1 00:00:03,649 --> 00:00:15,649 תוקן וסונכרן על ידי bozxphd. תהנה מהסרטון. 2 00:00:15,749 --> 00:00:18,852 פצע דקירה בחזה, דם כבד אובדן, ירידה בלחץ הדם. 3 00:00:18,854 --> 00:00:21,988 ודא שחצינו דם תואם מחכה. 4 00:00:21,990 --> 00:00:23,857 חמישה מיליגרם של מורפיום, IV. 5 00:00:23,859 --> 00:00:25,225 האם הניתוח מתכונן? 6 00:00:56,059 --> 00:00:58,995 זה פשוט, מגי. 7 00:00:58,997 --> 00:01:01,798 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לומר את האמת. 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,433 זה הדבר הכי קל לזכור. 9 00:01:14,579 --> 00:01:17,982 לנשום. 10 00:01:19,919 --> 00:01:22,420 נסה שוב. 11 00:01:22,422 --> 00:01:24,222 איטי יותר. 12 00:01:30,530 --> 00:01:33,966 בדיוק הלכתי כשהיא ירדה... 13 00:01:33,968 --> 00:01:36,569 היא הייתה... אני מצטער. 14 00:01:36,571 --> 00:01:41,273 אממ, פשוט ירדתי משהו בבית שלה. 15 00:01:43,044 --> 00:01:45,612 מי היה בבית מתי הגעת לשם לראשונה? 16 00:01:45,614 --> 00:01:47,914 חנה. 17 00:02:20,017 --> 00:02:22,952 זה במטבח הבא... על הדלפק. 18 00:02:22,954 --> 00:02:24,587 זה על הדלפק ליד הכיריים. 19 00:02:26,056 --> 00:02:28,091 סליחה. 20 00:02:28,093 --> 00:02:31,095 אתה לא הולך להפסיק ולהגיד שלום? 21 00:02:31,097 --> 00:02:33,631 אני יודע שיש לך משפחה, 22 00:02:33,633 --> 00:02:35,266 אז פשוט הייתי... אתה יודע. 23 00:02:35,268 --> 00:02:36,600 אז... 24 00:02:36,602 --> 00:02:39,069 אז אתה פשוט... 25 00:02:39,071 --> 00:02:40,671 אפיתי עוגה יפה... 26 00:02:40,673 --> 00:02:44,542 ופשוט התכוונו להוריד את זה עם כמה פרחים ולעזוב? 27 00:02:44,544 --> 00:02:47,045 אני פשוט... אני רוצה תן... אני לא יודע. 28 00:02:47,047 --> 00:02:49,614 Pfft! 29 00:02:49,616 --> 00:02:52,417 אני רק רוצה להודיע לך שהייתי חושב עליך, זה הכל. 30 00:02:52,419 --> 00:02:55,087 אני... באמת לא רוצה לחדור. 31 00:02:55,089 --> 00:02:58,057 אתה צוחק עליי? יש לנו טונות של אוכל. אתה חייב להצטרף אלינו. 32 00:02:58,059 --> 00:03:00,626 אתה בטוח? כֵּן. 33 00:03:00,628 --> 00:03:02,361 תוֹדָה. 34 00:03:04,298 --> 00:03:06,667 חוץ מזה, אני צריך את עזרתך. אמא שלי כאן. 35 00:03:11,372 --> 00:03:13,340 באיזו שעה סיימת העבודה שלך אתמול בלילה? 36 00:03:13,342 --> 00:03:14,708 6:30. 37 00:03:16,945 --> 00:03:18,413 איך אתה מכיר אותה? 38 00:03:19,615 --> 00:03:22,984 עבדנו ב-Pretty Pennies חנות מקוונת. 39 00:03:24,954 --> 00:03:27,989 היא די לקחה אותי תחת הכנף שלה. 40 00:03:27,991 --> 00:03:30,225 היא כזו. 41 00:03:30,227 --> 00:03:33,462 היי כולם, תראו מה מצאתי בחצר. 42 00:03:33,464 --> 00:03:36,265 ויש את בעלה, כמובן, מייקל. 43 00:03:36,267 --> 00:03:37,733 אני מקווה שלא נתת לה להיכנס. 44 00:03:37,735 --> 00:03:40,703 אה, אני תמיד יכול קח את העוגה שלי בחזרה... 45 00:03:40,705 --> 00:03:43,106 ותאכל את זה בלעדיכם. 46 00:03:43,108 --> 00:03:46,977 אה, לא. אם הבאת אותנו מתנות, זה שונה. 47 00:03:46,979 --> 00:03:48,712 בוא הנה. אה, בסדר. 48 00:03:49,981 --> 00:03:51,581 עוד מישהו באותו זמן? 49 00:03:53,184 --> 00:03:54,986 לוק. 50 00:03:54,988 --> 00:03:57,021 היי, מותק, איך הולך? - טוב. 51 00:03:57,023 --> 00:03:59,390 - הרבה זמן. אני יודע. הרבה זמן לא ראיתי. 52 00:03:59,392 --> 00:04:01,726 מה שלומך? אני נהדר. תן לי לקבל את אלה. 53 00:04:01,728 --> 00:04:03,561 אה, לא. לא, לא, לא, לא. 54 00:04:03,563 --> 00:04:06,698 - אם זה עוזר, פשוט תצעק. - בסדר. 55 00:04:06,700 --> 00:04:08,700 בזמן שאתה בזה, אולי תשיג האנה רוקדת או משהו, 56 00:04:08,702 --> 00:04:11,503 כי התחת שלה פשוט בסדר מדי לשבת על כיסא כל היום. 57 00:04:11,505 --> 00:04:14,606 בתאני, אני הולכת לסטור לך בעל על היותו לא הולם. 58 00:04:14,608 --> 00:04:17,242 גבירותיי, גבירותיי, אני נושאת מתנות. איפה השגת את אלה? הם יפים. 59 00:04:17,244 --> 00:04:19,012 האם זו עוגה? כֵּן. 60 00:04:19,014 --> 00:04:21,180 מגי כאן, והיא מצטרף אלינו לארוחת ערב. טוֹב. 61 00:04:21,182 --> 00:04:22,749 ג'ין, איפה הם שומרים האגרטלים שלהם כאן? 62 00:04:22,751 --> 00:04:24,484 אני לא יודע. אני לא מוצא כלום. 63 00:04:24,486 --> 00:04:27,186 אז בחיפוש שלך, אם אתה מוצא מסננת, תתקשר אלי. 64 00:04:27,188 --> 00:04:30,524 אתה יודע, למעשה, אתה צריך להתקשר אליי... 65 00:04:30,526 --> 00:04:33,794 כדי ליידע אותי למה הבת שלי לא מתקשר, כי... 66 00:04:33,796 --> 00:04:36,563 אין לזה כלום לעשות איתו. 67 00:04:36,565 --> 00:04:38,799 רגע, וואו, וואו. מה יש אין מה לעשות איתי? 68 00:04:38,801 --> 00:04:41,535 מה לא קשור אליי? 69 00:04:41,537 --> 00:04:43,605 אתה לא מתקשר, זאת הבעיה. 70 00:04:43,607 --> 00:04:45,473 אמא, היית מבשלת? עושה את זה נראה שזו בעיה? 71 00:04:45,475 --> 00:04:47,409 אני לא רואה תינוקות גדולים, 72 00:04:47,411 --> 00:04:50,678 אז ברור שיש בעיה כלשהי עם יחסי מין איפשהו. 73 00:04:50,680 --> 00:04:53,581 הרגע התחתנו. תפסיק עם זה. פשוט תפסיק. אל תעשה. 74 00:04:53,583 --> 00:04:56,252 ואני לא מדבר על סקס שוב עם חמותי. 75 00:04:56,254 --> 00:04:59,188 אה. ובכן, אולי אתה לא רוצה לדבר על זה, 76 00:04:59,190 --> 00:05:01,624 אבל תן לי לומר לך, מה היית עושה במהלך האירוסין של שש שנים? 77 00:05:01,626 --> 00:05:03,377 אני לא מדבר על סקס עם חמותי. 78 00:05:03,403 --> 00:05:04,093 לָצֵאת. הַחוּצָה! 79 00:05:04,095 --> 00:05:06,063 לָצֵאת! תביא לי כוס יין. 80 00:05:06,065 --> 00:05:08,198 אמא, ברצינות. היו לך יותר מדי. 81 00:05:10,636 --> 00:05:12,836 לֹא? בְּסֵדֶר. 82 00:05:12,838 --> 00:05:15,072 האנה, הבית נראה נפלא. 83 00:05:15,074 --> 00:05:16,640 אתה צריך לגרש אותי לעתים קרובות יותר. 84 00:05:16,642 --> 00:05:19,277 זה מצחיק, ג'ין. הייתי חושב בדיוק אותו דבר. 85 00:05:19,279 --> 00:05:21,579 לא גירשנו אף אחד. 86 00:05:21,581 --> 00:05:24,615 פשוט לא עשינו זאת רוצה... אותך בסביבה. 87 00:05:24,617 --> 00:05:26,250 ובכן, אם תרצי להיות לבד, 88 00:05:26,252 --> 00:05:27,752 היית צריך ללכת בחופשה... 89 00:05:27,754 --> 00:05:30,856 לחוף, עם משקאות רום ומטריות קטנות. 90 00:05:30,858 --> 00:05:32,858 ג'ין, שתה כוס יין. 91 00:05:32,860 --> 00:05:35,194 אני חושב שתמצא שזהו נקרא "קטיון להישאר". 92 00:05:35,196 --> 00:05:38,764 - זה ידידותי לסביבה. - זו בעצם חופשה אבל בבית. 93 00:05:38,766 --> 00:05:41,400 הממ? לשנה שלמה? 94 00:05:41,402 --> 00:05:43,670 זה לא היה שנה, אמא. 95 00:05:43,672 --> 00:05:45,538 זה הרגיש כמו שנה. 96 00:05:45,540 --> 00:05:47,574 וחוץ מזה, "קטיון להישאר"? 97 00:05:47,576 --> 00:05:49,442 אני לא יודע. נשמע כמו משהו שאנשים עניים עושים. 98 00:05:49,444 --> 00:05:51,544 אִמָא! 99 00:05:51,546 --> 00:05:53,646 ג'ין, זה נורא. אתה סנוב נורא. 100 00:05:53,648 --> 00:05:56,617 אתה כן! 101 00:05:56,619 --> 00:05:59,253 אני יודע שאתה לא עני, למרות ש... 102 00:05:59,255 --> 00:06:02,723 אני לא בדיוק יודע איך אתה עושה כסף עם חנות בגדים מקוונת, 103 00:06:02,725 --> 00:06:04,825 כי אנשים יכולים פשוט להזמין דברים, והם יכולים ללבוש אותם... 104 00:06:04,827 --> 00:06:07,629 כדי, אתה יודע, רייב או מה שלא יהיה, ואז... 105 00:06:07,631 --> 00:06:10,398 אל תצחק עליי. 106 00:06:10,400 --> 00:06:13,201 ואז הם יכולים פשוט לשלוח את זה לחזור ולצפות להחזר מלא. 107 00:06:13,203 --> 00:06:14,736 זה משהו שהיית עושה, אמא. 108 00:06:14,738 --> 00:06:17,305 מִצטַעֵר. חכה רגע, ג'ין. האם אתה אומר לי שאתה הולך לרייבים? 109 00:06:17,307 --> 00:06:19,342 - כי אני חייב לומר... - לעתים קרובות. 110 00:06:19,344 --> 00:06:21,911 מהלכים רוצחים. מאוד מאוד סקסי. 111 00:06:21,913 --> 00:06:23,880 לִשְׁתוֹק. כֵּן. 112 00:06:23,882 --> 00:06:27,550 לא, רוב האנשים מגניבים, אתה יודע. 113 00:06:27,552 --> 00:06:31,188 לפעמים אנחנו מקבלים דברים בחזרה מריח כמו אוכל דגים. 114 00:06:31,190 --> 00:06:35,008 אבל יש לנו קובץ מיוחד בשביל החבר'ה האלה, לא? 115 00:06:35,034 --> 00:06:36,160 כן, אנחנו כן. 116 00:06:36,162 --> 00:06:38,362 "קבצי מזון לדגים." חכם מאוד. 117 00:06:38,364 --> 00:06:39,830 זו הייתה מחמאה? ממ-הממ. 118 00:06:39,832 --> 00:06:41,866 אתה צריך פשוט להפסיק בזמן שאתה לפני. 119 00:06:41,868 --> 00:06:45,170 אני חושב שזה היה. זה נראה טעים. בואו נתחיל. 120 00:06:45,172 --> 00:06:48,806 תודה לשף. לחיים. לחיים. 121 00:06:48,808 --> 00:06:51,209 ברצינות, זה נהדר. 122 00:06:51,211 --> 00:06:53,378 לא, לא. לא, תודה. 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,681 מאז שגילה את קברנה יש לו קלוריות, הוא מפחד מזה. 124 00:06:55,683 --> 00:06:57,803 - לא. - אני מבועת. 125 00:06:59,419 --> 00:07:01,320 האנה, מתוקה, זו הכוס השלישית שלך. 126 00:07:01,322 --> 00:07:04,825 אני יודע את זה, אמא. שלי הבעל רואה חשבון. 127 00:07:04,851 --> 00:07:05,892 ילדה רעה. 128 00:07:05,894 --> 00:07:09,563 כן, אני רק אומר שאתה חייב להיות היזהר מערבוב אלכוהול והתרופות שלך. 129 00:07:09,565 --> 00:07:11,598 אבל זה עושה לך את השיניים כל כך יפה וורוד. 130 00:07:11,600 --> 00:07:13,667 אני בסדר, אמא. 131 00:07:13,669 --> 00:07:16,403 - לא, אתה לא. - אמא! 132 00:07:16,405 --> 00:07:18,472 למה שלא תעבור את מגי את הרוטב? 133 00:07:18,474 --> 00:07:20,675 לאף אחד לא אכפת לגבי הרוטב. 134 00:07:20,677 --> 00:07:22,677 אתה סיט אולימפי. 