1
00:00:02,280 --> 00:00:03,300
Es como si estuvieras ocupado con el trabajo.

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,540
Ah, eso es correcto.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,580
Mokana-san, por favor dale a Suzuki-san un
caja de comida.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Lo lamento.

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
¿Qué estás mirando?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,740
No puedo hacerlo.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,360
Por favor hazlo.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,360
Deja de mirarme.

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Por favor di algo cuando entres.

10
00:00:40,610 --> 00:00:43,370
¿Qué estás haciendo?

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,210
Nakano-san, ¡esto es un hospital!

12
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
¿No puedes aguantarlo?

13
00:01:20,650 --> 00:01:22,950
Kuma-san, es hora de cenar.

14
00:01:25,110 --> 00:01:26,850
Lo pondré aquí.

15
00:01:29,690 --> 00:01:31,450
Lo pondré aquí.

16
00:01:32,790 --> 00:01:36,210
El menú de hoy es comida cocida a fuego lento, patata.
ensalada y pan.

17
00:01:36,630 --> 00:01:37,710
Sí, eso es correcto.

18
00:01:39,050 --> 00:01:40,230
Lo pondré aquí.

19
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Lo pondré aquí. Lo pondré aquí.

20
00:01:43,170 --> 00:01:45,850
Lo pondré aquí.

21
00:01:46,170 --> 00:01:47,470
Lo pondré aquí.

22
00:01:49,640 --> 00:01:51,340
Mastíquelo y cómelo lentamente.

23
00:01:54,020 --> 00:01:57,260
Umagura-san, ¿a qué hora piensas ir?
salir hoy?

24
00:01:57,940 --> 00:01:59,100
Voy a salir alrededor de las 4 en punto.

25
00:01:59,800 --> 00:02:01,120
Ah, lo tengo.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
¿Tu esposa también está aquí hoy?

27
00:02:06,420 --> 00:02:07,560
No, ella no lo es.

28
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Parece ocupada con el trabajo.

29
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Ah, ya veo.

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
Pero ella está aquí todos los días.

31
00:02:15,720 --> 00:02:16,820
así que me alegro de verla.

32
00:02:27,000 --> 00:02:29,800
Gracias.

33
00:03:26,100 --> 00:03:28,040
Sr. Mukai,

34
00:03:28,780 --> 00:03:30,100
Por favor llévelo con el Sr. Suzuki.

35
00:04:07,859 --> 00:04:10,660
gracias

36
00:04:50,440 --> 00:04:51,480
Yokai-san, ¿qué estás haciendo?

37
00:04:54,799 --> 00:04:58,520
¿Qué estás haciendo?

38
00:04:59,400 --> 00:05:00,780
Lo haré por ti.

39
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
Está bien.

40
00:05:03,300 --> 00:05:04,460
¿Puedes hacerlo?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Lo haré.

42
00:05:06,020 --> 00:05:07,420
Lo haré. Lo haré.

43
00:05:08,220 --> 00:05:09,460
Es

44
00:05:09,460 --> 00:05:16,560
mediodía.

45
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Gracias.

46
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Hoy tenemos pescado y guiso.

47
00:05:59,360 --> 00:06:02,240
Mastica y come bien.

48
00:06:05,060 --> 00:06:09,940
¿Qué acabas de ver?

49
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
No vi nada.

50
00:06:14,740 --> 00:06:21,240
No vi nada.

51
00:06:31,370 --> 00:06:33,010
No he visto nada.

52
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
¿Qué estás mirando?

53
00:07:07,120 --> 00:07:13,060
tu eras

54
00:07:13,060 --> 00:07:15,860
Lo miraste antes, ¿no?

55
00:07:16,200 --> 00:07:17,980
No estaba mirando nada.

56
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
Te amo esta noche.

57
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Gracias.

58
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Gracias.

59
00:14:54,120 --> 00:14:55,079
¿Necesitas más té?

60
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
No, no quiero beber demasiado té.

61
00:14:58,340 --> 00:14:59,920
Creo que te gusta el sabor del té.

62
00:15:00,900 --> 00:15:02,060
¿En realidad? Sí.

63
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Quiero beber más té.

64
00:15:05,440 --> 00:15:07,260
Pero creo que puedes comer mucho té.

65
00:15:07,920 --> 00:15:09,400
Sí, puedo comer mucho té.

66
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
Creo que puedes comer mucho té.

67
00:15:11,400 --> 00:15:17,460
Sí, puedo comer mucho té. si, puedo
comer mucho té.

68
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
No tengo tiempo para ir al hospital.

69
00:15:25,630 --> 00:15:29,290
no tengo

70
00:15:29,290 --> 00:15:39,570
tiempo

71
00:15:39,570 --> 00:15:43,184
para ir al hospital.

72
00:22:22,320 --> 00:22:23,940
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes
mejor?

