1 00:00:08,600 --> 00:00:12,167 Herkese merhaba, Alkher FM radyosunu dinliyorsunuz... 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,167 ...barıştan bahseden radyo... 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,267 ...müzik ve Agadez'in gitaristleri 4 00:00:18,700 --> 00:00:21,467 Radyo Alkher sizden iyi bir gün geçirmenizi istiyor... 5 00:00:21,567 --> 00:00:24,133 ...burada, Tagadest ülkesi Agadez şehrinde. 6 00:01:28,600 --> 00:01:33,167 Agadez'in tüm hanımlarına ücretsiz... 7 00:02:15,333 --> 00:02:21,133 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim! 8 00:04:24,400 --> 00:04:26,733 -Selam Aleyküm. -Aleykum selam. 9 00:04:27,300 --> 00:04:31,200 Nasılsın? -İyi, teşekkürler. 10 00:04:31,967 --> 00:04:34,500 İyi çalıyorsun, gitarı çok iyi biliyorsun. 11 00:04:34,667 --> 00:04:37,200 tıpkı senin oynama şeklin gibi. -Teşekkür ederim. 12 00:04:37,367 --> 00:04:39,700 Ben aynı zamanda gitaristim. 13 00:04:41,800 --> 00:04:43,900 Agadez'de çok sayıda gitarist var. 14 00:04:44,367 --> 00:04:48,300 Bu doğru ama daha yeni geldim. Ben buralı değilim. 15 00:04:48,667 --> 00:04:52,067 Yani yeni misin? Agadez'e hoş geldiniz. 16 00:04:52,700 --> 00:04:56,800 - Bir şarkı çalmak istiyorum. - Elbette! Bu bizim zevkimiz. 17 00:04:57,533 --> 00:05:00,267 Hayır sorun değil, kendi gitarım var. 18 00:05:00,600 --> 00:05:04,067 Ben solakım. Sadece bir capo ve jack'a ihtiyacım var. 1.1 19 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 Bu arada adın ne? 20 00:05:09,667 --> 00:05:11,000 Mdou. 21 00:05:56,567 --> 00:05:59,100 Aşkın insanı deli edebileceğine inanıyorum... 22 00:05:59,300 --> 00:06:03,000 ...aşk seni hasta edebilir, yolunu kaybetmene neden olabilir... 23 00:06:05,733 --> 00:06:14,300 Sana olan aşkım gerçektir ve asla yalan değildir. 24 00:06:14,900 --> 00:06:16,067 Kim bu? 25 00:06:16,167 --> 00:06:17,133 Mdou Moctar! 26 00:06:17,300 --> 00:06:18,867 Cep telefonlarındaki mi? 27 00:06:19,200 --> 00:06:21,967 Evet, daha dün Sana onun şarkısını gönderdim, dinlemedin mi? 28 00:06:26,400 --> 00:06:27,967 Bu adamı tanıyorum, Libyalı! 29 00:06:28,367 --> 00:06:30,300 Hayır, onu tanıyorum, Cezayirli! 30 00:06:31,267 --> 00:06:34,000 İkiniz de yanılıyorsunuz; o Mali'den! 31 00:08:27,000 --> 00:08:32,533 Alkışlarınızı duyamıyorum! Hadi duyalım! 32 00:08:35,733 --> 00:08:39,067 Ve konser devam ediyor hanımlar beyler... 33 00:08:39,533 --> 00:08:43,767 ...şarkıdan sonra adı ne? 34 00:08:45,267 --> 00:08:47,133 Adını bile bilmiyorum. 35 00:08:47,867 --> 00:08:48,533 Mdou Moctar. 36 00:08:48,933 --> 00:08:52,100 Mdou Moctar! Büyük bir alkış! 37 00:08:52,300 --> 00:08:54,267 Teşekkürler Mdou! 38 00:08:54,500 --> 00:08:58,733 Onu cep telefonlarımızdan dinledik. ve o bu gece burada bizden önce! 39 00:09:07,400 --> 00:09:11,667 - Merhaba Mdou! Zaten gidiyor musun? 40 00:09:14,300 --> 00:09:18,400 -Çaldığın şarkı senin mi? - Evet, benim yazdığım bir şarkı. 41 00:09:19,800 --> 00:09:24,067 Bunu cep telefonlarında çok duyduk. Harika bir şarkı! 42 00:09:27,933 --> 00:09:32,167 - Burada bir grubunuz var mı? - Hayır, yeniyim. 43 00:09:36,300 --> 00:09:38,467 Peki, bana numaranı ver. 44 00:09:39,200 --> 00:09:44,500 Yarın vaktiniz varsa takılıp çay içebiliriz. 45 00:09:46,567 --> 00:09:51,800 Sonra biraz gitar çalabiliriz. 46 00:09:52,300 --> 00:09:58,000 - Tamam, seni hiç şüphesiz arayacağım. -Sorun değil, yakında görüşürüz. 47 00:11:18,800 --> 00:11:24,100 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum kıymetlim... 48 00:11:24,567 --> 00:11:29,867 Seni seviyorum, seni seviyorum, sen benim ruhumun canısın... 49 00:11:30,567 --> 00:11:35,800 La Super sana şarkı söylüyorum, seni bir ziyafetten daha çok seviyorum... 