1
00:00:37,395 --> 00:00:42,395
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक
@subs4free.info

2
00:02:30,935 --> 00:02:31,769
एक.

3
00:02:32,737 --> 00:02:33,671
दो।

4
00:02:34,939 --> 00:02:35,973
अच्छा, दो.

5
00:02:37,108 --> 00:02:38,109
तीन।

6
00:02:41,145 --> 00:02:41,979
चार.

7
00:02:45,049 --> 00:02:46,418
आइए इसे वहीं पकड़ें।

8
00:02:46,451 --> 00:02:48,320
वाह, वाह, मैंने कहा इसे पकड़ो।

9
00:02:49,186 --> 00:02:50,221
ठीक है।

10
00:02:50,255 --> 00:02:51,055
क्षमा मांगना।

11
00:02:53,190 --> 00:02:54,226
चलो एक ब्रेक लेते है।

12
00:02:57,528 --> 00:02:58,397
तुम ठीक हो?

13
00:02:59,730 --> 00:03:01,065
ठीक है, लेकिन मैं थका हुआ हूँ।

14
00:03:01,098 --> 00:03:02,033
तुम थक गये हो?

15
00:03:04,469 --> 00:03:05,803
आप जानते हैं कि उन्होंने ऐसा किया है
तुम्हारे पीछे पूछ रहा हूँ

16
00:03:05,836 --> 00:03:07,204
नीचे बैरक बार में.

17
00:03:07,239 --> 00:03:09,441
आपको प्रयास करना चाहिए और
कभी नीचे उतरो.

18
00:03:09,474 --> 00:03:11,075
मैं करूँगा।

19
00:03:11,108 --> 00:03:12,877
यह बहुत कठिन है, आप जानते हैं।

20
00:03:12,910 --> 00:03:15,280
हाँ, और यदि आप
कभी भी एक ब्रेक की जरूरत है,

21
00:03:15,313 --> 00:03:17,516
मैं सारा से बात कर सकता हूं।

22
00:03:17,548 --> 00:03:18,949
धन्यवाद।

23
00:03:18,983 --> 00:03:20,117
आप जानते हैं, आपने कब किया है
तीन पहले ही मिल गए,

24
00:03:20,151 --> 00:03:21,652
तुम भी नहीं
दूसरे पर ध्यान दें.

25
00:03:23,954 --> 00:03:26,023
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

26
00:03:26,057 --> 00:03:27,058
हाँ।

27
00:03:27,091 --> 00:03:28,460
चलो, फिर चलते हैं!

28
00:03:30,262 --> 00:03:32,264
रोष की मुट्ठी!

29
00:04:07,098 --> 00:04:08,300
आप लेट है।

30
00:04:08,333 --> 00:04:09,534
क्षमा करें, शुक्रवार
दोपहर का यातायात.

31
00:04:12,136 --> 00:04:13,305
वह भूखी होगी.

32
00:04:13,338 --> 00:04:15,407
वह आमतौर पर ऐसा नहीं करती
इसे देर से खाओ.

33
00:04:15,440 --> 00:04:18,209
उसके लिए एक बैग पैक किया,
आपको वहां रात का खाना मिलेगा।

34
00:04:18,243 --> 00:04:20,044
उसे जल्द से जल्द खाना चाहिए
जैसे ही आप घर पहुंचेंगे, ठीक है?

35
00:04:20,077 --> 00:04:20,911
ठीक है।

36
00:04:22,380 --> 00:04:24,583
चार चम्मच भर मिला लें
बेबी ओट्स और उबलता पानी

37
00:04:24,615 --> 00:04:26,117
उसके नाश्ते के लिए.

38
00:04:26,150 --> 00:04:28,752
सुनिश्चित करें कि यह पर्याप्त ठंडा हो
इससे पहले कि आप इसे उसे दे दें।

39
00:04:28,786 --> 00:04:29,588
क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे हो?

40
00:04:29,620 --> 00:04:31,055
हां अफसोस।

41
00:04:32,557 --> 00:04:37,562
लंगोट, पोंछे, अतिरिक्त बोतल,
दूध, यह सब वहाँ है।

42
00:04:38,696 --> 00:04:39,864
क्या आप इसके साथ ठीक हैं?

43
00:04:39,897 --> 00:04:41,299
बेशक मैं हूँ!

44
00:04:59,984 --> 00:05:00,784
रविवार को मिलते हैं!

45
00:05:03,255 --> 00:05:04,088
क्रेग?

46
00:05:07,691 --> 00:05:09,793
उसकी अच्छी देखभाल करो, ठीक है?

47
00:06:16,595 --> 00:06:17,696
ता-दा!

48
00:06:19,264 --> 00:06:20,465
अपने आप को अंदर आने दो

49
00:06:20,498 --> 00:06:21,466
सोचा था कि आप कर सकते हैं
मुझ पर हावी होने का प्रयास करें.

50
00:06:21,499 --> 00:06:23,934
तुमने मुझे बहुत डरा दिया!

51
00:06:23,968 --> 00:06:24,768
कोई नमक मिला?

52
00:06:24,802 --> 00:06:25,670
हमें स्लैमर्स करने की जरूरत है.

53
00:06:28,306 --> 00:06:29,139
इसलिए?

54
00:06:30,275 --> 00:06:31,710
अगर हम अंदर रहें तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

55
00:06:31,742 --> 00:06:33,445
एक दो गिलास लो
शराब का, शांत हो जाओ?

56
00:06:33,478 --> 00:06:34,912
- मम-मम-मम!
- मज़े करें!

57
00:06:34,945 --> 00:06:37,014
मम-मम, आपके पास होगा
सबसे अच्छी पहली रात

58
00:06:37,047 --> 00:06:38,115
एक नई माँ के पास कभी था।

59
00:06:40,951 --> 00:06:41,785
मुझें नहीं पता।

60
00:06:44,154 --> 00:06:46,258
मैं अभी मूड में नहीं हूं.

