1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Hadi Rosie, gidelim
park. Haydi, Ben!

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,440
Neden gelmem gerekiyor?
Çünkü eğlenceli. Bir top getir.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,240
Hayır Rosie, devam ediyoruz
paltomuz ve ayakkabılarımız üzerimizde.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,360
ROSIE WHINES
Gürültü değil. Gürültü değil, Rosie.

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,400
Hadi. Hadi.
Neden rahatsız etmiyoruz?

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,360
Çünkü eğlenceli ve temiz hava.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,480
İnsanların sandığı şey bu
Cumartesi günü yapılacak

8
00:00:16,480 --> 00:00:19,160
o yüzden hadi eğlenelim, tamam mı?
Hadi sadece eğlenelim, tamam mı?

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
Hadi, hadi, hadi.
SİZİN SESLERİ DAHA YÜKSELİYOR

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
Hayır, Rosie.

11
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
Hadi ama. Parkı seviyorsun.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,320
Hadi.

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
Ahh!

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
Pençeler değil.

15
00:00:32,120 --> 00:00:34,080
Tamam Rosie, nereye gitmek istiyorsun?

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,480
O tıslıyor

17
00:00:35,480 --> 00:00:38,920
Hayır, hayır! Rosie! Hayır.

18
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Rosie, burada. Aferin Rosie,
başka bir X buldun,

19
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
ama yolda koşmazsın.
Anlıyor musunuz?

20
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Hadi kalkıyoruz.

21
00:00:51,040 --> 00:00:52,400
İşte bu.

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
SIZILMAYA DEVAM EDİYOR

23
00:01:00,600 --> 00:01:03,040
Günaydın Chris.
Öğleden sonra Simon.

24
00:01:04,160 --> 00:01:05,360
Ah.

25
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
Hadi ama Ali, yapacak çok işimiz var.

26
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
Sürdür.

27
00:01:16,960 --> 00:01:21,600
Bu program çok güçlü içeriyor
dil ve yetişkin mizahı

28
00:01:21,600 --> 00:01:25,280
Evet, greve gitti.

29
00:01:25,280 --> 00:01:27,320
Bu sadece olağan bir şey.
Aletleri düştü.

30
00:01:27,320 --> 00:01:28,680
Kafamı içeri sokuyorum.

31
00:01:29,680 --> 00:01:32,280
Başlamak için sadece 20 dakika istiyorum
bu araştırma önerisi.

32
00:01:32,280 --> 00:01:34,160
Mario'yu mu oynuyorsun?

33
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Sadece bir ay daha.
Evet ama yola koştu.

34
00:01:36,280 --> 00:01:38,240
Onu almalıyız
bir ipucu üzerinde yürüyüşe çıktık.

35
00:01:38,240 --> 00:01:40,080
Ama sen söyledin
onu götüreceğini.

36
00:01:40,080 --> 00:01:41,920
Biliyorum ve yapacağım
ama daha kolay olacak

37
00:01:41,920 --> 00:01:43,320
eğer oraya gidersek.

38
00:01:43,320 --> 00:01:44,440
TAMAM.

39
00:01:44,440 --> 00:01:47,560
Baba, neden araba kullanmayı öğrenmiyorsun?
Neden araba kullanmayı öğrenmiyorsun?

40
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
Çünkü 11 yaşındayım.

41
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Haydi. Hadi, hadi.

42
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
İyi bir kız var.

43
00:01:59,680 --> 00:02:01,360
Tanrım! Hiç durmuyor değil mi?

44
00:02:02,920 --> 00:02:05,000
Mırıldanıyor:
Pekala, Justin Trudeau.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
Sonra görüşürüz. Hadi.

46
00:02:10,880 --> 00:02:13,400
İşte bu. Emniyet kemerinizi takın.

47
00:02:17,320 --> 00:02:19,720
Parmaklar, parmaklar, parmaklar, parmaklar.

48
00:02:19,720 --> 00:02:21,120
Rosie...

49
00:02:21,120 --> 00:02:23,320
Ben, emin ol
emniyet kemerini bağlı tutuyor.

50
00:02:23,320 --> 00:02:25,480
İçeri alın, içeri girin. Hayır, biz
olmadan ayrılmamalı

51
00:02:25,480 --> 00:02:30,280
emniyet kemeri. Sakladığından emin ol
emniyet kemerini tak, tamam mı Ben?

52
00:02:30,280 --> 00:02:31,680
Sakin olun, sakin olun!

53
00:02:31,680 --> 00:02:35,120
Rosie, annenin sandalyesini bırak.
ROSIE ÇIĞLIKLAR VERİR VE SANDALYEYİ TEKMELER

54
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
Sorun değil.

55
00:02:37,720 --> 00:02:38,960
İşte buradayız.

56
00:02:38,960 --> 00:02:40,640
Haydi canım.

57
00:02:46,960 --> 00:02:48,560
Hadi, annenin elini tut.

58
00:02:49,560 --> 00:02:51,160
Anneni ısırma. Hayır. Ah.

59
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
Hayır. Anneni ısırma. Ah, ah.

60
00:02:53,280 --> 00:02:54,560
Hayır, Rosie.

61
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
Yürüyen Ölü zombi değil.

62
00:02:55,840 --> 00:02:58,720
Onu parka götürün.
Hadi, hadi. İşte başlıyoruz.

63
00:03:01,440 --> 00:03:04,200
O yüzden geri dönebilirim.

64
00:03:04,200 --> 00:03:05,760
Bilirsin?

65
00:03:06,960 --> 00:03:09,520
Hayır, Rosie. Bu da ne?
Ağzındaki ne? Hayır, hayır.

66
00:03:09,520 --> 00:03:12,640
Hayır, hayır, onu yeme.
Sakın bunu yeme.

67
00:03:12,640 --> 00:03:14,080
Değil, değil mi?

68
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
Hayır, bu park meselesi gibi bir şey.

69
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
Evet, parka gittik.
Eve gidelim mi? Ne?!

70
00:03:22,160 --> 00:03:24,000
Eğleneceğimizi sanıyordum.

71
00:03:31,440 --> 00:03:32,840
Ah, bunu anlıyorum, değil mi?

72
00:04:03,400 --> 00:04:06,040
Her şey yolunda mı?
Evet.

73
00:04:06,040 --> 00:04:08,600
Sadece tekrar kontrol edeceğim
bu ölçüm.

74
00:04:10,440 --> 00:04:11,720
Oh iyi.

75
00:04:11,720 --> 00:04:13,480
Eğer bir amcık olarak geldiysen,
kazandın.

76
00:04:13,480 --> 00:04:15,200
Görüyorum ki siz ikiniz erken başlamışsınız.

77
00:04:15,200 --> 00:04:17,800
Elbette. Sakin ol, Gauguin.

78
00:04:17,800 --> 00:04:20,760
Eğer birinin bir Zaman Makinesi olsaydı,
Post-empresyonizmden emin değilim

79
00:04:20,760 --> 00:04:22,640
ilk uğrayacağım liman olurdu.

