1 00:02:13,393 --> 00:02:15,348 Ele não é lindo? 2 00:02:34,059 --> 00:02:37,342 Você pode... você pode falar inglês? 3 00:02:37,476 --> 00:02:39,799 - Sim. - O que...? 4 00:02:41,184 --> 00:02:43,933 - Que dia é hoje? - "Sim, gosto de mexer, mexer." 5 00:02:44,059 --> 00:02:49,428 Este é o melhor dia da minha vida! 6 00:02:49,559 --> 00:02:52,723 - Não, estou perguntando... - Ah, que dia? 7 00:02:52,851 --> 00:02:55,174 - Sim. - Er, é, er... 8 00:02:56,268 --> 00:02:57,725 Espere um minuto. 9 00:03:01,184 --> 00:03:04,052 Pergunta estúpida. Que dia é hoje? 10 00:03:04,184 --> 00:03:07,632 - Ah, desculpe. - OK. 11 00:03:09,393 --> 00:03:11,467 É 24 de julho. 12 00:03:13,351 --> 00:03:16,053 E que dia é hoje. 13 00:03:16,184 --> 00:03:19,266 É o melhor dia de todos. 14 00:03:24,309 --> 00:03:28,848 Você pode estar se perguntando por que estou acordado a esta hora ímpia. 15 00:03:28,976 --> 00:03:34,676 Como outros, acredito que o tempo entre 3h e 4h 16 00:03:34,809 --> 00:03:41,340 é aquele onde o véu entre este mundo e o próximo são os mais tênues. 17 00:03:41,476 --> 00:03:43,881 Muitas vezes, durante esta hora do dia, 18 00:03:44,018 --> 00:03:49,054 Eu ouço o som do meu nome proferida por uma presença invisível. 19 00:04:23,893 --> 00:04:25,469 Bom dia. 20 00:05:08,601 --> 00:05:11,172 Uau! 21 00:05:15,559 --> 00:05:18,972 E aqui vamos nós para a garagem. 22 00:05:19,101 --> 00:05:23,675 Isso mesmo. Nós vamos andar de elevador. 23 00:05:23,809 --> 00:05:26,132 Tudo bem. Vamos montar. 24 00:05:27,809 --> 00:05:29,516 Aqui está. 25 00:05:33,851 --> 00:05:37,299 Este é o elevador do mercado garagem em Round Oak, Virgínia. 26 00:05:37,434 --> 00:05:41,298 Este elevador foi feito famoso aqui. Aqui vamos nós. 27 00:06:10,309 --> 00:06:12,845 Aqui estamos nós às 6 que está queimado. 28 00:06:14,143 --> 00:06:16,512 Apenas o seu elevador básico de Dover. 29 00:06:16,643 --> 00:06:20,423 Para todos vocês da Dover Elevators, é uma boa marca de elevador. 30 00:06:20,559 --> 00:06:22,218 Agora vamos voltar para 1. 31 00:06:22,351 --> 00:06:25,432 Tudo bem. Agora é hora para ir trabalhar. 32 00:06:27,976 --> 00:06:29,883 Não foi divertido? 33 00:07:03,684 --> 00:07:08,591 Você sabe quanta força é preciso para se rebelar? Huh? 34 00:07:08,726 --> 00:07:13,467 Então, esta é uma noite na vida de S Grey, cara. 35 00:07:13,601 --> 00:07:16,765 Você sabe o que estou dizendo? Dormindo no sofá. 36 00:07:17,934 --> 00:07:21,347 Sem bolsa. Esmagando minha bunda todos os dias. 37 00:07:22,851 --> 00:07:26,347 'Baixinhas' não gostam da mãe. 38 00:07:26,476 --> 00:07:30,422 Homem não gosta de sua esposa ou sua mulher, sua senhora. 39 00:07:32,226 --> 00:07:34,430 Só besteira, cara. 40 00:07:35,184 --> 00:07:36,760 Macho alfa... 41 00:07:37,893 --> 00:07:42,799 ...preso e trancado através da religião e da política. 42 00:07:44,184 --> 00:07:51,259 Em breve, cara, meus planos tudo chegará à perfeição. 43 00:09:29,309 --> 00:09:32,011 - Eu te amo. - Eu também te amo. 44 00:13:13,434 --> 00:13:19,218 Hoje vamos filmar Sasha fazendo sua primeira barba. 45 00:13:19,351 --> 00:13:22,349 - Ah, garoto. - Tudo bem, Sasha tem quantos anos agora? 46 00:13:23,643 --> 00:13:25,799 Er... 15. 47 00:13:25,934 --> 00:13:27,475 Ah, bom, bom. 48 00:13:27,601 --> 00:13:31,298 A primeira coisa que Sasha vai fazer é aquecer a água 49 00:13:31,434 --> 00:13:34,930 para o, er, pano quente que você vai colocar na sua cara. 50 00:13:36,309 --> 00:13:41,511 Sim. Então isso vai aquecer seu rosto e hidratar sua pele. 51 00:13:41,643 --> 00:13:44,890 Ele tem gosto um rosto bonito e caloroso agora? 52 00:13:45,018 --> 00:13:49,177 - Sempre esteve quente! - O que quer que você diga aí, cara. 53 00:13:50,851 --> 00:13:55,259 Acho que provavelmente deveríamos fazer um close desses bigodes. 54 00:13:55,393 --> 00:13:57,798 Eles estão muito longos agora. 55 00:14:00,018 --> 00:14:01,475 Obrigado. 56 00:14:03,434 --> 00:14:06,717 Você precisa realmente ensaboar. 57 00:14:08,143 --> 00:14:11,306 OK, acho que você não precisa para colocar no nariz! 58 00:14:11,434 --> 00:14:12,761 Sim... 59 00:14:12,893 --> 00:14:17,135 Uma navalha de cinco lâminas que obtivemos como amostra. 60 00:14:17,268 --> 00:14:19,970 - Está na hora? - Vá em frente. 61 00:14:25,976 --> 00:14:29,804 OK, você está se barbeando para mim. Isso é constrangedor. 62 00:14:34,143 --> 00:14:37,473 - Eu estou sangrando. - Sim. Não se preocupe. 63 00:14:38,268 --> 00:14:40,472 - Você sobreviverá. - Uau! 64 00:14:40,601 --> 00:14:42,757 Não se preocupe, você ficará bem. 65 00:14:47,018 --> 00:14:48,807 Isso é tortura. 66 00:14:50,351 --> 00:14:52,674 Dói? 67 00:14:52,809 --> 00:14:55,179 - Sim. - Vai doer um pouco. 68 00:14:55,309 --> 00:15:00,511 Tudo bem, seque-se e vamos dê uma olhada no barbear bonito e limpo. 69 00:15:00,643 --> 00:15:03,806 Bom trabalho, amigo. Aqui está o que fazemos. 70 00:15:03,934 --> 00:15:06,719 Ei, não... Fique de frente para a câmera aqui. 71 00:15:06,851 --> 00:15:08,758 Coloque um pedacinho aí. 72 00:15:08,893 --> 00:15:11,464 Veja, e gruda na parte sangrenta. 73 00:15:12,726 --> 00:15:15,049 E voilá? Ele terminou. 74 00:15:16,393 --> 00:15:19,723 Ei, espere. Mais cinco, amigo. Você sobreviveu. 75 00:17:17,809 --> 00:17:19,883 Estamos documentando tudo. 76 00:17:24,726 --> 00:17:26,681 Bobby, deixe a mamãe dormir. 