1
00:00:01,960 --> 00:00:08,570
* ئێم تی ڤی *
2
00:00:08,770 --> 00:00:11,540
[مۆسیقای ترسناک]
3
00:00:11,740 --> 00:00:18,810
* *
4
00:00:36,970 --> 00:00:39,840
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].
5
00:00:40,040 --> 00:00:47,110
* *
6
00:00:58,720 --> 00:01:01,860
[ئاگرین دەگری].
7
00:01:10,100 --> 00:01:12,270
- باشە ئێڤێرت،
ئەگەر چاوەکانت داخراون،
8
00:01:12,470 --> 00:01:15,610
هەموو شتێک کە پێویستە بیکەیت
چڕکردنە لەسەر هەناسەت.
9
00:01:15,800 --> 00:01:17,470
[هۆڕن بوق لێدەدات].
10
00:01:17,670 --> 00:01:20,210
- ببورن.
- پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت.
11
00:01:20,410 --> 00:01:23,380
سەرنجی دەنگەکە بدە. با بڕوات.
وەرەوە بۆ هەناسەت.
12
00:01:23,580 --> 00:01:24,680
- ڕەنگە پێویست بێت وەریبگرم
ئاتیڤانێکی تر.
13
00:01:24,880 --> 00:01:26,120
تا ئێستا تەنها یەکێکم هەبوو.
14
00:01:26,320 --> 00:01:28,020
- ئەم بەیانییە ڕاتکرد؟
- سێ میل.
15
00:01:28,220 --> 00:01:29,550
- یۆگا؟
- ٢٠ خولەک.
16
00:01:29,750 --> 00:01:31,390
- ئەوا تۆ دەیکەیت
هەموو شتێک ڕاستە.
17
00:01:31,590 --> 00:01:33,060
- بەڵام چی ئەگەر تەنها وەرمگرتبێت
1/4 حەبێک؟
18
00:01:33,260 --> 00:01:34,820
- ئێڤێرت، دەزانی
ئەوەی دەیڵێم.
19
00:01:35,020 --> 00:01:36,230
دەزانم، دەزانم، دەزانم.
20
00:01:36,430 --> 00:01:37,360
بڕیارە پاڵ بنێم
لە ڕێگەی دڵەڕاوکێیەوە.
21
00:01:37,560 --> 00:01:38,430
بە خۆم بڵێ
بەردەوام نابێت،
22
00:01:38,630 --> 00:01:39,630
ئەوە نامکوژێت.
23
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
وە ئەوە-ئەوەیە
لە ڕاستیدا تەنها بەڵگەیە
24
00:01:41,030 --> 00:01:42,000
لە کارکردنی جەستەم
لە لوتکەی بارودۆخدا.
25
00:01:42,200 --> 00:01:43,900
بەڵام من زۆر دڵنیام
بارودۆخی لوتکە
26
00:01:44,100 --> 00:01:45,340
هەست ناکات کە هەیە
کێشێکی زەبەلاحی گێل
27
00:01:45,530 --> 00:01:47,940
چەقاندنی من، هەروەها دەتوانم تکایە
تەنها ئاتیڤانێکی تر وەربگرە؟
28
00:01:48,140 --> 00:01:49,670
[ئاگاداری دەنگی دەدات]
29
00:01:49,870 --> 00:01:51,410
- گوێ بگرە، من دەڕۆم
دەبێت پەیوەندیت پێوە بکاتەوە.
30
00:01:51,610 --> 00:01:53,480
ئەوان چۆڵ دەکەن
بیناکەم.
31
00:01:53,680 --> 00:01:55,280
تۆ لە هیچ شوێنێک نیت
نزیک ئەم ئاگرە، تۆ؟
32
00:01:55,480 --> 00:01:58,780
* *
33
00:01:58,980 --> 00:02:00,550
ئەوە چییە؟
34
00:02:00,750 --> 00:02:02,190
ئێڤێرێت؟
35
00:02:02,380 --> 00:02:03,890
هێشتا لەوێیت؟
دەتوانی گوێت لێم بێت؟
36
00:02:04,090 --> 00:02:05,420
ئەوە چییە؟
37
00:02:05,620 --> 00:02:08,620
- ئێڤێرت،
دەتوانی ئاگرەکە ببینیت؟
38
00:02:08,820 --> 00:02:11,030
بەڵێ. من دەتوانم بیبینم.
39
00:02:12,630 --> 00:02:14,400
کۆنر...هەی، کۆنر،
بۆچی ڕاگیراوین؟
40
00:02:14,600 --> 00:02:15,870
کەس نازانێت.
41
00:02:16,060 --> 00:02:17,970
سەیری ئەو گەوادییە بکە لەوێ دەرەوە.
42
00:02:19,130 --> 00:02:20,840
ئەگەر ناچار بین ڕابکەین، من پیچم.
43
00:02:21,040 --> 00:02:27,980
* *
44
00:02:34,620 --> 00:02:36,320
- هەمووان بگەڕێنەوە
لە کورسییەکانتاندا.
45
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
بەڕاستی ئێوە نین
بڕیارە لە سەرەوە بێت
46
00:02:38,190 --> 00:02:39,760
لە ناوەڕاستی کۆلەکەکەدا.
47
00:02:39,960 --> 00:02:43,260
- [هۆڕن بوق لێدەدات].
- سەیری ئەو ئۆتۆمبێلە بکە.
48
00:02:43,460 --> 00:02:44,890
ها؟
49
00:02:45,090 --> 00:02:47,000
ئۆی. ئەو ئۆتۆمبێلە دەبینیت؟
50
00:02:47,200 --> 00:02:48,430
کەس لە پشت سوکانەوە نییە
51
00:02:48,630 --> 00:02:50,300
وەک شۆفێرەکە
ئۆتۆمبێلەکەیان جێهێشت.
52
00:02:50,500 --> 00:02:51,730
ڕەنگە ئەوان بگەڕێنەوە.
53
00:02:51,930 --> 00:02:53,800
- ڕەنگە نەیانویستبێت
بۆ ئەوەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەیاندا بسوتێن و بمرن.
54
00:02:54,000 --> 00:03:00,740
* *
55
00:03:00,940 --> 00:03:02,140
چاوەڕوان بن، سەیرکە.
56
00:03:05,210 --> 00:03:06,580
پێموانییە بگەڕێتەوە.
57
00:03:06,780 --> 00:03:11,320
* *
58
00:03:11,520 --> 00:03:13,920
ئای، ئم، پێی دەوترێت
لەرزینی دەروونی.
59
00:03:14,120 --> 00:03:15,860
من دڵەڕاوکێم هەیە.
60
00:03:16,060 --> 00:03:18,930
- ئایا هەموو کەس نا؟
- وەک من نییە.
61
00:03:19,130 --> 00:03:22,160
[ئاگادارکردنەوەکان زەنگی لێدەدەن].
62
00:03:23,830 --> 00:03:25,400
لە قوتابخانەوەیە.
63
00:03:26,800 --> 00:03:29,340
- مۆبایلەکەت لەدەست دەدەیت؟
- ئای من یەکێکم نییە.
64
00:03:29,540 --> 00:03:31,810
- مۆبایلت نییە؟
- دەقەکە چی دەڵێت؟
65
00:03:32,010 --> 00:03:33,380
- چی، تۆ، وەک،
ڕێگە نادرێت مۆبایلت هەبێت؟
66
00:03:33,580 --> 00:03:35,350
- نەخێر من تەنها--من هەڵدەبژێرم کە نەیکەم.
شتێکە.
67
00:03:35,540 --> 00:03:37,750
تۆ بەدەستت نەدەهێنا.
دەقەکە چی دەڵێت؟
68
00:03:40,120 --> 00:03:41,450
وانەکان هەڵدەوەشێنەوە.
69
00:03:41,650 --> 00:03:44,190
خەریکە دادەخەن
هەموو قوتابخانەکانی نزیک ئاگرەکە.
70
00:03:44,390 --> 00:03:46,360
چاوەڕوان بن بۆچی دەستم نەدەکەوت؟
71
00:03:46,560 --> 00:03:48,090
ئەوە پەسەندکردنی کەسییە.
72
00:03:48,290 --> 00:03:50,190
من مۆبایلم نییە،
نە کۆمپیوتەر، نە ئیمەیڵ.
73
00:03:50,390 --> 00:03:51,760
هەموو کەسێک شتێکی هەیە.
74
00:03:51,960 --> 00:03:53,030
شتێکم هەیە دەربارەی مۆبایلەکان
75
00:03:53,230 --> 00:03:55,670
و تۆش هەتبووە
لەرزێکی دەروونی.
76
00:03:55,860 --> 00:03:57,570
ئەوە لەرزێکی دەروونییە.
77
00:03:57,770 --> 00:03:58,700
جیاوازی چیە؟
78
00:03:58,900 --> 00:04:00,800
من دەروونی نیم.
79
00:04:01,000 --> 00:04:02,670
دڵنیای لەوە؟
80
00:04:02,870 --> 00:04:04,570
[بە لاوازییەوە پێدەکەنێت].
81
00:04:04,770 --> 00:04:06,710
- خەریکی چۆڵکردنن
ئاڵتادینا و ئیگل ڕۆک.
82
00:04:06,910 --> 00:04:08,410
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].
83
00:04:09,210 --> 00:04:11,180
- من لە شاری ئەلتادینا دەژیم.