61
00:06:46,291 --> 00:06:47,392
मुझे कुछ गिलास मिलेंगे.

62
00:06:57,901 --> 00:07:01,205
तो, क्या हुआ...

63
00:07:04,141 --> 00:07:06,511
उसका नाम क्या है?

64
00:07:07,445 --> 00:07:08,647
जमाल, क्या यह था?

65
00:07:08,680 --> 00:07:09,880
उह, एक और हारा हुआ व्यक्ति।

66
00:07:12,284 --> 00:07:13,951
ओह।

67
00:07:13,984 --> 00:07:16,421
वह सामना नहीं कर सका
वर्दी में एक महिला.

68
00:07:17,921 --> 00:07:20,492
कहा मैंने उसे बनाया है
निर्बल महसूस करना.

69
00:07:22,926 --> 00:07:25,530
मैं एक सिवी रखना पसंद करूंगा
किसी भी दिन एक स्क्वाडी की तुलना में।

70
00:07:25,563 --> 00:07:26,897
हाँ, ठीक है आपने बिलकुल नहीं किया

71
00:07:26,930 --> 00:07:28,165
एक अच्छा चुनें
वहाँ, मुझे डर लग रहा है।

72
00:07:29,768 --> 00:07:31,303
वर्ष का अल्पकथन!

73
00:07:33,605 --> 00:07:35,072
वह आज उसे लेकर आया।

74
00:07:38,208 --> 00:07:40,044
क्या आपने प्रदर्शन किया?
उसकी वह कोहनी है

75
00:07:40,077 --> 00:07:41,680
शरीर का सबसे कठोर भाग?

76
00:07:41,713 --> 00:07:46,251
यह वह है, वह नहीं।

77
00:07:46,284 --> 00:07:49,354
वह मोटी है, वह गधा है।

78
00:07:53,258 --> 00:07:54,326
मैं उसके लिए पीउंगा।

79
00:08:39,504 --> 00:08:42,407
यो, यह है
क्रेग, मेरे लिए एक संदेश छोड़ो।

80
00:08:42,440 --> 00:08:45,410
आप रखने के लिए बने हैं
आपका फोन चालू है, आप डिक।

81
00:08:45,443 --> 00:08:46,277
यह सैम है.

82
00:08:47,612 --> 00:08:48,680
क्या आप कृपया मुझे कॉल कर सकते हैं?

83
00:08:48,713 --> 00:08:49,980
मैंने आपसे नहीं सुना.

84
00:08:59,056 --> 00:08:59,957
मुझे एक रन चाहिए.

85
00:09:06,631 --> 00:09:07,465
हाय भगवान्।

86
00:09:35,326 --> 00:09:36,160
अरे!

87
00:09:37,429 --> 00:09:38,596
अरे!

88
00:09:38,630 --> 00:09:40,765
अरे, बेबी,
क्या बात है?

89
00:09:40,799 --> 00:09:42,467
वह जैसी रही है
यह पूरी रात.

90
00:09:44,168 --> 00:09:45,470
वह भीग गई है!

91
00:09:45,503 --> 00:09:46,970
वह जल रही है!

92
00:09:47,004 --> 00:09:48,606
तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?

93
00:09:48,640 --> 00:09:50,308
क्या उसने उसे पीया था
आज सुबह दूध?

94
00:09:50,341 --> 00:09:52,109
मुझें नहीं पता,
मेरा मतलब है, तुम्हारी माँ नहीं है

95
00:09:52,142 --> 00:09:53,344
एक किडी नर्स या कुछ और?

96
00:09:53,378 --> 00:09:54,579
क्या आप उसे कॉल कर सकते हैं?

97
00:09:54,612 --> 00:09:56,947
वह 200 वर्ष की है
मील दूर, क्रेग।

98
00:09:56,980 --> 00:09:58,616
शायद आपको उसे ले जाना चाहिए, है ना?

99
00:10:00,217 --> 00:10:02,487
शायद यह काम करेगा
बेहतर होगा जब वह बड़ी हो जाए।

100
00:10:26,878 --> 00:10:28,446
उसका तापमान 105 है।

101
00:10:30,415 --> 00:10:31,950
नहीं, यह घंटों से बाहर है।

102
00:10:33,183 --> 00:10:36,554
ठीक है माँ,
आप बेहतर जानते हैं.

103
00:10:38,188 --> 00:10:41,326
नहीं, ठीक है, मुझे बस करने दो
उसे लिखो.

104
00:10:44,094 --> 00:10:44,896
हाँ?

105
00:10:47,565 --> 00:10:48,366
अहां।

106
00:10:51,034 --> 00:10:52,904
हाँ, मैं उसे ले जाऊँगा
तुरंत, ठीक है?

107
00:10:52,937 --> 00:10:54,405
मैं कर सकता था
आज सुबह रुकें.

108
00:10:54,439 --> 00:10:56,374
बेशक मैं नहीं हूँ
मैं उसे उसके पास छोड़ दूँगा।

109
00:11:00,411 --> 00:11:03,781
दादी हमेशा जानती हैं
सबसे अच्छा, है ना?

110
00:11:06,818 --> 00:11:08,018
अगर मैं तुम्हें उस गाड़ी में बिठाऊं,

111
00:11:08,051 --> 00:11:10,522
तुम पागल हो जाओगे
बाहर, है ना?

112
00:11:10,555 --> 00:11:11,389
ठीक है?

113
00:11:21,533 --> 00:11:24,034
ओह, अरे नहीं, ओह, यह सब ठीक है।

114
00:11:26,704 --> 00:11:28,873
बाउंसर के बारे में क्या ख्याल है?

115
00:11:28,907 --> 00:11:32,777
बाउंसर, हमें पसंद है
बाउंसर करने के लिए, है ना?

116
00:11:32,810 --> 00:11:34,379
हाँ, तुम वहाँ जाओ।

117
00:11:39,049 --> 00:11:43,621
अगर आपके पिता ऐसे न होते
एक गधा और अभी भी आसपास,

118
00:11:43,655 --> 00:11:46,491
आपका ख्याल रखूंगा
इतना आसान हो जाओ.

