1 00:00:35,667 --> 00:00:37,800 Vreau doar să văd acest teren folosit corespunzator. 2 00:00:37,900 --> 00:00:39,733 eu folosesc acesta în mod corespunzător. 3 00:00:39,833 --> 00:00:42,467 intenționează tatăl să fac cum am considerat de cuviință, 4 00:00:42,567 --> 00:00:45,467 nu puteam avea încredere în tine să te comporți cu orice sens. 5 00:00:45,567 --> 00:00:47,467 - De ce trebuie să facă tata asta? 6 00:00:47,567 --> 00:00:49,667 El este rezistent frig în mormântul lui. 7 00:00:49,767 --> 00:00:50,867 Am iubit-o pe mama. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,667 - Da, ei bine, asta va trebui să plece. 9 00:00:54,633 --> 00:00:55,500 - Ce? 10 00:00:55,600 --> 00:00:57,433 - Va trebui să plece, 11 00:00:57,533 --> 00:00:59,000 fi demolat. 12 00:00:59,100 --> 00:01:00,733 Oh, ești supărat. 13 00:01:01,567 --> 00:01:03,067 Mă întreb de ce. 14 00:01:03,100 --> 00:01:06,200 Oh, da, o parte din copilăria noastră, nu? 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,067 Și după. 16 00:01:14,733 --> 00:01:15,600 - Alfred? 17 00:01:18,067 --> 00:01:18,900 Prost. 18 00:01:33,367 --> 00:01:34,133 Unde e Christine? 19 00:01:34,233 --> 00:01:35,433 - A ieșit afară. 20 00:01:35,533 --> 00:01:37,100 Am spus că voi păstra un privirea asupra lucrurilor. 21 00:01:37,200 --> 00:01:40,667 Ne vom apropia un minut, tată. 22 00:01:51,833 --> 00:01:54,300 - Sunt acasă dragă, cina curând. 23 00:02:05,867 --> 00:02:07,633 - Părinte, chiar ar trebui caută alte moduri de... 24 00:02:07,733 --> 00:02:08,600 - Gerald, 25 00:02:10,500 --> 00:02:12,667 ai avut sansa ta spune-ti cuvantul ieri. 26 00:02:12,767 --> 00:02:14,233 - Magazinul nu poate continua fără un fel de... 27 00:02:14,333 --> 00:02:15,767 - Odihnește-te. 28 00:02:16,800 --> 00:02:20,067 Sunt destul de conștient de ce magazinul are nevoie. 29 00:02:21,633 --> 00:02:23,400 Ai fost la colibă în această după-amiază. 30 00:02:23,500 --> 00:02:24,767 Da am fost. 31 00:02:24,867 --> 00:02:26,733 - Când ar fi trebuit fost în magazin. 32 00:02:26,833 --> 00:02:28,700 - N-am plecat până la patru. 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,967 Gerald era acolo şi Mătușa Sara era prin preajmă. 34 00:02:32,067 --> 00:02:34,067 - Este treaba ta să închizi. 35 00:02:34,133 --> 00:02:35,933 - Nu sunt incapabil. 36 00:02:38,567 --> 00:02:41,200 - O să-l fac greu pentru el, 37 00:02:41,300 --> 00:02:43,200 du-l in judecata. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,567 Doamne, o voi face. 39 00:02:46,167 --> 00:02:48,200 Iată încă o cafea. 40 00:02:49,700 --> 00:02:51,533 - Ce nu înțeleg de aceea bunica nu a putut 41 00:02:51,633 --> 00:02:53,167 a schimbat totul. 42 00:02:54,233 --> 00:02:56,567 - Ei bine, ea a făcut-o cel mai bun, presupun. 43 00:02:56,667 --> 00:03:00,567 Dar mâinile ei erau legate, tatăl a avut grijă de asta. 44 00:03:05,967 --> 00:03:09,667 - Ei bine, mamă, este evident acum ce prost 45 00:03:09,767 --> 00:03:11,800 iubitul tău Maurice este. 46 00:03:14,467 --> 00:03:17,600 . 47 00:03:41,800 --> 00:03:43,767 - Da, mulţumesc. 48 00:03:43,867 --> 00:03:47,600 Ce înseamnă să ai un weekend liber. 49 00:03:47,700 --> 00:03:49,967 Knight ia pion. 50 00:03:55,367 --> 00:03:56,967 - Regina ia pion. 51 00:03:59,500 --> 00:04:01,233 - Regina o ia pe regină. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,533 - Și episcopul ia regina. 53 00:04:09,633 --> 00:04:12,967 - Ei bine, nu are rost jucând-o. 54 00:04:13,867 --> 00:04:14,733 - Scuze. 55 00:04:15,567 --> 00:04:16,833 Nu o lua la inimă, Matt, 56 00:04:16,933 --> 00:04:18,300 toți avem zile libere. 57 00:04:18,400 --> 00:04:20,900 - Ei bine, nu mă deranjează fiind bătut, 58 00:04:21,067 --> 00:04:23,200 urăsc doar să fiu crucificat. 59 00:04:26,133 --> 00:04:27,600 - Va merge, da. 60 00:04:28,767 --> 00:04:30,367 - E amuzant. 61 00:04:30,467 --> 00:04:31,367 - Ce este? 62 00:04:33,633 --> 00:04:37,533 - Ei bine, când ești tânăr, ambițiile pe care le ai. 63 00:04:37,633 --> 00:04:39,133 - Te referi la vise? 64 00:04:40,267 --> 00:04:41,667 - Pot fi. 65 00:04:42,667 --> 00:04:44,067 Pur și simplu în sine, 66 00:04:44,100 --> 00:04:46,767 dar, depinde de cât de mare este un lucru. 67 00:04:47,733 --> 00:04:49,200 - Precum ce? 68 00:04:49,300 --> 00:04:53,333 - Ei bine, ca să bei puțin de bani, pentru început. 69 00:04:53,433 --> 00:04:55,267 - Știu la ce te gândești. 70 00:04:55,367 --> 00:04:58,200 - Când eram tânăr flăcău, în Liverpool, 71 00:04:58,300 --> 00:05:00,867 Obișnuiam să visez să mănânc în locuri ca acesta. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,933 În unele nopți, veneam intors de la scoala de noapte, 73 00:05:04,067 --> 00:05:06,567 și m-aș uita prin ferestrele acestui restaurant elegant. 74 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 - Lângă Williamson Square? 75 00:05:09,067 --> 00:05:12,367 Și tu l-ai jurat pe acela ziua în care ai mânca acolo? 76 00:05:12,467 --> 00:05:15,433 Da. 77 00:05:16,333 --> 00:05:17,200 Și am făcut-o. 78 00:05:20,433 --> 00:05:23,067 Trebuia să câștig puțin bani totuși, în primul rând. 79 00:05:23,100 --> 00:05:25,633 - Se întâmplă că am o o ambiție deosebită acum. 80 00:05:25,733 --> 00:05:26,733 - Oh? 81 00:05:26,833 --> 00:05:29,900 - Să te am acasă fiecare Sâmbătă seara, așa. 82 00:05:30,067 --> 00:05:33,367 Și nici un sergent Lucy Lane pentru a te distra. 83 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 - Puțin gelos pe drăguț sergent, nu-i așa? 84 00:05:36,500 --> 00:05:38,133 - Sigur că sunt. 85 00:05:38,233 --> 00:05:39,933 E tânără și este atractiv, 86 00:05:40,067 --> 00:05:43,800 și ea vede multe mai mulți dintre voi decât mine. 87 00:05:43,900 --> 00:05:45,467 Ai plecat forma în seara asta, Matt. 88 00:05:45,567 --> 00:05:46,733 - Da. 89 00:05:46,833 --> 00:05:49,100 Am lucruri în minte. 90 00:05:49,200 --> 00:05:50,400 Vreo veste de la ea? 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,933 - Primele zile, bătrâne. 92 00:05:52,067 --> 00:05:55,367 Contactul meu îmi spune că este în contact cu o parte interesată. 93 00:05:55,467 --> 00:05:56,633 - Păi, vreo cifră menționată? 94 00:05:56,733 --> 00:05:57,600 - 50.000. 95 00:05:57,700 --> 00:05:58,767 - Lire? 96 00:05:58,867 --> 00:06:00,633 Dolari SUA, Matt. 97 00:06:00,733 --> 00:06:02,100 Doar ca bază pentru negociere. 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,267 - Ei bine, acesta este un simplu fragment de valoarea lor cuvenită. 99 00:06:04,367 --> 00:06:06,733 - Valoarea depinde de piața în care vinzi. 100 00:06:06,833 --> 00:06:07,633 Dacă nu ai încredere în mine... 101 00:06:07,733 --> 00:06:09,833 - Îmi pare rău, nu sunt ingrată, Ronnie, 102 00:06:09,933 --> 00:06:12,867 Eu doar încerc rezolva lucrurile. 103 00:06:17,133 --> 00:06:19,633 - Următoarea voi fi sus la Londra săptămâna, voi avea o rădăcină prin preajmă. 104 00:06:19,733 --> 00:06:22,800 - Ei bine, stai, nu pot permiteți să porniți orice zvonuri. 105 00:06:22,900 --> 00:06:24,067 - Nici eu nu pot. 106 00:06:24,167 --> 00:06:27,067 Voi încerca doar să amestec sustine putina competitie. 107 00:06:27,133 --> 00:06:28,567 - Ei bine, ai grijă. 108 00:06:28,667 --> 00:06:30,433 Desigur. 109 00:06:37,400 --> 00:06:39,500 - Ai fost foarte bun peste asta, Ronnie. 110 00:06:39,600 --> 00:06:40,733 Nu o voi uita. 111 00:06:40,833 --> 00:06:44,300 - Sunt de avantaj și eu, nu-i așa? 112 00:06:44,400 --> 00:06:46,533 Matt, aș putea o altă privire acum? 113 00:06:46,633 --> 00:06:48,233 Dacă ai timp. 114 00:06:48,333 --> 00:06:49,200 - De ce nu? 115 00:06:57,200 --> 00:06:58,767 Pe ale lui prowl de noapte. 116 00:06:58,867 --> 00:07:02,333 - Da, intră să mă vezi uneori. 117 00:07:07,833 --> 00:07:09,067 Și toate acestea au fost doar la pătrat 118 00:07:09,100 --> 00:07:12,500 . 119 00:07:23,700 --> 00:07:24,533 Acolo. 120 00:07:26,500 --> 00:07:28,800 Vai, m-am gândit că a cumpărătorul ar fi doar prea... 121 00:07:28,900 --> 00:07:29,733 -Tata, 122 00:07:29,833 --> 00:07:30,700 imi pare rau. 123 00:07:32,233 --> 00:07:33,800 asteptam sa, 124 00:07:33,900 --> 00:07:35,333 pot vorbi cu tine? 125 00:07:35,433 --> 00:07:37,633 - Ei bine, nu va aștepta spre dimineata? 126 00:07:37,733 --> 00:07:38,600 - Nu. 127 00:07:39,900 --> 00:07:41,500 - Nicio problemă, Matt. 128 00:07:47,967 --> 00:07:48,700 - Păi? 129 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 - Vreau să ies. 130 00:07:49,900 --> 00:07:51,433 - De ce? 131 00:07:51,533 --> 00:07:52,300 - Nu mai conduce magazinul. 132 00:07:52,400 --> 00:07:53,267 Vreau să fiu olar. 133 00:07:54,267 --> 00:07:57,533 spune unchiul Maurice O am în mine. 134 00:07:57,633 --> 00:07:59,567 Vreau să lucrez cu el iar David la Trebyan. 135 00:07:59,667 --> 00:08:00,933 - Cum îndrăznești să vii la mine... 136 00:08:01,067 --> 00:08:03,200 - Am dreptul să să-mi conduc propria viață. 137 00:08:03,300 --> 00:08:05,233 - Am petrecut timp preţios in formarea ta... 138 00:08:05,333 --> 00:08:07,200 - În pregătirea mea, in formarea mea, 139 00:08:07,300 --> 00:08:10,333 fără să mă întrebe vreodată fie că asta îmi doream. 140 00:08:10,433 --> 00:08:12,267 - Cine va lua peste cărțile mele rare? 141 00:08:12,367 --> 00:08:15,233 - Nu-mi pasă despre cărțile tale rare. 142 00:08:15,333 --> 00:08:16,633 Aș vrea să le ard pe toate. 143 00:08:16,733 --> 00:08:18,533 - Pleacă de aici. 144 00:08:18,633 --> 00:08:20,067 Alăturați-vă acelei perechi la proprietate, 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,933 voi termina cu tu pentru totdeauna. 146 00:08:22,067 --> 00:08:26,233 Nu e de mirare mamă te-a părăsit, dictator putred. 147 00:08:57,800 --> 00:08:59,567 - La naiba. 148 00:08:59,667 --> 00:09:00,633 Bastard. 149 00:09:17,167 --> 00:09:19,267 - M-am întors de la mine constituțional, dragă. 150 00:09:19,367 --> 00:09:21,133 Ești gata pentru cacao? 151 00:09:21,233 --> 00:09:23,767 - Afară este supărat, poarta din spate era înșurubat. 152 00:09:23,867 --> 00:09:24,833 - De ce nu ai strigat? 153 00:09:24,933 --> 00:09:26,533 - Am strigat bine. 154 00:09:26,633 --> 00:09:28,867 - E amuzant, al tatălui încă în biroul lui. 155 00:09:28,967 --> 00:09:29,733 - Oh, doar stau acolo, 156 00:09:29,833 --> 00:09:33,067 râd de mine că mă ud. 157 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 - Gerry, 158 00:09:34,800 --> 00:09:36,067 i-am spus. 159 00:09:36,167 --> 00:09:37,067 - Ce? 160 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Că eu plec. 161 00:09:38,400 --> 00:09:40,067 - Doamne, un rând? 162 00:09:40,133 --> 00:09:41,300 - Tunetor. 163 00:09:41,400 --> 00:09:45,333 - Nu e de mirare că a încuiat spatele porți, bătrân nenorocit. 164 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 - Buna ziua? 165 00:10:50,667 --> 00:10:51,700 Wycliffe acasă. 166 00:10:51,800 --> 00:10:54,133 sediu la Livermore, doamnă. 167 00:10:54,233 --> 00:10:56,833 Supraintendent șef Wycliffe, te rog. 168 00:11:16,467 --> 00:11:17,533 - Îmi pare rău, domnule. 169 00:11:17,633 --> 00:11:19,267 Ai putea doar trage pe stanga? 170 00:11:19,367 --> 00:11:20,300 Multumesc mult. 171 00:11:20,400 --> 00:11:21,267 - Bine. 172 00:11:34,733 --> 00:11:35,667 Bună dimineața, domnule Trice. 173 00:11:35,767 --> 00:11:38,600 - În biroul lui, domnule, în spate. 174 00:11:41,167 --> 00:11:42,267 - Cum iau moartea? 175 00:11:42,367 --> 00:11:44,433 - Şocat, dar nu am făcut-o înțelege-i ochii roșii. 176 00:11:44,533 --> 00:11:48,233 - Au fost întrebaţi să nu iasă din casă. 177 00:11:50,733 --> 00:11:52,867 - Ai prins asta? 178 00:11:55,333 --> 00:11:57,100 Ei bine, atunci ești aici. 179 00:11:57,200 --> 00:12:01,733 A murit până la 18 ani ore, nu mai puțin de 14. 180 00:12:01,833 --> 00:12:05,233 Asta pune, ce, între nouă și una aseară. 181 00:12:05,333 --> 00:12:07,967 Strangulat, fiind uluit mai întâi. 182 00:12:08,067 --> 00:12:09,167 - Armă? 183 00:12:09,267 --> 00:12:12,133 - Posibil o bucată de metal tubulatura cu marginea zdrențuită. 184 00:12:12,233 --> 00:12:14,733 Ar fi putut lovi cu marginea, provocând mai multe sângerări 185 00:12:14,833 --> 00:12:17,533 decât probabil prietenul nostru negociat pentru. 186 00:12:17,633 --> 00:12:18,767 Ah, ligatura? 187 00:12:18,867 --> 00:12:21,367 - Placat-flex, probabil cu un nod mare 188 00:12:21,467 --> 00:12:23,633 pentru a crește presiunea. 189 00:12:25,400 --> 00:12:27,467 - Prietenul nostru își știa afacerea. 190 00:12:27,567 --> 00:12:30,133 - Ah, ar fi putut fi o femeie, 191 00:12:30,233 --> 00:12:32,067 creion legat în nodul coardei, 192 00:12:32,100 --> 00:12:34,367 nu este nevoie de o mare putere. 193 00:12:53,133 --> 00:12:57,300 - Trebuie să avem grijă ce le spunem noi, Christine. 194 00:12:59,333 --> 00:13:02,567 Aruncă o privire la acestea, domnule. 195 00:13:03,933 --> 00:13:05,067 - O pisică. 196 00:13:05,100 --> 00:13:06,567 - Cu greu ucigașul nostru. 197 00:13:06,667 --> 00:13:07,800 - Nu, cu siguranță nu. 198 00:13:07,900 --> 00:13:09,633 Nu, seamănă cu creatura adulmecat în jurul mortului, 199 00:13:09,733 --> 00:13:12,067 a pășit în sânge, apoi se duse spre uşă. 200 00:13:12,133 --> 00:13:14,067 - Ușa era deschisă sau închisă cand a fost gasit cadavrul? 