när han hissar flaggan.

58
00:16:45,656 --> 00:16:47,528
Men vi är alla nervösa.

59
00:16:49,138 --> 00:16:51,053
Skogen
leder till byn

60
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
har dödat många män.

61
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
Innan avresan,

62
00:17:28,873 --> 00:17:31,050
Jag fortsatte att titta på kartan.

63
00:17:31,224 --> 00:17:33,052
2 000 meter.

64
00:17:33,226 --> 00:17:35,054
Tre månader.

65
00:17:35,228 --> 00:17:37,534
Det var inte vettigt.

66
00:17:37,708 --> 00:17:40,450
Varför tog det så lång tid?

67
00:17:40,624 --> 00:17:43,497
Sedan visade de oss.

68
00:17:43,627 --> 00:17:47,370
Videor från
hjälmkameror, drönare.

69
00:17:47,544 --> 00:17:49,633
Uppteckningar av
alla våldsamma strider

70
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
på väg till Andriivka.

71
00:17:52,419 --> 00:17:56,031
Var och en ett försök
att komma närmare.

72
00:17:56,205 --> 00:17:57,946
Var och en tar ut sin rätt.

73
00:23:58,611 --> 00:24:01,091
Några av
dessa strider vann mark.

74
00:24:01,265 --> 00:24:04,051
Några sköt tillbaka brigaden.

75
00:24:04,225 --> 00:24:06,096
Men de fortsatte att slåss.

76
00:24:06,270 --> 00:24:08,403
Och nu följer vi deras steg.

77
00:24:14,148 --> 00:24:16,280
8:30

78
00:24:16,455 --> 00:24:18,631
Vår transport
når skogen.

79
00:24:20,676 --> 00:24:24,288
En av soldaterna säger till mig,
"Det är som att landa på en planet

80
00:24:24,419 --> 00:24:27,466
där allt
försöker döda dig."

81
00:24:27,640 --> 00:24:31,731
Men det är inte en annan planet,
säger jag till mig själv.

82
00:24:31,905 --> 00:24:33,559
Det är mitten av Europa.

83
00:24:37,127 --> 00:24:39,303
Nu måste vi ta oss till Fedya.

84
00:24:39,478 --> 00:24:42,829
Men istället för honom,
vi träffar en av hans soldater

85
00:24:42,959 --> 00:24:44,787
med anropssignalen "Freak".

86
00:25:11,597 --> 00:25:13,512
Han kallar oss "pennor"

87
00:25:13,642 --> 00:25:16,427
så att ryssarna
avlyssna radioprat

88
00:25:16,602 --> 00:25:18,168
vet inte att vi kom.

89
00:25:37,840 --> 00:25:40,016
Striderna gick framåt,

90
00:25:40,190 --> 00:25:42,671
närmare byn,

91
00:25:42,845 --> 00:25:46,545
lämnar de förstörda pansar
fordon och karosser bakom.

92
00:25:48,459 --> 00:25:51,811
Åkrarna och vägarna runt omkring
bröts av ryssarna.

93
00:25:53,334 --> 00:25:55,336
Skogen är det enda sättet.

94
00:26:09,350 --> 00:26:12,353
Den
byn ligger 2 000 meter längre fram.

95
00:26:12,483 --> 00:26:16,009
35 sekunder för
ett granatkastare att flyga.

96
00:26:16,183 --> 00:26:17,793
En två minuters bilresa.

97
00:26:17,967 --> 00:26:20,448
En löpning på tio minuter.

98
00:26:20,579 --> 00:26:23,407
Men här spelar tiden ingen roll.

99
00:26:23,582 --> 00:26:25,801
Avstånd gör det.

100
00:26:25,975 --> 00:26:29,457
Och det mäts med pauser
mellan explosionerna.

101
00:27:05,362 --> 00:27:07,103
Jag hör över radion

102
00:27:07,234 --> 00:27:10,629
att Fedya är
mitt i kampen.

103
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Slaget i Andriivka
rasar.