119
00:11:48,593 --> 00:11:49,494
हां, हां।

120
00:11:59,337 --> 00:12:02,240
तो मैं जा रहा हूँ
केमिस्ट से जाओ और अपनी दवा ले आओ,

121
00:12:02,273 --> 00:12:06,711
और मैं आठ मिनट तक रहूंगा, सबसे ऊपर।

122
00:12:09,280 --> 00:12:10,381
ग्रैन को मत बताना, ठीक है।

123
00:14:42,467 --> 00:14:43,301
अरे बाप रे!

124
00:16:38,250 --> 00:16:39,083
कृपया!

125
00:16:40,319 --> 00:16:42,587
किसी ने मुझे यहाँ से जाने दिया!

126
00:16:45,223 --> 00:16:46,057
बकवास!

127
00:18:34,598 --> 00:18:37,535
होना ही है
यहाँ से निकलने का एक रास्ता.

128
00:19:19,510 --> 00:19:20,445
मुझे उतारो!

129
00:19:24,548 --> 00:19:25,549
वहां कौन है?

130
00:19:30,187 --> 00:19:31,589
आप क्या चाहते हैं?

131
00:19:37,429 --> 00:19:38,596
छूना नहीं मुझे!

132
00:20:38,222 --> 00:20:39,023
कोई बात नहीं।

133
00:20:43,528 --> 00:20:44,929
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा, ठीक है?

134
00:20:48,266 --> 00:20:49,100
तुम्हारा नाम क्या है?

135
00:20:50,968 --> 00:20:51,769
स्टेसी.

136
00:20:52,937 --> 00:20:55,005
स्टेसी, मैं सैम हूं।

137
00:20:57,108 --> 00:20:59,244
क्या आप यहां से निकलने का कोई रास्ता जानते हैं?

138
00:20:59,277 --> 00:21:02,046
कुछ भी नहीं है,
केली ने हर जगह देखा।

139
00:21:02,079 --> 00:21:02,913
केली कौन है?

140
00:21:04,349 --> 00:21:07,184
जो लड़की थी
जब मैं यहाँ आया।

141
00:21:07,218 --> 00:21:08,752
वह अब कहाँ है?

142
00:21:15,360 --> 00:21:16,461
वह क्या है?

143
00:21:17,895 --> 00:21:19,830
यह घूमता रहता है.

144
00:21:19,864 --> 00:21:21,600
क्या आपको याद है?
तुम यहाँ कैसे आये?

145
00:21:23,468 --> 00:21:25,636
मैं पैदल घर जा रहा था
कल रात एक क्लब से

146
00:21:25,669 --> 00:21:27,171
और यहाँ फर्श पर उठा।

147
00:21:31,976 --> 00:21:33,878
आपको यह कैसे मिला?

148
00:21:34,812 --> 00:21:36,747
यह।

149
00:21:38,949 --> 00:21:43,154
मेरी बात सुनो, स्टेसी, मेरी
बच्चा घर पर अकेला है।

150
00:21:43,187 --> 00:21:47,325
वह पाँच महीने की है, मैं
यहां से निकलने की जरूरत है.

151
00:21:47,359 --> 00:21:49,059
और हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं.

152
00:21:51,496 --> 00:21:54,198
कुछ खोजें, उपयोग करें
यह एक पीटने वाले मेढ़े की तरह है,

153
00:21:54,232 --> 00:21:55,833
कोशिश करो और दरवाज़ा तोड़ दो।

154
00:21:55,866 --> 00:21:58,035
केली यही तो है
कोशिश की, पसंद नहीं आया.

155
00:21:58,068 --> 00:22:01,439
खैर, हम बस करेंगे
पुनः प्रयास करें, ठीक है?

156
00:22:02,307 --> 00:22:03,140
चलो भी!

157
00:22:45,716 --> 00:22:46,551
यहाँ इंतजार करें।

158
00:24:44,402 --> 00:24:46,471
आप तब से यहीं हैं
कल रात, ठीक है?

159
00:24:47,672 --> 00:24:49,674
आप सब रहे हैं
कारखाने के आसपास?

160
00:24:49,708 --> 00:24:52,510
बार-बार,
कोई रास्ता नहीं है.

161
00:24:52,544 --> 00:24:54,279
क्या आपने कोई स्टोर रूम देखा है?

162
00:24:54,312 --> 00:24:56,781
कहीं वे हो सकते हैं
इनमें से एक रखें?

163
00:24:56,815 --> 00:24:58,583
मुझे याद नहीं आ रहा.

164
00:24:58,616 --> 00:25:00,918
अगर मैं ढूंढ सकूं कि कहां
गैस कनस्तर संग्रहित हैं,

165
00:25:00,951 --> 00:25:02,754
यह ब्लोटोरच काट देगा
उस ताले के माध्यम से.

166
00:25:02,787 --> 00:25:04,756
आप यह सब कैसे जानते हैं?

167
00:25:04,789 --> 00:25:07,224
24 में था
कमांडो इंजीनियर्स.

168
00:25:09,828 --> 00:25:11,830
सुनो, मेरे पास एक विचार है.

169
00:25:11,862 --> 00:25:14,666
अगर हम अलग हो गए तो हम अलग हो जाएंगे
इसे दोगुनी तेजी से ढूंढें.

170
00:25:15,933 --> 00:25:18,803
चलो, तुम बच गए
यहाँ एक दिन पहले से ही।

171
00:25:18,837 --> 00:25:19,671
आप यह कर सकते हैं।

172
00:25:21,171 --> 00:25:22,507
यह हमारे बाद आएगा.

173
00:25:22,540 --> 00:25:24,542
लेकिन आपको लगता है कि वहाँ है
केवल एक, ठीक है?