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,967 - Taci, conform lui Sara Glynn. 202 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - Sora lui, domnule. 203 00:13:17,167 --> 00:13:18,700 Ea a găsit cadavrul azi dimineață devreme. 204 00:13:18,800 --> 00:13:20,067 - Ușa nu era încuiată. 205 00:13:20,167 --> 00:13:21,067 Domnule, uite. 206 00:13:23,067 --> 00:13:24,133 Păr de pisică. 207 00:13:24,233 --> 00:13:25,767 - Și alte urme de sânge. 208 00:13:25,867 --> 00:13:27,500 Toate au fost notate. 209 00:13:27,600 --> 00:13:31,167 Cat trebuie să fi stat acolo pentru ceva timp, așteptând să iasă. 210 00:13:31,267 --> 00:13:32,200 - Pisica de familie? 211 00:13:32,300 --> 00:13:35,833 - Nu, domnule, ei nu am unul, m-am întrebat. 212 00:13:37,067 --> 00:13:39,100 - Orice pisică aici când ești au sosit oamenii, sergent Fox? 213 00:13:39,200 --> 00:13:40,500 Nu domnule. 214 00:13:41,867 --> 00:13:42,900 - Vreun semn de spargere? 215 00:13:43,067 --> 00:13:45,233 - Nici unul, totul exterior ușile au încuietori mortare, 216 00:13:45,333 --> 00:13:47,267 geamurile sunt cablate la un sistem de alarma. 217 00:13:47,367 --> 00:13:49,267 Dacă ucigașul nu a făcut-o vino prin casă 218 00:13:49,367 --> 00:13:51,433 atunci Glynn trebuie să fi plecat atât această ușă către curte 219 00:13:51,533 --> 00:13:54,467 iar poarta în banda din spate neasigurată. 220 00:13:54,567 --> 00:13:56,600 - Sau a recunoscut ucigașul însuși. 221 00:13:56,700 --> 00:13:58,233 - S-ar putea să fi fost cineva pe care îl cunoștea, 222 00:13:58,333 --> 00:14:01,067 familiarizat cu biroul, se putea mișca liber, 223 00:14:01,167 --> 00:14:03,900 treci în spatele bărbatului său să-l lovească. 224 00:14:06,933 --> 00:14:08,533 - Istoria, da? 225 00:14:10,567 --> 00:14:13,967 Sergent Lane, vreau tu azi cu mine. 226 00:14:17,133 --> 00:14:18,400 Ai cluburile tale? 227 00:14:32,067 --> 00:14:35,833 - Paula James, cel secretar, lucrează aici, domnule. 228 00:14:37,067 --> 00:14:39,100 - Spune-mi despre Glynn. 229 00:14:39,200 --> 00:14:42,600 - Familie tipică de afaceri a vechii școli, fără spectacol. 230 00:14:42,700 --> 00:14:44,833 Păstrează scheletele familiei închis. 231 00:14:44,933 --> 00:14:46,767 Discret, acesta este cuvântul. 232 00:14:46,867 --> 00:14:48,133 - Matei era bine cunoscut? 233 00:14:48,233 --> 00:14:51,367 - Da, om de afaceri local, consilier raional. 234 00:14:51,467 --> 00:14:52,633 - Există o văduvă? 235 00:14:52,733 --> 00:14:55,167 - Doamna a mers scos acum 17 ani. 236 00:14:55,267 --> 00:14:56,900 De atunci nu a mai fost văzută. 237 00:14:57,067 --> 00:14:59,500 - A fost vreun dispărut întrebarea persoanei, inspector? 238 00:14:59,600 --> 00:15:01,133 - Înainte de vremea mea, domnule. 239 00:15:01,233 --> 00:15:03,533 Dar am auzit asta i-au luat mașina, 240 00:15:03,633 --> 00:15:05,467 abandonat lângă Exeter. 241 00:15:06,433 --> 00:15:08,400 - În afară de ipotetic văduvă, um, 242 00:15:08,500 --> 00:15:09,867 ce zici de restul a familiei? 243 00:15:09,967 --> 00:15:13,767 - Doi copii, Gerald, licență, începutul anilor treizeci, 244 00:15:13,867 --> 00:15:17,633 și Christine, de aproximativ 22 de ani, ambii lucrează în afaceri. 245 00:15:17,733 --> 00:15:20,167 - Și Sara, sora. 246 00:15:20,267 --> 00:15:23,400 - O virgină vrednică, a luat ea peste conducerea casei 247 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 când soția a plecat. 248 00:15:25,600 --> 00:15:28,667 Doi frați, Alfred și Maurice. 249 00:15:28,767 --> 00:15:29,800 - O familie mare, fericită. 250 00:15:29,900 --> 00:15:32,667 - A fost o bunică Glynn până acum câteva luni. 251 00:15:32,767 --> 00:15:34,467 Ea a murit la aproape 90 de ani. 252 00:15:35,333 --> 00:15:39,433 - Am de gând să mă încălzesc niște supă pentru prânzul nostru. 253 00:15:40,400 --> 00:15:41,267 - Alfred. 254 00:15:45,967 --> 00:15:47,300 Alfred, eu sunt. 255 00:15:57,067 --> 00:15:59,200 Vino și stai jos, Alfred. 256 00:16:04,233 --> 00:16:07,367 Pune tigaia aia jos, de dragul lui Dumnezeu. 257 00:16:12,167 --> 00:16:13,567 Poliția a fost să te vadă? 258 00:16:13,667 --> 00:16:14,533 - Poliția? 259 00:16:15,667 --> 00:16:16,633 Ah, dar nu. 260 00:16:18,733 --> 00:16:21,233 - Știi despre Matthew? 261 00:16:21,333 --> 00:16:22,500 - Ei bine, e mort. 262 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 - Cum ai auzit? 263 00:16:27,633 --> 00:16:29,267 Știi că a fost ucis? 264 00:16:29,367 --> 00:16:30,233 - Da. 265 00:16:31,267 --> 00:16:34,300 - Alfred, va veni poliția și pune o mulțime de întrebări, 266 00:16:34,400 --> 00:16:37,267 și nu numai despre ce s-a întâmplat aseară. 267 00:16:37,367 --> 00:16:38,633 Înţelegi? 268 00:16:40,600 --> 00:16:41,800 - Trebuie, trebuie să le spun... 269 00:16:41,900 --> 00:16:42,833 - Stai jos. 270 00:16:45,600 --> 00:16:47,433 Ești un om bolnav, Alfred. 271 00:16:47,533 --> 00:16:49,700 Ar trebui să ai pe cineva să aibă grijă de tine. 272 00:16:49,800 --> 00:16:54,067 - Nu, nu, nu, nu, nu vreau oricine în casa mea, oricine. 273 00:16:58,433 --> 00:16:59,800 - Ce se întâmplă, ofiţer? 274 00:16:59,900 --> 00:17:03,633 voi fi cu într-un minut, domnule. 275 00:17:03,733 --> 00:17:07,067 - Bună Dippy, ce faci aici? 276 00:17:08,433 --> 00:17:09,467 Ei bine, ce vrei? 277 00:17:09,567 --> 00:17:12,267 - Am fost aici ultima oară noapte, destul de târziu. 278 00:17:12,367 --> 00:17:13,633 - Dippy Martin, domnule. 279 00:17:13,733 --> 00:17:15,767 El a fost un obișnuit și porecla noastră locală, 280 00:17:15,867 --> 00:17:17,700 specializata in genti de dama, 281 00:17:17,800 --> 00:17:20,500 dar e un personaj reformat acum, nu ești Dippy? 282 00:17:20,600 --> 00:17:21,767 Ai văzut ceva aseară? 283 00:17:21,867 --> 00:17:24,367 - Tânărul Glynn, Gerald, când am întors pe bandă, 284 00:17:24,467 --> 00:17:28,367 L-am văzut pe spate poarta, jurand. 285 00:17:28,467 --> 00:17:29,800 Am avut câteva, dacă mă întrebați pe mine. 286 00:17:29,900 --> 00:17:30,800 - Cât a fost asta? 287 00:17:30,900 --> 00:17:33,333 - După 11, cam 10 sau un sfert. 288 00:17:33,433 --> 00:17:34,367 Și m-am rătăcit până la colț 289 00:17:34,467 --> 00:17:36,067 și a stat acolo un pic. 290 00:17:36,100 --> 00:17:38,200 Când m-am uitat înapoi, am văzut o femeie lângă poartă. 291 00:17:38,300 --> 00:17:39,700 - A intrat în? curtea lui Glynn? 292 00:17:39,800 --> 00:17:41,267 -O, nu stiu, Nu am privit-o. 293 00:17:41,367 --> 00:17:42,367 esti sigur era o femeie? 294 00:17:42,467 --> 00:17:44,700 - Ei bine, nu a fost o panseluță în drag, asta e sigur. 295 00:17:44,800 --> 00:17:46,267 - Cât a fost asta? 296 00:17:46,367 --> 00:17:47,867 Oh, cam jumătate de 11. 297 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 Ar fi putut fi una dintre femeile Glynn? 298 00:17:49,967 --> 00:17:54,167 - Nu am putut spune într-un fel sau pe cealaltă, era destul de bună departe. 299 00:17:58,667 --> 00:17:59,467 - Nu l-ai întrebat ce făcea el 300 00:17:59,567 --> 00:18:01,067 stând în jur în ploaie. 301 00:18:01,133 --> 00:18:02,400 - Își caută fiica. 302 00:18:02,500 --> 00:18:06,300 E cam slab la minte, pleacă după bărbați. 303 00:18:07,467 --> 00:18:09,233 Ține minte coliba mica? 304 00:18:09,333 --> 00:18:10,800 - Bineînţeles că îmi amintesc. 305 00:18:10,900 --> 00:18:12,800 - Mai este acolo? 306 00:18:12,900 --> 00:18:14,800 Contează? 307 00:18:14,900 --> 00:18:16,533 - Pentru Maurice a contat și Matei. 308 00:18:16,633 --> 00:18:20,867 Totul a fost atât de lung în urmă, când eram tineri. 309 00:18:22,667 --> 00:18:25,467 - Matei, Matei, el a vrut să construiască case acolo. 310 00:18:25,567 --> 00:18:27,400 A ieșit din piscina fierbinte. 311 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 Mica colibă era unde sotia mea... 312 00:18:29,067 --> 00:18:30,533 - Nu fi atât de absurd. 313 00:18:30,633 --> 00:18:33,300 Știi că nu ai avut niciodată o soție. 314 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Această gândire asupra trecutului iti intoarce mintea. 315 00:18:35,300 --> 00:18:37,567 Trecutul s-a terminat, s-a terminat. 316 00:18:39,100 --> 00:18:41,933 Nu ai avut niciodată o soție, Alfred. 317 00:18:42,067 --> 00:18:43,667 Ai avut noroc, femeia pe care ai vrut-o 318 00:18:43,767 --> 00:18:46,433 a te căsători era o cățea și o curvă. 319 00:18:46,533 --> 00:18:49,067 Te-ai îmbolnăvit aceste fantezii auto-indulgente, 320 00:18:49,167 --> 00:18:50,233 si acum asta s-a intamplat. 321 00:18:50,333 --> 00:18:51,400 Daca nu tragi voi împreună, 322 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 vom avea totul din nou. 323 00:18:53,600 --> 00:18:56,067 Alfred, ascultă-mă, Alfred. 324 00:18:57,067 --> 00:18:58,333 Ascultă la mine. 325 00:19:13,467 --> 00:19:14,233 - Am inteles. 326 00:19:14,333 --> 00:19:15,433 - Domnişoară Glynn. 327 00:19:17,967 --> 00:19:20,800 Superintendentul șef Wycliffe. 328 00:19:20,900 --> 00:19:24,567 Am înțeles că tu l-ai găsit trupul fratelui în această dimineață. 329 00:19:24,667 --> 00:19:25,733 - Da, am făcut-o. 330 00:19:25,833 --> 00:19:27,267 - Mă întreb, ai avut orice motiv anume 331 00:19:27,367 --> 00:19:30,900 pentru că ai intrat la fratele tău birou atât de devreme în dimineața asta? 332 00:19:31,067 --> 00:19:32,933 - Da, desigur că am făcut-o. 333 00:19:33,067 --> 00:19:34,767 M-am trezit simțindu-mă rău și s-a dus la bucătărie 334 00:19:34,867 --> 00:19:36,733 a face o ceașcă de ceai, 335 00:19:36,833 --> 00:19:39,233 și am putut vedea lumina aprinsă în birou. 336 00:19:39,333 --> 00:19:40,267 - Oh. 337 00:19:40,367 --> 00:19:41,433 - M-am gândit Matthew poate fi uitat 338 00:19:41,533 --> 00:19:43,967 pentru a-l opri, sau poate a fost un intrus, 339 00:19:44,067 --> 00:19:45,667 asa ca m-am dus sa aflu. 340 00:19:45,767 --> 00:19:48,733 - Dar nu poți vedea biroul din bucătărie. 341 00:19:48,833 --> 00:19:51,067 - De la seră poți. 342 00:19:51,167 --> 00:19:55,200 Am putut vedea că draperiile erau trase. 343 00:19:55,300 --> 00:19:57,833 Vrei o ceașcă de cafea, inspector? 344 00:19:57,933 --> 00:20:00,133 - E foarte amabil din partea ta Domnișoară Glynn, mulțumesc. 345 00:20:00,233 --> 00:20:01,033 Mă tem că va trebui să ne uităm 346 00:20:01,133 --> 00:20:03,433 în treburile fratelui tău, 347 00:20:03,533 --> 00:20:05,033 și unele dintre relațiile lui ambele în interior 348 00:20:05,133 --> 00:20:06,233 și în afara familiei, 349 00:20:06,333 --> 00:20:08,467 și unele întrebări pot par impertinent. 350 00:20:08,567 --> 00:20:11,433 - Da, familia va intelege. 351 00:20:14,633 --> 00:20:15,700 - Cafea, sergent? 352 00:20:15,800 --> 00:20:18,533 - Mulţumesc, domnule, doar treaba. 353 00:20:28,233 --> 00:20:29,600 - Eşti destul de sigur nu ai iesit 354 00:20:29,700 --> 00:20:31,833 deloc ieri seara? 355 00:20:33,100 --> 00:20:34,200 - Destul de sigur. 356 00:20:35,167 --> 00:20:36,867 - Și spui că niciodată l-am văzut din nou pe fratele tău 357 00:20:36,967 --> 00:20:38,933 dupa masa de seara? 358 00:20:39,800 --> 00:20:41,300 - Absolut. 359 00:20:41,400 --> 00:20:43,467 - O, mulţumesc. 360 00:20:43,567 --> 00:20:46,333 Atât de nostalgic, nu-i așa? aceasta cantitate de cafea proaspata? 361 00:20:46,433 --> 00:20:48,567 Îmi amintesc că a fost această cafenea pe care am folosit-o 362 00:20:48,667 --> 00:20:50,000 pentru a merge la Liverpool când eram copil, 363 00:20:50,100 --> 00:20:52,467 știi, într-un mare magazin universal. 364 00:20:52,567 --> 00:20:56,000 Îmi pare rău, vorbeai, nu ai fost? 365 00:20:58,467 --> 00:21:02,067 - Alfred, fiind fratele mai mare, 366 00:21:02,133 --> 00:21:05,600 bine, s-ar fi putut aștepta el să preia firma. 367 00:21:05,700 --> 00:21:07,933 - A vrut să fie doctor, dar nu a avut succes, 368 00:21:08,067 --> 00:21:11,133 așa că s-a antrenat ca a farmacist în schimb 369 00:21:11,233 --> 00:21:13,267 iar tatăl l-a pus în afaceri. 370 00:21:13,367 --> 00:21:15,267 Foarte generos. 371 00:21:15,367 --> 00:21:18,067 - Tatălui meu îi plăcea puterea. 372 00:21:18,167 --> 00:21:19,400 - Și Maurice? 373 00:21:20,267 --> 00:21:21,533 - A mers la scoala de arte. 374 00:21:21,633 --> 00:21:22,667 Apoi, după câteva porniri false, 375 00:21:22,767 --> 00:21:26,133 a pus la cale ceramica la Trebyan. 376 00:21:26,233 --> 00:21:27,800 Este vechea casă a familiei. 377 00:21:27,900 --> 00:21:31,133 De asemenea, finanțat de tatăl tău? 378 00:21:37,467 --> 00:21:38,900 - Întrebarea va avea pentru a primi un răspuns mai devreme 379 00:21:39,067 --> 00:21:40,800 sau mai târziu, domnișoara Glynn. 380 00:21:42,067 --> 00:21:43,833 - Tatăl meu i-a dat lui Maurice o sumă de capital 381 00:21:43,933 --> 00:21:46,867 și i-a închiriat proprietate la o chirie nominală. 382 00:21:46,967 --> 00:21:48,200 Deci, când tatăl tău a murit, 383 00:21:48,300 --> 00:21:51,067 proprietatea trebuie să fi avut transmisă altcuiva. 384 00:21:51,133 --> 00:21:52,833 - Da, lui Matthew. 385 00:21:52,933 --> 00:21:53,867 Vrei un biscuit? 