80
00:04:22,640 --> 00:04:25,920
Hayır, muhtemelen 1980'lerin Hawaii'si
Magnum'a gömleğini geri vermek için.

81
00:04:25,920 --> 00:04:28,800
Elbette Magnum'da
ilginç gerçek nedir

82
00:04:28,800 --> 00:04:30,640
Higgins'le ilgili mi?

83
00:04:30,640 --> 00:04:32,280
Higgins uşak değildi.

84
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
Aslında tüm mülkün sahibiydi.

85
00:04:34,280 --> 00:04:35,840
Ah, kahrolası Tanrım, Marty.

86
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
O kadar sıkıcısın ki
ishali sertleştirebilirsiniz.

87
00:04:40,480 --> 00:04:43,040
Bekle, eğer Emily buradaysa,
Ben'e kim bakıyor?

88
00:04:43,040 --> 00:04:44,960
Sen tam bir pisliksin.

89
00:04:44,960 --> 00:04:47,160
Bunları tanırdım
akşam yemeği hanımının kolları her yerde.

90
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
Emily dönüyor
Val Teyzesine.

91
00:04:49,400 --> 00:04:51,920
Eğer resmini yapıştırsaydı
buzdolabının kapısına düşebilirdi.

92
00:04:51,920 --> 00:04:53,640
Nasıl olduğunu biliyorsun
hamilelik işe yarıyor, değil mi?

93
00:04:53,640 --> 00:04:56,920
Ve bir bakıma - bir bakıma -
bu senin hatan

94
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
çünkü onu siktin.

95
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
Pekala, nasıl
aşk hayatın yeniden mi?

96
00:05:00,520 --> 00:05:03,240
Şimdi kaç yumurtan kaldı?
Üç mü, dört mü?

97
00:05:03,240 --> 00:05:05,560
Gerçekten düşünmelisin
bunları dondurmakla ilgili.

98
00:05:05,560 --> 00:05:08,400
Her ne kadar bir bakıma
zaten öyleler değil mi?

99
00:05:08,400 --> 00:05:10,640
Sen sadece biliyorsun
tanıştığın ilk kadınla evlendin

100
00:05:10,640 --> 00:05:13,200
sana kim dokunur?
TELEFON ZİLLERİ

101
00:05:13,200 --> 00:05:15,680
Val Teyze'den bahsetmişken,
Bunu dışarıya götüreceğim.

102
00:05:17,880 --> 00:05:19,640
Magnum, iki nokta.

103
00:05:23,920 --> 00:05:25,640
Merhaba tatlım.

104
00:05:25,640 --> 00:05:27,000
Neredesin?

105
00:05:27,000 --> 00:05:29,440
İşten sonra bir şey.
Kontrol nasıldı?

106
00:05:29,440 --> 00:05:33,040
Eh, ebe düşünüyor
bir sorun olabileceğini

107
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
onun büyümesiyle.

108
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
Ne demek sorun?

109
00:05:36,280 --> 00:05:38,520
Peki, kalp atış hızı
ve her şey yolunda.

110
00:05:38,520 --> 00:05:41,680
Sadece karnım yok
Son kontrolden bu yana daha büyük.

111
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
Evet, öyle.

112
00:05:43,560 --> 00:05:45,160
Değil mi?

113
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
Ve o yapmak istiyor
başka bir ultrason taraması.

114
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
Eh, muhtemelen sorun yoktur.

115
00:05:49,920 --> 00:05:51,240
Sonra konuşuruz.

116
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
Evet, eve geliyor musun?

117
00:05:53,000 --> 00:05:55,440
Erm, benim şu iş meselem var.
Yakında evde olacağım.

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
Ama her şey düzelecek, değil mi?

119
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
Evet, sanırım evet.

120
00:06:01,400 --> 00:06:02,720
Evet.

121
00:06:02,720 --> 00:06:04,360
TAMAM. Hoşça kal tatlım.

122
00:06:10,920 --> 00:06:12,760
Peki ne istiyorsun Rosie?

123
00:06:12,760 --> 00:06:14,800
Makarna?
O sızlanıyor

124
00:06:14,800 --> 00:06:16,440
Hayır, Hula Hoops'a sahip olamazsın.

125
00:06:16,440 --> 00:06:18,920
Bunlar bir ziyafet.
Sağlıklı besinler tüketmelisiniz.

126
00:06:18,920 --> 00:06:20,800
Ne koyduğu göz önüne alındığında
ağzında sanırım

127
00:06:20,800 --> 00:06:22,160
yok edilemez olabilir.

128
00:06:22,160 --> 00:06:23,720
Gerçek yiyeceğe ihtiyacın var.

129
00:06:23,720 --> 00:06:26,480
AAC'yi kullanalım mı?
okulda yaptığın gibi mi?

130
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
Ah, işte bu
çok iyi olacak.

131
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
Ne? Ah evet.

132
00:06:29,720 --> 00:06:32,800
Caroline İK'da ve sorup duruyor:
"Her şey yolunda mı?"

133
00:06:32,800 --> 00:06:34,880
itiraf etmeyi sevmiyorum
Dayak yemeye devam ediyorum

134
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
dokuz yaşında küçük bir kız çocuğu tarafından.

135
00:06:36,360 --> 00:06:38,280
Çay için ne istediğini söyle bana.

136
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
Bu gece ne yiyelim?

137
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
Bu gidişle hiçbir şey.

138
00:06:41,080 --> 00:06:43,000
Hala başlamam gereken raporum var.

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
Ve bunu yapamazsın
orada iPad'inizin başına oturun.

140
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
Hangi ödev var?
Tarih.

141
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
Sadece bir sunum
Sivil Haklar Hareketi hakkında.

142
00:06:49,000 --> 00:06:51,480
Rosie bu konuda yardımcı olabilir.
Malcolm X'in büyük bir hayranısınız.

143
00:06:51,480 --> 00:06:52,840
O tıslıyor

144
00:06:52,840 --> 00:06:54,000
Evet.

145
00:06:54,000 --> 00:06:55,600
Şimdi lütfen bunu kullan.

146
00:06:55,600 --> 00:06:56,920
Ne istiyorsun?

147
00:06:56,920 --> 00:06:59,720
Malcolm X'in hayatta olup olmadığını düşünüyor musunuz?
bugün insanlar şunu düşünebilir mi?

148
00:06:59,720 --> 00:07:02,440
mesajlarını imzalıyordu
"Malcolm" ve arkadaş canlısı olmak?

149
00:07:02,440 --> 00:07:04,360
Şunu da koymak zorunda mıydı: "Malcolm X,
"X" mi?

150
00:07:07,200 --> 00:07:08,360
Em. Ne?

151
00:07:08,360 --> 00:07:11,000
Hayır.
O sadece...

152
00:07:11,000 --> 00:07:12,840
Kullanmayacaktır.
Hiç kullanmaz.

153
00:07:12,840 --> 00:07:14,480
Tamam, hadi, Rosie.