77 00:17:30,518 --> 00:17:32,343 Você está se sentindo bem? 78 00:17:32,476 --> 00:17:34,762 Oh, eu me sinto péssimo, você sabe. 79 00:17:34,893 --> 00:17:38,056 Você se sente estranho? OK, é assim que você ficará mais estranho. 80 00:17:40,101 --> 00:17:43,099 - OK, vamos deixar a mamãe dormir. - OK! 81 00:17:44,059 --> 00:17:46,512 Bobby, desça. 82 00:17:46,643 --> 00:17:49,843 - Vamos deixar a mamãe dormir. - Filho da puta... 83 00:17:49,976 --> 00:17:52,299 Ah, obrigado, obrigado. 84 00:17:52,434 --> 00:17:55,183 Erm, eu tenho uma pergunta, porque eu... 85 00:17:55,309 --> 00:17:59,433 Minha maior preocupação é, claro, minhas bandagens e outras coisas, 86 00:17:59,559 --> 00:18:03,139 mas eu sei que posso tomar um banho, mas eu não tenho. 87 00:18:03,268 --> 00:18:06,349 Eu pensei que talvez eu pudesse pelo menos tentar tome um banho antes de chegar aqui. 88 00:18:06,476 --> 00:18:10,007 Tudo bem se eu seguir em frente e fazer isso? Ah, que bom. 89 00:18:10,143 --> 00:18:13,508 - Pai, posso descer? - Bobby, podemos conversar? 90 00:18:13,643 --> 00:18:15,349 Por favor, por favor. 91 00:18:15,476 --> 00:18:18,178 Só preciso conversar, ok? 92 00:18:18,309 --> 00:18:20,845 Porque a vovó está me dizendo, 93 00:18:20,976 --> 00:18:25,100 com todas as pressões, que ótimo garoto você é, 94 00:18:25,226 --> 00:18:27,679 e é claro que eu sei disso. 95 00:18:27,809 --> 00:18:30,558 E eu sei que é difícil. Nunca estive em um hospital. 96 00:18:30,684 --> 00:18:32,722 Eu nunca estive assim antes. 97 00:18:32,851 --> 00:18:35,884 Mas eu só acho que deveríamos ajudar uns aos outros, ok? 98 00:18:36,018 --> 00:18:39,051 Eu sei que às vezes quando nós pedir que você faça algo para ajudar, 99 00:18:39,184 --> 00:18:41,471 às vezes você não quer subir porque você fica com medo. 100 00:18:41,601 --> 00:18:44,967 - E tudo bem, eu entendo isso. - Culpa do papai. 101 00:18:45,101 --> 00:18:50,303 Se é porque você está com medo de ir lá em cima sozinho, apenas me diga isso. 102 00:18:50,434 --> 00:18:53,930 Eu vou! Às vezes você está caindo. 103 00:18:54,059 --> 00:18:58,717 - E pare de filmar! - Vou te dar a câmera também. 104 00:18:58,851 --> 00:19:02,430 Nós vamos fazer um projeto, um projeto familiar, ok? 105 00:19:02,559 --> 00:19:05,557 Podemos todos concordar fazer o projeto familiar? 106 00:19:05,684 --> 00:19:08,386 - Você quer a câmera? - O que? 107 00:19:08,518 --> 00:19:10,555 Você quer a câmera para me filmar? 108 00:19:10,684 --> 00:19:13,255 - Hmmm. - Vai ser um projeto familiar. 109 00:19:13,393 --> 00:19:15,348 Preciso ter um menino feliz hoje, ok? 110 00:19:15,476 --> 00:19:18,178 Você tem que estar feliz se você tiver a câmera de vídeo. 111 00:19:18,309 --> 00:19:21,556 - Por que? - Porque é um filme feliz. 112 00:19:22,809 --> 00:19:25,215 - Certo? - E tem um final feliz. 113 00:21:01,809 --> 00:21:05,092 OK, estamos entrando! 114 00:21:05,226 --> 00:21:08,058 Em primeiro lugar, e tenho certeza que ele me ouve agora, 115 00:21:08,184 --> 00:21:10,056 deixe-me explicar uma coisa para você. 116 00:21:10,184 --> 00:21:12,803 Todos, vocês podem me ouvir alto e claro? 117 00:21:12,934 --> 00:21:16,382 Meu filho deveria estar limpando seu quarto ontem. 118 00:21:16,518 --> 00:21:17,761 Vamos! 119 00:21:17,893 --> 00:21:19,599 Garoto! 120 00:21:19,726 --> 00:21:22,012 - Mulher! - Mulher. 121 00:21:22,143 --> 00:21:27,262 Ah, vai ser um longo dia, como a maioria é. 122 00:21:29,143 --> 00:21:33,432 Ele é sempre um pacote de alegria quando ele acordar. 123 00:21:33,559 --> 00:21:36,427 Vamos, entre no chuveiro. Comece o dia. 124 00:21:36,559 --> 00:21:41,430 Temos coisas para fazer. Lugares para ir. Pessoas para ver. Futuros para fazer. 125 00:22:17,934 --> 00:22:21,715 Nenhum trabalho é muito grande ou muito pequeno. 126 00:22:21,851 --> 00:22:25,797 E até mesmo alguns minutos atrás, apenas limpando minha bunda, 127 00:22:25,934 --> 00:22:29,134 porque eu... eu tinha meu primeiro, primeiro cocô. 128 00:22:33,143 --> 00:22:35,264 Em uma maldita semana ou algo assim. 129 00:22:35,393 --> 00:22:38,260 Então um deles veio ao resgate e disse: 130 00:22:38,393 --> 00:22:41,556 "Escute, você gostaria de mim para aparar isso para você, senhor?" 131 00:22:41,684 --> 00:22:43,260 Então eu disse sim. 132 00:22:43,393 --> 00:22:50,302 E, e, er, muito, muito, muito, erm, erm, jovem corajosa, 133 00:22:50,434 --> 00:22:54,179 no meu caso, acho que fiz o trabalho. 134 00:22:54,309 --> 00:22:58,137 E, e, er, apenas, er, apenas, er, tudo em um dia de trabalho. 135 00:23:01,018 --> 00:23:03,932 Estou, estou muito, muito grato 136 00:23:04,059 --> 00:23:07,093 para essas pessoas que me trataram como... 137 00:23:19,268 --> 00:23:21,803 ...apenas me tratou tão bem. 138 00:23:24,893 --> 00:23:27,464 E... em pouco, pouco tempo... 139 00:23:32,643 --> 00:23:35,392 ...eu estarei, eu estarei no caminho da recuperação. 140 00:23:35,518 --> 00:23:38,966 E eu estarei lá novamente fazendo coisas malucas. 141 00:23:40,184 --> 00:23:42,886 E aproveitando a vida. 142 00:23:43,018 --> 00:23:46,430 Aqui está a máscara. Você se inclinaria para mim? 143 00:24:20,893 --> 00:24:25,965 Eu sou Amanda. O que me deixa alegre este sábado é isso. 144 00:24:26,101 --> 00:24:28,850 Um pouco apavorado. E muito animado. 