135 00:07:22,679 --> 00:07:25,279 למה אנחנו לא באמת מדברים כאן? הממ? 136 00:07:25,281 --> 00:07:28,249 כנות זה בריא. 137 00:07:28,251 --> 00:07:31,653 אתם כל כך נואשים להיות עליז, ו... 138 00:07:31,655 --> 00:07:33,789 אנחנו מתנהגים כמו שום דבר לא קרה. 139 00:07:33,791 --> 00:07:38,227 זה מה שקורה מתי משפחות נפרדות יותר מדי זמן. 140 00:07:38,229 --> 00:07:40,762 ג'ין, אתה יודע, אני חושב ש דבר חשוב כרגע... 141 00:07:40,764 --> 00:07:42,632 הוא שכולנו כאן. 142 00:07:42,634 --> 00:07:45,335 רק בגלל שהיינו מותר להיות כאן. 143 00:07:47,738 --> 00:07:50,907 כן, וזה אומר הרבה שבאת. 144 00:07:50,909 --> 00:07:55,412 אני חושב שאמה היה מאוד אוהב את זה. 145 00:07:55,414 --> 00:07:59,483 כן, זה מרגיש טוב להיות שוב ביחד, כמשפחה. 146 00:07:59,485 --> 00:08:02,286 כן, כן. 147 00:08:02,288 --> 00:08:07,459 מייקל וחנה, אני אוהב אותך שניהם כל כך, ואני פשוט... 148 00:08:07,461 --> 00:08:09,394 אני חושב ש... 149 00:08:09,396 --> 00:08:12,897 הדבר הטוב ביותר שיש לנו להציע ל- העולם הוא מאגר הגנים המשולב שלך. 150 00:08:12,899 --> 00:08:15,033 ואני חושב שהמשפחה צריך להרחיב, 151 00:08:15,035 --> 00:08:17,335 ואני רוצה כמה תינוקות גדולים לסחוט. 152 00:08:46,969 --> 00:08:51,339 אם אתה לא צריך מטפל, למה אתה צריך אלה? 153 00:08:51,341 --> 00:08:55,444 הטיפול אינו עושה דבר מלבד עושה אותי יותר מדוכא, אמא. 154 00:08:55,446 --> 00:08:57,379 ואז להחליף מטפל. 155 00:08:59,316 --> 00:09:01,350 אתה חושב שאתה יכול פשוט תיכנס לפה... 156 00:09:01,352 --> 00:09:03,832 ולהתחיל להגיד לי מה לעשות? אני... 157 00:09:08,926 --> 00:09:12,395 אתה יודע איך זה לאבד ילד, ד"ר וודס? 158 00:09:13,497 --> 00:09:16,633 לא. הו. 159 00:09:16,635 --> 00:09:19,570 זה כאילו היא לא איפה היא אמורה להיות. 160 00:09:19,572 --> 00:09:21,539 היא לא בזרועותיי. 161 00:09:24,109 --> 00:09:27,378 ואני יודע שהיא נעלמה, 162 00:09:27,380 --> 00:09:30,449 אבל זה לא עוצר אותי מלחפש אותה. 163 00:09:46,934 --> 00:09:51,371 אז הם ביקשו מבת'אני לחזור וקנה את תקליטור הפנג שואי הזה. 164 00:09:51,373 --> 00:09:55,008 וזה נשמע כל כך רע. זה נשמע כמו מוזיקת פורנו יפנית. 165 00:09:56,812 --> 00:09:59,012 אז שיחקתי בו בפעם הבאה שעשינו את זה. 166 00:10:02,118 --> 00:10:05,587 - TMI לחמות. - סליחה. 167 00:10:07,656 --> 00:10:11,059 מְשׁוּנֶה! אני כל הזמן חושב שהיא עדיין בפנים החדר שלה ואנחנו הולכים להעיר אותה. 168 00:10:11,061 --> 00:10:13,828 - בת'. - אני כל כך מצטער. 169 00:10:13,830 --> 00:10:15,964 זה בסדר. לא. 170 00:10:15,966 --> 00:10:18,601 אנחנו בסדר. בֶּאֱמֶת. 171 00:10:18,603 --> 00:10:21,036 אנחנו פשוט שמחים שאתה כאן. 172 00:10:21,038 --> 00:10:23,906 מגי, את יכולה להזדרז עם הבלאגן הזה לסוכר... 173 00:10:23,908 --> 00:10:27,176 לפני שבעלי ישעמם אותנו מוות עם אחד מהנאומים שלו? 174 00:10:27,178 --> 00:10:29,613 כן, טוב, זה נראה נהדר. בוא נחתוך את זה. 175 00:10:29,615 --> 00:10:33,083 שנייה אחת, ז'אן. אממ... - אוף, מאוחר מדי. 176 00:10:33,085 --> 00:10:35,485 תודה לך על הקדמה, מתוקה. 177 00:10:35,487 --> 00:10:38,688 אממ, רק רצינו להגיד... 178 00:10:38,690 --> 00:10:42,193 זו הייתה שנה קשה, אבל, אממ 179 00:10:42,195 --> 00:10:44,929 לכבוד יום הולדתה... 180 00:10:47,933 --> 00:10:49,634 לאמה. לאמה. 181 00:10:49,636 --> 00:10:51,102 לאמה. לאמה. 182 00:10:51,104 --> 00:10:52,937 לאמה. לאמה. 183 00:10:55,675 --> 00:10:57,910 עכשיו בואו נאכל עוגה. 184 00:11:01,048 --> 00:11:02,915 וואו. איך היא עשתה את זה? 185 00:11:04,851 --> 00:11:08,555 זה כל כך מוזר. הסכין פשוט זז מעצמו. 186 00:11:08,557 --> 00:11:10,957 וואו! זה היה מוזר. 187 00:11:10,959 --> 00:11:14,060 לא, אתה טיפש. פשוט חבטת בשולחן. 188 00:11:14,062 --> 00:11:17,197 - מה יש בקפה הזה? הנה, תעשה את זה. 189 00:11:17,199 --> 00:11:19,834 אוקיי, כמו שאני זוכר, 190 00:11:19,836 --> 00:11:22,703 חתיכות גדולות עבור הבנים, כן? 191 00:11:22,705 --> 00:11:25,039 סליחה. 192 00:11:25,041 --> 00:11:27,208 בֵּית? מותק... 193 00:11:31,180 --> 00:11:32,814 עכשיו... 194 00:11:36,686 --> 00:11:38,687 למה שלא תגיד לי... 195 00:11:39,856 --> 00:11:42,592 איך האחרים מתו. 196 00:12:55,004 --> 00:12:56,939 הו, אלוהים. 197 00:13:12,023 --> 00:13:14,991 יֵשׁוּעַ! לְחַרְבֵּן! הפחדת אותי. 198 00:13:14,993 --> 00:13:18,062 מה לא בסדר איתך? 199 00:13:19,631 --> 00:13:21,265 אתה נראה נורא. 200 00:13:23,035 --> 00:13:24,969 - את בהריון? - לא. 201 00:13:24,971 --> 00:13:26,904 האם פשוט לא יהיה לנו השיחה הזו? 202 00:13:26,906 --> 00:13:28,639 למה אתה מחכה? 203 00:13:28,641 --> 00:13:30,275 אמא, עכשיו... 204 00:13:31,811 --> 00:13:36,081 זה פשוט לא הוגן להאנה, את יודעת? 205 00:13:36,083 --> 00:13:39,050 מה לא הוגן כלפי האנה? 206 00:13:40,386 --> 00:13:41,988 הייתי צריך לבוא לפני. 207 00:13:41,990 --> 00:13:43,923 אבל לא יכולת. 208 00:13:43,925 --> 00:13:46,692 ובכן, לא, לא עשיתי... תה? 209 00:13:46,694 --> 00:13:49,128 לא רציתי לבוא לכאן ו לגרום לך להרגיש רע, אתה יודע... 210 00:13:50,864 --> 00:13:52,365 נהייתי קצת יותר מדי רגשנית... 211 00:13:52,367 --> 00:13:56,837 הייתי כזה בלגן שזה אפילו לא משנה. 212 00:13:56,839 --> 00:13:58,372 בְּסֵדֶר? 213 00:13:58,374 --> 00:14:00,107 רגע, ווא... 214 00:14:00,109 --> 00:14:02,242 לַחֲכוֹת. אני מצטער. 215 00:14:02,244 --> 00:14:04,778 לא הזמנת אותי לבוא... 216 00:14:04,780 --> 00:14:06,748 להיות איתך, 217 00:14:06,750 --> 00:14:09,283 ובכל זאת שאלת אותה? 218 00:14:09,285 --> 00:14:10,952 האם זה נכון? 219 00:14:10,954 --> 00:14:14,722 והאם באת? 220 00:14:14,724 --> 00:14:15,957 לא. 221 00:14:17,961 --> 00:14:21,964 אני בטוח שאפילו לא קיבלת מייל אומר שהיא עסוקה מדי. 222 00:14:21,966 --> 00:14:24,199 לגמרי מובן. 223 00:14:24,201 --> 00:14:27,236 אמא, אני הזמנתי בתאני שתבוא... 224 00:14:27,238 --> 00:14:29,171 כי היא לא שופטת אותי... 225 00:14:29,173 --> 00:14:31,975 ולוק בגלל הוא מצחיק את מייקל. 226 00:14:32,777 --> 00:14:34,277 אבל לא באת, 227 00:14:34,279 --> 00:14:38,214 בגלל שלך רגשות יקרים. 228 00:14:38,216 --> 00:14:41,051 תמיד היית נרקיסיסט. 229 00:14:41,053 --> 00:14:43,454 אמא, זה לא... ממ, ממ, ממ. 230 00:14:46,825 --> 00:14:48,826 היא צודקת. 231 00:14:48,828 --> 00:14:51,195 לא, היא לא. 232 00:14:53,766 --> 00:14:56,068 אני מצטער. 233 00:14:56,070 --> 00:14:59,071 זה נתן לי הזדמנות, אממ... או סתם נתן לי סיבה... 234 00:14:59,073 --> 00:15:02,808 לא לפנות את החדר שלה. 235 00:15:02,810 --> 00:15:04,490 חשבתי שאולי כן רוצה להיפרד. 236 00:15:05,446 --> 00:15:08,081 הייתי רוצה את זה. 237 00:15:08,982 --> 00:15:10,917 אני יודע. 238 00:15:10,919 --> 00:15:12,885 אני עושה את זה כל יום. 239 00:15:20,161 --> 00:15:21,762 בְּסֵדֶר. 240 00:15:23,164 --> 00:15:24,765 האנה. 241 00:16:26,533 --> 00:16:30,003 אז בת' בסדר? היא תהיה בסדר, מותק. 242 00:16:30,005 --> 00:16:32,172 תמיד היה לה כשרון לדרמטי. 243 00:16:32,174 --> 00:16:34,374 היא רק צריכה דקה. 244 00:16:34,376 --> 00:16:36,075 קוקטיילים, מישהו? ממ-הממ. 245 00:16:36,077 --> 00:16:38,211 אתה יודע, אני חושב אני אכין קצת תה. 246 00:16:38,213 --> 00:16:42,516 האם מישהו אחר ירצה תה? אה, לא, תודה, אמא. 247 00:16:42,518 --> 00:16:45,186 האנה, כדאי לי ללכת לבדוק את בת'אני? 248 00:16:45,188 --> 00:16:47,021 היא בסדר. אני... 249 00:16:47,023 --> 00:16:50,024 ובכן, אני מתאר לעצמי להיות המגנט האנושי הראשון בעולם... 250 00:16:50,026 --> 00:16:51,826 היה מתעסק עם את הראש שלך קצת. 251 00:16:51,828 --> 00:16:55,197 אני מצטער. עשה את זה לא סתם להפחיד את כולם לעזאזל? 252 00:16:55,199 --> 00:16:57,332 חייב להיות הגיוני הסבר לכך. 253 00:16:57,334 --> 00:17:00,502 ובכן, אבן התדירות היא ילידי האזור הזה. 254 00:17:00,504 --> 00:17:04,172 אתה לוקח, אממ, את האוקיינוס להיות בקרבת מקום, 255 00:17:04,174 --> 00:17:06,342 ירח מלא באביב, 256 00:17:06,344 --> 00:17:10,513 וזה כנראה גרם לסוג כלשהו של תגובה אלקטרומגנטית מטורפת. 257 00:17:10,515 --> 00:17:12,315 בֶּאֱמֶת? 258 00:17:12,317 --> 00:17:15,117 והרגע ראיתי שדון אסייתי... 259 00:17:15,119 --> 00:17:17,254 עם אפרו... 260 00:17:17,256 --> 00:17:19,089 לרוץ ליד דלת הכניסה. 261 00:17:19,091 --> 00:17:21,491 יש לך יותר מדי זמן על... ששש! מה... 262 00:17:23,027 --> 00:17:24,928 - הרגע שמעת את זה? - מה? 263 00:17:24,930 --> 00:17:27,397 - שמעת משהו? - לא שמעתי כלום. 264 00:17:27,399 --> 00:17:30,969 - חשבתי ששמעתי צרחה. אני הולך לבדוק את בת'אני. 265 00:17:30,971 --> 00:17:32,470 אני אחזור בעוד דקה. 266 00:17:32,472 --> 00:17:34,105 לא שמעת את זה? לא, אני לא. 267 00:17:34,107 --> 00:17:35,607 לא שמעת את זה הרגע? לא. 268 00:17:35,609 --> 00:17:38,610 אני בטוח שזה היה ג'ין. 269 00:18:09,611 --> 00:18:11,312 בֵּית? 270 00:18:12,648 --> 00:18:15,416 אתה בסדר? כן, אני חושב שכן. 271 00:18:15,418 --> 00:18:17,953 אתה בטוח? 272 00:18:17,955 --> 00:18:19,121 כֵּן. 273 00:18:20,556 --> 00:18:23,091 אני חושב שאולי כן פשוט התעלף. 274 00:18:27,263 --> 00:18:30,600 אתה רוצה שאני אתקשר אתה רופא? לא. 275 00:18:30,602 --> 00:18:32,535 לא, אני... 276 00:18:32,537 --> 00:18:35,505 אני פשוט מותשת. 277 00:18:36,607 --> 00:18:39,509 אני לא רוצה כדי לעורר עוד מהומה. 278 00:18:41,146 --> 00:18:43,480 בְּסֵדֶר? 279 00:18:43,482 --> 00:18:46,016 אני מפריע למשהו? 280 00:18:46,018 --> 00:18:49,053 היי. לא, בכלל לא. 281 00:18:49,055 --> 00:18:52,289 אולי אתה יכול לצאת לכאן ו תדבר קצת הגיון באחותך. 