104
00:31:26,406 --> 00:31:27,581
När vi pratar,

105
00:31:27,711 --> 00:31:28,930
Jag tänker på Andriivka,

106
00:31:29,061 --> 00:31:31,193
med fokus på radiopratet

107
00:31:31,324 --> 00:31:33,717
och tappar tråden
av samtalet.

108
00:31:33,892 --> 00:31:36,938
Men kameran fortsätter att spela in.

109
00:31:37,112 --> 00:31:41,290
Freak var 12 när Ryssland
invaderade Ukraina 2014.

110
00:31:41,464 --> 00:31:43,423
När fullskalan
invasionen började,

111
00:31:43,597 --> 00:31:46,339
han lämnade universitetet,
återvände till sin hemstad,

112
00:31:46,469 --> 00:31:49,124
och gick med
det territoriella försvaret.

113
00:31:49,298 --> 00:31:52,736
Därifrån flyttade han
till 3rd Assault Brigade.

114
00:31:52,911 --> 00:31:56,305
När vi pratar är han 22.

115
00:31:56,479 --> 00:31:59,265
Om fem månader,
han kommer att skadas i en strid

116
00:31:59,439 --> 00:32:03,269
för en annan skog,
hans kropp hittades aldrig.

117
00:33:14,383 --> 00:33:15,994
Freak berättade hur brigaden

118
00:33:16,168 --> 00:33:18,779
kämpade för denna del
av skogen,

119
00:33:18,909 --> 00:33:21,260
försöker pressa ryssar
från deras skyttegravar.

120
00:33:22,522 --> 00:33:24,959
Halvvägs till Andriivka.

121
00:33:26,439 --> 00:33:30,312
Deras hjälmkameror fångade
varje steg i striden.

122
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
Klockan är nu 10:00.

123
00:40:17,850 --> 00:40:21,506
Vi sitter fortfarande fast
i detta förbannade rävhål,

124
00:40:21,680 --> 00:40:24,117
väntar på att komma till Fedya.

125
00:42:31,505 --> 00:42:34,856
Äntligen börjar vi röra på oss.

126
00:42:35,030 --> 00:42:38,686
Andriivka är nu
1 000 meter framåt.

127
00:42:38,817 --> 00:42:40,427
Halvvägs.

128
00:42:42,603 --> 00:42:44,649
Lukten av död, sprängämnen,

129
00:42:44,823 --> 00:42:47,347
och nyhuggna träd
blir starkare.

130
00:42:51,177 --> 00:42:54,876
Jag försöker fokusera på
vad som behöver göras.

131
00:42:55,050 --> 00:42:58,053
Vi måste vara där
när Fedya hissar flaggan.

132
00:43:27,561 --> 00:43:29,476
11:00

133
00:43:29,650 --> 00:43:31,130
Vi når äntligen Fedya.

134
00:43:36,048 --> 00:43:38,050
Hans första fråga till oss:

135
00:43:38,224 --> 00:43:40,139
"Var är dina vapen?"

136
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
Fedya är 24.

137
00:44:16,131 --> 00:44:18,612
Stridsbefordrad till sergeant.

138
00:44:18,786 --> 00:44:21,963
Han har ett ärr på läppen av
lekte krig i sin barndom

139
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
och ett jobb på ett lager
före invasionen.

140
00:44:37,892 --> 00:44:39,328
Freak ger honom flaggan

141
00:44:39,502 --> 00:44:41,896
och en anteckning från huvudkontoret,

142
00:44:42,070 --> 00:44:44,638
och han slår sig ner i en dugout
att läsa den.

143
00:46:17,209 --> 00:46:19,211
Jag visste
vad han menade när han sa

144
00:46:19,341 --> 00:46:22,127
han ville aldrig
att vara soldat.

145
00:46:22,301 --> 00:46:23,302
Det gjorde ingen av oss.

146
00:46:37,011 --> 00:46:38,621
När vi var barn,

147
00:46:38,752 --> 00:46:41,755
varje pojke i skolan
fick militärlektioner.