50 00:11:36,133 --> 00:11:41,133 ...köyümdeki tüm güzel kızların katıldığı bir ziyafetten daha fazlası. 51 00:11:56,267 --> 00:11:57,733 Bütün bu gürültü de ne? 52 00:11:59,733 --> 00:12:01,767 Sadece radyo, başka bir şey değil. 53 00:12:03,133 --> 00:12:05,300 Hala gitar çalıyor musun? 54 00:12:07,133 --> 00:12:10,100 Ben gitar çalmıyorum. Sadece radyo, başka bir şey değil. 55 00:12:11,800 --> 00:12:16,067 Gitaristlerin başka bir şey olmadığını biliyorsun uyuşturucu bağımlıları ve alkolikler? 56 00:12:18,500 --> 00:12:22,933 Agadez'e gitar için gelmedik. Buraya çalışmaya geldik. 57 00:12:25,367 --> 00:12:31,200 Bu bir gitar değil, sadece radyo. Bu odada gitar yok. 58 00:12:32,267 --> 00:12:33,500 Gelin dua edin. 59 00:13:35,967 --> 00:13:38,700 -Selam Aleyküm. -Aleykum selam. 60 00:13:39,333 --> 00:13:42,500 - Nasılsın? -İyi, teşekkürler. 61 00:13:42,900 --> 00:13:45,133 Anladığım kadarıyla satılık bir gitarın var mı? 62 00:13:45,867 --> 00:13:49,300 Evet doğru, bir gitar var... 63 00:13:50,400 --> 00:13:52,533 ...ama solak. 64 00:13:53,967 --> 00:13:58,400 O zaman şansım yaver gitti çoğu zaman sağ elini kullanırlar. 65 00:14:00,400 --> 00:14:01,967 Fiyatı hakkında bir fikrin var mı? 66 00:14:02,500 --> 00:14:05,067 Yaklaşık 122.500 CFA 67 00:14:20,667 --> 00:14:22,967 - Nasılsın? -İyi, teşekkürler. 68 00:14:28,200 --> 00:14:29,333 Yardımcı olabilir miyim? 69 00:14:30,533 --> 00:14:32,000 O kolye ne kadar? 70 00:14:33,733 --> 00:14:35,767 Kolyenin fiyatı 25.000 CFA 71 00:14:39,767 --> 00:14:41,767 Tamam, gidelim. 72 00:14:51,333 --> 00:14:54,267 Uzun zamandır bekliyorduk güneşte ve o hala burada değil. 73 00:14:54,500 --> 00:14:57,400 Yol kenarında beklemeyi sevmiyorum. 74 00:14:57,800 --> 00:15:00,533 Pek çok insan bizi izliyor. 75 00:15:04,933 --> 00:15:08,000 Nasılsın? -İyi, teşekkürler. 76 00:15:10,900 --> 00:15:14,567 Burada ne yapıyorsun? Birini bekliyoruz. 77 00:15:15,567 --> 00:15:17,600 Eğer istersen seni bırakabilirim. 78 00:15:17,800 --> 00:15:19,767 Hayır, gelecek. 79 00:15:20,133 --> 00:15:23,067 Bırak seni evine bıraksın, sorun değil. 80 00:15:24,200 --> 00:15:27,167 -Ve seni burada mı bırakacağım? Sorun değil. 81 00:15:28,133 --> 00:15:30,167 Tamam, sonra görüşürüz o zaman. 82 00:16:02,333 --> 00:16:04,567 Buraya gel. 83 00:16:05,300 --> 00:16:08,167 Bunu içerideki kıza ver. Onun adı Rhicha. 84 00:16:54,967 --> 00:17:00,300 Nijer'deki göçebe halk huzur içinde... 85 00:17:04,867 --> 00:17:09,500 Nijer'deki tüm insanlar barış içinde... 86 00:17:27,167 --> 00:17:32,367 Nijer'deki kaçakçılar huzur içinde... 87 00:17:37,467 --> 00:17:39,367 İyi bir iş çıkar, profesyonel bir şey lütfen. 88 00:17:40,133 --> 00:17:44,400 Konuşmak yetmez, hepinizin çalışması lazım! 89 00:17:45,933 --> 00:17:51,733 Eğer çalışman gerektiği gibi çalışmıyorsan, hiç çalışmamak daha iyidir. 90 00:17:53,667 --> 00:17:59,167 Dikkat etmek! Müzik bir çılgınlık değil... 91 00:17:59,333 --> 00:18:03,967 ...çalışma ve tecrübe gerektirir, böyle değil. 92 00:18:19,900 --> 00:18:21,100 Ey Kader! 93 00:18:21,567 --> 00:18:26,067 -Nasıl gidiyor? -Hey nasılsın! 94 00:18:27,000 --> 00:18:30,533 - Grubunla bir sorunun mu var? -Hayır, her şey harika... 95 00:18:31,200 --> 00:18:33,133 Bu prova mı? 96 00:18:33,700 --> 00:18:36,267 - Her şey yolunda mı? Evet güzel. 97 00:18:37,200 --> 00:18:42,367 Yarışmadan haberiniz var mı? İttifak'ta sahip olacağımız şey nedir? 98 00:18:42,600 --> 00:18:46,000 Sorun değil, Agadez'de tek kişi benim. 99 00:18:48,067 --> 00:18:52,067 Tamam Kader, lütfen uğra, orada görüşürüz. 100 00:18:57,867 --> 00:18:58,900 Ah Kader! 101 00:19:00,300 --> 00:19:04,467 Bak, bu bende var telefonumdaki harika gitarist. 102 00:19:06,067 --> 00:19:07,000 Ne? 103 00:19:08,600 --> 00:19:13,133 onu bir düğünde gördüm şu anda Agadez'deki en iyi gitarist. 