1
00:01:56,140 --> 00:01:58,060
¿Quién es su servicio secreto, señorita?
¿Veranos?

2
00:01:59,300 --> 00:02:01,100
Oh, me temo que no está ahora mismo.

3
00:02:01,400 --> 00:02:05,340
Y el nombre es Horn, no Horny. las e
están en silencio.

4
00:02:06,380 --> 00:02:07,600
Máscara está llamando, por favor.

5
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
Sr. Allen, el banco.

6
00:02:13,040 --> 00:02:14,420
Eh, eh,

7
00:02:15,320 --> 00:02:22,220
uh, Sr. Allen, uh, uh, quiero decir, uh, nosotros
saber que la cuenta está sobregirada. Eh,

8
00:02:22,220 --> 00:02:26,890
De hecho... el Sr. Horn está en camino ahora mismo.
al banco con un gran depósito.

9
00:02:27,190 --> 00:02:29,230
Debería estar ahí en cualquier momento. Sr.
Allen.

10
00:02:32,230 --> 00:02:34,330
¿Quieres decir que no estás llamando por el
cuenta?

11
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
Una tarea.

12
00:02:38,590 --> 00:02:42,730
¿Quieres que el Sr. Horn se encargue de un
investigación para el banco?

13
00:02:44,350 --> 00:02:45,730
Sí. Sí.

14
00:02:47,250 --> 00:02:48,410
Sí, señor, señor Allen.

15
00:02:50,210 --> 00:02:51,790
Lo tendré en su oficina a las dos.

16
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Sí, señor.

17
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Gracias, señor.

18
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Adiós, señor.

19
00:02:58,060 --> 00:03:02,660
Señor. Mente que pregunto cuál fue el propósito de
este misterioso mensaje?

20
00:03:03,080 --> 00:03:08,340
Tammy, él quiere que

21
00:03:08,340 --> 00:03:12,060
manejar una tarea.

22
00:03:12,740 --> 00:03:18,320
¿Quieres decir que el banco me quiere? Sí, tú. yo
quiere que nosotros manejemos... Sí, tú, nosotros, sí.

23
00:03:19,760 --> 00:03:23,940
El Banco del Wabash, Indiana
mayor institución financiera, quiere

24
00:03:24,220 --> 00:03:26,520
Oh, oye, esto requiere una celebración.

25
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
¡Oh!

26
00:03:28,420 --> 00:03:31,060
Um, um, abajo, abajo, abajo, abajo.

27
00:03:31,840 --> 00:03:36,440
Ahora no, ahora no. No hay tiempo. nosotros
Debe estar en su oficina a las 2.

28
00:03:36,900 --> 00:03:40,380
Oh, grandes bolas de fuego. Es 1,25.
Llegaremos tarde.

29
00:03:42,660 --> 00:03:47,340
¿Qué son estas cositas, niña? tu ejecutas el
oficina, me comunico con el cliente para solucionar

30
00:03:47,340 --> 00:03:48,198
los casos?

31
00:03:48,200 --> 00:03:51,100
Tú eres el hombre interior y yo soy el
hombre exterior. ¿Recordar?

32
00:03:58,080 --> 00:03:59,400
Está bien, Sherlock.

33
00:04:00,560 --> 00:04:07,240
Si no voy, te quedarás afuera
hombre.

34
00:04:07,400 --> 00:04:10,940
De hecho, es posible que nunca vuelvas a entrar.

35
00:04:11,860 --> 00:04:13,020
Será mejor que nos vayamos.

36
00:04:25,000 --> 00:04:29,920
Qué edificio tan imponente. Bueno, hay
algo sólido sobre esta institución

37
00:04:29,920 --> 00:04:31,560
eso es francamente inspirador.

38
00:04:33,440 --> 00:04:35,220
Por supuesto, señor Miranda.

39
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
Lo entendemos perfectamente.

40
00:04:37,580 --> 00:04:43,780
Y estoy seguro de que puedes entender
que no podemos dejarte tener un día más.

41
00:04:45,120 --> 00:04:47,880
Ah, 2 p.m.

42
00:04:48,460 --> 00:04:52,820
La puntualidad es una virtud para muchos jóvenes.
la gente carece en estos tiempos difíciles.

43
00:04:53,180 --> 00:04:59,030
Pero estoy feliz de ver... que usted, señor cuerno
Y la señorita Summers cree lo mismo que yo.

44
00:04:59,030 --> 00:05:06,010
el tiempo es dinero tanto para el
bromas ahora a los negocios déjame

45
00:05:06,010 --> 00:05:11,210
el banco ha convocado a un privado
El investigador se llama Gregory.

46
00:05:11,210 --> 00:05:17,410
cualquier cosa a cualquiera de ustedes cómo

47
00:05:17,410 --> 00:05:23,580
fugaz es la fama gregory matthews era un
industrial millonario uno de

48
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
Los ciudadanos más destacados de Indiana.

49
00:05:25,560 --> 00:05:30,300
Era un naturalista ampliamente conocido,
zoólogo y conservacionista, uno de

50
00:05:30,300 --> 00:05:35,660
fundadores del Zoológico de Indianápolis y un
oficial de los estados unidos

51
00:05:35,660 --> 00:05:37,260
Sociedad Geográfica.

52
00:05:37,480 --> 00:05:44,420
Era un hombre apuesto, apuesto, valiente,
hombre ahorrativo, limpio y casado

53
00:05:44,420 --> 00:05:46,740
a una mujer bella y culta.

54
00:05:47,200 --> 00:05:52,270
Hace quince años, él y su esposa,
Margaret, financió y dirigió una expedición.

55
00:05:52,270 --> 00:05:58,710
En África para la sociedad geográfica.
Salieron de Indianápolis en enero y

56
00:05:58,710 --> 00:06:04,850
viajó profundamente en el país oscuro
Gregory y Margaret eran los padres de

57
00:06:04,850 --> 00:06:11,510
niño de cinco años un pequeño y hermoso
chica con cabello largo y rubio su única

58
00:06:11,510 --> 00:06:17,090
descendencia su nombre era princesa y la
Matthews la había llevado consigo en el

59
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
safari

60
00:06:18,570 --> 00:06:25,310
El partido se había adentrado mucho en el
Interior, penetrando en zonas no civilizadas.

61
00:06:25,310 --> 00:06:30,170
humano jamás había contemplado. El peligro acechaba
cada turno.

62
00:06:46,990 --> 00:06:52,710
Como mencioné anteriormente, el Sr. Matthews
Era un zoólogo de cierta notoriedad. fue en

63
00:06:52,710 --> 00:06:55,290
esta capacidad que encabezó la
expedición.

64
00:07:03,710 --> 00:07:10,170
Su intención era investigar el
leyenda del gran gorila blanco

65
00:07:10,170 --> 00:07:13,990
conocido por los nativos como Nabucco.

66
00:07:14,510 --> 00:07:21,000
Y, si es posible, capturar un ejemplar y
regresa con él y dónalo a la

67
00:07:21,000 --> 00:07:22,140
Zoológico de Indianápolis.

68
00:07:22,520 --> 00:07:28,740
El partido estaba en el territorio de la
la feroz y salvaje tribu Meshpoka,

69
00:07:28,980 --> 00:07:33,140
los humanos más temidos de toda África.

70
00:07:37,680 --> 00:07:43,520
Gregory y Margaret Matthews fueron asesinados
por las tribus paganas.

71
00:07:43,760 --> 00:07:48,920
Sus muertes... y entierros cristianos
fueron reportados por el reconocido y

72
00:07:48,920 --> 00:07:53,640
respetado comisionado de la colonia,
Sr. Colin Carruthers Carstairs.

73
00:07:54,440 --> 00:07:59,460
Aunque tenemos pruebas indiscutibles de
la muerte de gregorio y margarita

74
00:07:59,460 --> 00:08:05,500
Matthews, no hay rastro del niño Prentiss
alguna vez fue encontrado.

75
00:08:06,040 --> 00:08:12,120
Que un niño desatendido podría sobrevivir
En esa aterradora jungla está

76
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
increíble.

77
00:08:14,280 --> 00:08:18,470
¿Qué? ¿Luego se convirtió en el aprendiz Matthews?

78
00:08:19,910 --> 00:08:23,350
Con suerte, encontrarás la respuesta a
esa pregunta.

79
00:08:23,710 --> 00:08:26,190
El banco te envía a África.

80
00:08:26,770 --> 00:08:28,570
¿África? ¡Sí!

81
00:08:29,010 --> 00:08:34,470
Debemos saber si el aprendiz Matthews está
muerta o si de alguna manera sobrevivió.

82
00:08:34,850 --> 00:08:40,530
Si esto último es realmente un milagro
De hecho, la chica tendría 21 años.

83
00:08:40,530 --> 00:08:44,470
mes. Ella también sería la directora.
heredero de la propiedad de Matthews.

