1 00:00:13,100 --> 00:00:14,536 Sebelumnya di S.W.A.T.... 2 00:00:14,579 --> 00:00:17,365 El Diablo, dia kepalanya kartel narkoba El Septimos. 3 00:00:17,408 --> 00:00:18,559 El Diablo datang ke sini, mempertaruhkan penangkapan 4 00:00:18,583 --> 00:00:20,846 oleh otoritas AS, hal ini di luar karakternya. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,370 LAPD! Jatuhkan senjatamu. 6 00:00:22,413 --> 00:00:24,459 Beritahu kami apa yang Anda inginkan. Aku ingin kamu mengingatnya. 7 00:00:24,502 --> 00:00:26,765 Kapan itu terjadi... Kapan apa yang terjadi? 8 00:00:26,809 --> 00:00:28,178 Ketika kota 9 00:00:28,202 --> 00:00:30,030 terbakar, 10 00:00:30,073 --> 00:00:31,596 ingat aku mencoba menghentikannya. 11 00:00:36,210 --> 00:00:39,082 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 12 00:00:39,126 --> 00:00:41,345 Sialan polisi rasis ini! 13 00:00:41,389 --> 00:00:43,565 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 14 00:00:43,608 --> 00:00:46,698 Sialan polisi rasis ini! 15 00:00:46,742 --> 00:00:48,178 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 16 00:00:48,222 --> 00:00:50,398 Sialan polisi rasis ini! 17 00:00:50,441 --> 00:00:52,922 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 18 00:00:52,965 --> 00:00:55,316 Sialan polisi rasis ini! 19 00:00:55,359 --> 00:00:57,579 Yo. Babi yang terjual habis. 20 00:00:57,622 --> 00:00:59,581 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 21 00:00:59,624 --> 00:01:02,279 Sialan polisi rasis ini. 22 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 23 00:01:04,629 --> 00:01:07,676 Sialan polisi rasis ini! Tidak ada keadilan... 24 00:01:11,984 --> 00:01:13,788 Ooh, aku punya sedikit sesuatu-sesuatu 25 00:01:13,812 --> 00:01:14,987 untukmu, Nak. 26 00:01:15,031 --> 00:01:16,250 Baunya enak. 27 00:01:16,293 --> 00:01:18,774 Wafel dan saus apel. resep mama, 28 00:01:18,817 --> 00:01:20,123 Favorit Pop. 29 00:01:20,167 --> 00:01:21,646 Ada apa dengan dia? 30 00:01:21,690 --> 00:01:23,170 Nona Hattie menginginkan kita 31 00:01:23,213 --> 00:01:24,780 untuk membantu menjadi tuan rumah pesta komunitas besok. 32 00:01:24,823 --> 00:01:27,739 Dia melemparkannya setiap tahun sejak kerusuhan '92. 33 00:01:27,783 --> 00:01:30,351 Saya baru saja mendapatkan Uskup Dwight dari A.M.E. gereja di kapal. 34 00:01:30,394 --> 00:01:32,135 Dia bisa memberi komentar dari sisi komunitas. 35 00:01:32,179 --> 00:01:33,310 Oke, itu keren. 36 00:01:33,354 --> 00:01:35,225 Dan saya juga berbicara kepada Komandan Hicks. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,749 Dia sedang mempertimbangkan untuk berbicara atas nama LAPD. 38 00:01:37,793 --> 00:01:39,423 Orang-orang selalu berasumsi LA tidak bisa bersatu; 39 00:01:39,447 --> 00:01:40,902 itu akan menyenangkan untuk membuktikan bahwa mereka salah. 40 00:01:40,926 --> 00:01:43,277 Dan yang diperlukan hanyalah Rodney Raja untuk mengalahkannya. 41 00:01:43,320 --> 00:01:45,192 Rodney Raja? Siapa itu? 42 00:01:46,671 --> 00:01:48,325 Dia pengendara kulit hitam yang ditilang 43 00:01:48,369 --> 00:01:50,153 oleh petugas LAPD pada tahun '91. 44 00:01:50,197 --> 00:01:51,850 Oleh SWAT? TIDAK. 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,939 Tidak, kami berlatih lebih baik dari itu, Darryl. 46 00:02:00,032 --> 00:02:03,819 Dan polisi melanjutkan tunjukkan semboyan mereka saat itu: 47 00:02:03,862 --> 00:02:06,604 “Melayani dan melindungi dan mematahkan leher saudara laki-lakinya." 48 00:02:06,648 --> 00:02:08,650 Dan satu tahun kemudian, 49 00:02:08,693 --> 00:02:12,088 ketika polisi-polisi itu berada dinyatakan tidak bersalah, 50 00:02:12,132 --> 00:02:13,829 Kami mengalami kerusuhan selama enam hari, 51 00:02:13,872 --> 00:02:17,615 dan 63 orang tewas di sini di L.A. 52 00:02:18,442 --> 00:02:21,663 Dan kamu tetap diam 53 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 tentang cara itu semuanya terjadi hari itu? 54 00:02:24,927 --> 00:02:27,930 Pop, bukan begitu ingin wafelmu? 55 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 Aku baru saja kehilangan nafsu makan. 56 00:02:33,892 --> 00:02:37,026 Jadi, apa yang terjadi antara kalian berdua saat itu? 57 00:02:37,069 --> 00:02:40,203 Terlalu banyak untuk dijelaskan, Darryl, makan saja sarapanmu. 58 00:03:00,397 --> 00:03:02,704 Aku tahu aku mencium bau wafel. 59 00:03:04,836 --> 00:03:06,229 Hondo! 60 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Anda siap untuk berguling? Saya tidak mau untuk membuat pelatih menunggu. 61 00:03:11,365 --> 00:03:14,237 Meskipun begitu, aku sudah mengatakan hal itu padanya kamu mungkin masih duduk di bangku SMA, 62 00:03:14,281 --> 00:03:16,935 Anda membawa sepak bola itu dan melewati para gelandang itu 63 00:03:16,979 --> 00:03:19,242 seperti pria dewasa. 64 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 Ah, kamu akan berhasil tambahan yang bagus 65 00:03:20,896 --> 00:03:22,593 ke Universitas Grambling. 66 00:03:22,637 --> 00:03:24,421 Semua yang harus dia lakukan adalah bertemu denganmu secara langsung. 67 00:03:24,465 --> 00:03:25,857 Kedengarannya keren. 68 00:03:25,901 --> 00:03:28,120 Saya tahu banyak hal sudah sulit 69 00:03:28,164 --> 00:03:30,427 sejak ibumu dan aku berpisah, tapi semua aku simpan 70 00:03:30,471 --> 00:03:32,144 memikirkan tentang mengemudi ke sini dari Oakland 71 00:03:32,168 --> 00:03:33,604 betapa bangganya aku padamu. 72 00:03:33,648 --> 00:03:35,606 Oh, ya, sejak kamu mengemudi Impala jatuh, 73 00:03:35,650 --> 00:03:36,955 bisakah saya mengendarainya? 74 00:03:36,999 --> 00:03:38,585 Anda mendapatkan sepak bola itu beasiswa untuk Grambling, 75 00:03:38,609 --> 00:03:40,045 kita akan bicara. 76 00:03:41,612 --> 00:03:43,353 Sampai jumpa di depan dalam lima menit. 77 00:03:47,052 --> 00:03:50,621 Sekarang ingat, Hondo, ketika Anda bertemu Pelatih Robinson, 78 00:03:50,665 --> 00:03:52,406 Anda memberinya lima dan dua. 79 00:03:52,449 --> 00:03:53,755 Jabat tangan lima jari..... 80 00:03:53,798 --> 00:03:55,278 Dan tatap matanya. 81 00:03:55,322 --> 00:03:57,237 Anda tahu, saat tumbuh dewasa, 82 00:03:57,280 --> 00:04:00,544 Saya selalu bermimpi Saya akan bermain sepak bola untuk Gramling. 83 00:04:00,588 --> 00:04:02,416 Pop. Tidak benar-benar berhasil tapi. 84 00:04:02,459 --> 00:04:04,592 Bahkan tidak pernah kuliah. 85 00:04:04,635 --> 00:04:06,289 Tapi aku berjanji anakku akan melakukannya. 86 00:04:06,333 --> 00:04:08,944 Bagaimana jika saya tidak ingin pergi ke Grambling? 87 00:04:08,987 --> 00:04:10,424 Bagaimana jika saya ingin melakukannya sesuatu yang lain? 88 00:04:10,467 --> 00:04:11,488 Sekarang jangan bilang kamu mau untuk pergi ke Selatan. 89 00:04:11,512 --> 00:04:13,731 Tidak, Pop. Lihat, nak, 90 00:04:13,775 --> 00:04:15,298 Saya tahu ada perasaan sulit dan semuanya, 91 00:04:15,342 --> 00:04:17,735 ada apa denganku meninggalkan ibumu 92 00:04:17,779 --> 00:04:20,477 dan memulai sebuah keluarga baru, 93 00:04:20,521 --> 00:04:23,306 tapi kita harus mulai penyembuhan suatu saat nanti. 94 00:04:23,350 --> 00:04:25,613 Sekarang, biarkan aku melakukan ini untukmu, oke? 95 00:04:25,656 --> 00:04:27,528 Biarkan saya melakukan satu hal ini dengan benar 96 00:04:27,571 --> 00:04:30,313 dan membantu Anda mendapatkannya beasiswa ini. 97 00:04:38,495 --> 00:04:40,323 Ada sesuatu Aku harus memberitahumu terlebih dahulu. 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 ...ada di Rodney King percobaan. 99 00:04:42,238 --> 00:04:43,892 Setelah tujuh hari musyawarah, 100 00:04:43,935 --> 00:04:45,285 sepertinya kita sudah punya keputusan. 101 00:04:45,328 --> 00:04:48,592 Keempat petugas LAPD dibebaskan 102 00:04:48,636 --> 00:04:50,812 dari tuduhan penyerangan melawan Rodney King. 103 00:04:50,855 --> 00:04:52,204 Tunggu, tunggu? Melihat? 104 00:04:52,248 --> 00:04:54,685 Begitulah cara mereka memperlakukan kita, sekarang dan selamanya. 105 00:04:54,729 --> 00:04:56,533 Saya tidak mengerti. Bukan begitu juri melihat rekaman videonya? 