104 00:19:14,867 --> 00:19:18,133 - Hayır, bu mümkün değil... O harika! 105 00:19:20,900 --> 00:19:24,567 Benim için en iyi düğün, o düğündür. -Onun adı ne? 106 00:19:24,867 --> 00:19:26,067 Bu...Mdou Moctar. 107 00:19:53,900 --> 00:19:56,100 - Merhaba. - Nasılsın? 108 00:19:56,967 --> 00:19:58,967 Güzel, teşekkürler. 109 00:20:00,067 --> 00:20:02,400 Her şey yolunda mı? 110 00:20:05,967 --> 00:20:07,167 Rüzgar nasıl? 111 00:20:08,900 --> 00:20:10,167 Bugün hava rüzgarlı, evet. 112 00:20:11,333 --> 00:20:12,867 -İyisin? -Her şey yolunda. 113 00:20:13,100 --> 00:20:14,733 Yani burası bizim evimiz. 114 00:20:15,267 --> 00:20:17,300 Harika bir yer. 115 00:20:17,600 --> 00:20:19,333 Burası ben ve arkadaşımın prova yaptığı yer. 116 00:20:22,333 --> 00:20:23,800 Biraz çay yap. 117 00:20:27,200 --> 00:20:28,967 Yani burada yeni misin? 118 00:20:29,600 --> 00:20:31,900 Evet, Azawakh'lıyım... 119 00:20:32,133 --> 00:20:34,300 ...Abalak yakınında, Tchintabaradene. 120 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 Burada müzikte durum nedir? 121 00:20:39,367 --> 00:20:41,667 Peki, bu iyi ve o kadar da iyi değil. 122 00:20:42,400 --> 00:20:44,533 Sanatçılar arasında birçok anlaşmazlık var. 123 00:20:45,100 --> 00:20:46,600 Çok fazla sabra ihtiyacınız var. 124 00:20:50,400 --> 00:20:55,933 Sorun şu ki iyi maaş alamıyoruz, 2000 ya da 5000 CFA... 125 00:20:56,800 --> 00:20:59,000 ...çay yapmaya zar zor yetiyor... 126 00:21:00,100 --> 00:21:02,333 ..ve işte, başka bir şey yok. 127 00:21:10,300 --> 00:21:14,500 Solist arıyoruz. Birlikte pratik yapabileceğimiz biri. 128 00:21:16,300 --> 00:21:20,300 ...ve ilerlememize yardımcı olacak bir grup oluşturun. 129 00:21:23,467 --> 00:21:27,800 Bu iyi bir fikir. Birbirimize yardım etmeye çalışmalıyız. 130 00:21:28,167 --> 00:21:32,867 Burada yenisin ama insanlar dinliyor telefonlarındaki müziğinize. Seni görmek istiyorlar. 131 00:21:33,967 --> 00:21:38,100 Geçen gece düğünde ne kadar mutlu olduklarını gördün! 132 00:21:41,800 --> 00:21:44,867 - Amplifikatörünüz var mı? - Hayır ama bunu oynayabilirsin. 133 00:21:48,067 --> 00:21:52,067 Sorun şu ki sağ elimle oynayamıyorum. 134 00:21:52,767 --> 00:21:55,267 Sorun değil, telleri değiştireceğiz. 135 00:21:57,167 --> 00:22:01,133 Biz de sizin gibi solak yapacağız. 136 00:22:30,533 --> 00:22:32,100 Bana ilk ipi ver. 137 00:23:09,667 --> 00:23:11,733 Tamam, gidelim. 138 00:23:12,467 --> 00:23:13,333 Harika 139 00:24:08,600 --> 00:24:19,467 Ülkedeki tüm güzel kızlara... 140 00:24:20,167 --> 00:24:32,133 güzellik yeterli değil ona iyi bir kalple eşlik etmelisiniz. 141 00:24:32,733 --> 00:24:43,767 Ülkedeki tüm güzel kızlara... 142 00:24:44,400 --> 00:24:56,300 güzellik yeterli değil ona iyi bir kalple eşlik etmelisiniz. 143 00:25:30,567 --> 00:25:41,600 Sanki şeytan bir teraziyle gelmiş gibi. 144 00:25:42,200 --> 00:25:53,067 aşkımı tüm şüphelerime karşı tartmak için. 145 00:25:53,900 --> 00:26:04,767 Ülkedeki tüm güzel kızlara... 146 00:26:05,600 --> 00:26:16,267 güzellik yeterli değil ona iyi bir kalple eşlik etmelisiniz. 147 00:27:22,900 --> 00:27:23,933 Selam Aleyküm. 148 00:27:26,667 --> 00:27:29,400 -Bak, bu Mdou. -Nerede? 149 00:27:38,100 --> 00:27:38,933 Hey! 150 00:27:41,967 --> 00:27:44,667 -Nasıl gidiyor? -İyi, teşekkürler. 151 00:27:46,067 --> 00:27:48,167 Kaybolmuş gibi görünüyorsun. 152 00:27:48,667 --> 00:27:50,767 Ben şehre yeni geldim. 153 00:27:51,700 --> 00:27:55,367 O zamandan beri seni arıyorum Seni bir düğünde oynarken gördüm. 154 00:27:56,500 --> 00:28:02,900 Vaktiniz varsa ritim gitaristim Niamey'e seyahat etti... 155 00:28:03,100 --> 00:28:07,467 ...ve belki gelip benim için oynayabilirsin. 