386 00:22:07,300 --> 00:22:10,133 - Jur, mi-e frică din aceasta. 387 00:22:10,233 --> 00:22:11,100 De ce trebuia să-și piardă cumpătul 388 00:22:11,200 --> 00:22:13,100 așa cu unchiul Matt? 389 00:22:13,200 --> 00:22:16,467 - David, nimeni care nu te cunoaște tatăl ar putea crede vreodată... 390 00:22:16,567 --> 00:22:17,600 - Dar Chris, 391 00:22:19,067 --> 00:22:20,733 e ceva trebuie sa stii. 392 00:22:20,833 --> 00:22:24,500 - Acum 17 ani, a lui Matthew soția a ieșit din casă 393 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 și nu s-a mai întors. 394 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 Câți ani aveau copiii pe vremea aceea? 395 00:22:28,600 --> 00:22:32,333 - Christine era despre cinci și Gerald avea 14 ani. 396 00:22:33,300 --> 00:22:34,867 - Este remarcabil. 397 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 - Ce? 398 00:22:37,767 --> 00:22:39,467 - O femeie care le părăsește copii asa. 399 00:22:39,567 --> 00:22:42,100 - Inez a fost o femeie remarcabilă. 400 00:22:43,067 --> 00:22:43,833 - A existat un fel de criză 401 00:22:43,933 --> 00:22:45,967 în căsătorie înainte de a pleca? 402 00:22:46,067 --> 00:22:48,433 Ah, nu, Inez a spus că merge 403 00:22:48,533 --> 00:22:50,200 să văd o femeie prietenă duminica aceea 404 00:22:50,300 --> 00:22:52,633 iar ea a ales să nu se întoarcă. 405 00:23:03,100 --> 00:23:05,800 - Mă tem că nu poți Intră înăuntru, domnule Glynn. 406 00:23:05,900 --> 00:23:08,767 - Nu, desigur că nu, înțeleg. 407 00:23:16,300 --> 00:23:19,400 - Deci, am observat că te-ai hotărât să ieși, domnișoară Glynn, 408 00:23:19,500 --> 00:23:21,633 fără permisiunea mea. 409 00:23:21,733 --> 00:23:22,600 - Îmi pare rău, am vrut să vorbesc 410 00:23:22,700 --> 00:23:25,733 vărului meu, David la Trebyan. 411 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 - De ce? 412 00:23:26,933 --> 00:23:29,833 știam s-ar supara. 413 00:23:29,933 --> 00:23:31,667 - Vreau să cumpăr asta. 414 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 - Va fi, um, cinci lire sterline va rog. 415 00:23:36,833 --> 00:23:38,233 - Unde ai fost aseară? 416 00:23:38,333 --> 00:23:39,467 - Cu David. 417 00:23:40,500 --> 00:23:42,933 - O femeie a fost văzută în aleea aseară, 418 00:23:43,067 --> 00:23:46,133 aproape de poarta ta, pe la 11:30. 419 00:23:46,233 --> 00:23:47,933 Poarta era înșurubat până atunci. 420 00:23:48,067 --> 00:23:50,500 Gerald nu a putut intra. 421 00:23:50,600 --> 00:23:52,100 Și nu am fost eu. 422 00:23:54,567 --> 00:23:56,433 - La ce oră ai ajuns acasă? 423 00:23:56,533 --> 00:23:59,067 Aproximativ jumătate de 9. 424 00:23:59,133 --> 00:24:00,400 - Ți-ai văzut tată după aceea? 425 00:24:00,500 --> 00:24:01,400 - Da. 426 00:24:01,500 --> 00:24:02,267 Unde? 427 00:24:02,367 --> 00:24:03,200 - În biroul lui. 428 00:24:03,300 --> 00:24:05,633 - În viață și bine, nu-i așa? 429 00:24:05,733 --> 00:24:06,767 - Desigur. 430 00:24:11,567 --> 00:24:15,267 - Îți amintești de dvs mamă, domnișoară Glynn? 431 00:24:15,367 --> 00:24:16,233 - Mama? 432 00:24:16,333 --> 00:24:17,200 - Hmm. 433 00:24:20,967 --> 00:24:22,100 - Cam cam. 434 00:24:23,500 --> 00:24:25,133 - Și nu ai auzit sau a vazut ceva 435 00:24:25,233 --> 00:24:26,700 de ea de când a plecat? 436 00:24:26,800 --> 00:24:27,667 - Nu. 437 00:24:28,633 --> 00:24:30,300 - Mama ta a fost afectuoasă, iubitor? 438 00:24:30,400 --> 00:24:34,667 - Da, îmi amintesc multe îmbrățișări și povești de culcare. 439 00:24:34,767 --> 00:24:36,533 Și obișnuia să râdă mult. 440 00:24:36,633 --> 00:24:40,733 - Și după aceea, mătușa ta Sara, ea i-a luat locul? 441 00:24:40,833 --> 00:24:42,267 - Într-o oarecare măsură. 442 00:24:44,433 --> 00:24:45,467 - Mulţumesc. 443 00:24:47,067 --> 00:24:50,133 Oh, mai este unul din urmă lucru, domnișoară Glynn. 444 00:24:50,233 --> 00:24:52,833 Bunica ta, a murit, ce a fost acum patru luni? 445 00:24:52,933 --> 00:24:54,067 - Mm hmm. 446 00:24:54,133 --> 00:24:55,467 - Crezi că era conștientă de orice ceartă care se petrece 447 00:24:55,567 --> 00:24:56,833 intre cei trei frati? 448 00:24:56,933 --> 00:25:00,067 - Da, dar a făcut-o afară de parcă n-ar fi fost. 449 00:25:05,100 --> 00:25:06,733 - Îl înțeleg pe dl. Glynn avea adesea vizitatori 450 00:25:06,833 --> 00:25:08,733 în biroul lui după orele de program. 451 00:25:08,833 --> 00:25:10,900 - Numirile au fost uneori făcute. 452 00:25:11,067 --> 00:25:12,733 - Dar nu ai fost prezent la intalniri? 453 00:25:12,833 --> 00:25:13,967 - De ce ar trebui să fiu? 454 00:25:14,067 --> 00:25:15,767 Nu au fost nimic de făcut fac cu magazinul. 455 00:25:15,867 --> 00:25:17,667 - Nu te-am întrebat niciodată sa fac orele suplimentare? 456 00:25:17,767 --> 00:25:19,800 - Era mult prea zgârcit. 457 00:25:21,167 --> 00:25:23,367 Aici, la ce te referi? 458 00:25:23,467 --> 00:25:27,167 - Mă întrebam doar dacă ai cunoscut vreunul dintre acești vizitatori. 459 00:25:27,267 --> 00:25:28,700 - Nu personal. 460 00:25:30,500 --> 00:25:34,067 Erau în mare parte vechi fogies, si consilieri si asta. 461 00:25:34,167 --> 00:25:36,067 Oh, cu excepția domnului Swayne, 462 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 acum era un prieten personal. 463 00:25:38,400 --> 00:25:39,133 - De ale tale? 464 00:25:39,233 --> 00:25:40,300 - Vă superi, domnule? 465 00:25:40,400 --> 00:25:42,733 Al domnului Glynn, desigur. 466 00:25:42,833 --> 00:25:46,067 Domnul Swayne a fost întotdeauna ieșind înăuntru și afară. 467 00:25:46,100 --> 00:25:50,333 cred că au avut ceva merge între ei. 468 00:25:50,433 --> 00:25:51,800 - Ce fel de lucruri? 469 00:25:51,900 --> 00:25:52,767 - De unde să știu? 470 00:25:52,867 --> 00:25:55,133 Nu au spus niciodată nimic în faţa mea. 471 00:25:55,233 --> 00:25:59,267 Nu, a fost mai degrabă un mod în care dl. Swayne trebuia să se uite. 472 00:26:00,900 --> 00:26:02,833 Ca o fantomă furtivă. 473 00:26:05,200 --> 00:26:06,233 Da. 474 00:26:22,433 --> 00:26:23,300 - Mulţumesc. 475 00:26:32,800 --> 00:26:34,067 Un martor pretinde că am văzut-o pe Sara Glynn 476 00:26:34,167 --> 00:26:37,300 în oraş, târziu noaptea, pe la 11:15. 477 00:26:37,400 --> 00:26:38,233 Ar fi putut fi femeia 478 00:26:38,333 --> 00:26:40,433 pe care l-a văzut Dippy Martin pe banda din spate. 479 00:26:40,533 --> 00:26:42,300 - Un motiv, Lucy, asta e ce este important, 480 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 nu oportunitatea. 481 00:26:44,933 --> 00:26:48,167 Spune-mi, ai simțit o neatenție. 482 00:26:49,067 --> 00:26:49,900 În familie? 483 00:26:50,067 --> 00:26:50,833 - Mm. 484 00:26:51,667 --> 00:26:55,100 Ceva întunecat în fundal, ascuns. 485 00:26:55,200 --> 00:26:56,167 - Cu siguranță am sentimentul 486 00:26:56,267 --> 00:27:00,167 toți se uită pe fiecare altele foarte aproape. 487 00:27:00,267 --> 00:27:04,133 - Când băteam în ușa curții, încercând să intre, 488 00:27:04,233 --> 00:27:07,067 oricine l-a ucis pe tatăl trebuie să fi fost cu el atunci. 489 00:27:07,100 --> 00:27:08,467 - Oh, 490 00:27:08,567 --> 00:27:09,733 Doamne. 491 00:27:09,833 --> 00:27:12,067 - Ai fost prin preajmă cu tine tată aseară, Christine. 492 00:27:12,133 --> 00:27:14,267 Unul dintre noi a fost mereu în preajmă cu el. 493 00:27:14,367 --> 00:27:17,500 Nu poți cred că l-am avut... 494 00:27:17,600 --> 00:27:18,933 - Bineînţeles că nu. 495 00:27:19,067 --> 00:27:22,167 - Trebuie să avem grijă ce spunem noi poliției. 496 00:27:22,267 --> 00:27:23,967 Ar fi totul prea ușor ridică o serie de întrebări 497 00:27:24,067 --> 00:27:25,167 în mintea lor care nu au nimic 498 00:27:25,267 --> 00:27:28,167 de a face cu moartea tatălui tău. 499 00:27:28,267 --> 00:27:30,067 - Matt și cu mine eram prieteni de la scoala. 500 00:27:30,167 --> 00:27:32,533 Familia Glynn a trăit la Trebyan atunci, 501 00:27:32,633 --> 00:27:35,267 și s-a mutat în casa de aici în oraș când Matthew s-a căsătorit. 502 00:27:35,367 --> 00:27:37,067 - A antagonizat oamenii? 503 00:27:37,167 --> 00:27:38,200 - Matei? 504 00:27:38,300 --> 00:27:40,967 Aș spune că nu a tolerat prostii cu placere. 505 00:27:41,067 --> 00:27:42,767 - Și cearta cu Alfred, 506 00:27:42,867 --> 00:27:46,833 care merge de mult fel, înțeleg. 507 00:27:46,933 --> 00:27:50,133 - S-ar putea să fi supărat Succesul lui Matthew, dar... 508 00:27:50,233 --> 00:27:51,167 - Dar? 509 00:27:51,267 --> 00:27:54,433 - Alfred s-a îndrăgostit, fată superbă, 510 00:27:55,933 --> 00:27:57,100 ca o vedetă de film. 511 00:27:57,200 --> 00:27:59,167 Cred că cu greu putea crede-i norocul. 512 00:27:59,267 --> 00:28:02,067 S-au logodit, au fost mergi sa locuiesti peste magazin, 513 00:28:02,100 --> 00:28:05,167 totul gata să se căsătorească, când wallah. 514 00:28:05,267 --> 00:28:06,133 - Da? 515 00:28:08,200 --> 00:28:11,133 - Ei bine, a fost o nuntă. 516 00:28:11,233 --> 00:28:13,400 Matei era mirele. 517 00:28:13,500 --> 00:28:14,933 - Și nu Alfred? 518 00:28:16,133 --> 00:28:17,433 Și mireasa era Inez? 519 00:28:17,533 --> 00:28:19,300 - Da, și deja mai multe insarcinata in lunile 520 00:28:19,400 --> 00:28:22,300 de Matthew când s-a căsătorit. 521 00:28:22,400 --> 00:28:23,600 Un pic mai puțin. 522 00:28:24,900 --> 00:28:26,633 Mi-aș fi dorit să fi fost acolo. 523 00:28:27,800 --> 00:28:30,833 - Matthew era sinele lui obișnuit când l-ai văzut aseară? 524 00:28:30,933 --> 00:28:34,300 - Da, dar fusese cam ingrijorata in ultima vreme. 525 00:28:34,400 --> 00:28:36,533 Are nevoie de afaceri capital de lucru. 526 00:28:36,633 --> 00:28:37,867 Era de modă veche, temut obținerea 527 00:28:37,967 --> 00:28:40,233 în mâinile băncii. 528 00:28:40,333 --> 00:28:42,233 - Ură aprinsă, 529 00:28:42,333 --> 00:28:44,467 hrănit și cultivat pentru o jumătate de viață. 530 00:28:44,567 --> 00:28:45,733 Este interesant. 531 00:28:45,833 --> 00:28:48,900 - Da, dar ar fi puternic suficient pentru a provoca o crimă? 532 00:28:49,067 --> 00:28:51,367 Ah, domnișoară Glynn. 533 00:28:52,533 --> 00:28:54,700 Vrei să-mi arăți a ta camera fratelui, te rog? 534 00:28:54,800 --> 00:28:57,500 Ah, da, așa e. 535 00:29:00,467 --> 00:29:02,600 S-a mutat aici când mama a murit. 536 00:29:02,700 --> 00:29:04,067 - Domnișoară Glynn, ați fost văzută 537 00:29:04,100 --> 00:29:08,333 de un martor noaptea trecută în afara oficiului poștal. 538 00:29:11,733 --> 00:29:13,767 Oh, și avem un raportul unei femei 539 00:29:13,867 --> 00:29:17,867 pe banda la jumatate 11 lângă poarta din spate. 540 00:29:19,167 --> 00:29:23,700 - Am scris niște scrisori și a ieșit să le posteze. 541 00:29:23,800 --> 00:29:26,433 Prost din partea mea să nu mai spun. 542 00:29:27,567 --> 00:29:29,300 - Cât a fost asta? 543 00:29:30,433 --> 00:29:31,933 - 10 și un sfert. 544 00:29:33,867 --> 00:29:35,133 Și apoi, de când a fost o seara placuta, 545 00:29:35,233 --> 00:29:36,467 Am plecat la plimbare. 546 00:29:36,567 --> 00:29:38,633 - Seara placuta? 547 00:29:38,733 --> 00:29:40,400 Sigur ploua. 548 00:29:40,500 --> 00:29:42,133 - Doar dușuri, eu nu minte ploaia. 549 00:29:42,233 --> 00:29:44,400 Aici se obișnuiește. 550 00:29:44,500 --> 00:29:47,200 Ai ieșit și te-ai întors pe ușa curții? 551 00:29:47,300 --> 00:29:48,733 - Da. 552 00:29:48,833 --> 00:29:51,100 Ai văzut ceva suspect sau neobișnuit? 553 00:29:51,200 --> 00:29:52,100 - Nimic. 554 00:29:53,867 --> 00:29:55,200 Ai intrat în casa prin bucatarie 555 00:29:55,300 --> 00:29:57,500 sau prin fratele tău birou? 556 00:29:57,600 --> 00:29:58,800 - De ce să intru prin birou? 557 00:29:58,900 --> 00:30:03,067 Am văzut lumina aprinsă, eu presupune că încă lucra. 558 00:30:03,167 --> 00:30:04,967 - Destinat Euro Travel. 559 00:30:05,067 --> 00:30:09,500 - Da, a plănuit Matthew să plece luna viitoare. 560 00:30:09,600 --> 00:30:13,567 Era un lucru obișnuit, Europa la începutul verii. 561 00:30:13,667 --> 00:30:16,700 - Avea obiceiul? de a merge singur? 562 00:30:16,800 --> 00:30:18,700 - Da, în pachete turistice. 563 00:30:18,800 --> 00:30:19,900 Nu și-a făcut prieteni ușor, 564 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 dar părea să se distreze. 565 00:30:23,000 --> 00:30:24,767 Acest lucru este curios. 566 00:30:24,867 --> 00:30:26,267 De obicei era foarte atent cu banii lui. 567 00:30:26,367 --> 00:30:30,833 Se pare că a cheltuit mult în acea sărbătoare anume. 568 00:30:30,933 --> 00:30:33,467 - Fără implicare emoțională în afara familiei? 569 00:30:33,567 --> 00:30:34,700 - Mă îndoiesc de asta. 570 00:30:38,933 --> 00:30:41,600 - Se pare că nu a păstrat nimic pentru a-i aminti de soția lui. 571 00:30:41,700 --> 00:30:43,467 - Este surprinzător? 572 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 Când ea a dispărut, el a împachetat tot ce este conectat 573 00:30:45,167 --> 00:30:47,767 cu ea si depozitat e în pod. 574 00:30:47,867 --> 00:30:48,933 El a făcut totul singur. 575 00:30:49,033 --> 00:30:52,767 Nimănui altcineva nu avea voie trece prin bunurile ei. 576 00:30:52,867 --> 00:30:54,400 - Ce te-a făcut să intri biroul fratelui tău 577 00:30:54,500 --> 00:30:56,933 azi dimineaţă când tu a venit la ceaiul tău? 578 00:30:57,033 --> 00:30:59,433 - Ți-am spus, am văzut luminile aprinse. 