148
00:46:43,539 --> 00:46:46,804
Vi marscherade, samlades
och demonterade kalasjnikovs.

149
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
Vi sköt.

150
00:46:50,111 --> 00:46:52,897
Tio kulor för varje ung man.

151
00:46:54,159 --> 00:46:57,292
Men få av oss såg
någon poäng i detta.

152
00:46:57,466 --> 00:47:00,252
Det fanns ingen att slåss med.

153
00:47:00,382 --> 00:47:02,123
Vi hade inga fiender.

154
00:47:12,003 --> 00:47:13,395
Före varje strid,

155
00:47:13,569 --> 00:47:15,354
Fedya tränar sina män.

156
00:47:21,839 --> 00:47:24,842
ropar han
åt dem och svär tungt.

157
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
Det vet han
några av dem kommer att dö.

158
00:47:50,041 --> 00:47:51,607
När Ryssland invaderade Ukraina,

159
00:47:51,781 --> 00:47:55,698
var och en av oss
var tvungen att göra ett val.

160
00:47:55,873 --> 00:47:59,398
Jag tog en kamera
och började filma.

161
00:47:59,572 --> 00:48:02,488
Fedya tog en pistol.

162
00:48:02,662 --> 00:48:05,665
Han var säker
Ukraina kommer att vinna detta krig.

163
00:48:33,301 --> 00:48:34,999
Fedya berättade för oss,

164
00:48:35,173 --> 00:48:38,437
efter att brigaden befriats
två tredjedelar av skogen,

165
00:48:38,611 --> 00:48:41,744
det var hans bataljons tur
att driva framåt,

166
00:48:41,919 --> 00:48:44,704
den första överfallsoperationen
för många av hans män.

167
00:49:55,383 --> 00:49:56,297
I högkvarteret,

168
00:49:56,471 --> 00:49:58,299
Duda och andra officerare

169
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
guidade Fedya och hans team
genom slagfältet.

170
00:56:26,774 --> 00:56:30,038
Ytterligare 300 meter togs.

171
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Men ju längre de kom,

172
00:56:32,258 --> 00:56:35,217
desto svårare var det
att fortsätta trycka på.

173
00:56:35,348 --> 00:56:37,916
Läkare kunde inte tro
alla dessa offer

174
00:56:38,090 --> 00:56:39,918
skulle komma
från den där lilla skogen.

175
00:56:45,053 --> 00:56:47,142
Om de
fortsatte att förlora så många män,

176
00:56:47,316 --> 00:56:50,537
de skulle inte kunna
för att avsluta offensiven.

177
00:56:50,711 --> 00:56:52,583
Det säger amerikanska tjänstemän

178
00:56:52,757 --> 00:56:54,280
Ukraina är mycket efterlängtat
stötande

179
00:56:54,454 --> 00:56:56,325
går sakta framåt.

180
00:56:56,500 --> 00:56:58,371
Framstegen är blygsamma men stadiga,

181
00:56:58,545 --> 00:56:59,894
enligt
de ukrainska styrkorna,

182
00:57:00,025 --> 00:57:02,723
när de tar tillbaka
byar och skyttegravar

183
00:57:02,897 --> 00:57:05,900
grävt av ryska styrkor.

184
00:57:06,031 --> 00:57:08,076
Ukraina säger att det har
befriade flera byar

185
00:57:08,250 --> 00:57:09,643
från ryssarna
de senaste dagarna.

186
00:57:09,817 --> 00:57:11,428
Bybor kom ur

187
00:57:11,602 --> 00:57:13,430
källarna, bunkrarna
de hade gömt sig,

188
00:57:13,604 --> 00:57:15,997
och var överlyckliga att se
ukrainska trupper där,

189
00:57:16,171 --> 00:57:17,738
för att se det blå och gula
Ukrainska flaggan

190
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
flyger över sin by
ännu en gång.

