1
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
Vi lukker om 20 minutter.

2
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
De er alle sjove.

3
00:02:15,460 --> 00:02:17,060
Det er en meget stor garage, chef.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
Vi er på denne side.

5
00:02:19,800 --> 00:02:21,780
Hvad tror du, du er ikke en
tretin.

6
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
De er der.

7
00:02:27,160 --> 00:02:29,140
Bliv ikke der. bryde, bryde
- du, kom ud derfra.

8
00:02:31,540 --> 00:02:32,700
Det er ikke for tidligt, børn.

9
00:02:33,000 --> 00:02:35,480
Jeg slugte mere røg på få minutter
end i hele mit liv.

10
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Kom nu, rejs dig.

11
00:02:38,200 --> 00:02:41,060
Fortæl mig, hvem der havde ideen til at komme
i dette lortehul. Se ikke

12
00:02:41,060 --> 00:02:42,720
det, chef. Det er ikke mig der ville have det
Det er ham.

13
00:02:43,760 --> 00:02:45,200
Vi skal ikke dukke op sammen.

14
00:02:46,020 --> 00:02:49,040
Lad os se, du skal være forsigtig, hvis du
ønsker en del at sige operationen

15
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
fiasko.

16
00:02:50,520 --> 00:02:52,260
Det var det navn, jeg gav den.

17
00:02:53,140 --> 00:02:54,820
Jeg arbejder med landsbyidioten.

18
00:02:55,440 --> 00:03:02,120
Har du nogen idé...
Jeg har dine briller! A

19
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
spørgsmål.

20
00:03:03,660 --> 00:03:05,240
Tag først de briller af.

21
00:03:06,400 --> 00:03:09,240
Har du nogen idé om nummeret?
af politiskoler, der er i dette

22
00:03:09,240 --> 00:03:12,380
stat? Det er et trick spørgsmål.

23
00:03:12,860 --> 00:03:15,180
Nej, unge mand, det er ikke en
trick spørgsmål.

24
00:03:15,480 --> 00:03:19,600
To. Hvis vi gjorde det, ifølge mine kilder
information, går en af dem der

25
00:03:19,600 --> 00:03:21,180
bestå. Det vil blive lukket.

26
00:03:21,660 --> 00:03:23,220
Hvilken? Jeg ved det ikke.

27
00:03:24,060 --> 00:03:25,340
Det er ikke besluttet endnu.

28
00:03:26,480 --> 00:03:29,760
Og det er når I to
gribe ind. Jeg leder efter gode fyre, der

29
00:03:29,760 --> 00:03:32,520
gøre alt for at S.A.-skolen
være fucked up, og ikke

30
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
min.

31
00:03:33,580 --> 00:03:36,940
Jeg leder efter to gode fyre til
overvåg denne skide skole

32
00:03:36,940 --> 00:03:40,540
Lazarus og fortæl mig så om dette
hvad de laver. Jeg leder efter to gode fyre

33
00:03:40,540 --> 00:03:43,040
som vil sælge deres mor for det
lykkes.

34
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Det er os.

35
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Okay.

36
00:03:47,520 --> 00:03:51,420
Vi kan gå, ikke? Nå, det burde vi
bedre at skille, synes jeg.

37
00:03:51,900 --> 00:03:53,180
Vi skal være forsigtige.

38
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Vi går videre.

39
00:04:06,640 --> 00:04:07,820
Det ser ud til, at det er lukket, chef.

40
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
De lukkede.

41
00:04:21,459 --> 00:04:27,260
Bilen! Du gør det ikke, det gør jeg
Kom så, chef!

42
00:04:27,260 --> 00:04:33,100
Procter! Procter! Du gør det ikke
ikke, chef. Jeg holder den.

43
00:04:34,310 --> 00:04:37,750
Min bil! Åh

44
00:04:37,750 --> 00:04:43,590
nej!

45
00:04:43,590 --> 00:04:48,270
Min bil!

46
00:05:11,440 --> 00:05:14,960
Som guvernør i vores smukke
stat, er jeg særligt stolt

47
00:05:14,960 --> 00:05:18,520
møde disse politikadetter i
afslutning på studier. Men samtidig har jeg

48
00:05:18,520 --> 00:05:22,380
trist, fordi det er sidste gang
vi uddeler diplomer til to

49
00:05:22,380 --> 00:05:23,640
klasser på to skoler.

50
00:05:25,100 --> 00:05:27,740
Hvad ? Tiden er inde til at holde os sammen
bæltet.

51
00:05:28,140 --> 00:05:30,880
Vi skal nu lukke en af de
to akademier.

52
00:05:31,280 --> 00:05:34,340
Men med en ånd af objektivitet og
uselviskhed, som er en af de

53
00:05:34,340 --> 00:05:38,340
mærker af min administration, I
nedsat en kommission, som vil give

54
00:05:38,500 --> 00:05:41,400
Så vi ved hvilket akademi vi
vil desværre være nødt til at ofre sig.

55
00:05:41,600 --> 00:05:45,640
Hvilket betyder, at de holder deres
kommer i deres egne hænder. jeg er

56
00:05:45,640 --> 00:05:49,040
overbevist om, at de to befalingsmænd
tager med glæde sådan en udfordring op.

57
00:05:51,580 --> 00:05:56,040
Er det ikke rigtigt, kommandør Moser?
og kommandør Lassard?

58
00:06:06,220 --> 00:06:09,500
Nå, min kære kommandør Lassar,
held og lykke.

59
00:06:10,620 --> 00:06:14,600
Må det bedste akademi vinde. Det er
godt som jeg forstår det. Vi

60
00:06:14,600 --> 00:06:18,740
vi vil vinde. Vær ikke så sikker,
Kommandør Mouser. Vi har en masse,

61
00:06:18,860 --> 00:06:23,100
mange gode nyheder
rekrutter, at vi vil træne til min

62
00:06:23,100 --> 00:06:27,400
kære kommandant, hvor kan man finde en bedre
model? Kommissionen.

63
00:06:30,810 --> 00:06:33,350
Mine damer og herrer, sikke en glæde at
tjene dig.

64
00:06:33,630 --> 00:06:36,770
Er der nogen af jer, der vil have politiet
genudnævnt? Du ved hvem du

65
00:06:36,770 --> 00:06:37,770
adresse.

66
00:06:38,650 --> 00:06:41,570
Åh, guvernør, pragtfuld din
tale.

67
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
Du blæser mit sind.

68
00:06:43,250 --> 00:06:45,050
Jeg bifalder helhjertet.

69
00:06:47,570 --> 00:06:53,450
Hvorfor holder du dig tilbage, moderator?
Mens du er i gang, så kom i gang

70
00:06:53,450 --> 00:06:54,490
knæ og slikke ham i røv.

71
00:06:54,770 --> 00:06:57,630
Jeg tager dine taktiske råd
stempel, calane.

72
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
Guvernør!

73
00:07:00,729 --> 00:07:04,250
Guvernør, du er en travl mand,
Jeg ved det, men jeg lavede en undersøgelse

74
00:07:04,250 --> 00:07:07,550
visse træningsmetoder, som
Jeg tror måske interesserer dig. Den

75
00:07:07,550 --> 00:07:09,530
guvernør forventes andetsteds,
Kommandør Moser.

76
00:07:10,210 --> 00:07:12,570
Jeg sender dig en kopi,
guvernør.

77
00:07:14,630 --> 00:07:16,310
Guvernør, jeg taler åbenbart på vegne
af alle.

78
00:07:17,590 --> 00:07:22,470
Det er ikke korrekt, guvernør. Den
Kommandør Moser, som jeg kender ham,

79
00:07:22,470 --> 00:07:23,470
tænk på hans akademi.

80
00:07:23,830 --> 00:07:25,430
Guvernør, det jeg mente var
er det...

81
00:07:34,260 --> 00:07:35,140
Det kan du

82
00:07:35,140 --> 00:07:51,640
sove

83
00:07:51,640 --> 00:07:52,940
rolig, kommandant. Det er sandt.

84
00:07:53,760 --> 00:07:55,680
Lad os tage os af dette
affære.

85
00:07:56,060 --> 00:07:58,040
Lille Moser finder nogen at tale med.

86
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
Gå efter det.

87
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Mahoney, selvfølgelig.

88
00:08:03,530 --> 00:08:06,830
Kom nu, tag drengene med. kom nu,
Kom så, lad os gå, lad os gå drenge.

89
00:08:07,330 --> 00:08:08,209
Og Nana.

90
00:08:08,210 --> 00:08:11,110
Og Nana, selvfølgelig, men hvordan er det?
at jeg kan... Fortsæt. Nummer et,

91
00:08:11,130 --> 00:08:13,950
nummer et. Hold det ikke for meget
lang tid. Det er det, prøv det

92
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
kurven. Gå! Gå! Gå.

93
00:08:15,590 --> 00:08:18,210
Hold ikke bolden for længe,
du kommer til at få den bidt.

94
00:08:18,510 --> 00:08:20,310
Fordi... Stop, stop, stop. Stop
at spille.

95
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
Giv mig den bold, giv mig den
ballon.

96
00:08:22,530 --> 00:08:24,630
Tag dig sammen piger. Ja, det er det
Det, jeg vil gerne tale med dig om noget

97
00:08:24,630 --> 00:08:26,010
ting. Jeg vil have dig til at huske
hvem.

98
00:08:26,830 --> 00:08:31,330
Nå, hjemme igen? Jeg har dig
Sagde at stikke den og give den videre,

99
00:08:31,330 --> 00:08:34,230
OK? Det er det, der skal gøres.
Gem det ikke i 10 år. Passnummer

100
00:08:34,230 --> 00:08:36,669
-nøgle. Politiskolen hos Sergent
Mahony. Armene højere.

101
00:08:37,610 --> 00:08:38,970
Sergent Mahonys kontor.

102
00:08:39,390 --> 00:08:42,230
Gå forbi mig, Mahony. Og tag din af
instrumentbrætfødder.

103
00:08:43,330 --> 00:08:46,570
Det er meget smukt, men du skal være mere
aggressive. Hvad spiller du på? Åh,

104
00:08:46,570 --> 00:08:49,070
undskyld, sergent, jeg snublede.

105
00:08:49,290 --> 00:08:50,630
Det er ingenting, al fornøjelsen var til for
dig.

106
00:08:51,250 --> 00:08:54,990
Sergent Mahony, jeg har lige hørt. Den
Hallkommandøren er i problemer.