106 00:04:56,557 --> 00:04:58,428 Sejak kapan ada yang peduli tentang rekaman video? 107 00:04:58,472 --> 00:04:59,690 Tentu saja mereka melihatnya. 108 00:04:59,734 --> 00:05:01,779 Polisi-polisi itu baru saja memukul pantat Rodney King, 109 00:05:01,823 --> 00:05:03,607 juri mengatakan itu baik-baik saja. 110 00:05:03,651 --> 00:05:05,193 Mungkin ada buktinya kita tidak tahu tentangnya. 111 00:05:05,217 --> 00:05:06,828 Jangan lakukan itu. Jangan naif. 112 00:05:06,871 --> 00:05:08,327 Atau mungkin mereka berpikir yang baru saja dilakukan polisi itu 113 00:05:08,351 --> 00:05:09,700 apa yang mereka dilatih untuk lakukan. 114 00:05:09,744 --> 00:05:11,049 Mungkin itu masalahnya. 115 00:05:11,093 --> 00:05:13,617 Uji coba ini bersama juri yang semuanya berkulit putih 116 00:05:13,661 --> 00:05:14,879 di Simi Valley yang berkulit putih. 117 00:05:14,923 --> 00:05:16,359 Saya tidak mengerti. 118 00:05:16,403 --> 00:05:17,684 Pengadilan seharusnya menjadi tentang keadilan. 119 00:05:17,708 --> 00:05:19,710 Katakan itu pada Tasha Harlins 120 00:05:19,754 --> 00:05:21,451 dan banyak orang kulit hitam lainnya. 121 00:05:21,495 --> 00:05:23,366 Anda mencari keadilan dalam sistem ini, 122 00:05:23,410 --> 00:05:25,673 kamu sedang mencari di tempat yang salah. 123 00:05:34,856 --> 00:05:36,510 Putusan baru saja menyalakan sumbunya. 124 00:05:44,126 --> 00:05:46,520 Masker sekarang? Untuk virus? 125 00:05:46,563 --> 00:05:48,870 Rekomendasi dan protokol terus berubah. 126 00:05:48,913 --> 00:05:50,393 Kami masih mendapatkan infonya. 127 00:05:50,437 --> 00:05:52,395 Luca berangkat ke Berlin tepat pada waktunya. Ya. 128 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 Oh, ngomong-ngomong... 129 00:05:57,095 --> 00:05:58,314 Hei, bagaimana kabar Jerman, kawan? 130 00:05:58,358 --> 00:06:00,229 Rumah mereka membawaku ke sini manis. 131 00:06:00,272 --> 00:06:03,537 Akan memberi nasihat yang terbaik Jerman, Prancis, dan Italia pernah melakukannya. 132 00:06:03,580 --> 00:06:05,539 Lihat apakah ada rahasia apa pun yang bisa mereka ajarkan kepada kita. 133 00:06:05,582 --> 00:06:06,888 Ayolah, Luca. 134 00:06:06,931 --> 00:06:09,107 Ah, kamu tidak pernah tahu. Memberitahu komandan, 135 00:06:09,151 --> 00:06:11,414 Saya sangat menantikannya untuk perjalanan ini, 136 00:06:11,458 --> 00:06:13,373 tapi karena virusnya terjadi di belakang sana, 137 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 Saya merasa agak buruk. Tidak, jangan. 138 00:06:15,331 --> 00:06:16,613 Selesaikan saja seperti yang selalu kamu lakukan. 139 00:06:16,637 --> 00:06:17,768 Akan dilakukan. 140 00:06:17,812 --> 00:06:19,204 Anda membutuhkan saya untuk menabung hari di sana, 141 00:06:19,248 --> 00:06:20,205 kamu tahu cara menghubungiku. 142 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 Ya, saya bersedia. Jaga keselamatan. 143 00:06:22,077 --> 00:06:24,253 Baiklah, kamu juga. Damai. 144 00:06:24,296 --> 00:06:26,386 Tuan-tuan, terima kasih telah bergabung dengan saya. 145 00:06:28,823 --> 00:06:30,433 Ini tentang Septimo? 146 00:06:30,477 --> 00:06:32,324 Letnan Lynch telah petunjuk kerja di kartel, 147 00:06:32,348 --> 00:06:34,263 bersama dengan Agen Simons dari DEA. 148 00:06:34,306 --> 00:06:35,588 Simons mungkin punya informasi itu akan membantu kita 149 00:06:35,612 --> 00:06:37,135 jatuhkan mereka untuk selamanya. 150 00:06:37,179 --> 00:06:39,529 Aku punya semua catatan kita di monitor. 151 00:06:39,573 --> 00:06:41,464 Simons mendapat surat perintah ditandatangani. Dia akan segera bergabung dengan kita. 152 00:06:41,488 --> 00:06:43,664 Hei, Komandan. 153 00:06:43,707 --> 00:06:46,623 Apakah keren jika aku menurunkanmu berbicara di pesta komunitas? 154 00:06:46,667 --> 00:06:48,973 Saya merasa terhormat melakukannya. 155 00:06:49,017 --> 00:06:52,412 Aku hanya tidak yakin dengan apa yang akan kukatakan tepatnya pada waktu itu, tapi... 156 00:06:52,455 --> 00:06:55,545 Tuan, apa pun yang Anda pikirkan, itu akan dihargai. 157 00:06:56,981 --> 00:06:58,374 Letnan Lynch, bagaimana kabar kita? 158 00:06:58,418 --> 00:06:59,941 Yap, kita semua di sini, Agen Simons. 159 00:06:59,984 --> 00:07:01,135 Mari kita percepat. 160 00:07:01,159 --> 00:07:02,509 Baiklah. 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,206 Sejak SWAT diturunkan El Diablo, 162 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 kami telah menginterogasi anggota kartel. 163 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 Telepon pembakarnya menemui jalan buntu, tapi saya mendapat tip dari CI 164 00:07:08,515 --> 00:07:10,473 bekerja di bar narkotika dekat San Dimas. 165 00:07:10,517 --> 00:07:11,866 Kami menyamar. 166 00:07:11,909 --> 00:07:13,496 Saya pikir kita akhirnya berhasil sudah bisa disatukan 167 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 mengapa orang Meksiko yang penyendiri raja ular seperti El Diablo 168 00:07:16,131 --> 00:07:19,134 menunjukkan wajahnya di tanah AS untuk pertama kalinya dalam lima tahun. 169 00:07:19,177 --> 00:07:22,790 selai "tukang batu" gomez, Keponakan El Diablo. 170 00:07:22,833 --> 00:07:24,313 Tukang batu? 171 00:07:24,356 --> 00:07:25,812 Nah, menurut narcocorrido lagu tentang orang ini, 172 00:07:25,836 --> 00:07:27,925 dia punya bakat untuk bangunan dan pengelasan. 173 00:07:27,969 --> 00:07:29,753 Alasannya pamannya berada di kota, 174 00:07:29,797 --> 00:07:31,886 perencanaan tukang batu dalam mengambil alih kartel. 175 00:07:31,929 --> 00:07:33,844 Dan sekarang pamannya sudah meninggal, yang membuka jalan 176 00:07:33,888 --> 00:07:35,498 agar keponakan mengambil alih takhta. 177 00:07:35,542 --> 00:07:38,327 Kami mendatangkan Gomez, kami mengeluarkannya Septimos untuk selamanya. 178 00:07:38,370 --> 00:07:40,634 Sekarang, kita sudah punya surat perintah penangkapan untuk Gomez 179 00:07:40,677 --> 00:07:42,331 pada enam pembunuhan, dan kami punya alamatnya. 180 00:07:42,374 --> 00:07:44,464 Sebuah bengkel mobil di Lembah. 181 00:07:44,507 --> 00:07:46,161 Kami membutuhkan SWAT untuk entri dinamis. 182 00:07:46,204 --> 00:07:48,250 Menurut lagu-lagunya tentang orang ini, 183 00:07:48,293 --> 00:07:49,836 dia mengaku punya banyak hal daya tembak. 184 00:07:49,860 --> 00:07:52,080 Kami akan siap untuk apa pun mereka melempari kita. 185 00:07:52,123 --> 00:07:53,623 Nah, jika dia seperti pamannya, dia lebih suka mendorong bunga 186 00:07:53,647 --> 00:07:54,648 daripada berbagi kamar mandi. 187 00:07:54,691 --> 00:07:56,345 Kita harus tetap tinggal kalau begitu. 188 00:07:56,388 --> 00:07:57,520 Dipahami. 189 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 Saya akan mempersiapkan tim. 190 00:07:59,566 --> 00:08:00,610 Baiklah, dengarkan. 191 00:08:00,654 --> 00:08:02,046 Dengan Luka berparade keliling Eropa... 192 00:08:02,090 --> 00:08:03,134 Lemah. Desis.Boo. 193 00:08:03,178 --> 00:08:04,745 ...kita akan menggunakan dua peleton. 194 00:08:04,788 --> 00:08:06,747 Chris dan Tan, Anda mengamankan perimeter. 195 00:08:06,790 --> 00:08:08,670 Deac, Street dan aku akan pergi memulai pelanggaran 196 00:08:08,705 --> 00:08:10,315 bersama dengan pasukan 40-David. 197 00:08:10,359 --> 00:08:12,032 Sekarang, Chris, kamu akan melakukannya baju besi itu sudah siap 198 00:08:12,056 --> 00:08:13,841 kalau-kalau kita membutuhkannya, bukan? Semua siap. 199 00:08:13,884 --> 00:08:16,365 Baiklah, orang ini adalah seorang pembangun, dan dia berada di bengkel mobil, 200 00:08:16,408 --> 00:08:18,672 jadi kita mungkin akan melihatnya semacam tangki narco. 201 00:08:18,715 --> 00:08:20,040 Saya telah melihat video dari hal-hal itu di Meksiko. 202 00:08:20,064 --> 00:08:21,283 Saya belum pernah melihatnya di sini. 203 00:08:21,326 --> 00:08:22,390 Eh, sepertinya Bricklayer sedang mengimpor 204 00:08:22,414 --> 00:08:24,373 baik narkoba maupun kebiasaan buruk. 205 00:08:24,416 --> 00:08:25,611 Hondo, omong-omong, kami siap 206 00:08:25,635 --> 00:08:27,047 ke stan pria di pesta komunitas. 207 00:08:27,071 --> 00:08:28,682 Terima kasih teman-teman. Saya senang bisa membantu. 