- وتت ئیگل ڕۆک؟
84
00:04:11,380 --> 00:04:12,680
گوندی ئاتواتەریش، هەروەها.
85
00:04:12,880 --> 00:04:14,280
- بەڵام ئەوان ئەوە دەکەن
بۆ ئەوەی سەلامەت بیت، ڕاستە؟
86
00:04:14,480 --> 00:04:15,890
بە مانای ماڵەکانمان نییە
لە ڕاستیدا دەسوتێن.
87
00:04:16,080 --> 00:04:17,320
ئەگەر دەڵێن چۆڵ بکەن،
88
00:04:17,520 --> 00:04:19,620
پێم وایە زۆر نیگەرانن
دەربارەی سووتانی گوێدرێژ.
89
00:04:20,560 --> 00:04:23,260
- هێی فۆبی دەتوانم قەرز بکەم
مۆبایلەکەت بۆ یەک چرکە؟
90
00:04:23,460 --> 00:04:24,790
تەنها پێویستە نامەیەک بنێرم
بۆ براکەم.
91
00:04:24,990 --> 00:04:26,260
بەڕاستی؟
92
00:04:26,460 --> 00:04:27,500
تۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت
بۆ زیاتر لە ساڵێک
93
00:04:27,700 --> 00:04:29,570
و ئێستا تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر هاوڕێ بیت؟
94
00:04:29,770 --> 00:04:31,700
- نەخێر، من-تەنها دەمەوێت
بۆ ئەوەی مۆبایلەکەت بە قەرز وەربگریت.
95
00:04:31,900 --> 00:04:33,500
تۆ باوەڕپێنەکراویت.
96
00:04:34,740 --> 00:04:36,110
- پێویستە دەرگاکە بکەیتەوە
لە ئێستادا.
97
00:04:36,300 --> 00:04:37,470
- ئەگەر ڕێگە بە هەمووتان بدەم
ڕابکە بۆ دەرەوە بۆ ناو شەقامەکە،
98
00:04:37,670 --> 00:04:39,580
- دەتوانم کارەکەم لەدەست بدەم.
- دەتوانین ژیانمان لەدەست بدەین.
99
00:04:39,780 --> 00:04:40,910
من جۆرێک بیردەکەمەوە
ئەوە گرنگترە
100
00:04:41,110 --> 00:04:42,410
لە گەوادی خۆت
کارێکی کەمترین مووچە.
101
00:04:42,610 --> 00:04:44,110
- دەتوانی واز لە تۆمارکردنم بهێنیت،
تکایە؟
102
00:04:44,310 --> 00:04:46,080
- گێل نەخێر.
ئەمە بەڵگەیە بۆ دایک و باوکم
103
00:04:46,280 --> 00:04:47,920
کاتێک دێن ڕاکێشن
تەرمی مردووەکەم لێرە دەربچێت.
104
00:04:48,120 --> 00:04:49,420
- هەوڵ دەدەم بیکەم
شتێکی دروستە.
105
00:04:49,620 --> 00:04:51,350
- منیش هەروا
کە من بۆچی ئەمە پۆست دەکەم
106
00:04:51,550 --> 00:04:52,460
بۆیە خەڵک دەزانن کێ کوشتوویەتی
107
00:04:52,650 --> 00:04:54,520
پاسێک پڕ بوو
لە خوێندکارانی ئامادەیی.
108
00:04:55,660 --> 00:04:56,730
[هەموویان هەناسەبڕکێ].
109
00:04:59,360 --> 00:05:01,060
کێشەی تۆ چییە؟
110
00:05:01,260 --> 00:05:05,400
* *
111
00:05:08,370 --> 00:05:10,540
- چی؟
- لەوێ مەچۆ دەرەوە ئۆستین.
112
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
- [ئاهێک دەکێشێت].
- لەوێ مەچۆ دەرەوە.
113
00:05:14,980 --> 00:05:17,710
[قسەی نادیار].
114
00:05:17,910 --> 00:05:24,650
* *
115
00:05:26,250 --> 00:05:29,220
[ئاژەڵەکان بانگ دەکەن].
116
00:05:42,870 --> 00:05:45,240
[قەڵەکان لە پێ دەکات].
117
00:05:50,550 --> 00:05:52,210
- ئەوە چییە؟
- لە ڕێگاکە دەربکەون!
118
00:05:52,410 --> 00:05:54,020
پاشەکەوت بکە. پاشەکەوت بکە. پاشەکەوت بکە!
119
00:05:54,220 --> 00:05:56,650
[کاکۆفۆنی دەنگی ئاژەڵان]
120
00:05:56,850 --> 00:05:59,420
[هەموویان هاوار دەکەن].
121
00:05:59,620 --> 00:06:01,060
لە ڕێگا دەربچن!
122
00:06:01,260 --> 00:06:02,330
بجوڵێن هاوڕێیان!
123
00:06:02,520 --> 00:06:05,230
[هاوارێکی نادیار].
124
00:06:06,130 --> 00:06:08,030
- دەربکە!
- وەرە!
125
00:06:08,230 --> 00:06:10,930
[بە هاوارکردن]
126
00:06:11,130 --> 00:06:14,170
* *
127
00:06:14,370 --> 00:06:16,010
بەم ڕێگایە بڕۆ!
128
00:06:16,200 --> 00:06:17,640
تەنها هەموو شتێک بەجێبهێڵە!
129
00:06:18,740 --> 00:06:25,680
* *
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,620
- لێرە. لێرە. وەرە.
- ئای، سوپاس.
131
00:06:32,890 --> 00:06:34,890
[خەڵک هاوار دەکەن].
132
00:06:35,090 --> 00:06:36,290
[کۆکە]
133
00:06:36,490 --> 00:06:38,560
[ئاژەڵەکان هاوار دەکەن].
134
00:06:40,200 --> 00:06:41,830
- [خرۆش دەکات].
[شووشە دەشکێت]
135
00:06:46,970 --> 00:06:49,070
- وەرە! گەڕانەوە بۆ پاسەکە.
- چی؟
136
00:06:49,270 --> 00:06:50,640
شتێک هەیە لە دەرەوە--[خرۆش دەکات]
137
00:06:50,840 --> 00:06:53,010
ئاوستین؟ ئاوستین!
138
00:06:53,210 --> 00:06:54,640
ئای گێل.
139
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
[کۆکە]
140
00:06:56,280 --> 00:06:57,250
- [دەنگی ئاژەڵان]
- [نالە دەکات]
141
00:06:57,450 --> 00:06:59,620
- گەوادی پیرۆز.
- [نالە دەکات]
142
00:07:00,920 --> 00:07:02,790
[ئەسپ قیژە دەکات].
143
00:07:02,980 --> 00:07:04,450
[هەناسەبڕکێ].
144
00:07:05,490 --> 00:07:08,320
[مۆسیقای دراماتیک]
145
00:07:08,520 --> 00:07:13,330
* *
146
00:07:13,530 --> 00:07:15,930
[گریانی ئاژەڵ].
147
00:07:17,830 --> 00:07:23,470
* *
148
00:07:23,670 --> 00:07:26,310
- [شکانی شووشە]
- [هەناسەبڕکێ، پانتۆڵ].
149
00:07:37,120 --> 00:07:38,750
- [هاوارکردن
[لێدانی جەستە].
150
00:07:41,320 --> 00:07:43,930
[لێدانی هۆڕن]
[تایەکان دەقیژێنن].
151
00:07:48,130 --> 00:07:49,530
[کەوتنەخوارەوە]
152
00:07:50,670 --> 00:07:53,700
- [هەناسەبڕکێ].
- [خرۆش دەکات].
153
00:07:57,570 --> 00:07:59,110
- ڕاکردن. گەمژەی؟
ڕاکردن!
154
00:07:59,310 --> 00:08:06,350
* *
155
00:08:17,560 --> 00:08:19,400
[پانتۆڵ، گریانی].
156
00:08:19,590 --> 00:08:26,140
* *
157
00:08:26,330 --> 00:08:27,640
[کەسێک هاوار دەکات]
158
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[هەناسەبڕکێ].
159
00:08:36,010 --> 00:08:37,850
[خرۆش دەکات].
160
00:08:40,080 --> 00:08:47,020
* *
161
00:08:57,170 --> 00:09:00,040
[مۆسیقای دراماتیک]
162
00:09:00,240 --> 00:09:07,080
* *
163
00:10:00,760 --> 00:10:03,670
[ئاگرین دەگری].
164
00:10:08,600 --> 00:10:10,670
[سەگێک گریانە].
165
00:10:10,870 --> 00:10:11,770
گوێدرێژ، دیزڵ.
166
00:10:11,970 --> 00:10:14,080
[دیزڵ دەقەقێت]
بەجدی؟
167
00:10:14,280 --> 00:10:16,050
هەموو ڕۆژێک؟ هەموو تاکە ڕۆژێک؟
168
00:10:16,240 --> 00:10:17,680
[زەردەخەنەی سیاج]
169
00:10:21,420 --> 00:10:22,920
- تۆ لەوێیت.
ماوەیەکە هەوڵم داوە بگەمە دەستت.