107
00:09:12,640 --> 00:09:19,020
Jeg gjorde mig klar til at tage dertil.

108
00:09:24,520 --> 00:09:31,480
Taquelberry! Vis dig selv, flov! Dig
trin

109
00:09:31,480 --> 00:09:37,160
mere! Du har overgået dig selv denne gang!
Hellige slyngel, hvor er du?

110
00:09:37,160 --> 00:09:44,160
Sådan går det, Taquelberry, vis
- dig, shit! Lad være med at spille dum

111
00:09:44,160 --> 00:09:48,860
med mig, jeg er nødt til at tale med dig! Jeg laver sjov
nej, jeg har noget at fortælle dig!

112
00:09:51,140 --> 00:09:53,900
Det er okay, Eugene, kom ud derfra, jeg har nogle
virkelig træt af dit cirkus.

113
00:09:54,980 --> 00:09:56,740
Kom med, Eugene, jeg har et metal til
dig.

114
00:09:57,580 --> 00:09:59,240
Okay, taske, du kneppede mig virkelig.

115
00:09:59,940 --> 00:10:02,200
Mahony ringede, han sagde, at sara har gjort det
problemer.

116
00:10:21,630 --> 00:10:23,250
vidunderligt, hvilket vidunderligt øjeblik.

117
00:10:23,470 --> 00:10:25,650
Mine små betjente fra sidste årgang
er tilbage.

118
00:10:25,870 --> 00:10:29,030
Og dette på et tidspunkt, hvor akademiet er
hun stod over for den største udfordring

119
00:10:29,030 --> 00:10:32,770
kendt. Efter at have trænet for så mange
år, med et diplom, mange

120
00:10:32,770 --> 00:10:34,110
fremragende politibetjente.

121
00:10:34,650 --> 00:10:38,750
Guvernøren siger, at han ikke kan mere
finansiere to politiskoler.

122
00:10:38,970 --> 00:10:41,290
Gud ved, hvad de penge gik til
brugt.

123
00:10:41,730 --> 00:10:47,450
Vi har en tradition at opretholde,
et ry at forsvare og vi

124
00:10:47,450 --> 00:10:48,570
vi vil forsvare. Mit ord.

125
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Tak, Mahony.

126
00:10:53,600 --> 00:10:54,640
Til din karriere.

127
00:10:55,500 --> 00:10:59,040
Med vores nye rekrutter til din hjælp,
naturligvis er jeg sikker på, at vi

128
00:10:59,040 --> 00:11:00,160
vil overleve konkurrencen.

129
00:11:00,960 --> 00:11:07,040
Der kan kun være én
vinder, men også kun én

130
00:11:07,040 --> 00:11:08,520
hvilket efter min mening er ret spændende.

131
00:11:09,340 --> 00:11:12,660
Jeg er sikker på, at vi vinder og
at jeg på pensionstidspunktet

132
00:11:12,660 --> 00:11:16,540
Jeg kan tage afsted med hovedet højt
pligtfølelse opfyldt.

133
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Vi beder.

134
00:11:24,529 --> 00:11:27,630
Det er bare en dum idé. kom nu,
sidde i denne kuffert og holde

135
00:11:27,630 --> 00:11:29,890
Tag det roligt. Så jeg vil være din
mand, du vil ikke gå i skole

136
00:11:29,890 --> 00:11:35,090
politik. Tror du på det? Hvad endelig? Dig
tror det ikke er nok? Dig

137
00:11:35,090 --> 00:11:36,750
sig hvad du vil, jeg er her
den eneste, der fik mig til at beslutte at tage dertil.

138
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Kom nu, gå hjem.

139
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
Douglas, hør på mig.

140
00:11:43,930 --> 00:11:48,310
Jeg går på denne skole, det skal være
med dig, forstår du det? Sådan, vi

141
00:11:48,310 --> 00:11:51,110
vil patruljere sammen og så jeg
Jeg tager en uniform som din. Vi

142
00:11:51,110 --> 00:11:52,290
kan dele ammunition.

143
00:11:54,060 --> 00:11:55,720
Skat, lyt til mig, min skat.

144
00:11:56,880 --> 00:12:01,020
Jobbet som politibetjent er alt det
Der er farlige ting. Du kaster det efter mig

145
00:12:01,020 --> 00:12:03,680
! Nej, du vil ikke gå.

146
00:12:05,080 --> 00:12:08,120
Lad mig gå, min gode mand, eller jeg sværger til dig
at det kommer til at koste dig dyrt. Du kan godt

147
00:12:08,120 --> 00:12:09,700
prøv at forstå. Hej Mrs.

148
00:12:10,180 --> 00:12:12,440
Der er afskum overalt i
gader.

149
00:12:13,860 --> 00:12:15,020
Meget godt, okay.

150
00:12:16,700 --> 00:12:21,540
Så... Endelig, min skat, vi må...
Vi er voksne.

151
00:12:21,940 --> 00:12:24,500
Så vi burde kunne diskutere det.
Nej, det er helt sikkert.

152
00:12:24,800 --> 00:12:27,640
Som jeg fortalte dig, kunne du gøre
en meget god betjent. Simpelthen, synes jeg

153
00:12:27,640 --> 00:12:30,660
at det er op til mig manden at skabe liv
familien. Og du, min kone, du har din

154
00:12:30,660 --> 00:12:34,000
perfekt sted derhjemme. D
'aftale? Giv mig ikke lidt

155
00:12:34,820 --> 00:12:38,520
Hvad... Kom nu, men tror du
at jeg ikke ville være i stand til at bryde det?

156
00:12:38,520 --> 00:12:41,640
Men åbn den dør, skat! jeg er
en politimand, jeg fulgte en

157
00:12:41,640 --> 00:12:42,700
træning til denne type situation.

158
00:12:43,060 --> 00:12:46,680
Nej, men jeg laver sjov. Nej, jeg vil ikke
bryde alt. Kom nu, luk op! Det er vi

159
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
voksne, det er præcis det du sagde.

160
00:13:00,360 --> 00:13:02,300
Ja, jeg tænkte over det, det skete for mig
flere gange.

161
00:13:02,540 --> 00:13:04,260
Denne støj stopper, jeg er ved at gå ned.

162
00:13:04,900 --> 00:13:07,580
Se på mig, jeg vil gerne hyres til
stationen. Det du vil gøre er

163
00:13:07,580 --> 00:13:10,340
fuldkommen dumt. At være politibetjent
er ikke let.

164
00:13:10,740 --> 00:13:13,300
Jeg vil have dig til at slippe af med det her
bil.

165
00:13:13,580 --> 00:13:15,900
For knap to timer siden hun
blevet illustreret, denne bil. Her,

166
00:13:16,780 --> 00:13:21,540
vi er i en by. Det er vi ikke
i en gyde i skoven med

167
00:13:25,040 --> 00:13:27,020
Hvis du brænder, så find en
en anden vej.

168
00:13:36,970 --> 00:13:40,630
på New York Stock Exchange og nåede 1707
point ved lukning.

169
00:13:41,010 --> 00:13:43,990
Dollaren viser tegn på
styrkelse i forhold til valutaer

170
00:13:43,990 --> 00:13:48,850
udenlandsk. Den vinder 10 % i forhold til
den frie sterling på rygtet om en

171
00:13:48,850 --> 00:13:52,490
sænkning af renten med
føderal reserve på bankniveau

172
00:13:52,490 --> 00:13:52,750
og...

173
00:13:52,750 --> 00:14:01,830
Vi

174
00:14:01,830 --> 00:14:03,670
Det er ikke de 24 timer i Le Mans!

175
00:14:42,680 --> 00:14:47,540
Hej, portør! Dig, den med overskæg! Ja,
dig! Kan du tage

176
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
mine vaniljer?

177
00:14:48,979 --> 00:14:50,000
Ja, det er det, tak.

178
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
Tak, frøken.

179
00:14:52,360 --> 00:14:53,420
Ja, det er perfekt, tak.

180
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
Bære.

181
00:15:08,440 --> 00:15:11,020
Kom nu, sæt dig ned, sæt dig ned,
' tak.

182
00:15:11,220 --> 00:15:12,340
Ja, ja, jeg har det godt, jeg hedder
Henry.

183
00:15:13,740 --> 00:15:16,980
Luk tommelfingrene, læg ikke ned
herre på sæderne og lad det springe

184
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
Det er allerede bedre.

185
00:15:20,610 --> 00:15:23,530
Lad mig være den første for dig
velkommen til det fantastiske akademi

186
00:15:23,530 --> 00:15:24,630
politiet i vores by.

187
00:15:24,850 --> 00:15:28,810
Vi vil alle leve i disse 14
uger med utrolige eventyr. jeg

188
00:15:28,810 --> 00:15:31,790
en af dine instruktører, sergent
Mahony. Og det beder jeg dig om

189
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
i dobbelt ledning.

190
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
En musik.

191
00:15:53,580 --> 00:15:56,380
Du ved, mand, det er et skørt sted,
her. Det prøver vi altid

192
00:15:56,380 --> 00:15:59,500
dans og alt muligt andet. jeg
spørg hvor jeg faldt. Jeg ved det ikke

193
00:15:59,500 --> 00:16:02,220
Jeg vil være i stand til at lykkes. Du ankommer kl
blive ved med at danse.

194
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
Okay, klasse.

195
00:16:11,940 --> 00:16:14,060
Det også solidt.

196
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Undskyld mig.

197
00:16:18,840 --> 00:16:20,180
Du kan fortælle mig, hvem du er.

198
00:16:21,320 --> 00:16:24,240
Tomoko Nogata af Tachikawa Nagatas.

199
00:16:26,260 --> 00:16:32,680
Og han er din charmerende kone?
Proktor? Ja, chef? Hvor gjorde

200
00:16:32,680 --> 00:16:37,120
kommer denne skøre fyr ud? Skøre
kål? Men jeg har ikke noget galskab

201
00:16:37,120 --> 00:16:39,740
af kål. Jeg taler med dig om det her
grillede rejer som er lige bagved

202
00:16:39,960 --> 00:16:42,520
Han er fra motorvejspatruljen.
Han er der i forbindelse med udvekslinger

203
00:16:42,520 --> 00:16:46,160
international. Han kom for at studere vores
metoder. Du lærer ikke at mekane

204
00:16:46,160 --> 00:16:47,560
hvordan bruger man et sværd?