282 00:18:52,291 --> 00:18:54,159 אני חושב שאולי היא תצטרך רופא קטן. 283 00:18:54,161 --> 00:18:56,561 אני לא צריך לראות רופא. 284 00:18:57,964 --> 00:18:59,431 אני אשאיר אתכם בשקט. 285 00:18:59,433 --> 00:19:02,074 אני אראה אותך עוד מעט. בְּסֵדֶר. 286 00:19:06,306 --> 00:19:08,341 היי, מותק. היי. 287 00:19:08,343 --> 00:19:09,542 היי. 288 00:19:11,278 --> 00:19:14,280 אתה מרגיש בסדר? 289 00:19:14,282 --> 00:19:15,748 אני מרגיש נורא. 290 00:19:15,750 --> 00:19:18,085 אוי. 291 00:19:18,087 --> 00:19:19,753 מה הקטע? 292 00:19:25,761 --> 00:19:29,297 בתאני, מה את עושה? 293 00:19:29,299 --> 00:19:30,765 אוי! 294 00:19:33,102 --> 00:19:35,636 תעיף אותי החוצה... 295 00:19:35,638 --> 00:19:39,407 אל הבלתי אלוהים והפוך אותי לידי רשעים. 296 00:19:39,409 --> 00:19:41,744 מה אתה אומר? אתה בין הרשעים, חנה. 297 00:19:41,746 --> 00:19:43,712 בת'אני, את בסדר? 298 00:19:43,714 --> 00:19:46,415 אתה בין הרשעים. בתאני, תפסיקי עם זה. אוי! 299 00:19:46,417 --> 00:19:48,350 אתה מפחיד אותי. לְהַפְסִיק! 300 00:19:48,352 --> 00:19:50,185 אני יודע את הסוד שלך. תן לי... 301 00:19:50,187 --> 00:19:52,688 היי! אני יודע את הסוד שלך. 302 00:19:52,690 --> 00:19:55,592 - אני יודע את הסוד שלך! תפסיקי, בת'אני! 303 00:19:55,594 --> 00:19:58,194 זה כבר לא מצחיק יותר. עזוב אותי! 304 00:20:00,231 --> 00:20:01,765 תפסיק עם זה! 305 00:20:07,205 --> 00:20:08,706 וואי. 306 00:20:20,319 --> 00:20:24,689 למה להציץ דרך תועבה ליהוה? 307 00:20:26,260 --> 00:20:28,193 כתוב פה אחותך... 308 00:20:28,195 --> 00:20:31,697 היה במרכז התאוששות בשנת 1996... 309 00:20:31,699 --> 00:20:34,333 ל... תשישות. 310 00:20:34,335 --> 00:20:37,236 הממ. לשון הרע מעניין. 311 00:20:39,173 --> 00:20:41,254 בשביל מה היא הייתה בהחלמה? 312 00:20:42,510 --> 00:20:46,747 אה... היא הייתה בגמילה במשך, כמו, שבוע. 313 00:20:46,749 --> 00:20:50,350 אבל זה היה בגלל שהיא הייתה יש התקפי פאניקה. ממ-הממ. 314 00:20:50,352 --> 00:20:54,722 אני מניח שהיא חשבה על הסיר הזה עישון עשוי לעזור בזה. 315 00:20:54,724 --> 00:20:58,359 התקפי הפאניקה האלה, היו הם התוצאה של השימוש שלה בסמים, 316 00:20:58,361 --> 00:21:02,297 או שהפסיכוזה הייתה, אממ, מצב קיים קודם? 317 00:21:03,232 --> 00:21:05,167 לא, לא, היא... 318 00:21:05,169 --> 00:21:07,603 כלומר-כלומר, היא לא הייתה מכורה לסמים, 319 00:21:07,605 --> 00:21:10,473 והיא לא הייתה חולת נפש. 320 00:21:10,475 --> 00:21:13,642 היא פשוט התפרצה כאילו היא הייתה מטורפת. 321 00:21:13,644 --> 00:21:16,679 מתוקה, בבקשה. אתה יודע איך היא. 322 00:21:16,681 --> 00:21:20,117 אל תיתן לה לרטוש הכלוב שלך כל כך הרבה. 323 00:21:20,119 --> 00:21:21,279 כֵּן. 324 00:21:27,158 --> 00:21:29,861 המשפחה שלי משגעת אותי. אני יודע. 325 00:21:29,863 --> 00:21:31,629 זה של כולם, נכון? 326 00:21:31,631 --> 00:21:33,564 כֵּן. 327 00:21:34,733 --> 00:21:37,168 מממ. 328 00:21:39,304 --> 00:21:41,773 זאת בתאני? -חנה, רגע, רגע, רגע. 329 00:21:41,775 --> 00:21:43,408 זאת הייתה בתאני? 330 00:21:49,349 --> 00:21:51,350 בֵּית! 331 00:21:51,352 --> 00:21:53,386 בֵּית! מה לעזאזל קורה? 332 00:21:53,388 --> 00:21:55,555 מוֹתֶק! 333 00:21:55,557 --> 00:21:57,857 בֵּית? הו, אלוהים. דְבַשׁ! 334 00:21:57,859 --> 00:21:59,726 יש לך משהו להרגיע אותה? 335 00:21:59,728 --> 00:22:02,896 האנה, לכי לקחת את הכדורים עכשיו. איזה כדורים? מַה? 336 00:22:02,898 --> 00:22:04,564 אָנָא! אנחנו לא יודעים מה שהיא כבר לקחה. 337 00:22:04,566 --> 00:22:06,800 בסדר, בסדר, בסדר. היא יכלה היו גבוהים כבר. 338 00:22:06,802 --> 00:22:07,902 בתאני? 339 00:22:20,583 --> 00:22:23,285 הו! 340 00:22:33,397 --> 00:22:35,464 האנה! 341 00:22:35,466 --> 00:22:37,300 האנה! 342 00:22:40,805 --> 00:22:42,272 האנה! 343 00:22:49,380 --> 00:22:50,514 האנה! 344 00:22:52,818 --> 00:22:55,253 - בסדר, תן לי להיכנס. - בתאני, תנשום, מותק. 345 00:22:55,255 --> 00:22:57,222 ששש! הבנת? לְהַאֵט! 346 00:22:57,224 --> 00:22:58,756 קיבלתי אותה. בסדר, בסדר. 347 00:22:58,758 --> 00:23:01,226 בואו נשתה את זה. קדימה. רק לנשום. ששש! 348 00:23:01,228 --> 00:23:03,361 אוקיי, רק נשימה אחת. 349 00:23:03,363 --> 00:23:05,731 קל, קל, קל. ששששששששששש. 350 00:23:05,733 --> 00:23:07,499 תבלע את זה. תבלע את זה. 351 00:23:07,501 --> 00:23:09,535 לבלוע... 352 00:23:09,537 --> 00:23:11,804 מה? האם זה אמור לעבוד כל כך מהר? 353 00:23:11,806 --> 00:23:13,539 אני לא חושב כך. 354 00:23:22,383 --> 00:23:24,551 לוק! אתה עדיין איתנו? 355 00:23:24,553 --> 00:23:26,686 ראית את זה? 356 00:23:28,556 --> 00:23:29,957 הו, אלוהים. 357 00:23:33,295 --> 00:23:34,528 בְּסֵדֶר. 358 00:23:36,865 --> 00:23:38,766 בוא ננסה את זה שוב, נכון? 359 00:23:40,970 --> 00:23:43,171 האם כתבת ההודעה, לוק? 360 00:23:45,808 --> 00:23:48,810 אם אתה חושב שאני אכתוב קצת דפוק הודעה לחמותי... 361 00:23:48,812 --> 00:23:51,880 על בתם המתה, 362 00:23:51,882 --> 00:23:54,317 אז אולי אתה האחד מי צריך לבדוק את הראש שלו. 363 00:23:56,954 --> 00:23:58,921 מתוקה... 364 00:23:58,923 --> 00:24:01,924 פינוי אשפה לא פשוט להדליק את עצמם. 365 00:24:01,926 --> 00:24:05,462 אני לא משוגע, מייקל. ניסיתי לכבות אותו. עשיתי זאת. 366 00:24:05,464 --> 00:24:07,398 זה לא היה נכבה. 367 00:24:07,400 --> 00:24:08,499 חבר'ה... 368 00:24:09,701 --> 00:24:13,704 האם אתה חושב זו יכולה להיות אמה? 369 00:24:13,706 --> 00:24:17,542 כמו הרוח של אמה, אולי? 370 00:24:17,544 --> 00:24:20,345 לא, לא, לא. 371 00:24:20,347 --> 00:24:22,347 רוח הרפאים שלה, אולי. 372 00:24:22,349 --> 00:24:25,350 בבקשה, בוא לא נלך לשם. - הרוח שלה? 373 00:24:25,352 --> 00:24:27,919 למה שהיא לא הייתה סתם הלכת ישר לגן עדן? 374 00:24:27,921 --> 00:24:30,623 כלומר, אמה הייתה רק בת שלוש בן שנים, למען השם. 375 00:24:32,626 --> 00:24:35,828 אני מכיר מישהו שיכול לעזור לנו. 376 00:24:35,830 --> 00:24:38,150 אני יכול לגרום לה לבוא. 377 00:24:39,666 --> 00:24:41,501 היא רופאה? 378 00:24:41,503 --> 00:24:43,804 היא מישהי שיכולה לספר לנו אם זו באמת אמה או לא. 379 00:24:43,806 --> 00:24:47,808 במקרה הגרוע ביותר, אנו פוסלים כל סוג אחר של אפשרויות. 380 00:24:47,810 --> 00:24:50,777 אז אתה מתכוון שהיא מדיום? 381 00:24:50,779 --> 00:24:52,512 הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה... 382 00:24:52,514 --> 00:24:56,984 קצת וו-וו, מוזר מוזר ש... 383 00:24:56,986 --> 00:25:00,555 איזה סוג של אדם מגיע לזרים בתים באמצע הלילה? 384 00:25:00,557 --> 00:25:02,690 הממ? 385 00:25:02,692 --> 00:25:04,092 מייקל? 386 00:25:05,662 --> 00:25:07,663 ז'אן... 387 00:25:07,665 --> 00:25:09,832 אם היא כאן, אני רוצה לדעת. 388 00:25:09,834 --> 00:25:12,568 בתאני כתבה את זה. 389 00:25:12,570 --> 00:25:15,104 בת'אני כתבה את זה, ג'ין? בֶּאֱמֶת? אֵיך? 390 00:25:15,106 --> 00:25:16,806 ואיך היא עשתה את זה? 391 00:25:16,808 --> 00:25:19,442 אם אשתי משוגעת, אני רוצה לדעת. 392 00:25:21,145 --> 00:25:22,879 היי, אני רוצה ללכת לישון. 393 00:25:22,881 --> 00:25:24,914 תפקח עליה עין הלילה. 394 00:25:24,916 --> 00:25:27,851 תפנה לה רופא קודם דבר בבוקר. 395 00:25:27,853 --> 00:25:29,887 אבל כרגע היא צריכה לנוח. 396 00:25:32,524 --> 00:25:34,892 אני מרגיש נורא. 397 00:25:34,894 --> 00:25:36,494 מגי. 398 00:25:40,499 --> 00:25:42,868 תתקשר לחבר שלך. 399 00:25:45,738 --> 00:25:48,173 האם אתה חושב אשתך הייתה אחוזת דיבוק? 400 00:25:48,175 --> 00:25:52,077 לא. אני לא יודע. 401 00:25:52,079 --> 00:25:54,080 אני לא יודע כלום. 402 00:25:54,082 --> 00:25:57,016 אני אפילו לא יודע איך אנחנו בסופו של דבר עם מדיום. 403 00:26:01,789 --> 00:26:03,489 סמארה, תיכנס. 404 00:26:06,728 --> 00:26:10,130 אני יכול לקחת את הז'קט שלך? או... הכובע שלך? 405 00:26:10,132 --> 00:26:12,966 אכפת לך אם נדלג על הנעימות ואני רק מסתכל מסביב? 406 00:26:12,968 --> 00:26:15,936 כן, אכפת לך אם אבוא עם? כן, אני כן, למעשה. 407 00:26:15,938 --> 00:26:19,207 החדר של אמה הוא למעלה משמאל. 408 00:26:19,209 --> 00:26:21,576 כן, זה כן. זה לא הייתה שאלה. 409 00:26:21,578 --> 00:26:23,545 איפה האחרים? בחדר האוכל. 410 00:26:23,547 --> 00:26:26,014 שמור אותם שם. 411 00:26:59,852 --> 00:27:01,652 עָדִין. 412 00:27:13,934 --> 00:27:15,601 הממ. 413 00:27:56,813 --> 00:27:58,014 אוי! 414 00:27:58,016 --> 00:28:00,116 אוי. 415 00:28:00,118 --> 00:28:02,084 בסדר, הבנתי. 416 00:28:15,668 --> 00:28:19,771 ובכן, מזל טוב. שָׁם בהחלט נוכחות כאן. 417 00:28:21,974 --> 00:28:23,808 זה די חזק. 418 00:28:23,810 --> 00:28:25,877 בת כמה הייתה אמה כשהיא מתה? 419 00:28:25,879 --> 00:28:28,814 היא הייתה, אממ... כמעט ארבע. 420 00:28:28,816 --> 00:28:30,616 וכמה זמן אתה כבר בבית הזה? 421 00:28:30,618 --> 00:28:33,052 אתה לא אמור לדעת כל זה כבר? 422 00:28:33,054 --> 00:28:36,021 כמעט חמש שנים. 423 00:28:36,023 --> 00:28:38,324 איך היא מתה? 424 00:28:38,326 --> 00:28:40,847 היא... זה היה תאונה בבית. 425 00:28:41,929 --> 00:28:44,064 מצאתי אותה. 426 00:28:46,634 --> 00:28:48,068 בְּסֵדֶר. 427 00:28:50,338 --> 00:28:52,372 אני אצטרך כמה נרות. 428 00:28:52,374 --> 00:28:55,676 לבנים רצוי. 429 00:28:55,678 --> 00:29:00,047 אני אנסה ליצור קשר... עם ישות זו. 430 00:29:00,983 --> 00:29:03,084 אוקיי, אז לפני שנתחיל, 431 00:29:03,086 --> 00:29:05,187 אני חייב להזהיר אותך את זה זה חרא רציני. 432 00:29:05,189 --> 00:29:08,156 זה לא משחק. 433 00:29:08,158 --> 00:29:10,092 ואם מישהו צריך ללכת לשירותים, 434 00:29:10,094 --> 00:29:11,893 אני מציע לך לעשות זאת עכשיו, 435 00:29:11,895 --> 00:29:15,295 כי אנשים היו ידוע כשמשין את המכנסיים שלהם. 436 00:29:16,700 --> 00:29:18,668 אני מיד אחזור. 437 00:29:27,011 --> 00:29:28,379 זה... זה היה של אמה. 438 00:29:32,317 --> 00:29:35,319 נא להתרכז. מוֹקֵד. 439 00:29:48,701 --> 00:29:50,669 אני קורא הרוחות המנחות... 