208 00:08:28,725 --> 00:08:31,162 Saya sebenarnya tidak ingat apa pun tentang kerusuhan itu. 209 00:08:31,206 --> 00:08:34,165 Saya masih kecil, masih hidup di Long Beach bersama orang tuaku. 210 00:08:34,209 --> 00:08:36,864 Sepertinya kami punya bagian kami sendiri drama yang perlu dikhawatirkan. 211 00:08:36,907 --> 00:08:38,363 Cara untuk membuat beberapa kami merasa tua, Street. 212 00:08:38,387 --> 00:08:39,582 Saya tidak tahu jika aku mengingat sesuatu, 213 00:08:39,606 --> 00:08:41,042 atau jika itu hanya ibuku 214 00:08:41,085 --> 00:08:43,174 memberitahuku betapa takutnya orang-orang, bahkan di Alhambra. 215 00:08:43,218 --> 00:08:45,109 Tidak percaya itu kuno sejarah untuk generasi Anda. 216 00:08:45,133 --> 00:08:46,284 Bagaimana denganmu, Kris? 217 00:08:46,308 --> 00:08:47,875 Anda ingat segalanya dari saat itu? 218 00:08:47,918 --> 00:08:49,572 Tidak banyak. Tidak. 219 00:08:49,616 --> 00:08:51,661 Baiklah, mari kita mulai. 220 00:09:07,459 --> 00:09:10,114 Dia tahu kita di sini. Bergerak, bergerak, bergerak! 221 00:09:17,818 --> 00:09:20,951 Ini adalah 20-David untuk semua unit. Tersangka sedang bergerak, 222 00:09:20,995 --> 00:09:24,346 menuju utara dalam tangki narco dengan pistol Gatling. 223 00:09:24,389 --> 00:09:27,436 Teman-teman, awas! Ayo! 224 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Bergerak, bergerak, bergerak! 225 00:09:49,371 --> 00:09:51,349 Hondo, kami punya mata, dan kami mendapatkan baju besi itu. 226 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Tidak mungkin milik orang ini melewati MRAP. 227 00:10:03,472 --> 00:10:05,039 Menutupi! diak! 228 00:10:05,082 --> 00:10:06,040 Kami memerlukan bantuan di sini. 229 00:10:06,083 --> 00:10:08,608 Saya pikir saya punya kesempatan. 230 00:10:17,965 --> 00:10:20,315 Masuk, masuk. 231 00:10:25,189 --> 00:10:26,297 Tangan! Biarkan aku melihat tanganmu! 232 00:10:26,321 --> 00:10:27,670 Keluarlah. 233 00:10:27,714 --> 00:10:28,845 Turun. 234 00:10:30,760 --> 00:10:32,327 Berlutut. 235 00:10:32,370 --> 00:10:34,111 Kamu juga. Ayo pergi! 236 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 Aku-akan menghemat waktumu. 237 00:10:44,295 --> 00:10:45,775 Percobaan pembunuhan, pembunuhan, 238 00:10:45,819 --> 00:10:48,256 perdagangan narkoba, RICO, 239 00:10:48,299 --> 00:10:49,779 lebih banyak pembunuhan. 240 00:10:49,823 --> 00:10:54,044 Aku tahu aku sedang melihat kehidupan, tapi aku harus memilih 241 00:10:54,088 --> 00:10:55,089 di mana saya melakukan waktu. 242 00:10:55,132 --> 00:10:58,353 Tidak ada Teluk Pelican, tidak ada San Quentin. 243 00:10:58,396 --> 00:11:00,747 Aku tidak ingin sendirian, 244 00:11:00,790 --> 00:11:02,139 dan tidak ada supermax. 245 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Bukan itu cara kerjanya. 246 00:11:03,706 --> 00:11:05,379 Anda tidak bisa begitu saja memerintahkan penjara waktu seperti kita Postmates. 247 00:11:05,403 --> 00:11:08,363 Kecuali aku mengadukan beberapa orang itu lebih berbahaya dariku. 248 00:11:08,406 --> 00:11:11,845 Lebih berbahaya dari a pembuat tank tangguh sepertimu? 249 00:11:11,888 --> 00:11:14,195 Pamanmu mengatakan sesuatu sebelum dia meninggal: 250 00:11:14,238 --> 00:11:16,371 “Ketika kota ini naik dalam nyala api, 251 00:11:16,414 --> 00:11:18,068 ingat bahwa saya mencoba untuk menghentikannya." 252 00:11:19,766 --> 00:11:21,115 Dia tidak berbohong. 253 00:11:21,158 --> 00:11:22,856 Ya ampun, dia datang ke sini untuk membunuhku 254 00:11:22,899 --> 00:11:24,335 karena aku melanggar peraturan. 255 00:11:24,379 --> 00:11:26,381 Saya menjalankan bisnis coyote di samping, 256 00:11:26,424 --> 00:11:28,209 membawa orang melintasi perbatasan. 257 00:11:28,252 --> 00:11:30,602 Dan kemudian ada grup ini. 258 00:11:33,170 --> 00:11:34,519 Mereka membayar tiga kali lipat. 259 00:11:36,608 --> 00:11:38,393 Tiga pria, satu wanita. 260 00:11:38,436 --> 00:11:41,048 Dan mereka datang untuk menyerang kotamu. 261 00:11:41,091 --> 00:11:42,571 Hari ini turun. 262 00:11:42,614 --> 00:11:44,704 Mungkin sebentar lagi. 263 00:12:40,672 --> 00:12:44,198 Tujuh tewas, enam selamat dibawa ke triase. 264 00:12:44,241 --> 00:12:47,636 Ini Agen Khusus Bashir. Dia orang yang ditunjuk FBI. 265 00:12:47,679 --> 00:12:49,135 Tidak ada organisasi teroris mengambil pujian 266 00:12:49,159 --> 00:12:50,117 untuk serangan ini sejauh ini. 267 00:12:50,160 --> 00:12:51,727 Namun para saksi mengatakan 268 00:12:51,771 --> 00:12:53,091 pelaku bom adalah seorang wanita di usia 20-an, 269 00:12:53,120 --> 00:12:54,837 Etnis Timur Tengah. Dia diturunkan 270 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 oleh tiga pria berbaju putih Toyota empat pintu. 271 00:12:56,863 --> 00:12:58,647 Tidak ada yang melihat wajah atau piring. 272 00:12:58,690 --> 00:12:59,885 Bukan kebetulan mereka memilih mobil itu. 273 00:12:59,909 --> 00:13:01,060 Itu salah satu yang paling banyak wahana umum di SoCal. 274 00:13:01,084 --> 00:13:02,303 Mereka berbaur dengan baik. 275 00:13:02,346 --> 00:13:03,889 Yah, meski begitu, Aku akan mengeluarkan BOLO untuk itu. 276 00:13:03,913 --> 00:13:05,959 Ada alasannya dia akan menargetkan tempat ini? 277 00:13:06,002 --> 00:13:07,545 Ini adalah bank darah terbesar di sisi barat. 278 00:13:07,569 --> 00:13:09,701 Anda mengambil obat medisnya cadangan dulu, 279 00:13:09,745 --> 00:13:11,723 itu membuat merawat para korban setelah serangan berikutnya 280 00:13:11,747 --> 00:13:13,749 bahkan lebih sulit. Serangan selanjutnya? 281 00:13:13,793 --> 00:13:15,229 Jika ini adalah langkah pembuka mereka... 282 00:13:15,272 --> 00:13:16,989 Maka kita perlu IDsoft sasaran di sisi barat. 283 00:13:17,013 --> 00:13:18,972 Yang paling besar kemungkinan timbulnya korban massal. 284 00:13:19,015 --> 00:13:20,582 Masih banyak hal yang harus dibahas. 285 00:13:20,625 --> 00:13:23,237 Mari berkoordinasi dengan Keamanan Dalam Negeri dan biro barat. 286 00:13:23,280 --> 00:13:25,413 Segera mulai evakuasi. Salin itu. 287 00:13:25,456 --> 00:13:27,894 Kami akan mengejar Gomez lagi. Jika mereka mendengar dia ditahan, 288 00:13:27,937 --> 00:13:29,132 mereka mungkin meningkatkan rencana mereka. 289 00:13:29,156 --> 00:13:31,201 Baiklah. Oke. 290 00:13:33,551 --> 00:13:34,465 Apa yang kamu pikirkan? 291 00:13:34,509 --> 00:13:37,729 Aku benci melihat kotaku terbakar. 292 00:14:00,230 --> 00:14:02,232 Pop, mereka menjarah bisnis mereka sendiri. 293 00:14:02,276 --> 00:14:05,932 Tidak, toko itu milik oleh orang Korea. 294 00:14:08,151 --> 00:14:09,283 Dan yang itu, 295 00:14:09,326 --> 00:14:11,720 oleh seorang pria yang hidup di Taman Hancock. 296 00:14:24,733 --> 00:14:26,667 Pop, mereka menyakitinya pria. Kamu adalah putraku satu-satunya. 297 00:14:26,691 --> 00:14:29,477 Prioritasku adalah mendapatkanmu pulang dengan selamat. 298 00:14:36,484 --> 00:14:38,965 Hondo! 299 00:14:39,008 --> 00:14:40,270 Hondo! 300 00:14:40,314 --> 00:14:42,882 Hei, sial. Hei, tinggalkan dia sendiri. 301 00:14:46,015 --> 00:14:47,582 Hei, hei, hei, tunggu dulu. 302 00:14:47,625 --> 00:14:49,516 Tunggu sebentar, anak muda, kita dapat ini; jangan khawatir tentang hal itu. 303 00:14:49,540 --> 00:14:52,369 Orang ini milik kita. 304 00:15:01,161 --> 00:15:03,903 Keadaannya buruk. Ayo dapatkan dia ke kursi belakang. 305 00:15:15,523 --> 00:15:18,091 Jaga agar dia tetap tertutup. Tetaplah bersamanya. 306 00:15:44,247 --> 00:15:46,554 Pasti ada serangan. 307 00:15:46,597 --> 00:15:49,600 Sudah kubilang memang begitu lebih berbahaya dariku. 308 00:15:49,644 --> 00:15:52,690 Anda ingin mendengar lebih banyak? aku terjatuh. 309 00:15:52,734 --> 00:15:55,302 Tapi sebelum saya mengatakan sepatah kata pun, Anda perlu membawa D.A. di sini, 310 00:15:55,345 --> 00:15:56,520 menjamin kesepakatan saya. 311 00:15:56,564 --> 00:15:59,132 Jadi, Anda bersedia membiarkan lebih banyak orang mati? 312 00:15:59,175 --> 00:16:01,830 Kamu akan menceritakan semuanya padaku tahu tentang teroris ini. 313 00:16:01,873 --> 00:16:04,026 Sekarang, Anda menjual mereka jalan yang aman di salah satu rute obat Anda. 314 00:16:04,050 --> 00:16:05,877 Lalu apa? Lalu tidak ada apa-apa. 315 00:16:08,793 --> 00:16:10,839 Jadi, eh, apa masalahnya dengan itu? 316 00:16:10,882 --> 00:16:12,884 Pangeran narkoba Meksiko sepertimu 317 00:16:12,928 --> 00:16:14,408 menggunakan tinta Arab? 318 00:16:14,451 --> 00:16:16,888 Itu bendera jihadis, bukan? 