191
00:57:23,352 --> 00:57:25,572
Borta i nordost,

192
00:57:25,746 --> 00:57:27,574
den där kitteln av våld,
Bakhmut,

193
00:57:27,748 --> 00:57:30,664
har också varit platsen
av vissa ukrainska vinster

194
00:57:30,838 --> 00:57:32,623
på några kilometer
de senaste dagarna.

195
00:57:34,494 --> 00:57:35,626
Ukraina tar också

196
00:57:35,800 --> 00:57:37,497
höga offer.

197
00:57:37,671 --> 00:57:39,194
Ukraina är en släkting David

198
00:57:39,368 --> 00:57:40,326
till Rysslands Goliat.

199
00:57:40,500 --> 00:57:41,936
De har inte råd att förlora

200
00:57:42,067 --> 00:57:44,156
tre gånger soldaterna
som Ryssland gör,

201
00:57:44,330 --> 00:57:45,723
så det måste gå försiktigt fram.

202
00:57:45,897 --> 00:57:47,551
Om det inte är tillräckligt bra,

203
00:57:47,725 --> 00:57:49,770
och faktiskt hamnar de fortfarande
i ett dödläge,

204
00:57:49,944 --> 00:57:51,816
Västerländskt förtroende
kommer sannolikt att sjunka.

205
00:57:51,990 --> 00:57:54,209
Om
vi får inga resultat här,

206
00:57:54,383 --> 00:57:56,124
då kanske Ukraina vill
att tänka på en annan plan,

207
00:57:56,298 --> 00:57:59,780
även vissa markkoncessioner
för fred.

208
00:57:59,911 --> 00:58:01,521
Om Ukraina faller,

209
00:58:01,695 --> 00:58:03,828
då kommer ryska styrkor att vara
på Europas tröskel.

210
00:58:04,002 --> 00:58:05,307
Det blir Natos krig.

211
01:00:07,821 --> 01:00:10,258
13:30

212
01:00:10,389 --> 01:00:13,958
Vi stannar igen för att vänta
artilleriduellen avslutas.

213
01:00:15,220 --> 01:00:17,091
Dagen verkar oändlig.

214
01:00:25,534 --> 01:00:29,103
Efter sin skada,
Fedya skickades till sjukhuset.

215
01:00:29,277 --> 01:00:31,976
Han återhämtade sig snabbt
och återvände till skogen.

216
01:07:45,757 --> 01:07:47,411
Sheva är 46.

217
01:07:49,108 --> 01:07:52,285
I början av
motoffensiven,

218
01:07:52,459 --> 01:07:54,635
han lämnade en bekväm position
i militärpolisen

219
01:07:54,809 --> 01:07:58,770
att volontär med
3rd Assault Brigade.

220
01:07:58,944 --> 01:08:01,903
Han kommer att skadas i en strid
fem månader från nu

221
01:08:02,034 --> 01:08:04,254
och kommer att dö på sjukhus.

222
01:09:16,848 --> 01:09:18,458
Till nästa strid,

223
01:09:18,589 --> 01:09:21,287
Fedyas vän och
näst befäl, Gagarin,

224
01:09:21,461 --> 01:09:23,159
ersatte honom i skogen.

225
01:09:50,098 --> 01:09:51,839
Han var 24.

226
01:09:52,013 --> 01:09:55,278
Polonne, västra Ukraina.

227
01:09:55,452 --> 01:09:58,411
Han arbetade som lastbilschaufför
i Europa.

228
01:09:58,585 --> 01:10:00,457
När fullskalan
invasionen började,

229
01:10:00,631 --> 01:10:02,981
han återvände och anmälde sig frivilligt.

230
01:10:03,155 --> 01:10:04,852
Han ledde plutonen till strid.

231
01:10:05,026 --> 01:10:08,465
De var tvungna att flytta
ytterligare 300 meter

232
01:10:08,639 --> 01:10:10,858
och nå slutet
av skogen.

233
01:10:11,032 --> 01:10:13,992
Efter det var det Andriivka.