440 00:29:50,671 --> 00:29:53,439 להסוות כל נשמה ונפש בחדר הזה הלילה... 441 00:29:53,441 --> 00:29:55,841 באור הלבן הזוהר שלך. 442 00:29:55,843 --> 00:30:00,046 אני גם רוצה להזמין את הארבעה מלאכים להיות שומרי הסף. 443 00:30:00,048 --> 00:30:04,384 מייקל להיות המגן, אוריאל לשמור על המעגל, 444 00:30:04,386 --> 00:30:08,455 גבריאל להיות המתקשר ורפאל להיות המרפא. 445 00:30:10,224 --> 00:30:13,360 אני מבקש שהמאסטרים ישמרו החדר הזה שטוף באור לבן, 446 00:30:13,362 --> 00:30:16,163 ושנהיה תמיד פועלים למען הטוב ביותר. 447 00:30:16,932 --> 00:30:18,232 תודה לך. 448 00:30:18,234 --> 00:30:19,400 אָמֵן. 449 00:30:19,402 --> 00:30:20,768 אָמֵן. 450 00:30:20,770 --> 00:30:22,103 אָמֵן. 451 00:30:22,105 --> 00:30:23,705 מִלַת קֶסֶם. 452 00:30:25,375 --> 00:30:27,442 מגי, תוכל בבקשה להחליף מושבים עם לוק? 453 00:30:28,878 --> 00:30:31,380 - סיבה כלשהי? - את יפה. 454 00:30:31,382 --> 00:30:33,749 אה. 455 00:30:41,459 --> 00:30:46,229 אנחנו כאן הערב כדי לנסות ליצור קשר עם אמה אנדרסון, 456 00:30:46,231 --> 00:30:49,499 הילדה הצעירה שמת בבית הזה. 457 00:30:52,036 --> 00:30:53,337 אמה. 458 00:30:54,339 --> 00:30:56,807 אתה כאן איתנו? 459 00:31:01,780 --> 00:31:03,514 אממה, האם תרצה לדבר איתנו? 460 00:31:16,930 --> 00:31:18,965 אממה, זאת את? 461 00:31:18,967 --> 00:31:20,967 אני כאן. 462 00:31:22,436 --> 00:31:25,805 האם את הילדה הצעירה אמה שמת בבית הזה? 463 00:31:25,807 --> 00:31:28,241 לא, אני לא מת. 464 00:31:29,277 --> 00:31:30,844 הו, אלוהים. 465 00:31:32,981 --> 00:31:34,414 איפה את, אמה? 466 00:31:34,416 --> 00:31:36,250 הבית של דודה בת'אני. 467 00:31:36,252 --> 00:31:39,419 איך הגעת לבית של בתאני? - אמא. 468 00:31:39,421 --> 00:31:41,289 אמא לקחה אותך לבית של בתאני? 469 00:31:41,291 --> 00:31:42,957 למה היא מתכוונת ליד הבית של בת'אני? 470 00:31:42,959 --> 00:31:45,059 את כועסת על אמא, אמה? 471 00:31:45,061 --> 00:31:47,395 - אמא כואבת... - אוקיי, זה שטויות! 472 00:31:47,397 --> 00:31:49,798 - שב בחזרה. סיימתי עם זה, בסדר? מַסְפִּיק! 473 00:31:49,800 --> 00:31:51,432 חנה, בבקשה. - אתה צוחק עליי? 474 00:31:51,434 --> 00:31:53,369 האם זה בגלל אמא לא בא איתך? 475 00:31:53,371 --> 00:31:55,938 אתה פשוט הולך לשבת כאן ותקשיב לאישה הזו? 476 00:31:55,940 --> 00:31:58,317 כי אמא לא יכלה לבוא למקום שבו אתה נמצא? 477 00:31:58,343 --> 00:31:59,041 זה כואב. 478 00:31:59,043 --> 00:32:00,442 אה. 479 00:32:00,444 --> 00:32:02,344 האם זה כאב לך מתי מתת, אמה? 480 00:32:02,346 --> 00:32:05,015 קח את האישה הזאת לצאת מהבית שלי עכשיו! 481 00:32:06,017 --> 00:32:08,051 הו, אני אביא את האורות. 482 00:32:14,258 --> 00:32:18,896 ברגע שהוזמנת למשחק, החושך לא נעלם. 483 00:32:18,898 --> 00:32:22,366 - הו, אלוהים. הו, אין כאן אלוהים, אהובי. 484 00:32:22,368 --> 00:32:24,902 לא שזה יקרה להפריע לך, האנה. 485 00:32:24,904 --> 00:32:28,039 איך אדם חי עם עצמו, אני ממש רוצה לדעת. 486 00:32:28,041 --> 00:32:29,908 בבקשה, מי אתה? 487 00:32:29,910 --> 00:32:32,244 "אָנָא." 488 00:32:32,246 --> 00:32:35,013 אני אוהב את זה. 489 00:32:35,015 --> 00:32:36,992 מה אתה רוצה עם בת'? 490 00:32:37,018 --> 00:32:41,387 הו, שום דבר מ-53 גברים לא עשית לפניך, לוק. 491 00:32:41,389 --> 00:32:43,356 בתאני זה אני. אני בתאני. 492 00:32:43,358 --> 00:32:45,124 אנחנו החברים הכי טובים. 493 00:32:45,126 --> 00:32:47,427 אתה מתרחק מאשתי. - או מה? 494 00:32:49,129 --> 00:32:53,267 בדיוק, תולעת חסרת עמוד שדרה. 495 00:32:53,269 --> 00:32:55,369 חוץ מזה... 496 00:32:55,371 --> 00:32:59,240 אנחנו אוהבים את זה כאן. 497 00:32:59,242 --> 00:33:01,075 אני בבית. 498 00:33:05,481 --> 00:33:07,048 בֵּית! 499 00:33:08,885 --> 00:33:11,152 בֵּית? בֵּית? 500 00:33:19,363 --> 00:33:23,065 אז מה קרה אחרי שהשולחן רעד... 501 00:33:23,067 --> 00:33:26,269 וסמארה שלח טלפורטציה... 502 00:33:26,271 --> 00:33:29,473 מצד אחד של החדר לשני? 503 00:33:29,475 --> 00:33:31,975 ד"ר וודס... 504 00:33:37,148 --> 00:33:41,953 אתה לא חושב על דעתנו לפעמים לחסום דברים מסיבה כלשהי? 505 00:33:44,590 --> 00:33:46,591 זה בסדר. 506 00:33:46,593 --> 00:33:48,559 אתה חייב לדבר אליי, מייקל. 507 00:33:48,561 --> 00:33:50,295 יהיה לך לספר לי דברים. 508 00:33:50,297 --> 00:33:55,434 אני עושה את זה במשך, אה, לעזאזל קרוב ל-22 שנה. 509 00:33:55,436 --> 00:33:57,002 זה יתרון לא הוגן. 510 00:33:58,271 --> 00:34:01,073 לרוב הרוצחים אין כל כך הרבה ניסיון. 511 00:34:01,075 --> 00:34:03,008 הבנת? 512 00:34:06,681 --> 00:34:09,416 היא נראית טוב יותר. 513 00:34:11,218 --> 00:34:14,054 את בסדר, נסיכה? מייקל. 514 00:34:15,056 --> 00:34:17,491 מייקל. 515 00:34:17,493 --> 00:34:19,293 אה, מייקל. 516 00:34:20,529 --> 00:34:22,697 מייקל, תתקרב. 517 00:34:27,103 --> 00:34:30,105 אה, מייקל. 518 00:34:30,107 --> 00:34:32,074 מממ. 519 00:34:32,076 --> 00:34:33,608 הרטבת אותי כל כך. 520 00:34:36,212 --> 00:34:39,047 הו, אלוהים. 521 00:34:42,252 --> 00:34:44,387 אני כל כך רוצה אותך. 522 00:34:44,389 --> 00:34:46,756 בֵּית? 523 00:34:46,758 --> 00:34:48,391 גע בי. 524 00:34:48,393 --> 00:34:52,429 מממ. מייקל, אני כל כך רוצה אותך. 525 00:34:52,431 --> 00:34:54,064 בתאני. 526 00:35:01,172 --> 00:35:03,107 קדימה, מייקל. 527 00:35:04,009 --> 00:35:05,777 אין סודות יותר. 528 00:35:07,513 --> 00:35:10,281 שנינו יודעים אתה עדיין חושב עליי 529 00:35:10,283 --> 00:35:12,784 היא לא יודעת מה היא אומרת. - היא כן. 530 00:35:12,786 --> 00:35:15,286 תשאל את מייקל. 531 00:35:15,288 --> 00:35:18,224 תגיד לי שהיא טועה, מייקל. 532 00:35:18,226 --> 00:35:20,226 האם היא טועה, מייקל? 533 00:35:20,228 --> 00:35:22,495 קדימה, מייקל. אין סודות יותר. 534 00:35:22,497 --> 00:35:24,663 שנינו יודעים שאתה עדיין חושב על לשכב איתי. 535 00:35:24,665 --> 00:35:26,599 תגיד לי שהיא טועה. וואו, וואו! 536 00:35:26,601 --> 00:35:28,101 היי, היי! לא, לא, לא! 537 00:35:28,103 --> 00:35:30,070 - תפסיק עם זה! אוי! - - סליחה, סליחה. 538 00:35:30,072 --> 00:35:32,539 לעזאזל, פשוט תפסיק. 539 00:35:32,541 --> 00:35:34,041 מַמזֵר! 540 00:35:34,043 --> 00:35:37,644 הו, האנה, את יודעת התחתנת עם זונה. 541 00:35:37,646 --> 00:35:40,314 ודרך אגב, ככל שאתה מתנהג יותר, 542 00:35:40,316 --> 00:35:43,718 ככל שאתה נראה יותר פתטי וככל שאתה מגעיל אותו יותר. 543 00:35:43,720 --> 00:35:46,521 פשוט תפסיק עם זה עכשיו, בסדר? תפסיקי, בת'אני. תפסיק עם זה! 544 00:35:46,523 --> 00:35:48,656 היי, האנה, אני אוהב אותך. 545 00:35:48,658 --> 00:35:50,691 - יש רק אתה. - שקרן! 546 00:35:51,593 --> 00:35:53,562 הוא תמיד רצה אותי יותר. 547 00:35:55,398 --> 00:35:57,299 איך יכולת? 548 00:35:57,301 --> 00:35:59,835 אל תחשוב שהיא לא תשקר גם לך, מייקל. 549 00:35:59,837 --> 00:36:01,670 ספרי לו את הסוד שלך, האנה. 550 00:36:03,440 --> 00:36:04,574 מַה? 551 00:36:10,514 --> 00:36:13,616 אמה לא סתםנפלה המדרגות לבד, 552 00:36:13,618 --> 00:36:16,320 היא עשתה עכשיו? 553 00:36:17,422 --> 00:36:21,325 האנה. האנה? 554 00:36:21,327 --> 00:36:24,328 אני שואל אותך. 555 00:36:24,330 --> 00:36:27,331 מה עשית לאמה? 556 00:36:27,333 --> 00:36:29,801 הדבר האהוב על האנה על עבודה מהבית... 557 00:36:29,803 --> 00:36:33,472 היא העובדה ש היא לא הייתה צריכה לנהוג. 558 00:36:33,474 --> 00:36:37,109 היא יכלה לשתות כמה שהיא רצתה. 559 00:36:37,111 --> 00:36:40,713 האנה לא מצאה את אמה בתחתית המדרגות. 560 00:36:40,715 --> 00:36:43,216 לא. היא שמה אותה שם. 561 00:36:43,218 --> 00:36:44,851 אתה משקר! שתוק... 562 00:36:49,723 --> 00:36:53,460 פעוט בזרוע אחת, משקה באחר. 563 00:36:53,462 --> 00:36:55,329 היא איבדה את צעדה. 564 00:36:55,331 --> 00:36:59,867 היא הפילה את הילד שלה, אבל לא המשקה. 565 00:36:59,869 --> 00:37:01,802 לא. 566 00:37:01,804 --> 00:37:04,172 היא לא שפכה טיפה. 567 00:37:04,174 --> 00:37:07,308 הו, אלוהים, לא! 568 00:37:08,612 --> 00:37:11,913 - מאיפה אתה יודע את זה? - מי אתה? 569 00:37:11,915 --> 00:37:16,318 אני בליאל, אדון הזבובים. 570 00:37:16,320 --> 00:37:18,787 אני יכול לראות לתוך נשמתך, 571 00:37:18,789 --> 00:37:22,758 ואתה האיש שעזב את שלו ילד בטיפולו של שיכור. 572 00:37:22,760 --> 00:37:25,427 גינית את ילדך. 573 00:37:25,429 --> 00:37:29,199 היא פשוט ביצעה המשפט. 574 00:37:49,688 --> 00:37:52,758 אני רוצה את עורך הדין שלי. 575 00:37:52,760 --> 00:37:54,726 לוק, יש לך שתי ברירות. 576 00:37:54,728 --> 00:37:57,563 אתה יכול להישאר ואנחנו יכולים לדבר עוד קצת, 577 00:37:57,565 --> 00:37:59,665 או שאתה יכול ללכת לחכות בתא לכמה שעות, 578 00:37:59,667 --> 00:38:02,067 ואז נוכל לדבר עוד קצת. 579 00:38:03,971 --> 00:38:05,705 מה אתה רוצה לדעת? 580 00:38:05,707 --> 00:38:10,210 אתה לא חושב מצבה של אשתך... 581 00:38:10,212 --> 00:38:12,912 היה הסחת דעת נוחה על מה באמת קורה? 582 00:38:12,914 --> 00:38:15,281 אני מכיר את אשתי. 583 00:38:15,283 --> 00:38:16,784 היא לא הייתה שם. 584 00:38:18,320 --> 00:38:23,290 ואני יודע אם התקשרתי המשטרה או רופא, 585 00:38:23,292 --> 00:38:26,694 הם היו מפמפמים אותה מלא ליתיום... 586 00:38:26,696 --> 00:38:32,434 ונעל אותה בתא מרופד עם הדבר הזה שבתוכה. 587 00:38:52,991 --> 00:38:54,992 נא להיכנס. 588 00:38:58,296 --> 00:39:00,030 אבא פטריק. 589 00:39:00,032 --> 00:39:01,665 דיברנו קודם בטלפון. 590 00:39:01,667 --> 00:39:03,868 תודה שבאת. 591 00:39:05,271 --> 00:39:06,871 אז איפה אשתך עכשיו? 