174
00:25:26,511 --> 00:25:29,347
अच्छा तो यह 50/50 है, और
अगर यह हम में से किसी एक के बाद आता है,

175
00:25:29,381 --> 00:25:32,384
दूसरे के पास हुक करने का मौका है
ब्लोटोरच ऊपर करो और बाहर निकलो।

176
00:25:34,051 --> 00:25:34,885
ठीक है।

177
00:25:46,765 --> 00:25:51,034
अगर यह आपके बाद आता है
फिर, तुमने इसे उतनी ही जोर से मारा

178
00:25:51,068 --> 00:25:53,405
जैसा कि आप कर सकते हैं
इसके साथ, ठीक है?

179
00:25:56,374 --> 00:25:57,842
मैं वह अंत लूंगा.

180
00:25:58,676 --> 00:26:00,043
तुम उस ओर जाओ.

181
00:27:33,371 --> 00:27:34,204
आप ठीक हैं?

182
00:27:59,330 --> 00:28:01,466
कृपया मुझे बाहर जाने दो!

183
00:28:01,499 --> 00:28:02,834
मुझे बाहर जाने दो!

184
00:28:04,836 --> 00:28:05,670
कृपया!

185
00:29:33,091 --> 00:29:35,059
बाहर आओ.

186
00:29:35,093 --> 00:29:37,160
या मैं अब तुम्हारे घर जाता हूँ,

187
00:29:38,696 --> 00:29:40,531
और मैं शिशु को मार डालता हूँ।

188
00:29:43,133 --> 00:29:44,802
आपके पास 10 सेकंड हैं.

189
00:29:46,037 --> 00:29:46,871
10.

190
00:29:47,839 --> 00:29:48,673
नौ.

191
00:29:49,941 --> 00:29:50,908
आठ।

192
00:29:51,843 --> 00:29:52,644
बकवास!

193
00:29:52,677 --> 00:29:53,511
सात.

194
00:29:54,846 --> 00:29:55,680
छह।

195
00:29:57,081 --> 00:29:57,915
पाँच।

196
00:29:59,216 --> 00:30:00,051
चार.

197
00:30:01,753 --> 00:30:02,587
तीन।

198
00:30:03,821 --> 00:30:05,056
दो।

199
00:30:07,190 --> 00:30:08,693
रुकना!

200
00:34:11,836 --> 00:34:14,038
मैं तुम्हें देख सकता हूँ, कमीने।

201
00:36:16,261 --> 00:36:19,264
आप चाहते हैं कि मैं बनूं
डर लगता है, है ना?

202
00:36:20,664 --> 00:36:24,969
खैर आप बकवास कर सकते हैं!

203
00:41:26,237 --> 00:41:27,071
चलो भी!

204
00:41:31,175 --> 00:41:32,009
बकवास!

205
00:41:33,611 --> 00:41:34,446
चलो भी।

206
00:41:40,117 --> 00:41:42,152
आओ आओ!

207
00:41:42,186 --> 00:41:43,688
कृपया।

208
00:41:43,722 --> 00:41:45,022
कृपया आ जाओ!

209
00:43:57,755 --> 00:44:01,292
नहीं!

210
00:44:12,403 --> 00:44:16,341
भागने की कोशिश करो
फिर से, शिशु मर जाता है।

211
00:44:18,175 --> 00:44:19,344
खेल खेलें।

212
00:44:21,044 --> 00:44:22,447
सत्य का पालन करें.

213
00:44:33,825 --> 00:44:36,561
दोबारा नहीं, दोबारा नहीं, दोबारा नहीं.

214
00:44:36,594 --> 00:44:39,096
दोबारा नहीं, दोबारा नहीं.

215
00:45:33,718 --> 00:45:34,552
अरे, अरे!

216
00:45:36,086 --> 00:45:37,422
कृपया मेरी मदद करो!

217
00:45:39,857 --> 00:45:42,627
कृपया, क्या आप कर सकते हैं?
इन गांठों को खोलो!

218
00:45:47,398 --> 00:45:49,367
मैं तो बस यही चाहता था
चारों ओर देखने के लिए.

219
00:45:49,400 --> 00:45:50,668
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

220
00:45:55,840 --> 00:45:56,941
तुम्हें कैसे बांध दिया गया?

221
00:45:56,975 --> 00:45:57,875
मेरा अपहरण कर लिया गया.

222
00:45:59,310 --> 00:46:01,012
सुनो, व्यक्ति
जिसने मुझे बांध रखा है,

223
00:46:01,045 --> 00:46:02,747
वह वापस आ सकता है
यहाँ किसी भी क्षण.

224
00:46:02,780 --> 00:46:04,048
आप यहां अन्दर कैसे आए?

225
00:46:04,082 --> 00:46:04,916
मैं आपको दिखाता हूँ।

226
00:46:16,794 --> 00:46:17,762
वह क्या था?

227
00:46:17,795 --> 00:46:18,630
बुरी खबर।

228
00:46:20,064 --> 00:46:21,499
अगर मैं यहाँ फँस जाऊँ,
मेरे पिताजी मुझे मार डालेंगे.

229
00:46:21,532 --> 00:46:23,901
अगर हम इसकी चपेट में आ गए
वह व्यक्ति जिसने मुझे बाँधा,

230
00:46:23,935 --> 00:46:26,638
हम दोनों बदतर स्थिति में हैं
उससे भी ज्यादा परेशानी.

231
00:46:26,671 --> 00:46:28,606
से कितनी दूर
जैमर क्या आपको होना चाहिए

232
00:46:28,640 --> 00:46:30,008
एक संकेत पाने के लिए.

233
00:46:30,041 --> 00:46:31,676
एक बार मैं इससे आगे निकल गया
बाड़, मुझे ठीक होना चाहिए।

234
00:46:31,709 --> 00:46:34,012
जैसे ही तुम पाओगे
वहाँ, पुलिस को बुलाओ।

235
00:46:34,045 --> 00:46:35,212
उन्हें बताओ कि मैं यहाँ हूँ.