73
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Sí.

74
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
Te ves bien.

75
00:22:27,840 --> 00:22:29,900
Pero Mukai-san, llegas tarde.

76
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Sí, lo soy.

77
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
¿Mukai-san?

78
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
¿Mukai-san?

79
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Mukai-san, ¿estás bien?

80
00:22:50,380 --> 00:22:51,860
¿Te pasó algo?

81
00:22:53,740 --> 00:22:55,580
Sí, no me siento bien.

82
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
¿Mediste tu fiebre?

83
00:22:57,700 --> 00:22:59,100
Sí. ¿Crees que puedes comer?

84
00:22:59,720 --> 00:23:01,120
No creo que pueda comer.

85
00:23:03,500 --> 00:23:04,820
Déjame echar un vistazo.

86
00:23:05,300 --> 00:23:06,540
No, estoy bien.

87
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
¿Estás bien?

88
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Sí, estoy bien.

89
00:23:10,980 --> 00:23:14,760
Si pasa algo, por favor contáctenos.

90
00:23:16,660 --> 00:23:17,780
Sí, lo entiendo.

91
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Sí.

92
00:28:09,610 --> 00:28:15,710
Está bien, tengo

93
00:28:15,710 --> 00:28:17,930
eso.

94
00:41:01,740 --> 00:41:02,740
Matsuuta-san,

95
00:41:03,420 --> 00:41:06,120
Te cobrarán 1.000 yenes incluso si vienes.
aquí, ¿verdad?

96
00:41:07,460 --> 00:41:09,140
Sí. Ya no eres un novato.

97
00:41:10,820 --> 00:41:15,720
Tu hijo menor vendrá pronto y tú
Tienes que hacer muchas cosas, así que

98
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
hay que tener un poquito más de cuidado.

99
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
Lo lamento.

100
00:41:22,160 --> 00:41:23,960
Realmente no quiero verte.

101
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
Has dicho muchas de las mismas cosas,
¿no?

102
00:41:30,000 --> 00:41:33,260
Me preocupan los ojos de otras personas
Entonces, ¿puedes hacer lo mejor que puedas para que puedas?

103
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
hacerlo un poquito mejor?

104
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Sí.

105
00:41:40,700 --> 00:41:41,920
Ya son las 5 en punto.

106
00:41:43,660 --> 00:41:45,540
Terminé la cirugía con el Sr.

107
00:41:47,920 --> 00:41:52,800
Iwashimizu en la habitación 403, y no he
tomado un baño durante unos dos días, también puedo

108
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
¿te limpias el cuerpo?

109
00:41:54,660 --> 00:41:55,660
Entiendo.

110
00:41:56,100 --> 00:41:57,160
Entonces haz lo mejor que puedas y ven.

111
00:41:57,480 --> 00:41:58,680
Sí. Haz tu mejor esfuerzo.

112
00:42:40,020 --> 00:42:45,440
¿Te sientes bien?

113
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
¿No es bueno?

114
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

115
00:43:52,220 --> 00:43:56,360
Es sólo... Es sólo...

116
00:43:56,360 --> 00:44:02,040
Es sólo... Es sólo... Es sólo...

117
00:44:02,040 --> 00:44:07,440
Es sólo... Es sólo... Es sólo...
Es sólo... Es sólo...

118
00:44:18,730 --> 00:44:21,050
Me pidieron que hiciera algo imposible.

119
00:44:21,350 --> 00:44:22,970
¿Qué es eso?

120
00:44:23,470 --> 00:44:25,270
Algo extraño.

121
00:44:26,710 --> 00:44:27,950
¿Qué es extraño?

122
00:44:30,510 --> 00:44:32,110
¿Qué pasa con el equipo?

123
00:44:33,530 --> 00:44:37,990
Me olvidé.

124
00:44:38,650 --> 00:44:40,530
¿Qué estás haciendo?

125
00:44:42,670 --> 00:44:44,850
Cometiste un error tan pequeño.

126
00:44:51,799 --> 00:44:55,640
no lo sé

127
00:45:35,460 --> 00:45:41,240
Por favor di algo cuando

128
00:45:41,240 --> 00:45:43,980
tu entras.

129
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
¿Qué pasa?

130
00:45:53,710 --> 00:45:55,450
No quiero hacerlo.

131
00:45:56,790 --> 00:45:57,790
¿En realidad?

132
00:46:04,470 --> 00:46:08,510
Estás preocupado por mí, ¿no? No,
por favor no lo hagas.

133
00:46:09,990 --> 00:46:12,330
No quieres hacerlo en absoluto, ¿verdad?
No.

134
00:46:39,250 --> 00:46:40,750
Viniste a verme porque estabas
curiosidad por mí, ¿verdad?

135
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Oh.

136
01:03:04,750 --> 01:03:06,410
¿Qué pensaste cuando viste mi
información antes?