84
00:08:45,120 --> 00:08:50,120
que bajo la tutela de este banco
estos últimos 15 años ha crecido hasta alcanzar un nivel neto

85
00:08:50,120 --> 00:08:53,260
valor aproximado de 21 millones de dólares.

86
00:08:54,380 --> 00:08:55,460
¿21 millones de dólares?

87
00:08:57,180 --> 00:08:59,700
Supongo que aceptará la tarea.

88
00:09:00,120 --> 00:09:04,880
Acepto el encargo. Sí, sí. yo
Es decir, aceptamos la tarea.

89
00:09:05,240 --> 00:09:09,320
Esperaba que lo hicieras. el banco tiene
Hizo todas sus reservas de viaje.

90
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
Te irás dentro de una semana.

91
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
Pagaremos todos tus gastos más una tarifa.
de $10.000.

92
00:09:15,600 --> 00:09:16,720
¿10.000 dólares?

93
00:09:16,940 --> 00:09:21,540
Sí. Incluso cubriremos el sobregiro en
su cuenta, deduciendo el importe de

94
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
Su tarifa, por supuesto.

95
00:09:22,860 --> 00:09:27,200
A tu llegada a África, podrás
comuníquese inmediatamente con el comisionado,

96
00:09:27,560 --> 00:09:33,140
Colin Carruthers Koshted, quien hará
todos los arreglos necesarios y dar

97
00:09:33,140 --> 00:09:36,540
usted toda la información recopilada por
grupos de búsqueda anteriores.

98
00:09:37,100 --> 00:09:42,340
¿Alguien más va además de Saltery? yo
¿Es decir, la señorita Somers y yo? yo estaba viniendo

99
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
a eso. Sí.

100
00:09:44,000 --> 00:09:49,220
Acompañándolo estará Max Matthews.
y su encantadora esposa, Doris.

101
00:09:49,460 --> 00:09:55,060
Max es un primo joven del difunto
Gregorio Mateos. Podría agregar que si

102
00:09:55,060 --> 00:10:01,340
no es encontrado ni probado muerto, Max y su
La esposa heredará la mayor parte de la

103
00:10:01,340 --> 00:10:02,780
finca. Mmm.

104
00:10:03,640 --> 00:10:07,800
Entonces podría ser una ventaja para Max si
Prentiss no se encuentra.

105
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
Piensas como un detective.

106
00:10:11,700 --> 00:10:16,500
También te acompaña en la expedición.
será un miembro distinguido de la

107
00:10:16,500 --> 00:10:22,120
Cuarto Poder y mi muy buen amigo,
Miss Tender Lee, la escritora sindicada

108
00:10:22,120 --> 00:10:23,760
para el grupo de periódicos Cole.

109
00:10:24,000 --> 00:10:26,300
¿Por qué un reportero en un grupo de búsqueda, Sr.
¿Allen?

110
00:10:27,760 --> 00:10:28,820
Tres razones.

111
00:10:29,500 --> 00:10:33,420
De una forma u otra, el banco debe
resolver la propiedad de Matthews este año.

112
00:10:33,800 --> 00:10:38,800
La señorita Lee será una testigo muy digna
que hemos hecho todo lo posible para

113
00:10:38,800 --> 00:10:44,080
asegúrese de que el dinero vaya al
partido adecuado. Ella así lo informará a la

114
00:10:44,080 --> 00:10:47,620
público en sus columnas ampliamente distribuidas
de nuestros esfuerzos.

115
00:10:48,120 --> 00:10:51,900
En segundo lugar, la señorita Lee es una persona cercana.
amigo.

116
00:10:52,880 --> 00:10:58,760
Finalmente, el coronel Cole, su empleador, es
un gran depositante en el banco, y él

117
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
quiere una historia exclusiva para su
periódico.

118
00:11:02,520 --> 00:11:03,760
¿Alguien más?

119
00:11:04,100 --> 00:11:10,000
Sólo uno más en tu grupo, y ese es
Sr. Stanley Livingston, el destacado

120
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
zoólogo. El Sr. Livingston desea
continuar la investigación iniciada por Gregory

121
00:11:15,000 --> 00:11:20,520
Matthews en relación con el gran blanco
gorila Nabucco.

122
00:11:21,040 --> 00:11:25,600
Los gastos del Sr. Livingston están siendo
a cargo de la Sociedad Geográfica.

123
00:11:26,140 --> 00:11:30,500
Y aunque será miembro de tu
fiesta, está actuando bastante

124
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
de forma independiente.

125
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
Creo que eso cubre todo.

126
00:11:34,980 --> 00:11:36,520
Aquí está toda la información.

127
00:11:36,940 --> 00:11:41,280
Estúdialo a fondo. Informarme por
cable tan pronto como tenga algún familiar

128
00:11:41,280 --> 00:11:48,120
información. Y ahora, les ofrezco a ambos
buena suerte, bien

129
00:11:48,120 --> 00:11:49,620
suerte y...

130
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
Adiós.

131
00:12:16,080 --> 00:12:18,860
Dios, Sophie, deja ese maldito libro y
bésame.

132
00:12:31,180 --> 00:12:32,039
¿Besarte?

133
00:12:32,040 --> 00:12:37,880
Señor Horne, debería incluso estar en la cama.
contigo. Con esa tarifa de 10.000 dólares,

134
00:12:38,160 --> 00:12:41,480
El Servicio Secreto de Hoosier estará presente
bastante buena forma.

135
00:12:41,740 --> 00:12:45,580
Podríamos darnos el lujo de casarnos.

136
00:12:48,980 --> 00:12:50,000
¡Ay, Hammy!

137
00:12:51,140 --> 00:12:52,160
¿Lo dices en serio?

138
00:12:52,440 --> 00:12:55,680
Claro que lo digo en serio. Somos un buen equipo. ¿Por qué?
¿No hacer todo el recorrido?

139
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Ay, Hammy.

140
00:12:59,020 --> 00:13:01,720
abajo. No entres solo porque yo
Te pedí que te casaras conmigo.

141
00:13:02,480 --> 00:13:09,360
Oh, Hammy, si todavía tienes eso.
hueso, sé que puedes enterrar

142
00:13:09,360 --> 00:13:12,180
eso. Oh, esa es la mejor idea que has tenido.
toda la noche.

143
00:13:12,880 --> 00:13:16,700
Pero primero, ¿por qué no vienes a volar tu
cuerno?

144
00:13:34,030 --> 00:13:35,150
este amor-hacer.

145
00:13:43,190 --> 00:13:48,370
Tenemos que hablar de esta estupidez.
buscar a nuestro querido primo fallecido

146
00:13:48,370 --> 00:13:49,370
Prentice.

147
00:13:49,950 --> 00:13:53,290
El primo Prentice lleva muerto 15 años.
años.

148
00:13:54,050 --> 00:13:56,810
Comido por los animales o asesinado por los
nativos también.

149
00:13:57,950 --> 00:14:01,490
Pero ¿y si ella no está muerta?

150
00:14:02,510 --> 00:14:07,770
¿Y si por algún milagro este detective
¿La encuentra viva?

151
00:14:11,010 --> 00:14:17,350
Bueno, querido Max, depende de ti y
yo

152
00:14:17,350 --> 00:14:22,570
para ver que no la trae de vuelta
vivo.

153
00:14:26,610 --> 00:14:27,610
¿Te refieres a?

154
00:14:28,030 --> 00:14:30,410
Quiero decir, el dinero de los Matthews es nuestro.

155
00:14:31,820 --> 00:14:36,340
Y nada ni nadie nos impide
conseguirlo. Y eso incluye

156
00:14:36,340 --> 00:14:40,480
detectives, primos pequeños perdidos y los
Banco de Warbash.

157
00:14:41,780 --> 00:14:43,460
Eso pone fin a esta discusión.

158
00:14:44,140 --> 00:14:48,520
Ahora, como le dijo el masoquista a la señora
en el prostíbulo,

159
00:14:48,780 --> 00:14:53,580
Llévame a tu batidor.

160
00:14:53,940 --> 00:14:59,300
Ese detective puede ser un idiota, pero el Sr.
William Allen del Banco es un hombre que no

161
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
fácilmente engañado.

162
00:15:01,130 --> 00:15:03,290
No podemos exagerar nuestra mano.

163
00:15:05,990 --> 00:15:10,350
Oh, tengo un calambre en el pie.

164
00:15:10,970 --> 00:15:13,030
Ah, yo me encargo.

165
00:15:15,790 --> 00:15:19,690
Oh, sabes que no soporto estar
cosquillas.

166
00:15:20,110 --> 00:15:21,390
No puedes.

167
00:15:22,910 --> 00:15:23,990
Basta.

168
00:15:26,010 --> 00:15:30,130
Oh, tierno, basta.

169
00:15:41,000 --> 00:15:44,540
Mi pequeña franqueza, eres la más grande.
en la tierra.

170
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
Eres un maestro.