156 00:28:11,267 --> 00:28:18,267 Ben kendi müziğime sahip biriyim kendi grubum, kendi şarkılarım. 157 00:28:18,800 --> 00:28:22,333 Merhaba diyemiyorsun benden gitaristin olmamı istemeden mi? 158 00:28:23,000 --> 00:28:25,100 Tamam, göreceğiz. 159 00:28:26,333 --> 00:28:27,967 Bir şeyden korkuyor musun? 160 00:28:28,533 --> 00:28:30,200 Bence korkan sensin. 161 00:28:31,267 --> 00:28:34,867 Kimin korktuğunu Allah bilir. Aslan kolay kolay korkmaz. 162 00:28:35,667 --> 00:28:36,900 Tamam. 163 00:28:37,567 --> 00:28:38,600 Göreceğiz. 164 00:30:07,467 --> 00:30:11,100 - Görünüşe göre burada uzun zamandır yaşıyorsun. - Burada doğdum. 165 00:30:11,567 --> 00:30:14,200 Her zaman ailemle birlikte burada yaşadım. 166 00:30:17,467 --> 00:30:18,667 Biz aynı değiliz. 167 00:30:21,000 --> 00:30:22,167 Senden ne haber? 168 00:30:23,367 --> 00:30:24,900 Ben Azawakh'lıyım. 169 00:30:25,867 --> 00:30:28,467 Tchintabaradene'de doğdum. 170 00:30:30,467 --> 00:30:32,567 Gençliğim Abalak'ta geçti. 171 00:30:32,967 --> 00:30:38,533 Ben seyahat eden biriyim. Biliyorsunuz biz gitaristlerin çok seyahat etmesi gerekiyor. 172 00:30:38,867 --> 00:30:41,000 Dünyanın her yerinde bulundun mu? 173 00:30:41,700 --> 00:30:43,900 Birçok ülkedeydim. 174 00:30:44,167 --> 00:30:46,267 Cezayir'deydim. 175 00:30:47,200 --> 00:30:49,500 Libya'ya kadar gittim. 176 00:30:49,600 --> 00:30:51,467 Uzun süre orada kaldım... 177 00:30:51,900 --> 00:30:55,767 çoğunlukla Trablus'ta. 178 00:30:56,300 --> 00:30:58,767 Trablus? O şehri seviyorum. 179 00:30:59,300 --> 00:31:00,333 Evet? 180 00:31:00,900 --> 00:31:03,100 Denizi görmek isterim. 181 00:31:03,967 --> 00:31:06,167 Aslında seyahat etmek gerçekten zor. 182 00:31:06,467 --> 00:31:12,267 Ülke ile şehir aynı değil. Yollar yok... 183 00:31:14,300 --> 00:31:17,133 ve hiçbir şeye sahip olamazsın, kilim yok, battaniye yok. 184 00:31:17,533 --> 00:31:20,300 Böcekler var, ne olduğunu bile bilmediğim şeyler. 185 00:31:20,400 --> 00:31:22,533 Isıran her hayvan. 186 00:31:22,767 --> 00:31:24,467 Yani görüyorsunuz, zor. 187 00:31:24,567 --> 00:31:28,367 Bunların hiçbiri önemli değil. 188 00:31:28,700 --> 00:31:33,400 Böcekler, kır, hiçbir şey, çölü seviyorum. 189 00:31:33,600 --> 00:31:35,567 -Gerçekten mi? Senin için hiçbir şey değil mi? -Hayır, hiçbir şey. 190 00:31:35,800 --> 00:31:38,100 -Sence? - Sorun değil. 191 00:31:38,300 --> 00:31:40,567 Sanırım artık göreceğiz... 192 00:31:40,967 --> 00:31:42,767 ..çünkü benzinimiz bitti. 193 00:31:43,300 --> 00:31:44,967 O yüzden burada uyumamız gerekecek. 194 00:31:45,167 --> 00:31:47,400 Bu da ne? Uyumak? 195 00:31:47,967 --> 00:31:50,200 Zaten yatıyorum. 196 00:31:51,300 --> 00:31:54,067 Benzinin bittiğini biliyordun ve beni buraya mı getirdin? 197 00:31:54,500 --> 00:31:57,467 Çıktık, ne yapabiliriz? 198 00:32:08,333 --> 00:32:10,100 Benzinimizin bittiğini söylemeye nasıl cesaret edersin? 199 00:33:22,567 --> 00:33:27,933 100 CFA karşılığında isteyebileceğiniz her şey... 200 00:33:28,800 --> 00:33:34,333 bazı şeyler 100 CFA'dan daha değerlidir... 201 00:33:46,333 --> 00:33:51,667 Bu konseri duydunuz mu? bu yeni gitarist Mdou ile. 202 00:33:52,533 --> 00:33:54,167 -İttifak'ta mı? -Evet. 203 00:33:55,533 --> 00:34:02,667 Müzisyenler arasında bir yarışma bu. 204 00:34:02,733 --> 00:34:03,567 Kiminle? 205 00:34:03,667 --> 00:34:05,300 Ben ve Mdou Moctar'la. 206 00:34:05,600 --> 00:34:10,133 Mdou Moctar mı? İyi oynuyor. 207 00:34:12,100 --> 00:34:15,900 Dinle, biri bu şehre nasıl gelebilir? ve bizden daha iyi olduğunu söylüyorlar. 208 00:34:16,400 --> 00:34:21,800 Birine izin mi vereceğiz? buraya gelip bizi geride mi bırakacaksın? İlk biz buradaydık. 