579 00:30:59,533 --> 00:31:01,433 - Pe vremea aceea era ziuă 580 00:31:01,533 --> 00:31:05,133 și draperiile biroului au fost desenate. 581 00:31:05,233 --> 00:31:06,700 - Ei bine, sunt sigur că am văzut o lumină. 582 00:31:06,800 --> 00:31:09,533 Perdelele erau usor despartit. 583 00:31:09,633 --> 00:31:11,733 Au fost? 584 00:31:11,833 --> 00:31:15,700 Gândește-te foarte bine la ce mi-ați spus, domnișoară Glynn. 585 00:31:15,800 --> 00:31:17,967 - Despre Alfred, vreau să spun, nici măcar o nucă nu ar ucide 586 00:31:18,067 --> 00:31:20,767 după 30 de ani de amânare, da? 587 00:31:20,867 --> 00:31:22,100 Crezi că al lui moartea mamei a avut ceva 588 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 a face cu ea? 589 00:31:23,300 --> 00:31:26,600 E un bun punct, ține cont de asta. 590 00:32:12,067 --> 00:32:12,933 domnule Glynn? 591 00:32:50,833 --> 00:32:51,733 Inez. 592 00:33:14,800 --> 00:33:18,367 - Jurnalul lui Martin J. Beal, 1852-1857. 593 00:33:19,433 --> 00:33:21,067 - Și între 1868 și 1884. 594 00:33:22,133 --> 00:33:24,067 - Cine naiba este Martin J. Beal? 595 00:33:24,133 --> 00:33:26,967 - Nu le-am mai văzut niciodată. 596 00:33:27,067 --> 00:33:29,667 Sunt scrise în Africa de Sud. 597 00:33:29,767 --> 00:33:32,400 Oricine ar fi el, el îl cunoştea pe Cecil Rhodes. 598 00:33:32,500 --> 00:33:34,067 - Sunt cărțile valoroase? 599 00:33:34,100 --> 00:33:35,267 - Ar avea valoare istorică, 600 00:33:35,367 --> 00:33:37,067 dar as avea nevoie de o a doua opinie. 601 00:33:37,100 --> 00:33:39,533 - De ce ar trebui să păstreze tata ele ascunse? 602 00:33:39,633 --> 00:33:40,767 - Ar fi util dacă am putea stabili 603 00:33:40,867 --> 00:33:43,667 de cât timp fuseseră în seif. 604 00:33:45,933 --> 00:33:48,533 Paula, poate ne poți ajuta? 605 00:33:50,400 --> 00:33:52,867 - Am fost acolo toate de când am lucrat aici, 606 00:33:52,967 --> 00:33:54,367 care este de peste doi ani. 607 00:33:54,467 --> 00:33:57,333 - Este axiomatic, nimic din valoarea este întotdeauna păstrată în seif. 608 00:33:57,433 --> 00:33:59,667 Nu în asta caz, poate. 609 00:33:59,767 --> 00:34:01,400 Hmm. 610 00:34:06,067 --> 00:34:07,200 victoriană. 611 00:34:07,300 --> 00:34:09,233 - Ai văzut asta vreodată cutie înainte, domnișoară Glynn? 612 00:34:09,333 --> 00:34:10,733 - Nu, nu cred. 613 00:34:10,833 --> 00:34:11,933 Nu. 614 00:34:12,067 --> 00:34:14,567 - E un pic neobișnuit, să spună o cutie goală într-un seif. 615 00:34:14,667 --> 00:34:16,667 Știe cineva ce era în el? 616 00:34:16,767 --> 00:34:17,633 - Nu. 617 00:34:20,267 --> 00:34:23,533 - Nu, domnul Glynn a fost foarte secretă. 618 00:34:23,633 --> 00:34:25,933 Deci, tu niciodată a deblocat seiful? 619 00:34:26,067 --> 00:34:26,933 - Niciodată. 620 00:34:27,933 --> 00:34:30,700 Nu am fost niciodată de încredere cu cheia. 621 00:34:31,633 --> 00:34:33,733 - Ar fi putut fi pisica lui Swayne. 622 00:34:33,833 --> 00:34:37,367 S-a stins pe la jumătate nouă, s-a întors la miezul nopții, 623 00:34:37,467 --> 00:34:39,133 de obicei nu atât de mult timp. 624 00:34:39,233 --> 00:34:42,067 - Deci, cineva a lăsat-o din biroul lui Glynn, 625 00:34:42,167 --> 00:34:43,300 cu puţin înainte de miezul nopţii. 626 00:34:43,400 --> 00:34:45,067 - Mm, şi conform lui Dippy Martin, 627 00:34:45,100 --> 00:34:46,333 că cineva era o femeie. 628 00:34:46,433 --> 00:34:48,833 - Și cărțile ascunse în seif? 629 00:34:48,933 --> 00:34:50,433 Acord fără ghișeu, crezi? 630 00:34:50,533 --> 00:34:53,600 - A fost ceva in rest, o cutie. 631 00:34:53,700 --> 00:34:54,567 Gol, 632 00:34:55,467 --> 00:34:57,067 tot victorian. 633 00:35:01,067 --> 00:35:03,600 - Întrerup eu ceva? 634 00:35:07,433 --> 00:35:09,467 Nicio urmă de Alfred încă. 635 00:35:09,567 --> 00:35:12,333 Nu a fost văzut sau auzit de la toate până acum astăzi. 636 00:35:12,433 --> 00:35:15,067 Am vorbit din nou cu Gerald, fiul. 637 00:35:15,100 --> 00:35:18,533 Afacerea este într-o destul de probleme. 638 00:35:25,967 --> 00:35:27,067 - Scuzați-mă. 639 00:35:30,100 --> 00:35:31,800 Îmi poți spune drum spre Trebyan, te rog? 640 00:35:31,900 --> 00:35:35,867 - Oh, păstrează peste jumătate de milă sau deci și va fi în stânga ta. 641 00:35:35,967 --> 00:35:36,967 Nu o puteți rata. 642 00:35:37,067 --> 00:35:37,933 - Mulţumesc. 643 00:35:38,067 --> 00:35:39,300 Poliția, tu? 644 00:35:39,400 --> 00:35:40,233 - Da. 645 00:35:40,333 --> 00:35:42,500 Bietul Matei. 646 00:35:42,600 --> 00:35:43,367 - L-ai cunoscut? 647 00:35:43,467 --> 00:35:44,767 - Am cunoscut toată familia. 648 00:35:44,867 --> 00:35:47,567 Toți am mers la același lucru scoala satului. 649 00:35:47,667 --> 00:35:49,367 L-am văzut pe Alfred mai devreme. 650 00:35:49,467 --> 00:35:50,633 Nu m-a văzut. 651 00:35:50,733 --> 00:35:52,167 Nu am vrut, mă aștept. 652 00:35:52,267 --> 00:35:53,333 - Alfred? 653 00:35:53,433 --> 00:35:55,767 - Mm, trebuie să fi venit din Penzance în autobuzul devreme. 654 00:35:55,867 --> 00:35:58,133 Părea bolnav, bietul bătrân. 655 00:35:58,233 --> 00:35:59,633 - Mulţumesc domnişoare, ah. 656 00:35:59,733 --> 00:36:02,067 - Tremaine, Flori Tremaine. 657 00:36:13,700 --> 00:36:15,100 - Eşti destul de sigur Unchiul Alfred nu a fost 658 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 pana la ferma la toată dimineața asta? 659 00:36:17,300 --> 00:36:18,367 - De ce să te mint? 660 00:36:18,467 --> 00:36:21,300 N-am văzut nimic de el zile întregi. 661 00:36:24,633 --> 00:36:26,167 - Treci în camera incidentelor. 662 00:36:26,267 --> 00:36:29,900 Adu-mi o echipă mică aici și un mânuitor de câini. 663 00:36:32,067 --> 00:36:36,233 Christine, știi că noi despre care vorbeam mai devreme, 664 00:36:38,100 --> 00:36:39,733 acea ultimă conversație ai avut cu tatăl tău? 665 00:36:39,833 --> 00:36:41,667 - Presupun că i s-a spus Sara tu am avut o ceartă cu el. 666 00:36:41,767 --> 00:36:42,800 - Încă nu, nu a făcut-o. 667 00:36:42,900 --> 00:36:44,467 - Ei bine, am făcut-o. 668 00:36:44,567 --> 00:36:46,367 I-am spus că voi face părăsi afacerea. 669 00:36:46,467 --> 00:36:49,833 Urăsc magazinul ăla blestemat și tot ce are de-a face cu el. 670 00:36:49,933 --> 00:36:51,300 Inclusiv tatăl tău? 671 00:36:51,400 --> 00:36:54,800 - Dar nu aș ucide el, pentru numele lui Dumnezeu. 672 00:37:09,600 --> 00:37:11,633 - Ah, îmi pare rău că nu am fost aici când ai sosit. 673 00:37:11,733 --> 00:37:13,233 am fost cu mine... 674 00:37:13,333 --> 00:37:14,100 Sara. 675 00:37:14,200 --> 00:37:16,767 - Sara, da, ah, tu vrei sa intri? 676 00:37:16,867 --> 00:37:18,267 Bine. 677 00:37:18,367 --> 00:37:20,500 Știi ceva despre tine unde se află fratele Alfred? 678 00:37:20,600 --> 00:37:23,600 Nu, al familiei îngrijorat pentru el. 679 00:37:23,700 --> 00:37:25,333 Un martor l-am văzut mai devreme, 680 00:37:25,433 --> 00:37:27,233 se pare că era în drumul lui până aici. 681 00:37:27,333 --> 00:37:29,233 - Ei bine, am fost la ferma toată dimineața. 682 00:37:29,333 --> 00:37:30,867 - O, mulţumesc. 683 00:37:30,967 --> 00:37:32,067 Ai vorbit cu el recent? 684 00:37:32,167 --> 00:37:33,267 Ei bine, nu timp de aproximativ trei săptămâni, 685 00:37:33,367 --> 00:37:34,533 și asta era jos în oraș. 686 00:37:34,633 --> 00:37:35,567 Nu s-a trezit aici de ani de zile. 687 00:37:35,667 --> 00:37:38,367 - Și Matei, ah, unde l-ai văzut ultima dată? 688 00:37:38,467 --> 00:37:40,367 - Acum câteva zile. 689 00:37:40,467 --> 00:37:43,267 Am avut un pic de scădere, probabil ai auzit 690 00:37:43,367 --> 00:37:45,533 peste un teren. 691 00:37:45,633 --> 00:37:48,467 - Da, au fost câteva pomenirea unei colibe. 692 00:37:48,567 --> 00:37:51,433 Crezi că am putea arunca o privire? 693 00:37:56,067 --> 00:37:57,533 Ușa e încuiată. 694 00:37:57,633 --> 00:38:01,900 David are singura cheie dacă vrei să intri înăuntru. 695 00:38:20,567 --> 00:38:22,733 - Ei bine, probabil că este fost mort între, ce, 696 00:38:22,833 --> 00:38:23,867 cinci și șase ore. 697 00:38:23,967 --> 00:38:25,800 - Ei bine, ai crede că prostul ar fi avut mai mult sens. 698 00:38:25,900 --> 00:38:28,167 Vreau să spun, strângându-l pe al lui rachiu cu stricnina. 699 00:38:28,267 --> 00:38:29,933 - Așa arată drum spre tine, doctore? 700 00:38:30,067 --> 00:38:31,233 - Da. 701 00:38:31,333 --> 00:38:33,167 - Da, dar de ce stricnina? 702 00:38:33,267 --> 00:38:34,967 Cu siguranță ar fi putut găsi un mod mai simplu de a face asta. 703 00:38:35,067 --> 00:38:38,533 Adică, toate acele droguri în farmacia lui. 704 00:38:38,633 --> 00:38:39,900 Sărmanul bătrân Alfie. 705 00:38:42,167 --> 00:38:43,133 Nu l-am putut lua pe a lui moartea fratelui, cred, 706 00:38:43,233 --> 00:38:44,767 peste orice altceva. 707 00:38:44,867 --> 00:38:46,433 - Cum vrei să spui? 708 00:38:46,533 --> 00:38:48,833 - Oh, s-a purtat singur era doctor, 709 00:38:48,933 --> 00:38:50,733 a înmânat al lui rețete. 710 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 În lotul nostru, asta e medical practicieni, 711 00:38:53,100 --> 00:38:54,600 am fost pe el coada de ani de zile. 712 00:38:54,700 --> 00:38:55,433 - Serios? 713 00:38:55,533 --> 00:38:56,933 - Recent, a fost oprit 714 00:38:57,067 --> 00:38:59,633 de a dispensa orice șansă rețete, 715 00:38:59,733 --> 00:39:00,967 nu putea fi de încredere. 716 00:39:01,067 --> 00:39:02,100 - Scuzați-mă. 717 00:39:10,767 --> 00:39:13,433 Nu e de mirare unchiul tău Matthew a vrut să construiască case aici. 718 00:39:13,533 --> 00:39:14,900 Este o priveliste frumoasa. 719 00:39:15,067 --> 00:39:18,067 - Mm, aici și în câmp alăturat. 720 00:39:18,133 --> 00:39:20,267 - A avut planuri permisiunea, stii? 721 00:39:20,367 --> 00:39:23,300 - Unchiul Matthew cu siguranță avea prieteni în locuri înalte. 722 00:39:23,400 --> 00:39:25,067 Mai mult decât tatăl meu, oricum. 723 00:39:25,167 --> 00:39:26,833 Ah, el se opune la orice fel de dezvoltare. 724 00:39:26,933 --> 00:39:29,267 - Da, tata sa luptat foarte puternic 725 00:39:29,367 --> 00:39:32,067 despre această piesă de deșeuri. 726 00:39:32,167 --> 00:39:33,067 La fel si eu. 727 00:39:35,767 --> 00:39:37,800 - Vine aici jos mult zilele astea? 728 00:39:37,900 --> 00:39:39,800 - Niciodată, din câte știu eu. 729 00:39:39,900 --> 00:39:43,400 Este oarecum departe de fermă, să recunoaștem. 730 00:39:43,500 --> 00:39:47,700 Totuși, pentru el, așa a fost unul dintre acele locuri speciale. 731 00:39:48,967 --> 00:39:53,067 - Ei bine, dacă cineva a ucis Alfred, trebuie să fi avut o motiv. 732 00:39:53,100 --> 00:39:55,367 Ei bine, ce, pentru numele lui Dumnezeu. 733 00:39:56,567 --> 00:39:57,433 Ştiam eu. 734 00:39:58,733 --> 00:40:02,667 De ce ar ucide Alfred el însuși și atât de oribil? 735 00:40:05,033 --> 00:40:07,167 Ce se întâmplă acum? 736 00:40:07,267 --> 00:40:09,933 Vom trata este ca o moarte suspectă. 737 00:40:10,033 --> 00:40:13,133 Va fi o autopsie, investigatii, 738 00:40:13,233 --> 00:40:15,567 sursă de otravă etc. 739 00:40:15,667 --> 00:40:17,100 - Asta e sotia mea. 740 00:40:18,267 --> 00:40:20,967 Ea a murit când David avea șase ani. 741 00:40:21,067 --> 00:40:22,233 - Spune-mi despre Matthew. 742 00:40:22,333 --> 00:40:24,133 Hmm? 743 00:40:24,233 --> 00:40:25,933 - Au fost diferenţe intre voi. 744 00:40:26,033 --> 00:40:29,033 Sigur că ai făcut-o am auzit acea poveste până acum. 745 00:40:29,133 --> 00:40:30,967 Care este versiunea ta? 746 00:40:31,067 --> 00:40:33,500 - Ei bine, planurile lui pentru dezvoltare aici. 747 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Nu avea niciun drept. 748 00:40:36,800 --> 00:40:40,433 Sub voia tatălui meu, Matthew a luat librăria 749 00:40:40,533 --> 00:40:42,733 cu condiția ca acesta să ofere pentru Sara. 750 00:40:42,833 --> 00:40:44,133 Alfred a luat farmacie. 751 00:40:44,233 --> 00:40:45,267 Acest loc ar fi trebuit să fie al meu, 752 00:40:45,367 --> 00:40:48,533 dar tatăl meu nu avea încredere în abilitățile mele 753 00:40:48,633 --> 00:40:50,100 a face orice, 754 00:40:50,200 --> 00:40:52,300 așa că i-a lăsat-o lui Matei. 755 00:40:54,000 --> 00:40:57,033 Trebuia să-l închiriez înapoi la o chirie nominală. 756 00:40:57,133 --> 00:40:59,767 Asigurându-mă că nu eram în nicio poziţie 757 00:40:59,867 --> 00:41:03,067 să-l vândă și să sufle toate încasările. 758 00:41:04,733 --> 00:41:08,333 Pentru toate scopurile, Matthew a devenit păstrătorul meu. 759 00:41:08,433 --> 00:41:10,300 - Deci, ce se întâmplă la Trebyan acum? 760 00:41:10,400 --> 00:41:13,933 - La moartea lui Matthew, d-le tatăl mi-a dorit-o. 761 00:41:14,067 --> 00:41:16,433 - Dar Sara? la moartea lui Matei? 762 00:41:16,533 --> 00:41:19,867 - Ei bine, m-am uitat după ea, bine. 763 00:41:21,200 --> 00:41:23,067 Voi avea grijă de ea. 764 00:41:23,167 --> 00:41:26,233 - Acum Inez era a ta cumnata, da? 765 00:41:26,333 --> 00:41:27,233 - Da. 766 00:41:27,333 --> 00:41:28,967 - Ai fost surprins? cand a disparut? 767 00:41:29,067 --> 00:41:30,533 - Surprins? 