171
00:15:46,880 --> 00:15:51,440
Ahora, sería amante de los franceses.
artes.

172
00:15:52,440 --> 00:15:55,720
Oh, Billy, te voy a extrañar muchísimo.
mucho.

173
00:15:55,980 --> 00:15:59,260
Casi desearía no tener que continuar
esa búsqueda inútil africana.

174
00:15:59,580 --> 00:16:04,800
¿Qué? Después de todos los planes que he hecho para
asegurar su presencia en lo que podría ser

175
00:16:04,800 --> 00:16:06,300
¿La mayor primicia periodística de la década?

176
00:16:06,880 --> 00:16:10,020
Billy, cariño, realmente no esperas
ese asqueroso cachondo.

177
00:16:10,650 --> 00:16:11,650
¿Ese es realmente su nombre?

178
00:16:12,670 --> 00:16:14,670
Bien, Prentice Matthews, ¿verdad?

179
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Francamente, no.

180
00:16:16,210 --> 00:16:22,270
Pero no debemos dejar piedra sin remover
antes de darle el dinero al baboso

181
00:16:22,270 --> 00:16:25,690
o su igualmente desagradable esposa, Doris.

182
00:16:26,570 --> 00:16:33,130
¿Qué mejor testimonio de nuestros esfuerzos que
la muy conocida y ávidamente leída señorita

183
00:16:33,130 --> 00:16:34,470
¿Con ternura?

184
00:16:38,760 --> 00:16:45,260
Estudiemos las próximas ocho semanas que
serán separados en uno grande y

185
00:16:45,260 --> 00:16:48,400
Noche de lujuria y pasión.

186
00:16:48,720 --> 00:16:51,860
Billy, dialogas estrictamente por
película de desnudos.

187
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Sorpresa.

188
00:16:53,740 --> 00:16:55,680
Pero te amo.

189
00:16:56,400 --> 00:17:00,740
Oh sí. Me encanta tu aspecto. Sí.
La sensación de ti.

190
00:17:01,020 --> 00:17:03,340
Sí. El olor de ti. Sí.

191
00:17:04,500 --> 00:17:07,220
Sí. Y saborearte aquí.

192
00:17:07,560 --> 00:17:09,460
Bueno, entonces mírame.

193
00:17:09,700 --> 00:17:13,420
Y siénteme. Y pruébame, tonto.

194
00:17:14,800 --> 00:17:18,359
Pero será mejor que nos demos prisa. Prometí mi
esposa, estaría en casa a las once.

195
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Stanley.

196
00:17:32,190 --> 00:17:33,630
Ya pasó tu hora de dormir.

197
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Stanley,

198
00:17:36,390 --> 00:17:37,830
por favor ven a la cama.

199
00:17:38,350 --> 00:17:39,450
Sí, papá.

200
00:17:39,670 --> 00:17:40,810
Ven a la cama.

201
00:17:41,390 --> 00:17:42,450
Estás cansado.

202
00:17:42,710 --> 00:17:46,070
En unos minutos, queridos. casi he
Terminé mis notas.

203
00:17:46,870 --> 00:17:50,970
Stanley, tendrás ocho semanas enteras.
en África para estudiar a esos gorilas.

204
00:17:51,170 --> 00:17:55,490
Si no vienes a la cama ahora mismo,
Puede que no esté aquí cuando regreses.

205
00:17:55,930 --> 00:17:57,890
Papá, necesitas descansar.

206
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Stanley.

207
00:18:01,020 --> 00:18:03,320
Lo que es más importante, esos gorilas o
nosotros?

208
00:18:08,740 --> 00:18:13,100
Sharon, te lo he preguntado mil veces.
Por favor deja de llamarme papá.

209
00:18:13,680 --> 00:18:16,360
¿Qué pensaría la gente si
¿escuchaste eso?

210
00:18:58,960 --> 00:19:03,240
y una docena de expediciones se han aventurado
entrar y regresar de la tierra del

211
00:19:03,240 --> 00:19:06,400
Meshpokos. El resultado siempre fue el
lo mismo.

212
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Ni rastro.

213
00:19:09,580 --> 00:19:13,120
Y te he dicho todo lo que es
Se sabe sobre este misterioso caso.

214
00:19:14,240 --> 00:19:18,080
Si me perdonan que lo diga, creo
has venido con una misión tonta.

215
00:19:18,620 --> 00:19:21,760
Perdónenme, señor y señora Matthews, por
siendo tan directo.

216
00:19:22,520 --> 00:19:25,720
Puedo entender el dolor por la muerte.
de una pariente.

217
00:19:28,150 --> 00:19:31,410
En consecuencia, señorita Lee, realmente hay
¿No hay ninguna noticia, verdad?

218
00:19:33,550 --> 00:19:38,610
Y por último, señor Livingstone, aunque
Gregory Matthews, antes de su fallecimiento,

219
00:19:38,770 --> 00:19:45,310
informó citando a Nabucco, el gran tiburón blanco
gorila, no nativo ni explorador

220
00:19:45,310 --> 00:19:49,070
desde entonces ha visto a la criatura o cualquiera de
su rara especie.

221
00:19:50,650 --> 00:19:54,750
No, me temo que debemos considerar Nabucco.
como el unicornio.

222
00:19:57,320 --> 00:20:02,840
Oh, por favor no tengas la impresión de que
No estoy entusiasmado con el éxito.

223
00:20:02,840 --> 00:20:03,739
de tu proyecto.

224
00:20:03,740 --> 00:20:09,520
Como Comisionado de la Corona para este
territorio, les extiendo a todos un saludo

225
00:20:09,520 --> 00:20:11,120
Bienvenido. Muy cordial.

226
00:20:11,440 --> 00:20:16,260
No puedo impedirte viajar
en la tierra de los Meshpokas, pero puede

227
00:20:16,260 --> 00:20:19,320
Sólo te advierto que es muy peligroso.

228
00:20:19,840 --> 00:20:25,410
Y si encuentra alguno de los
tribu, no podríamos rendirte

229
00:20:25,410 --> 00:20:27,190
asistencia. Lo entendemos, señor Comisario.

230
00:20:27,530 --> 00:20:29,930
Ahora sobre esta guía que recomiendas.

231
00:20:30,650 --> 00:20:32,170
Sr... Kenia Adler.

232
00:20:32,430 --> 00:20:36,890
Sí, Adler sabe más sobre la malla.
territorio de poker que cualquier hombre blanco

233
00:20:37,350 --> 00:20:39,570
Realmente no sé si podrás atraparlo.
sin embargo.

234
00:20:39,870 --> 00:20:42,730
Ha estado como retirado por varios
años.

235
00:20:43,490 --> 00:20:44,710
¿Dónde puedo localizarlo?

236
00:20:45,170 --> 00:20:49,910
Probablemente en su club. Él pasa la mayor parte de
su tiempo allí desde su jubilación.

237
00:20:50,760 --> 00:20:52,780
¿Es ese el Hunter's Club, comisionado?

238
00:20:53,140 --> 00:20:56,280
Sí, eso es todo. El Kenia Adler
Club de cazadores.

239
00:21:43,440 --> 00:21:44,600
guía y cazador?

240
00:21:45,520 --> 00:21:47,920
Ese soy yo.

241
00:21:52,480 --> 00:21:56,820
Pasaré por alto el programa porque eres
borracho, pero creo que le debes al Sr. Adler una

242
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
disculpa por ese comentario.

243
00:22:03,480 --> 00:22:06,320
Debo advertirte que soy un experto en karate.

244
00:24:29,070 --> 00:24:32,430
Hay fieras por aquí, así que
cuida tus pasos.

245
00:24:36,650 --> 00:24:41,310
Ya veo lo que quieres decir.

246
00:25:00,780 --> 00:25:02,160
Debo haberme vuelto loco.

247
00:25:02,420 --> 00:25:06,780
Podría estar junto a la piscina del club ahora mismo.
disfrutando de una bebida alta y fría.

248
00:25:07,060 --> 00:25:08,160
¿Y dónde estoy?

249
00:25:08,460 --> 00:25:11,700
En medio de este apestoso y humeante
selva.

250
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
¿Y a quién tenemos como guía?

251
00:25:14,380 --> 00:25:18,000
Un viejo vagabundo borracho que ni siquiera puede encontrar
camino a casa desde el bar de la esquina.

252
00:25:18,460 --> 00:25:22,360
Oh, Max, eres un maldito genio
nosotros en esto.

253
00:25:22,620 --> 00:25:25,320
Cierra tu maldita boca antes de que te golpee
uno.

254
00:25:27,460 --> 00:25:29,640
No me hables dulcemente, Max.

255
00:25:34,410 --> 00:25:38,470
Honestamente, ¿no somos afortunados de ser parte?
de esta increíble aventura?

256
00:25:39,010 --> 00:25:41,030
¡Oh, vete a la mierda, Buster!

257
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
¡Mierda!