234
01:10:19,824 --> 01:10:21,478
Hans vän Kobzar

235
01:10:21,608 --> 01:10:23,393
följde honom
på slagfältet.

236
01:15:25,738 --> 01:15:27,392
Gagarin lades till vila

237
01:15:27,566 --> 01:15:30,003
i hans hemstad, Polonne,

238
01:15:30,177 --> 01:15:34,051
972 kilometer från Andriivka.

239
01:15:34,181 --> 01:15:37,184
Och hela kvarteret
kom till hans begravning

240
01:15:37,358 --> 01:15:40,405
att vara med sin mamma
som hon grät.

241
01:15:44,104 --> 01:15:47,499
De sa att det var det
den 56:e begravningen här.

242
01:16:46,558 --> 01:16:48,386
Kobzar, soldaten

243
01:16:48,560 --> 01:16:52,085
som höll Gagarins hand
när han dog i skogen,

244
01:16:52,259 --> 01:16:55,132
kommer att dödas
fem månader från nu

245
01:16:55,306 --> 01:16:58,570
av ett drönareangrepp i en strid
för en annan by.

246
01:18:08,422 --> 01:18:09,641
Västerländska tjänstemän har

247
01:18:09,815 --> 01:18:10,947
uttryckt besvikelse över

248
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
en mycket omtalad
motoffensiv,

249
01:18:12,905 --> 01:18:14,820
som började i juni.

250
01:18:14,994 --> 01:18:16,735
Ukraina har bara tagit tillbaka

251
01:18:16,866 --> 01:18:20,957
uppskattningsvis 100 kvadratkilometer
territorium sedan dess.

252
01:18:21,087 --> 01:18:23,002
Tja,
Det säger USA:s underrättelsetjänst nu

253
01:18:23,176 --> 01:18:24,482
att Ukraina inte kommer att mötas

254
01:18:24,612 --> 01:18:26,919
deras motoffensiv
nyckelmål.

255
01:18:27,093 --> 01:18:29,574
Hur hållbar är denna nivå

256
01:18:29,748 --> 01:18:32,708
stöd när det verkligen finns
inget slut i sikte på kriget?

257
01:18:34,405 --> 01:18:36,450
Ryssland har miljoner fler män

258
01:18:36,624 --> 01:18:38,452
från vem man ska rita.

259
01:18:38,626 --> 01:18:40,716
Det finns ingen väg
till en militär seger här,

260
01:18:40,890 --> 01:18:42,718
bara mer död.

261
01:21:31,799 --> 01:21:34,628
Den
motoffensiven misslyckades.

262
01:21:34,802 --> 01:21:38,763
Få trodde på Ukraina
skulle kunna gå vidare.

263
01:21:38,894 --> 01:21:42,201
Men brigaden bestämde sig
att göra sitt sista ställningstagande.

264
01:21:43,550 --> 01:21:45,726
När Gagarin lades till vila,

265
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
den sista striden
ty Andriivka började.

266
01:22:09,054 --> 01:22:10,534
Alla bataljonerna

267
01:22:10,708 --> 01:22:13,276
samlade sina styrkor.

268
01:22:13,450 --> 01:22:16,279
Först tog de positioner
i kanten av skogen

269
01:22:16,453 --> 01:22:19,282
och i hus i utkanten.

270
01:22:19,412 --> 01:22:21,762
Sen under täcket
av rökskärmbomberna,

271
01:22:21,937 --> 01:22:23,199
de flyttade in.

272
01:27:38,818 --> 01:27:40,385
14.00

273
01:27:40,559 --> 01:27:42,518
Vi är hundra meter
från Andriivka.

274
01:27:50,395 --> 01:27:52,528
Fedya
instruerar oss att börja röra på oss.

275
01:28:20,947 --> 01:28:23,472
Vi är äntligen i Andriivka.

276
01:28:25,082 --> 01:28:26,605
När ryssarna drog sig tillbaka,

277
01:28:26,736 --> 01:28:30,348
deras artilleri
sköt urskillningslöst.