236
00:46:35,246 --> 00:46:36,447
उन्हें बताओ कि मेरे पास है
अपहरण कर लिया गया.

237
00:46:36,481 --> 00:46:39,182
उन्हें आने के लिए कहो
जितनी जल्दी हो सके.

238
00:46:39,216 --> 00:46:41,319
सुनो, यह गंभीर है, ठीक है?

239
00:46:41,352 --> 00:46:42,185
ठीक है।

240
00:46:43,054 --> 00:46:44,422
अगर मैं मुसीबत में पड़ जाऊं तो क्या होगा?

241
00:46:44,455 --> 00:46:45,356
आप नहीं करेंगे.

242
00:46:45,390 --> 00:46:46,189
आपका वादा?

243
00:46:46,223 --> 00:46:47,025
मैं वादा करता हूँ।

244
00:46:47,058 --> 00:46:47,892
अब जाओ!

245
00:50:58,743 --> 00:50:59,543
अरे!

246
00:51:00,945 --> 00:51:01,779
अरे!

247
00:51:03,282 --> 00:51:04,115
जागो!

248
00:51:09,388 --> 00:51:10,821
मैं कहाँ हूँ?

249
00:51:10,855 --> 00:51:11,989
यह एक फैक्ट्री है.

250
00:51:14,992 --> 00:51:17,061
क्या तुम्हें कुछ याद है?

251
00:51:19,797 --> 00:51:22,234
मैं आज सुबह काम पर था.

252
00:51:23,634 --> 00:51:28,240
मैं आमतौर पर शनिवार को काम नहीं करता,
लेकिन मेरी एक क्लाइंट मीटिंग थी।

253
00:51:33,511 --> 00:51:34,912
कार पार्क सुनसान था.

254
00:51:36,747 --> 00:51:39,251
मैं अपनी कार में बैठने गया
और किसी ने मुझे पकड़ लिया.

255
00:51:39,284 --> 00:51:41,519
जो उसी
बात मेरे साथ घटित हुई.

256
00:51:41,552 --> 00:51:42,453
आप मजाक कर रहे हैं।

257
00:51:42,486 --> 00:51:44,356
क्या मैं किसी टीवी शो या कुछ और पर हूँ?

258
00:51:44,389 --> 00:51:46,223
एक लड़की है
मृत, संभवतः दो।

259
00:51:47,825 --> 00:51:48,626
अरे बाप रे।

260
00:51:49,627 --> 00:51:51,229
यहां फ़ोन काम नहीं करते.

261
00:51:51,263 --> 00:51:54,198
सुनो, वह आदमी जिसने अपहरण किया
तुम, वह सोचता है कि मैं भाग गया हूँ।

262
00:51:54,232 --> 00:51:55,400
वह मुझे ढूंढने निकला है,

263
00:51:55,434 --> 00:51:57,168
लेकिन मुझे संदेह है कि हमारे पास लंबा समय है।

264
00:51:57,201 --> 00:51:58,370
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

265
00:51:59,804 --> 00:52:02,073
खैर, हम दो हैं,
हम उस पर काबू पा सकते थे।

266
00:52:02,106 --> 00:52:03,275
आप सोचेंगे कि मैं पागल हूँ,

267
00:52:03,308 --> 00:52:05,543
लेकिन उसके पास कुछ प्रकार है
स्टील्थ सूट का.

268
00:52:05,576 --> 00:52:08,713
मैं जानता हूं कि मैं पागल लग रहा हूं, लेकिन मैं
सेना में हुआ करते थे.

269
00:52:08,746 --> 00:52:11,249
यह जगह, यह बनाती है
गंभीर हार्डवेयर,

270
00:52:11,283 --> 00:52:13,751
क्वांटम स्टील्थ कवच
टैंकों के लिए चढ़ाना.

271
00:52:13,784 --> 00:52:15,686
चीजें जो मैंने कभी नहीं कीं
पहले भी देखा है.

272
00:52:15,720 --> 00:52:18,022
मैंने अफवाहें सुनीं
गुप्त सूट के बारे में

273
00:52:18,055 --> 00:52:19,724
और प्रगति...

274
00:52:19,757 --> 00:52:22,893
तो कौन है ये शख्स,
क्या वह यहाँ काम करता है?

275
00:52:22,927 --> 00:52:24,161
मुझें नहीं पता!

276
00:52:27,466 --> 00:52:31,436
क्या हुआ?
आपका चेहरा, आपकी बांह?

277
00:52:31,470 --> 00:52:32,471
उसने मेरे साथ ऐसा किया.

278
00:52:33,971 --> 00:52:35,072
वह आपको डराना पसंद करता है।

279
00:52:36,274 --> 00:52:39,844
और फिर, जब वह सोचता है
तुम काफी डरे हुए हो,

280
00:52:39,877 --> 00:52:41,246
वह तुम्हें मारने पर उतारू हो जाता है।

281
00:52:45,549 --> 00:52:47,452
आपने कहा वह
सोचो तुम भाग गए हो,

282
00:52:47,486 --> 00:52:48,652
तो क्या कोई रास्ता है?

283
00:52:48,686 --> 00:52:51,522
वहाँ है, एक अप्रयुक्त
वेंटिलेशन शाफ्ट.

284
00:52:53,090 --> 00:52:53,891
चल दर!

285
00:52:56,093 --> 00:52:57,561
अरे, वह आ रहा है!

286
00:52:59,130 --> 00:53:01,032
सबसे अच्छी बात आप
कर सकते हैं मृत खेलें.

287
00:53:01,065 --> 00:53:02,600
वह तुम्हें डराना चाहेगा,
लेकिन बस इसके साथ खेलें।

288
00:53:02,633 --> 00:53:05,437
उसे उसके साथ खिलवाड़ करना पसंद है
हम, लेकिन मैं वादा करता हूँ,

289
00:53:05,470 --> 00:53:07,171
वह तुम्हें तुरंत नहीं मारेगा।

290
00:53:08,039 --> 00:53:09,374
वह सोचता है कि मैं भाग गया हूं।

291
00:53:09,408 --> 00:53:10,975
मेरा अनुमान है वह करने वाला है
आओ और तुम्हें जांचें

292
00:53:11,008 --> 00:53:12,411
और फिर दोबारा जाओ
और मेरी तलाश करो.