258
00:25:57,210 --> 00:25:59,550
Misericordia, es tan violento.

259
00:27:39,150 --> 00:27:40,810
Acamparemos aquí para pasar la noche.

260
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
Oye,

261
00:27:56,130 --> 00:27:57,370
hay agua.

262
00:27:58,070 --> 00:28:01,130
Puedo tomar un baño menos antes de morir.

263
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
Espera, tierno.

264
00:28:02,750 --> 00:28:05,610
Puede que haya cocodrilos o algo así.
allí. Podrías estar comiendo una mentira.

265
00:28:05,910 --> 00:28:07,210
¿Es eso algo nuevo?

266
00:28:08,010 --> 00:28:09,350
Espérame. Yo también voy.

267
00:28:09,570 --> 00:28:10,850
Jane, tierna, no lo hagas. Es peligroso.

268
00:28:12,610 --> 00:28:16,830
Muy bien, chicas. Ahora, no seas tonto.

269
00:28:17,290 --> 00:28:21,570
Déjame preguntarle a Adler si te parece bien. preguntar
Adler mi culo. ¿Qué sabría él sobre

270
00:28:21,570 --> 00:28:22,349
¿Es de todos modos?

271
00:28:22,350 --> 00:28:25,610
Es obvio que nunca bebió agua.
y huele como si nunca se hubiera bañado

272
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
Está bien, está bien.

273
00:28:27,610 --> 00:28:29,650
Iré contigo y te cuidaré.

274
00:28:30,650 --> 00:28:31,910
¿Qué eres, Horn?

275
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
¿Un fanático de la pintura?

276
00:29:48,620 --> 00:29:51,180
¡Corre, hijo de puta!

277
00:29:53,320 --> 00:29:55,500
Te atraparé la próxima vez.

278
00:31:01,200 --> 00:31:05,580
Sabes, creo que me gustaría una pieza para
esa pequeña detective.

279
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
Mmm.

280
00:31:07,560 --> 00:31:09,000
Muy lindo, cariño.

281
00:31:09,700 --> 00:31:12,960
Pero personalmente prefiero el periódico.
mujer.

282
00:31:14,780 --> 00:31:16,600
Es una de las razones por las que te amo,
querida.

283
00:31:17,160 --> 00:31:19,860
Nunca peleamos por la misma mujer.

284
00:31:22,940 --> 00:31:26,200
Sabes, hay algo extraño en
Doris y Max.

285
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
No sé.

286
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
No los noté particularmente...

287
00:31:29,470 --> 00:31:33,810
Parecía una persona típica y bien adaptada.
Para mí, una pareja estadounidense felizmente casada.

288
00:32:28,930 --> 00:32:32,590
Nabucco, centinela en toda África, no ha
oído hablar de él.

289
00:32:34,310 --> 00:32:37,090
Entonces crees que podría haber algo de verdad
a la leyenda?

290
00:32:37,570 --> 00:32:42,630
Liverston, he visto demasiado aquí
en los últimos 25 años.

291
00:32:42,910 --> 00:32:48,210
Si no hubiera alguna base de hecho,
No habría ninguna leyenda.

292
00:32:57,610 --> 00:33:03,370
Cressy regresó de una expedición a
la tierra de los Meshpokas hace dos años,

293
00:33:03,470 --> 00:33:08,690
y afirmó haber visto realmente
Algona mientras él estaba ahí fuera.

294
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
¿Has visto a quién?

295
00:33:10,730 --> 00:33:17,230
Algona, la bella joven blanca
diosa, emperatriz legendaria de la

296
00:33:17,230 --> 00:33:18,230
Meshpokas.

297
00:33:19,670 --> 00:33:20,870
Me estás engañando.

298
00:33:21,470 --> 00:33:26,430
Señor Horn, no tengo ninguna intención
de ponerte encima o abajo.

299
00:33:27,020 --> 00:33:33,160
Simplemente me estaba relacionando con el Sr. Livingston.
Uno de los muchos cuentos de la selva.

300
00:33:33,360 --> 00:33:36,180
Algunas de ellas, quizás, puro mito.

301
00:33:36,460 --> 00:33:39,140
Algunos, tal vez, evangelio.

302
00:33:43,840 --> 00:33:50,380
Como dijo el noble bardo, hay
más cosas en el cielo y en la tierra,

303
00:33:50,540 --> 00:33:53,260
de los que sueña su filosofía.

304
00:33:53,980 --> 00:33:55,580
Hamlet, primer acto.

305
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Escena 5.

306
00:33:58,760 --> 00:34:01,180
Lo siento, Sr. Adler. Por favor continúa.

307
00:34:03,200 --> 00:34:06,600
Tiene fama de ser una deidad viviente.

308
00:34:08,600 --> 00:34:14,719
El gobernante absoluto de los Meshpokas,
La tribu más salvaje de toda África.

309
00:34:16,239 --> 00:34:18,780
¿Qué edad se supone que tiene?

310
00:34:19,139 --> 00:34:24,620
Joven. Quizás tenga poco más de 20 años o
posiblemente en su adolescencia.

311
00:34:25,230 --> 00:34:29,250
Su existencia fue reportada por primera vez cinco
Hace años.

312
00:34:29,770 --> 00:34:32,389
Disculpe, pero no escuché el
comienzo de tu historia.

313
00:34:32,610 --> 00:34:34,350
¿De quién estás hablando?

314
00:34:34,610 --> 00:34:41,429
Estábamos discutiendo la narrativa de
Algona, diosa blanca de los Meshpokas,

315
00:34:42,070 --> 00:34:45,409
Mateos. ¿Crees que una persona así
realmente existe?

316
00:34:45,810 --> 00:34:51,469
Adler dice que un explorador informó
haber visto realmente a la joven.

317
00:34:51,770 --> 00:34:53,989
¿Dijiste que tenía poco más de veinte años?

318
00:34:54,750 --> 00:34:56,290
Max, no crees que pueda serlo.

319
00:34:56,770 --> 00:35:01,030
Ahora, sugiero que todos descansemos un poco y
tener algo que comer.

320
00:35:01,790 --> 00:35:03,530
Mañana el camino es largo.

321
00:35:13,330 --> 00:35:16,270
Oh, señorita Lee, ¿le gustaría algo de mi
polvo?

322
00:35:16,510 --> 00:35:18,250
¿Qué? Mi talco para pies.

323
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
Bueno, sabes que se supone que no debes
tragar las semillas.

324
00:35:49,380 --> 00:35:51,340
Nunca he comido nada de esta mierda.
antes.

325
00:35:51,920 --> 00:35:54,440
Dime, hombre, ¿se supone que debes comer el
parte pico?

326
00:35:54,760 --> 00:35:57,180
Esta es la abuela fontanera más grande que he conocido.
jamás visto.

327
00:35:57,440 --> 00:36:00,760
Yo digo, Kenia, ¿alguna vez has visto un
¿Verga africana?

328
00:36:01,140 --> 00:36:02,800
¿Podrías repetir eso, por favor?

329
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
Yo digo, ¿alguna vez has visto a un africano?
¿polla polla?

330
00:36:06,400 --> 00:36:07,700
Ah, sí, sí.

331
00:36:15,690 --> 00:36:16,750
Creo que fue así de divertido.

332
00:36:19,750 --> 00:36:22,210
Córneo. ¿Ese es realmente su nombre?

333
00:36:23,190 --> 00:36:24,350
Muy bien, Max.

334
00:36:24,690 --> 00:36:26,390
Ahora estamos solos y podemos hablar.

335
00:36:26,650 --> 00:36:31,430
¿Podría haber alguna verdad en
esa historia salvaje sobre un joven blanco

336
00:36:31,850 --> 00:36:32,990
Supongo que sí.

337
00:36:34,690 --> 00:36:39,550
¿Crees también que podría ser nuestro?
¿Francisco, tu primo tan lamentado y perdido?

338
00:36:46,030 --> 00:36:49,330
Si hay una diosa blanca, es una
posibilidad.

339
00:36:49,670 --> 00:36:51,470
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?

340
00:36:52,490 --> 00:36:56,050
Cuando llegue el momento, pensaremos en
algo.

341
00:36:58,050 --> 00:37:00,230
Pero ahora es el momento de hablar de romance.

342
00:37:03,750 --> 00:37:04,750
Aquí estamos.

343
00:37:05,550 --> 00:37:11,070
tu, yo, hombre y mujer

344
00:37:11,070 --> 00:37:14,690
en esta inmensidad vestal.

345
00:37:16,560 --> 00:37:22,160
¡Qué escenario tan perfecto para mostrar nuestra
locura amorosa violenta.

346
00:37:23,560 --> 00:37:28,320
Ven, querida. Déjame desnudarme para que podamos
Pruebe nuestra nueva fusta.

347
00:37:28,800 --> 00:37:29,920
Ah, Max.