170
00:10:23,120 --> 00:10:24,190
بۆ ناتوانی هەڵیبگریت
مۆبایلێک
171
00:10:24,390 --> 00:10:26,190
وەک هەرزەکارێکی ئاسایی گێل؟
172
00:10:26,390 --> 00:10:27,720
- ئەگەر دەتەوێت من بم
هەرزەکارێکی ئاسایی گێل،
173
00:10:27,920 --> 00:10:29,320
بۆچی هەوڵ نادەیت بەکارنەهێنیت
وشەی "گەواد"
174
00:10:29,520 --> 00:10:30,830
لەکاتی قسەکردن لەگەڵ هەرزەکارەکەت.
175
00:10:31,030 --> 00:10:32,860
- دەبوو لێرە بوویتایە
یارمەتیدان لەگەڵ براکەت.
176
00:10:33,060 --> 00:10:35,700
[بە گەمژەییەوە].
177
00:10:35,900 --> 00:10:38,970
دانی؟ دانی، سەیری من بکە.
178
00:10:40,070 --> 00:10:41,400
سەیرکردن.
179
00:10:42,710 --> 00:10:44,710
[کلیکی یاری fidget دەکات].
180
00:10:46,340 --> 00:10:47,910
- هیچ کێشەیەکی نییە.
- سەیرکە هەمووان دەڵێن
181
00:10:48,110 --> 00:10:49,210
پەناگەکان
بە خێرایی پڕ دەبنەوە.
182
00:10:49,410 --> 00:10:50,310
وە هیچ ڕێگەیەک نییە
پارەی هۆتێلێک دەدەم.
183
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
من دەڕۆم.
184
00:10:52,950 --> 00:10:54,980
چاکەت. تەڕ.
185
00:10:58,250 --> 00:11:00,290
نیگەران مەبە. من باشم.
186
00:11:02,060 --> 00:11:03,090
[کلیکی یاری]
187
00:11:03,290 --> 00:11:06,100
[مۆسیقای نەخوازراو]
188
00:11:06,290 --> 00:11:13,340
* *
189
00:11:24,010 --> 00:11:25,580
[نالە دەکات]
190
00:11:44,330 --> 00:11:47,500
[زەنگی بەرز]
191
00:11:50,070 --> 00:11:52,940
[مۆسیقای گرژ]
192
00:11:53,140 --> 00:11:56,040
[هەناسەدانی قورس]
193
00:11:58,780 --> 00:12:05,590
* *
194
00:12:11,130 --> 00:12:12,730
[نالە دەکات]
195
00:12:19,630 --> 00:12:24,470
* *
196
00:12:24,670 --> 00:12:25,780
کۆن--
197
00:12:25,970 --> 00:12:32,820
* *
198
00:12:38,390 --> 00:12:41,590
- [دەمکوت] دەزانی
چ جۆرە ئاژەڵێک گازت لێگرتووە؟
199
00:12:41,790 --> 00:12:44,160
وتم دەزانی چ جۆرە
لە ئاژەڵ گازت لێدا؟
200
00:12:46,560 --> 00:12:48,530
گورگێک.
201
00:12:48,730 --> 00:12:49,970
گورگێک بوو.
202
00:12:50,170 --> 00:12:52,630
[هۆڕن لێدەدات].
203
00:12:52,830 --> 00:12:54,670
با بچین.
204
00:12:54,870 --> 00:12:56,570
با بڕۆین، با بڕۆین.
205
00:13:02,910 --> 00:13:05,150
- دانی لە کوێیە؟
- گوێدرێژ.
206
00:13:05,350 --> 00:13:06,520
ئایا تۆ سەیری ئەوت نەدەکرد؟
207
00:13:06,710 --> 00:13:07,980
- لێرە بمێنەرەوە.
من ئاگاداری ئەمە دەبم.
208
00:13:08,180 --> 00:13:10,290
- لە پێناو مەسیحدا، بلیک،
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
209
00:13:16,760 --> 00:13:18,990
- بیر لە کوێ دەکەیتەوە
تۆ دەڕۆیت؟
210
00:13:19,190 --> 00:13:21,900
- لەوێ.
- وەرە. با بچین.
211
00:13:22,100 --> 00:13:23,730
وتم با بڕۆین.
212
00:13:23,930 --> 00:13:25,330
سەیری ئەوێ بکە.
213
00:13:26,970 --> 00:13:29,500
- دەبێت قسە بکەیت
بە ڕستەی تەواو، دانی.
214
00:13:29,700 --> 00:13:30,910
ئێستا با بچین.
215
00:13:31,110 --> 00:13:32,840
نەخێر سەیرکە.
216
00:13:34,310 --> 00:13:37,150
[مۆسیقای ترسناک]
217
00:13:37,350 --> 00:13:44,420
* *
218
00:13:50,390 --> 00:13:53,160
[دارستانەکان دەژەنگ دەدەن].
219
00:13:54,630 --> 00:13:55,930
با بچین.
220
00:13:56,130 --> 00:13:58,300
[قەدەغەکردنی دیزڵ].
[زەردەخەنەی سیاج]
221
00:14:02,870 --> 00:14:05,540
[قسەی نادیار].
222
00:14:11,080 --> 00:14:13,650
[هەناسەدانی قووڵ]
223
00:14:13,850 --> 00:14:16,320
[مۆسیقای نەخوازراو]
224
00:14:16,520 --> 00:14:19,290
[بوونەوەرێک کە بە قورسی هەناسە دەدات].
225
00:14:19,490 --> 00:14:26,530
* *
226
00:14:39,810 --> 00:14:46,650
* *
227
00:14:53,860 --> 00:14:57,060
[خرۆشاندن]
228
00:14:57,260 --> 00:15:00,000
[مۆسیقای ترسناک]
229
00:15:00,200 --> 00:15:06,730
* *
230
00:15:17,280 --> 00:15:20,380
- هێی. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ
کەمێک ڕوونتر، ئێڤێرت.
231
00:15:20,580 --> 00:15:22,620
باشە ئێمە نیمانە
هەر سووتانییەک بەهۆی ئاگرەکەوە
232
00:15:22,820 --> 00:15:26,720
بەڵام تۆ هەتبووە
گازێکی تا ڕادەیەک ناشرین
233
00:15:26,920 --> 00:15:28,460
لە ئاژەڵێکەوە.
234
00:15:28,660 --> 00:15:31,060
بەڕاستی کەمێک خراپتر دەرکەوت
کاتێک هاتە ژوورەوە، ڕاستە؟
235
00:15:31,260 --> 00:15:33,230
- ڕەنگە هەموو خوێنەکە بووبێت
و برینەکە ئەوەندە قووڵ نەبوو.
236
00:15:33,430 --> 00:15:35,930
- باشە تۆ زۆر بەختت باشە،
ئێڤێرت.
237
00:15:36,130 --> 00:15:38,300
ڕووداوێکی تەواو ڕوویدا
لەسەر ڕێگای خێرا.
238
00:15:38,500 --> 00:15:40,240
دەنگەکان وەک ئەوە وایە هەبوون
زۆر ڕووداوی ئۆتۆمبێل
239
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
و ئاژەڵەکان کە لە هەموو شوێنێک ڕادەکەن.
240
00:15:42,600 --> 00:15:45,410
- بەرخەکە...
- مەڕی بیگهۆرن. ئەسپەکانیش.
241
00:15:45,610 --> 00:15:46,880
چەند ئەستێرەخانەیەک سووتا
242
00:15:47,080 --> 00:15:49,010
و هەموویانی نارد
ڕاکردن بەرەو گردەکان.
243
00:15:49,210 --> 00:15:51,380
هێی، دەمەوێت تۆ ئارام بیتەوە، باشە؟
244
00:15:51,580 --> 00:15:53,480
خراپترینیش کۆتایی هات.
245
00:15:54,850 --> 00:15:56,690
- کەواتە چی
دەربارەی هاوڕێکانی ترت؟
246
00:15:56,880 --> 00:15:58,320
کەسێک دەناسیت کە دروستی کردبێت
لێرە بۆ نەخۆشخانە
247
00:15:58,520 --> 00:16:00,160
لە ڕێگای خێراوە؟
248
00:16:00,360 --> 00:16:02,420
ئەه، هەمووان ڕایانکرد.
249
00:16:02,620 --> 00:16:04,390
ث-یەکێک هەبوو. بلیک.
250
00:16:04,590 --> 00:16:06,860
- ئەو هاوڕێی تۆیە؟
- ئەو. وە نەخێر.
251
00:16:07,060 --> 00:16:08,660
نا-بەڕاستی نا.
مەبەستم ئەوەیە زۆربەی هاوڕێکانم
252
00:16:08,860 --> 00:16:10,930
- لە ڕێگەی ئۆنلاینەوەن.
- م.م. باشە.
253
00:16:11,130 --> 00:16:13,700
باشە، خەمت نەبێت، کیدۆ.
تەلەفۆنمان بۆ دایک و باوکت کرد.
254
00:16:13,900 --> 00:16:16,370
- دایک و باوکم؟
ئەوان دێنە ئێرە؟
255
00:16:16,570 --> 00:16:18,540
- ئەوە وا دەبێت
کاتێک تەلەفۆن بۆ دایک و باوک دەکەین.
256
00:16:19,670 --> 00:16:20,880
وە ئەوانیش...
بەزۆری زۆر دڵخۆشە
257
00:16:21,080 --> 00:16:23,280
- بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ باشیت.
- نەخێر نەخێر. نەک دایک و باوکم.
258
00:16:23,480 --> 00:16:25,410
- دڵنیام لە هەموو شتێک
باش دەبێت.
259
00:16:25,610 --> 00:16:27,780
- [ئاهێک دەکێشێت].