768 00:41:30,633 --> 00:41:32,567 Desigur, toți am fost. 769 00:41:33,967 --> 00:41:36,967 Îți amintești cum a reactionat Matei? 770 00:41:37,067 --> 00:41:38,933 - Am fost total uluit. 771 00:41:40,333 --> 00:41:44,067 A sunat în noaptea aceea să văd dacă ea era aici. 772 00:41:44,100 --> 00:41:46,900 Ei bine, Inez a fost prietenoasă cu soția mea, Celia. 773 00:41:47,067 --> 00:41:49,800 Nu avea niciunul dintre ai văzut-o cu acea ocazie? 774 00:41:49,900 --> 00:41:50,967 - Nu. 775 00:41:51,067 --> 00:41:54,067 - Și ce zici de Alfred? cum a luat-o? 776 00:41:54,167 --> 00:41:57,067 - Ei bine, nu am fost niciodată foarte aproape. 777 00:41:57,167 --> 00:41:58,600 Nu puteam vedea prea multe din el. 778 00:41:58,700 --> 00:42:01,200 - Ești familiarizat cu camerele lui, deasupra magazinului? 779 00:42:01,300 --> 00:42:03,567 - Nu, doar am fost în sufragerie. 780 00:42:03,667 --> 00:42:04,600 - Ah, bine, 781 00:42:05,600 --> 00:42:07,100 dormitorul pe care îl intenționa lui Inez 782 00:42:07,200 --> 00:42:11,333 și el însuși era pe deplin mobilat, făcut pat, 783 00:42:11,433 --> 00:42:14,133 flori proaspete, poze cu Inez, 784 00:42:14,233 --> 00:42:15,933 dar nu a fost folosit niciodată. 785 00:42:16,067 --> 00:42:18,333 A fost perfect până când foarte recent. 786 00:42:18,433 --> 00:42:19,300 - Ce vrei să spui? 787 00:42:19,400 --> 00:42:21,533 - L-am găsit vandalizat azi dimineata, 788 00:42:21,633 --> 00:42:24,833 totul din el s-a deteriorat sau distrus. 789 00:42:26,500 --> 00:42:29,600 - Nu vreau să vorbesc mai despre Inez. 790 00:42:29,700 --> 00:42:31,700 Mai bine vorbește cu Sara. 791 00:42:31,800 --> 00:42:34,100 Ea a trăit în același acasă cu ea de ani de zile. 792 00:42:44,533 --> 00:42:47,267 - Trebuie să vorbesc cu tine, Superintendent. 793 00:42:47,367 --> 00:42:50,933 Sâmbătă seara am făcut-o ieși să-mi postez scrisorile 794 00:42:51,067 --> 00:42:53,067 și am mers la o plimbare. 795 00:42:53,967 --> 00:42:56,600 Când am cotit pe banda din spate, 796 00:42:57,800 --> 00:42:58,900 L-am văzut pe Alfred. 797 00:43:02,533 --> 00:43:05,067 - Fă-ți timp, domnișoară Glynn. 798 00:43:07,867 --> 00:43:11,167 - L-am văzut pe Alfred părăsind poarta noastră. 799 00:43:11,267 --> 00:43:13,900 Era ca un om somnambul. 800 00:43:15,067 --> 00:43:16,900 L-am privit în timp ce mergea în propria sa ușă din spate 801 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 și apoi m-am grăbit acasă. 802 00:43:18,133 --> 00:43:19,700 Adică, nu știam ce se întâmplase. 803 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Nu a vizitat niciodată aici după moartea mamei, 804 00:43:21,900 --> 00:43:26,067 și, chiar și atunci, a venit doar la ceai aici o dată pe săptămână. 805 00:43:27,167 --> 00:43:29,533 Lumina era încă aprinsă în biroul lui Matthew. 806 00:43:29,633 --> 00:43:33,100 - L-ai zăvorit usa in spatele tau? 807 00:43:33,200 --> 00:43:34,067 - Da. 808 00:43:35,067 --> 00:43:37,133 De ce? 809 00:43:37,233 --> 00:43:41,233 - Nu știu, am fost speriat, părea lucrul a face. 810 00:43:41,333 --> 00:43:42,233 - Continuă. 811 00:43:43,300 --> 00:43:46,267 - M-am dus la birou și a deschis ușa. 812 00:43:46,367 --> 00:43:47,400 Ai intrat? 813 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 - Nu, nu am avut nevoie, eu îl puteau vedea întins acolo. 814 00:43:52,967 --> 00:43:55,233 - Vreun semn de pisica lui Swayne? 815 00:43:56,467 --> 00:44:00,700 - Hm, da, a alunecat pe lângă eu când deschideam ușa. 816 00:44:02,633 --> 00:44:04,300 am închis ușa și Am traversat curtea 817 00:44:04,400 --> 00:44:06,133 și am intrat în casă prin bucătărie, 818 00:44:06,233 --> 00:44:08,433 și m-am dus direct în camera mea. 819 00:44:08,533 --> 00:44:09,567 Nu mai puteam face față. 820 00:44:09,667 --> 00:44:12,467 Trebuia să mă gândesc ce ar trebui să spun. 821 00:44:16,933 --> 00:44:18,433 Micul coliba de la Trebyan a însemnat mult 822 00:44:18,533 --> 00:44:20,900 pentru frații tăi, nu-i așa? 823 00:44:21,800 --> 00:44:25,133 - Ei bine, ah, da, când erau tineri. 824 00:44:25,233 --> 00:44:27,333 - Te-ai dus acolo mult tu? 825 00:44:27,433 --> 00:44:30,500 - Nu, a fost foarte mult locul băiatului. 826 00:44:30,600 --> 00:44:32,133 - Când fratele tău Maurice sotia era bolnava 827 00:44:32,233 --> 00:44:33,733 și David era mic, 828 00:44:33,833 --> 00:44:36,433 ai ajutat să ai grijă el, înțeleg. 829 00:44:36,533 --> 00:44:38,800 - Am făcut ce am putut. 830 00:44:38,900 --> 00:44:40,933 - A făcut Alfred vreodată orice contact amabil cu Inez 831 00:44:41,067 --> 00:44:42,467 după ce s-a căsătorit cu Matthew? 832 00:44:42,567 --> 00:44:47,067 - Alfred nu ar admite niciodată că Inez existase vreodată. 833 00:44:47,133 --> 00:44:49,800 Desigur foarte ordonat, foarte îngrijit. 834 00:44:49,900 --> 00:44:51,933 Sunt prea multe fapte nu lega. 835 00:44:52,067 --> 00:44:53,833 Acolo este dispariția a lui Inez. 836 00:44:53,933 --> 00:44:55,667 - Acum 17 ani. 837 00:44:55,767 --> 00:44:59,067 - Cearta lui Maurice cu fratele lui. 838 00:44:59,100 --> 00:45:01,167 Documentele ascunse în seif. 839 00:45:01,267 --> 00:45:05,067 Nu, nu sunt convins de vinovăţia lui Alfred. 840 00:45:08,100 --> 00:45:09,933 Matthew avea un Volvo 244, 841 00:45:10,067 --> 00:45:12,300 cinci ani, dar numai 12.000 pe ceas. 842 00:45:12,400 --> 00:45:14,700 Cine a fost a spus că e zgârcit? 843 00:45:14,800 --> 00:45:17,533 - A folosit aproape niciodată ea, cu excepția zilei de duminică, 844 00:45:17,633 --> 00:45:19,767 când a vizitat un bătrân care lucrau pentru firmă. 845 00:45:19,867 --> 00:45:22,867 - Deci, oamenii au o șansă. 846 00:45:22,967 --> 00:45:24,833 - A rămas doar cu bătrân de vreo 20 de minute. 847 00:45:24,933 --> 00:45:27,433 - Deci, află unde el și-a petrecut restul duminicii. 848 00:45:27,533 --> 00:45:29,167 - Am terminat, domnule. 849 00:45:31,067 --> 00:45:32,933 A fost cu Flori Tremaine. 850 00:45:33,067 --> 00:45:34,467 - Ce, un cine? 851 00:45:34,567 --> 00:45:35,433 Norocos. 852 00:45:37,600 --> 00:45:41,500 - Sergent, verifică Euro Travel, hei? 853 00:45:49,800 --> 00:45:52,167 Deci, colonele, această femeie, Inez, 854 00:45:52,267 --> 00:45:54,600 a fost tovarășul mamei tale cu toți acești ani în urmă? 855 00:45:54,700 --> 00:45:58,333 - Oh, da, era cu ea până în ziua în care mama a murit, 856 00:45:58,433 --> 00:46:01,600 iar apoi s-a căsătorit Glynn, vânzătorul de cărți. 857 00:46:01,700 --> 00:46:03,833 Am fost atașat militar în acele zile. 858 00:46:03,933 --> 00:46:06,267 Una dintre ambasadele noastre în Europa de Est. 859 00:46:06,367 --> 00:46:09,300 Nu m-am putut ocupa de cel al mamei treburile așa cum mi-aș fi dorit. 860 00:46:09,400 --> 00:46:12,100 Mai târziu am descoperit câteva dintre lipseau actele de familie. 861 00:46:12,200 --> 00:46:13,733 - Care era natura din aceste hârtii? 862 00:46:13,833 --> 00:46:16,800 - Au fost grozavii mei jurnalul bunicului. 863 00:46:16,900 --> 00:46:20,367 A fost, de mulți ani, în Natal în Colonia Capului, 864 00:46:20,467 --> 00:46:21,700 până în 1880. 865 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 Din cauza aproapelui lui asocierea cu Cecil Rhodes, 866 00:46:25,700 --> 00:46:29,900 unele dintre înregistrări pot fi de o oarecare valoare istorică. 867 00:46:30,967 --> 00:46:32,800 - Îl chema Martin J. Beal? 868 00:46:32,900 --> 00:46:34,433 Într-adevăr a fost. 869 00:46:34,533 --> 00:46:36,100 - Atunci, fără îndoială fii încântat să înveți 870 00:46:36,200 --> 00:46:38,333 că jurnalul lui este în seiful lui Glynn 871 00:46:38,433 --> 00:46:41,067 sub sigiliu momentan. 872 00:46:41,100 --> 00:46:43,233 - Nu-mi vine să cred. 873 00:46:43,333 --> 00:46:45,467 După toți acești ani. 874 00:46:45,567 --> 00:46:46,933 - A fost ceva altfel a dispărut? 875 00:46:47,067 --> 00:46:49,367 - Da, o colecție a scrisorilor scrise 876 00:46:49,467 --> 00:46:51,267 de Beal mamei sale. 877 00:46:51,367 --> 00:46:53,100 Suntem o reputație agent de turism, 878 00:46:53,200 --> 00:46:55,700 știi că trebuie să observăm confidențialitatea clientului. 879 00:46:55,800 --> 00:46:59,200 - Da, dar asta anume clientul a fost ucis. 880 00:46:59,300 --> 00:47:01,367 O altă persoană poate fi implicat. 881 00:47:01,467 --> 00:47:03,900 - La cine s-ar putea dovedi fii un martor valoros. 882 00:47:04,067 --> 00:47:05,667 Vrei să obțin o hotărâre judecătorească? 883 00:47:05,767 --> 00:47:08,267 - Nu, nu va fi necesar. 884 00:47:19,067 --> 00:47:20,600 Domnul Glynn trebuia să aibă a călătorit în Grecia 885 00:47:20,700 --> 00:47:24,367 cu o doamnă Florence Tremaine din New Mill Cottage. 886 00:47:24,467 --> 00:47:26,367 - Deși este un putin mai in varsta decat mine, 887 00:47:26,467 --> 00:47:28,133 s-a înțeles mereu că Matei 888 00:47:28,233 --> 00:47:30,233 și până la urmă m-aș căsători. 889 00:47:30,333 --> 00:47:32,433 Cel puțin, așa am crezut. 890 00:47:32,533 --> 00:47:35,467 Apoi Inez ajunge la fața locului. 891 00:47:35,567 --> 00:47:37,700 Ei bine, am fost lăsat sus și uscat. 892 00:47:37,800 --> 00:47:40,400 - Ai fost surprins când? Matthew s-a căsătorit cu Inez? 893 00:47:40,500 --> 00:47:42,367 - Total șocat. 894 00:47:42,467 --> 00:47:44,800 Știi despre coliba mică? 895 00:47:44,900 --> 00:47:47,800 Băieții se întâlneau prietenele lor de acolo. 896 00:47:47,900 --> 00:47:50,467 Au avut alegerea noi, mai ales Matei. 897 00:47:50,567 --> 00:47:51,533 am fost flatat. 898 00:47:51,633 --> 00:47:53,233 -Cum te-ai simtit, intalnindu-l din nou? 899 00:47:53,333 --> 00:47:56,767 - Oh, a fost ciudat la în primul rând, amândoi de vârstă mijlocie. 900 00:47:56,867 --> 00:47:58,533 El a oferit în sfârșit căsătorie, 901 00:47:58,633 --> 00:48:01,867 dar, într-adevăr, nu a vrut mai mult decât prietenie. 902 00:48:01,967 --> 00:48:04,067 - Ai avut momente bune împreună în vacanță totuși? 903 00:48:04,167 --> 00:48:06,567 - Oh, am fost foarte fericiți, 904 00:48:06,667 --> 00:48:08,200 sau asa mi s-a parut mie. 905 00:48:08,300 --> 00:48:12,200 Am fost surprins când a vrut să construiască case la Trebyan. 906 00:48:12,300 --> 00:48:14,067 Maurice era teribil de supărat. 907 00:48:14,133 --> 00:48:15,700 - Suficient de supărat pentru a ucide? 908 00:48:15,800 --> 00:48:17,333 - Omor? 909 00:48:17,433 --> 00:48:20,667 Superintendent, sunt vorbesc despre familie, 910 00:48:20,767 --> 00:48:24,267 vorbind prea mult și deodată aduci în discuție crimă. 911 00:48:24,367 --> 00:48:26,933 - De asta sergentul meu oricare eu sunt aici. 912 00:48:27,067 --> 00:48:29,733 - Ei bine, îmi pare rău, Pur și simplu mi se pare greu 913 00:48:29,833 --> 00:48:32,300 pentru a realiza că a lui Matthew mort, asta-i tot. 914 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - Despre Sara, nu-i aşa ai vizitat vreodată coliba? 915 00:48:35,700 --> 00:48:39,933 - Draga mea, obișnuia să spioneze pe frații ei tot timpul. 916 00:48:40,967 --> 00:48:43,600 Un premeditat crimă, Lucy. 917 00:48:43,700 --> 00:48:45,100 Dar Glynn sunt a familie respectabilă, 918 00:48:45,200 --> 00:48:46,633 puțin probabil să recurgă la violenţă 919 00:48:46,733 --> 00:48:49,100 cu excepția unor circumstanțe groaznice. 920 00:48:49,200 --> 00:48:51,967 Am revenit la două, domnule. 921 00:48:56,500 --> 00:48:58,867 - Tata a intrat, el nu m-a observat. 922 00:48:58,967 --> 00:49:00,733 Domnul Swayne era cu el. 923 00:49:00,833 --> 00:49:04,933 L-am văzut pe tata luând niște, ceva din seif. 924 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 - Cutia goală? 925 00:49:06,100 --> 00:49:07,733 - Poate că nu am putut vezi corect. 926 00:49:07,833 --> 00:49:11,467 Dar îmi amintesc că tata a dat niște hârtii către domnul Swayne. 927 00:49:11,567 --> 00:49:13,400 Ar fi putut fi din cutie. 928 00:49:13,500 --> 00:49:15,233 - Le-a luat domnul Swayne cu el când a plecat? 929 00:49:15,333 --> 00:49:16,167 - Da. 930 00:49:16,267 --> 00:49:18,233 Pe măsură ce veneau in camera, 931 00:49:18,333 --> 00:49:20,400 tata a spus ceva despre un cumpărător. 932 00:49:20,500 --> 00:49:22,267 - Având un cumpărător, caut pentru un cumpărător? 933 00:49:22,367 --> 00:49:25,467 Au vorbit în liniște, nu auzeam. 934 00:49:25,567 --> 00:49:26,867 - Care a fost răspunsul lui Swayne? 935 00:49:26,967 --> 00:49:30,800 - Ceva fără probleme, a plecat destul de repede. 936 00:49:30,900 --> 00:49:34,900 Cred că tatăl meu a fost enervat să mă găsească acolo. 937 00:49:35,067 --> 00:49:37,067 Am făcut bine să vin la tine? 938 00:49:37,100 --> 00:49:41,333 Părea că detectivul tău cred că cutia a contat. 939 00:49:42,267 --> 00:49:46,067 - Ceea ce mi-ai spus poate foarte bine să fie important. 940 00:49:46,100 --> 00:49:48,067 Îl crezi pe unchiul tău Alfred ți-a ucis tatăl? 941 00:49:48,133 --> 00:49:52,067 - Desigur, mătușă Sara l-a văzut în noaptea aceea. 942 00:49:52,100 --> 00:49:53,567 A spus ea, nu-i așa? 943 00:49:53,667 --> 00:49:56,800 - Scrisorile erau în un fel de cutie de pantofi, 944 00:49:56,900 --> 00:49:58,067 în plicuri. 945 00:49:59,200 --> 00:50:01,933 Fascinant lucruri, nu-i așa, timbre? 