1
00:00:51,120 --> 00:00:52,760
Па, то је све време које имамо.

2
00:00:53,480 --> 00:00:57,280
Хвала вам, професоре Четсворт, за
показујући нам своју колекцију инсеката. ја сам

3
00:00:57,280 --> 00:01:00,320
наћи ћеш свог одбеглог шкорпиона,
Цецил, за кратко време.

4
00:01:01,380 --> 00:01:04,280
Видимо се следеће недеље у Вермонту
данас.

5
00:01:06,300 --> 00:01:07,340
И јасно смо.

6
00:01:07,600 --> 00:01:12,400
Цецил! Цецил! Хеј, нашао сам га. Он
допузао на Данца и заглавио.

7
00:01:13,900 --> 00:01:17,100
Па, Дик, шта мислиш о данашњем
схов?

8
00:01:17,320 --> 00:01:20,380
Мислио сам да је све у реду до Цецила
одлучио да направи паузу.

9
00:01:21,590 --> 00:01:25,030
Да ли је то био добар пример такве врсте
показати да волите да радите, неку врсту трајног

10
00:01:25,030 --> 00:01:26,650
утисак који бисте желели да оставите са
јавности?

11
00:01:27,110 --> 00:01:29,530
Претпостављам да је тако. Добро, јер Вермонт данас
је отказан.

12
00:01:31,070 --> 00:01:34,450
Отказано? Зашто? Имамо мало публике,
али су лојални.

13
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
Исправка, Дик. Ми смо лојални.

14
00:01:36,130 --> 00:01:39,270
Конкуренција их је освојила својим
Бради Бунцх Бради Бридес Хоур.

15
00:01:40,670 --> 00:01:41,670
Али не брини.

16
00:01:41,690 --> 00:01:45,190
Ово раме ће увек бити овде
да плачеш. Мајкл, телефон.

17
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
ја, Дик.

18
00:01:48,870 --> 00:01:50,940
Сви, желите... Хоћете
окупити около?

19
00:01:53,000 --> 00:01:58,980
Имам тужне вести које бих волео
поделити са вама.

20
00:02:00,020 --> 00:02:05,920
Вермонт Тодаи, емисија на којој смо сви радили
тако тешко, било је

21
00:02:05,920 --> 00:02:08,600
отказан. Знамо то, Дицк.

22
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Да ли?

23
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Сви знају.

24
00:02:15,320 --> 00:02:18,660
Само сам хтео да ти се захвалим на
фантастичан посао.

25
00:02:19,230 --> 00:02:23,230
урадио си и обавестим те да сам
био дирнут твојом добротом, твојом

26
00:02:23,230 --> 00:02:24,530
пријатељство, твоја оданост.

27
00:02:24,770 --> 00:02:26,670
Можемо ли сада да идемо, Дик? Морамо да се поставимо
за Пеарлину кухињу.

28
00:02:29,630 --> 00:02:31,110
Твој напоран рад.

29
00:02:33,330 --> 00:02:34,309
Назад, Дик.

30
00:02:34,310 --> 00:02:37,830
Сада када сте завршили са отказивањем
блуес, хајде да причамо о вашем потпуно новом

31
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
схов.

32
00:02:39,370 --> 00:02:44,570
Каква нова емисија? Шта ти нисам рекао?
Зове се У граду. Модерна, 80-их

33
00:02:44,570 --> 00:02:47,330
врста програма. Кук, брз, снажан
-пов моћан.

34
00:02:49,620 --> 00:02:51,580
Ох, звучи ужасно, ужасно, ужасно.

35
00:02:52,820 --> 00:02:55,520
Па, не брини, Дицк. И даље ће бити
паметан као Вермонт данас.

36
00:02:56,040 --> 00:02:59,980
Мицхаел. И моћи ћеш да се иселиш
студија и на локацији.

37
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Локација.

38
00:03:02,980 --> 00:03:05,640
Увек сам то желео да урадим.

39
00:03:07,740 --> 00:03:08,679
Ок, Мицхаел.

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
Боље да кажем посади.