154
00:07:14,480 --> 00:07:16,120
Bu çok saçma. Makarna ister misin?

155
00:07:18,000 --> 00:07:19,320
Makarna ister misin?

156
00:07:19,320 --> 00:07:21,360
Hadi Rosie, hadi.

157
00:07:21,360 --> 00:07:22,720
Hadi.

158
00:07:22,720 --> 00:07:24,600
O sadece... O sadece tutunamıyor.

159
00:07:24,600 --> 00:07:25,880
Takılmayacak.

160
00:07:25,880 --> 00:07:27,480
Tüm bebekler emzirilebilir.

161
00:07:27,480 --> 00:07:29,360
Biraz zaman alabilir.

162
00:07:29,360 --> 00:07:31,400
Evet ama bu farklı
Ben'le olandan farklıydı.

163
00:07:31,400 --> 00:07:33,720
Onun yüzünden olabilir mi
kafa ölçümü daha mı küçük?

164
00:07:33,720 --> 00:07:36,160
Henüz çok erken
herhangi bir sonuca varmak için.

165
00:07:36,160 --> 00:07:37,960
Burada, eğer...

166
00:07:39,760 --> 00:07:41,920
Herkes var diyor
bazı şeyler için endişelenmene gerek yok

167
00:07:41,920 --> 00:07:43,840
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

168
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
Haydi, Rosie.

169
00:07:45,720 --> 00:07:47,360
Hadi canım.

170
00:07:47,360 --> 00:07:48,640
Hadi canım.

171
00:07:48,640 --> 00:07:50,080
Ah!

172
00:07:50,080 --> 00:07:51,360
Haydi, Rosie.

173
00:07:51,360 --> 00:07:52,560
Sadece bir ağız dolusu.

174
00:07:52,560 --> 00:07:54,760
Bir çöp kutusunu yalarsın.
Bu hiç mantıklı değil.

175
00:07:54,760 --> 00:07:56,440
Bir şarkı ister misin?

176
00:07:56,440 --> 00:07:59,440

E-I-E-I-O

177
00:07:59,440 --> 00:08:01,360


178
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
O tıslıyor

179
00:08:02,920 --> 00:08:04,920


180
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Haydi, Rosie!

181
00:08:08,560 --> 00:08:10,200
Bu çok yaramaz.

182
00:08:10,200 --> 00:08:11,680
Aman Tanrım, henüz bitirmedi mi?

183
00:08:11,680 --> 00:08:13,280
Mısır istediğini sanıyordum.

184
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
Sadece ona bakmayı seviyor.

185
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
Neden?

186
00:08:16,440 --> 00:08:18,400
görmek ister misin
biraz süt isterse?

187
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
Evet.
Başka bir şarkı ister misin?

188
00:08:20,600 --> 00:08:23,400
O tıslıyor

Alfabede bir harf...

189
00:08:23,400 --> 00:08:26,160
Artık geç oluyor
ve acıkmaya başlıyorum.

190
00:08:26,160 --> 00:08:27,680
Siz ikiniz işinizi yaptınız mı?

191
00:08:29,720 --> 00:08:32,560
Peki, hadi her şeyi çıkaralım
sonra rahatlayabiliriz, değil mi?

192
00:08:32,560 --> 00:08:34,680
Evet ve tam olarak ne
yardım etmek için mi yapıyorsun?

193
00:08:34,680 --> 00:08:36,920
Sadece bulmacalara bakıyorum.

194
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
Aa.

195
00:08:38,640 --> 00:08:41,080
Tamam, sen git işini yap.
Onu beslemeyi ben devralacağım.

196
00:08:41,080 --> 00:08:42,920
Şimdi onu yiyor.
Devam et, devam et.

197
00:08:42,920 --> 00:08:44,560
Merak etme, temizleyeceğim.

198
00:08:46,720 --> 00:08:49,560
O tıslıyor


199
00:08:49,560 --> 00:08:51,000

O tıslıyor

200
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
Bu normal değil.

201
00:08:52,360 --> 00:08:55,760
Yani pratisyen hekim bile itiraf etti
uyaranlara tepki vermediğini.

202
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
Yani gülümsemiyor.

203
00:08:57,800 --> 00:09:00,000
Bu farklı.
Ben'in durumu gibi değil.

204
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
Bütün bebekler farklıdır.

205
00:09:01,520 --> 00:09:03,400
Henüz iki aylık.

206
00:09:03,400 --> 00:09:05,760
Güvenmek zorundasın
bir büyükannenin sezgisi.

207
00:09:05,760 --> 00:09:08,160
Gerçekler anne. Gerçeklere güveniyorum.

208
00:09:08,160 --> 00:09:11,360
Kafa boyutu iki standart sapmadır
ortalamanın altında.

209
00:09:11,360 --> 00:09:14,280
Bu sadece küçük bir kafa değil,
bu anormal derecede küçük bir kafa.

210
00:09:14,280 --> 00:09:16,640
Bu bir beyin
düzgün büyümüyor.

211
00:09:16,640 --> 00:09:20,040
Dinle beni, Rosie'ye bakıyorum
ve çok mutlu olduğunu görüyorum,

212
00:09:20,040 --> 00:09:22,160
güzel küçük kız.

213
00:09:22,160 --> 00:09:24,040
Endişelenmeyi bırakmalısın.

214
00:09:24,040 --> 00:09:27,280
Sana garanti veriyorum,
El ele ver, Rosie iyi.

215
00:09:27,280 --> 00:09:30,000
Peki, eğer yanlış bir şey yoksa
Rosie ile, o zaman

216
00:09:30,000 --> 00:09:32,480
bende bir sorun var.
Kimsenin bir sorunu yok.

217
00:09:32,480 --> 00:09:35,400
Açıkçası bu doğru değil.
Neden kimse beni dinlemiyor?

218
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
seni dinliyorum

219
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
Her zaman senin için buradayım.

220
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
Sadece desteğimize ihtiyacınız var.

221
00:09:42,880 --> 00:09:44,960
Simon nerede?
Geç saatlere kadar çalışıyor.

222
00:09:47,320 --> 00:09:50,960
Hippo'nun nerede olduğunu bilmiyorum Rosie.

223
00:09:50,960 --> 00:09:53,080
Hippo'nun nerede olduğunu bilmiyorum.

224
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
Ne? O benim kafamda mı?

225
00:09:56,840 --> 00:09:58,720
Ah, hayır!

226
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Ah, hayır!

227
00:10:00,520 --> 00:10:02,480
Ah, güle güle Hippo!

228
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Rosie, kaka yaptın mı?

229
00:10:11,280 --> 00:10:13,360
Yaptın, değil mi?
Kaka yapmışsın.

230
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Rosie mi?

231
00:10:16,680 --> 00:10:18,240
Kaka nerede?

232
00:10:21,400 --> 00:10:24,800
HEYECANLA CİĞRIYOR

233
00:10:24,800 --> 00:10:26,280
Simon!