- باشە.
260
00:16:29,880 --> 00:16:32,850
[بیپکردنی چاودێری]
261
00:16:35,960 --> 00:16:38,630
[زەنگی تەلەفۆن]
262
00:16:45,200 --> 00:16:47,900
هێی، تەلەفۆنەکە زەنگی لێدەدات.
263
00:16:49,300 --> 00:16:50,870
مۆبایلەکە؟
264
00:16:53,740 --> 00:16:54,940
[خرۆش دەکات].
265
00:17:03,050 --> 00:17:05,020
ئم، سڵاو؟
266
00:17:06,520 --> 00:17:08,790
لە نەخۆشخانە دەربچن.
267
00:17:08,990 --> 00:17:11,430
- ئەمە کێیە؟
- ئێستا نەخۆشخانە بەجێبهێڵە.
268
00:17:11,630 --> 00:17:14,430
- شتەکانت بگرە و بڕۆ.
- چی؟ بۆچی؟
269
00:17:14,630 --> 00:17:16,730
ئەوە تۆ دەدۆزێتەوە.
270
00:17:16,930 --> 00:17:19,370
بەردەوام دەبێت لە هاتنی،
ئێڤێرێت.
271
00:17:20,540 --> 00:17:22,600
چۆن ناوم دەزانی؟
272
00:17:22,800 --> 00:17:25,640
- ناتوانێت بەو ئاسانییە بجوڵێت
لە ڕۆژدا.
273
00:17:25,840 --> 00:17:28,710
بەڵام دەجووڵێت
و بۆ تۆ دێت.
274
00:17:28,910 --> 00:17:31,480
بۆچی ئەمە بەسەر مندا دێت؟
275
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
تۆ پێوەدراو بوویت.
276
00:17:33,480 --> 00:17:36,620
دەبێت تۆ بدۆزێتەوە
پێش مانگی پڕی داهاتوو.
277
00:17:36,820 --> 00:17:38,820
چی دەوێت؟
278
00:17:39,020 --> 00:17:41,120
بۆ کوشتنت...
279
00:17:41,320 --> 00:17:42,860
پێش مانگی پڕ.
280
00:17:43,060 --> 00:17:44,530
- لەوێیە.
جیسوس، ئێڤێرت،
281
00:17:44,730 --> 00:17:46,960
بیرت لە چی دەکردەوە؟
[تەلەفۆن دەلەرزێت]
282
00:17:47,160 --> 00:17:49,630
[نالە دەکات، هەناسە دەدات].
283
00:17:53,370 --> 00:17:54,870
ئێڤ!
284
00:17:55,070 --> 00:17:57,510
* *
285
00:17:57,710 --> 00:18:00,840
[ئۆتۆمبێلەکان بوق لێدەدەن].
286
00:18:04,450 --> 00:18:07,420
باوکە پەناگە چەندە؟
287
00:18:07,620 --> 00:18:10,390
- دوو میل.
ڕەنگە هەروەها ٢٠٠ کەس بێت.
288
00:18:10,590 --> 00:18:12,190
هەرگیز بەدەست ناهێنم
لە ڕێگەی ئەم ترافیکە.
289
00:18:12,390 --> 00:18:14,020
ڕەنگە پێویست بێت هۆتێلێک بەدەست بهێنین.
290
00:18:14,220 --> 00:18:16,690
- توانای کڕینی هۆتێلی نییە.
- باشە مۆتێلێک.
291
00:18:16,890 --> 00:18:18,790
- ئێمە توانای کەمپکردنمان نییە
چادر لە ئێستادا، بلیک.
292
00:18:18,990 --> 00:18:21,460
[نالە نالە]
293
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
- دانی، لێرە،
کوبی فیدجێتەکەت وەربگرە.
294
00:18:27,500 --> 00:18:28,770
سەیرکە من هەندێک پارەی کاشم دەستکەوتووە.
295
00:18:28,970 --> 00:18:30,110
دەتوانم یارمەتیدەر بم لە پارەدانی مۆتێلێک.
296
00:18:30,310 --> 00:18:32,440
- دەتوانی واز لە لێدان بهێنیت
کورسییە نەفرەتیەکەم، دانی؟
297
00:18:32,640 --> 00:18:34,180
- مۆتێلێک هەیە
1/2 میل لە خوارەوەی ڤێردوگۆ.
298
00:18:34,380 --> 00:18:36,280
شەوێک ٤٠ دۆلارە.
299
00:18:36,480 --> 00:18:37,910
- بەڕاستی چۆن دەبوو
ئەوە بزانە؟
300
00:18:39,750 --> 00:18:41,450
بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟
301
00:18:41,650 --> 00:18:43,090
[ئاهێک دەکێشێت] لەبیرت بێت پرسیارم کرد.
302
00:18:43,280 --> 00:18:44,650
- چۆنە
دوو بژاردەتان پێ دەدەم،
303
00:18:44,850 --> 00:18:46,720
تۆ پێم بڵێ
کامیانت باشترە.
304
00:18:46,920 --> 00:18:49,890
بژاردەی A،
شەوێک لەوێ کوڕێکم گێل کرد.
305
00:18:50,090 --> 00:18:51,230
- ئەم کارە مەکە
لەبەردەم دانی.
306
00:18:51,430 --> 00:18:54,060
بژاردەی B...
307
00:18:54,260 --> 00:18:56,700
من ناسنامەی ساختەم بەکارهێنا
بۆ ئەوەی من و دانی ژوورێکمان دەست بکەوێت
308
00:18:56,900 --> 00:18:58,530
کاتێک تۆ و دایکم شەڕتان دەکرد
بۆ ماوەی شەش کاتژمێر
309
00:18:58,730 --> 00:19:00,670
و تەنانەت هەستی پێنەکرد
ئێمە نەمابووین.
310
00:19:00,870 --> 00:19:02,570
و هێشتا سەرنجی نەدا
دوای ئەوەی ڕۆیشت
311
00:19:02,770 --> 00:19:04,770
و سەرخۆش بوویت.
312
00:19:04,970 --> 00:19:06,240
کە گەڕاینەوە
بەیانیان،
313
00:19:06,440 --> 00:19:07,680
هەروەها تۆش تێبینیت نەکرد
314
00:19:07,880 --> 00:19:09,440
چونکە تۆ بێهۆش بوویت
و برسێتی.
315
00:19:09,640 --> 00:19:12,980
- [ئاهێک دەکێشێت] بژاردەی A دەگرم،
سوپاس.
316
00:19:16,180 --> 00:19:18,150
- چۆنە تەنها ئێمە ببەیت
بۆ مۆتێل؟
317
00:19:24,960 --> 00:19:26,730
گێل ئەمە.
318
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
[هۆڕن بوق لێدەدات].
[تایەکان قیژە دەکەن].
319
00:19:28,130 --> 00:19:30,630
- هێی!
هێی کاکە چی دەکەیت؟
320
00:19:31,570 --> 00:19:34,400
[مۆسیقای دراماتیکیی نەرم]
321
00:19:34,600 --> 00:19:41,680
* *
322
00:19:42,810 --> 00:19:45,850
[بە گریانی، هاوارکردن].
323
00:19:50,390 --> 00:19:52,620
[هەناسەبڕکێ].
324
00:19:52,820 --> 00:19:54,360
- ئێڤێرت، دەمەوێت تۆ بیبەیت
قووتێک لەم شتە.
325
00:19:54,560 --> 00:19:55,990
ئەلکترۆلایتی هەیە.
326
00:19:56,190 --> 00:19:57,430
- من باشم.
تازە سەرم سووک بوو.
327
00:19:57,630 --> 00:19:58,790
بەڕاستی دەبوو بمێنیتەوە
328
00:19:58,990 --> 00:20:00,900
و چاوەڕێی کرد
بۆ وەڵامدەرەوەی فریاگوزاری.
329
00:20:01,100 --> 00:20:02,400
- وەرە کەندرا.
ئاسانکاری بۆ بکە.
330
00:20:02,600 --> 00:20:04,870
پێی دەوترێت زیادەڕەوی.
331
00:20:05,070 --> 00:20:07,840
ئەگەر کوڕەکەم بتوانێت زیادەڕەوی بکات
خراپبوونێکی بچووک
332
00:20:08,040 --> 00:20:10,970
برینێکی فانی، پاشان دەگەم
بۆ ڕازاندنەوەی کەمێک هەروەها.
333
00:20:11,170 --> 00:20:13,910
- خراپەیەکی بچووک نییە.
- هیچ شتێک لای تۆ بچووک نییە.
334
00:20:14,110 --> 00:20:16,080
- تەنانەت نیشانیان دایت؟
سەیرت کرد؟
335
00:20:16,280 --> 00:20:18,150
لێرە. سەیرکردن.
336
00:20:20,520 --> 00:20:22,220
- ئای بۆ خاتری خودا،
ئێڤێرت.
337
00:20:22,420 --> 00:20:23,920
ئەوە تەنانەت پەڵەی لێناکەوێتەوە.
338
00:20:26,520 --> 00:20:32,060
* *
339
00:20:34,830 --> 00:20:37,170
- ناتوانی بیبینیت.
- من دەتوانم بە باشی بیبینم.
340
00:20:37,370 --> 00:20:38,800
لە باوکت بپرسە.
341
00:20:42,840 --> 00:20:46,540
- ئای نازانم ئێڤ.