41
00:03:11,280 --> 00:03:13,180
Сви, желите да се окупите?

42
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Опет?

43
00:03:15,690 --> 00:03:17,090
И ти покушаваш да нас отпустиш, Дик?

44
00:03:18,590 --> 00:03:21,450
Очигледно, моја најава је била мала
прерано.

45
00:03:22,290 --> 00:03:27,810
Мицхаел ми каже да ћемо сви бити
радећи заједно на новом и, мислим,

46
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
боља емисија.

47
00:03:28,890 --> 00:03:29,890
Знамо.

48
00:03:31,110 --> 00:03:32,490
У граду, зар не, Дик?

49
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
Тачно.

50
00:03:35,990 --> 00:03:39,490
Па, то су све нове информације
постоји.

51
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
зар не?

52
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
осим...

53
00:03:45,370 --> 00:03:48,450
за кога ћеш постати твој
секси нова ко-домаћица.

54
00:03:49,490 --> 00:03:52,110
Мицхаел, шта је ово са сарадником
-домаћица?

55
00:03:52,370 --> 00:03:53,329
Где си то чуо?

56
00:03:53,330 --> 00:03:54,149
Од посаде.

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,890
Ох, онда мора да је истина.

58
00:03:57,370 --> 00:03:59,210
Али не брини, ти мораш да је изабереш.

59
00:04:01,630 --> 00:04:03,030
Да ли је то тачно?

60
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Да, тачно.

61
00:04:21,290 --> 00:04:24,550
Лери, ово је мој брат Дерил, и
ово је мој други брат Дерил.

62
00:04:25,130 --> 00:04:28,030
А ово је наш нови четвороножни
познанство.

63
00:04:29,450 --> 00:04:34,050
Никада нисам видео ништа у ружичастом изгледу
тако застрашујуће.

64
00:04:35,350 --> 00:04:37,190
Каква сјајна свиња.

65
00:04:40,250 --> 00:04:45,450
Кренули смо у обилазак бициклом
локалне септичке јаме када смо одједном видели

66
00:04:45,450 --> 00:04:50,110
два мала ока која гледају у нас кроз
више слојева прљавштине.

67
00:04:56,080 --> 00:04:58,660
Чинило се да само грца. Узми ме, узми
ја.

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,660
како то зовете?

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,780
Па, то је велики део
зашто смо овде.

70
00:05:06,440 --> 00:05:08,120
Одлучили смо се за гђицу Степхание.

71
00:05:12,260 --> 00:05:14,520
Постоји Бог, и он кажњава.

72
00:05:15,840 --> 00:05:18,820
Степхание, свињу су назвали по теби
као комплимент.

73
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
како си?

74
00:05:23,790 --> 00:05:25,330
имала си прилично расцепљена копита.

75
00:05:26,510 --> 00:05:28,310
Дођите овамо, гђице Степхание.

76
00:05:28,910 --> 00:05:31,190
Хајде да видимо тај шиљасти облик репа.

77
00:05:31,430 --> 00:05:32,430
Георге!

78
00:05:32,770 --> 00:05:36,270
Претпостављам да имам неке ствари за мајсторе
учинити.

79
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
Здраво.

80
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Шта је са свињом?

81
00:05:44,370 --> 00:05:47,470
Лари, Дерил и Дерил су именовали своје
нова свиња по Стефани.

82
00:06:05,800 --> 00:06:09,160
направити после три године у етеру.

83
00:06:11,880 --> 00:06:14,180
Вермонт је данас отказан.

84
00:06:14,460 --> 00:06:16,380
Знамо, душо, и сви смо веома
извини.

85
00:06:19,860 --> 00:06:21,020
Сви сте знали?

86
00:06:21,300 --> 00:06:23,920
Па, Мајкл је назвао и рекао ми, и ја
рекли су Ђорђу и Стефанији.

87
00:06:25,360 --> 00:06:29,480
Па, како си знао? Било ко са ан
око Нилсенових је могло да види

88
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
долази.

89
00:06:32,560 --> 00:06:35,780
Сат Бради Бриде је био мајсторски потез
контрапрограмирање.