205
00:16:49,740 --> 00:16:52,580
Du sender det til mig hos Lassard,
han vil være en vidunderlig kok.

206
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Han er sur.

207
00:16:55,160 --> 00:16:56,780
Den franske yngel samurai.

208
00:16:57,280 --> 00:16:59,260
Ingen hårde følelser, vel? Arigato.

209
00:17:00,080 --> 00:17:01,540
Gozaimasu. Jeg er sulten.

210
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Undskyld mig, sir.

211
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Frue.

212
00:17:12,800 --> 00:17:13,960
Jeg er madame.

213
00:17:14,180 --> 00:17:18,040
Åh, undskyld. Med disse store kalibre er det
Det er svært at vide, hvor vi er.

214
00:17:19,079 --> 00:17:20,400
Er du instruktør?
Bekræftende.

215
00:17:20,880 --> 00:17:23,880
Og dig, en ny rekrut? Ja, jeg
am. Åh ja, kom nu, smut det.

216
00:17:24,140 --> 00:17:25,819
Men hun er meget genert.

217
00:17:26,440 --> 00:17:27,579
Rejs dig op, Sarah.

218
00:17:27,800 --> 00:17:29,220
Nå, jeg... Lad være med at stamme.

219
00:17:29,500 --> 00:17:32,320
Hvad vil instruktøren tænke, hvis du
pludre? Prøv at gøre lidt

220
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
vær forsigtig. Her, men der.

221
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Bare rolig, Sarah.

222
00:17:35,180 --> 00:17:38,420
Når vi er færdige med dig, har du
nerver af stål, is i

223
00:17:38,420 --> 00:17:40,660
årer og et par kugler.

224
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Det er et match.

225
00:17:43,200 --> 00:17:45,040
Og ingen favorisering, Eugene.

226
00:17:45,420 --> 00:17:48,140
Vil give dig et lavt slag, du ham
læg en fersken.

227
00:17:49,670 --> 00:17:51,810
Jeg så dig. Jeg så det ikke komme,
det.

228
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Han overraskede mig.

229
00:18:00,430 --> 00:18:03,450
Pas på, søn, og pas på
- dig fra Jeanne.

230
00:18:03,650 --> 00:18:06,730
Jeg er stolt af dig. Du bliver en rigtig
betjent, og det ved jeg.

231
00:18:06,970 --> 00:18:12,150
Jeg ville fortælle dig, er du villig til at give
Tilhører det mor for mig? Glem ikke din

232
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
bælte, pa.

233
00:18:14,110 --> 00:18:15,870
Åh dreng, han fik mig.

234
00:18:23,610 --> 00:18:25,970
Min far, jeg elsker ham. Vi tager os sammen
rigtig godt.

235
00:18:41,910 --> 00:18:44,850
Er der nogen omkring hvem
ved hvordan man stopper denne gyropard?

236
00:18:56,780 --> 00:18:57,900
Det er $700, sir.

237
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Og også at drikke.

238
00:19:00,580 --> 00:19:01,600
Åh, her er de.

239
00:19:03,500 --> 00:19:06,800
Vent, hvad er det?
? Nej, men hvad er det?

240
00:19:06,800 --> 00:19:10,660
disse bistoner? Nej, men laver du sjov eller
Hvad ? Jeg vil ikke have penge med det

241
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
en haj på den.

242
00:19:11,900 --> 00:19:13,060
Tag det tilbage og brug dollars.

243
00:19:13,420 --> 00:19:15,660
Kom nu, kom nu, du skylder mig 700 dollars.
Okay, okay.

244
00:19:16,020 --> 00:19:17,820
Vent, undskyld mig, hvad
sker? Ja, det er sådan, bortset fra

245
00:19:17,820 --> 00:19:19,100
at det ikke er nok. Ja, der er nej
spidsen.

246
00:19:19,300 --> 00:19:22,820
500 dollars for en kort taxatur? Hvor
tog du taxaen? I Japan kl

247
00:19:22,820 --> 00:19:24,320
Yokohama? Yokohama?

248
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Se på måleren. Undskyld mig.

249
00:19:28,580 --> 00:19:31,880
Godmorgen. Jeg er sergent Carimone.
Kan jeg være til nytte for dig i noget?

250
00:19:31,880 --> 00:19:35,660
Ja, denne chauffør prøver at køre, det her
ulykke. Se på min måler, den fortæller dig

251
00:19:35,660 --> 00:19:37,700
vil se, at det er vanvittigt. Er dette
er det sandt, hvad han siger? Nej, men dig

252
00:19:37,700 --> 00:19:40,740
vild med verden? Du har muligvis en
kyllingedragt, det imponerer mig ikke

253
00:19:40,740 --> 00:19:43,420
ikke. Det hele handler om størrelse
af uniformen. Ja, det er hvad jeg

254
00:19:43,420 --> 00:19:45,680
sige, en uniform gør os ikke
frygt. Men den her, det gør dig ikke

255
00:19:45,680 --> 00:19:48,020
frygt. Han sagde noget dårligt
på din mor.

256
00:19:48,240 --> 00:19:51,660
Og han forsøgte også at få 700
dollars til denne dreng for en gård. Han m

257
00:19:51,660 --> 00:19:53,260
rullet. Men alligevel, se på min
tæller.

258
00:19:57,390 --> 00:19:58,550
Jeg er rolig, står der 700.

259
00:19:59,450 --> 00:20:00,950
Og der er en tæller, den spiser ikke
aldrig.

260
00:20:02,950 --> 00:20:05,370
Åh, han løj, ser det ud til. Det er en
lort tæller.

261
00:20:08,530 --> 00:20:10,470
Det er en god pris. Til at drikke inkluderet.

262
00:20:10,890 --> 00:20:12,970
Hvad er dit navn? Nogata.

263
00:20:13,350 --> 00:20:15,610
Nogata. Ny rekrut? Det er derovre.

264
00:20:15,950 --> 00:20:17,270
TAK. Okay.

265
00:20:18,210 --> 00:20:19,590
Det er der ikke noget galt med.

266
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
Undskyld mig.

267
00:20:26,440 --> 00:20:29,220
Denne slemme helgen må have prøvet dig,
Jeg forestiller mig, frøken.

268
00:20:29,420 --> 00:20:30,399
Karen Adams.

269
00:20:30,400 --> 00:20:34,700
Er du Karen Adams? Du griner,
hva'? Vi er i samme flaske.

270
00:20:34,980 --> 00:20:37,240
Nej, men hør, lad mig fortælle dig
hjælpe dig med at finde dig til rette. Du fjerner din

271
00:20:37,240 --> 00:20:39,800
tøj, du bruser. Nej, det
er virkelig sandt, men det har jeg ikke

272
00:20:39,800 --> 00:20:43,100
besluttede at komme her for at forlade mig
flirtet med af alle fyrene i uniform.

273
00:20:43,100 --> 00:20:44,280
ønsker at blive politibetjent.

274
00:20:45,260 --> 00:20:47,960
Men intet stopper dig. Vi
vi gør det sammen, vi taler.

275
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Jeg håber.

276
00:20:53,700 --> 00:20:54,840
Nå, Molly.

277
00:20:55,450 --> 00:20:57,390
Jeg kan se, at du stadig har smag
fremragende.

278
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
TAK.

279
00:21:13,290 --> 00:21:15,150
Hun er virkelig flov.

280
00:21:16,430 --> 00:21:19,310
Jeg skyder hurtigere med skøjter
på hjul.

281
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Gå væk fra mig.

282
00:21:36,810 --> 00:21:38,450
Den farlige ting generede mig ikke engang
dårligt.

283
00:21:40,950 --> 00:21:44,070
Hej, kørte jeg for stærkt?
?

284
00:21:44,070 --> 00:21:50,510
Hvor

285
00:21:50,510 --> 00:21:55,250
skal jeg gå og registrere mig?
Lad os gå.

286
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Dig, nummer 46.

287
00:21:56,870 --> 00:21:57,729
Det er perfekt.

288
00:21:57,730 --> 00:22:01,490
Fokler, bærer du dig selv? Med
ham? Kvinderne er ovenpå

289
00:22:01,490 --> 00:22:05,070
nedenfor. Åh, shit! Spænding! Kom nu
-y, lad os ikke spilde tiden.

290
00:22:06,179 --> 00:22:07,340
Meget godt, Switchock.

291
00:22:07,860 --> 00:22:10,020
Tryk, tryk. Hurtigere, hurtigere,
hurtigere.

292
00:22:11,000 --> 00:22:12,940
Kom nu, kom nu. Okay.

293
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
Lad os gå.

294
00:22:18,880 --> 00:22:25,880
Hej! Hvad er problemet? C

295
00:22:25,880 --> 00:22:26,739
Han er problemet.

296
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Han er en stor råmand.

297
00:22:27,880 --> 00:22:29,880
Du deler det samme rum og prøver
at være venner.

298
00:22:30,240 --> 00:22:33,740
Hvordan klæder jeg mig på? Far var leder af
band. Han er på vores side i dag

299
00:22:34,890 --> 00:22:37,510
Jeg var en særling, men jeg er en fyr
godt nu.

300
00:22:43,950 --> 00:22:50,130
Det er svært at være sygeplejerske når
vi hader det. Længe leve spillet!

301
00:22:50,130 --> 00:22:54,850
Du er vågen.

302
00:22:55,910 --> 00:22:59,790
Hvilken musik kan du lide? Salsa
eller reggae? Eller genrerne?

303
00:23:01,100 --> 00:23:04,320
Skal jeg synge dette for dig?
sang fra mit første album? Noget

304
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
ned, hør på det.

305
00:23:08,160 --> 00:23:11,400
Ah men dumme skat, jeg vidste ingenting
og jeg fandt ikke en genre, jeg vandt

306
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
ikke før.

307
00:23:12,800 --> 00:23:16,540
Så Régis, det var en slags
kærlighedssang og jeg var nødt til at lytte lidt

308
00:23:16,540 --> 00:23:23,060
arrangere så han ser hvad jeg
ønsker. Åh nej, nej, nej, jeg synger ikke til

309
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
anmodning.

310
00:23:24,920 --> 00:23:27,780
Okay, hør på mig, jokere. Jeg vil
at du patruljerer alt dette

311
00:23:27,780 --> 00:23:29,020
område til træningsbanen.

312
00:23:29,390 --> 00:23:32,350
Jeg vil have, at du henter mig alt sammen
cigaretskod, alle stykker papir og

313
00:23:32,350 --> 00:23:33,329
ukrudt.