137
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Puaj.

138
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
Nisol.

139
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
Lo siento, pequeña.

140
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Estamos nosotros allí.

141
01:22:04,780 --> 01:22:05,780
Escuché una historia interesante.

142
01:22:06,540 --> 01:22:08,320
No es así.

143
01:22:10,640 --> 01:22:14,680
Un hombre de mediana edad que está hospitalizado.
en el Hospital del Este lo está haciendo todo por

144
01:22:14,680 --> 01:22:15,680
él mismo.

145
01:22:16,460 --> 01:22:19,660
Bueno, es un hombre, así que no se puede evitar.

146
01:22:21,540 --> 01:22:22,540
Oh sí.

147
01:22:22,980 --> 01:22:24,200
No es así.

148
01:22:26,560 --> 01:22:30,720
No lo hace normalmente, pero
lamiéndolo él mismo.

149
01:22:31,500 --> 01:22:32,760
Eso no puede ser verdad.

150
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
Eso es lo que dicen.

151
01:22:36,430 --> 01:22:40,570
Pero, Tanaka-san, ¿no dijiste que eres
¿También asexuado?

152
01:22:41,270 --> 01:22:43,150
Tal vez tu marido se lo esté ocultando.
usted.

153
01:22:44,430 --> 01:22:45,430
¿Qué opinas?

154
01:22:45,850 --> 01:22:46,849
No sé.

155
01:22:46,850 --> 01:22:47,850
No, no lo sé.

156
01:22:48,110 --> 01:22:53,570
Sé que estás ocupado, pero por favor no lo hagas.
servir a tu marido.

157
01:22:54,830 --> 01:22:56,030
No sé.

158
01:22:56,530 --> 01:22:57,530
No sé.

159
01:22:58,770 --> 01:22:59,770
De todos modos,

160
01:23:00,310 --> 01:23:03,450
ese paciente está en la habitación 203 del este
Hospital.

161
01:23:04,320 --> 01:23:05,320
¿Quieres ir a comprobarlo?

162
01:23:06,220 --> 01:23:07,220
Sí, vámonos.

163
01:23:08,540 --> 01:23:09,540
Oye,

164
01:23:16,460 --> 01:23:17,600
Nakamura-san. ¿Sí?

165
01:23:17,820 --> 01:23:19,320
Tengo una foto de un paciente en el
Hospital del Este.

166
01:23:21,080 --> 01:23:22,080
¿Sí? Él vino por aquí.

167
01:23:22,700 --> 01:23:23,800
¿Ah, de verdad? ¿Puedes tomar una foto para
¿yo?

168
01:23:24,060 --> 01:23:25,200
Ah, lo tengo. Bueno.

169
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Disculpe.

170
01:23:45,670 --> 01:23:47,770
Este es el alquiler para los pacientes en el
barrio este.

171
01:23:49,730 --> 01:23:51,410
Se suponía que iba a venir a los japoneses.
barrio.

172
01:23:53,950 --> 01:23:56,270
Disculpe. Sí, por favor.

173
01:23:58,530 --> 01:24:01,090
Puedes irte a casa ahora. ¿Qué ocurre?

174
01:24:03,370 --> 01:24:04,830
¿Dónde está la habitación 2035?

175
01:24:07,370 --> 01:24:08,850
¿Qué pasa con la habitación 2035?

176
01:24:09,990 --> 01:24:11,570
Nada en particular.

177
01:24:13,000 --> 01:24:14,660
Aunque realmente no lo necesito.

178
01:24:15,580 --> 01:24:17,620
Hay una escalera allí arriba.

179
01:24:18,680 --> 01:24:20,160
Ah, claro.

180
01:24:21,160 --> 01:24:22,300
Muchas gracias.

181
01:24:22,560 --> 01:24:23,560
De nada.

182
01:26:25,610 --> 01:26:28,190
Solo vine a entregar los documentos a
el Hospital del Este.

183
01:26:30,170 --> 01:26:32,350
Entonces no tienes que venir al
hospitales,

184
01:26:33,110 --> 01:26:34,110
¿tú?

185
01:26:34,910 --> 01:26:37,030
Eso es porque quería ver el
paciente.

186
01:26:42,090 --> 01:26:46,070
No eres enfermera en el Hospital del Este.
¿eres?

187
01:26:47,110 --> 01:26:50,210
Así es, pero... lo siento.

188
01:27:06,510 --> 01:27:07,510
¿Lo entendiste?

189
01:30:13,960 --> 01:30:14,960
No sé qué hacer.

190
01:47:08,140 --> 01:47:09,140
¿Puedes sentarte?

191
01:47:37,070 --> 01:47:38,930
Eso es mentira, ¿no? solo estoy frotando
eso.

192
02:07:04,099 --> 02:07:06,260
Todos, ¿comieron adecuadamente?