90
00:06:37,180 --> 00:06:39,360
Па, време је за љигавце, гђице Степхание.

91
00:06:42,540 --> 00:06:44,580
Моја понављајућа ноћна мора се остварила.

92
00:06:45,380 --> 00:06:48,860
Моје име је употребљено у реченици
који садржи реч слоп.

93
00:06:51,440 --> 00:06:56,560
Душо, Мајкл је такође поменуо да твој
нова емисија би имала стални сарадник

94
00:06:56,560 --> 00:07:01,620
-хостед. Сад сам се договорио сам са собом
да бих те једном замолио, прихвати своје

95
00:07:01,620 --> 00:07:04,720
одговори, И то би био крај.
Нема ако, и или али.

96
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
бр.

97
00:07:11,240 --> 00:07:15,280
Тако смо веома, веома срећни што сте нам се придружили
ове вечери. Молимо вас да се вратите и посетите

98
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
код нас опет прави, прави, прави, прави
ускоро. Је ли тако, Дицкие?

99
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Да.

100
00:07:27,620 --> 00:07:28,219
То је то.

101
00:07:28,220 --> 00:07:29,300
Добра аудиција, Буффи.

102
00:07:33,290 --> 00:07:34,470
склоности ка томе.

103
00:07:36,370 --> 00:07:38,910
Стварно, стварно, стварно нисам приметио.

104
00:07:40,770 --> 00:07:44,570
Знаш, заиста уживам у томе
време на Каналу 10, али би

105
00:07:44,570 --> 00:07:46,630
невероватно уредно да се уради дубље
ствари.

106
00:07:47,970 --> 00:07:49,450
Па, обавестићемо вас.

107
00:08:17,230 --> 00:08:21,450
дозволите ми да кажем да одбијам да носим бикини,
халтер горњи део, прибор за склекове или било који други

108
00:08:21,450 --> 00:08:24,890
одевни предмет који открива моје тело
за јефтине, узбудљиве сврхе.

109
00:08:29,690 --> 00:08:34,610
Па, не би требало да бринете
то. Наш циљ је да урадимо елегантно,

110
00:08:34,809 --> 00:08:37,049
информативна емисија о Вермонту.

111
00:08:37,409 --> 00:08:38,409
Наравно.

112
00:08:41,530 --> 00:08:42,870
Почећу било када.

113
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
шта гледаш?

114
00:08:54,810 --> 00:08:58,510
Добро вече свима и добродошли
Он тхе Товн.

115
00:08:58,710 --> 00:08:59,790
Ја сам Лиз Сабле.

116
00:09:01,550 --> 00:09:02,030
и...

117
00:09:02,030 --> 00:09:08,730
ја сам

118
00:09:08,730 --> 00:09:09,730
Дицк Лове.

119
00:09:11,650 --> 00:09:13,190
То је било веома лепо.

120
00:09:13,550 --> 00:09:15,130
Обавестићемо вас.

121
00:09:16,290 --> 00:09:18,430
Да сам мушкарац, пустио би ме да завршим.

122
00:09:24,470 --> 00:09:31,430
Не знам за тебе, Дик, али ја осећам
као провера

123
00:09:31,430 --> 00:09:32,670
да видим да ли још увек имам сву своју опрему.

124
00:09:37,510 --> 00:09:39,690
Следеће нам је Ненси Престон.

125
00:09:40,950 --> 00:09:42,290
Ох. Здраво.

126
00:09:42,730 --> 00:09:45,610
Здраво. Ох, данас сам велики обожаватељ Вермонта.

127
00:09:46,300 --> 00:09:47,300
Жао нам је, отказан је.

128
00:09:47,340 --> 00:09:48,279
Па хвала.

129
00:09:48,280 --> 00:09:50,940
То је веома лепо од тебе. Да ли имате
твој примерак при руци?

130
00:09:51,220 --> 00:09:53,720
Па, у ствари, запамтио сам свој део.
Надам се да је то у реду.

131
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Само овај пут.

132
00:10:01,480 --> 00:10:02,580
Започните било када.

133
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
Хвала.