ڕەنگە کەمێک پەڵەیەک بێت.
342
00:20:46,740 --> 00:20:47,980
- چاوەڕوان بە، کچێک هەیە.
ئەویش گازێکی لێگرت.
343
00:20:48,180 --> 00:20:49,040
هەمان شت
ڕەنگە بەسەریدا بێت.
344
00:20:49,240 --> 00:20:50,550
- چ کچێک؟
- کچێکت ناسی؟
345
00:20:50,750 --> 00:20:51,610
نەخێر مەبەستم ئەوەیە، وەک، من ئەو دەناسم.
346
00:20:51,810 --> 00:20:52,780
ئێمە یەک دوو پۆلمان هەیە
پێکەوە.
347
00:20:52,980 --> 00:20:54,620
ناوی ئەو کچە بلەیک ە.
پێویستە ئەو بدۆزینەوە.
348
00:20:55,920 --> 00:20:56,820
- پێویستە لێرە دەربچین.
- نەخێر نەخێر نەخێر.
349
00:20:57,020 --> 00:20:58,150
- پاڵ بکەوە.
- نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.
350
00:20:58,350 --> 00:20:59,390
تۆ ڕاست دەکەیت.
تەنها خراپەیەک. من باشم.
351
00:20:59,590 --> 00:21:00,720
- نەخێر نەخێر نەخێر.
وەرە، ئێڤ.
352
00:21:00,920 --> 00:21:02,220
دوو جار بێهۆش بوویت.
دەبێت چاودێریت بکەن.
353
00:21:02,420 --> 00:21:03,590
- تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
- نەخێر، پێویستە بەدەست بهێنین
354
00:21:03,790 --> 00:21:05,090
پێش شەو لێرە دەربچن،
پێش ئەوەی زۆر تاریک بێت.
355
00:21:05,290 --> 00:21:06,300
لە ئێستاوە شەو بووە.
356
00:21:06,490 --> 00:21:07,460
- دەرمانی هێورکەرەوەیان پێداویت.
- چی؟
357
00:21:07,660 --> 00:21:08,960
دەمێکە لە دەرەوە بوویت.
358
00:21:09,160 --> 00:21:14,800
* *
359
00:21:19,410 --> 00:21:20,880
[قفڵ بیپ دەکات، کلیک دەکات].
360
00:21:21,080 --> 00:21:22,710
[ئاهێک دەکێشێت] بڕۆ.
361
00:21:22,910 --> 00:21:24,580
[ئایزەرن لە دوورەوە گریاوە].
362
00:21:26,980 --> 00:21:28,520
[هەناسە دەدات]
363
00:21:32,620 --> 00:21:34,120
- ڕێگای خێرا L.A....
- [ئاهێک دەکێشێت].
364
00:21:34,320 --> 00:21:35,660
- لە نێوان قوربانییەکان لە توندوتیژیدا
و دیمەنێکی کوشندە.
365
00:21:35,860 --> 00:21:36,990
- دەتەوێت یارمەتیم بدەیت تکایە؟
- دانی، وەرە.
366
00:21:37,190 --> 00:21:38,560
- ئێمە...مان نییە
- با یەکلایی بین، باشە؟
367
00:21:38,760 --> 00:21:40,090
- ژمارە وردەکان،
بەڵام سەرچاوەکانمان پشتڕاستیان کردۆتەوە
368
00:21:40,290 --> 00:21:41,800
هەبوون
مردنی چەندین جار
369
00:21:42,000 --> 00:21:43,330
لە هێرشی ئاژەڵانەوە
370
00:21:43,530 --> 00:21:46,440
بە ڕواڵەت وەک ئەنجامێکی ڕاستەوخۆ
لە ئاگرە کێوییەکان.
371
00:21:46,630 --> 00:21:48,400
دەسەڵاتداران هۆشداری دەدەن
هاوڵاتیان
372
00:21:48,600 --> 00:21:50,670
بۆ ئەوەی لە چاودێریدا بێت
بۆ ورچ، کۆیۆت،
373
00:21:50,870 --> 00:21:53,010
و ئاژەڵەکانی تر
لە کۆشکەکانیان دەرکراون.
374
00:21:53,210 --> 00:21:55,410
زۆرێکیان
بە سادەیی دەترسن و بریندار دەبن.
375
00:21:55,610 --> 00:21:57,580
بەڵام وەک هەموومان دەزانین،
ترس و ئازار...
376
00:21:57,780 --> 00:21:58,910
ترس و ئازار.
377
00:21:59,110 --> 00:22:00,180
- دەتوانێت ببێتە هۆی کوشندە
دەرئەنجامەکان.
378
00:22:00,380 --> 00:22:01,620
باشە ئەگەر ماڵمان لەدەست بدەین،
379
00:22:01,820 --> 00:22:03,390
ئەگەر هەمووی بسوتێت،
بڕیارە بۆ کوێ بچین؟
380
00:22:03,580 --> 00:22:05,150
ئایا بەرنامەی حکومەت هەیە
بۆ ئەوە؟
381
00:22:05,350 --> 00:22:06,360
ئەه، دەتوانم تەلەفۆن بۆ کێ بکەم؟
382
00:22:06,550 --> 00:22:07,690
من-من دوو منداڵم لێرە هەیە.
383
00:22:07,890 --> 00:22:09,920
مناڵێکی بچووکم هەیە
لەگەڵ ئۆتیزم، باشە؟
384
00:22:10,120 --> 00:22:12,290
چی؟ نەخێر ناتوانم دەست بگرم.
385
00:22:12,490 --> 00:22:14,730
بەڵێ، سوپاس بۆ تۆش.
386
00:22:16,060 --> 00:22:17,800
ئم، باشە.
387
00:22:18,000 --> 00:22:19,330
ئەه، گوێ بگرە، من-پێموایە
388
00:22:19,530 --> 00:22:21,100
ڕەنگە پێویست بێت ئێوەش ببەم
بۆ لای دایکت.
389
00:22:21,300 --> 00:22:23,340
ئەه، هەرچەندە من زۆر دڵنیام
ئەگەر پەیوەندی بکەم، ئەو هەڵناگرێت.
390
00:22:23,540 --> 00:22:25,040
- ئێمە ناچینە لای دایکم.
- چۆنە ئەگەر پەیوەندی بکەیت؟
391
00:22:25,240 --> 00:22:26,270
ئەو هەڵیدەگرێت ئەگەر--
392
00:22:26,470 --> 00:22:27,280
ئەگەر بینی ئەوە تۆیت،
ئەو هەڵدەگرێت.
393
00:22:27,480 --> 00:22:29,080
ئەو نازانێت کە منم.
394
00:22:29,280 --> 00:22:30,710
ئای ڕاستە. بێ مۆبایل.
395
00:22:32,080 --> 00:22:34,250
[لەرزۆکە]
396
00:22:36,550 --> 00:22:38,950
- وازی لێ بێنە.
- پێست.
397
00:22:39,150 --> 00:22:42,760
- ڕستەی تەواو بەکار بهێنە
وەک ئەوەی باسمان کرد.
398
00:22:42,960 --> 00:22:45,290
ناتوانم وەڵام بدەمەوە
مەگەر یارمەتیم بدەن بۆ تێگەیشتن.
399
00:22:47,660 --> 00:22:50,330
- پێستت.
- نەخێر.
400
00:22:50,530 --> 00:22:52,770
پێت وا نییە من دەزانم
پێستم چەندە خراپ دەردەکەوێت؟
401
00:22:56,340 --> 00:22:59,210
[مۆسیقای گرژ]
402
00:22:59,410 --> 00:23:01,110
* *
403
00:23:01,310 --> 00:23:03,240
دانی، بوەستە.
404
00:23:03,440 --> 00:23:04,810
پێستت.
405
00:23:05,010 --> 00:23:11,850
* *
406
00:23:35,280 --> 00:23:36,680
[نالە دەکات]
407
00:23:38,250 --> 00:23:45,350
* *
408
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
[لە ئازاردا خرۆشان دەکات].
409
00:23:51,960 --> 00:23:54,900
[نالە نالە]
410
00:23:56,260 --> 00:24:02,000
* *
411
00:24:02,200 --> 00:24:05,070
[بیپکردنی چاودێری]
412
00:24:16,180 --> 00:24:19,020
[مۆسیقای ترسناک]
413
00:24:19,220 --> 00:24:26,090
* *
414
00:24:31,730 --> 00:24:34,870
- باوەڕ ناکەم
چەند بەرزی بڵێسەی ئاگر...
415
00:24:35,070 --> 00:24:36,870
- دەبێت ڕابکەم.
- بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟
416
00:24:37,070 --> 00:24:39,470
- یەکسەر دێمەوە.
- بلەیک، چاوەڕوان بە.
417
00:24:39,670 --> 00:24:42,240
- ڕێگای خێرا؟
چی ڕوودەدات؟
418
00:24:42,440 --> 00:24:44,180
من پارچەیەک بووم لە گەواد.
419
00:24:44,380 --> 00:24:46,110
دەزانم.
420
00:24:46,310 --> 00:24:49,280
تکایە پشوویەکم پێ بدە؟
421
00:24:49,480 --> 00:24:52,720
هەموو شتێک لەیەکتر دەڕوخێت
و من-نازانم چی بکەم.