234
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
Rosie bir kaka daha saklamış!

235
00:10:28,080 --> 00:10:29,800
RADYO BLARALARINA FUTBOL YORUMLARI

236
00:10:34,400 --> 00:10:36,120
Simon!

237
00:10:36,120 --> 00:10:38,720
Baba, annem seni istiyor.
Rosie başka bir kaka saklamış.

238
00:10:40,960 --> 00:10:43,000
Teşekkürler. Teşekkürler Ben.

239
00:10:43,000 --> 00:10:44,600
KOKULAMA

240
00:10:47,560 --> 00:10:49,880
Şimdi, bir kakayı nereye saklayacağım?

241
00:10:53,400 --> 00:10:54,760
Kesinlikle kutunun dışında.

242
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Evet, bu başıboş bir kaka.

243
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
Aa.

244
00:10:57,440 --> 00:10:59,000
Taze pişmiş.

245
00:10:59,000 --> 00:11:02,080
Keskin tazeliğin kokusunu alın.

246
00:11:02,080 --> 00:11:04,600
Evet. Yatağın altında mı?

247
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
Oh, oh, radyatörün arkasını kontrol et.

248
00:11:13,320 --> 00:11:14,960
Rosie nerede?

249
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
Merdiven kapısı yukarıda mı?

250
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
Magimix bıçağını dışarıda bıraktım!

251
00:11:20,280 --> 00:11:23,040
HEYECANLA CİĞRIYOR

252
00:11:29,960 --> 00:11:32,240
Ah, kahretsin!

253
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Ben, neden onu durdurmadın?

254
00:11:34,040 --> 00:11:35,640
Evet baba, haklısın.

255
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Bunların hepsi benim hatam.

256
00:11:38,800 --> 00:11:40,280
Hayır, hayır, hayır.

257
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
Hayır, hayır, hayır! HAYIR!

258
00:11:41,640 --> 00:11:43,480
Rosie, seni küçük pislik!

259
00:11:43,480 --> 00:11:45,120
HAYIR!

260
00:11:45,120 --> 00:11:46,560
Bunun yaramazlık olduğunu biliyorsun!

261
00:11:46,560 --> 00:11:49,320
Bunun yaramazlık olduğunu bildiğini biliyorum!
Bu çok yaramaz!

262
00:11:49,320 --> 00:11:50,640
Buldum!

263
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
Bebeğin evindeydi.

264
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
Sanırım çay partisi veriyordu.

265
00:11:53,720 --> 00:11:55,160
Simon!

266
00:11:55,160 --> 00:11:58,280
ÇIKARMAYA DEVAM EDİYOR
Neden bunu yapmasına izin verdin?

267
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
sanırım öyle
Muhtemelen yatma vakti gelmiştir, Rosie.

268
00:12:00,200 --> 00:12:01,840
O da senin bulmacanı yedi.

269
00:12:07,400 --> 00:12:09,560
Peki senin bir aşkın var
buz pateni yapan bir iş adamı.

270
00:12:09,560 --> 00:12:11,400
"Affedersiniz, özür dilerim,
6.17'yi almam lazım.

271
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
"Eğer zamanında geri dönmezsem
Gruffalo'yu okumak için

272
00:12:13,320 --> 00:12:15,280
"beni yapacak
bir yatakhanede yaşıyor."

273
00:12:15,280 --> 00:12:17,640
"Ve çocuklarım bir gün
başka bir adama baba deyin!"

274
00:12:18,720 --> 00:12:21,160
Ah, üzgünüm, bu Noel
senin için gelecek, değil mi?

275
00:12:21,160 --> 00:12:22,520
Boşanmış iki çocuk babası.

276
00:12:22,520 --> 00:12:24,240
Siktir git!

277
00:12:24,240 --> 00:12:26,440
Ve teknik olarak öyle
bir buçuk çocuk babası, boşanmış.

278
00:12:26,440 --> 00:12:27,920
Rosie hakkında böyle söyleme.

279
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
Eminim küçük ama sevimlidir.

280
00:12:29,680 --> 00:12:31,000
Evet.

281
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
O sahneyi biliyorsun
Sophie'nin Seçimi'nin sonunda mı?

282
00:12:33,040 --> 00:12:35,440
ALMAN Aksanıyla: "Birini saklayabilirsin
çocuklarınızın..."

283
00:12:35,440 --> 00:12:36,640
Evet, Ben'i tutacağım, teşekkürler.

284
00:12:36,640 --> 00:12:38,520
"Emin misin...?"
Hala burada mısın dostum?

285
00:12:38,520 --> 00:12:41,520
Çinlilerin doğru fikri var.
Bunu kastetmiyorsun.

286
00:12:42,960 --> 00:12:44,640
Nereye gidiyorsun?

287
00:12:44,640 --> 00:12:46,840
Bir tur daha at, seni büyük fanny.

288
00:12:46,840 --> 00:12:48,240
Gitmek zorundayım.

289
00:12:48,240 --> 00:12:52,080
Bana pasif bir üzüntü verdin,
ve neyse, bir randevum var.

290
00:12:52,080 --> 00:12:55,720
DSÖ? Eh, izinliyim
bir randevuya çıkmak.

291
00:12:55,720 --> 00:12:58,000
Gideceğimi umut etmeliyim
beni ben yapan biriyle tanışmak

292
00:12:58,000 --> 00:12:59,640
açıkça senin kadar perişan.

293
00:12:59,640 --> 00:13:02,240
Si, gerçekten düşünüyorum
eve gitmen gerek.

294
00:13:02,240 --> 00:13:03,600
Em'e sevgilerimi ilet.

295
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
Eğer o lanet şeyden kurtulmazsan
iPad'e gidin ve ödevinizi bitirin,

296
00:13:09,200 --> 00:13:11,880
yarın gideceğim
Minecraft oyununuza girin ve yazın

297
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
tüm köyünüzü aşağı indirin.

298
00:13:13,080 --> 00:13:15,520
Sütü koymalıydın
hemen buzdolabında

299
00:13:15,520 --> 00:13:17,880
Annemin yaptığı gibi. Peki,
sadece ödevini bitir

300
00:13:17,880 --> 00:13:20,720
ve sonunda elde edeceğiz
akşamımıza devam ediyoruz. Açlıktan ölüyorum.

301
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
Biraz paket servisi olan restoran.
Nelerden hoşlanırsın? Pizza?

302
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
Her hafta pizza yeriz.
Peki ya Bengal Baharatı?

303
00:13:27,280 --> 00:13:30,120
Bir süredir orada değildik.
Ben telaşlı değilim.

304
00:13:30,120 --> 00:13:31,280
Ah!

305
00:13:32,320 --> 00:13:34,840
İsa.

306
00:13:34,840 --> 00:13:36,880
Rosie, yine olmaz!

307
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Sanırım artık yatması gerekiyor.
Em!

308
00:13:39,960 --> 00:13:41,640
Evet, bu daha iyi, değil mi?