145 00:26:29,476 --> 00:26:32,593 "Um dia de cada vez" 146 00:26:32,726 --> 00:26:36,720 eu quero beber da água mais clara 147 00:26:36,851 --> 00:26:41,176 Eu quero comer as coisas que devo 148 00:26:41,309 --> 00:26:44,260 Eu sou apenas um, eu sei 149 00:26:44,393 --> 00:26:48,718 Mas eu me sinto forte, você sabe 150 00:26:48,851 --> 00:26:53,010 Eu quero alcançar a maior montanha 151 00:26:53,143 --> 00:26:56,804 Suba se eu quiser sem todos os gritos 152 00:26:56,934 --> 00:27:00,265 Eu sou apenas um, eu sei 153 00:27:00,393 --> 00:27:04,931 Mas eu me sinto forte, você sabe 154 00:27:05,059 --> 00:27:09,053 As nuvens realmente deveriam ser brancas, pelo menos 155 00:27:09,184 --> 00:27:12,799 E os oceanos deveriam nos encontrar na praia 156 00:27:12,934 --> 00:27:16,347 E eu não quero exagerar 157 00:27:16,476 --> 00:27:20,849 Quando eu sei o que está reservado Rugido! 158 00:27:20,976 --> 00:27:24,804 Ame a vida um dia de cada vez, garoto 159 00:27:24,934 --> 00:27:28,679 Ame a vida um dia de cada vez, garota 160 00:27:28,809 --> 00:27:30,599 Amor 161 00:27:32,768 --> 00:27:34,972 Amor 162 00:27:44,726 --> 00:27:48,767 Eu quero beber da água mais clara 163 00:27:48,893 --> 00:27:52,803 Eu quero comer as coisas que devo 164 00:27:52,934 --> 00:27:56,347 Eu sou apenas um, eu sei 165 00:27:56,476 --> 00:28:00,719 Mas eu me sinto forte, você sabe 166 00:28:00,851 --> 00:28:04,761 Eu quero alcançar a maior montanha 167 00:28:04,893 --> 00:28:08,839 Suba se eu quiser sem todos os gritos 168 00:28:08,976 --> 00:28:12,389 Eu sou apenas um, eu sei 169 00:28:12,518 --> 00:28:17,009 Mas eu me sinto forte, você sabe 170 00:28:17,143 --> 00:28:20,757 As nuvens realmente deveriam ser brancas, pelo menos 171 00:28:20,893 --> 00:28:24,341 E os oceanos deveriam nos encontrar na praia 172 00:28:24,476 --> 00:28:28,256 E eu não quero exagerar 173 00:28:28,393 --> 00:28:32,849 Quando eu sei o que está reservado Rugido! 174 00:28:56,601 --> 00:28:59,172 Bom dia a todos. 175 00:28:59,309 --> 00:29:01,217 Bom dia. 176 00:29:01,351 --> 00:29:02,927 Buenos dias. 177 00:29:03,768 --> 00:29:05,344 Namastê. 178 00:29:05,476 --> 00:29:07,052 Salaam alaikum. 179 00:31:12,726 --> 00:31:14,633 Escova de dentes e pasta de dentes para viagem. 180 00:31:14,768 --> 00:31:17,517 Essencial se você estiver passando uma noite com as cabras. 181 00:31:35,601 --> 00:31:38,682 Cinquenta pesos. Doce! 182 00:31:46,018 --> 00:31:49,134 Erm, primeiro é uma bandeira canadense, 183 00:31:49,268 --> 00:31:54,055 porque alguns dos meus antepassados eram da Nova Escócia, Canadá. 184 00:31:54,184 --> 00:31:57,099 A seguir está uma bandeira alemã, 185 00:31:57,226 --> 00:32:00,473 porque alguns dos meus antepassados eram da Alemanha. 186 00:32:00,601 --> 00:32:03,967 Alguns dos meus antepassados morava em Wisconsin. 187 00:32:04,101 --> 00:32:06,850 Alguns dos meus antepassados eram da Polônia. 188 00:32:06,976 --> 00:32:11,301 Aoteman que veio em um ovo de chocolate. 189 00:32:11,434 --> 00:32:13,342 Erm, matriz elétrica. 190 00:32:13,476 --> 00:32:16,474 É um protetor ocular anti-mal. 191 00:32:17,143 --> 00:32:19,714 Serra metálica. Águia metálica. 192 00:32:19,851 --> 00:32:21,308 Rodas metálicas. 193 00:32:22,018 --> 00:32:24,636 Alguém quer um pouco de granito? 194 00:32:24,768 --> 00:32:27,339 Meu nome é Randy Ray Sides. 195 00:32:27,476 --> 00:32:30,640 E esta é a casa de Kenneth V Fletcher. 196 00:32:30,768 --> 00:32:33,137 Feixe gigante 'I'. 197 00:32:33,268 --> 00:32:35,305 Cesta com uvas. 198 00:32:35,434 --> 00:32:37,591 Dobrador de tubos. 199 00:32:37,726 --> 00:32:39,135 Um bilhão de caixas. 200 00:32:39,268 --> 00:32:40,974 Ele é uma espécie de acumulador. 201 00:32:42,268 --> 00:32:44,934 Mudei-me para cá há quatro anos. 202 00:32:45,059 --> 00:32:47,180 Er, um terrível viciado em drogas. 203 00:32:47,309 --> 00:32:51,350 E em quatro anos, er, Ken fez duas coisas. 204 00:32:51,476 --> 00:32:56,512 Ele me deixou sóbrio e ele perdeu tudo. 205 00:32:56,643 --> 00:32:58,550 - Bom dia. - Bom dia. 206 00:32:58,684 --> 00:33:00,509 Kenneth V Fletcher... 207 00:33:12,643 --> 00:33:15,594 Amanhã, Ken parte para as Ilhas Canárias, 208 00:33:15,726 --> 00:33:19,257 onde ele conseguiu um emprego como massoterapeuta. 209 00:33:19,393 --> 00:33:22,260 E eu volto para Nebraska, 210 00:33:22,393 --> 00:33:25,758 er, onde eu vou estar morando com meus pais. 211 00:33:27,309 --> 00:33:29,549 Ele é um daqueles caras que tem um bilhão de ideias 212 00:33:29,684 --> 00:33:32,054 e nunca completa nenhum deles. 213 00:33:32,184 --> 00:33:36,095 Ken queria um piano quando criança. Ken não conseguiu um piano quando criança. 214 00:33:36,226 --> 00:33:39,887 Então, há três anos, olhamos no Craigslist durante todo o verão 215 00:33:40,018 --> 00:33:45,386 e percorreu as cidades gêmeas e tenho... pianos! 216 00:33:54,851 --> 00:33:57,340 O homem é um gênio. Ele simplesmente nunca tinha tempo. 217 00:33:59,268 --> 00:34:02,219 E parece que o leiloeiro está aqui. 218 00:34:07,268 --> 00:34:09,554 O que há no meu bolso? 219 00:34:09,684 --> 00:34:11,675 Bem, é uma chave. 220 00:34:12,726 --> 00:34:17,881 E, er, tem realmente um pequeno logotipo legal ali. 221 00:34:21,934 --> 00:34:24,719 Isto... é um Lamborghini. 222 00:34:26,226 --> 00:34:28,761 E esta é a minha vida em um dia. 223 00:34:30,768 --> 00:34:33,091 Esta é minha carteira de Marc Jacobs. 224 00:34:33,226 --> 00:34:37,469 Há um chaveiro Marc Jacobs que eu amo. 225 00:34:37,601 --> 00:34:38,845 Espelho. 226 00:34:40,684 --> 00:34:43,054 Meu iPod, que é minha alma. 227 00:34:43,184 --> 00:34:44,642 Rosário. 228 00:34:44,768 --> 00:34:49,390 Muito boa maneira de gastar seu tempo proveitosamente na dimensão eterna. 