946 00:50:02,033 --> 00:50:03,833 Mari călători. 947 00:50:03,933 --> 00:50:05,167 Sunt ele valoroase? 948 00:50:05,267 --> 00:50:06,300 - Uneori. 949 00:50:07,600 --> 00:50:10,733 - Despre cărțile din în siguranță, jurnalele vechi, 950 00:50:10,833 --> 00:50:12,967 ți-a cerut Matei găsiți un cumpărător pentru ei? 951 00:50:13,067 --> 00:50:14,133 - De ce ar trebui? 952 00:50:14,233 --> 00:50:17,600 Cărțile erau lumea lui, Inspector, timbrele sunt ale mele. 953 00:50:17,700 --> 00:50:19,300 - Dar ce zici de scrisori? 954 00:50:19,400 --> 00:50:20,133 - Scrisori? 955 00:50:20,233 --> 00:50:22,167 - Era o cutie de asemenea litere. 956 00:50:22,267 --> 00:50:24,167 La fel ca jurnalele, ele a aparținut doamnei Armitage, 957 00:50:24,267 --> 00:50:26,467 femeia pentru care lucra Inez. 958 00:50:28,133 --> 00:50:29,967 Nu mai sunt în seif. 959 00:50:30,067 --> 00:50:31,133 - Deci? 960 00:50:31,233 --> 00:50:33,500 - Deci, scrisorile au nevoie de plicuri, plicurile au nevoie de ștampile, 961 00:50:33,600 --> 00:50:37,433 și niște timbre, ca și tine spune, sunt valoroase. 962 00:50:37,533 --> 00:50:38,467 - Sugerezi? 963 00:50:38,567 --> 00:50:40,667 - Nu investighez un furt, domnule Swayne, 964 00:50:40,767 --> 00:50:43,133 nu în acest moment anume. 965 00:50:44,367 --> 00:50:46,567 Încerc să găsesc un criminal. 966 00:50:49,767 --> 00:50:52,133 Daca vrei sa faci un declarație voluntară, 967 00:50:52,233 --> 00:50:54,900 . 968 00:50:58,200 --> 00:51:00,600 - Glynn a pus la pachet toate astea risipi lucrurile aici el însuși. 969 00:51:00,700 --> 00:51:02,800 Mizerie groaznică, fotografii, genți de mână. 970 00:51:02,900 --> 00:51:05,233 Avea niște lucruri foarte bune. 971 00:51:06,167 --> 00:51:07,400 Vezi ce vreau să spun? 972 00:51:07,500 --> 00:51:08,233 - Mm. 973 00:51:08,333 --> 00:51:09,400 - Uită-te la asta. 974 00:51:09,500 --> 00:51:10,700 - Deprimant. 975 00:51:10,800 --> 00:51:14,067 - Un lucru este sigur, nu ține-l scurt de pregătiri. 976 00:51:14,133 --> 00:51:15,867 - E curios, știi, 977 00:51:15,967 --> 00:51:18,133 ei bine, el pare în general să fi fost un om atent, 978 00:51:18,233 --> 00:51:19,067 dar aceste lucruri tocmai au fost 979 00:51:19,167 --> 00:51:21,800 toate aruncate aici higgledy-piggledy. 980 00:51:21,900 --> 00:51:26,100 - Sub stres emoțional extrem pe vremea aceea, crezi? 981 00:51:30,100 --> 00:51:30,967 - Încuiat. 982 00:51:31,833 --> 00:51:33,067 - Nu este un insurmontabil problemă pentru un bărbat 983 00:51:33,167 --> 00:51:36,300 de considerabila ta cadouri, sergent. 984 00:51:50,667 --> 00:51:54,233 - bloc majuscule, adresată lui Matthew Glynn. 985 00:51:54,333 --> 00:51:55,433 Pix otrăvit? 986 00:51:56,633 --> 00:51:59,467 - 1 februarie și 22, 1976. 987 00:52:01,433 --> 00:52:02,867 21 martie 1976. 988 00:52:05,400 --> 00:52:09,067 21 martie, a doua zi Inez a plecat de acasă. 989 00:52:09,167 --> 00:52:12,067 - Ştii ce se întâmplă mai departe cu soția ta. 990 00:52:12,100 --> 00:52:14,200 Ce fel de om esti? 991 00:52:15,367 --> 00:52:19,567 Cele mai multe după-amiezi de duminică ea mașina este parcata în Badgers Wood. 992 00:52:21,533 --> 00:52:23,867 Mașina ei a fost acolo duminică. 993 00:52:28,467 --> 00:52:29,733 Am auzit de Badgers Wood? 994 00:52:29,833 --> 00:52:30,667 - Nu, guvernator. 995 00:52:34,067 --> 00:52:36,333 - Nu ne poți părăsi singur acum, inspector? 996 00:52:36,433 --> 00:52:38,800 Știi cine a ucis Matei și de ce. 997 00:52:38,900 --> 00:52:42,367 ce mai vrei, pentru numele lui Dumnezeu? 998 00:52:49,933 --> 00:52:51,467 Ești familiar cu Badgers Wood? 999 00:52:51,567 --> 00:52:52,833 - Bursuci, 1000 00:52:53,733 --> 00:52:57,067 un nume pe care l-am dat locului copii, aproape de Trebyan. 1001 00:52:57,167 --> 00:52:58,067 - Ai cunoscut-o pe soția lui Maurice? 1002 00:52:58,133 --> 00:53:00,600 - Desigur, săraca Celia. 1003 00:53:00,700 --> 00:53:01,800 - De ce sărac? 1004 00:53:01,900 --> 00:53:03,167 Căsătoria a fost nefericită? 1005 00:53:03,267 --> 00:53:04,733 - Oh, nu cred, 1006 00:53:04,833 --> 00:53:07,133 dar ea nu a trecut niciodată peste nașterea lui David. 1007 00:53:07,233 --> 00:53:08,400 Depresie. 1008 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 - Postnatal? 1009 00:53:09,433 --> 00:53:10,600 - Ei bine, presupun că da. 1010 00:53:10,700 --> 00:53:12,833 Și apoi o supradoză, îngrozitoare. 1011 00:53:12,933 --> 00:53:14,833 Foarte greu de suportat pentru Maurice. 1012 00:53:14,933 --> 00:53:16,433 - A avut vreunul ajutor in casa, 1013 00:53:16,533 --> 00:53:18,133 când soția lui era în spital? 1014 00:53:18,233 --> 00:53:21,267 - Da, Molly Pierce, la Ferma Raskia, 1015 00:53:23,567 --> 00:53:25,267 deasupra lui Trebyan. 1016 00:53:25,367 --> 00:53:29,467 , cred i se păru mai degrabă Maurice 1017 00:53:29,567 --> 00:53:30,600 la un moment dat. 1018 00:53:30,700 --> 00:53:33,600 Ea nu s-a căsătorit niciodată, bietul bătrân. 1019 00:53:37,200 --> 00:53:38,100 - Ferma Raskia, domnule? 1020 00:53:38,200 --> 00:53:42,367 - Ah, nu, Trebyan, și Voi merge de aici. 1021 00:53:42,467 --> 00:53:44,733 Vrei să mă iei mai târziu? 1022 00:54:07,833 --> 00:54:10,200 - Deci, ai găsit o altă cheie. 1023 00:54:12,533 --> 00:54:14,367 - Am venit să privesc în jur. 1024 00:54:15,433 --> 00:54:16,800 de dragul vremurilor vechi. 1025 00:54:22,133 --> 00:54:24,667 - Sora ta e făcută o declarație proaspătă. 1026 00:54:24,767 --> 00:54:26,300 - Da, m-a sunat. 1027 00:54:26,400 --> 00:54:28,867 - Ce crezi spune ea acum? 1028 00:54:28,967 --> 00:54:31,567 Că l-a văzut pe Alfred plecând pe poarta din spate, 1029 00:54:31,667 --> 00:54:35,267 sâmbăta trecută seara pe la 11 și jumătate? 1030 00:54:35,367 --> 00:54:36,700 - De ce ar trebui să mintă? 1031 00:54:36,800 --> 00:54:38,367 - Pentru că ea este deja a făcut două declarații anterioare 1032 00:54:38,467 --> 00:54:40,833 dimpotrivă, de aceea. 1033 00:54:42,067 --> 00:54:45,167 - Asta a fost înainte Sinuciderea lui Alfred. 1034 00:54:45,267 --> 00:54:47,767 Abia aștept să o facă să-l incrimineze în mod deliberat. 1035 00:54:47,867 --> 00:54:50,833 - Poate că a simțit doar este sigur să-l acuzi pe Alfred 1036 00:54:50,933 --> 00:54:53,400 când nu mai era într-o poziție de a se apăra. 1037 00:54:53,500 --> 00:54:55,567 - De ce să spun că a văzut el dacă nu a făcut-o? 1038 00:54:55,667 --> 00:54:57,967 - Pentru a proteja pe altcineva. 1039 00:54:58,067 --> 00:54:59,433 Ea însăși, poate. 1040 00:54:59,533 --> 00:55:01,067 - Sara? 1041 00:55:01,167 --> 00:55:02,267 Să-l omoare pe Matthew? 1042 00:55:03,400 --> 00:55:04,800 - Ce crezi? 1043 00:55:04,900 --> 00:55:06,800 - Cred în Sara, 1044 00:55:06,900 --> 00:55:07,867 implicit. 1045 00:55:13,467 --> 00:55:15,400 Este Bursucii Lemn pe harta asta? 1046 00:55:15,500 --> 00:55:18,267 - De unde cunoști Badgers Wood? 1047 00:55:18,367 --> 00:55:20,067 - Am vorbit cu Florence Tremaine. 1048 00:55:20,133 --> 00:55:21,133 - Oh. 1049 00:55:21,233 --> 00:55:22,667 - Mi-a spus că obișnuiești joaca acolo ca copii. 1050 00:55:22,767 --> 00:55:26,600 Flori, da, Badgers Wood. 1051 00:55:26,700 --> 00:55:28,867 Este un nume inventat de noi când eram copii, 1052 00:55:28,967 --> 00:55:30,867 jucat tot felul de jocuri acolo sus, 1053 00:55:30,967 --> 00:55:33,733 Robin Hood, polițiști și tâlhari. 1054 00:55:33,833 --> 00:55:36,800 E acolo, mic ciorchine de pin. 1055 00:55:37,800 --> 00:55:39,733 Ah, oh, înțeleg. 1056 00:55:39,833 --> 00:55:41,167 În apropiere de Ferma Raskia. 1057 00:55:41,267 --> 00:55:45,133 Spune-mi, a jucat Molly Pierce în vreunul din aceste jocuri? 1058 00:55:45,233 --> 00:55:46,967 - Așa mă aștept, majoritatea noi, copiii de aici, am făcut-o. 1059 00:55:47,067 --> 00:55:49,600 - Pentru că Molly a avut grijă tu și David, nu-i așa? 1060 00:55:49,700 --> 00:55:51,767 când era soția ta bolnav la spital? 1061 00:55:51,867 --> 00:55:53,233 - Da. 1062 00:55:53,333 --> 00:55:54,633 Ea a fost bună cu noi. 1063 00:55:54,733 --> 00:55:57,467 - Soția ta a murit de o supradozaj, cred. 1064 00:55:57,567 --> 00:55:58,667 Acasa, nu-i asa? 1065 00:55:58,767 --> 00:56:01,300 , sinucidere, 1066 00:56:01,400 --> 00:56:04,133 în timp ce balanţa de mintea ei era tulburată. 1067 00:56:04,233 --> 00:56:07,467 Și ce a luat droguri? 1068 00:56:07,567 --> 00:56:09,500 - Fenobarbital. 1069 00:56:09,600 --> 00:56:10,567 - Pentru depresie? 1070 00:56:10,667 --> 00:56:12,700 - Nu, prescris pentru mine. 1071 00:56:14,600 --> 00:56:16,200 Eram sub stres, 1072 00:56:17,267 --> 00:56:18,967 într-un moment dificil. 1073 00:56:22,800 --> 00:56:26,200 - De ce te-ai mutat canapea, domnule Glynn? 1074 00:56:26,300 --> 00:56:28,967 - A scăpat un cuțit pe spate. 1075 00:56:29,067 --> 00:56:33,233 - Mi s-a dat să cred că țineam singurele chei. 1076 00:56:34,600 --> 00:56:37,100 Aș prefera dacă tu nu a mai intrat aici, 1077 00:56:37,200 --> 00:56:40,767 nu până la investigațiile noastre sunt complete. 1078 00:56:45,767 --> 00:56:47,900 Am descoperit câteva note otrăvite, 1079 00:56:48,067 --> 00:56:50,500 scris lui Matthew, doar înaintea soției sale, 1080 00:56:50,600 --> 00:56:52,700 Inez a dispărut în 1976. 1081 00:56:54,200 --> 00:56:57,367 L-au informat că mașina soției sale era parcata 1082 00:56:57,467 --> 00:56:59,733 în Badgers Wood duminica. 1083 00:57:01,700 --> 00:57:04,667 Acum, înțeleg asta soția lui Maurice, Celia, 1084 00:57:04,767 --> 00:57:06,400 era, la vremea aceea, la spital, da? 1085 00:57:06,500 --> 00:57:08,133 - Mă aştept să fie corect. 1086 00:57:08,233 --> 00:57:09,700 Deci, tu ar fi fost de ajutor 1087 00:57:09,800 --> 00:57:10,900 la Trebyan atunci. 1088 00:57:11,067 --> 00:57:12,067 - Da. 1089 00:57:12,167 --> 00:57:15,867 - Și, folosind poteca prin pădure. 1090 00:57:16,700 --> 00:57:19,067 Deci, este posibil ca tu ar fi văzut ceva. 1091 00:57:19,100 --> 00:57:20,967 - Tot ce pot spune este că Nu am văzut-o niciodată pe Inez 1092 00:57:21,067 --> 00:57:24,100 în casa lui Maurice când soția lui nu era acolo. 1093 00:57:24,200 --> 00:57:27,733 Desigur, s-ar putea să-și amintească lucrurile astea mai bine, 1094 00:57:27,833 --> 00:57:29,533 sau chiar diferit. 1095 00:57:32,533 --> 00:57:34,333 - Foarte posibil, da. 1096 00:57:35,967 --> 00:57:39,467 - Scrisorile și plicurile, 150 dintre ei, 1097 00:57:39,567 --> 00:57:41,500 de la Beal la mama lui. 1098 00:57:41,600 --> 00:57:43,200 Timbrele de pe ele sunt de interes, valoros, 1099 00:57:43,300 --> 00:57:45,633 dar cu greu ar face averea oricui. 1100 00:57:45,733 --> 00:57:46,667 - Și asta? 1101 00:57:47,733 --> 00:57:49,233 - a început Beal colectează timbre, 1102 00:57:49,333 --> 00:57:50,700 la care a trimis acasă oricare dintre nepoţii lui 1103 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 care ar putea fi interesat. 1104 00:57:51,900 --> 00:57:54,067 Cele mai multe sunt în stare perfectă, niște triunghiuri Cape, 1105 00:57:54,167 --> 00:57:56,333 multe cu supratipărire rare si suprataxe, 1106 00:57:56,433 --> 00:58:00,567 iar unele cu design și defecte de imprimare. 1107 00:58:00,667 --> 00:58:05,067 Mama lui i-a ținut înăuntru plicurile pe care le-a trimis acasă. 1108 00:58:05,100 --> 00:58:06,167 - Și trebuia să le vândă 1109 00:58:06,267 --> 00:58:09,700 în numele lui Matthew Glynn prin casele de licitație? 1110 00:58:09,800 --> 00:58:10,733 - Nu tocmai. 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,300 - Nu? 1112 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Pentru că ceea ce ai vrut a fost o afacere sub tejghea 1113 00:58:14,500 --> 00:58:18,433 din cauza lor discutabilă proveniența, nu-i așa? 1114 00:58:18,533 --> 00:58:19,667 Acum, spune-mi, cine mai știa 1115 00:58:19,767 --> 00:58:21,367 timbrele erau în posesia ta, 1116 00:58:21,467 --> 00:58:23,800 în afară de Matthew Glynn? 1117 00:58:23,900 --> 00:58:25,167 - Nici unul. 1118 00:58:25,267 --> 00:58:27,733 - Matthew Glynn a murit și în noaptea crimei, 1119 00:58:27,833 --> 00:58:28,967 fiica lui, Christine, te-a văzut 1120 00:58:29,067 --> 00:58:31,367 cu plicurile în mâinile tale. 1121 00:58:31,467 --> 00:58:33,567 - M-aş fi apropiat familia. 1122 00:58:33,667 --> 00:58:35,900 La mai putin timp delicat, da. 1123 00:58:36,067 --> 00:58:37,767 Anul acesta, anul viitor, 1124 00:58:38,833 --> 00:58:40,100 uneori niciodată. 1125 00:58:43,133 --> 00:58:45,433 Pune-o în declarația ta. 1126 00:58:45,533 --> 00:58:46,967 - Dar trebuie să știi pana acum cand eu... 1127 00:58:47,067 --> 00:58:49,767 - Nu, nu cred că ești un criminal, domnule Swayne, 1128 00:58:49,867 --> 00:58:54,067 asta te-ar plăcea gândit să devină un necinstit. 1129 00:59:01,500 --> 00:59:03,967 - Este o primăvară frumoasă aici. 1130 00:59:04,067 --> 00:59:08,800 - Hmm, acest prieten al Fata Inez, Angela Bickers, 1131 00:59:08,900 --> 00:59:12,633 doamnă plinuță, mulțumită soția, prietena lui Inez, 1132 00:59:12,733 --> 00:59:15,500 atracția contrariilor, cum a descris-o, 1133 00:59:15,600 --> 00:59:19,400 a mai spus că Inez era sătul de dinții din spate 1134 00:59:19,500 --> 00:59:21,267 cu Matei și Sara, 1135 00:59:21,367 --> 00:59:24,533 dar că ea nu avea nicio intenţie de a-și părăsi vreodată copiii. 