314
00:23:33,330 --> 00:23:35,050
Vi vil se dig fra mit vindue.

315
00:23:35,470 --> 00:23:38,070
Hvis jeg ikke længere ser disse fakler bevæge sig,
det bliver meget dårligt for dig

316
00:23:38,070 --> 00:23:39,870
registreringsnummer. Meget, meget dårligt.

317
00:23:41,030 --> 00:23:42,030
Kom nu, kom på arbejde.

318
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Kom nu, Chad.

319
00:24:00,039 --> 00:24:01,620
Jeg vil ikke i skole.

320
00:24:02,980 --> 00:24:06,840
Er du sikker på, at dette vil virke? Det gør jeg ikke
Jeg ved ikke noget, men det er helt sikkert

321
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
vil virke, store fyr.

322
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Ser du, det virker.

323
00:24:17,800 --> 00:24:24,480
Som du ser, sir, jeg

324
00:24:24,480 --> 00:24:28,500
kan styre mine kadetter til enhver tid
og selvfølgelig alle instruktørerne.

325
00:24:29,770 --> 00:24:35,710
Pas på! Gør mig tyve armbøjninger,
og straks! Ingen måde at

326
00:24:35,710 --> 00:24:38,910
'undslip kameraerne, sir. Således
Jeg har et øje på gymnastiksalen og et andet

327
00:24:38,910 --> 00:24:43,010
på kursushold, på Jojo. D
Hvor kom denne fra? Åh, dejligt! C

328
00:24:43,010 --> 00:24:45,550
Dette er episoden, hvor craps og
mustaks fangede Jojo i en...

329
00:24:46,320 --> 00:24:50,080
Det er en gammel ting, det så jeg kl
minus ti gange. Vi har nogle

330
00:24:50,080 --> 00:24:53,540
endnu ikke installeret, men jeg er sikker
du vil fortælle kommissionen

331
00:24:53,540 --> 00:24:55,300
stort arbejde vi har
gennemført.

332
00:24:55,920 --> 00:24:58,920
Ingen grund til at slikke mig,
Det er spild af tid, hr. Moser.

333
00:24:59,960 --> 00:25:02,440
Jeg kan ikke kommentere
hvem der bestiller det.

334
00:25:03,400 --> 00:25:06,680
For at være ærlig er det, jeg ønsker
er, at de to akademier gør os

335
00:25:06,680 --> 00:25:08,560
ære. Åh, men det er hvad jeg vil
også.

336
00:25:08,880 --> 00:25:10,040
Jeg vil kun have det.

337
00:25:10,540 --> 00:25:14,620
Og hvornår tror du, at medlemmerne af
kan kommissionen komme her? Den

338
00:25:14,620 --> 00:25:18,000
kommission slutter ugen kl
Lassard, på den anden politiskole.

339
00:25:18,460 --> 00:25:21,720
Ugen efter, guvernøren
vil sende deres næser ind i

340
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
byens politistationer.

341
00:25:22,840 --> 00:25:27,540
Hvilket efterlader dig omkring to uger
at perfektionere dine teknikker

342
00:25:27,540 --> 00:25:28,259
røv slikker.

343
00:25:28,260 --> 00:25:29,860
Det er mere end en barndom. Til chefen.

344
00:25:30,140 --> 00:25:31,140
Farvel.

345
00:25:33,500 --> 00:25:37,760
To og tre. Calane, her er du. Vi
nødt til at tale om kommissionen så hurtigt som

346
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
du vil have et øjeblik.

347
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
Vi ses til frokost!

348
00:26:30,320 --> 00:26:33,780
vej lige ved hånden, men du
skal også være dygtig til at køre bil

349
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
ved højere hastigheder.

350
00:26:35,060 --> 00:26:38,420
Så vi starter i dag
ved at tage en tur bare så du

351
00:26:38,420 --> 00:26:39,420
genkende kredsløbet.

352
00:27:00,460 --> 00:27:01,460
Gå videre, start nu.

353
00:27:01,720 --> 00:27:04,180
Men hvis jeg hører den slags igen
ting, du er fejlet.

354
00:27:05,020 --> 00:27:07,940
Åh, det er ikke nøglerne. Jeg kommer ind igen
et minut.

355
00:27:08,580 --> 00:27:10,160
Nej, det er ikke et problem.

356
00:27:21,280 --> 00:27:25,240
Meget ofte, i marken, hunden
vil være din mest trofaste ven.

357
00:27:26,160 --> 00:27:27,800
Din konstante holdkammerat.

358
00:27:28,080 --> 00:27:30,220
Jeg elsker hunde. Og hundene
'elsker det.

359
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Hej, hunde.

360
00:27:33,700 --> 00:27:35,980
Frem for alt, giv.

361
00:27:38,560 --> 00:27:42,740
TAK. Det er vigtigt at udvikle
forholdet mellem føreren og hunden.

362
00:27:43,380 --> 00:27:48,060
Hvis du ved et tilfælde er bange, hunden
vil føle det og vil ikke respektere dig.

363
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Sudchak.

364
00:27:50,560 --> 00:27:52,060
Befal hunden at sidde.

365
00:27:52,320 --> 00:27:53,400
De vil ikke lytte til mig.

366
00:27:53,640 --> 00:27:54,960
Kom nu, prøv.

367
00:27:57,480 --> 00:27:58,520
Sæt dig ned, hunde.

368
00:28:01,420 --> 00:28:06,780
Du skal vise dem, hvem
mester, lugter du? Lør

369
00:28:06,780 --> 00:28:09,160
!

370
00:28:09,160 --> 00:28:20,820
Hør her

371
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
- mig.

372
00:28:22,100 --> 00:28:24,880
Jeg vil gerne præsentere dig for dig
det bedste.

373
00:28:25,420 --> 00:28:26,800
Min instruktør.

374
00:28:27,210 --> 00:28:29,510
manden, der lærte mig at kæmpe.

375
00:28:31,650 --> 00:28:33,990
Bifald ham meget højt, tak
behager.

376
00:28:34,910 --> 00:28:36,350
Sergent John Honnay.

377
00:29:05,840 --> 00:29:11,400
en frivillig? Kan jeg få en
frivilligt? Meget godt, Ogata.

378
00:29:44,170 --> 00:29:45,170
Det er utroligt.

379
00:29:50,630 --> 00:29:53,770
Det er fantastisk.

380
00:30:07,290 --> 00:30:08,850
Meget imponerende, ja.

381
00:30:14,830 --> 00:30:16,850
Du har imponerende bevægelser
for en kadet.

382
00:30:17,550 --> 00:30:22,570
TAK. Det er på grund af sindet. L
Ånden er stærkere end en skønhed

383
00:30:22,570 --> 00:30:27,550
par... Det er en teori
interessant.

384
00:30:31,410 --> 00:30:37,670
Jeg sagde et pænt par i stedet for
sabel. Vil du hugge sergenten? Åh

385
00:30:37,830 --> 00:30:43,310
Jeg mente ikke at være respektløs. C
det er bare, at hun... at hun er...

386
00:30:43,310 --> 00:30:44,350
Wow!

387
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
Åh, noget af en kvinde.

388
00:30:47,960 --> 00:30:49,160
Åh, sikke en godbid!

389
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
Kan du se, hvad jeg vil have
sige?

390
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
Frøken Macho.

391
00:31:17,180 --> 00:31:18,280
Kom ned, ellers synker jeg.

392
00:31:20,860 --> 00:31:23,020
Klokken er efter 22:00, nye fyre.

393
00:31:23,860 --> 00:31:25,240
Foden venter på dig.

394
00:31:27,480 --> 00:31:28,820
Kom nu, gør dig klar.

395
00:31:29,920 --> 00:31:31,480
Du er død, betjent.

396
00:31:46,320 --> 00:31:47,840
Hvad er klokken? Klokken tre
morgen.

397
00:31:54,420 --> 00:31:58,920
Kom nu, rejs alle sammen! Og vi
skynd dig! Kom nu, alle står op og

398
00:31:58,920 --> 00:32:03,540
vi skynder dig! Kom nu, kom videre, din flok
spåner!

399
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Du kan også tage toget.

400
00:32:17,790 --> 00:32:18,870
I er bare en flok skimmelsvampe.

401
00:32:19,410 --> 00:32:21,190
En god betjent skal være forberedt på alt.

402
00:32:21,710 --> 00:32:24,550
Han er altid klar og kender gaderne
af byen.

403
00:32:26,970 --> 00:32:32,110
Tror du, at tingene vil løse sig for dig, Ed?
Er der noget jeg kan gøre

404
00:32:32,110 --> 00:32:34,150
for dig? Okay.

405
00:32:34,570 --> 00:32:35,570
Okay, goddag.

406
00:32:35,610 --> 00:32:37,670
Jeg bliver nødt til at fodre mig selv intravenøst.

407
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
Prøv at ligge ned.

408
00:32:51,660 --> 00:32:55,340
Hvad er det? Åh, men
Dette er min seng. Jeg bragte den tilbage fra New

409
00:32:55,340 --> 00:32:57,480
Delhi. Det er en flerlags madras.

410
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Rigtig god til ryggen.

411
00:33:22,060 --> 00:33:23,280
Det er selvfølgelig min shampoo.

412
00:33:23,800 --> 00:33:27,460
Ah!

413
00:33:27,460 --> 00:33:33,260
Stop!

414
00:33:33,260 --> 00:33:36,540
Identificer dig selv! Det er mig, sir
Skift.

415
00:33:36,740 --> 00:33:39,480
Du, du ligner nogen for mig
en der er ved at gå ud uden

416
00:33:39,480 --> 00:33:40,840
tilladelse. Ja, det er sandt.

417
00:33:41,300 --> 00:33:43,660
Bare jeg er træt af det
dele det værste med et dyr.

418
00:33:44,000 --> 00:33:46,440
Jeg blev råbt af mindre
hus af mit borgerskab.

419
00:33:46,860 --> 00:33:48,980
Se mig i øjnene og sig
- mig, at du giver afkald på.

420
00:33:53,260 --> 00:33:53,959
Bare rolig.

421
00:33:53,960 --> 00:33:55,040
Jeg tager mig af dig.

422
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Tro mig.

423
00:33:58,100 --> 00:34:00,280
Mindst to, jeg gør dig virkelig
mester.

424
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
Også selvom det dræber dig.