229 00:34:49,518 --> 00:34:51,343 Fone de ouvido telefônico. 230 00:34:51,476 --> 00:34:56,809 Maneira extremamente boa de desperdiçar seu tempo na dimensão terrena. 231 00:36:29,268 --> 00:36:31,140 O que você tem nos bolsos? 232 00:36:31,268 --> 00:36:33,591 É minha faca. Erm... 233 00:36:33,726 --> 00:36:35,764 OK, você pode ir em frente e me julgue o quanto quiser, 234 00:36:35,893 --> 00:36:37,883 mas há algumas pessoas loucas no mundo. 235 00:36:39,393 --> 00:36:44,465 Minha pistola calibre Ruger P94.40. 236 00:36:45,309 --> 00:36:49,303 'Levo isso comigo onde quer que eu vá.' 237 00:43:23,018 --> 00:43:25,341 Isso é balut. 238 00:43:26,893 --> 00:43:29,298 Somente nas Filipinas. 239 00:43:30,601 --> 00:43:32,675 Você vê isso? 240 00:43:32,809 --> 00:43:36,424 Olha, vamos colocar um pouco de sal aí. 241 00:43:37,643 --> 00:43:39,100 Isso é sal. 242 00:43:39,226 --> 00:43:41,466 E então... observe isso. 243 00:45:18,934 --> 00:45:20,427 Ah! 244 00:45:39,226 --> 00:45:43,006 Hoje é sábado, 24 de julho. 245 00:45:44,101 --> 00:45:47,467 Nos últimos três anos Eu estive longe de casa. 246 00:45:47,601 --> 00:45:51,097 Eu estava fazendo minha graduação, e assim que isso terminar, 247 00:45:51,226 --> 00:45:55,267 Acabei conseguindo um emprego em uma empresa muito exigente. 248 00:45:56,393 --> 00:46:01,050 Então, eu realmente não consigo ver tanto meu velho. 249 00:46:01,184 --> 00:46:03,056 Mas sempre que o vejo, 250 00:46:03,184 --> 00:46:07,178 vamos sempre para o mesmo lugar, faça a mesma coisa e atualize-se. 251 00:46:08,934 --> 00:46:11,008 Acabei de ligar para você. 252 00:46:11,143 --> 00:46:13,596 Sim, acabei de entender, na verdade. Eu estava prestes a ligar de volta para você. 253 00:46:13,726 --> 00:46:15,384 - Como você está? Tudo bem? - Nada mal. 254 00:46:15,518 --> 00:46:17,259 - Bocado? - Vou dar uma garfada. 255 00:46:17,393 --> 00:46:19,716 Você arrumou o pneu? 256 00:46:19,851 --> 00:46:21,842 - Esse pneu está fodido. - Eu não tive tempo. 257 00:46:21,976 --> 00:46:23,634 Esse pneu está fodido. Você estará pronto para isso. 258 00:46:23,768 --> 00:46:26,303 Viu? Você tem um rasgo nisso. 259 00:46:27,434 --> 00:46:29,508 - Existe um rasgo? - Sim. 260 00:46:29,643 --> 00:46:33,340 Por que você não filma aí, Jack, vamos ver se vemos um policial? 261 00:46:33,476 --> 00:46:34,933 Jesus! 262 00:46:35,059 --> 00:46:37,726 Você não é um estudante agora, você sabe, você é um homem trabalhador. 263 00:46:37,851 --> 00:46:39,392 Não há desculpa. 264 00:46:48,309 --> 00:46:50,265 Dois hambúrgueres pequenos, acredite ou não. 265 00:46:50,393 --> 00:46:53,805 Imagine como são os grandes ou médios. Ridículo, não é? 266 00:46:53,934 --> 00:46:56,767 Inacreditável. De qualquer forma, aí está, Jack. 267 00:46:56,893 --> 00:47:00,056 Por aqui. Vou sentar no carro. 268 00:47:24,809 --> 00:47:27,973 - O que você tem? - Esse. 269 00:47:28,101 --> 00:47:30,720 Oh. Esta é uma fotografia sua na universidade? 270 00:47:30,851 --> 00:47:32,308 - Sim. - Fantástico. 271 00:47:34,893 --> 00:47:37,642 Isso é fantástico. Eu vou conseguir isso em uma linda moldura e isso, 272 00:47:37,768 --> 00:47:39,972 porque Nina tem uma moldura assim. 273 00:47:41,684 --> 00:47:44,173 Isso é muito legal, Jack. Obrigado. 274 00:47:44,309 --> 00:47:47,058 Agora você deveria estar muito orgulhoso de você mesmo, Jack, 275 00:47:47,184 --> 00:47:50,597 considerando que você quase conseguiu expulso da escola. 276 00:47:51,726 --> 00:47:54,594 Você teve sorte lá, não foi? 277 00:47:54,726 --> 00:47:58,636 Você amadureceu, na verdade, no ano passado ou algo assim, em um rapaz de verdade. 278 00:47:58,768 --> 00:48:01,256 Um verdadeiro cavalheiro e um bom menino. 279 00:48:08,851 --> 00:48:11,091 Obrigado por isso, Jack. 280 00:49:30,601 --> 00:49:32,675 Eu amo ser eu. 281 00:49:32,809 --> 00:49:36,056 Eu amo a vida. É tudo muito divertido. 282 00:49:43,893 --> 00:49:45,551 Grama, sujeira. 283 00:49:46,518 --> 00:49:48,307 Cheiro de rio sujo. 284 00:49:48,434 --> 00:49:51,349 Hmm, cheiro de fogueira que fica preso no seu cabelo. 285 00:49:51,476 --> 00:49:54,924 Frango revestido assado no forno com temperos. 286 00:49:55,059 --> 00:49:57,264 O que eu mais amo? 287 00:50:00,934 --> 00:50:02,392 Bem... 288 00:50:04,268 --> 00:50:06,342 ...você está olhando para ela. 289 00:50:09,309 --> 00:50:11,430 Eu realmente amo minha família. 290 00:50:11,559 --> 00:50:13,384 Meus irmãos e irmãs. 291 00:50:26,226 --> 00:50:30,551 - O que você mais ama? - Er, mulheres. Muito. 292 00:50:36,018 --> 00:50:38,423 Eu te amo, Júlia. 293 00:50:39,476 --> 00:50:41,716 Você é meu único amor. 294 00:50:41,851 --> 00:50:44,091 Você é meu primeiro amor. 295 00:50:44,226 --> 00:50:46,893 Para mim, o amor tem tudo a ver com você. 296 00:50:54,059 --> 00:50:56,382 Eu amo minha esposa. Eu amo meu filho. 297 00:50:56,518 --> 00:50:59,184 Eu amo minha terra. Eu amo meus animais. 298 00:50:59,309 --> 00:51:03,255 Meus cachorros. Meu furão. Minhas galinhas. Meus cavalos ao fundo. 299 00:51:03,393 --> 00:51:05,051 Eu amo minha vida. 300 00:51:05,184 --> 00:51:06,974 Mas o que eu mais amo? 301 00:51:07,101 --> 00:51:10,549 Eu amo meu Senhor. Meu Pai celestial. Meu criador. 302 00:51:10,684 --> 00:51:13,220 De quem fluem todas as bênçãos. 303 00:51:13,351 --> 00:51:19,762 Eu adoro fazer cerca de 150 milhas por hora por uma estrada, em um bom carro. 304 00:51:19,893 --> 00:51:21,551 Eu amo futebol. 