1136 00:59:24,633 --> 00:59:25,500 - Nu a spus asta la politie 1137 00:59:25,600 --> 00:59:27,433 când Inez a dispărut prima dată. 1138 00:59:27,533 --> 00:59:30,400 - a insistat soţul ei ține-i nasul departe de ea, 1139 00:59:30,500 --> 00:59:33,400 nu-i plăcea să o văd asociindu-se cu oameni ca Inez, 1140 00:59:33,500 --> 00:59:35,300 o femeie care dormea prin preajmă. 1141 00:59:35,400 --> 00:59:37,067 - Această Angela știa că știa? 1142 00:59:37,133 --> 00:59:38,300 - Oh, da. 1143 00:59:38,400 --> 00:59:41,067 Se presupunea că Inez să o vizitez 1144 00:59:41,133 --> 00:59:43,567 în acele vremuri ea a fost de fapt să te descurci cu Maurice. 1145 00:59:43,667 --> 00:59:44,833 - Ah. 1146 00:59:44,933 --> 00:59:47,267 - Dacă soţia lui era aşteptată să iasă de spital pentru weekend 1147 00:59:47,367 --> 00:59:49,667 atunci va face Maurice contacteaza-te pe Angela 1148 00:59:49,767 --> 00:59:51,467 și transmiteți un mesaj de genul, 1149 00:59:51,567 --> 00:59:53,567 nu voi fi aici duminica, ne vedem aici weekendul viitor. 1150 00:59:53,667 --> 00:59:54,500 - A lăsat vreodată mesaje 1151 00:59:54,600 --> 00:59:55,900 altor membri ai familiei? 1152 00:59:56,067 --> 00:59:58,867 - Da, uneori chiar cu Matei însuşi. 1153 00:59:58,967 --> 01:00:00,100 - Oh, chiar aşa? 1154 01:00:00,200 --> 01:00:02,433 Nunta ar fi destul de inofensiv. 1155 01:00:02,533 --> 01:00:03,833 - Hmm. 1156 01:00:03,933 --> 01:00:04,800 Deci, 1157 01:00:07,367 --> 01:00:11,867 ceva mai departe despre cum Maurice petrecut sâmbăta trecută seara? 1158 01:00:11,967 --> 01:00:13,667 - Nu este o pasăre nebunească. 1159 01:00:17,933 --> 01:00:19,167 - Bună, Wycliffe. 1160 01:00:19,267 --> 01:00:20,500 E un incendiu pe stânci, domnule, 1161 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 cu un fierbinte lângă Trebyan Farm. - Ce? 1162 01:00:22,300 --> 01:00:23,433 În flăcări? 1163 01:00:23,533 --> 01:00:25,033 Da, domnule. 1164 01:00:25,133 --> 01:00:26,867 - Sunt pe drum. 1165 01:00:33,567 --> 01:00:36,167 - Cu siguranță trebuie să fie Maurice cine a început-o. 1166 01:00:36,267 --> 01:00:39,000 - Ar fi atât de prost? 1167 01:00:39,100 --> 01:00:40,833 - Multă tinder negru, domnule, nu am putea face mare lucru. 1168 01:00:40,933 --> 01:00:42,300 Intenționat, nu-i așa? 1169 01:00:42,400 --> 01:00:43,467 - Arată ca în prezent. 1170 01:00:43,567 --> 01:00:45,733 Vom ști mai bine când vom poate trece prin resturile. 1171 01:00:45,833 --> 01:00:49,900 - Îmi dă o scuză fac oricum ce am vrut eu. 1172 01:00:50,000 --> 01:00:50,867 um, 1173 01:00:52,567 --> 01:00:55,000 Vreau cavitatea dedesubt podeaua s-a degajat 1174 01:00:55,100 --> 01:00:56,567 de îndată ce este posibil. 1175 01:00:56,667 --> 01:00:57,900 - Constabilul care a observat focul, 1176 01:00:58,000 --> 01:00:59,200 a spus că Maurice și David nu a sosit 1177 01:00:59,300 --> 01:01:01,067 până cândva după ce a început. 1178 01:01:01,100 --> 01:01:02,567 - Care a fost reacția lui Maurice? 1179 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 - Nedumerit, mai mult decât orice. 1180 01:01:03,767 --> 01:01:04,833 Nu părea să știe ce sa faci din ea. 1181 01:01:04,933 --> 01:01:05,867 - Unde este acum? 1182 01:01:05,967 --> 01:01:07,533 - Sus la casă. 1183 01:01:14,333 --> 01:01:16,267 Cine a spus că am făcut-o? 1184 01:01:16,367 --> 01:01:17,967 Ei bine, ce altceva? 1185 01:01:18,067 --> 01:01:20,067 Ei bine, nimic. 1186 01:01:20,167 --> 01:01:21,300 Sunteţi sigur? 1187 01:01:21,400 --> 01:01:23,967 i-am spus nimic, Maurice. 1188 01:01:24,067 --> 01:01:25,900 - Atunci va dori să te văd din nou. 1189 01:01:26,067 --> 01:01:30,200 Daca pune direct întrebări pentru mine, nu pot să mint. 1190 01:01:31,700 --> 01:01:35,567 Am coborât să văd dacă L-aș putea ajuta pe Maurice. 1191 01:01:35,667 --> 01:01:37,600 - Ah, despre foc, 1192 01:01:37,700 --> 01:01:40,833 Chiar nu știu ce să spun, domnule Wycliffe. 1193 01:01:40,933 --> 01:01:42,467 - Vom discuta despre detalii mai târziu, 1194 01:01:42,567 --> 01:01:45,233 odată ce am terminat investigatiile. 1195 01:01:45,333 --> 01:01:46,267 Cafea? 1196 01:01:46,367 --> 01:01:48,767 - Da, te rog, mulțumesc. 1197 01:01:51,967 --> 01:01:56,800 Am aflat totul despre tine aventură cu Inez, domnul Glynn. 1198 01:01:56,900 --> 01:02:01,267 Întâlnit când ai putut, pe Duminica, în coliba mică. 1199 01:02:01,367 --> 01:02:03,233 Una dintre prietenele ei, Angela Bickers, 1200 01:02:03,333 --> 01:02:05,567 acționând ca intermediar. 1201 01:02:05,667 --> 01:02:08,667 Ceea ce poate nu știi este că Matei a fost informat 1202 01:02:08,767 --> 01:02:12,133 despre întâlnirile tale de scrisoare anonimă. 1203 01:02:13,733 --> 01:02:15,100 - Lapte pentru tine, domnule Wycliffe? 1204 01:02:15,200 --> 01:02:16,833 - Nu, mulţumesc. 1205 01:02:18,067 --> 01:02:20,067 Mulțumesc, e în regulă. 1206 01:02:23,367 --> 01:02:26,300 Duminica aceea când Inez a plecat in sfarsit acasa, 1207 01:02:26,400 --> 01:02:27,900 Soția ta Celia a fost cu tine? 1208 01:02:28,067 --> 01:02:29,200 - Da. 1209 01:02:29,300 --> 01:02:31,900 Dacă ai fi trimis cuvânt lui Inez să nu vină? 1210 01:02:32,067 --> 01:02:32,867 - Eu, 1211 01:02:35,067 --> 01:02:35,900 da. 1212 01:02:36,067 --> 01:02:38,067 - Și totuși, Matei a primit o notă care spunea 1213 01:02:38,167 --> 01:02:42,133 că mașina ei era înăuntru Badgers Wood în acea zi. 1214 01:02:42,233 --> 01:02:43,267 doamnă Pierce, 1215 01:02:44,767 --> 01:02:48,900 ai văzut-o mini parcată printre pini? 1216 01:02:51,767 --> 01:02:52,867 - Da, am făcut-o. 1217 01:02:54,567 --> 01:02:56,067 - Ei bine, domnule Glynn. 1218 01:02:56,933 --> 01:02:59,267 - Dacă ar fi venit Inez Trebyan în ziua aceea, 1219 01:02:59,367 --> 01:03:01,700 Cu siguranță nu am văzut-o. 1220 01:03:09,833 --> 01:03:12,167 - Nici urmă de cum a început. 1221 01:03:13,200 --> 01:03:14,500 - Sergent Fox, 1222 01:03:15,733 --> 01:03:17,833 mai bine începeți să sondați aproape coliba din spate, vrei? 1223 01:03:17,933 --> 01:03:19,067 - Corect, guvernator. 1224 01:03:36,500 --> 01:03:37,933 - Corect. 1225 01:03:38,067 --> 01:03:39,900 Poți începe să sapi. 1226 01:03:52,767 --> 01:03:54,700 - Se pare că ai găsit ce căutați, domnule. 1227 01:03:54,800 --> 01:03:57,333 - Vinovăţia ca motiv, totul bine învelit în polietilenă. 1228 01:03:57,433 --> 01:04:00,500 - Adu-l pe Frank aici și agentul funerar. 1229 01:04:08,667 --> 01:04:10,333 - Cu siguranță suficient dovezi circumstanțiale aici 1230 01:04:10,433 --> 01:04:12,533 pentru a-l acuza pe Maurice cu uciderea soției fratelui său. 1231 01:04:12,633 --> 01:04:15,200 - Păi, adu-l înăuntru pentru întrebări, oricum. 1232 01:04:15,300 --> 01:04:16,533 - Dacă Sara nu se schimbă mărturia ei, 1233 01:04:16,633 --> 01:04:20,200 nu vom fi într-o poziție să taxeze pe oricine. 1234 01:04:21,267 --> 01:04:24,400 - Da, bine, am făcut ordine ea cât pot de mult. 1235 01:04:24,500 --> 01:04:26,867 Destul de sigur acum asta a fost Inez Glynn. 1236 01:04:26,967 --> 01:04:29,233 Îmi amintesc broșa de aur. 1237 01:04:31,467 --> 01:04:33,067 - Ceva concluzii? 1238 01:04:33,133 --> 01:04:33,967 - Din înregistrare? 1239 01:04:34,067 --> 01:04:34,900 - Mm hmm. 1240 01:04:35,067 --> 01:04:37,800 - Lovi în cap înainte fiind suflat. 1241 01:04:37,900 --> 01:04:40,267 Ucigașul tău îl are o minte unică. 1242 01:04:40,367 --> 01:04:42,967 - Nu, nu am cunoscut-o mașina era în pădure, 1243 01:04:43,067 --> 01:04:44,967 nu până nu mi-a spus Molly. 1244 01:04:45,067 --> 01:04:47,067 - Și când a fost asta? 1245 01:04:47,133 --> 01:04:50,200 - A fost chiar înainte să iau eu Celia se întoarce la spital. 1246 01:04:50,300 --> 01:04:52,067 - Ce-ai făcut? 1247 01:04:52,133 --> 01:04:55,167 - Ei bine, nimic imediat. 1248 01:04:55,267 --> 01:04:56,200 A fost ciudat. 1249 01:04:57,200 --> 01:04:58,400 Eram îngrijorat. 1250 01:04:59,333 --> 01:05:01,633 Ei bine, atunci când am ajuns intors de la spital, 1251 01:05:01,733 --> 01:05:05,267 Am urcat prin pădurea de pini și mașina era încă acolo. 1252 01:05:05,367 --> 01:05:08,833 Da, și ce ai facut atunci? 1253 01:05:10,267 --> 01:05:11,633 - M-am dus la colibă. 1254 01:05:11,733 --> 01:05:14,767 M-am gândit, poate, ea s-ar putea să-mi fi lăsat un mesaj. 1255 01:05:14,867 --> 01:05:16,733 Am făcut asta uneori. 1256 01:05:18,867 --> 01:05:20,400 am deschis usa. 1257 01:05:23,167 --> 01:05:24,067 - Continuă. 1258 01:05:28,200 --> 01:05:30,400 - Am văzut-o pe canapea, 1259 01:05:33,600 --> 01:05:36,967 întinsă, fustă în jurul taliei ei. 1260 01:05:39,067 --> 01:05:41,900 Ea arăta de parcă ea fusese violată. 1261 01:05:43,433 --> 01:05:45,467 Apoi i-am văzut fața, 1262 01:05:45,567 --> 01:05:48,833 albastru, era un fir în jurul gâtului ei. 1263 01:05:52,100 --> 01:05:53,233 Era moartă. 1264 01:05:56,067 --> 01:05:56,867 Doamne! 1265 01:06:00,067 --> 01:06:02,933 - Ai vrea un pahar cu apa? 1266 01:06:04,367 --> 01:06:07,233 - Nu am ucis-o, de ce ar trebui? 1267 01:06:08,767 --> 01:06:10,467 Ea mă ținea sănătos. 1268 01:06:10,567 --> 01:06:11,867 Soția mea, David. 1269 01:06:14,767 --> 01:06:15,867 - Continuă. 1270 01:06:15,967 --> 01:06:18,400 - Nu-mi amintesc totul. 1271 01:06:18,500 --> 01:06:21,067 M-am dus să sun la poliție. 1272 01:06:21,100 --> 01:06:22,667 De fapt, am format, 1273 01:06:23,700 --> 01:06:25,867 apoi mi-am dat seama că situatia in care eram. 1274 01:06:25,967 --> 01:06:29,067 Omul care are o aventură cu soția fratelui său, 1275 01:06:29,133 --> 01:06:32,367 femeie moartă pe canapea unde, 1276 01:06:32,467 --> 01:06:34,233 cine m-ar crede? 1277 01:06:35,500 --> 01:06:37,767 Cred că am fost ușor supărat. 1278 01:06:38,700 --> 01:06:41,467 Am început să mă gândesc o făcusem. 1279 01:06:42,367 --> 01:06:43,967 A fost un coșmar. 1280 01:06:44,067 --> 01:06:46,733 Locuiesc cu el de 17 ani. 1281 01:06:46,833 --> 01:06:48,400 - Ce-ai făcut? 1282 01:06:49,433 --> 01:06:52,400 - Am învelit-o în polietilenă, parcă ai găsit-o, 1283 01:06:52,500 --> 01:06:55,933 pune-o sub scândură pana eu, 1284 01:06:56,067 --> 01:06:58,433 Ei bine, apoi era mașina. 1285 01:06:58,533 --> 01:07:00,833 L-am condus la Exeter, 1286 01:07:00,933 --> 01:07:01,967 a purtat mănuși. 1287 01:07:03,600 --> 01:07:05,867 - Dar trupul a fost îngropat pe pământ când a fost găsit. 1288 01:07:05,967 --> 01:07:10,100 - Ei bine, în perioada următoare câteva zile, săptămâni, eu, 1289 01:07:10,200 --> 01:07:13,733 Am săpat un șanț și Am băgat-o în ea. 1290 01:07:13,833 --> 01:07:16,167 A dus pământul jos într-o tumulă, 1291 01:07:16,267 --> 01:07:17,300 a acoperit-o, 1292 01:07:19,433 --> 01:07:22,233 apoi a bătut în cuie scândurile de podea jos. 1293 01:07:26,067 --> 01:07:27,467 Nu sa întâmplat nimic. 1294 01:07:31,533 --> 01:07:32,367 Nimic. 1295 01:07:35,633 --> 01:07:38,933 Nimeni nu m-a întrebat vreodată o singură întrebare. 1296 01:07:40,467 --> 01:07:42,500 - Deci ai lăsat-o acolo. 1297 01:07:49,567 --> 01:07:53,167 Îmi pare rău că te-am ținut așteaptă, domnișoară Glynn. 1298 01:07:55,667 --> 01:07:57,500 - Ceva care trebuie fii inteles intre noi, 1299 01:07:57,600 --> 01:08:01,167 sau ar putea crea dificultăți inutile. 1300 01:08:01,267 --> 01:08:05,967 L-am văzut pe Alfred sâmbătă seara plecând din curte. 1301 01:08:06,067 --> 01:08:07,800 Am încercat să vorbesc cu el, era tulburat, 1302 01:08:07,900 --> 01:08:10,200 Mă îndoiesc dacă m-a văzut măcar. 1303 01:08:10,300 --> 01:08:11,933 Bănuiesc că nu mă crezi, 1304 01:08:12,067 --> 01:08:13,833 dar aceasta este dovada Voi da oriunde 1305 01:08:13,933 --> 01:08:17,533 și ori de câte ori mi se cere a depune mărturie. 1306 01:08:17,633 --> 01:08:20,100 - Deci, stai pe loc declarația ta. 1307 01:08:20,200 --> 01:08:21,800 - Da și voi face. 1308 01:08:23,067 --> 01:08:24,867 - Altceva? 1309 01:08:24,967 --> 01:08:27,967 - Cred că ar trebui să știi că Matei nu era bărbat 1310 01:08:28,067 --> 01:08:30,100 să întoarcă celălalt obraz. 1311 01:08:30,900 --> 01:08:31,767 - Înțeleg. 1312 01:08:31,867 --> 01:08:33,267 - Sper că o faci. 1313 01:08:34,267 --> 01:08:36,633 - Deci știai despre Inez și Maurice? 1314 01:08:36,733 --> 01:08:38,567 - Știam că are aventuri. 1315 01:08:38,667 --> 01:08:41,233 - Când ai trecut ultima dată vorbesc cu Maurice? 1316 01:08:41,333 --> 01:08:44,700 - Am fost cu el mai devreme când a venit poliția după el. 1317 01:08:44,800 --> 01:08:47,467 Am spus tot ce am venit să spun. 1318 01:08:56,500 --> 01:08:58,900 - O femeie remarcabilă, sergent. 1319 01:08:59,067 --> 01:09:00,733 nu puteam decide cine a ucis-o, 1320 01:09:00,833 --> 01:09:02,500 Alfred sau Matthew. 1321 01:09:02,600 --> 01:09:05,067 - După 17 ani tu a ajuns la nici o concluzie? 1322 01:09:05,100 --> 01:09:06,767 -Nici nu am vrut, 1323 01:09:06,867 --> 01:09:08,067 a încercat să uite, 1324 01:09:08,100 --> 01:09:09,533 foarte aproape de reusit. 