319 00:16:16,932 --> 00:16:19,065 Anda mencari kredibilitas jalanan? 320 00:16:19,108 --> 00:16:20,980 Pria ambisius berguling dengan para jihadis. 321 00:16:21,023 --> 00:16:23,634 Membuatmu tampak lebih kejam daripada pamanmu. 322 00:16:23,678 --> 00:16:25,767 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu. 323 00:16:25,810 --> 00:16:29,423 Seorang juri melihat tato seperti itu, 324 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 tidak mungkin mereka percaya itu 325 00:16:31,033 --> 00:16:33,253 kamu tidak tahu apa yang akan terjadi. 326 00:16:33,296 --> 00:16:35,255 Jadi apakah kamu akan menjadi pintar, 327 00:16:35,298 --> 00:16:37,300 atau kamu akan menjadi seperti itu kaki tangan pembunuhan massal? 328 00:16:41,478 --> 00:16:44,220 Saya tidak tahu di mana mereka berada. 329 00:16:44,264 --> 00:16:46,527 Saya tidak tahu apa mereka berencana. 330 00:16:46,570 --> 00:16:48,200 Aku hanya tahu sebenarnya tidak tertarik pada uang. 331 00:16:48,224 --> 00:16:49,419 Itu sebabnya tiodid saya tidak percayalah pada mereka. 332 00:16:49,443 --> 00:16:51,184 Seorang gembong harus memilikinya standar, ya? 333 00:16:51,227 --> 00:16:52,707 Dan setelah saya membawanya ke LA, 334 00:16:52,750 --> 00:16:54,970 mereka menginginkanku untuk menyesuaikan beberapa wahana. 335 00:16:55,014 --> 00:16:59,061 Mereka menginginkan beberapa hal lain, juga: senjata, obat bius, perempuan. 336 00:16:59,105 --> 00:17:00,541 Kedengarannya tidak terlalu taat. 337 00:17:00,584 --> 00:17:03,979 Dan kemudian mereka mulai pesan tutup ledakan, sekring... 338 00:17:04,023 --> 00:17:04,980 Bahan pembuatan bom. 339 00:17:05,024 --> 00:17:07,113 Itu menarik perhatian saya. 340 00:17:07,156 --> 00:17:10,029 Jadi saya punya salah satu sicario saya awasi mereka. 341 00:17:10,072 --> 00:17:11,484 Untuk digunakan sebagai leverage kalau-kalau kamu tertangkap. 342 00:17:11,508 --> 00:17:13,293 Mereka sering berpindah-pindah. 343 00:17:13,336 --> 00:17:15,860 Dia bilang memang begitu merencanakan sesuatu yang besar. 344 00:17:15,904 --> 00:17:17,621 Saya ingin tahu setiap lokasi orang-orang itu berada di. 345 00:17:17,645 --> 00:17:19,299 Sekarang. 346 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Sebagian besar tempat mereka terlihat 347 00:17:21,170 --> 00:17:22,476 berada di LA Selatan 348 00:17:22,519 --> 00:17:24,565 Anda masih tinggal di sekitar sana, ya? Ya. 349 00:17:24,608 --> 00:17:26,586 Anda tahu, ada saatnya ketika insting pertamaku 350 00:17:26,610 --> 00:17:28,743 akan terjadi untuk menekan lingkungan tersebut 351 00:17:28,786 --> 00:17:30,223 sampai seseorang berbicara. 352 00:17:30,266 --> 00:17:33,052 Ya, buat mereka terluka. Ya. Tepat. 353 00:17:33,095 --> 00:17:35,030 Saya tidak memikirkan apa pun tentang ini yang dilakukan kelompok adalah secara tidak sengaja. 354 00:17:35,054 --> 00:17:36,683 Mereka sedang mengantisipasi tanggapan yang keras 355 00:17:36,707 --> 00:17:37,665 dari polisi. 356 00:17:37,708 --> 00:17:39,058 Selain serangan, 357 00:17:39,101 --> 00:17:40,755 jika mereka bisa membuat L.A. terkoyak, 358 00:17:40,798 --> 00:17:42,322 maka misi tercapai. 359 00:17:42,365 --> 00:17:44,541 Dua puluh delapan tahun yang lalu adalah Rodney Raja. 360 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 Dua puluh tujuh tahun sebelumnya adalah Watts. 361 00:17:46,891 --> 00:17:49,503 Sejarah mengatakan kita berumur satu tahun terlambat untuk badai lain. 362 00:17:49,546 --> 00:17:50,721 Itu pemikiran yang menakutkan. 363 00:17:50,765 --> 00:17:52,593 Mencoba untuk tidak membuat kesalahan yang sama lagi. 364 00:17:52,636 --> 00:17:55,074 Saya ingin pencarian ini selesai secara hati-hati dan bertanggung jawab. 365 00:17:55,117 --> 00:17:58,164 Berkhotbah kepada paduan suara, Komandan. 366 00:17:58,207 --> 00:18:00,359 Berlin luar biasa, tapi aku rindu kalian. 367 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 Hondo akan menemui kita di lokasi dengan intel baru. 368 00:18:02,559 --> 00:18:04,039 Tan, kamu sedang mengemudi. 369 00:18:04,083 --> 00:18:06,476 Hei, tidak ada goresan pada Betty Hitam. 370 00:18:06,520 --> 00:18:08,087 Ya. Aku mengerti kamu, Luka. Ya. 371 00:18:08,130 --> 00:18:09,673 Chris, kamu tidak memberitahu kami kenanganmu di tahun '92. 372 00:18:09,697 --> 00:18:11,786 Bagaimana denganmu, Luka? 373 00:18:11,829 --> 00:18:14,267 Di mana Anda saat terjadi kerusuhan muncul? 374 00:18:14,310 --> 00:18:16,704 Lucu sekali, saya mengunjungi saya pacar pertama di Koreatown, 375 00:18:16,747 --> 00:18:18,880 Min-jee. Anda akan melakukannya sudah berusia 20-an saat itu. 376 00:18:18,923 --> 00:18:20,162 Itu pacar pertamamu? 377 00:18:20,186 --> 00:18:22,144 Pacar pertama di Koreatown. 378 00:18:22,188 --> 00:18:24,886 Keluarga pacarku restoran dijarah, 379 00:18:24,929 --> 00:18:26,168 Dan ayahnya telah melayani di Angkatan Darat Korea, 380 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 jadi aku akhirnya berjaga dengan dia 381 00:18:28,107 --> 00:18:29,369 untuk melindungi apa yang tersisa. 382 00:18:29,412 --> 00:18:30,892 Kedengarannya seperti kencan yang luar biasa. 383 00:18:30,935 --> 00:18:33,547 Patroli memeriksa satu sama lain lokasi yang diberikan Gomez kepada kami. 384 00:18:33,590 --> 00:18:35,375 Apartemen tempat kita pergi, 385 00:18:35,418 --> 00:18:37,353 itu tempat terakhir para teroris terlihat. Bagaimana denganmu, Deak? 386 00:18:37,377 --> 00:18:39,030 Dimana kamu? kapan '92 muncul? 387 00:18:39,074 --> 00:18:41,903 Saya belum bergabung dengan pasukan, jadi ingatanku semua dari TV. 388 00:18:41,946 --> 00:18:43,687 Ayo pergi. Sampai jumpa, Luka. 389 00:18:43,731 --> 00:18:46,647 Wachsam bleiben. Itu Bahasa Jerman untuk "tetap cair". 390 00:18:49,128 --> 00:18:51,521 Anda tidak menemukan siapa pun di apartemen? 391 00:18:51,565 --> 00:18:53,871 Kami menemukan sicario mati, tapi tidak ada teroris, tidak. 392 00:18:53,915 --> 00:18:55,458 Mereka pasti sudah menemukan jawabannya seseorang sedang mengawasi mereka. 393 00:18:55,482 --> 00:18:57,677 Jadi mereka tahu penyamaran mereka terbongkar, sekarang kecepatan penuh di depan 394 00:18:57,701 --> 00:18:59,747 dengan apa pun mereka perencanaan. Bukan itu saja. 395 00:18:59,790 --> 00:19:01,594 Kami menemukan bahan pembuat bom, detonator jarak jauh. 396 00:19:01,618 --> 00:19:03,925 Jadi tidak ada lagi bom bunuh diri. 397 00:19:03,968 --> 00:19:06,623 Serangan strategis. Orang-orang ini belum selesai. 398 00:19:06,667 --> 00:19:09,191 Hai, Agen Bashir. 399 00:19:09,235 --> 00:19:11,498 Apartemen itu dibayar tunai, jadi kami tidak punya nama, 400 00:19:11,541 --> 00:19:13,326 tapi kami punya deskripsinya. 401 00:19:13,369 --> 00:19:15,154 Mereka cocok dengan apa yang Gomez katakan kepada kami. 402 00:19:15,197 --> 00:19:18,592 Tiga pria, satu wanita, yang seharusnya menjadi pelaku bom bunuh diri. 403 00:19:18,635 --> 00:19:21,464 Kami merilis gambar-gambar ini ke setiap lembaga penegak hukum. 404 00:19:21,508 --> 00:19:23,118 Sejauh ini, belum ada indikasi 405 00:19:23,162 --> 00:19:24,859 sel ini disponsori oleh negara bagian mana pun. 406 00:19:24,902 --> 00:19:28,210 Banyak jihadis yang mendorong orang untuk bertindak sendiri. 407 00:19:28,254 --> 00:19:29,840 Mungkin sudah menyempit target potensial. 408 00:19:29,864 --> 00:19:32,780 Menemukan ini di apartemen. Ini barang dagangan Big Brandon. 409 00:19:32,823 --> 00:19:34,477 Brandon Besar? 410 00:19:34,521 --> 00:19:36,000 Pria pelawak YouTube? 411 00:19:36,044 --> 00:19:38,525 Jika Anda mendaftar ke klub VIPnya, kamu mendapatkan topi baseball. 412 00:19:38,568 --> 00:19:40,135 Dan Anda tahu caranya? 