193
02:07:07,420 --> 02:07:10,220
Si no comes, no podrás
que te mejores mañana.

194
02:07:13,000 --> 02:07:14,240
¿Cómo estás, Usui-san?

195
02:07:15,260 --> 02:07:17,060
¿Cómo está tu apetito hoy?

196
02:07:19,340 --> 02:07:21,240
Me duele la garganta y no puedo comer.

197
02:07:21,520 --> 02:07:22,520
Ah, claro.

198
02:07:23,680 --> 02:07:25,020
Te quedan dos bocados más.

199
02:07:26,660 --> 02:07:30,320
Hay que comer bien y estar bien.

200
02:07:31,060 --> 02:07:32,420
¿Y cómo está tu fiebre?

201
02:07:35,180 --> 02:07:36,039
Me alegro.

202
02:07:36,040 --> 02:07:37,380
Dijiste que tu garganta no sentía
bueno.

203
02:07:38,040 --> 02:07:39,480
Sí. Sí.

204
02:07:39,860 --> 02:07:42,140
Bueno, a partir de ahora tendrás que comerte tu
alimentos adecuadamente.

205
02:07:43,520 --> 02:07:48,400
Bueno, Kuroki-san. Sí. esto y tabata
-san y Nakano -san, ¿limpiarás?

206
02:07:48,400 --> 02:07:49,039
¿Están arriba?

207
02:07:49,040 --> 02:07:50,040
Sí. He terminado.

208
02:08:03,790 --> 02:08:06,330
¿Cómo te sientes? Me duele la cabeza.

209
02:08:08,030 --> 02:08:10,290
No has comido nada.

210
02:08:11,730 --> 02:08:14,470
Come mucho y recupérate pronto.

211
02:08:14,850 --> 02:08:18,290
Sí. Tu esposa está preocupada por ti.

212
02:08:18,690 --> 02:08:19,830
Gracias.

213
02:08:21,210 --> 02:08:24,450
Recupérate pronto y haz muchos viajes.

214
02:08:25,450 --> 02:08:27,830
Sí. Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

215
02:08:37,100 --> 02:08:40,240
Disculpe que

216
02:08:40,240 --> 02:08:51,380
son

217
02:08:51,380 --> 02:08:53,700
¿Estás haciendo?

218
02:08:54,040 --> 02:08:55,720
¿Qué estás haciendo?

219
02:09:04,110 --> 02:09:05,110
¡Date prisa y limpia!

220
02:09:06,570 --> 02:09:07,830
¡Kuroki-san, apártate del camino!

221
02:09:08,150 --> 02:09:09,150
¡Estoy ocupado!

222
02:09:09,430 --> 02:09:10,430
¿Qué estás haciendo?

223
02:09:14,030 --> 02:09:15,030
¡Nakano-san!

224
02:10:04,300 --> 02:10:05,300
Lo haré por ti.

225
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
¿Qué es?

226
02:10:12,680 --> 02:10:13,880
Déjamelo a mí.

227
02:10:15,240 --> 02:10:16,240
¿Qué odias?

228
02:10:20,800 --> 02:10:23,100
¿Qué odias? ¿Qué es?

229
02:10:24,500 --> 02:10:28,200
Déjamelo a mí.

230
02:10:32,970 --> 02:10:35,650
No puedes hacer esto con un cepillo, ¿verdad?

231
02:10:36,770 --> 02:10:37,770
¿Qué?

232
02:10:40,530 --> 02:10:43,690
¿Qué es?

233
02:10:44,090 --> 02:10:45,090
¿Qué es?

234
02:10:47,910 --> 02:10:49,250
Está bien, está bien.

235
02:10:50,010 --> 02:10:51,150
Está bien, está bien.

236
02:10:51,910 --> 02:10:55,870
Está bien, está bien.

237
02:10:56,850 --> 02:10:59,490
Está bien, está bien.

238
02:11:11,720 --> 02:11:13,060
Ésta no es una cara triste.

239
02:11:13,560 --> 02:11:15,080
Es una cara triste.

240
02:11:16,880 --> 02:11:20,400
Es una cara triste. Es una cara triste. es un
cara triste. Es una cara triste.

241
02:11:20,660 --> 02:11:21,660
Es una cara triste.

242
02:11:41,000 --> 02:11:42,000
¿No te sientes bien?

243
02:11:42,720 --> 02:11:43,720
Ni siquiera comes

244
02:11:44,360 --> 02:11:45,920
Entonces no tienes fuerzas.

245
02:11:49,240 --> 02:11:52,420
Kuroki-san, ¿puedes darme uno de
estos?

246
02:17:47,530 --> 02:17:48,530
No, escucha.

247
02:18:40,910 --> 02:18:41,910
Itadakimasu.

248
02:37:14,540 --> 02:37:15,540
No sé.