425
00:34:10,260 --> 00:34:11,320
Vi prøver.

426
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Lad os gå.

427
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
Sergent?

428
00:34:33,919 --> 00:34:34,918
Bare én ting.

429
00:34:34,920 --> 00:34:38,179
Jeg vil gerne gøre det klart, at et solidt slag
fod, er det ofte en måde at komme væk på

430
00:34:38,179 --> 00:34:39,179
skyde ret godt.

431
00:34:39,199 --> 00:34:42,420
Tag en kugle i maven på en
Magnum 357 og jeg sværger dig

432
00:34:42,420 --> 00:34:43,420
nyde.

433
00:34:44,540 --> 00:34:46,239
Go-getter, er du klar?

434
00:35:21,190 --> 00:35:25,030
Hvad er adgangskoden? Du er...
Gentag det! Du er... Gør nu

435
00:35:25,030 --> 00:35:30,570
-det! Hvem

436
00:35:30,570 --> 00:35:36,950
havde den geniale idé at ordne
mødes her? Det er mig, det er mit

437
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
genial idé.

438
00:35:39,310 --> 00:35:42,850
Herre, sikke en storslået udsigt, det gør du ikke
finder du det ikke, skat? Lysene

439
00:35:42,850 --> 00:35:47,510
blinkende af vores by, stjernerne
der ser på os, ligesom månen

440
00:35:47,510 --> 00:35:48,408
i himlen.

441
00:35:48,410 --> 00:35:49,410
Vi går på den.

442
00:35:49,670 --> 00:35:52,570
Doggie-fronen på taget, derovre,
der går fra et hus til et andet med

443
00:35:52,570 --> 00:35:57,290
dens lyd. Hvor? Hvad er det
hvad dette lys? Giv mig denne ting

444
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
- der.

445
00:35:58,470 --> 00:36:01,470
Nå, hvordan fungerede det? Åh, den
komedie forstod straks, at vi

446
00:36:01,470 --> 00:36:02,470
var vrøvl.

447
00:36:02,990 --> 00:36:07,310
Så der går du, jeg vil have dig til at køre
vores kadetter i byen netop denne aften

448
00:36:07,310 --> 00:36:08,510
til en feltmission.

449
00:36:08,750 --> 00:36:09,749
Men det er forbudt.

450
00:36:09,750 --> 00:36:12,050
Kadetter går ikke på banen
inden tiende uge.

451
00:36:12,270 --> 00:36:15,070
De er ikke klar til den slags
ting. Åh, bare rolig, jeg er kl

452
00:36:15,070 --> 00:36:17,000
nuværende, stakkels klokke, men det er det.
ideen.

453
00:36:17,380 --> 00:36:22,000
Om en uge vil disse mine damer og herrer
Kommissionen vil være her. Har du det? Alle kl

454
00:36:22,000 --> 00:36:24,020
gør. Jeg er i tvivl.

455
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Forstår det, chef.

456
00:36:26,960 --> 00:36:29,420
Jeg vil være der, når de af
HRH vil ødelægge alt.

457
00:36:30,120 --> 00:36:33,700
Og du, klarer så de
skrue alt sammen. Det er klart? Det er det

458
00:36:33,700 --> 00:36:34,900
klar. Ikke klart?

459
00:37:14,069 --> 00:37:15,069
Han er død.

460
00:37:15,430 --> 00:37:19,330
Men kaos fortæller dig, at han er død. Han
er død, siger jeg dig, han er død.

461
00:37:46,830 --> 00:37:49,570
Når du spiller søn, hvordan er det så?
hvad ville være brugen af ​​hans givne cussé?

462
00:37:49,570 --> 00:37:52,810
Gør sådan nogle rigtige kroge!
Venstre krog! Vand nok eller

463
00:37:52,810 --> 00:37:53,810
slå dig ud!

464
00:38:27,870 --> 00:38:31,610
Undertekster Société Radio-Canada

465
00:38:49,950 --> 00:38:54,970
Genkender du ham?
Tag kadetterne på banen kl

466
00:38:54,970 --> 00:38:57,450
dag, forekommer det mig stadig at være det
en af dine forskruede ideer. Hvad er det her

467
00:38:57,450 --> 00:39:00,610
Hvad sker der, Mahony? Vi
på vagt over for venner? Hvad er du

468
00:39:00,610 --> 00:39:04,170
Vent, hr. Miller? er han
der, ja eller nej? Jeg ved det ikke. I

469
00:39:04,170 --> 00:39:06,070
faktisk, hvad han stjal er lidt
ting.

470
00:39:06,410 --> 00:39:09,190
Og så, under mit ophold kl
hospital, kunne jeg tænke.

471
00:39:09,570 --> 00:39:11,050
Jeg skulle have lyttet til min kone.

472
00:39:11,330 --> 00:39:12,330
Hr.

473
00:39:12,730 --> 00:39:15,250
Miller, det er hans gaver at forlade dig
bajonet af din kone og spids

474
00:39:15,250 --> 00:39:16,790
din finger på den bastard, der gjorde det
skuddet.

475
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
Det er ham!

476
00:39:21,859 --> 00:39:26,100
Nej, nej, nej, det er den anden fyr.
Nej, ikke mig.

477
00:39:28,140 --> 00:39:35,080
Helt ærligt, det bliver vi aldrig
noterede sig, at kommissionen ville tilslutte sig

478
00:39:35,080 --> 00:39:38,980
kom, du ved. Det troede vi
ville fremme uddannelsen. og mig,

479
00:39:39,100 --> 00:39:42,700
Jeg synes, det er en skør idé.
Her er jeg sammen med nogle drenge, der hænger ud

480
00:39:42,700 --> 00:39:44,800
hele dagen med medlemmer af
kommission på bagsiden.

481
00:39:46,190 --> 00:39:48,930
Du ved, jeg lagde mærke til dig fordi
at du er en jeg finder

482
00:39:48,930 --> 00:39:53,570
fint nok, men du er... Du er
for bevogtet. Du skal slappe af. Din

483
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
spændingen vil stige.

484
00:40:00,130 --> 00:40:02,650
Du tager den store og jeg gør mig selv l
'andet.

485
00:40:03,710 --> 00:40:05,190
Hvordan har I det?

486
00:40:18,600 --> 00:40:21,300
Jeg vil sige, lad os have det godt
hamburger i en lille bistro. Eller dig

487
00:40:21,300 --> 00:40:25,480
foretrækker at synge -ikke? For fanden, den
gutter, jeg vil gerne præsentere jer for min

488
00:40:25,480 --> 00:40:26,920
kvinder. Er du enig?

489
00:40:54,830 --> 00:40:57,570
Hr. Agent. Ja, frue. Det er han
skrevet overalt, at det er forbudt

490
00:40:57,570 --> 00:41:02,070
rygning på dette sted. Nå, det her
gentleman absolut nægter at slukke

491
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
cigar.

492
00:41:03,910 --> 00:41:05,190
Jeg ordner det, frue.

493
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
Undskyld mig, sir.

494
00:41:08,750 --> 00:41:11,790
Du er i et ikke-ryger område,
så vil jeg være forpligtet til at slukke den

495
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
din cigar.

496
00:41:13,670 --> 00:41:15,090
Kun at min cigar bliver færdig.

497
00:41:15,530 --> 00:41:18,230
Det er nu, du går
'sluk, sir!

498
00:42:20,010 --> 00:42:23,570
Jeg tilbragte meget tid her på akademiet,
mange skønne år og

499
00:42:23,570 --> 00:42:25,190
virkelig, jeg elsker ham uendeligt.

500
00:42:26,350 --> 00:42:29,930
Fungerer de nye kadetter godt?
Ja, kommandør. Jeg håber, at vi

501
00:42:29,930 --> 00:42:35,210
Lad os beholde vores skole, ikke?
Ja, ja, kommandør. Godt, godt, godt.

502
00:42:56,620 --> 00:42:59,760
Du generer mig med dine ting, Jones. jeg
Jeg holder din mund for resten

503
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
af dine dage.

504
00:43:02,060 --> 00:43:03,120
Og jeg laver ikke sjov.

505
00:43:05,800 --> 00:43:07,040
Kom nu, hør efter, alle sammen.

506
00:43:07,870 --> 00:43:09,990
Vi må glemme, hvad der skete
i dag, okay? Det er du ikke

507
00:43:09,990 --> 00:43:12,910
klar til banen? Jeg ved det ikke,
vi beviste det. Åh, venligst, denne n

508
00:43:12,910 --> 00:43:15,090
Det er ikke helt en fuldstændig fiasko.
Det er rigtigt, hvad hun siger, det her

509
00:43:15,090 --> 00:43:18,210
lille. En politibil og to
civile biler lige godt til

510
00:43:18,210 --> 00:43:21,890
pauser. Tre borgere, der bærer
klage. To medlemmer af kommissionen

511
00:43:21,890 --> 00:43:23,450
på hospitalet og behandlet med
beroligende midler.

512
00:43:24,310 --> 00:43:26,610
Det er sandt, det er det ikke helt
en fuldstændig fiasko.

513
00:43:27,590 --> 00:43:30,210
Bartender, skænk os noget champagne
til min partner og mig.

514
00:43:30,450 --> 00:43:32,250
Vi vander noget, du kommer
godt.

515
00:43:37,070 --> 00:43:38,530
I bedste fald, kom væk herfra. Nej.

516
00:43:46,270 --> 00:43:48,250
Hvorfor drikker du ikke? Det er
virkelig spild af champagne.

517
00:43:48,750 --> 00:43:52,090
Hvad betyder det?
salgsargument, Mahoney? Vi tror du

518
00:43:52,090 --> 00:43:54,710
ude af stand til at skelne mellem
en øl og champagne.

519
00:43:57,310 --> 00:44:00,590
Du tager mig virkelig for en sløring,
disse fyre. Nej, men det har han sikkert

520
00:44:00,590 --> 00:44:01,770
grund, Antailles far.

521
00:44:02,700 --> 00:44:06,060
Du spiller maouni. Perfektionere. Et snit
med øl, tak. Vi

522
00:44:06,060 --> 00:44:08,960
kan du binde bind for dig selv? For hvad?
Du burde ikke se noget.

523
00:44:09,280 --> 00:44:11,960
Så. Ser du noget? Nej.

524
00:44:12,340 --> 00:44:16,100
Er det godt? Nej, jeg kan ikke se noget. Okay,
så gå videre. Jeg kaster og drejer.