422
00:24:53,960 --> 00:24:57,460
من تەنها سەیر دەکەم
بۆ کەمێک یارمەتی
423
00:24:57,660 --> 00:25:00,400
بۆ ئەوەی بتوانم ئاگاداری بم
لە تۆ و دانی، باشە؟
424
00:25:00,590 --> 00:25:01,760
- دەتوانم ئاگاداری خۆم بم.
- بەڵێ دەزانم.
425
00:25:01,960 --> 00:25:05,130
دەزانم. وە دەتوانیت ئاگاداری بیت
لە دانیش.
426
00:25:06,530 --> 00:25:08,370
باشتر لەوەی کە هەرگیز دەتوانم.
427
00:25:09,440 --> 00:25:10,910
تکایە، تەنها یارمەتیم بدەن.
428
00:25:12,070 --> 00:25:13,470
باشە؟
429
00:25:15,210 --> 00:25:16,740
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
430
00:25:19,250 --> 00:25:22,080
[مۆسیقای سەمای ئەلیکترۆنی]
431
00:25:22,280 --> 00:25:29,120
* *
432
00:25:45,770 --> 00:25:48,840
[مۆسیقا کرێسێندۆس]
433
00:25:49,040 --> 00:25:52,010
* *
434
00:25:52,210 --> 00:25:53,520
ووو!
435
00:25:53,710 --> 00:26:00,790
* *
436
00:26:03,220 --> 00:26:04,760
دووبارە نیشانم بدە!
437
00:26:04,960 --> 00:26:07,530
[چەپڵە لێدان]
438
00:26:07,730 --> 00:26:14,770
* *
439
00:26:35,620 --> 00:26:41,830
* *
440
00:26:43,060 --> 00:26:45,970
[دەنگی تەلەفۆن]
441
00:26:59,850 --> 00:27:01,950
سێتەکەمت بەدڵ بوو؟
442
00:27:02,150 --> 00:27:04,490
- بەڵێ، منیش کردم.
بە تایبەت ئەو دوا تراکە.
443
00:27:04,680 --> 00:27:06,490
باوەڕ ناکەم بەکارت هێنابێت
2-2-4 ی ڕاستەقینە
444
00:27:06,690 --> 00:27:09,390
- لەبری پێوەکراوێک.
- چۆن ئەوەت بیست؟
445
00:27:09,590 --> 00:27:10,790
زۆر شت دەبیستم.
446
00:27:10,990 --> 00:27:12,830
- تۆ هەندێک جۆری
لە مۆسیقا prodigy یان شتێک؟
447
00:27:13,030 --> 00:27:16,160
نەخێر تەنها دەزانم حەزم لە چییە.
448
00:27:19,270 --> 00:27:20,230
تەمەنت چەندە، بەهەر حاڵ؟
449
00:27:20,430 --> 00:27:21,470
نیگەران مەبە.
450
00:27:21,670 --> 00:27:24,210
من، وەک، ئامادەیی نیم
یان هەر شتێک.
451
00:27:24,400 --> 00:27:25,340
فۆڵۆوم بکەن.
452
00:27:25,540 --> 00:27:32,610
* *
453
00:27:34,750 --> 00:27:40,220
- * تەنها دەمەوێت نزیکتر بم
بۆ تۆ *
454
00:27:42,720 --> 00:27:48,200
* تەنها دەمەوێت نزیکتر بم
بۆ تۆ *
455
00:27:50,660 --> 00:27:56,570
* تەنها دەمەوێت بم
نزیکتر لە تۆ *
456
00:27:58,770 --> 00:28:00,440
* واو *
457
00:28:00,640 --> 00:28:07,520
* *
458
00:28:07,710 --> 00:28:09,450
* بەڵێ، وەک ئەوە وایە کەوا *
459
00:28:09,650 --> 00:28:11,750
* *
460
00:28:11,950 --> 00:28:13,760
* کەواتە، وەک، ووا *
461
00:28:16,320 --> 00:28:18,430
* تەنها گورچیلەکەی پۆپ کرد
من ملیۆن بژاردەم کڕی *
462
00:28:18,630 --> 00:28:20,090
* لە ستۆکەکە و من وەستام
ئەنجامدانی سەوزەکە *
463
00:28:20,290 --> 00:28:21,530
* پیاو، من گۆڕەپانەکان دەهەژێنم،
هێنانی ئاشتی *
464
00:28:21,730 --> 00:28:23,030
* من ئەو پاکەیە دەکوژم
لە ناو ئۆتۆمبێلەکەدا *
465
00:28:23,230 --> 00:28:24,400
* وا نیشاندان کە بەدەستم هێناوە
هەموو چاوەکان لەسەرمن *
466
00:28:24,600 --> 00:28:25,700
* منداڵێکی خراپم دەستکەوت
و ئەو سەربەخۆیە *
467
00:28:25,900 --> 00:28:26,800
* زۆر کەس
لە من گەورەتر *
468
00:28:27,000 --> 00:28:28,340
* ئەوە بەدوای سەرنجدا دەگەڕێت *
469
00:28:28,540 --> 00:28:29,400
* کاتێک ئاگاداریان کردمەوە
سەبارەت بە گەمژەکان، پیاو *
470
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
* دەبوو گوێم بگرتایە *
471
00:28:30,600 --> 00:28:33,210
[لێدانی دڵ لێدەدات].
472
00:28:33,410 --> 00:28:35,240
[هەناسە دەدات]
473
00:28:36,780 --> 00:28:38,610
[دەنگە کزەکان].
474
00:28:38,810 --> 00:28:40,980
[چەپڵە لێدان]
475
00:28:50,290 --> 00:28:54,800
* *
476
00:28:55,000 --> 00:28:58,130
ئەو هاوڕێی تۆیە؟
477
00:28:58,330 --> 00:29:00,470
نەخێر ئەو خوشکی منە.
478
00:29:00,670 --> 00:29:03,540
* *
479
00:29:03,740 --> 00:29:05,470
- جوان دەرکەوت.
ناوی چییە؟
480
00:29:05,670 --> 00:29:06,670
گێل بکە.
481
00:29:06,870 --> 00:29:08,110
- ئایا ئەوە یەکەمجارە
یان ناوی کۆتایی؟
482
00:29:08,310 --> 00:29:10,780
- سەیرکە نازانێ
ناوی منیش، باشە؟
483
00:29:10,980 --> 00:29:12,480
- باوکم وەڵام ناداتەوە
بۆ دەقەکان.
484
00:29:12,680 --> 00:29:13,950
بۆیە؟
485
00:29:14,150 --> 00:29:16,220
- بۆیە من بیردەکەمەوە
لەوانەیە ئەو بێسەروشوێن بێت.
486
00:29:16,420 --> 00:29:17,650
ئەو پارێزەری پارکە.
487
00:29:17,850 --> 00:29:19,690
ون نابن
لە ناوەڕاستی دارستانەکاندا.
488
00:29:19,890 --> 00:29:22,460
هەست بە دروستی ناکات.
489
00:29:22,660 --> 00:29:25,590
- وەرە لونا.
دەزانی چی ڕوودەدات.
490
00:29:25,790 --> 00:29:27,400
سبەی کاتێک
ئەو دێت
491
00:29:27,590 --> 00:29:28,730
بە کۆسپەوە لە ڕێگەیەوە
دەرگای پێشەوە
492
00:29:28,930 --> 00:29:30,430
بە خۆڵەمێش داپۆشراوە
و لەسەر قەنەفەکە بخەوێت.
493
00:29:30,630 --> 00:29:31,730
وە دواتر لە خەو هەڵدەستێت
494
00:29:31,930 --> 00:29:32,900
کۆکە وەک ئەوەی تووشی بووبێت
هەوکردنی سییەکان
495
00:29:33,100 --> 00:29:34,840
و بڕۆ دووبارە بیکەیتەوە.
496
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
سەیرکە، دەتوانیت تەنها وازی لێبهێنیت؟
497
00:29:36,600 --> 00:29:37,740
شەوی هەینییە.
498
00:29:37,940 --> 00:29:39,410
ئەم حیزبە تەنها ڕوودەدات
مانگی جارێک.
499
00:29:39,610 --> 00:29:42,110
- ئەو باوکی ئێمەیە.
- بەڵێ، بەڵام ڕاستەقینەی ئێمە نییە.
500
00:29:42,310 --> 00:29:45,010
* *
501
00:29:45,210 --> 00:29:48,180
- من ئەوەم نەگوت.
- بەڵێ، تۆ جۆرێک لە کارت کرد.
502
00:29:48,380 --> 00:29:50,380
سەیرکە، ئایا یارمەتیم دەدەیت
بیدۆزیتەوە یان نا؟
503
00:29:50,580 --> 00:29:52,520
* *
504
00:29:52,720 --> 00:29:55,290
غەرامە. خۆم دەیدۆزمەوە.
505
00:29:55,490 --> 00:29:59,160
هەستی بۆنکردنم
بەهەر حاڵ ئەمشەو باشترە.
506
00:29:59,360 --> 00:30:01,100
هێی، چاوەڕوان بن.
507
00:30:01,300 --> 00:30:03,000
چاوەڕوان بە!
508
00:30:03,200 --> 00:30:05,900
- چەند باشترە؟
- زۆر. بۆچی؟
509
00:30:06,100 --> 00:30:08,340
- بیستنی من ئەوەیە
گەیشتە ١٠ کەس.
510
00:30:08,540 --> 00:30:10,300
هەرگیز بەم شێوەیە باش نەبووە.