305 00:51:21,684 --> 00:51:24,884 Eu acho que futebol é apenas esporte que unem as pessoas. 306 00:51:45,851 --> 00:51:47,806 - O que você ama? - Mulheres. 307 00:51:47,934 --> 00:51:50,257 - O que você ama? - Liberdade. 308 00:51:50,393 --> 00:51:52,846 - O que você ama? - Poder. 309 00:51:55,434 --> 00:51:58,468 Adoro a palavra Mamihlapinatapai. 310 00:51:58,601 --> 00:52:03,934 É da língua Yaghan que agora é uma língua morta. 311 00:52:04,059 --> 00:52:07,390 Mas foi falado na Terra do Fogo, 312 00:52:07,518 --> 00:52:11,428 o ponto mais meridional da América do Sul. 313 00:52:11,559 --> 00:52:16,347 Eu nunca ouvi a palavra ser dita corretamente então posso estar pronunciando errado. 314 00:52:16,476 --> 00:52:19,640 Mas o significado é muito bonito. Isso significa... 315 00:52:21,018 --> 00:52:23,008 ...aquele momento ou sentimento 316 00:52:23,143 --> 00:52:26,259 quando duas pessoas querem iniciar algo 317 00:52:26,393 --> 00:52:28,881 mas nenhum dos dois quer ser aquele que vai iniciá-lo. 318 00:52:29,018 --> 00:52:33,841 Podem ser, talvez, dois líderes tribais ambos querendo fazer as pazes 319 00:52:33,976 --> 00:52:36,844 mas nem querendo ser aquele que vai começar. 320 00:52:36,976 --> 00:52:40,057 Ou podem ser duas pessoas em uma festa querendo se aproximar um do outro 321 00:52:40,184 --> 00:52:43,135 e nem corajoso o suficiente para dar o primeiro passo. 322 00:52:45,143 --> 00:52:47,264 Você pode ouvir os kookaburras agora. 323 00:53:18,934 --> 00:53:23,343 Atualmente estou ligando para minha mãe para perguntar a ela o que eu deveria dizer para Emily hoje. 324 00:53:25,809 --> 00:53:27,966 - 'Olá? ' - Você tem um segundo para falar comigo? 325 00:53:28,101 --> 00:53:31,052 - 'Claro.' - Esta noite vou sair com Emily. 326 00:53:31,184 --> 00:53:35,130 Mas eu estava pensando em contar a ela exatamente o que sinto por ela, 327 00:53:35,268 --> 00:53:36,891 e então eu não sei. 328 00:53:37,018 --> 00:53:39,720 Então eu estava ligando para minha mãe para ver o que devo dizer a esta mulher. 329 00:53:43,101 --> 00:53:44,677 'Tudo bem...' 330 00:53:57,893 --> 00:54:01,803 'Eu não sei. Eu só acho que... concentre-se no fato de que, 331 00:54:01,934 --> 00:54:06,805 'você tem sentimentos muito, muito elevados obviamente para ela. 332 00:54:06,934 --> 00:54:08,759 'Que ela é alguém você sempre admirou...' 333 00:54:08,893 --> 00:54:12,140 Estima? Essa é a palavra devo usar? Estima? 334 00:54:12,268 --> 00:54:15,219 - Você acha que ela vai gostar disso? - 'Bem, por que não? Sim, tanto faz. 335 00:54:15,351 --> 00:54:18,847 - Só não sei se isso é... - 'Você a tem em grande consideração.' 336 00:54:18,976 --> 00:54:21,381 - Não sei se são... - 'Ela é a pessoa especial na sua vida.' 337 00:54:21,518 --> 00:54:23,592 OK. Vou tentar tudo isso. 338 00:54:24,768 --> 00:54:31,345 'E você gostaria de descobrir se há uma possibilidade de ser namorado dela...' 339 00:54:33,476 --> 00:54:35,799 Ei, estou no trem agora. 340 00:54:35,934 --> 00:54:38,091 Esta é minha amiga Emília. 341 00:54:54,934 --> 00:54:59,473 Olá, a vida em um dia. Eu ainda estou com Emily e ainda estamos em Chicago. 342 00:54:59,601 --> 00:55:01,556 Erm, isso é... 343 00:55:01,684 --> 00:55:05,299 Acabamos de sair deste lugar o que foi legal. 344 00:55:05,434 --> 00:55:08,681 Mas vou deixar essa coisa ligada caso algo fique climático. 345 00:55:13,018 --> 00:55:15,553 Teresa, olhe para mim. 346 00:55:15,684 --> 00:55:17,142 Desligado! 347 00:55:17,893 --> 00:55:19,848 Oh meu Deus! 348 00:55:32,434 --> 00:55:35,717 Bem, então o negócio é o seguinte. 349 00:55:35,851 --> 00:55:39,596 Eu perguntei se ela queria continuar um encontro romântico comigo algum dia, 350 00:55:39,726 --> 00:55:43,506 e ela diz, er, não. Apenas, apenas não. 351 00:55:43,643 --> 00:55:46,427 Isso foi tudo que ela disse, não. 352 00:55:46,559 --> 00:55:50,256 Ela não queria nada disso. Sempre. Possivelmente nunca, jamais. 353 00:55:50,393 --> 00:55:54,849 E então, na verdade, eu disse: "E quanto a possibilidade de uma possibilidade?" 354 00:55:54,976 --> 00:55:58,306 E ela disse não a isso. Nenhuma possibilidade. Nenhum. 355 00:56:09,726 --> 00:56:14,846 OK. Deixe-me dizer que isso significa para as mulheres se ajoelharem. 356 00:56:14,976 --> 00:56:20,392 Por exemplo, uma mulher deve ajoelhar-se diante de um homem. 357 00:56:20,518 --> 00:56:23,516 Você quer nos mostrar como você faz isso? 358 00:56:23,643 --> 00:56:26,427 Então você cumprimenta Moisés como tradicionalmente. 359 00:56:36,018 --> 00:56:38,589 Uau! Uau! 360 00:56:38,726 --> 00:56:40,930 Moisés, como você se sente a respeito? 361 00:56:41,059 --> 00:56:43,761 Ela entra e ela se ajoelha todos os dias. 362 00:56:43,893 --> 00:56:49,641 Sim. Porque eu sou um homem ela tem que respeitar. 363 00:56:49,768 --> 00:56:51,758 É a cultura. 364 00:58:23,101 --> 00:58:24,891 Olá, vovó. 365 00:58:25,018 --> 00:58:27,423 É Davi. Como vai você? 366 00:58:27,559 --> 00:58:31,256 Estou bem. Ainda estou em Nova York. 367 00:58:31,393 --> 00:58:35,303 Está, sim, está muito quente aqui. Erm, mas estou me divertindo. 368 00:58:35,434 --> 00:58:39,677 Er, de qualquer forma, eu queria ligar para você porque, hum... 369 00:58:40,934 --> 00:58:45,259 ... você conhece meu amigo, er, Nick que você conheceu muito? 370 00:58:45,393 --> 00:58:49,339 Sim. Sim, eu sei, ele é um garoto muito, muito legal. 371 00:58:50,643 --> 00:58:55,928 Bem, eu queria te dizer isso ele é, erm, não... não apenas meu amigo, 372 00:58:56,059 --> 00:58:58,180 ele é, ele é meu namorado. 