592 00:39:06,873 --> 00:39:08,714 היא... היא למעלה. 593 00:39:09,842 --> 00:39:11,709 תוֹדָה. אז תיכנס. 594 00:39:13,579 --> 00:39:16,882 התקשרת לפסיכיאטר? 595 00:39:18,451 --> 00:39:20,486 חשבנו על זה. 596 00:39:20,488 --> 00:39:22,855 אבא, אתה מסוגל לבצע גירוש שדים? 597 00:39:24,291 --> 00:39:27,459 גירוש שדים יצאו החוצה בערך בשנות ה-1600. 598 00:39:27,461 --> 00:39:31,331 לא משנה מה ראית ב סרטים, הם די נכחדו. 599 00:39:31,333 --> 00:39:33,900 ושל הפסיכולוגיה השתלטו עכשיו, 600 00:39:33,902 --> 00:39:37,904 ומחלת נפש היא בדרך כלל... 601 00:39:37,906 --> 00:39:42,410 אחראי לרוב המקרים של פעילות מוזרה. 602 00:39:44,913 --> 00:39:47,648 הפסקנו גם את ציד המכשפות. 603 00:39:47,650 --> 00:39:50,718 מה עם ניסים? 604 00:39:50,720 --> 00:39:53,801 האם לכנסייה יש א הסבר מדעי לזה? 605 00:39:54,724 --> 00:39:57,959 ניסים הם אמיתיים. 606 00:40:26,659 --> 00:40:28,927 אני קופא. 607 00:40:33,499 --> 00:40:35,033 לוק? 608 00:40:38,804 --> 00:40:40,506 לוק? 609 00:41:02,897 --> 00:41:04,766 מי אתה? 610 00:41:08,904 --> 00:41:10,772 זה בסדר. 611 00:41:10,774 --> 00:41:13,875 זה בסדר. זה בסדר. 612 00:41:21,818 --> 00:41:23,152 אתה שלי. 613 00:41:24,721 --> 00:41:28,591 אז אתה אומר הישות הזו, או השד, 614 00:41:28,593 --> 00:41:30,994 אם זה מה שזה, 615 00:41:30,996 --> 00:41:32,729 מדבר אליך? 616 00:41:32,731 --> 00:41:35,465 הוא אמר שכן מביא האור, 617 00:41:35,467 --> 00:41:37,801 ידוע גם ככוכב בוקר. 618 00:41:37,803 --> 00:41:40,004 הוא גם אמר שכן מלך הזבובים, 619 00:41:40,006 --> 00:41:42,740 מה שזה אומר. 620 00:41:42,742 --> 00:41:44,842 ובכן, לוציפר הוא נפוץ יותר שם ל"מביא אור", 621 00:41:44,844 --> 00:41:48,579 שמתרגם לתוך "כוכב בוקר". 622 00:41:48,581 --> 00:41:51,950 בליאל הוא ה' של הזבובים. 623 00:41:51,952 --> 00:41:54,953 כלומר, כל אלה הם התייחסות לשטן. 624 00:41:54,955 --> 00:41:57,622 כלומר, זה להיות ה השטן עצמו, לעומת זאת, 625 00:41:57,624 --> 00:41:59,865 מותח את החיצוני מגיע ל... 626 00:42:01,194 --> 00:42:03,528 סבירות ו אפילו אפשרות. 627 00:42:03,530 --> 00:42:08,201 תראה, אבא, אשתי נמצא בחדר השני... 628 00:42:08,203 --> 00:42:11,504 עם משהו יפה לא ידידותי בתוכה. 629 00:42:11,506 --> 00:42:15,475 אז אני בערך מוכן לנסות כל מה שיש לך. 630 00:42:15,477 --> 00:42:19,513 בְּסֵדֶר. אז מה אתה חושב שיכול משך את השטן לאשתך? 631 00:42:21,015 --> 00:42:24,117 הוא מתכוון, "האם היא אדם רע?" 632 00:42:24,119 --> 00:42:26,820 היא טובה כמו זהב. - אם זה המקרה, 633 00:42:26,822 --> 00:42:31,125 ייתכן שהיא הייתה ה קורבן של סביבה ירודה. 634 00:42:31,127 --> 00:42:32,276 M-באופן מוסרי. 635 00:42:32,302 --> 00:42:35,663 הבת שלי גדלה ב סביבה נפלאה. 636 00:42:35,665 --> 00:42:37,966 ומבחינה מוסרית, 637 00:42:37,968 --> 00:42:42,037 מה שאתה עושה זה בעצם להצית את להבות האמונה הטפלה. 638 00:42:42,039 --> 00:42:45,774 מה, אתה מגייס מפחד בימים אלה? 639 00:42:45,776 --> 00:42:47,676 בתאני לא צריכה כומר. 640 00:42:47,678 --> 00:42:49,178 היא לא צריכה מדיום. 641 00:42:49,180 --> 00:42:51,341 היא צריכה עזרה רפואית. 642 00:42:53,085 --> 00:42:57,087 זה אמצע הלילה. אני הולך הביתה. 643 00:42:57,089 --> 00:42:59,789 אבל אני אחזור בבוקר... 644 00:42:59,791 --> 00:43:03,593 עם איש מקצוע בגרירה. 645 00:43:06,031 --> 00:43:08,599 ז'אן... אמא, אני אלווה אותך החוצה. 646 00:43:08,601 --> 00:43:11,135 ג'ין, תודה. 647 00:43:23,983 --> 00:43:26,885 השטן, התחת שלי. 648 00:43:28,956 --> 00:43:31,925 אני אחזור מחר. 649 00:43:31,927 --> 00:43:34,928 אז... אתה מחזיק את המבצר, הממ? 650 00:43:35,996 --> 00:43:37,597 בְּסֵדֶר. 651 00:43:40,035 --> 00:43:41,769 אני מצטער. 652 00:44:07,631 --> 00:44:09,751 האם אתה מוכן, אבא? 653 00:44:11,034 --> 00:44:12,635 בְּסֵדֶר. 654 00:44:15,608 --> 00:44:18,809 בֵּית! בתאני! בתאני! 655 00:44:18,811 --> 00:44:22,112 אני מניח שככה כריסטין הרגישה מתי השארת אותה בצד הדרך. 656 00:44:22,114 --> 00:44:24,748 מַה? לא ידעת איך קוראים לה? 657 00:44:24,750 --> 00:44:28,353 הם שקרנים מלוכלכים, אבא, אבל לא אני. 658 00:44:28,355 --> 00:44:31,055 לֹא! לֹא! לָרֶדֶת! 659 00:44:34,360 --> 00:44:38,196 אתה יודע, אבא, אם אתה רוצה שידפקו לך, 660 00:44:38,198 --> 00:44:40,032 כדאי להכין קצת מאמץ, אתה יודע, 661 00:44:40,034 --> 00:44:42,635 אולי תכרבל את זה יפה שיער שלך או משהו. 662 00:44:42,637 --> 00:44:44,103 צריך לשמור אותה קשורה, 663 00:44:44,105 --> 00:44:46,105 איפה שאנחנו יכולים לראות אותה רצוי. 664 00:44:46,107 --> 00:44:49,108 קדימה. 665 00:45:03,892 --> 00:45:06,394 בדרך כלל לא, אבל... 666 00:45:08,363 --> 00:45:10,898 בנסיבות אלו... 667 00:45:12,834 --> 00:45:17,205 אני חושב שעדיף שנחכה לפני אנחנו מנסים כל דבר אחר. 668 00:45:17,207 --> 00:45:20,008 כוחות אפלים הם החזקים ביותר בשעות המאוחרות. 669 00:45:24,147 --> 00:45:26,348 למה אתה לא להישאר כאן, אבא? 670 00:45:28,886 --> 00:45:31,246 כולנו נרגיש בטוחים יותר איתך בסביבה. 671 00:45:32,423 --> 00:45:35,058 אה, לא. 672 00:45:35,060 --> 00:45:38,094 אני חייב ללכת להתפלל ולחפש הדרכה מהכנסייה... 673 00:45:38,096 --> 00:45:41,899 אם... זאת אומרת, איך הכי טוב להילחם בזה. 674 00:45:49,274 --> 00:45:54,112 בבקשה נסה לשמור על בתאני הכי נוח שאפשר. 675 00:45:57,049 --> 00:45:58,450 הישארו ביחד. 676 00:46:00,219 --> 00:46:02,460 אתה חזק יותר ככה. 677 00:46:04,124 --> 00:46:07,159 ואני אראה אותך בבוקר, מגי. 678 00:46:19,974 --> 00:46:22,008 בֵּית. 679 00:46:22,010 --> 00:46:23,810 לוק, בוא הנה. 680 00:46:26,948 --> 00:46:28,349 בוא הנה. 681 00:46:32,421 --> 00:46:34,021 בֵּית? 682 00:46:38,994 --> 00:46:41,363 בבקשה, בוא לכאן. 683 00:46:42,932 --> 00:46:45,100 בֵּית. 684 00:46:53,310 --> 00:46:54,844 כֵּן. 685 00:46:55,846 --> 00:46:57,247 כֵּן. 686 00:47:18,971 --> 00:47:20,539 מה אתה עושה? 687 00:47:22,175 --> 00:47:24,042 אני לא יודע. חשבתי שראיתי את בת'אני. 688 00:47:26,946 --> 00:47:29,148 בת'אני קשורה למטה בסלון. 689 00:47:29,150 --> 00:47:31,551 לא. כן, היא כן. 690 00:47:32,986 --> 00:47:34,487 אתה בסדר? 691 00:47:34,489 --> 00:47:36,088 כֵּן. 692 00:47:40,595 --> 00:47:43,163 אז מה היה של אשתך מערכת יחסים עם מייקל? 693 00:47:43,165 --> 00:47:46,266 אני מבין שהם היו עד היום? 694 00:47:46,268 --> 00:47:49,570 אני חושב שאתה שוחה במעלה זרם לא נכון שם, ד"ר וודס. 695 00:47:49,572 --> 00:47:51,372 ואיזה זרם זה יהיה, לוק? 696 00:47:51,374 --> 00:47:53,308 זה שאומר אשתי זונה. 697 00:47:53,310 --> 00:47:55,343 אה, לא אמרתי את זה. - סיימנו כאן. 698 00:47:55,345 --> 00:47:57,278 אוקיי, בוא נגבה את זה. 699 00:47:57,280 --> 00:47:59,280 מה הייתה הסיבה... 700 00:48:00,850 --> 00:48:03,351 שאתה ריגל עליו בחדר שלו? 701 00:48:03,353 --> 00:48:07,122 לא ריגלתי אחריו. חשבתי ראיתי אותה עולה במדרגות. 702 00:48:07,124 --> 00:48:09,191 אז קינאת. 703 00:48:09,960 --> 00:48:11,360 לא. 704 00:48:12,896 --> 00:48:14,597 כן. 705 00:48:14,599 --> 00:48:17,300 תראה, הייתי למטה. 706 00:48:17,302 --> 00:48:19,502 הלכתי לשירותים. 707 00:48:19,504 --> 00:48:22,105 יכולתי להישבע ראיתי אותה עולה במדרגות. 708 00:48:23,040 --> 00:48:24,441 בְּסֵדֶר. 709 00:48:45,064 --> 00:48:48,467 טוב לראות אותך, אבי. 710 00:48:48,469 --> 00:48:53,106 ה, אממ... לבישוף יש נתן לי רשות, אה... 711 00:48:53,108 --> 00:48:57,644 לעקוב אחר המצב בתפקיד רשמי יותר. 712 00:48:59,446 --> 00:49:00,980 איפה כולם? 713 00:49:03,652 --> 00:49:05,386 בְּתוֹך. היכנס. 714 00:49:13,228 --> 00:49:16,064 אז, אבא, מה עכשיו? 715 00:49:16,066 --> 00:49:19,401 ובכן, שהכנסייה תאפשר לי לבצע גירוש שדים, 716 00:49:19,403 --> 00:49:21,443 אני צריך להראות מקרה של חזקה. 717 00:49:22,605 --> 00:49:24,673 מה אנחנו מחפשים? 718 00:49:24,675 --> 00:49:28,110 אה... כמה דברים. 719 00:49:29,479 --> 00:49:32,381 כלומר, הרשימה של הכנסייה הוא די ארוך... 720 00:49:32,383 --> 00:49:34,417 לסוג כזה של אישור. 721 00:49:34,419 --> 00:49:38,154 כלומר, מלכתחילה, מדבר בשפה זרה. 722 00:49:45,431 --> 00:49:49,333 מה היא אמרה? 723 00:49:49,335 --> 00:49:51,034 זה לטינית, נכון? 724 00:49:51,036 --> 00:49:53,604 אתה צוחק? בתאני לא מדברת לטינית. 725 00:49:58,111 --> 00:49:59,644 נראה שהיא עושה את זה עכשיו. 726 00:50:02,515 --> 00:50:04,350 כן, הוכחת הנקודה שלך, רוח. 727 00:50:11,624 --> 00:50:13,225 כֵּן. 728 00:50:13,227 --> 00:50:16,763 בוא נעשה את זה. אח שלך מת גרוע, אבא. 729 00:50:16,765 --> 00:50:19,766 היית נוכח בשעת מותו. 730 00:50:22,036 --> 00:50:23,436 הייתי. 731 00:50:26,140 --> 00:50:28,242 איך ידעת את זה? 732 00:50:28,244 --> 00:50:30,344 אני מכיר את הדברים האלה. תתרגלו לזה. 733 00:50:30,346 --> 00:50:33,346 אתה זוכר מה הוא לחש לך? 734 00:50:34,383 --> 00:50:37,084 אני כן. 735 00:50:37,086 --> 00:50:39,654 הקתולים עדיין מאמין בהתאבדות... 736 00:50:39,656 --> 00:50:43,058 להיות חטא בלתי נסלח. 737 00:50:43,659 --> 00:50:45,460 כֵּן. 738 00:50:45,462 --> 00:50:48,296 אז תגיד לי, אבא, 739 00:50:48,298 --> 00:50:52,368 למה, כשהוא שאל אותך עם נשימתו הגוססת... 740 00:50:52,370 --> 00:50:54,570 אם הוא היה הולך לגיהנום, 741 00:50:54,572 --> 00:50:56,639 אמרת לו כן? 742 00:50:57,741 --> 00:50:59,609 לא, אני מחויב לאמת. 743 00:50:59,611 --> 00:51:02,211 - וישו אמר שהתאבדות... אתה לא דומה לו. 744 00:51:02,213 --> 00:51:04,481 ישו היה נגר. הוא היה. 745 00:51:04,483 --> 00:51:07,418 כן, ובדיוק הצלחת ודפקתי הרבה, אה, פאדרה? 