134
00:10:07,060 --> 00:10:11,260
Добар дан и добродошли у Он тхе
Товн. Ја сам Нанци Престон.

135
00:10:11,660 --> 00:10:12,680
А ја сам Дик Лав.

136
00:10:13,260 --> 00:10:17,100
Путоваћемо по свему овоме
велика наша држава и види све,

137
00:10:17,360 --> 00:10:20,060
почевши од тога како ударају у дрвеће да би добили
јаворов сируп.

138
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Склони то, Дицк.

139
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
Вау.

140
00:10:25,980 --> 00:10:27,420
Па, сигурно сам довољно чуо.

141
00:10:28,240 --> 00:10:30,120
Па, хвала ти.

142
00:10:30,520 --> 00:10:32,800
Заиста се надам да ћемо кренути на посао
заједно.

143
00:10:33,020 --> 00:10:36,240
Можда сам магистрирао историју Вермонта
ипак неће пропасти.

144
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
Вау.

145
00:10:50,510 --> 00:10:51,910
Шта ти, ух, шта мислиш?

146
00:10:52,330 --> 00:10:54,130
Нема такмичења. Нисам могао да се сложим
више.

147
00:10:54,470 --> 00:10:58,630
Дакле, да ли желите да будете тај који ће рећи
тип брусилица није добила посао?

148
00:11:05,390 --> 00:11:06,990
У реду, готово. Можете их отворити.

149
00:11:08,950 --> 00:11:11,210
Боже, Мицхаел, ово је лепо.

150
00:11:12,250 --> 00:11:15,390
Станица полаже велике наде у ово
схов. Није се штедео никакав трошак.

151
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
Одлично степениште.

152
00:11:23,790 --> 00:11:26,390
да би сет изгледао овако добро, ми
некако морао да игнорише зграду

153
00:11:27,890 --> 00:11:30,230
Савршено је безбедно. Само запамти један
једноставно правило.

154
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Никад се не наслањај.

155
00:11:32,990 --> 00:11:37,070
Па, мислим, упркос опасности, ово
биће добра емисија, а ја сам

156
00:11:37,070 --> 00:11:39,770
почиње да се узбуђује због рада
са судомаћином.

157
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
Навикни се на ову луталицу.

158
00:12:06,780 --> 00:12:08,040
Не, не зна.

159
00:12:09,340 --> 00:12:12,420
ста се десава? Дик, Дик, приступ
те мождане ћелије.

160
00:12:13,120 --> 00:12:14,940
Сам си то рекао. Нема такмичења.

161
00:12:16,000 --> 00:12:17,920
Домаћине, упознајте свог сарадника.

162
00:12:19,800 --> 00:12:23,340
Ох, Дицкие, тако ће бити
невероватно сјајан рад заједно.

163
00:12:41,390 --> 00:12:44,190
Дицк, мислио сам да смо се сложили. Мало је
јадно од тебе што си ме сад набацио.

164
00:12:45,330 --> 00:12:48,590
Нисам флип-флоп. Никад је нисам желео.
Хтео сам Нанци.

165
00:12:48,830 --> 00:12:51,950
Била је паметна. Била је самоуверена. И
волела је историју Вермонта.

166
00:12:52,210 --> 00:12:53,970
Па, без увреде, Дик, али хрчи,
хркање.

167
00:12:56,290 --> 00:12:58,850
Верујте ми, ти и Буфф ћете бити боффо.

168
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
Мајкл није баш ангажовао Ненси. Он
унајмио некога по имену Буффи Денвер.

169
00:13:37,160 --> 00:13:38,160
Буффи Денвер?

170
00:13:38,420 --> 00:13:41,400
Мислите на оно крајње срећно време
девојка на каналу 10?

171
00:13:43,160 --> 00:13:45,660
То звучи мало као она.

172
00:13:46,900 --> 00:13:48,040
мрзим је.

173
00:13:48,280 --> 00:13:50,240
Ох, и ја имам. Она је тако површна.

174
00:13:56,810 --> 00:14:02,190
Покушао сам да је отпустим, али нисам могао
то. То би било као да газиш штрумфа.