1325 01:09:09,633 --> 01:09:10,967 - Ce a pornit din nou? 1326 01:09:11,067 --> 01:09:13,800 - Matei și casele lui. 1327 01:09:13,900 --> 01:09:16,067 Când am avut acel rând, eu și-a dat seama că totul era o capcană. 1328 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 - Doar un minut, 1329 01:09:17,833 --> 01:09:18,900 o capcana? 1330 01:09:19,067 --> 01:09:21,100 - Mi-a întins o capcană. 1331 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 El știa ce putea să-mi facă. 1332 01:09:23,067 --> 01:09:23,800 Odată ce mama a fost în pământ, 1333 01:09:23,900 --> 01:09:25,900 nu era nimeni, nimic să-l oprească. 1334 01:09:26,067 --> 01:09:28,367 - Ah, da, mama, da. 1335 01:09:28,467 --> 01:09:30,100 - Ei bine, ea l-a reţinut. 1336 01:09:30,200 --> 01:09:32,967 S-a bucurat de el ani de zile, bucurat. 1337 01:09:33,067 --> 01:09:35,667 Nu trebuia să construiască casele, doar ameninţă. 1338 01:09:35,767 --> 01:09:37,367 Pisica cu șoarecele. 1339 01:09:38,200 --> 01:09:40,900 Dacă mi-era frică să fiu acuzat atunci, ce zici acum? 1340 01:09:41,067 --> 01:09:42,167 - Și, în toate astea timp, nu a făcut niciunul 1341 01:09:42,267 --> 01:09:45,400 dintre voi face vreodată vreun fel de referire la moartea soției sale? 1342 01:09:45,500 --> 01:09:47,067 - Nici un cuvânt. 1343 01:09:47,167 --> 01:09:48,467 nu am îndrăznit. 1344 01:09:48,567 --> 01:09:50,267 Nu avea nevoie. 1345 01:09:50,367 --> 01:09:53,167 Era disprețuitor, provocator, 1346 01:09:53,967 --> 01:09:55,833 și, Doamne, am înțeles. 1347 01:09:55,933 --> 01:09:58,333 - Deci în sfârșit l-ai ucis. 1348 01:09:59,600 --> 01:10:00,433 - Nu. 1349 01:10:02,433 --> 01:10:04,833 Nu, nu l-am omorât. 1350 01:10:04,933 --> 01:10:08,533 A meritat să moară, dar nu l-am ucis. 1351 01:10:08,633 --> 01:10:10,200 - Ei bine, toate punctele lui Alfred, da? 1352 01:10:10,300 --> 01:10:12,400 Vreau să spun, avea un motiv suficient și oportunitatea de a-i ucide pe amândoi. 1353 01:10:12,500 --> 01:10:14,767 - Da, da, da, da, dar cât de multe știa Alfred? 1354 01:10:14,867 --> 01:10:17,833 Să se sinucidă acolo, unde Inez a fost găsită moartă. 1355 01:10:17,933 --> 01:10:20,600 Știa că Maurice a cunoscut-o acolo, ai făcut dragoste cu ea acolo? 1356 01:10:20,700 --> 01:10:21,767 Poate că a văzut-o ucisă 1357 01:10:21,867 --> 01:10:23,433 si apoi relateaza-l la mama lui? 1358 01:10:23,533 --> 01:10:24,500 - Stai, dacă a făcut-o... 1359 01:10:24,600 --> 01:10:25,967 - Și mama ei, ce a fost un fel de persoană? 1360 01:10:26,067 --> 01:10:27,933 Știa ea despre uciderea lui Inez? 1361 01:10:28,033 --> 01:10:29,967 Și ea le conducea pe toate, 1362 01:10:30,067 --> 01:10:30,900 legănându-le ca niște păpuși, 1363 01:10:31,000 --> 01:10:32,233 jucând unul împotriva celălalt. 1364 01:10:32,333 --> 01:10:33,900 Da, da, cred că a făcut-o. 1365 01:10:34,000 --> 01:10:35,200 - Ai avut un lucru grozav imaginație, șefă. 1366 01:10:35,300 --> 01:10:37,000 - Nu, a spus Sara la fel. 1367 01:10:37,100 --> 01:10:38,333 - Ei bine, se pare, dacă oricare dintre ele este adevărat, 1368 01:10:38,433 --> 01:10:40,133 păcat că mama e moartă. 1369 01:10:40,233 --> 01:10:42,500 S-ar putea să ne fi salvat multe necazuri. 1370 01:10:42,600 --> 01:10:44,233 - Asta e, nu-i așa? 1371 01:10:44,333 --> 01:10:45,700 A fost moartea ei adusă nenorociţii afară 1372 01:10:45,800 --> 01:10:49,500 din lemn, setați roțile care se întorc, ciclul morții. 1373 01:10:49,600 --> 01:10:52,467 - Dacă mama nu era singurul care știa totul? 1374 01:10:52,567 --> 01:10:54,533 Dacă Sara ar ști? 1375 01:10:54,633 --> 01:10:56,533 Ea spionase, ascultase la uși, 1376 01:10:56,633 --> 01:11:00,200 și după ce Matei a murit, a mers să lucreze la Alfred, 1377 01:11:00,300 --> 01:11:02,667 și-a distrus fantezia și a plecat el fără pentru ce să trăiască. 1378 01:11:02,767 --> 01:11:03,867 - De ce? 1379 01:11:03,967 --> 01:11:05,767 - Pentru a proteja pe cineva. 1380 01:11:06,700 --> 01:11:08,200 - Înțeleg. 1381 01:11:08,300 --> 01:11:10,133 Nu există nicio dovadă. 1382 01:11:10,233 --> 01:11:12,300 - Voi avea un cuvânt cu băiatul, David. 1383 01:11:12,400 --> 01:11:13,867 Pune puțină presiune pe el, 1384 01:11:13,967 --> 01:11:15,367 să văd dacă pot afla unde se afla cu adevărat Maurice 1385 01:11:15,467 --> 01:11:17,500 noaptea crimei. 1386 01:11:21,067 --> 01:11:25,233 - Nu, tatăl meu nu a stabilit foc la colibă, am făcut-o. 1387 01:11:25,333 --> 01:11:27,633 - Și te-ai crezut îl protejau? 1388 01:11:27,733 --> 01:11:29,700 Dar nu știai de la ce. 1389 01:11:29,800 --> 01:11:31,200 idiotule naibii. 1390 01:11:33,367 --> 01:11:35,400 - Ce se va întâmpla cu tata? 1391 01:11:36,600 --> 01:11:39,367 - Nimic, pentru moment. 1392 01:11:39,467 --> 01:11:41,900 Acum, dacă îmi amintesc bine, 1393 01:11:43,167 --> 01:11:44,233 mi-ai spus că tatăl tău era acasă 1394 01:11:44,333 --> 01:11:46,600 înaintea ta sâmbăta trecută. 1395 01:11:46,700 --> 01:11:48,067 Acum, a fost? 1396 01:11:48,167 --> 01:11:49,200 Hmm, a fost? 1397 01:11:50,200 --> 01:11:53,900 Te gândești foarte atent înainte să-mi răspunzi. 1398 01:11:54,067 --> 01:11:54,867 - Nu. 1399 01:11:56,333 --> 01:11:57,667 El nu era. 1400 01:11:57,767 --> 01:12:01,333 A mers cu bicicleta în oraș să o văd pe mătușa Sara, 1401 01:12:01,433 --> 01:12:03,433 și s-a întors foarte târziu. 1402 01:12:09,367 --> 01:12:12,900 - Ai spune Maurice era draga mamei lui? 1403 01:12:13,067 --> 01:12:16,633 - Femeile sunt adesea atrase bărbaților slabi, 1404 01:12:16,733 --> 01:12:18,633 le trezesc instinctul matern. 1405 01:12:18,733 --> 01:12:19,567 - Da. 1406 01:12:20,467 --> 01:12:23,200 Hai să o vedem pe Sara, o ultimă încercare. 1407 01:12:24,667 --> 01:12:27,367 - Deci, se pare că ai luat asupra rolului mamei tale, 1408 01:12:27,467 --> 01:12:28,767 gestionând băieții. 1409 01:12:28,867 --> 01:12:30,800 - Cineva trebuia. 1410 01:12:30,900 --> 01:12:32,967 - Jucăm unul împotriva celuilalt? 1411 01:12:33,067 --> 01:12:35,067 - Nu sunt sigur ce vrei sa spui prin asta. 1412 01:12:35,100 --> 01:12:36,567 - Cred că da. 1413 01:12:38,167 --> 01:12:41,400 Matthew, desigur, fiind al tău piatră de poticnire de principiu. 1414 01:12:41,500 --> 01:12:42,933 - Te rog să fii clar. 1415 01:12:43,067 --> 01:12:44,567 - Vă ameninţă dragul Maurice. 1416 01:12:44,667 --> 01:12:45,833 - Ameninţător? 1417 01:12:47,500 --> 01:12:48,700 - Dar și tu știai trupul lui Inez a fost 1418 01:12:48,800 --> 01:12:49,900 sub podea, nu-i asa? 1419 01:12:50,067 --> 01:12:51,267 - Sugerezi că am înțeles... 1420 01:12:51,367 --> 01:12:52,433 Pentru că ți-a spus Maurice. 1421 01:12:52,533 --> 01:12:53,333 - Nu. 1422 01:12:53,433 --> 01:12:54,333 - Tu și Maurice întotdeauna erau foarte aproape. 1423 01:12:54,433 --> 01:12:55,233 - Ei bine... 1424 01:12:55,333 --> 01:12:56,533 - Ți-a spus când a găsit cadavrul. 1425 01:12:56,633 --> 01:12:58,833 - Ei bine, asta e conjectura ta. 1426 01:12:58,933 --> 01:13:00,700 - Bine, bine, 1427 01:13:00,800 --> 01:13:02,967 hai sa ne uitam la asta in acest fel. 1428 01:13:04,300 --> 01:13:08,333 Când Matei, subtil, a început să-l amenințe pe Maurice, 1429 01:13:08,433 --> 01:13:09,767 ai intrat. 1430 01:13:09,867 --> 01:13:11,167 - Prostii. 1431 01:13:11,267 --> 01:13:12,500 Îl voiai în siguranță. 1432 01:13:12,600 --> 01:13:14,233 - Trebuie să fie perfect evident pentru oricine 1433 01:13:14,333 --> 01:13:16,433 că Alfred l-a ucis pe Matthew. 1434 01:13:16,533 --> 01:13:18,333 L-am văzut în noaptea aceea. 1435 01:13:19,333 --> 01:13:20,833 - Nimeni altcineva nu a făcut-o. 1436 01:13:22,333 --> 01:13:24,300 Un martor te-a văzut intrând banda din spate, 1437 01:13:24,400 --> 01:13:27,833 l-a văzut pe Gerald parcând mașina, dar nu a văzut niciun semn de Alfred, 1438 01:13:27,933 --> 01:13:28,933 iar el era acolo de la seara devreme 1439 01:13:29,067 --> 01:13:30,333 până trecut de ora unu. 1440 01:13:30,433 --> 01:13:32,667 - Atunci este cuvântul de martorul tău împotriva mea. 1441 01:13:32,767 --> 01:13:35,467 - Mai mult, David Glynn tocmai m-a informat 1442 01:13:35,567 --> 01:13:37,067 că și-a văzut tatăl întoarce-te acasă 1443 01:13:37,133 --> 01:13:39,433 lui Trebyan, în scurt timp după miezul nopţii. 1444 01:13:39,533 --> 01:13:42,567 - Sunt sigur că poți fi în nr îndoială cu privire la cine a ucis-o pe Inez. 1445 01:13:42,667 --> 01:13:43,800 - Nu am nicio dovadă totuși, tu? 1446 01:13:43,900 --> 01:13:47,933 - Maurice nu a putut ucide, el a fost un copil, un copil blând. 1447 01:13:49,067 --> 01:13:51,100 - Copiii cresc. 1448 01:13:51,200 --> 01:13:53,100 - L-ai urât pe fratele tău Matthew, nu-i așa? 1449 01:13:53,200 --> 01:13:54,067 - Ei bine, de ce nu? 1450 01:13:54,100 --> 01:13:55,067 De ce nu? 1451 01:13:55,167 --> 01:13:58,500 Femeile erau proprietăți a fi deținut, posedat, 1452 01:13:58,600 --> 01:14:01,067 dar Inez era prea mult pentru el, nu o putea deține. 1453 01:14:01,100 --> 01:14:02,067 Doamne! 1454 01:14:03,867 --> 01:14:06,200 Ar fi trebuit să fim prieteni, dar ea m-a disprețuit, 1455 01:14:06,300 --> 01:14:08,933 și, când l-a luat pe Maurice, 1456 01:14:09,067 --> 01:14:10,533 Am rămas doar din cauza lui. 1457 01:14:10,633 --> 01:14:11,600 A fost corect? 1458 01:14:11,700 --> 01:14:13,867 A fost corect ea? totul, nu aveam nimic, 1459 01:14:13,967 --> 01:14:17,400 aș putea, nu aș putea, ea merita să moară. 1460 01:14:18,867 --> 01:14:21,500 Dar l-a făcut pe băiat atât de nefericit. 1461 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 - A fost greu de scos, nu-i așa? 1462 01:14:25,767 --> 01:14:29,467 Să-l văd atât de năpădit, Matei bucurându-se, 1463 01:14:29,567 --> 01:14:31,100 un mare păianjen care își țese pânza. 1464 01:14:31,200 --> 01:14:32,067 - Vă rog. 1465 01:14:33,600 --> 01:14:37,067 - Mama ta l-a cunoscut pe Matthew a ucis-o pe Inez, nu-i așa? 1466 01:14:37,100 --> 01:14:38,867 - Domnișoara Glynn? 1467 01:14:38,967 --> 01:14:41,433 Ea a știut sau a ghicit. 1468 01:14:42,233 --> 01:14:43,967 - Dar ea nu ar tolera Matei i-a făcut rău lui Maurice, 1469 01:14:44,067 --> 01:14:44,900 ar fi ea? 1470 01:14:45,067 --> 01:14:48,067 - Sa bucurat de puterea ei peste băieții ei. 1471 01:14:48,100 --> 01:14:50,833 - Deci, după moartea ei, când în sfârşit începu Matei 1472 01:14:50,933 --> 01:14:53,433 a învârti șurubul, la ameninta pe Maurice, 1473 01:14:53,533 --> 01:14:54,833 la 1474 01:14:54,933 --> 01:14:56,400 tortură 1475 01:14:56,500 --> 01:14:57,300 fratele lui. 1476 01:14:57,400 --> 01:14:59,567 - Matei s-a comportat ca un parazit, 1477 01:14:59,667 --> 01:15:02,900 așa că a trebuit să fie tratat în mod corespunzător. 1478 01:15:06,567 --> 01:15:07,467 Deci, tu și Maurice? 1479 01:15:07,567 --> 01:15:08,867 - Am sugerat-o. 1480 01:15:08,967 --> 01:15:10,900 Nu-l poți învinovăți pe Maurice, a fost ideea mea. 1481 01:15:11,067 --> 01:15:12,767 - Dar Maurice era acolo. 1482 01:15:12,867 --> 01:15:14,900 - Doamne, ce am spus? 1483 01:15:17,700 --> 01:15:19,633 - A turnat băuturile în timp ce te-ai strecurat în spatele lui 1484 01:15:19,733 --> 01:15:21,067 și a dat lovitura. 1485 01:15:21,100 --> 01:15:22,533 - A fost ideea mea. 1486 01:15:22,633 --> 01:15:23,767 A fost ideea mea. 1487 01:15:23,867 --> 01:15:27,367 Maurice nu ar fi avut niciodată gandit la asa ceva. 1488 01:15:27,467 --> 01:15:29,067 Acum l-am pierdut. 1489 01:15:30,400 --> 01:15:33,467 L-am pierdut, mi-am pierdut băiatul. 1490 01:15:33,567 --> 01:15:35,667 L-am pierdut, l-am pierdut. 1491 01:15:38,800 --> 01:15:40,500 - Ea a dat lovitura, 1492 01:15:40,600 --> 01:15:42,967 apoi Maurice s-a sugrumat el doar ca să mă asigur, 1493 01:15:43,067 --> 01:15:45,500 folosind în mod deliberat același lucru metoda pe care o folosise Matei 1494 01:15:45,600 --> 01:15:49,900 să o sugrume pe Inez, toate acei ani anteriori. 1495 01:15:50,067 --> 01:15:52,333 - Deci roata are cerc complet. 1496 01:15:52,433 --> 01:15:53,633 - Are, da. 1497 01:15:56,933 --> 01:16:01,133 - Nu voi înțelege niciodată cum cineva poate ucide, niciodată. 1498 01:16:01,233 --> 01:16:03,433 A pune capăt vieții cuiva. 1499 01:16:03,533 --> 01:16:05,467 - Pentru a stinge lumina. 1500 01:16:06,400 --> 01:16:08,900 - Cu siguranță ai venit cu cuvintele potrivite, nu-i așa. 1501 01:16:09,067 --> 01:16:12,267 - Oh, nu sunt eu, William Shakespeare. 1502 01:16:19,700 --> 01:16:22,333 - În timpul ultimului război, bunicul meu, 1503 01:16:22,433 --> 01:16:25,800 tatăl mamei mele, s-a pierdut pe mare. 1504 01:16:25,900 --> 01:16:28,867 A fost inginer șef a unui negustor înarmat. 1505 01:16:28,967 --> 01:16:30,300 S-a coborât cu toate mâinile, 1506 01:16:30,400 --> 01:16:33,767 trăgând cele două arme ale sale la un crucișător inamic. 1507 01:16:34,700 --> 01:16:36,067 Cei doi frați ai săi mai mici a urmat exemplul, 1508 01:16:36,100 --> 01:16:38,333 la scurt timp după torpilă în Atlantic. 1509 01:16:38,433 --> 01:16:40,067 Mama nu a mai putut face față marinari din familie, 1510 01:16:40,133 --> 01:16:43,267 asa ca m-am angajat in politie forta in schimb. 1511 01:16:47,633 --> 01:16:50,200 Este interesant, nu-i așa? 1512 01:16:50,300 --> 01:16:52,067 Puterea liniştită a femeilor.