511
00:30:10,500 --> 00:30:12,540
تەنانەت لە مانگی پڕیشدا.
512
00:30:12,740 --> 00:30:14,380
هەمان شت لەگەڵ منیشدا.
513
00:30:14,570 --> 00:30:16,740
بەڵام مانگی پڕ
بۆ دوو شەوی تر نییە.
514
00:30:16,940 --> 00:30:18,310
- چەند جار
نامەت بۆ باوکە ناردووە؟
515
00:30:18,510 --> 00:30:19,650
نازانم. زۆر.
516
00:30:19,850 --> 00:30:22,150
* *
517
00:30:22,350 --> 00:30:23,720
- ئەگەر لەوێ چووینە دەرەوە،
پێت وایە
518
00:30:23,920 --> 00:30:25,450
دەتتوانی بۆن بکەیت
جگە لە دوکەڵ هیچ شتێک؟
519
00:30:25,650 --> 00:30:26,590
بەڵێ هەر بۆیە پێویستم بە تۆیە.
520
00:30:26,790 --> 00:30:27,920
پێویستم بە بیستنی تۆیە.
521
00:30:28,120 --> 00:30:29,060
- دەزانی چ ئاگرێک ئەوەندە گەورەیە
دەنگەکان وەک ئەوە وایە؟
522
00:30:29,260 --> 00:30:30,560
وەک بزوێنەری جێت
گازگرتن بەرەو سەرەوە.
523
00:30:30,760 --> 00:30:32,990
[تەلەفۆن زەنگ دەدات]
524
00:30:36,700 --> 00:30:38,470
بارهەڵگرەکەیان دۆزیەوە.
525
00:30:38,670 --> 00:30:39,970
بەڵام ئەو نا؟
526
00:30:42,000 --> 00:30:44,840
[مۆسیقای گرژ]
527
00:30:45,040 --> 00:30:50,480
* *
528
00:30:50,680 --> 00:30:52,050
تۆ سەرۆکی پەرستار؟
529
00:30:52,250 --> 00:30:53,710
نەخێر، بەڵام دەتوانم هەوڵی یارمەتیدان بدەم.
530
00:30:53,910 --> 00:30:56,350
- ئایا لە ڕاستیدا هیچ دەزانیت
یان کاتم بەفیڕۆ دەدەیت؟
531
00:30:56,550 --> 00:30:58,790
- من لێکۆڵەر ڕامسیم
لەگەڵ LAFD.
532
00:30:58,990 --> 00:31:00,590
وە ئەم ئامێرە بێدەنگە
لە LAPD
533
00:31:00,790 --> 00:31:02,190
ئەفسەر جەنگە.
534
00:31:02,390 --> 00:31:04,930
ئێمە بەشێکین لە دەستەیەکی ئەرکی هاوبەش
لێکۆڵینەوە لە ئاگرکەوتنەوەی کێوییەکان.
535
00:31:05,130 --> 00:31:06,790
ئێمە بەدوای هەر کەسێکدا دەگەڕێین
کە بەم دواییە هاتە ژوورەوە
536
00:31:06,990 --> 00:31:08,530
کە بریندار بووە
ئەم بەیانییە لەسەر ڕێگای ئازاد.
537
00:31:08,730 --> 00:31:10,730
بە تایبەت منداڵەکان
کە لەناو ئەو پاسە قوتابخانەیەدا بوون.
538
00:31:10,930 --> 00:31:12,200
بەڵێ، یەکێکمان دەستکەوت.
539
00:31:12,400 --> 00:31:15,400
بە تەنیا هاتە ژوورەوە.
لانگ. ئێڤێرت لانگ.
540
00:31:17,840 --> 00:31:19,910
- بۆچی پۆلیس دەیکرد
دەتەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت؟
541
00:31:20,110 --> 00:31:21,210
تەنها پۆلیس نییە.
542
00:31:21,410 --> 00:31:23,910
لێکۆڵەرەوەیە
لە بەشی ئاگرکوژێنەوە.
543
00:31:24,110 --> 00:31:25,580
دەزانی ئەوە مانای چییە،
ڕاستە؟
544
00:31:25,780 --> 00:31:27,280
ئاگرتێبەردان.
545
00:31:27,480 --> 00:31:28,780
[هەناسەدانی قورس]
546
00:31:28,980 --> 00:31:33,290
* *
547
00:31:33,490 --> 00:31:34,620
[سەگێک گریاو دەکات].
548
00:31:34,820 --> 00:31:41,830
* *
549
00:31:50,370 --> 00:31:51,870
جادەی میدلتۆن.
550
00:31:52,070 --> 00:31:58,010
* *
551
00:32:12,430 --> 00:32:15,300
[مۆسیقای گرژ]
552
00:32:15,500 --> 00:32:22,370
* *
553
00:32:28,540 --> 00:32:31,450
[هەناسەدانی قورس]
554
00:32:56,700 --> 00:32:59,570
[هەناسەبڕکێی دیزڵ]
555
00:33:01,310 --> 00:33:03,840
چی؟
تۆ ناگریت؟
556
00:33:09,420 --> 00:33:11,520
هاتن. وەرە.
557
00:33:12,990 --> 00:33:17,560
* *
558
00:33:17,760 --> 00:33:20,430
ئەم هەموو کاتە دەمانتوانی
هاوڕێ بوون، ها؟
559
00:33:20,630 --> 00:33:27,470
* *
560
00:33:30,570 --> 00:33:33,510
[ئاگرەکان دەقەقێنن].
561
00:33:39,780 --> 00:33:46,920
* *
562
00:33:53,660 --> 00:33:56,560
[قسەی نادیار].
563
00:34:00,930 --> 00:34:03,770
[مۆسیقای گرژ]
564
00:34:03,970 --> 00:34:09,110
* *
565
00:34:09,310 --> 00:34:10,840
- تا چەند خراپە؟
- گەورە نییە.
566
00:34:11,040 --> 00:34:12,010
ئێمە بیر دەکەینەوە
لەوانەیە گیرابێت
567
00:34:12,210 --> 00:34:13,180
لە stampede کە ڕۆیشت
568
00:34:13,380 --> 00:34:14,420
لە ڕێگەی ڕێگای ئازادەوە
ئەم بەیانییە.
569
00:34:14,610 --> 00:34:16,420
جا باوکت بێت
لە ڕاستیدا لەناو بارهەڵگرەکەدا بوو
570
00:34:16,620 --> 00:34:18,390
پێشبینی هەر کەسێکە.
571
00:34:18,590 --> 00:34:21,260
لەبیرت بێت، ڕەنگە وا دەرکەوێت
لەوە خراپتر کە هەیە.
572
00:34:21,460 --> 00:34:23,960
ئەم ئاژەڵانە ترساون
و بێهیوا.
573
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
زۆربەیان ئاگریان گرتبوو
574
00:34:25,360 --> 00:34:26,130
کاتێک هاتن
لە دارستانەکان دەرچوو.
575
00:34:26,330 --> 00:34:27,400
چ جۆرە ئاژەڵێک؟
576
00:34:27,590 --> 00:34:29,560
- ورچەکان، قۆچەکانی گەورە،
شێری شاخاوی.
577
00:34:29,760 --> 00:34:31,730
ئەی گورگەکان؟
578
00:34:31,930 --> 00:34:34,040
گورگێک نەیدەتوانی ئەوە بکات.
579
00:34:34,230 --> 00:34:41,280
* *
580
00:34:45,950 --> 00:34:49,020
[هەناسەدانی قورس]
581
00:34:50,050 --> 00:34:53,150
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].
582
00:35:12,310 --> 00:35:15,410
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].
583
00:35:27,550 --> 00:35:30,490
[زەردەخەنەکردن]
584
00:35:40,600 --> 00:35:41,670
[خرۆش دەکات] واو!
585
00:35:41,870 --> 00:35:42,900
- چی بە گێل
لێرەدا کار دەکەیت؟
586
00:35:43,100 --> 00:35:44,510
- بە دوای تۆدا دەگەڕێم.
- بۆچی؟
587
00:35:44,700 --> 00:35:46,670
- چونکە پێویستمان بە قسەکردنە
وە مۆبایلت نییە.
588
00:35:46,870 --> 00:35:48,080
من مۆبایلم نییە
589
00:35:48,280 --> 00:35:49,610
چونکە پێویست ناکات قسە بکەم
بۆ کەسانی وەک تۆ.
590
00:35:52,750 --> 00:35:56,250
ئای گەواد. ماڵەکەت.
591
00:35:57,380 --> 00:35:58,920
ئەمە ماڵی تۆیە، نەخێر؟
592
00:35:59,120 --> 00:36:01,260
- [ئاهێک دەکێشێت].
باشە ئەمە ماڵی من بوو.
593
00:36:05,590 --> 00:36:08,530
- ساڵانە ئاگر ڕوودەدات.
- وەک ئەم یەکە نییە.
594
00:36:08,730 --> 00:36:10,130
گوێت لێ بوو چییان وت
لەسەر هەواڵەکان.
595
00:36:10,330 --> 00:36:12,630
ئەمە خراپترین ئاگرە
لە ماوەی ١٨ ساڵدا.
596
00:36:12,830 --> 00:36:14,700
هەر وەک ئەو یەکە
کاتێک گارێت ئێمەی دۆزیەوە.