309
00:13:43,960 --> 00:13:45,200
Hey.

310
00:13:47,480 --> 00:13:51,520
Ne yapıyorsun?
Onu bir prensese dönüştürüyorum.

311
00:13:51,520 --> 00:13:53,840
Açıkçası Frozen değil Westeros.

312
00:13:53,840 --> 00:13:56,000
It's just, we really want to
get a takeaway now, so...

313
00:13:56,000 --> 00:13:58,760
But Ben really, really wants
Bengal Spice ve teslimat yapmıyorlar,

314
00:13:58,760 --> 00:14:00,320
yani yapmanız gerekecek...

315
00:14:00,320 --> 00:14:02,160
OK, shall we come down now?

316
00:14:02,160 --> 00:14:05,560
But, you know, if she goes to bed,
we can relax, watch some telly

317
00:14:05,560 --> 00:14:07,280
without the creature of havoc.

318
00:14:07,280 --> 00:14:08,720
Tamam, tamam.

319
00:14:08,720 --> 00:14:10,760
Düşünelim mi
Yatacak mısın Rosie?

320
00:14:10,760 --> 00:14:11,920
O inliyor

321
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
Yapacağım.

322
00:14:13,080 --> 00:14:15,000
Sen aşağıya in,
get your work out the way,

323
00:14:15,000 --> 00:14:17,120
get yourself a glass of wine
geri döndüğünde sahip olmak

324
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
paket servisi olan restorandan.
Tamam o zaman.

325
00:14:19,440 --> 00:14:22,800
Babam olay çıkarmak istiyor
küçük prensesinden.

326
00:14:24,680 --> 00:14:26,200
İşte buyurun.

327
00:14:26,200 --> 00:14:28,840
Tamam, Rosie'nin odasına gitme zamanı.

328
00:14:28,840 --> 00:14:30,880
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Annemle babamın yatağı değil, hayır.

329
00:14:30,880 --> 00:14:32,680
Rosie'nin yatağına gitmen gerekiyor.

330
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
O inliyor
Ah!

331
00:14:34,880 --> 00:14:36,840
Ah, pençeler değil.
Hadi, yatma zamanı.

332
00:14:36,840 --> 00:14:38,280
Hayır, hayır, hayır, hayır.

333
00:14:38,280 --> 00:14:40,520
Senin için hiçbir şey yok
gizemin büyülü çekmecesi.

334
00:14:40,520 --> 00:14:42,080
Hayır.

335
00:14:42,080 --> 00:14:43,720
Hayır.

336
00:14:43,720 --> 00:14:45,280
Hayır.

337
00:14:45,280 --> 00:14:47,280
Hayır.

338
00:14:47,280 --> 00:14:49,160
Hayır, hayır, hayır!
TİTREŞİMLİ

339
00:14:49,160 --> 00:14:51,200
Bunları nasıl buluyorsunuz?
Bak, bak, bak.

340
00:14:51,200 --> 00:14:52,920
Biraz Hula Hoop ister misin?
O inliyor

341
00:14:52,920 --> 00:14:54,360
Sadece yatağa gelirsen.

342
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
Ve bak, Skips, Skips.

343
00:14:57,640 --> 00:14:59,080
Bak Rosie, iki paket atıştırmalık.

344
00:14:59,080 --> 00:15:01,440
Ah-ah, ah-ah, ancak
Rosie'nin odasına gel.

345
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
O iç çekiyor

346
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
Saat kaç?

347
00:15:47,320 --> 00:15:49,000
Kesinlikle uyku zamanı.

348
00:15:51,920 --> 00:15:53,600
İşte başlıyoruz. Bu kadar yeter.

349
00:15:53,600 --> 00:15:55,400
Kanıtlardan kurtulun.

350
00:15:55,400 --> 00:15:56,840
Tamam, annene söyleme.

351
00:15:56,840 --> 00:15:59,160
Doğru, çünkü yapamazsın.
çünkü konuşamıyorsun.

352
00:15:59,160 --> 00:16:01,240
Hepsi yatmaya hazır.
O inliyor

353
00:16:01,240 --> 00:16:03,400
İyi geceler, Büyükbaba Gandalf.

354
00:16:03,400 --> 00:16:05,920
Evet eminim Gandalf
yakında gelip seni göreceğim.

355
00:16:05,920 --> 00:16:07,960
Ama artık yatma zamanı.

356
00:16:10,480 --> 00:16:11,800
Su aygırı, evet.

357
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
Hippo'nun yatmaya ihtiyacı var, değil mi?

358
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
Hippo'yu yakalayacağız ama sonra
yatma zamanı çünkü baba istiyor

359
00:16:15,600 --> 00:16:17,240
bir kadeh şarap.

360
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
Bakmak.

361
00:16:20,360 --> 00:16:22,080
Bu Benim Canavarım Değil.

362
00:16:22,080 --> 00:16:25,880
Keşke bu konuda ısrar etseydim
doğumhane, değil mi?

363
00:16:25,880 --> 00:16:27,200
Tamam, tamam.

364
00:16:27,200 --> 00:16:32,320
"Bu benim canavarım değil.
Kaşları çok kıllıdır.

365
00:16:32,320 --> 00:16:36,560
"İşte benim canavarım.
Kulakları çok kabarık."

366
00:16:36,560 --> 00:16:38,520
Ve hepsi yaşadı
sonsuza kadar mutlu.

367
00:16:39,960 --> 00:16:41,440
Baban aşağıya iniyor.

368
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
Doğru.

369
00:16:48,400 --> 00:16:49,880
İşte.

370
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
Gece-gece, sevgilim.

371
00:16:51,280 --> 00:16:52,440
Haydi.

372
00:16:52,440 --> 00:16:54,040
Sen burada kal ve yatağına git.

373
00:17:00,240 --> 00:17:01,720
Doğru.

374
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
Bu yüzde 14'e ulaştı.

375
00:17:04,240 --> 00:17:06,800
izlemek ister misin
Bunu yatakta özel bir muamele olarak mı görüyorsun?

376
00:17:12,320 --> 00:17:15,520
Çok ilginç.

377
00:17:16,880 --> 00:17:18,080
Evet.

378
00:17:18,080 --> 00:17:19,760
Şunu yapmak ister misin...?

379
00:17:19,760 --> 00:17:21,040
Çok hızlıydı.

380
00:17:21,040 --> 00:17:23,080
Yukarı çıkayım mı?
Hayır, sadece sakinleşiyor.

381
00:17:23,080 --> 00:17:24,360
Yapacak işlerin olduğunu sanıyordum?

382
00:17:24,360 --> 00:17:26,520
Evet ama düşündük
onun yerine bunu oynardık.

383
00:17:26,520 --> 00:17:29,280
Yarın yapacağım. Sipariş verdin mi
Hintli mi? Ben pizza istedi.

384
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
Ah. Bir kova daha mı tatlım?