746 00:51:07,420 --> 00:51:09,553 ה' ישמור עלי והאחרים... 747 00:51:09,555 --> 00:51:11,655 והבחורה שיש לך כל כך נכנס בטעות. 748 00:51:11,657 --> 00:51:13,557 לזרוק את המהות של הילדה, 749 00:51:13,559 --> 00:51:15,527 להתחבא מאחורי אי שפיות שבו הם לעולם לא ימצאו אותו. 750 00:51:15,529 --> 00:51:17,295 אין לך כאן שליטה. 751 00:51:17,297 --> 00:51:19,097 אה, באמת? 752 00:51:20,767 --> 00:51:22,534 אבא, תעשה משהו! 753 00:51:22,536 --> 00:51:26,237 עזרה, עזרה, עזרה! תתיר אותה! 754 00:51:26,239 --> 00:51:28,474 בבקשה עזרה. בבקשה עזרה. 755 00:51:28,476 --> 00:51:31,177 שששששש. זה בסדר. בתאני. 756 00:51:31,179 --> 00:51:34,113 שששששש. זה בסדר. 757 00:51:35,782 --> 00:51:38,317 אתה מת, אבא. 758 00:52:24,435 --> 00:52:26,369 זה יעצור את זה? 759 00:52:27,873 --> 00:52:30,808 נראה שכן אוספת כוחות. 760 00:52:39,285 --> 00:52:41,319 זה מנסה ליצור פחד. 761 00:52:41,321 --> 00:52:43,355 הפחד הוא האויב הכי גדול שלנו. 762 00:52:46,325 --> 00:52:49,725 ואז עלינו להתפלל ולחכות כדי שהשד הזה יראה את ידו. 763 00:52:59,339 --> 00:53:02,542 סיבה אפילו טובה יותר כדי שניקח את הזמן שלנו. 764 00:53:02,544 --> 00:53:05,679 אתה לא יכול רק בבקשה לעשות משהו? 765 00:53:05,681 --> 00:53:07,748 אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר. 766 00:53:09,817 --> 00:53:12,953 תראה, איך נדע מה זה רוצה 767 00:53:12,955 --> 00:53:16,491 אולי... אולי זה מבחן, כמו איוב או משהו. 768 00:53:16,493 --> 00:53:19,294 מִשׂרָה? מה זה איוב לעזאזל? 769 00:53:19,296 --> 00:53:23,765 השטן קרא תיגר על אלוהים באומרו שאיוב רק שיבח אותו... 770 00:53:23,767 --> 00:53:26,467 בגלל כל המתנות שאלוהים נתן לו. 771 00:53:26,469 --> 00:53:29,605 אז אלוהים אמר לשטן... 772 00:53:29,607 --> 00:53:34,543 שיוכל לבדוק את זה של איוב אמונה בכל דרך שירצה, 773 00:53:34,545 --> 00:53:36,905 בתנאי שהוא לא הרג אותו. 774 00:53:38,448 --> 00:53:42,552 אז השטן מגיב ב, אממ לקחת את משפחתו של איוב, 775 00:53:45,756 --> 00:53:47,624 הורס את היבול שלו, 776 00:53:47,626 --> 00:53:51,262 הורג את הבקר שלו, מסתובב חבריו נגדו. 777 00:53:53,265 --> 00:53:56,000 אבל במקום להסתובב מאת ה', 778 00:53:56,002 --> 00:53:58,236 כפי שהשטן קיווה, 779 00:53:58,238 --> 00:54:01,839 הוא ביקש סליחה מהחטאים שלו. 780 00:54:03,543 --> 00:54:06,979 הוא לא רק התפלל על חטאיו שלו... 781 00:54:06,981 --> 00:54:09,848 אלא על חטאי בניו, 782 00:54:09,850 --> 00:54:11,783 אף פעם לא מטיל ספק האמונה שלו... 783 00:54:13,486 --> 00:54:15,688 ובכך מוכיח השטן טועה. 784 00:54:15,690 --> 00:54:19,259 האם אלוהים יכול לתת רשות לשטן להשמיד חיים של מישהו? 785 00:54:20,828 --> 00:54:23,396 זה דפוק. 786 00:54:39,315 --> 00:54:41,850 כן, יש למקום הזה איזו אנרגיה גרועה מאוד. 787 00:54:41,852 --> 00:54:45,372 אבל משהו אמר לי שאני צריך לחזור. בנוסף, התגעגעתי אליכם. 788 00:54:47,790 --> 00:54:49,624 האנה. 789 00:54:56,933 --> 00:54:59,502 הו, אני רואה שהבאת בחוליית אלוהים. 790 00:54:59,504 --> 00:55:01,070 שלום, פאדרה. 791 00:55:01,072 --> 00:55:03,707 אממ, זה האב פטריק. 792 00:55:03,709 --> 00:55:05,742 סמארה. הנפשי. 793 00:55:06,711 --> 00:55:09,346 אה, כן. 794 00:55:09,348 --> 00:55:11,848 - מעניין. תודה לך. 795 00:55:11,850 --> 00:55:13,684 אני הייתי בוחר "מסתורי" ו"יפה", 796 00:55:13,686 --> 00:55:15,820 אבל "מעניין" טוב. 797 00:55:15,822 --> 00:55:18,056 אז מה שלום הקטנה שלנו שד עושה היום? 798 00:55:18,058 --> 00:55:21,693 הא-הא. הבובה שלי על חוט. 799 00:55:21,695 --> 00:55:23,528 אתה מפלרטט איתי? 800 00:55:23,530 --> 00:55:26,798 הקולות האלה שאתה שומע, שלך מה שנקרא מלאכים שומרים, 801 00:55:26,800 --> 00:55:28,600 אתה מכיר אותם טוב מאוד? 802 00:55:28,602 --> 00:55:30,803 אתה לא יכול להגיד את ההבדל ביניהם... 803 00:55:30,805 --> 00:55:33,706 ואני. 804 00:55:33,708 --> 00:55:36,075 למה שלא תחזור להדביק האצבעות במורד הגרון? 805 00:55:36,077 --> 00:55:38,744 אתה לא יכול להציל אותה ו היא לא שווה למות בשבילה. 806 00:55:38,746 --> 00:55:40,867 כן, טוב, אני אהיה השופט של זה. 807 00:55:42,650 --> 00:55:44,584 כי אתה לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת, 808 00:55:44,586 --> 00:55:46,086 הרוח הקטנה והחוצפה שלי. 809 00:55:46,088 --> 00:55:48,388 וכרגע, אפשר להזכיר לך, 810 00:55:48,390 --> 00:55:50,123 אתה מתכווץ מאחורי גברת, אחי. 811 00:55:50,125 --> 00:55:52,660 תמצוץ לי את הזין, שמנה. תוציא את זה החוצה, כלבה. 812 00:55:52,662 --> 00:55:54,528 שב על הברכיים שלי. 813 00:55:54,530 --> 00:55:56,597 זה בזבוז זמן. אנחנו כולם צריכים להתכונן. 814 00:55:56,599 --> 00:55:58,899 ואז אני אראה לך. 815 00:56:12,548 --> 00:56:16,652 אמא, אני מפחד. 816 00:56:16,654 --> 00:56:19,122 אני לא רוצה להיות לבד. 817 00:56:28,466 --> 00:56:31,802 עזור לי. בבקשה. 818 00:56:31,804 --> 00:56:33,504 בואי איתי, אמא. 819 00:56:33,506 --> 00:56:35,606 אני מפחד מדי להיות לבד. 820 00:56:35,608 --> 00:56:37,608 האנה. 821 00:56:38,743 --> 00:56:40,145 האנה. 822 00:56:41,747 --> 00:56:44,149 כולנו צריכים להיות כאן ביחד... 823 00:56:46,552 --> 00:56:48,912 אם אנחנו רוצים להציל הנשמה של אחותך. 824 00:56:51,958 --> 00:56:54,560 אני רק רוצה שהיא תסלח לי. 825 00:56:54,562 --> 00:56:56,962 כולנו חייבים לשאול לסליחה. 826 00:56:59,533 --> 00:57:00,966 כל אחד מאיתנו. 827 00:57:02,736 --> 00:57:04,137 כולל כוהנים. 828 00:57:06,107 --> 00:57:09,042 יש לך גם בעל... 829 00:57:09,044 --> 00:57:10,777 מי צריך את האהבה שלך ותפילות. 830 00:57:12,780 --> 00:57:15,016 האם זה יספיק? 831 00:57:17,085 --> 00:57:20,021 אל תזלזלו את עצמך, האנה. 832 00:57:23,625 --> 00:57:26,627 עוד נרות, אה, כמה התאמות... 833 00:57:26,629 --> 00:57:28,096 וכנראה יותר סרט דביק. 834 00:57:28,098 --> 00:57:30,032 ובכן, אני יכול להשיג נרות וגפרורים. 835 00:57:30,034 --> 00:57:33,802 סרט הדבק נמצא למטה במרתף. 836 00:57:33,804 --> 00:57:35,904 איפה במרתף? אני אקבל את זה. 837 00:57:35,906 --> 00:57:39,075 אה, זה על המדפים. יש חבורה שלמה מזה. 838 00:57:39,077 --> 00:57:41,244 אתה לא צריך ללכת לבד. אני כנראה צריך ללוות אותך. 839 00:57:41,246 --> 00:57:44,214 הו, זה מתוק, אבא. 840 00:57:44,216 --> 00:57:46,516 אבל אני ילדה גדולה. אני חושב שאני יכול להסתדר. 841 00:57:48,752 --> 00:57:50,821 אחרי שתסיים כאן, אתה יכול ללכת לבדוק אותה? 842 00:59:06,038 --> 00:59:07,871 ברצינות, אל! 843 00:59:07,873 --> 00:59:09,639 מה זה לעזאזל העניין איתך? 844 00:59:09,641 --> 00:59:11,741 כמעט היה לי התקף לב מטורף. 845 00:59:11,743 --> 00:59:13,777 - הבהלת אותי! - הכל בסדר? 846 00:59:13,779 --> 00:59:15,680 לוק פשוט פחד את החרא ממני. 847 00:59:15,682 --> 00:59:18,115 האם נעמוד כאן כל הלילה או שאנחנו באמת הולכים לעשות את זה? 848 00:59:18,117 --> 00:59:20,151 אנחנו מוכנים, ברגע סמארה חוזר עם סרט הדבק... 849 00:59:20,153 --> 00:59:21,752 זה בחוץ. 850 00:59:21,754 --> 00:59:23,120 קדימה. 851 00:59:56,858 --> 00:59:59,960 הו, אלוהים. 852 01:00:07,903 --> 01:00:09,938 הו, אלוהים. 853 01:00:14,377 --> 01:00:15,945 קדימה. בואו נחזור. 854 01:00:19,316 --> 01:00:23,152 זו מסיבה. איך אהבת הפיניאטה האנושית הקטנה שלי? 855 01:00:23,154 --> 01:00:24,854 למה עשית לה את זה? 856 01:00:26,256 --> 01:00:28,258 לא, לא, מגי! לֹא! 857 01:00:28,260 --> 01:00:30,761 "אבינו, אשר נכנס שמים, יתקדש שמך. 858 01:00:30,763 --> 01:00:33,363 תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני האדמה כמו בשמים." 859 01:00:33,365 --> 01:00:38,001 מה אתה רוצה מאיתנו? 860 01:00:40,072 --> 01:00:42,907 תתרחקי ממנה! 861 01:00:42,909 --> 01:00:45,209 הו, אלוהים, אני לא רוצה למות. 862 01:00:45,211 --> 01:00:47,745 אתה לא הולך למות. זה הולך להיות בסדר. 863 01:00:47,747 --> 01:00:49,414 זה הולך להיות בסדר. 864 01:01:06,902 --> 01:01:09,335 כלבה מטומטמת, היא הזונה שלי. 865 01:01:12,941 --> 01:01:15,776 "אני מגרש אותך וכל הרוחות הטמאות..." 866 01:01:15,778 --> 01:01:18,012 בשם אלוהים האב הכל יכול, 867 01:01:18,014 --> 01:01:20,748 ובשמו של ישוע המשיח, בנו, אדוננו והשופט, 868 01:01:20,750 --> 01:01:22,316 ובכוח של רוח הקודש, 869 01:01:22,318 --> 01:01:24,919 שתסתלק מזה יצור אלוהים, בתאניה, 870 01:01:24,921 --> 01:01:27,189 שאפשר לעשות את זה בית המקדש של אלוהים חיים, 871 01:01:27,191 --> 01:01:29,191 דרך אותו דבר המשיח אדוננו, 872 01:01:29,193 --> 01:01:31,426 "מי יבוא לשפוט את החיים והמתים ועולם האש". 873 01:01:31,428 --> 01:01:33,462 שאלוהים יקום ולפזר את אויביו. 874 01:01:33,464 --> 01:01:35,497 יקום ה' ו לפזר את אויביו. 875 01:01:35,499 --> 01:01:37,933 שאלוהים יקום ולפזר את אויביו. 876 01:01:37,935 --> 01:01:39,869 יקום ה' ו לפזר את אויביו. 877 01:01:39,871 --> 01:01:41,871 כוחו של ישו מכריח אותך! 878 01:01:41,873 --> 01:01:43,806 הכוח של משיח מכריח אותך! 879 01:01:43,808 --> 01:01:46,242 כוחו של ישו מכריח אותך! 880 01:01:46,244 --> 01:01:48,811 מה דעתך על "תנו לכוח של ישו משכנע"... 881 01:01:48,813 --> 01:01:53,183 מגיע אחרי שהראש שלי מסתובב ואני מאונן עם צלב? 882 01:01:53,185 --> 01:01:56,186 עכשיו החלשתי אותך, שד, אני יכול לומר. 883 01:01:56,188 --> 01:01:58,222 החלשתי אותך יותר, אבא. 884 01:01:58,224 --> 01:01:59,790 אה! 885 01:02:01,993 --> 01:02:03,962 הו, אלוהים, לא! לא! 886 01:02:03,964 --> 01:02:05,530 מה הקטע? 887 01:02:05,532 --> 01:02:08,233 איש עירום קטן על מקל חם מדי בשבילך? 888 01:02:18,979 --> 01:02:20,346 אני מצטער. 