175
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Здраво.

176
00:14:13,410 --> 00:14:17,570
Гледате у три обично срећни
-иди -срећне лопове који су управо погодили

177
00:14:19,410 --> 00:14:20,410
Нешто није у реду?

178
00:14:20,650 --> 00:14:22,950
Имамо лоше вести, гђице Степхание. ти си
недостаје.

179
00:14:29,040 --> 00:14:32,920
до њеног пера и она је отишла. Чамац
је повучен и засун је отпуштен.

180
00:14:33,320 --> 00:14:34,460
Неко ју је пустио?

181
00:14:34,840 --> 00:14:38,640
Сумњамо да би имала спретност
да сама уради тако нешто.

182
00:14:41,420 --> 00:14:43,540
Ко је могао да уради тако нешто?

183
00:15:06,000 --> 00:15:09,660
Само сам га ослободио да би могао
врати се у шуму или на море или

184
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
одакле год да долазе.

185
00:15:12,900 --> 00:15:15,780
Степхание, свиње не живе у шуми
или море.

186
00:15:16,020 --> 00:15:17,340
Онда ће овај бити први.

187
00:15:19,040 --> 00:15:23,700
Извините. Мрзим разбијати породицу
ћаскати, али имамо неке крмаче који траже да

188
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
учинити.

189
00:15:24,800 --> 00:15:26,340
Само ћу ово објавити овде.

190
00:15:30,620 --> 00:15:31,660
Недостаје госпођица Степхание.

191
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
Узгајано на фарми.

192
00:15:36,970 --> 00:15:43,630
Пени Пин -Очи, отприлике 300
фунти, воља

193
00:15:43,630 --> 00:15:45,990
одговори на њено име или тапшање
крње.

194
00:15:49,790 --> 00:15:51,910
Лери, да ли је ово једини постер који имаш?

195
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
Да.

196
00:15:53,710 --> 00:15:54,710
Упс, поцепано је.

197
00:15:56,790 --> 00:15:57,749
То је у реду.

198
00:15:57,750 --> 00:16:00,850
Имамо тону других ошамарених свуда
град. Ох, мој Боже.

199
00:16:01,670 --> 00:16:03,550
Чекај, хајде да је потражимо заједно.

200
00:16:10,280 --> 00:16:12,840
Узбуђен сам што ћу направити свој први ливе
даљинско емитовање.

201
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
Да, и ја, Дик.

202
00:16:14,740 --> 00:16:18,200
Радије бих се вукао око овог преносивог
хернија него да седим на мојој дуф у лепом,

203
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
удобна контролна соба.

204
00:16:21,060 --> 00:16:22,200
Ох, Дицк, види ко је овде.

205
00:16:22,640 --> 00:16:24,740
То је твој љубитељ историје.

206
00:16:27,720 --> 00:16:29,540
Ох, успео си.

207
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
Места, сви.

208
00:16:32,520 --> 00:16:36,700
Дик, пре него што наставимо, само желим
реци то, па, ово је твоја врста

209
00:16:36,700 --> 00:16:41,020
окружење у мојој првој емисији, па ако ти
нема везе, ја ћу само... Остани тихо унутра

210
00:16:41,020 --> 00:16:41,819
позадину.

211
00:16:41,820 --> 00:16:43,620
Мислим да су ти инстинкти веома добри.

212
00:16:44,640 --> 00:16:45,680
Па, хвала ти.

213
00:16:47,100 --> 00:16:53,420
И за три, два... Здраво, ја сам Дик
Лоудон. А ја сам Буффи Денвер.

214
00:16:56,200 --> 00:17:00,500
А ми вам долазимо уживо из
Историјски музеј Вермонта. Ово је један

215
00:17:00,500 --> 00:17:04,200
моја омиљена места, и ја сам одушевљен
умети да делим поштовање и

216
00:17:04,200 --> 00:17:05,359
захвалност што сам...

217
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
Не баш.

218
00:17:23,630 --> 00:17:28,130
Стојимо поред једног од
најцењенији предмет музеја.