525
00:44:16,120 --> 00:44:17,420
Smag på dette.

526
00:44:19,380 --> 00:44:24,900
Champagne.

527
00:44:25,320 --> 00:44:28,200
Åh, du vandt som sædvanligt.

528
00:44:28,620 --> 00:44:32,160
Det er utroligt. Okay, lad os
betale. Åh, jeg skammer mig. Lad os gå.

529
00:44:32,670 --> 00:44:38,550
Åh, røvhullerne! Du har dem,
kommandør? Det er sandt, du har dem

530
00:44:38,550 --> 00:44:39,550
godt havde.

531
00:44:39,970 --> 00:44:44,010
Proktor? Denne her. Ah, hjælp mig
fjerne den ting.

532
00:44:45,670 --> 00:44:48,490
Nej, nej, ikke så mange forholdsregler. A
skarpt slag, vil det gøre mindre ondt.

533
00:44:52,090 --> 00:44:57,470
Lad det brænde! Er alt i orden
? Bortset fra dine udflugter, ja. Der er en

534
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
spejl, tilbage der.

535
00:45:01,130 --> 00:45:02,410
Holy shit, mine øjenbryn.

536
00:45:03,630 --> 00:45:05,530
De kan godt være der.

537
00:45:08,150 --> 00:45:10,010
Mor. SÅ ? Det bliver meget godt.

538
00:45:10,290 --> 00:45:13,910
Okay. Ja ? Ja. Åh, ja. Det bliver det
ugle.

539
00:45:14,170 --> 00:45:17,770
Du kender mig, ikke? Ja. Jeg tror
at du vil elske dette. Det er meget,

540
00:45:17,810 --> 00:45:18,769
meget yndefuld.

541
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Lad mig se.

542
00:45:20,010 --> 00:45:21,010
Nå, det er venstrefløjen.

543
00:45:21,110 --> 00:45:21,948
Lad mig se.

544
00:45:21,950 --> 00:45:28,590
Set fra oven... ser jeg ikke noget i
det her lort. Flødeis! Nå

545
00:45:28,590 --> 00:45:35,480
? Det er et vist udseende, sir
Hearst. L

546
00:45:35,480 --> 00:45:39,120
Administratoren var meget ked af det. Han
sendte mange, mange ord

547
00:45:39,120 --> 00:45:42,660
meget, meget groft at stigmatisere
vores akademi. Ord meget ofte

548
00:45:42,660 --> 00:45:46,280
udlændinge, italienere eller irere, I
tro.

549
00:45:48,180 --> 00:45:50,960
Det er klart, de klogeste vil overleve.

550
00:45:51,240 --> 00:45:55,300
Og efter hvad der skete i byen,
Det lader til, at dette ikke er din sag.

551
00:45:55,380 --> 00:45:59,240
Kommandør, du går ikke
give op, ikke? Nej, men

552
00:45:59,240 --> 00:46:01,780
lad os se. Det er jeg ikke i tvivl om, at vi bliver
vindere.

553
00:46:03,400 --> 00:46:08,020
Til sidst indrømmer jeg, at jeg er i tvivl,
men grundlæggende er jeg optimistisk.

554
00:46:08,240 --> 00:46:14,800
Det er helt åbenlyst, at kommissionen vil
observere os i vores klasser, og videre

555
00:46:14,800 --> 00:46:20,100
feltet, og også ved bolden
skrifttype. Så vi skal ikke gøre noget

556
00:46:20,100 --> 00:46:22,080
ville risikere at vanære uniformen.

557
00:46:25,460 --> 00:46:29,100
Men hvad var det jeg sagde? Bryd op! C
det er det!

558
00:46:32,430 --> 00:46:34,930
Vi kan rapportere vha
at se de områder, hvor det sker

559
00:46:34,930 --> 00:46:37,310
ting, og dette på en overflade på 15
km².

560
00:46:37,870 --> 00:46:44,610
Hvad angår denne enhed her, har den en
150 km rækkevidde og bykort

561
00:46:44,610 --> 00:46:48,690
computer. Dette gitter på computeren
giver os mulighed for at følge alle

562
00:46:48,690 --> 00:46:51,290
bevægelser af politibiler i
byen. Det er klart for alle

563
00:46:51,290 --> 00:46:54,010
verden? Ja, frue. Som vand
sten.

564
00:46:57,390 --> 00:47:01,810
Til tåregastræning,
du skal have maske på og være ude

565
00:47:01,810 --> 00:47:04,650
placeres 30 sekunder efter maskinen
kom ind gennem vinduet.

566
00:47:05,050 --> 00:47:08,970
Spørgsmål? Held og lykke.

567
00:47:20,590 --> 00:47:23,430
Hun er tilbage, ikke?

568
00:47:28,460 --> 00:47:29,460
Gå videre, alle ud.

569
00:47:34,860 --> 00:47:36,880
Alle er der. Du er
talt.

570
00:47:40,300 --> 00:47:44,120
Det er kicket, den ting.

571
00:47:44,320 --> 00:47:46,700
Hvis der nogensinde bliver brug for mig, gør vi det
åbner inde.

572
00:47:51,680 --> 00:47:55,520
Okay, se, jeg ved, du har haft
en hård uge, men du skal vide det

573
00:47:55,520 --> 00:47:56,520
én ting.

574
00:47:56,910 --> 00:47:59,930
Det er muligt, at du er
seneste rekrutter fra dette akademi.

575
00:48:00,690 --> 00:48:03,990
Jeg ved ikke, om det betyder noget
for dig, men for os er det en

576
00:48:03,990 --> 00:48:04,990
seriøs time.

577
00:48:05,070 --> 00:48:09,390
Og det er derfor ikke kun os
vil have dig til at arbejde godt, men

578
00:48:09,390 --> 00:48:13,590
at du arbejder mere. Fordi
vi tror, du kan blive den

579
00:48:13,590 --> 00:48:16,610
bedre forfremmelse end dette akademi
nogensinde har haft. Du kan få det til at ske,

580
00:48:16,690 --> 00:48:18,890
tro mig. Med tiden også jeg
Jeg var et pip.

581
00:48:19,990 --> 00:48:22,710
Lad os tage til byen og se, hvad vi kan
gøre for kommandør Lassard, d

582
00:48:22,710 --> 00:48:25,710
? Okay? Ja ? Nå!

583
00:48:27,790 --> 00:48:28,790
Ja, okay.

584
00:48:29,930 --> 00:48:36,930
Hørte du? Nej

585
00:48:36,930 --> 00:48:41,110
? Selvfølgelig ikke, det er dumt at
spørg det. Du er ikke tæt nok på

586
00:48:41,110 --> 00:48:42,110
vinduet.

587
00:48:44,310 --> 00:48:45,630
Vi vil vinde, Mahonet.

588
00:48:46,150 --> 00:48:50,150
Det er virkelig blevet værdsat af hvad
sagde du.

589
00:48:50,730 --> 00:48:52,110
Hvilken passion for denne skole.

590
00:48:53,010 --> 00:48:54,830
Sig det ikke, det ville se dårligt ud
udskrivning.

591
00:48:55,840 --> 00:48:59,480
Nej, jeg ville gerne undskylde for mit
kørsel. Du prøvede at være det

592
00:49:00,020 --> 00:49:03,400
Prøvet det? Kun prøvet? Men på
venlighedsskala dimitteret fra 1

593
00:49:03,400 --> 00:49:06,940
10, ja, jeg er på 8,5? Godt, meget
godt, 5. Du har ret, 5.

594
00:49:07,280 --> 00:49:10,480
Okay, hør, jeg accepterer dine undskyldninger hvis
du accepterer mit.

595
00:49:10,940 --> 00:49:11,698
Okay.

596
00:49:11,700 --> 00:49:12,319
Okay.

597
00:49:12,320 --> 00:49:15,660
Jeg ville fortælle dig, det er ikke for dig
aldrig sket foran nogen,

598
00:49:15,660 --> 00:49:18,320
at have indtrykket, i slutningen af
et par minutter for at kende ham

599
00:49:18,320 --> 00:49:19,340
år? Nej.

600
00:49:19,920 --> 00:49:22,100
Nej ? Ah! Mahonis!

601
00:49:23,629 --> 00:49:24,569
Tak, Mahony.

602
00:49:24,570 --> 00:49:25,570
Du er velkommen, kommandør.

603
00:49:48,030 --> 00:49:51,130
Undskyld mig, tak. Skal jeg
kom tilbage når alt er i orden

604
00:49:51,130 --> 00:49:52,130
dit sind?

605
00:49:52,410 --> 00:49:56,430
Mit sind er helt i orden,
men du ser bekymret ud. Øh

606
00:49:56,430 --> 00:50:03,110
Nå, jeg har en masse forvirring
tænker på sergent Callahan.

607
00:50:05,110 --> 00:50:07,870
Du er kommet til det rigtige sted, min
bror.

608
00:50:08,770 --> 00:50:15,370
Find en blyant og papir til
breve, fordi den store mester, den

609
00:50:15,370 --> 00:50:16,370
Amor, gå og snak.

610
00:50:29,610 --> 00:50:36,070
En lokal digter skrev kun én
at kysse en smuk kvinde kan være

611
00:50:36,070 --> 00:50:39,190
sammenligne med rundens kronblad.

612
00:50:41,290 --> 00:50:42,630
Min kanin.

613
00:50:48,130 --> 00:50:51,410
I Amerika handler vi, vi tror ikke.

614
00:50:53,030 --> 00:50:58,110
Jeg elsker Amerika.

615
00:51:25,200 --> 00:51:26,200
Det er meget vellykket.

616
00:51:26,360 --> 00:51:28,380
Hej, se hvem der er her.

617
00:51:28,600 --> 00:51:35,520
Kan folk huske mig? Åh ja, godt
ja, hvordan kan vi glemme det? WHO

618
00:51:35,520 --> 00:51:38,060
er det? En gammel ven.

619
00:51:39,140 --> 00:51:42,700
fejrer vi måske
til en mausère på vej op eller til søsteren til

620
00:51:42,700 --> 00:51:49,360
faldet? Kunne vi gøre
bedre? Hej, Maroney! Hvad er nyt? Vi

621
00:51:49,360 --> 00:51:50,520
siger ikke noget om dig.

622
00:51:52,870 --> 00:51:56,550
Din ven glemte at sætte sit skilt op
med vand. Nej, hun er en sød pige

623
00:51:56,550 --> 00:51:57,550
pige, meget smuk.