278
01:28:30,522 --> 01:28:33,395
De höll på att radera
byn från kartan.

279
01:28:38,878 --> 01:28:40,619
På de sista 100 metrarna,

280
01:28:40,793 --> 01:28:43,622
det finns kroppar
utspridda överallt.

281
01:28:43,796 --> 01:28:45,363
Mest ryssar.

282
01:28:45,537 --> 01:28:47,583
Några ukrainare.

283
01:28:52,327 --> 01:28:54,938
När vi går in,
Fedya får ett meddelande

284
01:28:55,112 --> 01:28:58,681
att en av soldaterna i
hans pluton har skadats.

285
01:29:54,258 --> 01:29:56,260
Han är allvarligt chockad.

286
01:30:04,181 --> 01:30:07,314
Vi springer
till ruinerna av ett annat hus.

287
01:30:07,445 --> 01:30:09,839
Den här åtminstone
har en källare.

288
01:31:46,326 --> 01:31:47,502
Vi slår oss ner i källaren,

289
01:31:47,676 --> 01:31:49,373
och artilleri fortsätter att träffa oss.

290
01:31:51,418 --> 01:31:54,944
Det är först nu
förståelsen kommer till mig.

291
01:31:55,118 --> 01:31:57,990
Vi är verkligen i Andriivka.

292
01:31:58,121 --> 01:32:01,690
Men byn
finns inte längre.

293
01:32:01,820 --> 01:32:03,387
Bland ruinerna,

294
01:32:03,561 --> 01:32:05,868
det finns knappt en plats
att hissa flaggan.

295
01:32:08,087 --> 01:32:11,264
Byborna är döda eller borta.

296
01:32:11,438 --> 01:32:14,093
Allt är förstört.

297
01:32:14,267 --> 01:32:17,836
Människor, djur, minnen.

298
01:32:18,010 --> 01:32:20,665
Och allt som är kvar av den
är ett namn.

299
01:33:47,360 --> 01:33:49,275
Jag bråkar inte,

300
01:33:49,406 --> 01:33:52,496
men jag tvivlar på att det kommer att hända.

301
01:33:52,670 --> 01:33:54,672
Jag vet att Ukraina inte har det
tillräckligt med resurser

302
01:33:54,803 --> 01:33:58,328
att fortsätta
motoffensiven.

303
01:33:58,502 --> 01:34:01,374
Jag vet att ryssarna kommer att göra det
fortsätta att minska städerna

304
01:34:01,548 --> 01:34:04,769
till ett tillstånd där
det finns inte ens tegelstenar kvar.

305
01:34:04,943 --> 01:34:08,555
Och ju längre allt pågår,

306
01:34:08,730 --> 01:34:10,993
ju mindre världen
kommer att bry sig om det.

307
01:34:12,821 --> 01:34:15,606
Jag är rädd för det här landet
kommer att förbli frusen frontlinje

308
01:34:15,737 --> 01:34:17,303
i åratal.

309
01:40:41,948 --> 01:40:44,038
20.00

310
01:40:44,212 --> 01:40:45,865
När vi satt
i källaren,

311
01:40:45,996 --> 01:40:48,259
Fedya sa till mig,

312
01:40:48,433 --> 01:40:51,480
i sina drömmar kämpar han
som fan i den här skogen.

313
01:40:53,003 --> 01:40:56,050
Sedan vaknar han
och går tillbaka till striden.

314
01:40:59,836 --> 01:41:03,579
Och jag tänkte,
detta krig är en mardröm

315
01:41:03,709 --> 01:41:05,668
ingen av oss kan vakna ur.

316
01:41:10,064 --> 01:41:14,503
Jag avundas Fedya för
han tror att vi kommer att göra det.

317
01:41:14,677 --> 01:41:18,376
Han har namnen på sina vänner
och städerna han har förlorat

318
01:41:18,550 --> 01:41:22,250
och en pistol och en flagga
att hämnas dem.