889 01:02:21,348 --> 01:02:23,415 בתאני, אני כל כך מצטער. 890 01:02:25,185 --> 01:02:29,523 אם רק היית רוצה לצאת כדי לעצור את זה, 891 01:02:29,525 --> 01:02:33,560 אני מבטיח שאעשה זאת לעולם אל תשקר לך שוב. 892 01:02:36,430 --> 01:02:38,365 לעולם אל תשקר? 893 01:02:38,367 --> 01:02:41,202 טוב, אני אעשה עסקה איתך, לוק. 894 01:02:41,204 --> 01:02:44,272 בבקשה ספר לבתאני. ספר לה על כריסטין. 895 01:02:44,274 --> 01:02:46,314 ספר לה על התאונה הקטנה שלך. 896 01:02:47,276 --> 01:02:49,544 אני אתן לה ללכת. 897 01:02:49,546 --> 01:02:51,180 אל תקשיב, לוק. 898 01:02:51,182 --> 01:02:52,815 זה רק מנסה להתיש אותך. 899 01:02:52,817 --> 01:02:54,850 שתוק, ילד מקהלה! 900 01:02:54,852 --> 01:02:56,927 זה לא נותן לה ללכת, לא משנה מה תגיד. 901 01:02:56,953 --> 01:02:57,598 - אבא! 902 01:02:58,421 --> 01:03:00,923 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 903 01:03:00,925 --> 01:03:03,993 תגיד לה את האמת, לוק. 904 01:03:03,995 --> 01:03:06,362 אני אתן לה ללכת. קדימה, קדימה. 905 01:03:06,364 --> 01:03:08,044 ולמה כן זה מעניין, שד? 906 01:03:09,166 --> 01:03:13,002 כי זה יגנה רוחו לעזאזל. 907 01:03:13,004 --> 01:03:15,139 מה זה יהיה, קאובוי? 908 01:03:15,141 --> 01:03:17,908 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 909 01:03:17,910 --> 01:03:21,178 ספר לבתאני. אני אתן לה ללכת. 910 01:03:22,147 --> 01:03:25,149 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אגיד לה. 911 01:03:26,484 --> 01:03:28,186 אני אגיד לה. 912 01:03:32,158 --> 01:03:35,327 מה... 913 01:03:37,096 --> 01:03:38,598 לוק? בֵּית. 914 01:03:42,603 --> 01:03:45,104 מותק, בבקשה. מוֹתֶק. 915 01:03:46,206 --> 01:03:48,407 למה אני כאן? תִינוֹק. 916 01:03:48,409 --> 01:03:51,879 מה... רגע. תגיד לי מה? תגיד לי מה? 917 01:03:51,881 --> 01:03:55,515 מתוקה, את יודעת איך... 918 01:03:55,517 --> 01:03:59,286 נו, אתה זוכר לילה אחד בשנה שעברה... 919 01:03:59,288 --> 01:04:01,455 הגעתי הביתה כל כך מאוחר? כֵּן. 920 01:04:01,457 --> 01:04:04,459 ואמרתי לך שפגעתי משהו על הכביש? 921 01:04:04,461 --> 01:04:08,296 כֵּן. אממ, אתה פגעת בצבי. 922 01:04:08,298 --> 01:04:10,231 Y... 923 01:04:10,233 --> 01:04:13,334 פגעת בצבי. כֵּן? 924 01:04:18,308 --> 01:04:20,309 מה עשית? 925 01:04:20,311 --> 01:04:22,011 אה... 926 01:04:22,013 --> 01:04:23,579 הו, מותק. 927 01:04:23,581 --> 01:04:27,284 מותק, אני-אני-אני-התייאשתי שותה, זוכר? 928 01:04:27,286 --> 01:04:32,355 והסיבה לכך היא בגלל באותו לילה, הייתי שיכור, 929 01:04:32,357 --> 01:04:35,659 וירד גשם כל כך, כל כך בכבדות. 930 01:04:35,661 --> 01:04:37,260 מותק... 931 01:04:39,498 --> 01:04:41,265 לא פגעתי בצבי. 932 01:04:41,267 --> 01:04:43,367 מה עשית? מה עשית? 933 01:04:43,369 --> 01:04:46,304 מה עשית? 934 01:04:46,306 --> 01:04:48,539 מה עשית? 935 01:04:52,312 --> 01:04:54,246 אני לא יכול לעשות את זה. 936 01:04:54,948 --> 01:04:56,415 בבקשה, אלוהים. 937 01:04:57,617 --> 01:05:00,252 נכשל, מפסיד. מְשַׁעֲמֵם. 938 01:05:00,254 --> 01:05:03,156 לוק לא פגע בצבי. 939 01:05:03,158 --> 01:05:05,058 לוק פגע באישה עם המכונית שלו. 940 01:05:05,060 --> 01:05:07,660 הוא היה יותר מדי א פחדן לעזור לה... 941 01:05:07,662 --> 01:05:11,464 כי הלסת שלה הייתה שלושה מטרים מפניה. 942 01:05:11,466 --> 01:05:13,633 לא. 943 01:05:13,635 --> 01:05:15,502 פחדן. 944 01:05:15,504 --> 01:05:17,304 לוק. 945 01:05:18,239 --> 01:05:20,140 האם זה נכון? 946 01:05:20,142 --> 01:05:22,042 זה היה, אה... 947 01:05:22,044 --> 01:05:24,578 אני לא... זאת לא הדרך... 948 01:05:26,014 --> 01:05:27,749 זו הייתה תאונה. לעזאזל לא התכוונתי לזה. 949 01:05:27,751 --> 01:05:30,218 לא התכוונתי לזה! 950 01:05:30,220 --> 01:05:32,754 לא התכוונתי לזה! 951 01:05:32,756 --> 01:05:34,756 האנה, קחי את לוק למעלה. 952 01:05:37,626 --> 01:05:41,597 אני אעשה עסקה איתך, מגי. 953 01:05:42,766 --> 01:05:45,668 ספר לנו מה את רוצה, הממ? 954 01:05:45,670 --> 01:05:48,738 אה. אני אתן לה ללכת. 955 01:05:48,740 --> 01:05:52,442 שתוק לעזאזל. אני מתמקח בלי שד. לא עשיתי שום דבר רע. 956 01:05:52,444 --> 01:05:56,446 אתה לא יכול לקבל אותו. הוא לא לעזוב את אלוהים בשבילך. 957 01:05:56,448 --> 01:05:58,415 אני יודע מה גורם לך לתקתק. 958 01:05:58,417 --> 01:06:01,184 טיקטוק. 959 01:06:01,186 --> 01:06:03,688 טיקטוק. 960 01:06:03,690 --> 01:06:07,291 מגי רוצה את הזין של הפדר. 961 01:06:07,293 --> 01:06:08,813 לִשְׁתוֹק! אני אהרוג אותך! 962 01:06:16,037 --> 01:06:18,037 הו, אלוהים. 963 01:06:20,073 --> 01:06:22,241 רק תוודא היא לא בורחת. 964 01:06:23,743 --> 01:06:25,644 אני כל כך מצטער, אבא. 965 01:06:27,081 --> 01:06:29,649 אף פעם לא הלכתי לעשות משהו, אני נשבע. 966 01:06:33,120 --> 01:06:35,522 לִפְעָמִים... 967 01:06:35,524 --> 01:06:39,260 אלוהים והשטן, הם... הם בודקים את כוחנו. 968 01:06:41,563 --> 01:06:43,264 והם באים בצורות רבות. 969 01:06:43,266 --> 01:06:45,633 אני לא רוצה להיבחן. 970 01:06:47,502 --> 01:06:49,303 אני... 971 01:06:49,305 --> 01:06:51,273 אני רק רוצה אותך. 972 01:06:52,508 --> 01:06:55,510 בבקשה, בבקשה, עזוב את זה. עזוב איתי. 973 01:06:55,512 --> 01:06:58,413 לא אכפת להם. הם לא ראוי להינצל. 974 01:06:58,415 --> 01:07:00,682 אתה לא רואה את זה? 975 01:07:00,684 --> 01:07:02,485 לא. 976 01:07:02,487 --> 01:07:05,407 ישו מת למען סליחה על חטאים. 977 01:07:06,356 --> 01:07:09,592 אני לא יכול להפנות להם את הגב. האמונה שלי לא תאפשר זאת. 978 01:07:12,729 --> 01:07:15,799 אלוהים, מה אני... לעזאזל! 979 01:07:15,801 --> 01:07:17,668 מה אני אומר? 980 01:07:20,773 --> 01:07:23,674 אני לא מאמין שאני רוצה לנטוש את החברים שלי. 981 01:07:23,676 --> 01:07:27,412 לא, לא. מגי, מגי, לא עשית שום דבר רע. 982 01:07:27,414 --> 01:07:29,347 אני כל כך מפחד. 983 01:07:31,784 --> 01:07:33,818 בבקשה תעזרו לי. 984 01:07:33,820 --> 01:07:35,487 אָנָא. 985 01:08:00,381 --> 01:08:01,815 אני כל כך מצטער. 986 01:08:02,918 --> 01:08:05,820 אני לא יכול. אני לא יכול. 987 01:08:05,822 --> 01:08:08,256 אני לא יכול להיכנע לפיתוי. 988 01:08:11,193 --> 01:08:13,261 אני מסרב לתת לשטן לנצח. 989 01:08:19,602 --> 01:08:20,636 אַבָּא! 990 01:08:22,572 --> 01:08:24,606 אַבָּא! עֶזרָה! 991 01:08:24,608 --> 01:08:26,309 בבקשה, שמישהו יעזור! 992 01:08:26,311 --> 01:08:28,378 שמישהו יעזור לי! 993 01:08:28,380 --> 01:08:30,513 כּוֹמֶר! 994 01:08:30,515 --> 01:08:31,915 קדימה. 995 01:08:37,188 --> 01:08:38,522 אַבָּא. 996 01:08:39,958 --> 01:08:41,559 אַבָּא? 997 01:08:46,665 --> 01:08:48,599 הוא מת, הוא מת. 998 01:08:48,601 --> 01:08:50,769 הוא מת! 999 01:08:50,771 --> 01:08:53,838 הוא מת. אלוהים אוהב אותו. הוא מת. 1000 01:08:58,978 --> 01:09:02,648 בֶּאֱמֶת? הוא דחה אותך, מגי. אתה צריך להודות לי. 1001 01:09:02,650 --> 01:09:04,684 טוֹב. כולכם כאן. 1002 01:09:06,587 --> 01:09:08,921 אני אוהב את זה כשאני יכול לראות המוות על פניך. 1003 01:09:08,923 --> 01:09:11,357 אני מתקשר למשטרה עכשיו. עם מה? 1004 01:09:11,359 --> 01:09:13,226 שתי כוסות יוגורט וחתיכת חוט? 1005 01:09:13,228 --> 01:09:15,395 זה לא עובד. למה זה לא עובד? 1006 01:09:15,397 --> 01:09:17,264 אף אחד מהטלפונים שלך לא עובד, כלבה טיפשה. 1007 01:09:17,266 --> 01:09:19,233 למי אתה הולך להתקשר, אמא שלך? 1008 01:09:19,235 --> 01:09:20,834 היא לא תענה. 1009 01:09:21,669 --> 01:09:23,837 מה אתה רוצה? 1010 01:09:23,839 --> 01:09:25,439 אני רק רוצה לשחק. 1011 01:09:28,944 --> 01:09:31,246 אם אתה רוצה להרוג אותנו, 1012 01:09:31,248 --> 01:09:33,615 בבקשה, פשוט תהרוג אותנו עכשיו. 1013 01:09:33,617 --> 01:09:35,717 זה לא כיף. 1014 01:09:37,620 --> 01:09:39,321 סיימתי לשחק. 1015 01:09:39,323 --> 01:09:41,590 צפו בזה. 1016 01:09:45,895 --> 01:09:48,864 הו, אלוהים. 1017 01:09:51,402 --> 01:09:53,670 הו, אלוהים! 1018 01:09:53,672 --> 01:09:58,375 הו, אלוהים! שמישהו יעזור לי! הו, תעזור לי! 1019 01:09:58,377 --> 01:10:01,611 מה אתה חושב על זה, מייקל? - מגיע לה. 1020 01:10:01,613 --> 01:10:03,654 פשוט תפסיק לעזאזל. לְהַפְסִיק! אתה הורג אותה! 1021 01:10:06,452 --> 01:10:08,352 מייקל, למען השם! 1022 01:10:10,789 --> 01:10:14,326 אני יודע מה אתה רוצה. אני אעשה את זה. 1023 01:10:15,028 --> 01:10:16,862 אני אתן לך את האמונה שלי. 1024 01:10:16,864 --> 01:10:18,897 הו, מייקל! 1025 01:10:20,667 --> 01:10:24,469 אני אפילו אהרוג אותה בעצמי, אם אתה רוצה שאני אעשה זאת. 1026 01:10:24,471 --> 01:10:26,639 תעשה את זה בשבילי, אבא. 1027 01:10:26,641 --> 01:10:28,941 - מייקל! מייקל! מייקל, אתה לא רוצה את זה! 1028 01:10:28,943 --> 01:10:30,810 כן, אני כן. 1029 01:10:32,480 --> 01:10:35,381 מייקל. מייקל. 1030 01:10:36,850 --> 01:10:38,585 - לזוז. - בבקשה! 1031 01:10:38,587 --> 01:10:40,587 מייקל, בבקשה תפסיק! מַהֲלָך. מַהֲלָך. מַהֲלָך. 1032 01:10:40,589 --> 01:10:43,757 מה לא בסדר איתך? אתה יש לך חתלתול בארנק? 1033 01:10:43,759 --> 01:10:45,326 זרוק את המפסידים האלה! 1034 01:10:45,328 --> 01:10:47,528 מייקל, לא! 1035 01:11:03,113 --> 01:11:05,781 לא. לא! 1036 01:11:07,017 --> 01:11:09,418 בתאני, תקשיבי לי. אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי. 1037 01:11:09,420 --> 01:11:12,121 אתה חייב להציל אותנו. בתאני! 1038 01:11:12,123 --> 01:11:14,391 מרגיש טוב. 1039 01:11:14,393 --> 01:11:17,694 לא התמתחתי זמן מה. 1040 01:11:18,629 --> 01:11:20,597 הכה אותי. 1041 01:11:20,599 --> 01:11:23,433 אני כן מתחנן בפניך. 