413 00:19:40,179 --> 00:19:42,572 Dia tidak ingin aku mengatakannya, tapi Bonnie termasuk penggemarnya. 414 00:19:42,616 --> 00:19:43,965 Hanya Bonnie? 415 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Dengar, yang penting bukan topinya. 416 00:19:46,010 --> 00:19:47,031 Itu yang Anda dapatkan dengannya. 417 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Akses ke salah satu dari acara pop-upnya, 418 00:19:49,013 --> 00:19:51,407 termasuk yang terjadi hari ini di PemDay Hotel. 419 00:19:51,451 --> 00:19:52,689 Pertemuan penggemar ini adalah salah satunya 420 00:19:52,713 --> 00:19:54,280 Tanah air ditandai sebagai sasaran empuk. 421 00:19:54,323 --> 00:19:56,630 LAPD belum dimulai evakuasi di sana belum. 422 00:19:56,673 --> 00:19:58,806 Status VIP memberi Anda akses ke seluruh hotel. 423 00:19:58,849 --> 00:20:00,175 Sulit untuk mengamankannya. Mereka bisa saja mendapatkannya 424 00:20:00,199 --> 00:20:01,635 bom di dalam, mudah. 425 00:20:01,678 --> 00:20:03,898 Kita harus menyampaikan kabar kepada pihak keamanan. 426 00:20:13,299 --> 00:20:14,996 20-David memimpin dalam hal ini. 427 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 Ada pintu masuk VIP dan keluar dari sini. 428 00:20:17,041 --> 00:20:18,410 Salah satu teroris akan melakukannya mungkin mencoba menggunakannya. 429 00:20:18,434 --> 00:20:19,498 Pasukan penjinak bom sudah berjalan artikel anjing 430 00:20:19,522 --> 00:20:20,697 untuk mengendus bahan peledak. 431 00:20:20,741 --> 00:20:22,284 Oke, Tan, kamu bekerja sama keamanan tempat, 432 00:20:22,308 --> 00:20:23,309 membantu mengevakuasi warga sipil. 433 00:20:23,352 --> 00:20:25,398 Dan mencakup area VIP. 434 00:20:25,441 --> 00:20:27,182 Ada dua lainnya orang jahat di lokasi, 435 00:20:27,226 --> 00:20:28,836 dan kami tidak tahu lokasi mereka. 436 00:20:28,879 --> 00:20:30,011 Bisa jadi itu adalah rencana liburan mereka. 437 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 Baiklah, Street, Chris, posting. 438 00:20:31,578 --> 00:20:33,493 Saya ingin pandangan luas melihat memindai semuanya. 439 00:20:33,536 --> 00:20:34,816 Meninggalkan kita untuk mengambil perimeter. 440 00:20:58,909 --> 00:21:00,409 Lewat sini, nona-nona. Ada Brandon Besar 441 00:21:00,433 --> 00:21:02,130 penandatanganan tanda tangan di depan. 442 00:21:06,308 --> 00:21:07,918 25-Daud sampai 20-Daud. 443 00:21:07,962 --> 00:21:10,114 Aku sudah mengincar tersangka; aku mencoba mengevakuasi warga sipil 444 00:21:10,138 --> 00:21:11,681 sebelum terlibat. HONDO Salin itu. 445 00:21:11,705 --> 00:21:14,229 Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda yang lain dua tersangka di perimeter. 446 00:21:28,374 --> 00:21:31,420 25-David, ada ledakan di dalam hotel. Bergerak! 447 00:21:31,464 --> 00:21:32,624 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 448 00:21:38,949 --> 00:21:40,603 Saya kehilangan penglihatan pada tersangka. 449 00:21:53,747 --> 00:21:54,835 Aku punya mata. 450 00:22:01,189 --> 00:22:02,973 20-Daud, tersangka jatuh dan terluka. 451 00:22:04,061 --> 00:22:05,541 Tangan! 452 00:22:05,585 --> 00:22:07,369 Aku bilang tangan! 453 00:22:08,414 --> 00:22:10,416 Jangan bergerak. 454 00:22:10,459 --> 00:22:12,722 Secara keseluruhan, sepuluh korban hari ini. 455 00:22:12,766 --> 00:22:15,421 Korban lainnya adalah sedang dievaluasi pada triase, 456 00:22:15,464 --> 00:22:17,858 yang lebih sulit dari yang seharusnya karena 457 00:22:17,901 --> 00:22:20,469 persediaan sedang dikirim dari bank darah di seluruh kota. 458 00:22:20,513 --> 00:22:22,645 SWAT menyelamatkan banyak nyawa hari ini. 459 00:22:22,689 --> 00:22:24,865 Tidak banyak kenyamanan bagi keluarga para korban tersebut. 460 00:22:24,908 --> 00:22:27,476 Doa, dukungan... Itu tidak cukup. 461 00:22:27,520 --> 00:22:29,826 Tidak pernah. Tapi mereka menghargainya, Deac. 462 00:22:29,870 --> 00:22:31,804 Dan mereka akan menghargainya empat teroris dari jalanan. 463 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 Untuk apa nilainya, kami telah mengidentifikasi mereka. 464 00:22:33,700 --> 00:22:35,484 CIA menjalankan pengenalan wajah 465 00:22:35,528 --> 00:22:37,834 dan mendapat pukulan dalam daftar pantauan Interpol. 466 00:22:37,878 --> 00:22:40,707 Dari semua indikasi, mereka didanai sendiri. 467 00:22:40,750 --> 00:22:42,380 Masing-masing dari keluarga kaya. Semua lahir di Timur Tengah, 468 00:22:42,404 --> 00:22:43,686 tapi kami tinggal terpisah di berbagai negara 469 00:22:43,710 --> 00:22:44,711 di seluruh Eropa. 470 00:22:44,754 --> 00:22:45,775 Lalu bagaimana mereka terhubung? 471 00:22:45,799 --> 00:22:47,453 Permainan video ruang pengirim pesan instan. 472 00:22:47,496 --> 00:22:49,411 Interpol memantau mereka percakapan daring, 473 00:22:49,455 --> 00:22:51,195 sampai semuanya menjadi gelap empat bulan lalu. 474 00:22:51,239 --> 00:22:52,869 Mungkin saat mereka mulai merencanakan serangan mereka terhadap L.A. 475 00:22:52,893 --> 00:22:54,024 Tunggu sebentar. 476 00:22:54,068 --> 00:22:55,524 Ada yang tidak beres. Serangan hari ini 477 00:22:55,548 --> 00:22:57,637 menggunakan tiga alat peledak. 478 00:22:57,680 --> 00:22:59,961 Tapi jumlah materinya yang kami temukan di apartemen itu 479 00:22:59,987 --> 00:23:01,356 akan menyebabkan lebih banyak lagi kerusakan dari itu. 480 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 Anda pikir ada orang lain yang terlibat? 481 00:23:02,946 --> 00:23:05,166 Mari kita telusuri, lihat pada pesan instan itu, 482 00:23:05,209 --> 00:23:07,821 pastikan kita tidak melakukannya melewatkan apa pun. 483 00:23:07,864 --> 00:23:10,171 D, apa yang terjadi? 484 00:23:10,214 --> 00:23:11,714 Aku menelepon ayahmu untuk tumpangan tapi dia tidak mengangkatnya, 485 00:23:11,738 --> 00:23:12,695 jadi aku naik bus saja ke sini. 486 00:23:12,739 --> 00:23:14,436 Baiklah, itu keren. 487 00:23:14,480 --> 00:23:16,240 Hei, dengarkan, Aku tidak ingin kamu merasa buruk karenanya. 488 00:23:16,264 --> 00:23:18,440 Memikirkan tentang kerusuhan saat itu 489 00:23:18,484 --> 00:23:20,747 memunculkan kenangan rumit untuknya. 490 00:23:20,790 --> 00:23:22,792 Tapi setidaknya dia mengizinkan kamu kadang-kadang mengendarai mobil itu. 491 00:23:22,836 --> 00:23:24,794 Itu lebih dari yang harus kulakukan. Ya. 492 00:23:24,838 --> 00:23:26,250 aku ingat kamu mengatakan sesuatu seperti itu. 493 00:23:26,274 --> 00:23:28,276 Dengar, aku minta maaf atas hal itu mengganggumu di tempat kerja, 494 00:23:28,319 --> 00:23:29,582 Aku baru saja melihat beritanya dan... 495 00:23:29,625 --> 00:23:31,168 Sepertinya aku menginginkannya untuk memastikan kamu baik-baik saja. 496 00:23:31,192 --> 00:23:32,822 Yah, ini hari yang panjang, tapi aku baik-baik saja. 497 00:23:32,846 --> 00:23:35,501 Anda tidak perlu meminta maaf atas hal tersebut saat check in, kamu dengar aku? 498 00:23:35,544 --> 00:23:37,981 Ya. Beberapa dari saya teman-teman ada di acara tersebut. 499 00:23:38,025 --> 00:23:39,461 Salah satu dari mereka terluka jatuh. 500 00:23:39,505 --> 00:23:41,420 Dan itu kecil, tapi dia takut. 501 00:23:41,463 --> 00:23:42,725 Saya menyesal mendengarnya. 502 00:23:42,769 --> 00:23:44,268 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa pergi memeriksanya? 503 00:23:44,292 --> 00:23:45,704 Darryl, kami mendapat banyak orang baik di bawah sana. 504 00:23:45,728 --> 00:23:47,184 Anda tidak perlu melakukan itu. Tidak, Saya tahu, saya tahu. 505 00:23:47,208 --> 00:23:49,428 Saya hanya ingin berada di sana untuk mereka. 506 00:23:49,471 --> 00:23:51,604 Menurutku itu sesuatu kamu akan melakukannya. 507 00:23:53,606 --> 00:23:54,650 Oke. 508 00:23:54,694 --> 00:23:56,130 Teruskan. 509 00:23:56,173 --> 00:23:57,305 Baiklah. 510 00:24:02,528 --> 00:24:05,444 Sebagian besar IM ini adalah standar retorika jihadis. 511 00:24:05,487 --> 00:24:08,185 Kemarahan terhadap orang-orang kafir, lebih banyak kemarahan terhadap AS. 512 00:24:08,229 --> 00:24:09,859 Kedengarannya seperti sekelompok anak orang kaya yang bosan, 513 00:24:09,883 --> 00:24:11,469 tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan daripada menyebarkan kesengsaraan mereka. 