348
00:37:31,060 --> 00:37:34,160
Tu lengua plateada conduciría a una chica
justo encima de la pared.

349
00:37:35,120 --> 00:37:37,420
Pero no esta noche, Josephine.

350
00:37:38,140 --> 00:37:44,180
Me voy a mi propio pequeño gran juego
cazar y tengo la mira puesta en el

351
00:37:44,180 --> 00:37:45,420
señora de la prensa.

352
00:37:46,480 --> 00:37:50,280
¿Y qué se supone que debo hacer mientras tú?
perseguir tus placeres sáficos?

353
00:37:50,560 --> 00:37:51,600
¿Leer un libro sucio?

354
00:37:52,260 --> 00:37:55,600
¿Por qué, cariño, no ibas a tomar
¿Una oportunidad contra la señorita Summers?

355
00:37:56,000 --> 00:37:58,220
Sólo piensa en las muchas cosas que podrías
enseñarle.

356
00:37:58,480 --> 00:38:03,960
Bueno, si ella se acuesta con ese Claude
Horn, estoy seguro de que es virgen para muchos de

357
00:38:03,960 --> 00:38:05,300
los pequeños placeres de la vida.

358
00:38:07,380 --> 00:38:10,860
¿Pero qué pasa si Summers ya se ha acostado?
¿Abajo con Horn?

359
00:38:11,880 --> 00:38:13,160
Ay, Max.

360
00:38:14,120 --> 00:38:15,860
Seguro que sí. querida.

361
00:38:17,040 --> 00:38:20,220
Y sintiendo eso, tu mano.

362
00:38:27,780 --> 00:38:30,880
Hola sofi. ¿Puedo entrar? Grandes bolas
de fuego.

363
00:38:31,580 --> 00:38:32,680
¿Nunca llamas a la puerta?

364
00:38:32,900 --> 00:38:34,000
¿Cómo se llama a una tienda de campaña?

365
00:38:34,420 --> 00:38:35,980
Bueno, no importa.

366
00:38:36,400 --> 00:38:38,500
Sólo sal de aquí.

367
00:38:39,560 --> 00:38:43,060
Estoy... estoy cansado.

368
00:38:44,170 --> 00:38:45,370
Y me voy a la cama.

369
00:38:45,730 --> 00:38:47,750
Ah, genial. Me uniré a ti. Oh no, tu
no lo hagas.

370
00:38:48,810 --> 00:38:54,850
Tenemos ciertas propiedades que mantener,
Incluso aquí en la África más oscura.

371
00:38:55,790 --> 00:38:57,050
Me estás echando a perder.

372
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
No.

373
00:39:01,550 --> 00:39:03,050
Poniéndote fuera.

374
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
Bueno.

375
00:39:05,550 --> 00:39:09,010
Sólo pensé que podríamos discutir
El caso, pero supongo que puede esperar.

376
00:39:10,290 --> 00:39:11,370
Tammy. ¿Sí?

377
00:39:12,010 --> 00:39:13,550
Discutamos.

378
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
El caso.

379
00:39:16,560 --> 00:39:17,640
Siéntate, siéntate.

380
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
Nada de eso ahora.

381
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
Disculpe.

382
00:39:23,280 --> 00:39:28,020
Sólo te dejaré quedarte aquí por mucho tiempo.
suficiente para discutir el caso.

383
00:39:28,340 --> 00:39:29,720
Oh, sí, el caso.

384
00:39:30,220 --> 00:39:34,220
¿Notaste que Doris y Max parecían una
poco molesto por la historia de Adler sobre el

385
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
joven diosa blanca?

386
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Eh, no.

387
00:39:36,580 --> 00:39:40,160
¿Por qué debería decírselo? ¿Cuántos años tenía?
¿Adler dijo que era la diosa blanca?

388
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Oh...

389
00:39:42,670 --> 00:39:47,710
Tiene poco más de 20 años. ¿Y cuántos años tendría?
La princesa Matthews será, suponiendo que sea

390
00:39:47,710 --> 00:39:48,710
vivo?

391
00:39:49,930 --> 00:39:55,830
Hammy, quieres decir... quiero decir que si hay
es una joven diosa blanca en sus inicios

392
00:39:55,830 --> 00:39:59,850
20, podría ser la princesa Matthews.
Bueno, has visto esas viejas junglas.

393
00:39:59,850 --> 00:40:00,569
el show tardío.

394
00:40:00,570 --> 00:40:03,130
La pequeña niña perdida siempre crece
conviértete en la princesa blanca.

395
00:40:04,530 --> 00:40:05,790
Ay, Hammy.

396
00:40:06,530 --> 00:40:11,870
Por supuesto, es la princesa. tiene que
ser. Bueno, en realidad no la hemos encontrado.

397
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
todavía.

398
00:40:17,360 --> 00:40:18,580
Sé que lo haremos.

399
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
¿En ti, violador?

400
00:40:48,960 --> 00:40:50,380
Oh, mira, ¿qué hice?

401
00:40:51,160 --> 00:40:54,420
Sabes muy bien lo que hiciste.

402
00:40:54,860 --> 00:40:57,860
Tú, yo, canalla astuto.

403
00:40:58,080 --> 00:41:00,500
Y justo íbamos a discutir el
caso.

404
00:41:02,260 --> 00:41:03,520
¿Qué pensarían los demás?

405
00:41:03,980 --> 00:41:06,740
Pensarían que eres una chica muy afortunada.

406
00:41:08,420 --> 00:41:11,760
Eres un bastardo engreído.

407
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
Cierto, cierto.

408
00:41:15,370 --> 00:41:19,770
En el instante en que se me ocurrió que
Algona podría ser el Prentice perdido hace mucho tiempo

409
00:41:19,770 --> 00:41:25,970
Matthews, me pasó

410
00:41:25,970 --> 00:41:31,910
escribir eso

411
00:41:31,910 --> 00:41:37,210
nota y no lo hagas.

412
00:41:42,850 --> 00:41:45,770
Obviamente, el mismo pensamiento acababa de
se les ocurrió.

413
00:41:48,570 --> 00:41:49,570
¿Jengibre?

414
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
¿Quién es?

415
00:41:53,250 --> 00:41:55,150
Doris Matthews. ¿Puedo entrar?

416
00:41:55,530 --> 00:41:56,850
Claro, entra, Doris.

417
00:41:57,710 --> 00:41:59,570
Un poco tarde para una llamada social, ¿no?
eso?

418
00:42:00,710 --> 00:42:04,830
No, pensé que podrías ser un poco
Estoy solo y quiero algo de compañía. No, Doris.

419
00:42:04,830 --> 00:42:05,870
Eras tú quien quería algo.

420
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
¿Qué es?

421
00:42:08,030 --> 00:42:09,030
Sólo para ser amigos.

422
00:42:09,730 --> 00:42:12,510
Después de todo, solo somos tres.
Chicas en este circo.

423
00:42:13,010 --> 00:42:15,170
Y Summers y yo no tenemos mucho en
común.

424
00:42:15,390 --> 00:42:17,490
¿Y qué te hace pensar que tú y yo?
hacer?

425
00:42:21,650 --> 00:42:22,650
Intuición femenina.

426
00:42:23,130 --> 00:42:25,350
Oh, deja de trabajar en la nieve, Doris.

427
00:42:26,950 --> 00:42:28,650
Oye, sólo quería agradarte.

428
00:42:28,890 --> 00:42:30,550
Nunca conocí a una lesbiana que no me gustara.

429
00:42:31,950 --> 00:42:34,870
Señorita Lee, la subestimé.

430
00:42:36,330 --> 00:42:38,550
Me iré. Siéntate, Doris.

431
00:42:42,160 --> 00:42:45,900
Tal vez me convenzan de jugar un poco.
escena, por puro aburrimiento.

432
00:42:48,480 --> 00:42:52,300
Pero déjame una sola frase.

433
00:42:53,540 --> 00:43:00,100
Gracias, tierno.

434
00:43:02,440 --> 00:43:04,460
Sabía que mis vibraciones eran correctas.

435
00:43:05,320 --> 00:43:07,140
¿Tienes un vibrador?

436
00:43:08,990 --> 00:43:10,110
Por supuesto, cariño.

437
00:43:10,430 --> 00:43:12,330
Pero no tenemos electricidad.
aquí.

438
00:43:13,330 --> 00:43:14,550
¿No hay un lugar para enchufarlo?

439
00:44:01,450 --> 00:44:03,590
No he probado esto desde que estaba drogado.
escuela.

440
00:44:05,610 --> 00:44:07,470
No sabes lo que te has estado perdiendo,
cariño.

441
00:44:13,590 --> 00:44:15,430
¿Quién va a hacer qué y a quién?

442
00:44:17,190 --> 00:44:18,610
Como te guste.

443
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
¿Annie? ¿Eh?

444
00:44:56,460 --> 00:44:58,060
No me mentirías, ¿verdad?