1042 01:11:23,435 --> 01:11:24,935 בו! 1043 01:11:24,937 --> 01:11:26,604 בתאני, אני צריך אותך. 1044 01:11:26,606 --> 01:11:28,840 תפסיק עם זה! 1045 01:11:30,843 --> 01:11:32,610 תעזור לי. 1046 01:11:32,612 --> 01:11:34,078 תעזור לי. 1047 01:11:34,080 --> 01:11:35,680 אָנָא. 1048 01:11:36,782 --> 01:11:39,151 אתה יכול לעזור לי. בבקשה, בבקשה. 1049 01:11:42,822 --> 01:11:46,158 שתוק, כלבה! תחזור למקום שבו אתה שייך. 1050 01:11:57,438 --> 01:11:59,639 גדלתי עם חוטאים. 1051 01:11:59,641 --> 01:12:04,745 ולא אחד מכם יפנה לאלוהים לעזרה. 1052 01:12:06,548 --> 01:12:09,116 לאף אחד מכם לא היה אמונה. 1053 01:12:09,118 --> 01:12:11,185 אז הנה הבחירה שלך. 1054 01:12:15,024 --> 01:12:16,858 תהרוג את עצמך... 1055 01:12:17,794 --> 01:12:19,661 ותציל את אחותך. 1056 01:12:19,663 --> 01:12:23,165 תקריב את עצמך בשבילה, 1057 01:12:23,167 --> 01:12:26,903 או שהיא מתה ואתה חי. 1058 01:12:27,504 --> 01:12:28,971 אתה משקר. 1059 01:12:28,973 --> 01:12:30,973 אתה משקר! 1060 01:12:32,476 --> 01:12:35,578 הו, אתם חסרי אמונה. 1061 01:12:35,580 --> 01:12:37,713 כמה אני מעריץ אותך. 1062 01:12:41,921 --> 01:12:45,122 אָנָא. אָנָא. בבקשה, אלוהים! אָנָא! 1063 01:12:45,124 --> 01:12:47,558 אֵל? אין כאן אלוהים. 1064 01:12:50,729 --> 01:12:52,063 עכשיו, מה הבחירה שלך? 1065 01:12:57,703 --> 01:12:59,204 תמשיך. 1066 01:12:59,206 --> 01:13:01,072 תעשה את הדבר הנכון. 1067 01:13:03,210 --> 01:13:04,810 תעשה את זה. 1068 01:13:16,491 --> 01:13:18,091 תעשי את זה, האנה. 1069 01:13:20,795 --> 01:13:24,865 הו, בבקשה, אלוהים, אני מצטער. 1070 01:13:24,867 --> 01:13:27,268 אנא סלח לי על מה שעשיתי. 1071 01:13:32,074 --> 01:13:35,676 אבינו אשר בשמים, 1072 01:13:35,678 --> 01:13:37,278 יתקדש שמך, 1073 01:13:37,280 --> 01:13:39,815 תבוא מלכותך... אתה מבזבז את הזמן שלך! 1074 01:13:39,817 --> 01:13:41,850 רצונך ייעשה, 1075 01:13:41,852 --> 01:13:44,820 על הארץ כמו בשמים. 1076 01:13:44,822 --> 01:13:47,142 תן לנו את היום הזה הלחם היומי שלנו... 1077 01:13:48,925 --> 01:13:51,861 ותסלח לנו העבירות שלנו... 1078 01:13:51,863 --> 01:13:55,999 כפי שאנו סולחים לאלה שעובר עלינו גבול. 1079 01:14:05,010 --> 01:14:07,578 שטן, אני סולח לך. 1080 01:14:08,713 --> 01:14:11,782 האנה. האנה, אני אוהב אותך. 1081 01:14:11,784 --> 01:14:15,153 אל תוביל אותנו לפיתוי... 1082 01:14:15,155 --> 01:14:18,123 אלא הציל אותנו מרע. 1083 01:14:32,639 --> 01:14:35,775 מעולם לא הייתי כאן לקחת את הנשמה שלך. 1084 01:14:36,944 --> 01:14:38,779 הייתי כאן כדי להציל את זה. 1085 01:15:02,973 --> 01:15:04,373 אָמֵן. 1086 01:15:10,780 --> 01:15:14,384 אתה באמת חושב שבתאני תעשה זאת דקרה את עצמה בחזה? 1087 01:15:14,386 --> 01:15:17,153 או שאתה חושב שזה סביר יותר חנה הייתה דוקרת את אחותה... 1088 01:15:17,155 --> 01:15:19,356 כי היא חשדה בה לשכב עם בעלה? 1089 01:15:19,358 --> 01:15:21,224 מה אתה חושב? 1090 01:15:22,760 --> 01:15:26,297 האנה הגיעה מבולבלת לגמרי על מותה של אמה... 1091 01:15:26,299 --> 01:15:28,099 והרגשתי מאוים. 1092 01:15:30,369 --> 01:15:32,370 פעם המשפחה שלה ידע את הסוד שלה, 1093 01:15:32,372 --> 01:15:37,642 היא תמיד תהיה האישה שלה הזנחה גרמה למותו של תינוקה. 1094 01:15:39,646 --> 01:15:42,214 איפה הייתה חנה מתי אמה מתה? 1095 01:15:43,683 --> 01:15:45,150 מַה? 1096 01:15:45,152 --> 01:15:47,552 על מה אתה מדבר? 1097 01:15:49,055 --> 01:15:51,290 ז'אן עזב. 1098 01:15:51,292 --> 01:15:53,326 היא לא? 1099 01:15:53,328 --> 01:15:55,862 היא לא יכלה לתת לאמא שלה לצאת מהבית. 1100 01:15:55,864 --> 01:15:58,665 ז'אן ידעה את הסוד שלה, 1101 01:15:58,667 --> 01:16:01,367 והאנה ידעה שכן לעולם לא לשמור את זה לעצמה. 1102 01:16:01,369 --> 01:16:03,704 מי הכין את המשקאות באותו לילה? 1103 01:16:03,706 --> 01:16:07,274 היא יכלה לתת לבתאני כל מספר של סמים. 1104 01:16:07,276 --> 01:16:09,810 סמים שעשו אותה כהזוי... 1105 01:16:09,812 --> 01:16:12,746 כפי שהאנה הייתה צריכה שהיא תהיה. 1106 01:16:12,748 --> 01:16:16,751 איפה הייתה האנה מתי סמארה נהרג? 1107 01:16:18,354 --> 01:16:20,021 בחדר של אמה. 1108 01:16:21,057 --> 01:16:22,424 ראית אותה שם? 1109 01:16:23,459 --> 01:16:25,326 לא. 1110 01:16:26,263 --> 01:16:27,997 אז איך אתה יודע? 1111 01:16:27,999 --> 01:16:31,000 ראיתי. אני הייתי שם. 1112 01:16:31,002 --> 01:16:35,738 ראיתי את בת'אני זורקת אנשים מעבר לחדר. 1113 01:16:35,740 --> 01:16:39,181 והיא ידעה דברים שלא אפשר היה להגיד לה. 1114 01:16:40,945 --> 01:16:42,979 אז מה יותר הגיוני? 1115 01:16:44,282 --> 01:16:46,216 הזיה... 1116 01:16:48,119 --> 01:16:50,888 או השטן בסלון. 1117 01:16:54,426 --> 01:16:57,028 בְּסֵדֶר. 1118 01:16:57,030 --> 01:17:00,298 זה מאפשר לי לתמלל על מה דיברנו. 1119 01:17:01,768 --> 01:17:03,235 תודה שהיית כל כך משתף פעולה. 1120 01:17:03,237 --> 01:17:06,038 אחרי שאתה חותם על זה, אתה חופשי ללכת. 1121 01:17:09,476 --> 01:17:11,276 איפה האחרים? 1122 01:17:11,278 --> 01:17:13,212 ובכן, הם בשכנות. 1123 01:17:14,215 --> 01:17:15,782 לא סיימתי איתם. 1124 01:17:24,291 --> 01:17:26,460 אתה טועה בערך הערב, דוקטור. 1125 01:17:28,029 --> 01:17:29,830 השטן היה שם. 1126 01:17:31,233 --> 01:17:32,833 אתה תראה. 1127 01:17:34,269 --> 01:17:37,309 אני לא יכול לחכות לראות את המראה על הפנים שלך כשאתה עושה זאת. 1128 01:17:37,940 --> 01:17:39,841 לך לנוח קצת. 1129 01:17:51,188 --> 01:17:53,322 היי, השגת הכל היית צריך ממנה? 1130 01:17:53,324 --> 01:17:56,559 אה, כן. לא הייתי צריך אותה. היא שוחררה. 1131 01:17:56,561 --> 01:17:58,928 לְהַקְשִׁיב. אני חושב שאתה צריך דבר עם לוק פעם נוספת. 1132 01:17:58,930 --> 01:18:02,866 הוא רק הזכיר משהו בחקירה חדר על פגע וברח בספטמבר האחרון. 1133 01:18:02,868 --> 01:18:04,869 אני לא יודע. יכולתי בקושי מבין אותו. 1134 01:18:04,895 --> 01:18:05,803 אני חושב שאנחנו צריכים אותך. 1135 01:18:05,805 --> 01:18:07,571 פשוט לנקות עם עוד כמה שאלות, 1136 01:18:07,573 --> 01:18:09,373 ואל תיתן להם ללכת עד שאני אומר לך, בסדר? 1137 01:18:09,375 --> 01:18:11,108 בסדר, אין בעיה. 1138 01:18:11,110 --> 01:18:13,010 בוא תביא אותי אם הם לתת לך קושי. 1139 01:18:13,012 --> 01:18:15,113 אה. אני אדאג להאנה. 1140 01:18:15,115 --> 01:18:17,315 בְּסֵדֶר? כֵּן. 1141 01:18:33,334 --> 01:18:36,135 הו, ניל, המבט על הפנים שלך. 1142 01:18:36,137 --> 01:18:38,405 אתה חושב שכן הבנת את זה, נכון? 1143 01:18:38,407 --> 01:18:40,140 אם מישהו יכול לעשות את זה, אני יכול. 1144 01:18:40,142 --> 01:18:41,942 הם היו קוראים לזה נס. 1145 01:18:43,477 --> 01:18:46,313 אנשים לא שואלים מה ישוע עשה. 1146 01:18:46,315 --> 01:18:47,981 גם אם אינך יכול להבין, 1147 01:18:47,983 --> 01:18:50,304 זה לא אומר זה לא קרה. 1148 01:18:51,420 --> 01:18:54,422 סגור את הפה, ניל. זה לא מחמיא. 1149 01:18:55,257 --> 01:18:57,358 הרבה יותר טוב. 1150 01:18:57,360 --> 01:18:59,927 קדימה. זה כל כך קל. 1151 01:18:59,929 --> 01:19:02,531 תחשוב. האם יש לי לאיית את זה עבורך? 1152 01:19:04,635 --> 01:19:07,569 זה מבחן, ניל. 1153 01:19:07,571 --> 01:19:10,239 כמו איוב. זוכר? 1154 01:19:10,241 --> 01:19:13,075 הכומר היה הפתעה. 1155 01:19:13,077 --> 01:19:16,346 לא ציפיתי שהוא ייפול לרצון העתיק ביותר של האדם. 1156 01:19:17,514 --> 01:19:19,282 אבל טעיתי. 1157 01:19:20,417 --> 01:19:22,652 המדיום היה נביא שקר. 1158 01:19:22,654 --> 01:19:26,190 היא תמיד הייתה מיועדת להיות איתי. 1159 01:19:26,192 --> 01:19:29,260 המשחק האמיתי היה המבחן עבור האחרים. 1160 01:19:31,463 --> 01:19:36,634 מייקל... בעל אוהב, אלא נואף טוב יותר... 1161 01:19:36,636 --> 01:19:40,105 חוסר המוסר שלו הוביל להרס העצמי שלו. 1162 01:19:40,907 --> 01:19:44,009 לוק הרוצח. 1163 01:19:44,011 --> 01:19:48,079 כן, הוא אכן התוודה בסופו של דבר, אבל רק לא לאלוהים. 1164 01:19:48,081 --> 01:19:49,615 חנה אני לא יכול לקחת. 1165 01:19:49,617 --> 01:19:52,318 היא הייתה היחידה לפנות אליו, 1166 01:19:52,320 --> 01:19:56,389 ויום אחד נשמתה תהיה התאחדה עם זה של בתה. 1167 01:19:56,391 --> 01:19:59,292 אלוהים יכול לקבל את שניהם... גם בתאני. 1168 01:19:59,294 --> 01:20:01,494 אבל באשר לילד שטרם נולד, 1169 01:20:01,496 --> 01:20:03,931 טוב, אני לא יכול להגיד לך הכל. 1170 01:20:03,933 --> 01:20:08,101 בחרתי במשפחה הזו לאחר צפייה בהם במשך זמן מה. 1171 01:20:08,103 --> 01:20:12,105 כלומר, בין רוצחים לבין נואפים, הסיכויים שלי היו די גבוהים. 1172 01:20:12,107 --> 01:20:16,244 זה יותר על צפייה באנשים להיכשל מאשר רק לקחת את הנשמה שלהם. 1173 01:20:16,246 --> 01:20:19,447 ואתה, ניל, מעמיד פנים שכן להיות מגן האמת, 1174 01:20:19,449 --> 01:20:23,051 אבל אתה שוכח רק אלוהים יכול לשפוט. 1175 01:20:23,053 --> 01:20:25,453 היו לך את כל ההוכחות לפניך, 1176 01:20:25,455 --> 01:20:29,058 ובכל זאת הרגע גינית אישה תמימה. 1177 01:20:29,060 --> 01:20:31,126 אתה לא רואה? 1178 01:20:31,128 --> 01:20:33,329 בגדת באלוהים. 1179 01:20:33,331 --> 01:20:35,431 הגיע הזמן ללכת, ניל. 1180 01:20:36,333 --> 01:20:38,335 נשמתך שלי. 1181 01:20:40,037 --> 01:20:42,739 כולכם פוגשים אותי לפחות פעם אחת. 1182 01:20:42,741 --> 01:20:44,574 אני לובש צורות רבות. 1183 01:20:44,576 --> 01:20:49,045 אתה יכול לקרוא לי פיתוי, אבל אני אני לוציפר, מביא האור. 1184 01:20:49,047 --> 01:20:51,148 אני בליאל. 1185 01:20:52,050 --> 01:20:54,251 אני כוכב הבוקר. 1186 01:21:22,549 --> 01:21:26,387 כתוביות סגורות על ידי Captions, Inc., Burbank, CA