373 00:58:58,309 --> 00:59:05,017 Er, e é algo que eu queria para te contar por um tempo, mas, erm... 374 00:59:05,143 --> 00:59:07,761 Eu não tinha certeza como você reagiria. 375 00:59:07,893 --> 00:59:11,258 Então eu estava um pouco nervoso para te contar. Erm... 376 00:59:13,559 --> 00:59:16,759 Eu, eu amo, eu também amo você. Sim. 377 00:59:16,893 --> 00:59:18,350 Eu também te amo. 378 00:59:18,476 --> 00:59:23,050 E eu espero que, que talvez você também possa amar Nick. 379 00:59:23,184 --> 00:59:26,266 Erm... porque ele é realmente importante para mim 380 00:59:26,393 --> 00:59:30,801 e então espero que ele possa ser muito importante para você também. 381 00:59:33,768 --> 00:59:35,509 Sim. 382 00:59:35,643 --> 00:59:38,676 Bem, isso significa muito para mim. Sim. 383 00:59:40,059 --> 00:59:41,517 Obrigado. 384 00:59:42,893 --> 00:59:46,341 Eu... Sim, eu amo, eu também amo você. 385 00:59:48,018 --> 00:59:49,890 E você, sim. 386 00:59:50,018 --> 00:59:52,304 Não, meus pais sabem, sim. 387 00:59:55,101 --> 00:59:57,720 Bem, vovó, eles chamam isso de ser gay agora. 388 00:59:57,851 --> 01:00:00,174 Você não precisa dizer homossexual. 389 01:00:00,309 --> 01:00:02,715 Não é... Sim, é... 390 01:00:02,851 --> 01:00:06,679 Sim, não é, não é uma doença. Obrigado! 391 01:00:09,643 --> 01:00:12,427 Aqui, jogue um pouco de queijo para aqueles patos. 392 01:00:12,559 --> 01:00:15,048 Aproxime-se deles, Estou gravando um vídeo, Sarah. 393 01:00:15,184 --> 01:00:18,632 - Eles podem me morder. - Não, eles não vão morder. Os patos não mordem. 394 01:00:18,768 --> 01:00:20,557 Vamos, estou fazendo um vídeo. 395 01:00:20,684 --> 01:00:22,924 Entre neles, será um bom vídeo. 396 01:00:23,059 --> 01:00:25,808 Você gostaria de mim tirar uma foto sua? 397 01:00:25,934 --> 01:00:29,016 - Obrigado. - Apenas me diga o que você quer que eu faça. 398 01:00:29,143 --> 01:00:31,714 Apenas vá assim. 399 01:00:31,851 --> 01:00:37,053 O amor é um campo de batalha. 400 01:00:39,184 --> 01:00:43,308 Escute, vocês dois vão brigar como galos encapuzados. 401 01:00:43,434 --> 01:00:46,219 Mas apenas divulgue. É ciência. 402 01:00:46,351 --> 01:00:51,008 Você sabe, coloque quaisquer dois animais em uma área contida juntos, 403 01:00:51,143 --> 01:00:53,892 você sabe, haverá uma ternura incrível 404 01:00:54,018 --> 01:00:56,553 mas também haverá sangue. 405 01:00:59,268 --> 01:01:02,550 Esse é o meu bolso, Walt Whitman. Por favor. 406 01:01:02,684 --> 01:01:04,841 Ele certamente era um dos maiores poetas que já existiram. 407 01:01:04,976 --> 01:01:07,262 Se meus bebês sabem ler Walt Whitman dia e noite 408 01:01:07,393 --> 01:01:10,841 e aprenda com ele, Ficarei muito feliz. 409 01:01:10,976 --> 01:01:13,465 Afinal, bebês, ele disse... 410 01:01:14,851 --> 01:01:18,098 "Eu sou agosto 411 01:01:18,226 --> 01:01:23,298 "Eu não incomodo minha alma para se justificar" 412 01:01:23,434 --> 01:01:26,302 Não, ele não disse alma, ele disse: "Eu não... 413 01:01:26,434 --> 01:01:28,674 Isso é o suficiente, você usará toda a memória! 414 01:01:28,809 --> 01:01:31,179 Isso é auto-indulgente e por favor pare. 415 01:01:31,309 --> 01:01:33,632 Eles precisam de enrolamento. Por favor, pare, Tristram. 416 01:01:33,768 --> 01:01:38,555 - "...perturbe meu espírito para vindicar..." - Pare de ser tão egoísta! 417 01:01:38,684 --> 01:01:41,137 Fiquei cuidando deles o dia todo. Apenas pare com isso. 418 01:01:41,268 --> 01:01:43,554 "Não perturbo a minha alma para... Eu não perturbo meu espírito... 419 01:01:43,684 --> 01:01:48,141 - Pelo amor de Deus, Tristram, pare com isso. - "...para se justificar ou ser compreendido." 420 01:01:48,268 --> 01:01:50,637 OK, tudo bem. 421 01:01:51,893 --> 01:01:53,967 Ann e John estão hoje renovando seus votos 422 01:01:54,101 --> 01:01:57,846 à luz dos seus 50 anos experiência de casamento. 423 01:01:57,976 --> 01:02:00,760 De forma bastante incomum, cada um desse casal especial 424 01:02:00,893 --> 01:02:03,381 concordou em escrever os votos do outro. 425 01:02:03,518 --> 01:02:07,511 Ou seja, Ann escreveu os votos de John e John escreveu o de Ann. 426 01:02:30,434 --> 01:02:34,262 John, é necessário abordar uma ou duas deficiências 427 01:02:34,393 --> 01:02:38,469 em... aham! ...o lado físico do casamento. 428 01:02:38,601 --> 01:02:42,132 Certamente ninguém argumentaria que existem certas demandas físicas 429 01:02:42,268 --> 01:02:44,389 uma esposa pode solicitar ao marido. 430 01:02:44,518 --> 01:02:48,511 E, Ann, eu te pergunto isso você aborda essas questões agora. 431 01:02:51,476 --> 01:02:54,344 Você concorda em lavar as janelas por dentro e por fora? 432 01:03:15,643 --> 01:03:18,557 John pergunta se você concorda deixá-lo fazer aquilo 433 01:03:18,684 --> 01:03:22,015 uma vez você disse a ele que o deixaria fazer em seu aniversário de 40 anos 434 01:03:22,143 --> 01:03:24,299 mas ainda não fiz. 435 01:03:32,518 --> 01:03:36,298 Então, Ann, em antecipação da sua resposta anterior, 436 01:03:36,434 --> 01:03:39,681 João diz: “Suponho um boquete ocasional 437 01:03:39,809 --> 01:03:41,847 "está completamente fora de questão?" 438 01:03:57,143 --> 01:04:02,926 Finalmente, apesar dos homens serem obviamente de Marte e mulheres de Vênus, 439 01:04:03,059 --> 01:04:05,892 vocês dois prometem amar e valorizar um ao outro 440 01:04:06,018 --> 01:04:09,679 e aproveite sua adorável vida familiar juntos aqui em Appletree Cottage, 441 01:04:09,809 --> 01:04:12,179 enquanto vocês dois viverem? 