445
00:44:59,060 --> 00:45:02,560
Los manuales de matrimonio dicen que es todo.
Tienen derecho a hacer lo que acabo de hacer, ¿no?

446
00:45:06,220 --> 00:45:08,520
Salty, te lo pones todo tan difícil
yo.

447
00:45:09,460 --> 00:45:10,720
Te dejaré leer los libros tú mismo.

448
00:45:11,060 --> 00:45:12,060
Bueno.

449
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
¿Qué fue eso?

450
00:45:14,300 --> 00:45:16,380
Alguien más sacando su arma. yo
mejor ve a ver.

451
00:45:29,120 --> 00:45:30,860
Atizadores de malla. ¿Los conseguiste?

452
00:45:31,360 --> 00:45:32,700
Por supuesto que lo hizo.

453
00:45:32,900 --> 00:45:36,600
Ese exuberante no pudo alcanzar el costado de
un granero si estuviera dentro de él. Golpéalo

454
00:45:36,600 --> 00:45:37,600
Fuera, asqueroso.

455
00:45:37,740 --> 00:45:39,960
Adler es el único hombre que puede sacarnos.
de esta cosa viva.

456
00:45:40,220 --> 00:45:43,360
Todos estamos aquí con un propósito y tú
tiene más que ganar que nadie.

457
00:45:45,140 --> 00:45:47,200
O perder.

458
00:45:48,120 --> 00:45:52,020
Señores, tendremos que estar atentos
el resto de la noche. tomaré el

459
00:45:52,020 --> 00:45:53,040
primeras dos horas.

460
00:45:53,400 --> 00:45:56,100
Entonces usted, Sr. Horn. Entonces usted, Sr.

461
00:45:57,220 --> 00:46:01,260
Livingston. ¿Puedes... sería un honor para mí si
simplemente me llamarías Hamilton.

462
00:46:54,250 --> 00:46:55,710
¿Ese es realmente su nombre?

463
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
Corre,

464
00:47:06,310 --> 00:47:08,670
¡hijo de puta!

465
00:47:38,110 --> 00:47:42,450
Tammy, ¿te gustaría que nos reuniéramos?
y discutir el caso un poco más esta noche?

466
00:47:42,950 --> 00:47:43,950
¿Eh?

467
00:47:44,410 --> 00:47:45,730
Si lo deseas, querida.

468
00:47:50,150 --> 00:47:51,710
Buen día.

469
00:47:53,550 --> 00:47:57,170
Confío en que haya dormido bien anoche, señorita.
¿Lee?

470
00:47:57,810 --> 00:48:00,590
Supone correctamente, Dr. Livingston.

471
00:48:01,730 --> 00:48:03,770
¿Cómo se besaron usted y la señorita Lee la última vez?
noche?

472
00:48:04,920 --> 00:48:06,660
No intentes aclarar lo mío, Mac.

473
00:48:07,000 --> 00:48:09,240
Vamos, cariño. no pude mejorar
usted.

474
00:49:10,990 --> 00:49:12,710
al mismo tiempo que el antiguo abrevadero.

475
00:49:12,970 --> 00:49:14,410
Mira esa estampida.

476
00:49:22,710 --> 00:49:24,930
Tenemos que encontrar un nombre para el club.

477
00:49:25,390 --> 00:49:26,710
¿Qué tal las Panteras Negras?

478
00:49:27,050 --> 00:49:33,990
Oye, hombre, son viejos.

479
00:49:33,990 --> 00:49:38,190
Los favoritos han estado demasiado tiempo al sol.
Volteemos. Viste lo que le pasó a

480
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
ayer.

481
00:49:39,230 --> 00:49:42,670
No eres sólo una Dixie que silba. cuando
Esas chicas Stokely dicen que van a comer.

482
00:49:42,670 --> 00:49:44,910
estás arriba, no significa como en
Hollywood.

483
00:49:45,250 --> 00:49:46,250
Vamos. Amén.

484
00:49:47,010 --> 00:49:48,170
Ayúdame a hacer algo.

485
00:49:49,050 --> 00:49:50,050
Detenlos.

486
00:49:50,470 --> 00:49:51,710
No se hagan daño unos a otros.

487
00:49:55,050 --> 00:49:56,050
Bien,

488
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
Será mejor que sigamos adelante.

489
00:50:01,750 --> 00:50:03,750
Oye, Kenia, los osos se han ido.

490
00:50:05,110 --> 00:50:07,530
Desertores, vuestro sindicato se enterará.

491
00:50:08,620 --> 00:50:11,500
Pero ¿qué tiene todo, eh? ¿Qué hace?
esto significa? ¿Adónde han ido?

492
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
¿Dónde está el equipaje?

493
00:50:13,300 --> 00:50:18,560
Oh, mi equipo de maquillaje, mi kit de safari, mi
máquina de escribir, mi historia! Mateo, por favor.

494
00:50:18,700 --> 00:50:22,480
no entrar en pánico. ¿No entrar en pánico? Está bien, hijo,
encontrar mi máquina de escribir y mi historia, y yo

495
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
¡No entre en pánico!

496
00:50:23,620 --> 00:50:24,780
Oh, Hammy, tengo miedo.

497
00:50:25,180 --> 00:50:30,160
Todo es culpa tuya, Adna, idiota. I
Te lo advertí, Matthews, mantén una actitud civilizada.

498
00:50:30,160 --> 00:50:32,420
lengua en la boca. Oh, eso es lo que tiene.

499
00:50:32,780 --> 00:50:34,300
Es muy civilizado.

500
00:50:43,180 --> 00:50:45,800
abstenerse de preguntar más
preguntas.

501
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
¿Cuál era tu nombre?

502
00:52:29,070 --> 00:52:32,830
Yo como nos veo sobre las ruedas, es el
exactamente lo mismo.

503
00:53:07,630 --> 00:53:08,630
¿Cómo está doctor?

504
00:53:08,850 --> 00:53:12,610
Quizás conozcas a mi médico personal.
En Indianápolis, el Dr.

505
00:53:12,830 --> 00:53:13,830
¿Morris?

506
00:53:50,480 --> 00:53:52,740
No todos somos malos. No todos somos malos
bebé.

507
00:54:06,880 --> 00:54:09,860
¡Adler! ¡Cuerno! ¡Haz algo! No solo
¡quédate ahí!

508
00:54:10,120 --> 00:54:11,980
¡Estos salvajes nos van a matar!

509
00:54:12,220 --> 00:54:13,560
Mateo, cálmate.

510
00:54:13,960 --> 00:54:15,820
Sé algo de los Mishpoka.
costumbres.

511
00:54:16,180 --> 00:54:19,060
Mantienen a sus cautivos tres días y
tres noches.

512
00:54:19,660 --> 00:54:23,240
Entonces ¿qué pasó? Luego torturaron
ellos hasta la muerte.

513
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
Despacio.

514
00:55:37,130 --> 00:55:40,890
Virginia, la leyenda de Algona. es
cierto, es verdad. Realmente existe tal

515
00:55:40,890 --> 00:55:42,470
persona. Lagartos saltadores.

516
00:55:42,690 --> 00:55:44,950
Sí, sí. Y la hemos encontrado.

517
00:55:45,990 --> 00:55:47,470
Saltando Josafat.

518
00:56:21,840 --> 00:56:24,580
Dios, está siendo enana. Cállate, Doris.

519
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
Oh, no.

520
00:57:26,560 --> 00:57:29,600
Algona, Algona, una chica maravillosa.

521
00:57:42,220 --> 00:57:43,220
¡Algona!

522
00:57:44,220 --> 00:57:45,220
¡Algona!

523
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
¡Algona!

524
00:57:52,100 --> 00:57:55,900
Oye, ella es otra cosa, ¿no?
Como, ¡guau!

525
00:57:56,580 --> 00:58:01,140
De verdad, Hamilton, si ella fuera una buena
Niña, ¿qué estaría haciendo en un lugar?

526
00:58:01,140 --> 00:58:02,058
¿Así?

527
00:58:02,060 --> 00:58:06,460
Señorita Summers, por favor, no haga ni diga
cualquier cosa que pudiera enojar a la diosa.

528
00:58:35,690 --> 00:58:36,710
¿Cómo está, señor?

529
00:58:38,050 --> 00:58:39,430
¿Señorita Algona?

530
00:58:40,370 --> 00:58:42,250
Mi nombre es Kenia Adler.

531
00:58:42,610 --> 00:58:43,950
¿Hablas inglés?

532
01:01:25,480 --> 01:01:27,620
Casi no puedo creerlo.

533
01:01:28,100 --> 01:01:34,040
Helgona, la Diosa Blanca. ella en realidad
existe. Cuando informe esto, estaré

534
01:01:34,040 --> 01:01:37,460
reintegrado en el Club de Exploradores con
honores.

535
01:01:38,080 --> 01:01:44,780
Todavía quiero decir que, por supuesto, todos obtendremos
Sal de esto con vida y consigue

536
01:01:44,780 --> 01:01:45,780
atrás.