624
00:51:57,790 --> 00:51:59,350
Han er min aerobic-instruktør.

625
00:52:00,670 --> 00:52:04,650
Mahoney, ser du det øre? Øh
godt, det er en bullshit-detektor

626
00:52:04,650 --> 00:52:08,250
perfektioneret. Åh, det er en kærlighed
øre. Hvis jeg fløjter i det, dig

627
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
vil følge med overalt.

628
00:52:09,830 --> 00:52:13,850
Nå, ja, det er jeg overrasket over, at du har
modet til at parade her efter din

629
00:52:13,850 --> 00:52:16,330
kadetter ydmyget tjenester af
politiet på en beskidt måde.

630
00:52:17,150 --> 00:52:18,850
Personligt gør det mig syg.

631
00:52:19,410 --> 00:52:21,550
Spørg disse fyre, du kan ikke finde
det...

632
00:52:21,930 --> 00:52:26,670
Hej, gutter! Jeg kommer, sir.

633
00:52:30,390 --> 00:52:33,010
Jeg ville skuffe dig, hvis jeg ringede til denne fyr
et fjols.

634
00:52:33,450 --> 00:52:36,530
Jeg går og spørger min lærer hvad
"hun tænker på ham. Jeg er lige kommet tilbage fra

635
00:52:36,530 --> 00:52:37,530
fortsatte.

636
00:52:39,710 --> 00:52:42,470
Hvordan har du det, Treasure? Fantastisk,
vidunderligt.

637
00:52:42,690 --> 00:52:45,070
Hør, jeg har brug for dine tjenester
særlige. Okay.

638
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
Her?

639
00:52:55,370 --> 00:53:00,310
Jeg elsker tigre, der ved, hvordan man spiser
sådan rejer. Åh ja? Åh ja.

640
00:53:01,630 --> 00:53:02,630
GOD.

641
00:53:05,410 --> 00:53:08,730
Hvordan gør han det? Den
spørgsmålet er hvorfor han er det

642
00:53:08,730 --> 00:53:12,230
det? Dette er sindets kraft.

643
00:53:36,240 --> 00:53:39,580
Hvad gjorde jeg? Min
Chaperone, det er hvad du tabte

644
00:53:39,580 --> 00:53:40,580
grund.

645
00:53:41,220 --> 00:53:45,840
Jeg var vidne til hele angrebet,
sir. Jeg undskylder til dig,

646
00:53:46,000 --> 00:53:49,520
Mrs. Hearst. Må jeg tilføje det
Copeland er ikke en af mine

647
00:53:49,560 --> 00:53:52,500
Han er en del af Saarlandsbanden.
Du har noget at ændre,

648
00:53:52,500 --> 00:53:56,960
? Ville du have fået hår?
Kom så min skat, vi prøver

649
00:53:56,960 --> 00:53:59,120
at løse det her... Det er fyrene fra
saar, sir.

650
00:53:59,520 --> 00:54:01,020
Send mig din tajuriers note.

651
00:54:12,940 --> 00:54:17,620
Vil du have de sidste rejer? Han
Der er kun én ting, jeg vil have. Åh

652
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Okay, jeg ringer til receptionen.

653
00:54:18,860 --> 00:54:20,040
Åh, hvor uskyldigt.

654
00:54:21,300 --> 00:54:25,240
Det, jeg ønsker, er, at du skal
'vent et øjeblik, der, i rummet

655
00:54:25,280 --> 00:54:26,380
mens jeg gør visse ting.

656
00:54:27,140 --> 00:54:29,760
Og hvorfor ikke blive her? Det er meget
intimt, det.

657
00:54:30,060 --> 00:54:32,680
Når en pige har ret til at være det
lidt gammel hele tiden.

658
00:54:34,120 --> 00:54:36,460
Jeg ringer til dig, så snart jeg er klar.

659
00:54:39,380 --> 00:54:40,960
Denne pige ved ikke, hvordan hun skal flyde
'luft, her.

660
00:54:42,660 --> 00:54:44,120
Jeg skal have hjælp.

661
00:54:45,160 --> 00:54:47,200
Bare et øjeblik mere. Jeg skal ud
på et minut.

662
00:54:48,220 --> 00:54:55,200
Skynd dig, det er der nogen der har
har brug for... Hurtigt, lad mig gå hjem.

663
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
Lad mig gå ind, lad os se.

664
00:54:58,140 --> 00:55:00,800
Du burde skamme dig, unge mand.

665
00:55:03,980 --> 00:55:06,000
Jeg renser dit værelse, frue.

666
00:55:09,419 --> 00:55:15,220
Men det er min vogn. Men hvor er det
at... Jeg vil give det tilbage til dig. Han er kl

667
00:55:15,220 --> 00:55:16,220
mig.

668
00:55:17,360 --> 00:55:19,560
Men hvad er det? A
hjælpeløs, sikkert.

669
00:55:20,040 --> 00:55:21,100
Det kan jeg ikke se.

670
00:55:22,320 --> 00:55:23,320
God aften.

671
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Hvilken varme.

672
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
Du kan beholde et jakkesæt på
tilbage.

673
00:56:04,430 --> 00:56:05,430
ST' 501 undertekster

674
00:57:34,339 --> 00:57:41,180
Du har ingen mulighed for at påvirke
kommissionen

675
00:57:41,180 --> 00:57:44,800
med dine fjols, så knep os
bugten og stop med at lave sne,

676
00:57:44,940 --> 00:57:48,440
sir. Jeg tror, alt ville passe
for hvis jeg vidste hvem det skulle være

677
00:57:48,440 --> 00:57:53,940
vinder. Jeg ved kun én ting,
kadetter af Lazarus lavede ikke en

678
00:57:53,940 --> 00:57:54,940
meget godt indtryk.

679
00:57:55,300 --> 00:58:01,880
Åh, mange tak, sir. jeg
vil... Herre,

680
00:58:01,880 --> 00:58:03,980
men du falder fra hinanden.

681
00:58:07,040 --> 00:58:10,620
Men hvad er der ellers, vel
blod? Vi har lige lært, at en

682
00:58:10,620 --> 00:58:11,980
ingen mand havde terroriseret hotellet.

683
00:58:12,480 --> 00:58:14,740
Som du kan se, er det
overstiger denne tabel.

684
00:58:16,270 --> 00:58:17,209
Ja, sir.

685
00:58:17,210 --> 00:58:20,550
Vil du tage dig af denne nudist
walkman? Vandrende nudist, ja,

686
00:58:20,570 --> 00:58:21,570
sir. Jeg tager mig af det med det samme.

687
00:58:23,210 --> 00:58:24,210
Bracard!

688
00:58:58,320 --> 00:59:02,640
Jeg er glad for at se, at du
Hav det sjovt, mine venner, på trods af det dårlige

689
00:59:02,640 --> 00:59:05,520
nyheder. Den dårlige nyhed?
Første nyhed? jeg mener,

690
00:59:05,680 --> 00:59:08,940
dårlige nyheder til dig, og
fremragende for mig.

691
00:59:09,960 --> 00:59:13,200
Dine kadetter viste sig meget lidt
overbevisende, som altid, og jeg

692
00:59:13,200 --> 00:59:14,700
i stedet for at tro, at du har det i
'knogle.

693
00:59:14,920 --> 00:59:18,840
Det er utroligt! Tillykke! jeg
er så glad når nogen

694
00:59:18,840 --> 00:59:21,560
vide vinder. Jeg synes altid, at disse
test er rigget.

695
00:59:22,660 --> 00:59:23,660
Et minut.

696
00:59:24,330 --> 00:59:27,130
Og hvis du vinder, så taber du.

697
00:59:28,830 --> 00:59:30,170
Beklager at ødelægge din sjov.

698
00:59:32,130 --> 00:59:33,150
Det er ikke fair.

699
00:59:33,670 --> 00:59:37,450
Nogen der har en idé? Jeg kunne
vrid Mosers hals og send hans

700
00:59:37,450 --> 00:59:38,610
falske derche rullede på gaden.

701
00:59:39,110 --> 00:59:40,650
Vi vil tænke over det, Ritoa.

702
01:00:15,950 --> 01:00:16,950
Farvel.

703
01:00:59,560 --> 01:01:02,840
guvernør, administrator,
frøken... mine damer og herrer,

704
01:01:02,840 --> 01:01:06,680
præsentere en mand virkelig ud over det sædvanlige
almindelig? Jeg vil tale om kommandanten

705
01:01:06,680 --> 01:01:07,680
Mosso.

706
01:01:07,900 --> 01:01:10,680
Det har kommissionen som bekendt ikke
er ikke holdt op med at sammenligne fordelene ved vores

707
01:01:10,680 --> 01:01:14,100
to akademier og vil tage
hans beslutning om kort tid. Og ved du det

708
01:01:14,100 --> 01:01:18,340
sagde mand om dette? Det er det faktisk
at, efter min mening... Det er et faktum, at

709
01:01:18,340 --> 01:01:22,090
efter min mening er denne mand en rigtig
højttaler. Han sagde, at vi ikke kunne

710
01:01:22,090 --> 01:01:24,970
et akademi, fordi det sender sit
kadetter for hurtigt på banen eller fordi

711
01:01:24,970 --> 01:01:28,890
at de ikke længere står lige
gå. Nej! Denne store animator, denne

712
01:01:28,890 --> 01:01:32,410
strålende leder, denne jordbundne politimand,
ved du hvad han sagde? Han sagde,

713
01:01:32,450 --> 01:01:35,170
glem alle de fejl, der
kadetter var i stand til at begå disse

714
01:01:35,170 --> 01:01:38,090
uger. De lærer bare. Dette
er de sidste dage af frygt, som

715
01:01:38,090 --> 01:01:39,370
skal afgøre vinderen.

716
01:01:40,210 --> 01:01:42,710
Kommandør Moser, jeg hilser dig.

717
01:01:43,390 --> 01:01:45,270
Vi hylder jer alle!

718
01:02:03,240 --> 01:02:06,360
Det er den sidste dag af prøverne
tæller med i konkurrencen.

719
01:02:07,020 --> 01:02:10,360
Og selvom kommandørakademiet
Moser være i spidsen,

720
01:02:11,240 --> 01:02:16,300
det er hvad du vil gøre i dag
vil afgøre vinderen.