219
00:17:28,569 --> 00:17:32,170
Писмо из 1778. које је потписао Томас
Јефферсон.

220
00:17:32,530 --> 00:17:35,970
Писмо се тиче... Ох, да видим. И
једном похађао курс рукописа

221
00:17:35,970 --> 00:17:36,970
анализа.

222
00:17:37,830 --> 00:17:39,690
Видите начин на који му је лакоћа петља?

223
00:17:39,930 --> 00:17:42,710
То значи да је био стварно стидљив на забавама.

224
00:17:53,900 --> 00:17:56,260
За неколико година, он је напукао
управљање државом.

225
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
Тако је.

226
00:17:58,360 --> 00:17:59,800
Био је председник.

227
00:18:03,780 --> 00:18:06,360
Па, идемо овамо.

228
00:18:06,820 --> 00:18:11,280
Ово је аутентична генералска карта
битке код Бенингтона, где је

229
00:18:11,280 --> 00:18:12,840
колонисти су се борили против Британаца.

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,260
Ох, знам где је ово.

231
00:18:14,460 --> 00:18:16,800
Ова област је позната по високој
влажност.

232
00:18:30,960 --> 00:18:36,120
Мислим да би сада било добро време за
увести кустоса музеја г.

233
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Деннис Лонгфеллов.

234
00:18:37,780 --> 00:18:39,080
Здраво, Дицк. Буффи.

235
00:18:39,640 --> 00:18:42,220
Желиш да прокоментаришем то коврчаво
ствар за косу?

236
00:18:43,320 --> 00:18:44,720
Не, не, у реду је.

237
00:18:46,140 --> 00:18:50,860
Реците нам, господине Лонгфелоу, који доказни предмет
је твој омиљени? Па, то би имало

238
00:18:50,860 --> 00:18:51,920
да будем овде.

239
00:18:52,260 --> 00:18:53,940
Дневник Итана Алена.

240
00:19:04,590 --> 00:19:05,630
а Алан не би имао ништа против.

241
00:19:06,250 --> 00:19:09,850
Па, онда, докле год њушкамо,
да ли се тамо помиње када је одлучио

242
00:19:09,850 --> 00:19:11,370
да уђе у посао са намештајем?

243
00:19:15,530 --> 00:19:18,330
Буффи, зашто једноставно не дозволимо г.

244
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Лонгфеллов разговор?

245
00:19:20,590 --> 00:19:23,190
Па, жао ми је. Само сам покушавао
помоћ.

246
00:19:24,110 --> 00:19:26,250
У музејима ме увек вичу,
такође.

247
00:19:27,690 --> 00:19:29,690
Ох, у реду је, Буффи.

248
00:19:30,290 --> 00:19:32,630
Јеси ли морао да се спустиш на њу тако
тешко, г. Ламб?

249
00:19:35,950 --> 00:19:37,010
мало живота на овом месту.

250
00:19:38,350 --> 00:19:39,910
жао ми је.

251
00:19:41,250 --> 00:19:45,170
Желим пола људи који су дошли
овај музеј је имао њен ентузијазам и

252
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
радозналости.

253
00:20:14,700 --> 00:20:15,920
ти на свом првом Он тхе Товн.

254
00:20:17,180 --> 00:20:18,560
Мицхаел, то је била катастрофа.

255
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Па, не сасвим.

256
00:20:20,260 --> 00:20:23,500
Тренутак када вам је кустос рекао
ићи у Хадестовн је имао стварну моћ.

257
00:20:25,280 --> 00:20:27,920
Мицхаел. Полако, Дик. Био си у праву. И
био погрешан.

258
00:20:28,340 --> 00:20:31,740
Ти плус буфф једнако... Да видимо шта је
на другом каналу.

259
00:20:32,800 --> 00:20:37,020
Али важна ствар је станица
и још увек верујем у Он тхе Товн.

260
00:20:37,660 --> 00:20:38,660
Па и ја исто.

261
00:20:39,660 --> 00:20:43,560
Али потребан нам је нови почетак са новим...

262
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
особља. Коначно, они су тотални
споразум.