442 01:04:12,309 --> 01:04:14,051 Nós fazemos. 443 01:10:09,559 --> 01:10:11,882 Faça o idiota. Por favor, faça o idiota. 444 01:10:15,309 --> 01:10:17,928 No final, eu vou conseguir o Comandante para fazer o idiota. 445 01:10:19,643 --> 01:10:21,550 Por que você tem que mostrar a língua? 446 01:10:21,684 --> 01:10:23,391 Dê um soco na cara de Easton. 447 01:10:23,518 --> 01:10:25,176 Oh meu Deus! 448 01:10:26,351 --> 01:10:31,008 Essa é a Aliança Rebelde. E há o Império. 449 01:10:32,726 --> 01:10:35,179 Oi. Este é o meu quarto. 450 01:10:37,434 --> 01:10:39,674 E este é o nosso jardim. 451 01:10:41,434 --> 01:10:44,053 Então meu nome é Masoud Hossaini. 452 01:10:44,184 --> 01:10:48,758 Eu moro no Afeganistão, Cabul, e sou fotógrafo de notícias. 453 01:10:48,893 --> 01:10:50,599 Aqui está minha casa. 454 01:10:50,726 --> 01:10:52,930 E ele é meu pai, tomando chá. 455 01:10:53,893 --> 01:10:56,298 Minha mãe está orando. 456 01:10:56,434 --> 01:11:02,798 Farid, meu irmão, está apenas de novo olhando para a geladeira como sempre. 457 01:11:23,268 --> 01:11:27,261 Agora estou no meu carro indo para a cidade velha de Cabul 458 01:11:27,393 --> 01:11:29,549 para tirar algumas fotos. 459 01:11:29,684 --> 01:11:32,552 Às vezes eu gosto de apenas andar por aí 460 01:11:32,684 --> 01:11:34,509 procurando um bom tiro. 461 01:11:34,643 --> 01:11:36,929 Estes são como meus dois bebês. 462 01:11:37,059 --> 01:11:39,050 Eu os carrego para todos os lugares. 463 01:11:40,101 --> 01:11:42,139 - Salaam. - Salaam alaikum. 464 01:11:47,476 --> 01:11:50,427 'Aqui estou. Sozinho.' 465 01:11:50,559 --> 01:11:54,635 'Porque meu marido é a meio mundo de distância, 466 01:11:54,768 --> 01:11:57,600 'indo trabalhar, lutando por nós.' 467 01:11:59,268 --> 01:12:03,641 Que camisa devo usar? Qual deles você acha que Phil vai gostar mais? 468 01:12:03,768 --> 01:12:06,386 Hum? Qual você acha? 469 01:12:06,518 --> 01:12:09,220 Aquele? Esse é o melhor? 470 01:12:11,018 --> 01:12:13,720 Aqui está o mercado na cidade velha. 471 01:12:13,851 --> 01:12:18,887 A maioria dos estrangeiros acha que é perigoso passear pelas ruas de Cabul, 472 01:12:19,018 --> 01:12:23,225 mas, como você pode ver, de qualquer maneira, não há perigo para nós. 473 01:12:27,518 --> 01:12:29,555 Jogo de espera 474 01:12:30,559 --> 01:12:31,969 Jogo de espera 475 01:12:51,768 --> 01:12:55,892 Então esta é uma rua que normalmente é vendendo pássaros assim. 476 01:12:56,018 --> 01:12:57,641 Eles os chamam de pássaros do amor 477 01:12:57,768 --> 01:13:00,470 porque eles estão sempre beijando um ao outro. 478 01:13:03,351 --> 01:13:05,472 Onde você está? 479 01:13:07,268 --> 01:13:09,140 'Olá, Sharon.' 480 01:13:11,101 --> 01:13:12,891 Oi. 481 01:13:13,809 --> 01:13:16,132 - 'Oi.' - Como tá indo? 482 01:13:17,684 --> 01:13:19,805 Você consegue me ver? 483 01:13:23,476 --> 01:13:26,047 Claro, é o nosso encontro noturno. 484 01:13:35,976 --> 01:13:38,891 Afeganistão, o nome do meu país, 485 01:13:39,018 --> 01:13:42,632 vem com o conflito, guerra, ataque suicida, 486 01:13:42,768 --> 01:13:47,591 e todos os pontos negativos que ouvimos e ouvimos nas notícias. 487 01:13:47,726 --> 01:13:53,675 Mas há um outro lado do Afeganistão que você normalmente não vê. 488 01:13:53,809 --> 01:13:59,011 Essas garotas me fazem sentir otimista sobre o futuro do meu país. 489 01:14:01,809 --> 01:14:03,385 'Eu te amo.' 490 01:14:03,518 --> 01:14:06,267 Eu também te amo. Fique seguro. 491 01:14:07,268 --> 01:14:09,223 'Eu vou, querido. Você também, ok? 492 01:14:09,351 --> 01:14:10,808 OK. 493 01:14:12,101 --> 01:14:14,139 - 'Tchau.' - Tchau. 494 01:16:05,976 --> 01:16:08,132 Papai, você viu minha guerra? 495 01:16:08,268 --> 01:16:13,601 Ah, e o vermelho é ruim, o branco fica bem nos capacetes. 496 01:16:35,268 --> 01:16:37,673 Ah, não é tão ruim. Não? 497 01:16:38,601 --> 01:16:41,054 Existe algo que é sangrando debaixo do braço? 498 01:16:41,184 --> 01:16:43,258 Vamos ver se consigo entender isso. 499 01:16:43,393 --> 01:16:47,090 Oh, oh, o que é isso? 500 01:16:47,226 --> 01:16:49,928 O que é? Isso saiu do seu cabelo? 501 01:16:50,059 --> 01:16:53,010 Não, estava nas minhas costas. É uma joaninha. 502 01:16:59,768 --> 01:17:01,842 Qualquer tipo de monstro. 503 01:17:01,976 --> 01:17:03,718 Ou fantasmas. 504 01:17:03,851 --> 01:17:05,641 Ou uma bruxa. 505 01:17:07,018 --> 01:17:08,973 O que os zumbis fazem? 506 01:17:09,101 --> 01:17:11,341 OK, você é um ótimo zumbi. 507 01:17:26,726 --> 01:17:28,135 Eu tenho medo de cachorros. 508 01:17:31,184 --> 01:17:32,049 Vespas. 509 01:17:32,184 --> 01:17:33,049 Aranhas. 510 01:17:33,184 --> 01:17:36,680 Eu temo... ladrões. 511 01:17:37,768 --> 01:17:39,225 Rappers. 512 01:17:39,351 --> 01:17:41,804 Tenho medo de crescer. 513 01:17:41,934 --> 01:17:44,470 Tenho medo de perder este lugar. 514 01:18:03,768 --> 01:18:05,640 Tenho medo da homossexualidade. 515 01:18:05,768 --> 01:18:09,808 A homossexualidade é como... é como uma doença, 516 01:18:09,934 --> 01:18:12,423 e tenho medo de doenças. 517 01:18:12,559 --> 01:18:15,890 Eu fico no meu quarto e tudo o que consigo pensar é se, 518 01:18:16,018 --> 01:18:18,423 em alguns anos, alguém vai morar aqui, 519 01:18:18,559 --> 01:18:22,304 alguém que não é israelense, talvez alguém palestino. 