293
00:53:12,444 --> 00:53:13,711
नहीं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

294
00:53:13,744 --> 00:53:15,946
क्या होगा यदि वह क्रोधित है और
वह इसे मुझ पर निकालता है?

295
00:53:15,980 --> 00:53:17,181
वह नहीं होगा.

296
00:53:17,214 --> 00:53:19,251
उसे मुझे ढूंढना होगा या
वह गड़बड़ है, मेरा विश्वास करो।

297
00:53:19,284 --> 00:53:21,952
मैं अपना दांव लगा रहा हूं
उस पर बच्चे का जीवन!

298
00:53:21,986 --> 00:53:22,820
यह तो बहुत गड़बड़ है!

299
00:53:22,853 --> 00:53:24,688
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो,

300
00:53:24,722 --> 00:53:26,590
और हम इससे पार पा लेंगे।

301
00:54:53,811 --> 00:54:54,879
तुम ठीक हो?

302
00:54:55,946 --> 00:54:57,014
हाँ।

303
00:54:57,047 --> 00:54:57,948
चल दर!

304
00:55:10,462 --> 00:55:12,597
मैं अपनी बेटी एमी से प्यार करता हूँ।

305
00:55:13,998 --> 00:55:17,569
वह पांच महीने की है.

306
00:55:19,036 --> 00:55:22,641
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, मुझे करना पड़ा
जाओ और उसकी दवा ले आओ,

307
00:55:22,673 --> 00:55:25,009
और मैंने सोचा कि मैं ही करूंगा
कुछ मिनटों के लिए चले जाओ.

308
00:55:26,378 --> 00:55:27,912
तभी वह मुझे मिल गया.

309
00:55:27,945 --> 00:55:30,814
उन्होंने कहा कि अगर मैं कोशिश करूं और
बच गया, वह उसे मार डालेगा।

310
00:55:30,848 --> 00:55:32,816
मैं चाहूंगा कि वह अंदर रहे
यहां मुझे ढूंढ रहे हैं

311
00:55:32,850 --> 00:55:33,951
उसके पीछे जाने की तुलना में.

312
00:55:35,320 --> 00:55:37,087
जरूर कोई उसकी बात सुनेगा.

313
00:55:38,490 --> 00:55:39,857
मैं अकेला हूं
सेना बैरक पर माँ,

314
00:55:39,890 --> 00:55:41,459
सप्ताहांत में वहाँ कोई नहीं होता।

315
00:55:44,828 --> 00:55:46,897
मुझे यकीन है कि यह ठीक होगा.

316
00:55:50,134 --> 00:55:50,968
यह बात है।

317
00:56:03,281 --> 00:56:05,517
क्या आपको लगता है कि आप वहां से गुजर सकते हैं?

318
00:56:05,550 --> 00:56:06,984
हम देखेंगे।

319
00:56:07,017 --> 00:56:09,220
आपका फ़ोन काम करना चाहिए
परिधि बाड़ के बाहर.

320
00:56:09,254 --> 00:56:10,721
आपको कैसे मालूम?

321
00:56:10,754 --> 00:56:12,457
मैंने बताया, एक बच्चा अंदर घुस आया
उसे पुलिस को बुलाने के लिए.

322
00:56:12,490 --> 00:56:14,158
वह वही है
मुझे छेद दिखाया.

323
00:56:14,191 --> 00:56:15,793
सही।

324
00:56:15,826 --> 00:56:16,760
मुझे शुभकामनाएँ दें।

325
00:56:27,037 --> 00:56:28,005
आप क्या देख सकते हैं?

326
00:56:29,173 --> 00:56:30,242
एक नहर.

327
00:56:31,175 --> 00:56:32,377
उससे परे, कुछ भी नहीं.

328
00:56:32,410 --> 00:56:34,479
ऐसा लगता है जैसे हम अंदर हैं
कहीं नहीं के बीच में.

329
00:56:34,512 --> 00:56:35,714
क्या आप इससे पार पा सकते हैं?

330
00:56:36,981 --> 00:56:38,316
हां मुझे लगता है।

331
00:56:43,053 --> 00:56:43,821
अरे बाप रे।

332
00:56:43,854 --> 00:56:44,689
यह क्या है?

333
00:56:47,292 --> 00:56:49,461
लड़का, वह मर चुका है.

334
00:56:51,895 --> 00:56:53,331
हाय भगवान्।

335
00:57:03,375 --> 00:57:04,942
तुम ठीक हो?

336
00:57:07,811 --> 00:57:08,647
नमस्ते?

337
00:57:11,949 --> 00:57:12,783
ओह!

338
00:57:19,257 --> 00:57:20,090
ठीक है!

339
00:57:25,330 --> 00:57:27,565
सोचो, सैम, सोचो, चलो!

340
01:00:21,171 --> 01:00:23,908
मुझे मालूम है
आप यहाँ हैं.

341
01:00:25,108 --> 01:00:26,778
निकलने का कोई रास्ता नहीं है।

342
01:00:29,647 --> 01:00:30,815
अपने आप को दिखाएँ।

343
01:00:34,117 --> 01:00:37,722
इसे जल्दी करो, और मैं
तुम्हें जल्दी से मार डालूँगा.

344
01:00:42,025 --> 01:00:44,329
विरोध करो, और यह धीमा हो जाएगा.

345
01:00:49,834 --> 01:00:50,635
विरोध करो,

346
01:00:53,571 --> 01:00:57,342
और मैं तुम्हारे बच्चे को भी मार डालूँगा।

347
01:00:59,777 --> 01:01:00,745
बस इतना ही।

348
01:01:03,781 --> 01:01:05,717
मोटा मौका, बकवास!