514 00:24:11,493 --> 00:24:13,974 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu. Apa itu? 515 00:24:14,017 --> 00:24:16,280 Saya telah memeriksa beberapa dari IM lama ini. 516 00:24:16,324 --> 00:24:18,065 Melakukan penyelaman yang dalam ke dalam percakapan ini. 517 00:24:18,108 --> 00:24:20,415 Teroris kita menghasilkan banyak uang referensi 518 00:24:20,459 --> 00:24:22,591 terhadap apa yang terjadi di Norwegia pada tahun 2011. 519 00:24:22,635 --> 00:24:25,202 Hari yang sama, kota yang sama, sasaran yang berbeda. 520 00:24:25,246 --> 00:24:27,117 Serangan berurutan. Masing-masing mengatur yang berikutnya, 521 00:24:27,161 --> 00:24:28,684 seperti domino yang jatuh. Menyebarkan rasa takut. 522 00:24:28,728 --> 00:24:30,445 Membuat orang merasa sepertinya mereka tidak aman di mana pun. 523 00:24:30,469 --> 00:24:31,905 Saya juga melakukan penggalian. 524 00:24:31,948 --> 00:24:34,560 Menemukan orang kelima pada beberapa dari percakapan ini. 525 00:24:34,603 --> 00:24:36,083 Menyebut dirinya sendiri "Orang Amerika". 526 00:24:36,126 --> 00:24:37,954 Tapi tidak ada tanda pengenalnya pada siapa dia. 527 00:24:37,998 --> 00:24:40,043 Jika masih ada satu lagi dari mereka di luar sana... 528 00:24:40,087 --> 00:24:41,392 Kita belum keluar dari hutan. 529 00:24:41,436 --> 00:24:43,264 Komandan, kita dapat tersangka kelima. 530 00:24:43,307 --> 00:24:45,092 Menyebut dirinya sendiri "Orang Amerika". Saya dengar. 531 00:24:45,135 --> 00:24:46,572 Semoga ini bisa membantu. 532 00:24:46,615 --> 00:24:48,791 Berikut peta peringatan BOLO untuk Toyota putih 533 00:24:48,835 --> 00:24:50,750 dari bom bunuh diri. Awalnya, 534 00:24:50,793 --> 00:24:52,554 terlalu banyak untuk dihitung, sampai kita mempertimbangkannya 535 00:24:52,578 --> 00:24:54,275 apa yang kita ketahui sekarang tentang orang-orang ini. 536 00:24:54,318 --> 00:24:56,190 Yang ini sudah terdaftar kepada petugas keamanan 537 00:24:56,233 --> 00:24:57,539 dari acara hotel. Ini... 538 00:24:57,583 --> 00:25:00,368 Dan keduanya terdaftar kepada petugas LAPD. 539 00:25:00,411 --> 00:25:01,891 Tapi tunggu dulu. 540 00:25:01,935 --> 00:25:04,503 Ini salah satu yang terdaftar seorang sopir ambulans EMS. 541 00:25:06,330 --> 00:25:08,332 Frank Tammel. 542 00:25:08,376 --> 00:25:10,267 Bom bunuh diri di bank darah membuatnya lebih sulit 543 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 untuk menyelamatkan orang di acara hotel. 544 00:25:12,685 --> 00:25:16,819 Dan para korban pada saat itu hotelevent semuanya ada di satu tempat. 545 00:25:16,863 --> 00:25:18,952 Sel ini akan gunakan ambulans itu 546 00:25:18,995 --> 00:25:21,694 untuk mencapai pusat triase. 547 00:25:21,737 --> 00:25:23,043 Darryl ada di sana. 548 00:25:39,668 --> 00:25:40,843 Hai. 549 00:25:40,887 --> 00:25:42,802 Nama pria itu adalah Ted. Dia memiliki tengkorak yang retak, 550 00:25:42,845 --> 00:25:43,977 pendarahan di otak. 551 00:25:44,020 --> 00:25:45,389 Kata dokter kalau kami tidak membawanya masuk 552 00:25:45,413 --> 00:25:46,651 ketika kita melakukannya, dia akan mati. 553 00:25:46,675 --> 00:25:47,676 Kami menyelamatkannya. 554 00:25:47,720 --> 00:25:49,635 Anda tahu, 555 00:25:49,678 --> 00:25:51,811 kami belum bekerja sama seperti ini selama bertahun-tahun. 556 00:25:51,854 --> 00:25:53,528 ...juri, siapa yang lebih memilih untuk tetap anonim, 557 00:25:53,552 --> 00:25:55,510 akui itu Rodney King 558 00:25:55,554 --> 00:25:58,339 video pemukulan dibuat kesan instan pada mereka. 559 00:25:58,382 --> 00:25:59,403 Segera setelahnya putusan dibacakan... 560 00:25:59,427 --> 00:26:01,211 LAPD 561 00:26:01,255 --> 00:26:03,300 melihat kita sebagai salah satu dari dua D... 562 00:26:03,344 --> 00:26:06,652 Terdakwa, atau meninggal. 563 00:26:06,695 --> 00:26:09,959 Ketika orang-orang sangat membutuhkannya, dimana mereka? 564 00:26:10,003 --> 00:26:13,441 Berbicara tentang memanggil Garda Nasional. 565 00:26:13,484 --> 00:26:14,877 Tidak ada yang tahu ini akan terjadi. 566 00:26:14,921 --> 00:26:17,227 Siapapun memperhatikan melihat ini datang. 567 00:26:17,271 --> 00:26:18,533 Kamu berada di pihak siapa? 568 00:26:18,577 --> 00:26:19,989 Hanya mencoba untuk menjadi bagian dari solusi. 569 00:26:20,013 --> 00:26:21,841 Tidak ada solusi untuk kekacauan ini. 570 00:26:21,884 --> 00:26:24,931 Anda ingin mencoba memperbaiki keadaan, kenapa kamu tidak bergabung dengan mereka? 571 00:26:26,497 --> 00:26:27,673 Marinir diperhitungkan? 572 00:26:29,326 --> 00:26:31,372 Karena aku mendaftar bersama mereka dua hari yang lalu. 573 00:26:34,418 --> 00:26:36,507 Aku tidak akan kuliah, Pop. 574 00:26:44,298 --> 00:26:46,517 Kapan kamu akan memberitahuku? 575 00:27:10,803 --> 00:27:12,848 Hei, aku mencoba untuk sampai ke sini secepat yang saya bisa. 576 00:27:22,466 --> 00:27:24,338 Pasukan penjinak bom melakukan penggeledahan Rumah Frank Tammel. 577 00:27:24,381 --> 00:27:26,035 Setiap pintu masuk dicurangi dengan bahan peledak. 578 00:27:26,079 --> 00:27:27,602 Jadi dia pasti orang kita. 579 00:27:27,646 --> 00:27:28,884 Tammel berkulit putih Warga negara Amerika. 580 00:27:28,908 --> 00:27:30,779 Dia bekerja sebagai EMS selama sepuluh tahun. 581 00:27:30,823 --> 00:27:32,346 Jadi apa yang mengubahnya? 582 00:27:32,389 --> 00:27:33,932 Departemen Luar Negeri mengatakan miliknya orang tuanya bekerja di Dinas Luar Negeri 583 00:27:33,956 --> 00:27:36,263 di Timur Tengah. Dia tumbuh besar di sana, 584 00:27:36,306 --> 00:27:38,613 mungkin melihat bagiannya kemiskinan, kesenjangan. 585 00:27:38,657 --> 00:27:40,484 Perintah ke 20-David. 586 00:27:40,528 --> 00:27:42,704 Kami telah meningkatkan keamanan di pusat triase. 587 00:27:42,748 --> 00:27:46,273 Kami memperhatikan ambulans nomor 021. 588 00:27:46,316 --> 00:27:48,275 Dia menuju ke barat di 4th Street, 589 00:27:48,318 --> 00:27:49,798 langsung ke pusat triase. 590 00:28:29,011 --> 00:28:30,796 Kami memperhatikannya tersangka. Karena timur, 591 00:28:30,839 --> 00:28:32,449 Menghadapi kita. 592 00:28:32,493 --> 00:28:33,973 Kami punya mata, Hondo. 593 00:28:34,016 --> 00:28:35,322 Siap untuk terlibat. 594 00:28:35,365 --> 00:28:37,411 Tersangka hanya duduk disana, tidak bergerak. 595 00:28:37,454 --> 00:28:38,780 Siap untuk apa pun. Katakan saja. 596 00:28:38,804 --> 00:28:40,327 Oke, bersiaplah. 597 00:28:40,370 --> 00:28:42,677 Kami tahu ambulans itu diisi dengan bahan peledak. 598 00:28:42,721 --> 00:28:44,374 Frank Tammel! 599 00:28:44,418 --> 00:28:46,028 Ini LAPD SWAT! 600 00:28:46,072 --> 00:28:47,943 Keluar dari kendaraan! 601 00:28:47,987 --> 00:28:49,423 Ini sudah berakhir! 602 00:28:49,466 --> 00:28:50,903 Kami tidak membutuhkan kekerasan lagi! 603 00:28:59,912 --> 00:29:01,870 Sampul, Jalan! 604 00:29:16,015 --> 00:29:18,135 Tembakan tidak berhasil. Hal itu diperkuat. 605 00:29:20,584 --> 00:29:21,890 Jalan, mundur! 606 00:29:29,855 --> 00:29:32,311 Apa yang sedang kamu lakukan?! Miliknya kaca depan retak. Aku bisa menemuinya. 607 00:29:32,335 --> 00:29:34,860 20-David, keluar dari sana! 608 00:29:34,903 --> 00:29:36,209 Kembali! 609 00:29:36,252 --> 00:29:37,906 Itu perintah! 610 00:30:00,276 --> 00:30:01,843 Biarkan aku melihat tanganmu! 611 00:30:01,887 --> 00:30:03,279 Keluar sekarang! 612 00:30:03,323 --> 00:30:05,629 Bergerak, bergerak! 613 00:30:10,678 --> 00:30:11,722 Hondo! 614 00:30:13,550 --> 00:30:14,551 Hondo! 615 00:30:16,466 --> 00:30:18,512 Hai! 616 00:30:22,342 --> 00:30:24,213 26-Daud. Gulung R/A 617 00:30:24,257 --> 00:30:25,780 ke lokasi saya secepatnya. 618 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 20-David terjatuh. 619 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Hondo? 620 00:30:39,054 --> 00:30:41,100 Ya Tuhan, senang melihatmu berjalan. 