209 00:34:22,100 --> 00:34:26,367 O zaman bir şeyler yapsan ve bunu düzeltmeye çalışsan iyi olur... 210 00:34:26,533 --> 00:34:30,800 ...kendi tarzında ve biraz kötü bir şeyler bul. 211 00:34:31,300 --> 00:34:35,767 Beni iyi tanıyorsun. Bir fikrim var. 212 00:34:36,467 --> 00:34:39,333 Görecekler. 213 00:35:14,867 --> 00:35:17,567 Sana göstermek istediğim bir şey var. 214 00:35:18,933 --> 00:35:21,267 Bunu bir yerden aldım. 215 00:35:27,200 --> 00:35:29,100 Bu bir yarışma mı? 216 00:35:30,000 --> 00:35:32,800 Evet, Alliance Francaise'de bir yarışma. 217 00:35:35,933 --> 00:35:37,467 Kader bunu kazanacak. 218 00:35:41,533 --> 00:35:45,933 Kader burada bir yıldız, Agadez'de insanlar onu seviyor. 219 00:35:46,100 --> 00:35:48,600 Kader burada, Kader orada... 220 00:35:48,800 --> 00:35:50,767 Kader nedir? 221 00:35:51,133 --> 00:35:52,733 O bir yıldız. 222 00:35:53,333 --> 00:35:54,467 Dinle. 223 00:35:54,567 --> 00:36:01,467 ... zaten kaydolduk ve yarışmaya isimlerimizi yazdık. 224 00:36:02,467 --> 00:36:05,733 -O halde biz bir grup muyuz? Biz bir grubuz. 225 00:36:09,200 --> 00:36:11,767 Size göstereceğim bir şarkı var arkadaşlar. 226 00:36:11,967 --> 00:36:14,767 ...ve Tanrı'nın izniyle bunu kazanmak için kullanabiliriz. 227 00:36:15,867 --> 00:36:18,667 Bu durumda, bize neye sahip olduğunuzu gösterin. 228 00:36:19,200 --> 00:36:20,467 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. 229 00:36:50,400 --> 00:36:54,933 Tamam, sonra gelirsin ve ikinci olursun. 230 00:36:55,100 --> 00:37:01,300 Ve ondan sonra, djembe ile, sosu getiriyoruz. Anlamak? 231 00:37:39,767 --> 00:37:42,600 Böyle, ama daha yüksek sesle çal! 232 00:38:07,567 --> 00:38:11,167 Nasıl gidiyor? Yani başardın. 233 00:38:12,167 --> 00:38:14,667 Umarım iyi bir şey getirmişsindir? 234 00:38:24,733 --> 00:38:27,967 Sen! İyisin! 235 00:38:28,733 --> 00:38:30,000 İyi iş çıkardın! 236 00:38:35,467 --> 00:38:37,600 Tamam, sana bir şey vereceğim. 237 00:38:40,600 --> 00:38:43,967 Harika iş, teşekkürler. 238 00:38:46,800 --> 00:38:50,500 Daha fazlasını mı istiyorsun? Tamam, sen iyi bir çocuksun. 239 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 240 00:38:59,967 --> 00:39:01,000 Devam et! Elde etmek! 241 00:39:10,400 --> 00:39:14,100 Kullandığımız tarz güzel... 242 00:39:14,200 --> 00:39:20,800 ...bu şekilde yapmaya devam etmeliyiz. 243 00:39:22,533 --> 00:39:25,067 Ach kuskusla benim bir şarkımız var - 244 00:39:25,300 --> 00:39:29,267 - Bu nasıl bir şey? - İşte dinle. 245 00:39:32,067 --> 00:39:34,567 Hey, o şarkıyı bana gönder. 246 00:39:35,067 --> 00:39:36,100 Daha sonra, tamam. 247 00:39:37,133 --> 00:39:38,600 Selam ağabey. 248 00:39:41,133 --> 00:39:42,967 Bu kimin çocuğu? İyi misin? 249 00:39:43,267 --> 00:39:44,333 Git, sana sonra göndereceğiz. 250 00:39:44,567 --> 00:39:47,600 Bizden uzak dur. 251 00:39:48,767 --> 00:39:52,000 Bu şehrin gençliği bir başkadır. 252 00:39:52,133 --> 00:39:53,367 Onlar böyledir. 253 00:39:53,500 --> 00:39:58,167 Ben gidiyorum, seni sonra arayacağım. 254 00:40:42,067 --> 00:40:44,367 Hey nasılsın? 255 00:40:44,667 --> 00:40:45,600 Ne var ne yok? 256 00:40:46,733 --> 00:40:48,900 Her şey yolunda mı? 257 00:40:50,100 --> 00:40:52,200 Burada nasıl hissediyorsun? 258 00:40:52,400 --> 00:40:54,100 Her şey yolunda. 259 00:40:54,567 --> 00:40:58,400 Şehir büyük, bence daha iyi birbirimize bağlı kalmamız. 260 00:40:59,167 --> 00:41:02,800 İkimiz de Tuareg'iz ve onurlu olmaya ihtiyacımız var. 261 00:41:02,933 --> 00:41:04,200 Elbette. 262 00:41:04,467 --> 00:41:07,967 Hepimiz müzisyeniz, aynı işin içindeyiz. 263 00:41:09,900 --> 00:41:13,133 Bana numaranı ver. 264 00:41:14,367 --> 00:41:18,333 Piknik düzenliyoruz. 265 00:41:20,100 --> 00:41:23,333 Seni orada görmek güzel olurdu. 266 00:41:25,467 --> 00:41:26,367 Doksan sekiz. 