349
01:08:16,248 --> 01:08:18,082
हमें शांत रहने की जरूरत है.

350
01:08:22,553 --> 01:08:23,721
मैंने मरा हुआ खेला।

351
01:08:25,122 --> 01:08:27,491
यह अंतर नहीं जानता
जब तक आप हिलते नहीं.

352
01:08:27,525 --> 01:08:28,960
मैं प्रसन्न हूँ।

353
01:08:28,993 --> 01:08:32,331
इससे पहले कि मैं एक चिकित्सा प्रतिनिधि था,
मैं बगल में एक नर्स थी.

354
01:08:32,364 --> 01:08:33,798
मैंने बंदूक की गोली के कुछ घाव देखे।

355
01:08:36,335 --> 01:08:37,969
आप बाहर कैसे निकले?

356
01:08:38,002 --> 01:08:39,438
मैंने उस पर वार किया.

357
01:08:39,470 --> 01:08:40,305
वह मर चुका है.

358
01:08:41,340 --> 01:08:42,374
वह चौकीदार है.

359
01:08:46,110 --> 01:08:48,679
चोरी की होगी
सामान जो उसने देखा।

360
01:08:48,713 --> 01:08:49,547
क्या यह काम करता है?

361
01:08:50,948 --> 01:08:52,750
मुझे ऐसा लगता है, लेकिन
बैटरी कम है.

362
01:08:55,186 --> 01:08:56,754
यह कलाई के माध्यम से शक्ति प्रदान करता है।

363
01:08:57,989 --> 01:08:58,923
यह चार्ज हो रहा है.

364
01:09:00,325 --> 01:09:01,826
दो सूट होने चाहिए.

365
01:09:01,859 --> 01:09:04,396
उनके बीच स्विच करना
जैसे ही बिजली खत्म हुई.

366
01:09:04,429 --> 01:09:06,497
ये हैं
इलेक्ट्रो-सक्रिय पॉलिमर.

367
01:09:08,499 --> 01:09:10,801
ऐसा कुछ भी लगता है
पॉलिमर को छूना

368
01:09:10,835 --> 01:09:13,238
एक सर्किट बनाता है और
भी ढका हुआ है.

369
01:09:16,173 --> 01:09:17,008
आप ठीक हैं?

370
01:09:19,143 --> 01:09:20,678
मैं अंदर रहना पसंद करूंगा
यहाँ और दर्द में

371
01:09:20,711 --> 01:09:22,381
उस चीज़ के साथ वहाँ से बाहर।

372
01:09:23,681 --> 01:09:25,583
मुझे प्राथमिक उपचार मिल गया
रसोई में किट.

373
01:09:26,917 --> 01:09:29,820
घाव तो साफ है
यह संक्रमित नहीं होगा.

374
01:09:29,854 --> 01:09:31,456
मुझे आगे बढ़ना होगा
दर्दनिवारक के रूप में कोडीन

375
01:09:31,490 --> 01:09:34,158
सोमवार तक जब तक
जगह खुल जाती है.

376
01:09:34,191 --> 01:09:35,693
यह मेरे लिए कोई विकल्प नहीं है.

377
01:09:36,861 --> 01:09:38,996
बिजली का स्तर कम है,
लेकिन आप इसे आज़मा सकते हैं।

378
01:09:39,030 --> 01:09:41,065
क्या आपको लगता है ऐसा हो सकता है
मुझे ड्रोन से आगे ले जाओ?

379
01:09:41,098 --> 01:09:41,999
कौन जानता है?

380
01:09:44,535 --> 01:09:45,569
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

381
01:10:25,410 --> 01:10:26,977
इससे यह चालू हो जाता है.

382
01:10:34,151 --> 01:10:35,753
यह वहां कैसा है?

383
01:10:35,786 --> 01:10:39,123
ठीक है,
गंध के अलावा.

384
01:10:39,990 --> 01:10:40,791
तैयार।

385
01:11:10,788 --> 01:11:12,957
क्या आप मुझे देख सकते हैं?

386
01:11:12,990 --> 01:11:14,859
कोई बात नहीं।

387
01:11:14,892 --> 01:11:16,694
यह बहुत अजीब है.

388
01:11:16,727 --> 01:11:18,363
बिजली कम है.

389
01:11:18,396 --> 01:11:19,830
तुम्हें कितना मिला?

390
01:11:19,864 --> 01:11:21,899
पांच फीसदी।

391
01:11:21,932 --> 01:11:23,301
बेहतर होगा कि आगे बढ़ें।

392
01:11:23,335 --> 01:11:24,436
ठीक है।

393
01:11:26,438 --> 01:11:27,705
आपको कामयाबी मिले।

394
01:11:27,738 --> 01:11:28,973
धन्यवाद।

395
01:14:20,278 --> 01:14:24,148
कृपया कोई!

396
01:15:08,526 --> 01:15:10,462
पुलिस, कृपया,
मेरा अपहरण कर लिया गया.

397
01:15:12,029 --> 01:15:13,565
दो अन्य का भी अपहरण कर लिया गया.

398
01:15:15,600 --> 01:15:17,935
कम से कम दो लोग
यहाँ मृत हैं.

399
01:15:17,968 --> 01:15:20,238
यहां चार को पिन किया गया था.

400
01:15:20,271 --> 01:15:21,105
और दो गोली.

401
01:15:23,274 --> 01:15:26,210
किंग हेनरी वे, यह है
एक सैन्य सुविधा,

402
01:15:26,244 --> 01:15:28,045
लेमिंगटन के पास किंग हेनरी वे।

403
01:15:29,681 --> 01:15:31,915
मैं नहीं जानता, कुछ
एक प्रकार का कारखाना

404
01:15:31,949 --> 01:15:33,518
सैन्य उपकरणों का उत्पादन.

405
01:15:34,652 --> 01:15:36,755
नहीं, यह पंजीकृत नहीं होता
किसी भी मानचित्र पर.