385
00:17:31,600 --> 00:17:34,520
Yuvarlanma riskini alacağım
büyücü için,

386
00:17:34,520 --> 00:17:37,000
bir dört ve ben de alacağım
Başka bir zanaat jetonu lütfen, Ben.

387
00:17:37,000 --> 00:17:38,560
Peki televizyonda nelerden hoşlanırız?

388
00:17:38,560 --> 00:17:41,520
MAN ON TV: Temelde yükseliş
Faiz oranı 0,5'ten...

389
00:17:41,520 --> 00:17:42,960
Hayır.

390
00:17:42,960 --> 00:17:44,920
Maymun parmaklıklarını geçmem lazım
hayır! Tanrım, hayır.

391
00:17:44,920 --> 00:17:46,800
MÜZİK ÇALIŞMALARI

392
00:17:46,800 --> 00:17:49,040
Ah, belgesel
80'lerin gösterişli hali hakkında

393
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
İskoç stadyumu şatafatlı rock.

394
00:17:50,880 --> 00:17:52,720
Demek istediğim, sevilmeyecek ne var?

395
00:17:52,720 --> 00:17:54,320
Harika.

396
00:17:54,320 --> 00:17:55,720
Kapıyı çalmak

397
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
Merhaba.

398
00:18:00,640 --> 00:18:02,320
Bunu alacağım, teşekkürler.

399
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
Ah!

400
00:18:07,280 --> 00:18:08,520
Simple Minds'ı seviyorum.

401
00:18:08,520 --> 00:18:10,200
Lütfen konuşma
Rosie hakkında böyle.

402
00:18:10,200 --> 00:18:11,240
O iç çekiyor

403
00:18:11,240 --> 00:18:13,800
Sizce ne kadar sürer
Jim Kerr güvenlikten geçecek

404
00:18:13,800 --> 00:18:15,560
bir havaalanında mı? O her zaman...

405
00:18:16,960 --> 00:18:18,400
Şöyle olmalı: "Futbol için...

406
00:18:18,400 --> 00:18:20,040
"Aman Tanrım, Jim, geç git."

407
00:18:20,040 --> 00:18:21,360
Üzgünüm, Ben.

408
00:18:21,360 --> 00:18:23,440
benim de ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
sizden bahsediyoruz.

409
00:18:23,440 --> 00:18:26,720
İşte sizin Meatalicious'ınız
mantarsız.

410
00:18:29,840 --> 00:18:31,800
YÜKSEK GÜÇ

411
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
Bu neydi?

412
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
Bu sadece...

413
00:18:34,600 --> 00:18:37,000
Bilmiyorum.
YÜKSEK GÜÇ

414
00:18:37,000 --> 00:18:38,280
Hımm.

415
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
ROSIE WHINES

416
00:18:40,920 --> 00:18:42,600
Acaba neden yerleşmedi?

417
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
O inliyor
ŞOKLAMA DEVAM EDİYOR

418
00:18:46,560 --> 00:18:48,440
Ben gideceğim, o muhtemelen
yeni uyandım.

419
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
Sen burada kal. Ama ben...

420
00:18:49,880 --> 00:18:52,120
Hayır, hayır, sen burada kal.
ikiniz de rahatlayın

421
00:18:52,120 --> 00:18:56,480
Herkes cumartesi gecesinin tadını çıkarsın
sadece oyununa devam et.

422
00:18:56,480 --> 00:18:58,520
ROSIE ÇIKIYOR

423
00:18:58,520 --> 00:18:59,680
Rosie, ne yapıyorsun?

424
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
Rosie, Rosie, kes şunu.
Dur şunu, dur şunu,

425
00:19:01,680 --> 00:19:03,040
dur şunu, dur şunu.

426
00:19:03,040 --> 00:19:04,440
Dur şunu lütfen.

427
00:19:04,440 --> 00:19:06,640
Biraz uyu.

428
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
Uyku zamanı, uyku zamanı.

429
00:19:08,920 --> 00:19:10,720
Uyku zamanı. Gece-gece.

430
00:19:10,720 --> 00:19:12,160
Şşşt, tamam mı?

431
00:19:15,280 --> 00:19:17,200
Tamam, tamam.

432
00:19:17,200 --> 00:19:19,120
TAMAM. Şşş.

433
00:19:20,280 --> 00:19:22,680
İyi kız.

434
00:19:22,680 --> 00:19:24,120
İyi uykular.

435
00:19:28,040 --> 00:19:29,880
Çığlık atıyor ve kapıyı vuruyor

436
00:19:32,040 --> 00:19:34,160
Hayır, hayır, hayır, hayır Rosie.
Nerede...?

437
00:19:34,160 --> 00:19:35,880
Bak, bak, bak, bak.

438
00:19:35,880 --> 00:19:37,160
Ah, kahretsin!

439
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
Tamam, Rosie.

440
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
Şarj edemem Rosie.
O ciyaklıyor

441
00:19:40,680 --> 00:19:42,000
Tamam mı? O yüzden lütfen yatağa gidin.

442
00:19:42,000 --> 00:19:43,120
HAYIR!

443
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Doğru, doğru, doğru,
kapıyı çarpmamalısın

444
00:19:45,120 --> 00:19:46,320
beni anlıyor musun?

445
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Sessiz ol.
Çok, çok yaramaz.

446
00:19:48,640 --> 00:19:49,840
Beni anlıyor musun?

447
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
Beni anlıyor musun?!

448
00:19:51,040 --> 00:19:53,280
O ciyaklıyor
Rosie!

449
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
Hayır, değil...

450
00:19:55,080 --> 00:19:57,400
İçinde bir delik var
şimdi lanet duvar!

451
00:19:57,400 --> 00:20:00,040
Baban bunu yapmak zorunda kalacak
bunu düzeltecek birini bulun.

452
00:20:00,040 --> 00:20:01,760
Sadece dediğimi yap!

453
00:20:01,760 --> 00:20:03,800
Rosie, bir şaplak ister misin?

454
00:20:04,920 --> 00:20:07,120
Çünkü ben... seni tokatlayamam.

455
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
Neden anlamıyorsun?

456
00:20:10,640 --> 00:20:12,200
Bak, bak, Hippo'yu tokatlayabilirim.

457
00:20:12,200 --> 00:20:13,640
Hippo'yu tokatlayabilirim.

458
00:20:13,640 --> 00:20:15,000
Hippo'ya tokat atmamı ister misin?

459
00:20:15,000 --> 00:20:16,800
Çığlık atıyor

460
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
Kapıyı kırmamalısın!

461
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
Kapıyı kırmayı bırak!

462
00:20:20,720 --> 00:20:23,000
Kapıyı kırmamalısın!

463
00:20:23,000 --> 00:20:24,440
Kapıyı kırmamalısın!

464
00:20:24,440 --> 00:20:26,800
Simon, Simon, ne yapıyorsun?
Onu durduramam.

465
00:20:26,800 --> 00:20:29,240
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Onun anlamasını nasıl sağlarım?

466
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
Yolda koşuyor.
O çok güçlü.