267 00:41:28,200 --> 00:41:29,167 Doksan dört. 268 00:41:29,700 --> 00:41:30,667 Doksan dört. 269 00:41:32,667 --> 00:41:34,333 "Moov"dayım. 11. 270 00:41:35,800 --> 00:41:36,767 Kırk üç. 271 00:41:37,533 --> 00:41:38,900 Ben de "Moov" programındayım. 272 00:41:39,667 --> 00:41:40,600 Doksan sekiz. 273 00:41:41,067 --> 00:41:42,400 "Moov" iyi bir ağdır. 274 00:41:42,733 --> 00:41:43,700 Doksan sekiz. 275 00:41:46,167 --> 00:41:50,933 - Tamam, seni arayacağız. - Teşekkürler. 276 00:42:25,100 --> 00:42:27,167 Tanrım. Bu nedir? 277 00:42:29,367 --> 00:42:30,533 Eşyalarıma kim girdi? 278 00:42:32,467 --> 00:42:33,767 Tanrı adına. 279 00:42:45,967 --> 00:42:48,500 Dur bir dakika, gitarımı mı yakıyorsun? 280 00:42:52,667 --> 00:42:57,167 Bir arkadaşım bana şöyle bir şey olduğunu söyledi: evimde gitarist. Buna dayanamıyorum. 281 00:42:59,267 --> 00:43:04,000 Gitarist olmak bunu gerektirmez beni suçlu, bağımlı ya da sarhoş yap. 282 00:43:04,600 --> 00:43:07,333 Gitarımı yakman senin için normal değil! 283 00:43:07,900 --> 00:43:10,067 Bütün gitaristler suçludur, bu bir zorunluluktur. 284 00:43:11,100 --> 00:43:14,933 Hiçbir zaman kötüleşmeyen pek çok gitarist var. 285 00:43:15,967 --> 00:43:19,667 Onu yakman normal değil... 286 00:43:43,500 --> 00:43:46,000 Bu nedir? Bu bir gitar. 287 00:43:46,667 --> 00:43:49,000 Peki neden böyle yanıyor? 288 00:43:50,100 --> 00:43:55,967 Oğlumu istiyorsun diğerleri gibi haydut olmak mı? 289 00:43:57,533 --> 00:43:59,533 Oynamasına asla izin vermeyeceğim. 290 00:44:00,133 --> 00:44:05,100 Çok iyi müzisyenler var. 291 00:44:09,000 --> 00:44:12,167 Hayatta insanlar değişir... 292 00:44:13,567 --> 00:44:15,567 ..ve hayatın rengi değişir. 293 00:45:20,867 --> 00:45:22,500 Selam Aleyküm. 294 00:45:23,533 --> 00:45:25,167 Aleykum selam. 295 00:45:26,100 --> 00:45:31,700 -Her şey nasıl? -İyi, Tanrıya şükür. 296 00:45:35,767 --> 00:45:38,000 Mdou, sonunda başardın. 297 00:45:39,367 --> 00:45:41,333 Geç kaldın, ne oluyor? 298 00:45:42,400 --> 00:45:44,500 Biliyor musun, kasabada hâlâ yeniyim. Her şey yolunda mı? 299 00:45:44,767 --> 00:45:47,500 - Her şey yolunda. - Bu harika 300 00:45:49,867 --> 00:45:55,900 Millet, Mdou size bahsettiğim konuğumuz. Lütfen ona hoş geldiniz - Mdou Moctar. 301 00:45:58,867 --> 00:46:04,467 Şimdi gitarı alacak sana bazı şarkılar çalacağım. 302 00:46:05,067 --> 00:46:07,733 Üzgünüm, sağ elimle oynamıyorum. 303 00:46:09,933 --> 00:46:11,967 Haydi, oyna! 304 00:46:12,300 --> 00:46:15,400 Sadece al, insanlara izin verme Bu konuda tartıştığımızı duyun. 305 00:46:16,167 --> 00:46:18,533 Yapamam! 306 00:46:55,133 --> 00:46:56,500 Yapamam. 307 00:46:58,933 --> 00:47:01,000 Tanrı aşkına, sağ elle oynayamıyorum. 308 00:47:03,767 --> 00:47:05,267 Mdou... 309 00:47:06,200 --> 00:47:09,733 ...hoşunuza gidecek bir şarkı çalacağım. 310 00:48:47,567 --> 00:48:49,600 Mdou, gidiyor musun? 311 00:48:50,200 --> 00:48:53,000 İstiyorum. Bu adamı duyuyor musun? benim şarkımı çalıyor. 312 00:48:53,133 --> 00:48:55,467 En önemli şarkım. 313 00:48:56,400 --> 00:48:58,167 Bu şehrin müzisyenlerinin yaptığı da budur. 314 00:48:58,267 --> 00:49:00,900 Başkalarının şarkılarını alıyor, değiştiriyor ve kullanıyorlar. 315 00:49:05,067 --> 00:49:09,533 Bu şarkı Yarışmada kullanmayı planlıyorum. 316 00:49:09,700 --> 00:49:14,167 Hazırlanması zaman aldı ve onu daha iyi hale getirdi ve şimdi onu kullanıyor. 317 00:49:14,467 --> 00:49:19,533 Bunu nasıl elde etti - anlamadığım şey bu! 318 00:49:22,567 --> 00:49:24,667 Onu nasıl aldığını bilmiyorum. 319 00:49:29,600 --> 00:49:31,200 Anlamıyorum. 320 00:49:32,267 --> 00:49:33,733 Hiç mantıklı değil. 321 00:49:35,533 --> 00:49:38,067 Peki ya geçen günün şarkısını çalsak? 322 00:49:38,133 --> 00:49:39,067 Hangi şarkı? 