520 01:18:22,434 --> 01:18:26,380 Acho que a política me assusta mais do que tudo. 521 01:18:26,518 --> 01:18:29,718 Eu me pergunto se vamos conseguir em outra guerra. 522 01:18:51,434 --> 01:18:54,136 Uma das coisas que mais temo do que qualquer coisa agora 523 01:18:54,268 --> 01:18:57,349 é que meu cabelo começou cair. 524 01:18:57,476 --> 01:18:59,099 Este sou eu. 525 01:19:00,309 --> 01:19:02,679 É disso que tenho medo. 526 01:19:02,809 --> 01:19:05,807 Que meu marido vai me deixar para outra esposa, 527 01:19:05,934 --> 01:19:09,016 por causa da nossa falta de "você sabe o quê". 528 01:19:14,351 --> 01:19:17,135 Tenho medo da solidão. 529 01:19:18,434 --> 01:19:22,131 Não acordar uma manhã, e ninguém te encontrando por uma semana. 530 01:19:22,268 --> 01:19:23,677 Isso seria interessante. 531 01:19:27,393 --> 01:19:30,556 É por isso que eu acho muito difícil de verdade... 532 01:19:32,268 --> 01:19:34,305 ... realmente se conecte com alguém. 533 01:19:34,434 --> 01:19:36,970 Porque o que você faz quando eles se foram? 534 01:19:48,643 --> 01:19:52,506 E é disso que tenho medo. Estar neste túmulo. 535 01:19:52,643 --> 01:19:56,304 A vida é tão curta, você sabe. 536 01:19:58,726 --> 01:20:00,633 Morrendo, eu acho. 537 01:20:51,684 --> 01:20:54,054 Três, dois, um... 538 01:21:08,518 --> 01:21:10,841 Bem-vindo à Parada do Amor! 539 01:21:34,601 --> 01:21:37,469 Ah, venha dar uma olhada! 540 01:22:59,059 --> 01:23:01,299 Muitos dos milhares dos foliões não sabiam 541 01:23:01,434 --> 01:23:04,101 da tragédia que se desenrola na entrada do túnel. 542 01:23:53,643 --> 01:23:56,890 Eu quero beber da melhor água 543 01:23:57,018 --> 01:24:01,142 Eu quero ter todas as coisas que eu deveria 544 01:24:01,268 --> 01:24:04,384 Eu sou apenas um, eu sei 545 01:24:04,518 --> 01:24:08,594 Mas eu me sinto forte, você sabe 546 01:24:08,726 --> 01:24:13,300 Eu quero chegar à fonte dourada 547 01:24:13,434 --> 01:24:17,131 Vença todos sem duvidar 548 01:24:17,268 --> 01:24:20,349 Eu sou apenas um, eu sei 549 01:24:20,476 --> 01:24:24,719 Mas eu me sinto forte, você sabe 550 01:24:24,851 --> 01:24:29,094 As multidões realmente deveriam estar certas, pelo menos 551 01:24:29,226 --> 01:24:32,805 Os oceanos deveriam estar lá na praia 552 01:24:32,934 --> 01:24:36,928 Quem precisa de livros quando temos discurso? 553 01:24:37,059 --> 01:24:40,887 Porque quem sabe o que está reservado? Rugido! 554 01:24:41,018 --> 01:24:44,881 Ame a vida um centavo de cada vez, garoto 555 01:24:45,018 --> 01:24:49,058 Ame a vida um centavo de cada vez, garota 556 01:24:49,184 --> 01:24:52,052 Ame a vida um centavo de cada vez... 557 01:26:26,726 --> 01:26:29,179 Quem você ama? 558 01:26:29,309 --> 01:26:31,265 Meus garotos bobos. 559 01:26:31,393 --> 01:26:33,182 Os Bobby-ells. 560 01:26:36,184 --> 01:26:38,720 OK, o que você teme? 561 01:26:40,643 --> 01:26:44,968 Bem, eu acho... Estou destemido agora. 562 01:26:46,518 --> 01:26:50,926 Acho que meu medo era esse você teria câncer e foi o que aconteceu. 563 01:26:51,059 --> 01:26:53,974 Que você conseguiria de novo, quero dizer, e você fez. 564 01:26:54,101 --> 01:26:55,891 Mas acabou. 565 01:26:56,018 --> 01:26:58,055 Então, não tenho medo. 566 01:29:57,726 --> 01:30:00,131 24 de julho de 2010. 567 01:30:03,851 --> 01:30:07,679 Já é quase meia-noite e Estou ficando sem tempo para fazer isso. 568 01:30:07,809 --> 01:30:11,506 Trabalhei o dia todo. Num sábado! Sim, eu sei. 569 01:30:13,518 --> 01:30:16,136 A parte triste é, 570 01:30:16,268 --> 01:30:20,214 Passei o dia todo esperando para que algo incrível aconteça, 571 01:30:20,351 --> 01:30:24,676 algo ótimo, algo para apreciar neste dia, 572 01:30:24,809 --> 01:30:27,642 e fazer parte disso, e para... 573 01:30:28,934 --> 01:30:33,259 ...mostre ao mundo que há algo ótimo 574 01:30:33,393 --> 01:30:36,675 isso pode acontecer todos os dias da sua vida, na vida de todos. 575 01:30:36,809 --> 01:30:39,345 Mas a verdade é que isso nem sempre acontece. 576 01:30:39,476 --> 01:30:41,514 E para mim, hoje... 577 01:30:43,851 --> 01:30:47,264 ... o dia todo, nada realmente aconteceu. 578 01:30:51,518 --> 01:30:54,599 Quero que as pessoas saibam que estou aqui. 579 01:30:55,476 --> 01:30:58,095 Não quero deixar de existir. 580 01:31:07,726 --> 01:31:11,506 Eu não vou sentar aqui e te contar que sou uma ótima pessoa porque... 581 01:31:12,726 --> 01:31:15,724 ...Eu não acho que estou, de jeito nenhum. 582 01:31:15,851 --> 01:31:17,925 Acho que sou uma garota normal. 583 01:31:19,184 --> 01:31:21,056 Vida normal. 584 01:31:23,059 --> 01:31:25,133 Não é interessante o suficiente... 585 01:31:26,726 --> 01:31:29,475 ...para saber alguma coisa. 586 01:31:30,643 --> 01:31:32,847 Mas eu quero ser. 587 01:31:36,768 --> 01:31:38,426 E hoje... 588 01:31:41,809 --> 01:31:43,516 ...mesmo que... 589 01:31:45,393 --> 01:31:48,889 ...mesmo que nada de bom realmente aconteceu, 590 01:31:49,018 --> 01:31:53,805 esta noite eu sinto como se algo ótimo aconteceu. 591 01:32:06,726 --> 01:32:10,590 Eu quero beber da água mais clara 592 01:32:10,726 --> 01:32:14,590 Eu quero comer as coisas que eu sei 593 01:32:14,726 --> 01:32:18,056 Eu sou apenas um, eu sei 594 01:32:18,184 --> 01:32:22,557 Mas eu me sinto forte, você sabe 595 01:32:22,684 --> 01:32:26,595 Eu quero alcançar a maior montanha 596 01:32:26,726 --> 01:32:30,506 Suba se eu quiser, sem todos os gritos 597 01:32:30,643 --> 01:32:33,973 Eu sou apenas um, eu sei 598 01:32:34,101 --> 01:32:38,842 Mas eu me sinto forte, você sabe...