467
00:20:31,280 --> 00:20:34,120
Nasıl duracağımı bilmiyorum
yolda koşuyor Em.

468
00:20:36,040 --> 00:20:37,400
Haydi, Rosie.

469
00:20:37,400 --> 00:20:38,720
Hadi.

470
00:20:43,160 --> 00:20:44,520
Ne oldu?

471
00:20:44,520 --> 00:20:46,440
Hiç bir şey. Sorun değil.

472
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
Yine aşırı tepki mi verdin?

473
00:20:50,280 --> 00:20:51,880
Babam aptallık etmiyor muydu?

474
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
Ben, telefonumu alabilir misin?
Tılsım panosunun fotoğrafını çekin

475
00:20:54,560 --> 00:20:55,640
ve tüm kartlar?

476
00:20:55,640 --> 00:20:58,080
Onu temizlememiz gerekecek
yemek yemeye karar vermesi durumunda

477
00:20:58,080 --> 00:21:00,680
yine Azrail. Alabiliriz
yarın tekrar konuya döneceğiz, tamam mı?

478
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
Ve Si, şarabı taşıyabilir misin?
ulaşamayacağı gözlükler mi var?

479
00:21:03,400 --> 00:21:05,760
Plastikleri alacağım ve
Şişeyi mutfağa taşıyın.

480
00:21:05,760 --> 00:21:07,560
Demek istediğim, bu
Rahatlamanın tersi.

481
00:21:07,560 --> 00:21:09,480
TELEVİZYONDA TEŞEKKÜR EDİYORUZ

482
00:21:09,480 --> 00:21:10,720
Ne yapıyorsun?

483
00:21:10,720 --> 00:21:12,600
X Faktörü.
Büyük X'e bakmayı seviyor.

484
00:21:12,600 --> 00:21:14,840
ROSIE Kıkırdıyor ve Hissediyor

485
00:21:25,400 --> 00:21:27,520
Merhaba dostum.

486
00:21:27,520 --> 00:21:30,240
Sadece geri dönüşümü dışarı atıyorum.

487
00:21:30,240 --> 00:21:32,560
Biraz boşluk bırakın.
Fazlalığımızı sizinkine koyduk.

488
00:21:32,560 --> 00:21:33,920
Biliyorum!

489
00:21:36,280 --> 00:21:38,640
Üzgünüm dostum.
Az önceki bütün o vuruşmalar hakkında.

490
00:21:38,640 --> 00:21:39,920
Umarım rahatsız etmemişizdir.

491
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
Hayır, endişelenme. Rosie mi?

492
00:21:46,000 --> 00:21:49,600
O kadar inatçı ki.
Ona hiçbir şey yapmasını söyleyemem.

493
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
Benimki de aynı.
Hayır.

494
00:21:54,400 --> 00:21:57,120
Demek istediğim, o parçalanmış
duvarda bir delik.

495
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
Muhtemelen bir dikme duvar, değil mi?

496
00:21:59,960 --> 00:22:04,080
Bakın, bir sürü dolgu malzemem var
belki yarın gelebilirim

497
00:22:04,080 --> 00:22:05,960
ve onu birlikte yamalayabiliriz.

498
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
Teşekkürler Chris.

499
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
Umarım geceniz kolaylaşır.

500
00:22:11,560 --> 00:22:12,800
Şerefe.

501
00:22:31,440 --> 00:22:33,360
KENDİNE BİR İÇECEK DOLDURDU

502
00:22:38,760 --> 00:22:41,720
Saat bir buçuk
sabahleyin Simon.

503
00:22:41,720 --> 00:22:43,440
Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim.

504
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
Yarıya kadar mı?

505
00:22:44,920 --> 00:22:46,520
Helen'la bir iş toplantısındaydım.

506
00:22:47,600 --> 00:22:49,960
Helen'i aradım.
Dokuzda ayrıldığını söylüyor.

507
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Telefonunuz kapalı.

508
00:22:51,960 --> 00:22:55,160
Şey, pil zayıftı,
bu yüzden onu saklıyordum.

509
00:22:55,160 --> 00:22:56,360
Ne için?

510
00:22:57,920 --> 00:22:59,240
Acil durumlar mı?

511
00:23:02,720 --> 00:23:04,920
Sorun ne?
Bir şey mi oldu?

512
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
Bu her gece, Si.
Dışarıdasın, yapıyorsun...

513
00:23:09,440 --> 00:23:12,640
..kahretsin ne var ve ben buradayım,

514
00:23:12,640 --> 00:23:15,000
bunu korumaya çalışıyorum
küçük kız hayatta.

515
00:23:16,000 --> 00:23:17,920
Ah, bu biraz fazla dramatik.
Öyle mi?

516
00:23:18,920 --> 00:23:21,080
Yemek yemiyor Simon.

517
00:23:21,080 --> 00:23:22,800
Eminim yapacaktır.

518
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
İsa!

519
00:23:24,400 --> 00:23:28,120
Herkes bende var, annen,
annem, bütün anneler,

520
00:23:28,120 --> 00:23:30,680
doktorlar bana söylüyor
yanlış bir şey yok,

521
00:23:30,680 --> 00:23:32,160
sanki ben...

522
00:23:32,160 --> 00:23:36,240
zihinsel olarak nevrotik bir kadın.

523
00:23:37,600 --> 00:23:40,680
Ama yanlış olan bir şey var.

524
00:23:47,160 --> 00:23:48,480
Biliyorum.

525
00:23:50,760 --> 00:23:52,360
Yani bana inanıyor musun?

526
00:23:54,520 --> 00:23:57,560
Evet. Bir sorun var.
Bir şeyler gerçekten çok kötü.

527
00:23:59,920 --> 00:24:01,360
O zaman neden...

528
00:24:02,640 --> 00:24:05,480
Neden benimle konuşmuyorsun?
Neden bana söylemiyorsun?

529
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
Çünkü bu şu anlama gelir:
bu doğruydu ve bu doğru Em,

530
00:24:09,560 --> 00:24:11,680
ve öyle olmasını istemiyorum
ama öyle.

531
00:24:18,080 --> 00:24:20,640
O zaman bana yardım et lütfen.

532
00:24:20,640 --> 00:24:22,720
Yardım edin lütfen!

533
00:24:24,120 --> 00:24:27,040
Çünkü yas tutmak istiyorum Simon.

534
00:24:27,040 --> 00:24:30,920
Kız için üzülmek istiyorum
onun olmadığını,

535
00:24:30,920 --> 00:24:35,120
ve kimse bana izin vermiyor çünkü
kimse bana inanmıyor.

536
00:24:35,120 --> 00:24:39,720
Peki nasıl başlayabilirim?
kimse bir şey kaybettiğimi düşünmüyor mu?

537
00:24:41,760 --> 00:24:46,040
Ve en kötü şeyi düşünürdüm
bir çocuğunu kaybetmek olurdu.

538
00:24:46,040 --> 00:24:48,920
Peki ya çocuğunuz yanılıyorsa?