537
01:01:46,480 --> 01:01:48,900
Tammy, estoy muy asustada.

538
01:01:49,440 --> 01:01:50,620
Estás asustado.

539
01:01:51,420 --> 01:01:53,240
Ya, ya, señorita Lee.

540
01:01:53,500 --> 01:01:56,280
Un motel tierno y lloroso.

541
01:01:56,880 --> 01:01:59,280
Todo va a estar bien.

542
01:01:59,600 --> 01:02:01,280
Pensaremos en algo.

543
01:02:02,500 --> 01:02:04,100
Ah, Stanley.

544
01:02:05,200 --> 01:02:08,740
Lamento mucho haberlo arruinado.

545
01:02:12,760 --> 01:02:19,040
¿Estás bien?

546
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
Gracias.

547
01:02:22,140 --> 01:02:23,320
Antes de morir.

548
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
No,

549
01:02:30,780 --> 01:02:32,400
¡no! ¿Por qué yo, eh?

550
01:02:32,900 --> 01:02:33,900
¡No!

551
01:02:34,480 --> 01:02:35,640
Vamos, muchachos.

552
01:03:51,050 --> 01:03:52,050
¿Elgona? Bocina.

553
01:03:55,350 --> 01:03:56,350
Elgona.

554
01:03:59,230 --> 01:04:01,930
Oh, creo que voy a disfrutar aprendiendo.
tu idioma.

555
01:04:02,830 --> 01:04:04,010
Ah, señor Adler.

556
01:04:05,030 --> 01:04:06,490
¿Qué le han hecho?

557
01:04:06,990 --> 01:04:08,430
Ya, ya, señorita Summers.

558
01:04:08,870 --> 01:04:12,250
Hamilton es un hombre valiente. Estoy seguro de que puede
manejarse solo.

559
01:04:13,610 --> 01:04:14,910
Eso es lo que mejor sabe hacer.

560
01:04:15,830 --> 01:04:16,830
Manejarse solo.

561
01:04:17,670 --> 01:04:19,870
Doris, eres una perra despreciable.

562
01:04:20,370 --> 01:04:23,430
Tenía razón sobre ti desde el
comienzo. De ahora en adelante, es una recta

563
01:04:23,430 --> 01:04:24,430
estrecho para mi.

564
01:04:25,230 --> 01:04:26,970
¿Podrías repetir eso, por favor?

565
01:04:27,370 --> 01:04:31,430
Dije que enderezaras eso... Oh, tú
perra.

566
01:04:31,790 --> 01:04:34,650
Amigos por favor no debemos pelear entre
nosotros mismos.

567
01:04:34,910 --> 01:04:37,410
Recuerda las palabras del inmortal.
Benjamín Franklin.

568
01:04:37,670 --> 01:04:42,490
Todos debemos permanecer juntos, o seguramente
Estaremos todos bien colgados por separado.

569
01:04:42,970 --> 01:04:43,970
Escucha, escucha.

570
01:05:48,270 --> 01:05:52,050
¿Te gusta comprar algunas fotos sucias?
de Nabuco? No, gracias.

571
01:05:52,690 --> 01:05:53,690
Bastardo tacaño.

572
01:05:55,070 --> 01:05:56,070
Estás muriendo.

573
01:06:50,060 --> 01:06:52,720
Ay dios mío.

574
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
No,

575
01:07:02,080 --> 01:07:03,160
no, debes hacer eso.

576
01:07:05,500 --> 01:07:09,040
Bien, bien. No, no, no es agradable.

577
01:07:09,520 --> 01:07:15,640
¿Lindo? Sí. Verás, estoy comprometido con un
chica muy encantadora. Creo que la conoces

578
01:07:15,700 --> 01:07:17,720
Señorita Jane Somers. ¿Chica?

579
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
Sí, niña.

580
01:07:19,290 --> 01:07:20,290
Tu niña.

581
01:07:20,710 --> 01:07:21,710
¿Chica algona?

582
01:07:24,630 --> 01:07:25,630
¿Chica cuerno?

583
01:07:26,270 --> 01:07:27,870
No, chico cuerno.

584
01:07:29,050 --> 01:07:30,050
¿Chica algona?

585
01:07:31,130 --> 01:07:32,130
¿Chico cuerno?

586
01:07:33,050 --> 01:07:34,050
Bien.

587
01:07:34,890 --> 01:07:41,210
Por favor, Algona. Ambos lo lamentaremos.
Te lo pregunto, es un momento de éxtasis.

588
01:07:41,210 --> 01:07:42,810
¿Vale la pena toda una vida de vergüenza?

589
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
¡No!

590
01:07:57,900 --> 01:08:00,560
Yankee, no te vayas a casa. Te mueres.

591
01:08:04,260 --> 01:08:09,280
Perdóname, Salfry. Lo intenté. Oh Dios,
como lo intenté.

592
01:08:57,350 --> 01:08:58,350
Oh, no.

593
01:08:58,810 --> 01:09:00,050
Como una despedida.

594
01:09:00,550 --> 01:09:01,550
Oh.

595
01:09:05,529 --> 01:09:09,270
Ay, cariño.

596
01:09:09,649 --> 01:09:11,210
¿Qué te han hecho?

597
01:09:12,910 --> 01:09:14,569
No les dije nada.

598
01:09:15,170 --> 01:09:16,450
Alma noble.

599
01:09:17,490 --> 01:09:21,069
¡Ah! ¡No! ¡No! ¿Por qué yo?

600
01:09:21,350 --> 01:09:22,350
¡Dios mío!

601
01:09:22,750 --> 01:09:24,770
Disfruta cada momento, cariño.

602
01:10:00,400 --> 01:10:01,440
Algona.

603
01:10:03,640 --> 01:10:04,680
Algona.

604
01:10:07,600 --> 01:10:08,640
Doris.

605
01:10:10,460 --> 01:10:11,500
Doris.

606
01:10:15,320 --> 01:10:16,360
Algona.

607
01:10:18,160 --> 01:10:19,200
Doris.

608
01:10:21,220 --> 01:10:22,700
Sí, querido.

609
01:10:22,940 --> 01:10:27,260
Yo, Doris. Tú, Algona.

610
01:10:46,230 --> 01:10:47,230
¿Bien?

611
01:10:48,510 --> 01:10:50,150
Oh, sí, cariño.

612
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
Muy bien.

613
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
Muy bien.

614
01:11:11,870 --> 01:11:12,870
¡Doris, niña!

615
01:11:14,920 --> 01:11:16,280
Cada centímetro, cariño.

616
01:11:17,860 --> 01:11:19,840
¿Nos ponemos cómodos?

617
01:11:34,460 --> 01:11:36,160
¿Nos deshacemos de esto?

618
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
No.

619
01:11:38,560 --> 01:11:40,400
No te enojes, pequeña.

620
01:11:42,090 --> 01:11:48,590
Doris te transportará a través de un mar
de deleite suave y sensual más allá de tu

621
01:11:48,590 --> 01:11:49,830
sueños más salvajes.

622
01:11:51,250 --> 01:11:53,870
No, Doris, niña, niño no.

623
01:11:55,870 --> 01:11:59,550
Sí, cariño, Doris es una niña.

624
01:12:00,830 --> 01:12:03,450
Pero Doris, una chica muy inusual.

625
01:12:05,010 --> 01:12:08,050
Doris, niña, sabes cómo hacer a otra chica.
feliz.

626
01:12:08,890 --> 01:12:10,910
Chica, chico, bien.

627
01:12:11,580 --> 01:12:13,500
Niña, niña, no está bien.

628
01:12:18,680 --> 01:12:21,780
No sabía que ustedes eran diosas blancas.
tan cuadrado.

629
01:12:24,940 --> 01:12:27,220
Obviamente subestimé a Horn.

630
01:12:30,600 --> 01:12:32,660
Él te enderezó de inmediato.

631
01:12:35,220 --> 01:12:36,640
¿Hay algo más?

632
01:12:40,110 --> 01:12:41,410
Estoy despedido, Su Alteza.

633
01:12:42,390 --> 01:12:46,130
Y supongo que la pelusa está esperando
¿Llevarme de regreso a la casa de huéspedes?

634
01:12:51,230 --> 01:12:52,390
Ay, princesa.

635
01:12:53,390 --> 01:12:55,830
Deberías conocer a mi marido, Max.

636
01:12:56,050 --> 01:13:02,230
No sé nada sobre ese cuerno,
pero enfrentaré a Max contra cualquier hombre vivo.

637
01:13:30,060 --> 01:13:31,720
Bueno, siempre quise jugar en el
palacio.

638
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
Sí.

639
01:13:36,680 --> 01:13:37,680
Bonito gatito.

640
01:13:38,800 --> 01:13:42,400
¿Cómo estás, Prentice?