263
00:20:45,600 --> 00:20:48,920
И могу ли рећи, овај тип је импресиониран
не узимаш своје конзервирање

264
00:20:53,200 --> 00:20:54,380
Отпушташ ме?

265
00:20:55,260 --> 00:20:57,680
Па, не очекујеш да ћу отпустити Буффи,
да ли

266
00:21:00,240 --> 00:21:03,200
Дик, публика је воли, и
свидеће им се ваша замена.

267
00:21:03,480 --> 00:21:06,460
Он чека напољу. Није
желим да постоји било каква љутња.

268
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
Уђи, Бетх.

269
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
Упознајте Бифа Рендала. Здраво. Знаш, јесте
стварно супер за природно шминкање

270
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
светлости.

271
00:21:20,660 --> 00:21:24,080
Шминкаш се кад ниси на себи
камера?

272
00:21:24,460 --> 00:21:25,680
Па, не толико.

273
00:21:27,560 --> 00:21:28,660
Биф, покажи Дику своје зубе.

274
00:21:31,340 --> 00:21:34,540
Гледао сам емисију, а нисам мислио да си ти
били ужасни као што су сви рекли.

275
00:21:34,860 --> 00:21:35,960
Стварно то мислим.

276
00:21:37,920 --> 00:21:40,840
Хвала. Зашто не сачекаш напољу,
Биффер? У реду.

277
00:21:45,160 --> 00:21:48,400
Да будем искрен, није био ни најбољи
аудицији, али ко би могао да одоли

278
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
са Бифом и Бафом?

279
00:21:51,840 --> 00:21:53,340
Срећно у новој емисији, Мајкл.

280
00:21:54,420 --> 00:21:56,020
И срећно у вашој новој емисији.

281
00:21:57,940 --> 00:22:01,220
Каква нова емисија? Па, веровали или не,
станица је имала добар одговор

282
00:22:01,220 --> 00:22:04,480
и ти, али наше истраживање показује људе
желим да те видим у нечему више

283
00:22:04,480 --> 00:22:06,020
интелектуалац.

284
00:22:06,760 --> 00:22:10,260
Мислиш нешто тачно као Вермонт
данас?

285
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Ексер на глави, Дицк. Извадићемо
детаље касније.

286
00:22:14,730 --> 00:22:16,270
Морам да идем. Обећао сам Бифу лед
крема.

287
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
Ох.

288
00:22:23,850 --> 00:22:24,950
Имам добре вести.

289
00:22:26,210 --> 00:22:28,550
Вермонт Тодаи је поново у етру.

290
00:22:28,950 --> 00:22:29,950
Знамо, душо.

291
00:22:32,390 --> 00:22:34,490
Не, не, ово ниси могао да знаш.

292
00:22:35,730 --> 00:22:37,270
Биф је одлутао у кухињу.

293
00:22:40,430 --> 00:22:42,990
Здраво. Доносимо радосне вести.

294
00:22:43,370 --> 00:22:44,370
У свињском облику.

295
00:22:44,570 --> 00:22:46,770
Ох, човече, госпођица Степхание се вратила.

296
00:22:47,590 --> 00:22:51,550
Само смо наставили да зовемо, и коначно она
дошао кући. Баш као Леси.

297
00:22:54,030 --> 00:22:56,290
Имамо узнемирујуће вести.

298
00:22:56,690 --> 00:23:01,790
Када смо је загрлили, приметили смо
нешто што нисмо успели да изблиза

299
00:23:01,790 --> 00:23:02,790
прегледати раније.

300
00:23:03,250 --> 00:23:04,590
Госпођица Стефани је он.

301
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
Шта?

302
00:23:06,530 --> 00:23:10,870
Тако је. И колико год волимо
име Мисс Степхание, Могло би

303
00:23:10,870 --> 00:23:13,950
непоправљиво оштећење полне свиње
слика о себи.

304
00:23:15,550 --> 00:23:19,290
Али смислили смо име које јесте
још прикладан за тако племениту свињу.

305
00:23:19,650 --> 00:23:21,710
Хајде. Време је, Дик.