539
00:24:48,920 --> 00:24:52,600
Onlar sadece değil
ölecek kadar yanlış mı?

540
00:24:52,600 --> 00:24:56,960
Peki ya bir çocuğunuzu kaybederseniz,
ama orada bir şey vardı,

541
00:24:56,960 --> 00:25:00,640
sadece sana onu hatırlatıyorum
her zaman mı?

542
00:25:06,200 --> 00:25:08,360
Sorun değil. Sorun değil
bunları söyle.

543
00:25:08,360 --> 00:25:10,600
Sen söyle, sadece bana söyle.
Bana bir şey söyle.

544
00:25:10,600 --> 00:25:12,560
onu sevmeliyim
ve onu sevmek istiyorum.

545
00:25:12,560 --> 00:25:14,120
Ama yapabilir miyim bilmiyorum.

546
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
Güzelimi aldı...

547
00:25:16,000 --> 00:25:20,560
Benim güzel, normal kızım...

548
00:25:20,560 --> 00:25:24,200
ve onun yerini aldı
ve bunu düşündüğüm için kendimden nefret ediyorum

549
00:25:24,200 --> 00:25:25,760
ama tek düşündüğüm bu!

550
00:25:28,040 --> 00:25:29,800
Biliyorum.

551
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Ben de öyle düşünüyorum.

552
00:25:31,000 --> 00:25:32,920
Ben sadece istemiyorum...

553
00:25:32,920 --> 00:25:35,280
Sadece mutsuz olmana izin ver Si.

554
00:25:38,240 --> 00:25:40,160
Sadece ağla.

555
00:25:42,200 --> 00:25:43,760
Sadece ağla tatlım.

556
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Her şey düzelecek mi?

557
00:25:55,680 --> 00:25:57,160
Her şey yoluna girecek.

558
00:25:57,160 --> 00:25:59,160
Seni seviyorum. Üzgünüm.

559
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
Ama o bizim Rosie'miz.

560
00:26:05,160 --> 00:26:07,560
O bizim kızımız ve sen de
ona aşık olacak.

561
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
Onu çok seveceksin.

562
00:26:08,960 --> 00:26:11,120
Yapacak mıyım? Evet.

563
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
Ah.

564
00:26:18,440 --> 00:26:20,800
Hala onu almasını istiyorum...

565
00:26:20,800 --> 00:26:22,960
Babasının peşinden git.

566
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
Şişeden içmek.

567
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
Evet.

568
00:26:28,560 --> 00:26:30,200
Düşünüyordum da...

569
00:26:31,920 --> 00:26:35,680
..eğer sorunun ne olduğunu öğrenirlerse
onunla, o zaman anlamaz mıyız?

570
00:26:35,680 --> 00:26:37,280
adını bundan alan bir sendrom mu?

571
00:26:37,280 --> 00:26:38,760
Bir sonraki Tourette ben olabilirim.

572
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
Hayır.
Ben sadece, sanırım onlar...

573
00:26:43,560 --> 00:26:45,480
Bence onlar
doktorun adını verin.

574
00:26:45,480 --> 00:26:49,440
isim verdiklerini sanmıyorum
hastanın babasından sonra.

575
00:26:49,440 --> 00:26:51,800
Üzgünüm. Üzgünüm.

576
00:26:51,800 --> 00:26:57,440
Evet ama kimse, kimse istemiyor
Zaten Pissed Arsehole Sendromu.

577
00:27:20,480 --> 00:27:23,960
Sizce herhangi bir görev var mı?
daha iyi olacağı her yerde

578
00:27:23,960 --> 00:27:25,520
Rosie yardım ettiyse?

579
00:27:25,520 --> 00:27:27,480
Dünyadaki tüm X'leri mi buluyorsunuz?

580
00:27:29,680 --> 00:27:31,680
Hayır. Bu kısım. Bu konuda iyi
biraz.

581
00:27:34,880 --> 00:27:37,080
Babamın özel prensesi kim, hey?

582
00:27:39,400 --> 00:27:41,520
Bağırdığım için üzgünüm.

583
00:27:43,640 --> 00:27:46,360
Ben de Hippo'dan özür dileyeceğim.

584
00:27:46,360 --> 00:27:47,760
O bunu hak etmedi.

585
00:27:48,800 --> 00:27:53,400
Beni o kadar sinirlendiriyorsun ki
öyle değil mi?

586
00:27:53,400 --> 00:27:55,760
Neler oluyor
o deli, deli kafa?

587
00:27:57,280 --> 00:27:59,880
Ağaçsakal'ın söylediği gibi.

588
00:28:01,200 --> 00:28:07,000
"Bunların hiçbiri bana mantıklı gelmiyor,
ama o zaman sen çok küçüksün."

589
00:28:07,000 --> 00:28:09,760
Aslında sesi böyle çıkıyor.

590
00:28:09,760 --> 00:28:13,080
Kullanmayı bir kez daha deneyebilir miyiz?
AAC, Rosie, ha?

591
00:28:13,080 --> 00:28:15,000
Bunu kullanmak ister misin?
okuldaki gibi mi?

592
00:28:15,000 --> 00:28:16,520
İşte bu.

593
00:28:16,520 --> 00:28:18,800
Bunu bizimle konuşmak için kullanabilir misin?

594
00:28:18,800 --> 00:28:21,160
gibi kullanmak istiyorum
okuldaki öğretmenlerle mi?

595
00:28:24,120 --> 00:28:25,640
Aman Tanrım, bunu gerçekten yapıyor.

596
00:28:25,640 --> 00:28:27,160
İşte bu.

597
00:28:27,160 --> 00:28:28,840
İyi kız.

598
00:28:28,840 --> 00:28:30,560
Evet, ne oldu tatlım?

599
00:28:30,560 --> 00:28:31,960
AAC: Ben...

600
00:28:34,440 --> 00:28:36,200
..istiyorum... Ah.

601
00:28:38,120 --> 00:28:39,640
..Baba...

602
00:28:43,840 --> 00:28:45,280
..git

603
00:28:45,280 --> 00:28:46,880
güle güle.

604
00:28:46,880 --> 00:28:49,280
Babamın güle güle gitmesini istiyorum.

605
00:28:52,360 --> 00:28:54,040
Babamın güle güle gitmesini istiyorum.

606
00:28:54,040 --> 00:28:55,680
Aferin, Rosie!

607
00:28:55,680 --> 00:28:57,920
Seni akıllı, akıllı kız!

608
00:28:57,920 --> 00:28:59,440
Annesinin akıllı kızı!

609
00:28:59,440 --> 00:29:02,000
Babamın güle güle gitmesini istiyorum.

610
00:29:02,000 --> 00:29:04,040
Babamın güle güle gitmesini istiyorum.

611
00:29:05,560 --> 00:29:09,000


612
00:29:09,000 --> 00:29:12,720


613
00:29:12,720 --> 00:29:16,520


614
00:29:16,520 --> 00:29:20,520


615
00:29:20,520 --> 00:29:25,040