621 00:30:41,143 --> 00:30:42,362 Terima kasih, Dok. 622 00:30:42,405 --> 00:30:43,711 Kamu baik-baik saja? 623 00:30:43,754 --> 00:30:45,844 Dua tulang rusuk retak. Jadi, tidak, aku tidak baik-baik saja, 624 00:30:45,887 --> 00:30:47,933 tapi aku bernafas. Itu cukup bagus untuk saat ini. 625 00:30:47,976 --> 00:30:49,084 Yah, kamu sangat ketakutan keluar dari kita. 626 00:30:49,108 --> 00:30:50,508 Itu biasanya Street pekerjaan, kan? 627 00:30:52,546 --> 00:30:54,306 Komandan, saya minta maaf atas hal itu tidak mendengarkan perintahmu. 628 00:30:54,330 --> 00:30:55,917 Saya melihat keuntungan taktis di tanah... 629 00:30:55,941 --> 00:30:57,301 Tidak perlu membicarakannya sekarang. 630 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Uskup, terima kasih atas waktu Anda. 631 00:31:10,433 --> 00:31:11,913 Hargai Anda berbicara dengannya. 632 00:31:11,957 --> 00:31:14,350 Ya. Sekarang lihat, 633 00:31:14,394 --> 00:31:15,786 itulah yang saya bicarakan. 634 00:31:15,830 --> 00:31:17,571 Anda memberi Uskup Dwight lima dan dua. 635 00:31:17,614 --> 00:31:18,920 Jabat tangan lima jari dan... 636 00:31:18,964 --> 00:31:20,463 Tatap matanya secara langsung. Itu benar. 637 00:31:20,487 --> 00:31:22,402 Seorang pria menghargai rasa hormat seperti itu. 638 00:31:22,445 --> 00:31:24,099 Ketahuilah itu. 639 00:31:24,143 --> 00:31:27,798 Pop. Anda muncul. 640 00:31:27,842 --> 00:31:29,365 Ya. 641 00:31:29,409 --> 00:31:30,932 Bagaimana kabar iganya? 642 00:31:30,976 --> 00:31:33,717 Ini adalah apa adanya. Aku akan baik-baik saja. Ah, lihat, ayolah sekarang. 643 00:31:33,761 --> 00:31:35,371 Itu kamu mendaftar, kan? 644 00:31:36,807 --> 00:31:38,984 Dengar, aku sudah berpikir banyak tentangmu hari ini. 645 00:31:39,027 --> 00:31:41,769 Kembali pada hari itu, ketika aku memberitahumu alasanku mendaftar. 646 00:31:41,812 --> 00:31:43,684 saya ingat. 647 00:31:43,727 --> 00:31:46,513 Lihat, aku berkata pada diriku sendiri, itu karena Saya ingin membantu orang, 648 00:31:46,556 --> 00:31:49,342 Saya ingin melihat dunia. 649 00:31:49,385 --> 00:31:51,344 Dan bukan karena Aku ingin menyakitimu. 650 00:31:52,736 --> 00:31:55,174 Yang benar adalah, 651 00:31:55,217 --> 00:31:57,916 sebagiannya adalah karena Aku memang ingin menyakitimu. 652 00:31:59,482 --> 00:32:01,615 Saya mengerti. Anda berumur 17 tahun. 653 00:32:01,658 --> 00:32:04,183 Saat itu, saya berpikir jika Aku mengikuti keinginanmu, 654 00:32:04,226 --> 00:32:05,836 kejar mimpimu... 655 00:32:05,880 --> 00:32:08,970 itu akan membuat kita dekat lagi, dan aku... 656 00:32:09,014 --> 00:32:11,625 Aku hanya tidak menginginkan itu. Aku ingin menyakitimu. 657 00:32:11,668 --> 00:32:14,671 Dan aku tahu aku juga menyakitimu. 658 00:32:16,064 --> 00:32:20,286 Saya berharap saya memiliki kebijaksanaan orang tua saat itu. 659 00:32:20,329 --> 00:32:22,766 Anda takut kehilangan aku lagi, 660 00:32:22,810 --> 00:32:25,726 dan aku pantas menerima luka itu. 661 00:32:25,769 --> 00:32:29,425 Tapi cinta itu berharga kehilangan yang tak terhindarkan, Nak. 662 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 Saya masih di sini. 663 00:32:35,170 --> 00:32:36,476 Kami berdua. 664 00:32:38,043 --> 00:32:41,002 Anak muda, apa pendapatmu tentang semua ini? 665 00:32:41,046 --> 00:32:43,004 Ini gila. 666 00:32:43,048 --> 00:32:44,547 Saya pikir ini semua dimulai dari Kehidupan Hitam Penting, 667 00:32:44,571 --> 00:32:45,746 Hal-hal tentang Kehidupan Biru Penting. 668 00:32:45,789 --> 00:32:49,663 Nama baru. Masalah yang sama. Beda dekade. 669 00:32:49,706 --> 00:32:51,404 Bukankah itu membuat frustrasi? 670 00:32:51,447 --> 00:32:53,127 Tergantung pada jam berapa Anda bertanya kepada saya. 671 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 Bukankah begitu kita membuat kemajuan? 672 00:32:57,410 --> 00:32:59,847 Kami masih berusaha, D. 673 00:33:03,633 --> 00:33:05,548 Setiap tahun, tujuannya dari acara ini 674 00:33:05,592 --> 00:33:07,333 adalah menyatukan orang-orang. 675 00:33:07,376 --> 00:33:10,945 Pastikan Anda mengetahui wajah-wajahnya petugas penegak hukum Anda. 676 00:33:10,989 --> 00:33:15,167 Pastikan penegakan hukum petugas memanusiakan wajah 677 00:33:15,210 --> 00:33:16,995 mereka membantu dan berinteraksi. 678 00:33:17,038 --> 00:33:19,867 Hal terakhir yang kita inginkan adalah mengulang '92. 679 00:33:19,910 --> 00:33:23,784 Kami menemukan bagian kami... 680 00:33:23,827 --> 00:33:25,829 Kamu tampak sangat gugup. 681 00:33:25,873 --> 00:33:28,136 Saya hanya mengamati. 682 00:33:28,180 --> 00:33:32,053 Saya tidak sabar untuk mendengarnya ceritamu ini. 683 00:33:32,097 --> 00:33:34,055 Anda tahu, Anda dan saya telah menempuh perjalanan yang panjang. 684 00:33:34,099 --> 00:33:35,709 Aku tidak yakin aku selalu menyukaimu. 685 00:33:35,752 --> 00:33:37,319 Dan sekarang? 686 00:33:43,064 --> 00:33:44,848 Sekarang kamu terlihat gugup. 687 00:33:44,892 --> 00:33:46,546 Apakah itu walikota lagi? Ya. 688 00:33:46,589 --> 00:33:48,852 Itu adalah virus corona. 689 00:33:48,896 --> 00:33:50,917 Walikota sudah menelepon dengan CDC dan gubernur. 690 00:33:50,941 --> 00:33:52,856 Mereka mungkin punya untuk menutup kota itu. 691 00:33:52,900 --> 00:33:54,921 Berlindung di rumah, bisnis ditutup; seluruh shebang. 692 00:33:54,945 --> 00:33:56,034 Apa artinya bagi SWAT? 693 00:33:56,077 --> 00:33:58,384 Artinya dunia akan berubah. 694 00:34:01,430 --> 00:34:03,693 Jadi, eh, kamu mau memberitahuku? 695 00:34:03,737 --> 00:34:06,740 Memberitahu apa? Ingatan Anda tentang kerusuhan. 696 00:34:06,783 --> 00:34:07,915 Jelas ada sesuatu 697 00:34:07,958 --> 00:34:09,569 berderak-derak di dalam kepalamu itu. 698 00:34:09,612 --> 00:34:11,832 Jadi Anda pikir Anda bisa bacakan aku atau apa? 699 00:34:11,875 --> 00:34:14,139 Tentu saja bisa. 700 00:34:14,182 --> 00:34:15,314 Keluarkan saja. 701 00:34:15,357 --> 00:34:18,926 Oke, um, aku tidak ingat banyak, 702 00:34:18,969 --> 00:34:21,233 tapi aku mendapatkan pemutar CD pertamaku selama kerusuhan. 703 00:34:21,276 --> 00:34:22,799 Ibuku memberikannya padaku sebagai hadiah. 704 00:34:24,279 --> 00:34:27,282 Saya kemudian menyadarinya dia menjarahnya dari beberapa toko, 705 00:34:27,326 --> 00:34:30,372 bersama dengan microwave dan pengeriting rambut. 706 00:34:33,549 --> 00:34:35,421 Sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi di luar sana, 707 00:34:35,464 --> 00:34:38,598 dan pantatnya yang mabuk melihatnya sebagai peluang 708 00:34:38,641 --> 00:34:41,035 untuk mencuri beberapa barang. 709 00:34:41,079 --> 00:34:43,516 Menurutmu itu penting? 710 00:34:46,127 --> 00:34:48,434 Saya harus mengakui, Saya menyukai pemutar CD itu. 711 00:34:50,740 --> 00:34:52,873 Anda tahu, saya membayangkan bahwa harapannya adalah 712 00:34:52,916 --> 00:34:56,050 bagi saya untuk bangun di sini dan berbicara tentang pengalaman saya 713 00:34:56,094 --> 00:34:57,834 selama kerusuhan '92. 714 00:34:57,878 --> 00:35:00,359 Saat itu saya masih muda, 715 00:35:00,402 --> 00:35:02,361 tidak berpengalaman. 716 00:35:02,404 --> 00:35:04,406 Saya adalah seorang petugas patroli. 717 00:35:06,191 --> 00:35:09,716 Mungkin tidak polisi yang sangat baik saat itu. 718 00:35:09,759 --> 00:35:11,674 Masalahnya adalah, 719 00:35:11,718 --> 00:35:14,416 Aku tidak terlibat dalam kerusuhan itu. 720 00:35:14,460 --> 00:35:16,723 Hari dimana segalanya turun, 721 00:35:16,766 --> 00:35:20,770 saya dan mitra saya dipesan oleh atasan kami 722 00:35:20,814 --> 00:35:22,729 untuk mengosongkan lingkungan Anda. 723 00:35:22,772 --> 00:35:27,603 Kami ditugaskan kembali untuk melindungi Century City. 724 00:35:27,647 --> 00:35:29,170 Kita bisa saja pergi menentang perintah tersebut 725 00:35:29,214 --> 00:35:31,520 dan menanggung akibatnya, 726 00:35:31,564 --> 00:35:33,174 tapi kami tidak melakukannya. 727 00:35:34,958 --> 00:35:38,353 Demikian pandangan kami terhadap kerusuhan tersebut sedang menyaksikan kota kami terbakar 728 00:35:38,397 --> 00:35:39,659 dari jarak sepuluh mil. 729 00:35:41,835 --> 00:35:44,968 Tapi hari ini saya tahan petugas SWAT saya 730 00:35:45,012 --> 00:35:46,622 ke standar yang jauh lebih tinggi. 