323 00:49:39,800 --> 00:49:40,700 Sana verdiğimiz. 324 00:49:43,000 --> 00:49:47,600 Oynayacağımı mı sanıyorsun? Senin ve Achcouscous'un müziği? 325 00:49:47,700 --> 00:49:49,533 Kendi müziğim var. 326 00:49:51,700 --> 00:49:54,067 Sana Ahmoudou'yu sorayım... 327 00:49:54,200 --> 00:49:57,400 Bu şarkıyı Kader'e sen mi verdin? 328 00:49:57,600 --> 00:49:58,867 Hadi... 329 00:49:59,200 --> 00:50:01,700 Eğer ona vermeseydin, onu nasıl elde edecekti? 330 00:50:02,000 --> 00:50:05,300 Şarkıyı neden Kader'e verelim ki? 331 00:50:05,600 --> 00:50:08,133 Biz aynı gruptayız. 332 00:50:10,300 --> 00:50:11,733 Burada neler oluyor biliyor musun? 333 00:50:12,067 --> 00:50:14,900 Kimseye ihtiyacım yok beni rahat bırak. 334 00:51:05,533 --> 00:51:06,367 Nasılsın? 335 00:51:06,600 --> 00:51:07,667 Bilmiyor musun? 336 00:51:10,533 --> 00:51:11,733 Bilmiyorum. 337 00:51:12,267 --> 00:51:15,133 Beni kırsala götürüyorsun ve beni orada mı bırakacaksın? 338 00:51:18,200 --> 00:51:20,767 Telefonunuzu aradım cevap vermiyorsunuz. Neden? 339 00:51:23,967 --> 00:51:25,600 Bana ne yaptığını bilmiyor musun? 340 00:51:27,067 --> 00:51:28,167 Ne yaptım? 341 00:51:28,900 --> 00:51:33,533 Bunların benim düşmanım olduğunu bilmiyorsun.. 342 00:51:34,300 --> 00:51:40,000 ve sen onları alkışlıyorsun - Müziğimi çalan biri için mi? 343 00:51:45,200 --> 00:51:47,133 Düşmanların hakkında ne biliyorum? 344 00:51:47,400 --> 00:51:48,967 Açıklamam için bana zaman verdin mi? 345 00:51:49,400 --> 00:51:52,900 Baktığımda kendi şarkımı alkışlıyorsun. 346 00:51:59,567 --> 00:52:01,400 Seninle konuşmam bitti. 347 00:52:22,000 --> 00:52:23,067 Mahamadou! 348 00:52:27,200 --> 00:52:28,267 Mahamadou! 349 00:52:30,967 --> 00:52:32,467 Bu kadar uzun süren ne? 350 00:52:34,200 --> 00:52:36,733 Geliyorum, hemen orada olacağım. 351 00:52:42,167 --> 00:52:43,200 Bana kitabımı getir. 352 00:53:14,767 --> 00:53:17,067 Bu nedir? Şiir? 353 00:53:18,567 --> 00:53:19,600 Adonia. 354 00:53:25,567 --> 00:53:26,667 Ne arıyorsunuz? 355 00:53:27,933 --> 00:53:30,400 Bu bir çeşit şiir. 356 00:53:30,667 --> 00:53:31,800 Bir bakayım. 357 00:53:38,700 --> 00:53:41,867 Babamın eşyalarının arasında şiirin ne işi var? 358 00:53:43,400 --> 00:53:47,133 Bu, uzun zaman önce babanındı. 359 00:53:47,600 --> 00:53:53,767 Libya zamanında. O öyleydi müzisyenler için şiir yapmak. 360 00:53:57,533 --> 00:53:59,200 Neden gitar çalmamı istemiyor? 361 00:54:05,600 --> 00:54:06,867 Sana söyleyeceğim. 362 00:54:08,167 --> 00:54:14,967 Birlikte oynadığı herkes içki içen, uyuşturucu kullanan kötü insanlar oldular. 363 00:54:15,400 --> 00:54:20,467 Bu yüzden müziği bıraktı. 364 00:54:20,900 --> 00:54:23,800 Senin bu duruma düşmeni istemiyor. 365 00:54:28,333 --> 00:54:33,933 Her şeyi, hatta eski şarkılarını bile saklıyor. Onları asla atamazdı. 366 00:54:34,567 --> 00:54:35,567 Mahamadou! 367 00:55:54,300 --> 00:55:58,733 - Nasılsın. -İyi. 368 00:55:58,900 --> 00:56:01,100 Burada mı yaşıyorsun? -Evet. 369 00:56:02,000 --> 00:56:03,567 Rhicha’ya gelmesini söyler misin? 370 00:56:03,667 --> 00:56:05,867 Rhicha sabah Libya'ya doğru yola çıktı. 371 00:56:05,933 --> 00:56:08,133 Ne? Libya'ya gitti. 372 00:56:09,800 --> 00:56:11,800 Libya? 373 00:56:23,000 --> 00:56:26,600 Mdou! Bekle, senin için bir şeyim var. 374 00:56:39,900 --> 00:56:41,567 Rhicha bunu sana bıraktı. 375 00:57:03,767 --> 00:57:04,967 Geri gel. 376 00:57:06,000 --> 00:57:07,700 Gitarı sevdiğini fark ettim. 377 00:57:09,000 --> 00:57:09,733 Evet! 378 00:57:19,167 --> 00:57:20,800 Bu konuda ne düşünüyorsun? 379 00:57:21,067 --> 00:57:23,267 Gerçekten harika. 380 00:57:26,567 --> 00:57:31,533 Çocukken oynardım ahşaptan yapılmış oyuncak gitar. 381 00:57:31,700 --> 00:57:34,733 O zamanlar düşündüm tüm gitarlar bu şekilde yapıldı. 