406
01:15:37,756 --> 01:15:38,590
ठीक है।

407
01:15:40,325 --> 01:15:43,628
जीपीएस निर्देशांक हैं
337, .557, .332.

408
01:15:46,464 --> 01:15:49,801
हाँ, ठीक है, धन्यवाद,
लेकिन मैं यहां इंतजार नहीं कर सकता.

409
01:15:49,834 --> 01:15:51,336
मेरा पांच महीने का बच्चा घर पर है,

410
01:15:51,369 --> 01:15:53,571
और वह अपने दम पर रही है
ढाई घंटे तक.

411
01:15:53,605 --> 01:15:55,306
हाँ, यह बिल्कुल ठीक है।

412
01:15:55,340 --> 01:15:57,174
कृपया धन्यवाद
जल्दी आओ, ठीक है.

413
01:16:04,982 --> 01:16:06,484
बेरेनिस, मुझे पता है
तुम मुझे मार डालोगे,

414
01:16:06,518 --> 01:16:08,853
लेकिन अगर आपको यह मिल जाए,
अतिरिक्त कुंजी प्राप्त करें.

415
01:16:08,887 --> 01:16:10,488
जैसे फ्लैट पर जाओ
जितनी जल्दी हो सके.

416
01:16:10,522 --> 01:16:11,955
एमी अकेली है.

417
01:16:11,989 --> 01:16:13,625
मैं दूर नहीं हूं, मैं साथ रहूंगा
आप जितनी जल्दी हो सके,

418
01:16:13,658 --> 01:16:15,926
और मैं सब कुछ समझा दूंगा.

419
01:16:15,959 --> 01:16:16,795
मैं ठीक हूं.

420
01:16:42,554 --> 01:16:43,822
कृपया आप मेरी मदद कर सकते हैं?

421
01:16:43,855 --> 01:16:45,557
मेरा बच्चा अकेला है,
मेरा अपहरण कर लिया गया.

422
01:16:45,590 --> 01:16:47,090
मुझे उसे वापस लाना है.

423
01:16:47,124 --> 01:16:49,294
ठीक है, अवश्य, अंदर आ जाओ।

424
01:16:56,234 --> 01:16:57,569
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं
पुलिस को बुलाओ, प्रिये?

425
01:16:57,602 --> 01:16:59,136
पहले से ही है,
वे अपने रास्ते पर हैं.

426
01:16:59,169 --> 01:16:59,970
सही।

427
01:18:07,605 --> 01:18:10,441
ओह बच्चा!

428
01:18:12,610 --> 01:18:15,580
माँ को बहुत दुख है कि उन्होंने तुम्हें छोड़ दिया।

429
01:18:15,613 --> 01:18:20,552
अरे, अरे, माँ यहाँ है, माँ
यहाँ, माँ यहाँ है, प्रिये!

430
01:18:22,052 --> 01:18:23,788
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ!

431
01:18:32,997 --> 01:18:37,167
हैलो प्रिय।

432
01:18:37,200 --> 01:18:38,670
आप कहां हैं?

433
01:18:38,703 --> 01:18:40,170
तुम नहीं करने वाले हो
इस पर विश्वास करो, प्रिये,

434
01:18:40,203 --> 01:18:42,205
लेकिन मुझे खींच लिया गया
इस लड़की द्वारा.

435
01:18:42,240 --> 01:18:44,609
वह कहती है कि वह रही है
अपहरण कर लिया.

436
01:18:44,642 --> 01:18:46,010
ठीक है, और
वह लड़की अब कहाँ है?

437
01:18:46,044 --> 01:18:47,210
खैर, मैं उसके फ्लैट के बाहर हूं।

438
01:18:47,245 --> 01:18:48,546
मैंने अभी-अभी उसे छोड़ा है।

439
01:18:48,580 --> 01:18:50,415
वह कहती है कि यह उसका बच्चा है
अकेला छोड़ दिया गया है.

440
01:18:50,448 --> 01:18:51,983
मुझे आशा है कि वह ठीक है, बेचारी।

441
01:18:53,116 --> 01:18:54,552
और है
आपने पुलिस को बुलाया?

442
01:18:54,586 --> 01:18:55,920
ठीक है, वह कहती है
वह उन्हें पहले ही बुला चुकी है।

443
01:18:55,954 --> 01:18:58,389
तुम हो
बहुत गंदगी से भरा हुआ।

444
01:18:59,557 --> 01:19:01,025
यह सच है!

445
01:19:01,059 --> 01:19:03,361
तुम भी क्यों हो?
वैसे भी आज काम पर?

446
01:19:03,394 --> 01:19:05,563
देखो, मैं पहले ही कर चुका हूँ
तुम्हें बताया, पावेल अंदर नहीं आया

447
01:19:05,597 --> 01:19:06,764
उसकी फिर से पारी के लिए.

448
01:19:06,798 --> 01:19:08,833
मैं बीमार हूँ
आपके बहानों का.

449
01:19:08,866 --> 01:19:11,168
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता
आप वास्तव में छुप रहे हैं

450
01:19:11,201 --> 01:19:13,203
अपनी पत्नी से और
तुम्हारे जीजाजी

451
01:19:13,237 --> 01:19:16,106
एक दयनीय छोटे लड़के की तरह.

452
01:19:16,139 --> 01:19:18,376
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

453
01:19:18,409 --> 01:19:20,778
कृपया, मुझसे नाराज़ न हों।

454
01:19:21,913 --> 01:19:24,048
मत करो
घर आने में परेशानी हो रही है.

455
01:19:41,866 --> 01:19:44,268
यह ठीक है, प्रिय, यह ठीक है.

456
01:20:39,023 --> 01:20:41,726
मुझे कुछ मिल गया है
आपसे कहने के लिए.

457
01:20:45,363 --> 01:20:47,298
मैं नहीं डरता।

458
01:21:10,957 --> 01:21:15,957
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा उपशीर्षक
@subs4free.info