731 00:35:48,233 --> 00:35:51,671 Dan 28 tahun yang lalu, Saya harap saya bisa memenuhi standar itu. 732 00:35:51,714 --> 00:35:55,588 Kemarin, salah satu sersanku membuat keputusan. 733 00:35:55,631 --> 00:35:58,156 Melanggar perintahku 734 00:35:58,199 --> 00:36:00,854 karena dia berpikir itu akan menyelamatkan nyawa. 735 00:36:00,897 --> 00:36:01,985 Dan itu berhasil. 736 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Saya berharap saya menelepon terdengar kembali ke tahun '92. 737 00:36:07,556 --> 00:36:10,342 Mungkin saya bisa membantu dalam beberapa cara. 738 00:36:10,385 --> 00:36:12,082 Tapi aku harus menjalaninya. 739 00:36:15,260 --> 00:36:18,567 Tapi kemudian ada hari-harinya seperti hari ini... 740 00:36:18,611 --> 00:36:23,703 saat aku teringat seberapa jauh aku telah melangkah... 741 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 dan seberapa jauh aku berharap kota kita telah tiba. 742 00:36:30,579 --> 00:36:32,102 Apakah ada sesuatu? 743 00:36:33,756 --> 00:36:36,237 Apa yang kamu rayakan? 744 00:36:36,281 --> 00:36:38,239 Seolah tahun '92 adalah akhir dari semuanya. 745 00:36:39,414 --> 00:36:43,723 Ini masih berlangsung. Masalah yang sama. 746 00:36:43,766 --> 00:36:46,204 Sebuah sistem yang tidak pernah diperbaiki. 747 00:36:46,247 --> 00:36:48,467 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 748 00:36:48,510 --> 00:36:52,471 Saat aku berumur 17 tahun, seumuran denganmu, 749 00:36:52,514 --> 00:36:55,561 Aku sedang berjalan pulang dari sekolah... Latihan band. 750 00:36:55,604 --> 00:36:57,954 Aku punya terompet dalam kotakku. 751 00:36:57,998 --> 00:37:02,132 Dan mobil tanpa tanda menggulungku, 752 00:37:02,176 --> 00:37:06,963 dan dua pria kulit putih dewasa dengan lencana melompat keluar, 753 00:37:07,007 --> 00:37:10,793 mendorongku ke dinding, melemparkan tandukku ke tanah. 754 00:37:10,837 --> 00:37:12,839 Semuanya menjadi bengkok. 755 00:37:12,882 --> 00:37:14,322 Dan kemudian mereka mengeluarkannya sebuah pisau lipat, 756 00:37:14,362 --> 00:37:17,017 dan mereka tertawa dan terkekeh. 757 00:37:17,060 --> 00:37:19,933 Dan mereka mengambil pedang itu, 758 00:37:19,976 --> 00:37:23,937 dan mereka menaruhnya tepat di tenggorokanku. 759 00:37:23,980 --> 00:37:27,332 Dan mereka berkata, "Keluar dari sini, 760 00:37:27,375 --> 00:37:31,771 atau kami akan membunuhmu, dan tak seorang pun akan peduli." 761 00:37:35,644 --> 00:37:38,168 aku hanya... 762 00:37:38,212 --> 00:37:40,910 berjalan pulang. 763 00:37:40,954 --> 00:37:44,566 Jadi... 764 00:37:44,610 --> 00:37:49,005 Anda memilih untuk memakai lencana, kamu sebaiknya tahu apa maksudnya. 765 00:37:49,049 --> 00:37:52,879 Karena bukanlah solusi yang mudah 766 00:37:52,922 --> 00:37:54,663 ketika orang kulit hitam berada sedang dirawat 767 00:37:54,707 --> 00:37:56,752 seolah-olah itu sekali pakai. 768 00:37:58,841 --> 00:38:02,280 Dan semuanya polisi kebutuhan petugas adalah 769 00:38:02,323 --> 00:38:07,328 ketakutan yang wajar untuk membunuhmu, aku... 770 00:38:07,372 --> 00:38:11,506 atau Hondo, jika tidak mengenakan seragam itu. 771 00:38:14,988 --> 00:38:16,294 Apa yang terjadi? 772 00:38:16,337 --> 00:38:19,427 Hari itu... 773 00:38:19,471 --> 00:38:23,126 bahwa kamu memberitahuku bahwa kamu mendaftar. 774 00:38:23,170 --> 00:38:24,756 Tahukah kamu apa? kamu mendaftar? 775 00:38:24,780 --> 00:38:28,828 Saya pikir kita sudah selesai sudah melewati ini, Pop. 776 00:38:28,871 --> 00:38:30,830 Bukankah kamu sudah memberitahuku jika aku ingin segalanya berubah, 777 00:38:30,873 --> 00:38:32,005 menjadi perubahannya? 778 00:38:32,048 --> 00:38:35,617 Dan? Apa yang punya kita melihat perubahan, nak? Hah? 779 00:38:37,140 --> 00:38:38,857 Izinkan saya memberi tahu Anda tentanga anak kecil yang pernah kukenal. 780 00:38:38,881 --> 00:38:41,754 Seseorang bertanya padanya, 781 00:38:41,797 --> 00:38:45,497 “Bagaimana ini akan baik-baik saja?” 782 00:38:45,540 --> 00:38:49,152 Jawabannya? 783 00:38:49,196 --> 00:38:51,807 "Bukan aku, bukan kita, 784 00:38:51,851 --> 00:38:54,244 "itu bukan mereka. 785 00:38:55,724 --> 00:38:58,205 "Itu polisi. 786 00:38:58,248 --> 00:39:01,556 Kalian semualah yang membunuh kami." 787 00:39:01,600 --> 00:39:05,691 Dia mengatakan bahwa pada tahun 1965, tapi sepertinya hari ini. 788 00:39:05,734 --> 00:39:08,215 Lihat, ini adalah luka generasi itu hanya membuat... 789 00:39:08,258 --> 00:39:10,870 dijemput setiap beberapa dekade 790 00:39:10,913 --> 00:39:14,613 karena kami menolak untuk mempelajari pelajaran tersebut. 791 00:39:14,656 --> 00:39:17,398 Mungkin kita belajar pelajaran kali ini. 792 00:39:17,442 --> 00:39:18,965 Jangan lakukan itu. 793 00:39:20,358 --> 00:39:21,576 Jangan naif. 794 00:39:25,014 --> 00:39:29,279 Kamu adalah anak seorang... 795 00:39:29,323 --> 00:39:32,152 Slauson yang pemberontak. 796 00:39:32,195 --> 00:39:34,110 Setidaknya kamu dulu. 797 00:39:36,461 --> 00:39:39,420 Saya melihat Watt terbakar 798 00:39:39,464 --> 00:39:43,555 sementara polisi pergi membunuh. 799 00:39:43,598 --> 00:39:45,470 Anda melihatnya di tahun '92. 800 00:39:49,125 --> 00:39:51,389 Apa yang akan dilihat anak ini? 801 00:40:10,843 --> 00:40:12,671 Yo, babi yang laris! 802 00:40:12,714 --> 00:40:15,195 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 803 00:40:15,238 --> 00:40:17,502 Sialan polisi rasis ini. 804 00:40:17,545 --> 00:40:20,853 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 805 00:40:20,896 --> 00:40:22,855 Sialan polisi rasis ini! 806 00:40:22,898 --> 00:40:25,379 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 807 00:40:25,423 --> 00:40:27,642 Sialan polisi rasis ini! 808 00:40:27,686 --> 00:40:29,992 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 809 00:40:30,036 --> 00:40:32,995 Sialan polisi rasis ini! 810 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Ini adalah milik George Floyd kata-kata terakhir 811 00:40:35,084 --> 00:40:37,783 sebelum dia meninggal di tangan polisi. 812 00:40:37,826 --> 00:40:41,177 "Itu wajahku, kawan. 813 00:40:41,221 --> 00:40:44,790 "Aku tidak melakukan apa pun serius, kawan, tolong... 814 00:40:44,833 --> 00:40:48,315 kumohon… kumohon…” 815 00:40:49,751 --> 00:40:52,711 “Saya tidak bisa bernapas. 816 00:40:52,754 --> 00:40:54,321 "Tolong, kawan, tolong. 817 00:40:54,364 --> 00:40:57,498 "Tolong seseorang, kawan. Saya tidak bisa bernapas. 818 00:40:57,542 --> 00:40:59,544 Saya tidak bisa bernapas." 819 00:40:59,587 --> 00:41:00,956 Saya tidak bisa bernapas. 820 00:41:00,980 --> 00:41:01,981 "Tolong. 821 00:41:03,852 --> 00:41:06,812 Saya tidak bisa bernapas. Wajahku. Bangun saja." 822 00:41:06,855 --> 00:41:09,249 Saya tidak bisa bernapas! 823 00:41:09,292 --> 00:41:11,991 “Saya tidak bisa bernapas. Tolong!" 824 00:41:12,034 --> 00:41:14,384 Saya tidak bisa bernapas! "Sial." 825 00:41:20,478 --> 00:41:23,916 "Aku tidak bisa bergerak, Ma. 826 00:41:23,959 --> 00:41:26,614 “Mama, aku sudah selesai. Aku sudah selesai. 827 00:41:26,658 --> 00:41:28,137 "Saya penderita klaustrofobia. 828 00:41:28,181 --> 00:41:31,619 "Perutku sakit, leherku sakit. Semuanya menyakitkan. 829 00:41:31,663 --> 00:41:34,535 "Air atau apalah, Tolong. 830 00:41:34,579 --> 00:41:37,233 "Tolong, aku tidak bisa bernapas, Petugas. 831 00:41:37,277 --> 00:41:39,714 "Jangan bunuh aku. 832 00:41:39,758 --> 00:41:42,282 "Mereka akan membunuhku. 833 00:41:42,325 --> 00:41:44,327 "Astaga, ayolah, kawan! 834 00:41:44,371 --> 00:41:46,895 “Saya tidak bisa bernapas. 835 00:41:47,896 --> 00:41:50,377 “Saya tidak bisa bernapas. 836 00:41:50,420 --> 00:41:52,771 "Mereka akan membunuhku. 837 00:41:57,036 --> 00:41:59,473 "Mereka akan membunuhku. 838 00:41:59,517 --> 00:42:01,649 “Saya tidak bisa bernapas. 839 00:42:01,693 --> 00:42:06,393 “Saya tidak bisa bernapas. Tolonglah, Tuan. 840 00:42:06,436 --> 00:42:08,395 "Silakan. 841 00:42:08,438 --> 00:42:10,353 "Silakan! 842 00:42:12,530 --> 00:42:14,270 "Silakan. 843 00:42:16,795 --> 00:42:18,710 Saya tidak bisa bernapas." 844 00:42:18,753 --> 00:42:21,871 megasubtitle.com