382 00:57:37,167 --> 00:57:40,267 Ama bugün bir müzisyenim. 383 00:57:41,367 --> 00:57:42,867 Bir gün gitarist olacağım. 384 00:57:43,267 --> 00:57:44,800 Tek bir şey var... 385 00:57:45,300 --> 00:57:49,600 bir grup bulmalısın başarılı olmanıza yardımcı olmak istiyor. 386 00:58:17,167 --> 00:58:18,733 Hey dinleyiciler orada... 387 00:58:18,800 --> 00:58:22,533 ...hiç görülmemiş büyük rekabet daha önce Agadez bölgesinde yaşananlar... 388 00:58:22,600 --> 00:58:25,267 ...Alliance Francaise'e geliyor! 389 00:58:25,533 --> 00:58:27,100 Mdou Moctar arasında 390 00:58:27,667 --> 00:58:32,767 "Ingall'ın doğusundaki kadınlar... 391 00:58:33,067 --> 00:58:34,167 ve Kader: 392 00:58:34,367 --> 00:58:37,900 "Bir keresinde Agadez'in güneyindeydim... 393 00:58:38,000 --> 00:58:38,933 Evet! 394 00:58:39,067 --> 00:58:42,067 Kupayı kim alacak? 395 00:58:42,167 --> 00:58:44,400 Mdou? HAYIR! Kader mi? HAYIR! 396 00:58:44,567 --> 00:58:49,100 Bunu öğrenmek için Alliance Française'ye gitmeliyiz! 397 00:59:20,700 --> 00:59:26,067 Sabah güneşi doğar, gün ısınır... 398 00:59:28,200 --> 00:59:30,467 Gün ısınıyor... 399 00:59:32,000 --> 00:59:34,300 ...gece çökecek. 400 00:59:35,100 --> 00:59:36,167 İşte bu. 401 01:00:02,133 --> 01:00:09,933 Hayat, hayat... 402 01:01:37,267 --> 01:01:39,600 Mdou neyi bekliyor? Hala gelmedi mi? 403 01:01:41,600 --> 01:01:42,933 Hiçbir fikrim yok. 404 01:01:43,300 --> 01:01:45,567 Piknikten beri telefonuna cevap vermiyor. 405 01:02:07,800 --> 01:02:09,767 Buradasın. 406 01:02:09,933 --> 01:02:11,667 Gelmeyeceğimi mi sandın? 407 01:02:18,133 --> 01:02:20,933 Senin şarkını çalıyor. Evet duyuyorum. 408 01:02:24,000 --> 01:02:25,900 Peki ne yapacağız? 409 01:02:26,600 --> 01:02:31,267 Merak etme. Sakin ol. 410 01:03:08,133 --> 01:03:09,767 Mdou Moctar. 411 01:03:10,533 --> 01:03:15,567 Peki ya senin şarkın? Peki kız arkadaşın? 412 01:03:20,067 --> 01:03:23,167 Onu dinleme. Şimdi sahneye çıkacağız ve kalabalığa canlılık kazandırın. 413 01:03:26,667 --> 01:03:28,967 Kader grubuna teşekkür ederiz... 414 01:03:29,167 --> 01:03:34,167 ...ve şimdi davet ediyoruz Azawair grubuyla birlikte Mdou Moctar. 415 01:04:21,167 --> 01:04:23,667 Herkese merhaba ve hoş geldiniz. 416 01:04:24,400 --> 01:04:27,100 Bu yüzden şarkılarımdan birini çalacağım. 417 01:04:29,533 --> 01:04:32,700 Yaşamdan ve değişimlerinden bahsediyor. 418 01:04:35,100 --> 01:04:37,967 Şarkıyı babam yazmıştı... 419 01:04:40,333 --> 01:04:44,367 ..ve müzik benim grubum tarafından yaratıldı. 420 01:04:48,200 --> 01:04:54,733 oluşturmak için bunları karıştırdım sizin için çalacağımız şarkı. 421 01:04:55,067 --> 01:04:57,400 Ben ona Adounia diyorum. 422 01:05:57,967 --> 01:06:03,467 Hayat, hayat, hayat... 423 01:06:04,067 --> 01:06:09,533 ...ağaçların arasındaki bukalemun gibi renk değiştirir. 424 01:06:10,500 --> 01:06:15,967 Hayat, hayat, hayat... 425 01:06:16,267 --> 01:06:21,100 ...ağaçların arasındaki bukalemun gibi renk değiştiriyor. 426 01:06:22,333 --> 01:06:29,367 sabah güneşi doğuyor, öğlen sıcak, daha sonra gece oluyor... 427 01:07:20,500 --> 01:07:25,967 Hayat, hayat, hayat... 428 01:07:26,500 --> 01:07:31,400 ...ağaçların arasındaki bukalemun gibi renk değiştiriyor. 429 01:07:33,500 --> 01:07:37,900 Hayat, hayat, hayat... 430 01:07:39,200 --> 01:07:43,133 ağaçların arasındaki bukalemun gibi renk değiştirir. 431 01:07:44,167 --> 01:07:51,200 ...sabah güneşi doğar, öğlen sıcaktır ve daha sonra gece çöker... 432 01:09:19,900 --> 01:09:21,700 Kazanan Mdou Moctar! 433 01:10:53,700 --> 01:10:56,900 Kader, belki gelecek yıl. 434 01:11:27,567 --> 01:11:29,933 O gitarist kim? 435 01:11:30,067 --> 01:11:31,133 Bu benim oğlum. 436 01:11:31,333 --> 01:11:35,167 Oğlun mu? Tebrikler!