641
01:13:42,880 --> 01:13:44,620
Vaya, llámame Prentice.

642
01:13:44,880 --> 01:13:46,060
Es tu nombre, ¿no?

643
01:13:46,440 --> 01:13:49,560
No escucho ese nombre en muchas lunas.

644
01:13:49,920 --> 01:13:53,020
No desde que mi mamá, mi papá, se fueron.

645
01:13:53,840 --> 01:13:55,500
¿Conoces a mi mami, papi?

646
01:13:55,800 --> 01:13:57,520
Tu papá era mi primo.

647
01:13:58,280 --> 01:14:00,170
¿Primo? Sí, querido.

648
01:14:00,630 --> 01:14:02,530
Eres mi propia prima.

649
01:14:03,090 --> 01:14:04,810
Y he venido a llevarte de regreso.

650
01:14:05,350 --> 01:14:06,790
¿Atrás? ¿De vuelta a dónde?

651
01:14:07,370 --> 01:14:08,930
A casa, a Indianápolis.

652
01:14:09,710 --> 01:14:11,430
Eres una joven muy rica.

653
01:14:12,590 --> 01:14:13,590
¿Rico?

654
01:14:15,110 --> 01:14:16,110
Mmmmmmm.

655
01:14:16,530 --> 01:14:18,730
Tienes mucho dinero esperándote en
casa.

656
01:14:19,150 --> 01:14:20,950
Tengo mucho dinero aquí mismo.

657
01:14:21,450 --> 01:14:22,450
¿Tú?

658
01:14:23,050 --> 01:14:25,990
Tienes mucho dinero ¿dónde?

659
01:14:26,390 --> 01:14:27,390
Te lo mostraré.

660
01:14:42,030 --> 01:14:43,410
Prentice, esto es oro.

661
01:14:44,050 --> 01:14:45,070
¿De quién es?

662
01:14:45,810 --> 01:14:47,670
El dinero pertenecía a la tribu Meshpoka.

663
01:14:47,950 --> 01:14:49,850
Sí, sí, lo sé, pero ¿de dónde viene?
¿de?

664
01:14:50,770 --> 01:14:53,550
Meshpoka no recibe asistencia social. duro
-Gente trabajadora y ahorrativa.

665
01:14:53,950 --> 01:14:55,570
Ahorre un centavo, gane un centavo.

666
01:14:57,970 --> 01:15:02,230
Prentice, este oro vale al menos
25 millones de dólares.

667
01:15:03,150 --> 01:15:04,570
Los Meshpokas hacen buenas inversiones.

668
01:15:06,190 --> 01:15:07,370
¿Quién es tu corredor, cariño?

669
01:15:07,950 --> 01:15:13,270
Según la leyenda, el general
Heinrich von Schweinschnitzel, el sexto

670
01:15:13,270 --> 01:15:18,990
-Nazi de rango, logró escapar con un
cofre de oro que contiene al menos $ 25

671
01:15:18,990 --> 01:15:22,830
millones. Y supuestamente logró
¿llegar a África?

672
01:15:23,070 --> 01:15:25,670
Sí, eso fue en 1945.

673
01:15:26,170 --> 01:15:31,770
Luego desapareció. Y ni él ni
¿Alguna vez se encontró el oro?

674
01:15:37,040 --> 01:15:38,900
¿Quién más sabe sobre el Mishpoka?
tesoro?

675
01:15:39,520 --> 01:15:41,660
Sólo los Mishpoka y yo.

676
01:15:45,620 --> 01:15:47,960
Y ahora yo, por supuesto.

677
01:15:48,260 --> 01:15:49,960
Pero no se lo dirás a nadie.

678
01:15:50,240 --> 01:15:51,620
¿Cómo puedes estar seguro?

679
01:15:52,100 --> 01:15:54,560
Porque, madre, te mueres.

680
01:15:57,260 --> 01:15:58,680
¿Por qué, pequeño...?

681
01:16:15,920 --> 01:16:18,080
Max y Algona deben tener mucho en
común.

682
01:16:18,360 --> 01:16:19,580
Aproximadamente veinte centímetros.

683
01:16:22,240 --> 01:16:24,440
He colgado antes, pero esto es
ridículo.

684
01:16:26,120 --> 01:16:28,180
¿Quién dijo que los platos eran símbolos sexuales?

685
01:16:28,920 --> 01:16:30,540
¡Oye, hombre, deja eso!

686
01:16:31,100 --> 01:16:32,760
¡Oye, hombre, deja eso!

687
01:16:33,820 --> 01:16:34,820
¡Ayuda!

688
01:16:35,100 --> 01:16:37,420
¡Alguien, por favor ayuda! Sácame de
¡aquí!

689
01:17:03,630 --> 01:17:05,430
¿Qué has hecho con el Sr. Matthews?

690
01:17:05,650 --> 01:17:08,010
Lo verás pronto. No lo eras, niña.

691
01:17:08,770 --> 01:17:10,570
No es que sea asunto tuyo.

692
01:17:12,010 --> 01:17:13,270
Pero resulta que lo soy.

693
01:17:13,490 --> 01:17:14,490
¿Por qué?

694
01:17:15,110 --> 01:17:16,110
Los cuernos se quedan.

695
01:17:16,490 --> 01:17:18,590
Otros van excepto Max.

696
01:17:19,710 --> 01:17:24,070
¡Oh! Realmente tienes pantalones cortos,
pequeño vagabundo.

697
01:17:24,550 --> 01:17:25,950
Dos hombres que ella quiere.

698
01:17:27,070 --> 01:17:28,130
Sólo bocina.

699
01:17:28,450 --> 01:17:29,470
Máximo muere.

700
01:17:31,430 --> 01:17:33,430
Cualquier hombre lo haría después de tres asaltos en tu
anillo.

701
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
O en el mío.

702
01:17:35,250 --> 01:17:37,390
Sobre mi cadáver. ¿Eso también está bien?

703
01:17:37,690 --> 01:17:40,390
Oh, te arrancaré el pelo rubio
raíces madre, perra.

704
01:17:40,630 --> 01:17:41,589
Morirías.

705
01:17:41,590 --> 01:17:43,570
Me encantaría deshacerme de un viejo como
usted.

706
01:18:11,430 --> 01:18:14,730
Eres una criatura del infierno. No, de
Indianápolis.

707
01:18:16,070 --> 01:18:19,050
¿Embarazada? Por fin te encontramos.

708
01:18:56,670 --> 01:18:59,750
Bajas de allí antes de que te duela
usted mismo.

709
01:20:10,410 --> 01:20:14,350
Probablemente salvaste que me mataran
esta pequeña y hermosa Heiden.

710
01:20:14,650 --> 01:20:16,870
Colin Carruthers Carstairs.

711
01:20:17,890 --> 01:20:20,190
Colin Carruthers Carstairs.

712
01:20:20,550 --> 01:20:22,930
Colin Carruthers Carstairs.

713
01:20:23,190 --> 01:20:24,190
No precisamente.

714
01:20:25,610 --> 01:20:28,430
Señor general Heinrich von Schweinsitzel.

715
01:20:28,710 --> 01:20:34,370
¿Eh? Y ahora, si me disculpan, lo hago.
Odio dejar todo este dinero atrás, pero

716
01:20:34,370 --> 01:20:38,590
afortunadamente hay más en Argentina
donde en breve me uniré a mi

717
01:20:38,590 --> 01:20:39,950
camaradas. ¡Dámelo!

718
01:20:51,340 --> 01:20:55,820
Por salvar el tesoro de Meshpoka, tú y
eres libre.

719
01:20:56,060 --> 01:21:01,780
Vete ahora. Nunca más vengas aquí. Siguiente
tiempo, no salir tan fácil.

720
01:21:05,240 --> 01:21:11,940
Pero ¿qué pasa... Gracias, Algona. nosotros
respetará

721
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
tus deseos.

722
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Vamos, Max.

723
01:21:42,210 --> 01:21:44,530
Conseguiré un Pulitzer por esta historia.

724
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
Sí. Guau.

725
01:21:46,610 --> 01:21:49,670
La heredera de Matthews está viva y está
una diosa de la jungla.

726
01:21:50,070 --> 01:21:54,110
El general Von Schweinsten vio disfrazarse
como un comisario británico y un mono

727
01:21:54,110 --> 01:21:58,290
durante 25 años. Oh, ese oro nazi. Guau.

728
01:21:59,690 --> 01:22:02,910
Sólo que la leyenda de Nabucco no era cierta.

729
01:22:07,790 --> 01:22:09,490
Ella es un demonio, eso es lo que es.

730
01:22:11,470 --> 01:22:12,470
Ay, Hammy.

731
01:22:13,690 --> 01:22:15,290
Hammy, ¿cómo pudo hacernos esto?

732
01:23:04,940 --> 01:23:05,940
Oh, Dios.

733
01:23:45,740 --> 01:23:47,560
Savage, me falló a una milla.