721
01:02:17,100 --> 01:02:21,800
Politiets personale vil overvåge
din optræden på scenen

722
01:02:22,400 --> 01:02:26,720
Min mening er, at du skal
opfør dig, som om du allerede var det

723
01:02:26,720 --> 01:02:27,720
bekræftede politifolk.

724
01:02:28,860 --> 01:02:29,860
Ødelagt!

725
01:02:39,289 --> 01:02:42,770
Jeg vil ledsage guvernøren til
velgørenhedsregattaer.

726
01:02:43,290 --> 01:02:46,110
Han vil have en kadet fra hver af de to
akademier ledsager os. Den

727
01:02:46,110 --> 01:02:50,950
guvernør følte, tror jeg, at vi
skulle dømme kadetterne i en

728
01:02:50,950 --> 01:02:51,950
social kontekst.

729
01:02:54,070 --> 01:02:56,370
Proctor, men hvad er det?
end det? Hearth sagde en mand af hver

730
01:02:56,370 --> 01:02:58,310
akademi. Disse to går til jorden.

731
01:02:59,210 --> 01:03:00,210
Det er en.

732
01:03:10,700 --> 01:03:11,700
Ansvarlig.

733
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Standarden.

734
01:03:14,520 --> 01:03:15,900
Dette er sergent Tuckleberry.

735
01:03:16,620 --> 01:03:19,120
Vil du returnere dette med det samme?
plads til denne dame? Jeg fortalte ham det

736
01:03:19,120 --> 01:03:20,380
kunne tilbagebetales.

737
01:03:21,940 --> 01:03:24,580
Betal det så tilbage! Hør her,
sir, jeg ville gerne, men jeg

738
01:03:24,580 --> 01:03:26,640
forklar, at jeg... Stå tilbage,
frue.

739
01:03:37,020 --> 01:03:38,800
Kan du identificere din del,
Frue?

740
01:03:42,629 --> 01:03:45,610
Sergent Hooks, vi har en 10 -48
i sektor 1.

741
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Send Tackleberry.

742
01:03:47,770 --> 01:03:50,770
Taklebær? Han er på den anden side af
byen. Hightower er kun tre

743
01:03:50,770 --> 01:03:51,770
ikke fra dette hus, dette sted.

744
01:03:52,270 --> 01:03:53,270
Send Tackleberry.

745
01:03:53,770 --> 01:03:55,270
Hørte du? Sig det igen.

746
01:04:24,430 --> 01:04:26,430
Denne rolle er utrolig.

747
01:04:32,970 --> 01:04:34,950
Du skal passe på dig selv, censur er
trappemarv.

748
01:05:08,270 --> 01:05:10,150
Åh, ved du hvad?

749
01:05:38,640 --> 01:05:40,960
Jeg vil vende om og gå op igen
på... Men nej, du går på stien

750
01:05:40,960 --> 01:05:46,020
udtrykke! Men hvad er det?
Nej, vent, vend om

751
01:05:46,020 --> 01:05:48,120
-tur. Men hvor skal vi hen? Rolig ned.

752
01:05:53,740 --> 01:05:57,060
Gå nu tilbage op Scott Street og
drej til venstre. Nej, vent, vend

753
01:05:57,060 --> 01:05:58,960
rundt. Du er på vej lige ned ad stien
udtrykke.

754
01:05:59,280 --> 01:06:01,620
Så til højre, efter du har drejet.

755
01:06:01,920 --> 01:06:03,140
Stop, jeg kan ikke, nej!

756
01:06:06,190 --> 01:06:11,030
Ja, det er, at vi... Det var vi
bare...

757
01:06:11,030 --> 01:06:16,350
Øh

758
01:06:16,350 --> 01:06:24,930
godt,

759
01:06:25,010 --> 01:06:27,750
vi er hos guvernøren kl
trofæ. Som jeg allerede tror jeg har det

760
01:06:27,750 --> 01:06:30,610
Interessen for disse regattaer er at lave
indbringe så mange midler som muligt til

761
01:06:30,610 --> 01:06:31,610
finansiere min kampagne.

762
01:06:31,930 --> 01:06:33,270
Farvel, Sechert.

763
01:06:33,950 --> 01:06:36,310
Godmorgen. Vi flytter med
guvernør mod skålen af

764
01:06:36,330 --> 01:06:37,169
Hej John.

765
01:06:37,170 --> 01:06:38,290
Sigt efter vinderen.

766
01:06:39,010 --> 01:06:41,990
Vi er arresteret. Ser du, du
træde lidt tilbage. Og nu vi

767
01:06:42,130 --> 01:06:45,370
Hvad prøver du at gøre?
Latter denne mand. Agenterne af

768
01:06:45,370 --> 01:06:47,090
Mor forlader aldrig deres post,
sir.

769
01:06:47,310 --> 01:06:48,730
I modsætning til mange andre,
sir.

770
01:06:49,790 --> 01:06:50,910
Ser du, han er med dig.

771
01:07:27,799 --> 01:07:33,460
Maoni! Maoni! Eller hvem som helst! Kl
hjælp! Jeg har brug for hjælp

772
01:07:33,460 --> 01:07:40,440
! Lytte! Fyrene på bussen er
forsøger at

773
01:07:40,440 --> 01:07:41,440
trække på næsen.

774
01:07:41,800 --> 01:07:45,480
Hørte du? Det var ikke en
joke? Vi hørte.

775
01:07:46,120 --> 01:07:47,760
Kommandør? Det er at foretrække at
tjek.

776
01:07:47,980 --> 01:07:50,240
Men hvad gør vi for
kommission? En af mine mænd har

777
01:07:50,240 --> 01:07:52,420
problemer. I røven, kommissionen, hun
forbliver.

778
01:07:52,800 --> 01:07:54,420
Jeg kan godt lide dette virile sprog, kommandant.

779
01:07:55,120 --> 01:07:57,220
Mahony må tro, at Edge også er det
dumme end os.

780
01:07:57,460 --> 01:08:01,100
Vi skal ikke snydes for
Dårlig historie. Denne lille Mahony og

781
01:08:01,100 --> 01:08:02,940
bandet ved ikke længere, hvad de skal finde på,
tilsyneladende.

782
01:08:09,580 --> 01:08:10,580
Gå den vej.

783
01:08:11,340 --> 01:08:15,800
Alle hænder op og vi
bevæg dig ikke længere.

784
01:08:18,140 --> 01:08:20,060
Hvis det ikke lykkedes, ville Baxter fortælle os det
' ville have sagt.

785
01:08:21,610 --> 01:08:22,610
Neutraliser mig, denne fyr.

786
01:08:24,130 --> 01:08:25,490
Rør ikke ved det.

787
01:08:26,630 --> 01:08:28,250
Nej, nej, nej, det har jeg for min skyld
tapperhed.

788
01:08:29,850 --> 01:08:32,090
Men endelig har du ikke ret,
dine røvninger.

789
01:09:08,080 --> 01:09:10,500
Hvordan skal vi komme dertil, sergent? I
kombineret dykketid.

790
01:09:12,660 --> 01:09:14,200
Den skal passe dig som hånd i handske.

791
01:09:14,700 --> 01:09:17,979
Hold fast i dine kontanter og dine smykker. Det gør han ikke
vil blive gjort anderledes mod dig. Det gør du ikke

792
01:09:17,979 --> 01:09:21,720
Du får ikke noget ud af det, jeg er guvernøren.
Guvernøren? Hører du gutter?

793
01:09:21,720 --> 01:09:24,060
Vi har guvernøren. Det er hans søster.

794
01:09:24,279 --> 01:09:26,260
Du må knuse din mors hjerte.

795
01:09:26,580 --> 01:09:27,600
Spørg ham kære.

796
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
Hun er ved siden af.

797
01:09:29,000 --> 01:09:33,939
Hej! Åh ja, hun ligner din søster.

798
01:10:00,970 --> 01:10:02,730
Besværet begynder!

799
01:10:02,730 --> 01:10:27,350
Flyt til side

800
01:10:27,350 --> 01:10:28,350
- dig!

801
01:10:29,730 --> 01:10:33,090
Stadig intet fra Baxter. Se, det er han
der sker noget ved lystbådehavnen. Der, i

802
01:10:33,090 --> 01:10:33,809
foran os.

803
01:10:33,810 --> 01:10:34,810
Drej til højre.

804
01:10:55,220 --> 01:10:57,680
Kom over ham, kom over denne lille bastard. Men
han er den, der står bag os. I

805
01:10:57,680 --> 01:11:00,040
bagtil. Der var det, der var det. Tilbage.

806
01:11:00,320 --> 01:11:02,820
Vi er politiet, de nægter
at adlyde vores ordrer.

807
01:11:10,780 --> 01:11:11,780
Stop,

808
01:11:16,320 --> 01:11:17,860
stop, vi er der.

809
01:11:18,800 --> 01:11:20,560
Politibetjent, bliv, hvor du er.

810
01:11:28,620 --> 01:11:30,420
Det sagsøger regeringen!

811
01:11:30,420 --> 01:11:37,340
Hvordan har du det

812
01:11:37,340 --> 01:11:40,060
? På håret! Dette outfit klæder dig godt
der? Også til dig!

813
01:12:06,440 --> 01:12:07,440
Jeg har min metode.

814
01:12:13,440 --> 01:12:14,440
Bliv hvor du er.

815
01:12:16,140 --> 01:12:17,800
De leder efter mig.

816
01:13:05,770 --> 01:13:06,770
Men vi hader dig!

817
01:13:43,530 --> 01:13:46,150
Du stopper ikke, fortsæt!

818
01:13:46,150 --> 01:13:53,570
Kom

819
01:13:53,570 --> 01:13:54,770
Pas på, gamle vrag!

820
01:15:20,720 --> 01:15:21,940
og du vil altid være dum.

821
01:17:00,560 --> 01:17:01,560
FR undertekster?

822
01:18:40,059 --> 01:18:47,000
Han er deroppe! Hvad er det
end det?

823
01:19:11,150 --> 01:19:12,310
Jeg kunne ikke have vundet.

824
01:19:12,590 --> 01:19:17,450
Uden hjælp fra mange, mange
vidunderlige instruktører og min

825
01:19:17,450 --> 01:19:19,650
talrige, talrige og perfekte kadetter.

826
01:19:21,910 --> 01:19:26,890
Takket være dem vil dette akademi være i stand til
fortsætte med at tjene i henhold til vores store

827
01:19:26,890 --> 01:19:27,890
traditioner.