597
00:36:17,340 --> 00:36:20,410
[مۆسیقای خەمناک]
598
00:36:20,610 --> 00:36:27,480
* *
599
00:36:32,020 --> 00:36:34,050
[بە چرپە]
600
00:36:34,250 --> 00:36:37,760
چی ئەگەر ئەمجارە
کەسێکی تری دۆزیەوە؟
601
00:36:37,960 --> 00:36:39,690
باوکی ڕاستەقینەمان.
602
00:36:39,890 --> 00:36:41,700
- [گاڵتە دەکات]
ئەوە ئەوەیە کە تۆ ویستت، ڕاستە؟
603
00:36:41,900 --> 00:36:43,200
وەک ئەوەی تۆ نایکەیت؟
604
00:36:43,400 --> 00:36:44,670
- کەسێکم ناوێت
کە وازی لێهێناین
605
00:36:44,860 --> 00:36:46,330
- ١٨ ساڵ پێش ئێستا.
- بەڵام تۆ ئەو کەسەیت
606
00:36:46,530 --> 00:36:49,200
هەمیشە دەڵێیت هەست ناکەیت
وەک ئەوەی پاکەتەکەت دۆزیبێتەوە.
607
00:36:49,400 --> 00:36:51,370
وەک، کەس دەستمان ناکەوێت
و کە هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستوتە
608
00:36:51,570 --> 00:36:54,070
ئەوەیە کەسێکی وەک تۆ بدۆزیتەوە.
609
00:36:54,270 --> 00:36:55,580
باشە ئێستا چانسی تۆیە لونا.
610
00:36:55,780 --> 00:36:56,740
ئەگەر گەڕاوەتەوە،
611
00:36:56,940 --> 00:36:58,610
ئەگەر بەڕاستی هێشتا لە ژیاندایە،
612
00:36:58,810 --> 00:37:00,680
و...
613
00:37:02,880 --> 00:37:04,420
وە ئەگەر ئەو کارەی کردبێت...
614
00:37:07,250 --> 00:37:08,990
پاشان دێت
بۆ هەردووکمان.
615
00:37:09,190 --> 00:37:13,560
* *
616
00:37:13,760 --> 00:37:15,760
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].
617
00:37:19,500 --> 00:37:22,140
ببورن هەموو شتێکت لەدەستدا.
618
00:37:22,340 --> 00:37:23,900
- [دەرگاکە دەقەقێت].
- گرنگی پێنادەم.
619
00:37:24,100 --> 00:37:26,010
هیچ مانایەکی نییە.
620
00:37:26,210 --> 00:37:27,940
- هیچ؟
وەک، تەنانەت یەک شتیش نییە؟
621
00:37:28,140 --> 00:37:29,340
نەخێر.
622
00:37:29,540 --> 00:37:32,310
ئەوە براکەمە
کێ گرنگی پێدەدات.
623
00:37:32,510 --> 00:37:34,920
- ئەو، ئم--
ئەو نەخۆشی ئاسپێرگەری هەیە، ڕاستە؟
624
00:37:35,110 --> 00:37:36,880
- هیچ کەسێک نەخۆشی ئاسپێرگەری نییە
ئیتر.
625
00:37:37,080 --> 00:37:40,350
هەمووی دەکەوێتە ژێر ASD،
نەخۆشی سپێکتریمی ئۆتیزم.
626
00:37:40,550 --> 00:37:41,520
تا ئەو کاتەی کە دەلکێت
بۆ ڕێوڕەسمەکانی،
627
00:37:41,720 --> 00:37:43,160
لە ڕاستیدا ئەو...
زۆر کارایی بەرز.
628
00:37:43,360 --> 00:37:45,890
- چ ڕێوڕەسمێک؟
[ماڵەکە دەقیژێت].
629
00:37:46,090 --> 00:37:47,230
هەر کاتێک بچێتە ژوورێکەوە،
630
00:37:47,430 --> 00:37:48,360
ئەگەر تەلەفزیۆنێک هەبێت،
دەبێت دایبگیرسێنێت
631
00:37:48,560 --> 00:37:49,960
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە کاردەکات.
632
00:37:50,160 --> 00:37:52,370
وە دەبێت یاریکردن بێت
هەواڵەکە.
633
00:37:52,570 --> 00:37:55,240
- باشە ئەی ئەگەر وا نەبێت؟
- تووشی دڵەڕاوکێ دەبێت.
634
00:37:56,540 --> 00:38:00,210
پاشان توانەوەی هەیە--
هاوارکردن، گریان.
635
00:38:00,410 --> 00:38:01,780
هەندێک جار خۆی لێدەدات.
636
00:38:08,250 --> 00:38:10,150
- چۆن نەچووی
بۆ نەخۆشخانە؟
637
00:38:10,350 --> 00:38:11,450
چۆن نەمایەوە؟
638
00:38:11,650 --> 00:38:13,650
- کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردم
و پێی وتم بڕۆن.
639
00:38:13,850 --> 00:38:15,820
وتی هەوڵ دەدات
و جارێکی تر بمکوژن.
640
00:38:16,020 --> 00:38:17,860
وە دەبوو ئەو کارە بکات
پێش مانگی پڕ لە داهاتوو.
641
00:38:19,390 --> 00:38:21,230
- بە دڵنیاییەوە پێویستە بچیت
گەڕانەوە بۆ نەخۆشخانە.
642
00:38:21,430 --> 00:38:22,760
ڕەنگە پزیشکی دەروونی بێت
نەخۆشخانە.
643
00:38:22,960 --> 00:38:24,270
نەخێر دەزانم چیم بینیوە.
644
00:38:24,460 --> 00:38:26,170
خەڵک مرد و نەبوو
بەهۆی ئاگرکەوتنەوە.
645
00:38:26,370 --> 00:38:27,840
شۆفێری پاسەکەمان یەکێک بوو لەوانە.
646
00:38:28,030 --> 00:38:29,670
- ڕێناتا.
- کێ؟
647
00:38:29,870 --> 00:38:33,310
- شۆفێری پاسەکەمان.
ناوی ڕێناتا بوو.
648
00:38:33,510 --> 00:38:36,240
[ئاهێک دەکێشێت، دەناڵێنێت].
649
00:38:39,250 --> 00:38:40,750
سەیرکە.
650
00:38:42,120 --> 00:38:44,950
- ئەوە دەبینیت؟
- بزانە چی؟
651
00:38:45,150 --> 00:38:47,990
* *
652
00:38:48,190 --> 00:38:49,620
[ ڕوخسار ڕوناکی]
653
00:38:52,590 --> 00:38:53,990
هەرکەسێک سەیری بکات
دەڵێت شیفایە
654
00:38:54,190 --> 00:38:56,230
و ڕەنگە ئەوە بێت
تەنانەت پەڵەیشی نابێت.
655
00:38:56,430 --> 00:38:58,630
ئەوە نییە کە دەیبینیت، وانییە؟
656
00:39:00,630 --> 00:39:02,500
- سەیرکردن.
- من دەیبینم.
657
00:39:04,100 --> 00:39:05,910
نەخێر نەخێر نەخێر. نەک گازگرتنەکە.
658
00:39:09,180 --> 00:39:11,980
گەوادی پیرۆز.
659
00:39:12,180 --> 00:39:13,780
من دەتوانم ئەبسەکانم ببینم.
660
00:39:16,480 --> 00:39:19,120
[پێدەکەنێت] دەتوانیت بڕبڕەکانی پشتم ببینیت؟
661
00:39:19,320 --> 00:39:21,620
بەڵێ. پیرۆزە.
662
00:39:23,390 --> 00:39:25,330
- وا دەردەکەوم کە لەبەرم کردووە
دە کیلۆ ماسولکە.
663
00:39:25,530 --> 00:39:26,690
- تۆ دەتەوێت من بیبەم
وێنەیەکی پێشکەوتن؟
664
00:39:26,890 --> 00:39:28,400
- نەخێر نەخێر نەخێر.
مەبەستم ئەوەیە کە وا دەردەکەوم کە لەبەرم کردووە
665
00:39:28,600 --> 00:39:30,830
دە کیلۆ ماسولکە
لە دوو کاتژمێری ڕابردوودا.
666
00:39:33,270 --> 00:39:35,200
چاوەڕوان بن، پێستت.
667
00:39:35,400 --> 00:39:36,940
سەیری پێستت بکە.
668
00:39:40,710 --> 00:39:44,450
جاران هەتبوو...
پەڵەی زیپکە، ڕاستە؟
669
00:39:46,010 --> 00:39:49,450
- هەرچییەک لەگەڵتدا دەگوزەرێت،
ناتوانم خۆم بپارێزم.
670
00:39:49,650 --> 00:39:50,950
من هەم
گەوادی خۆم بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا.
671
00:39:51,150 --> 00:39:53,550
من و تۆ، ئێمە لەم شتەدا نین
پێکەوە، باشە؟
672
00:39:53,750 --> 00:39:55,760
- من-من ببورە.
نەدەبوو بم
673
00:39:55,960 --> 00:39:57,790
بەو شێوەیە وتی.
674
00:39:57,990 --> 00:39:59,030
[ئاهێک دەکێشێت].
675
00:40:03,700 --> 00:40:06,170
[بە گریانی]
676
00:40:06,370 --> 00:40:08,770
[زەردەخەنەکردن]
677
00:40:15,240 --> 00:40:18,110
[گورگێک دەقیژێنێت].
678
00:40:18,310 --> 00:40:20,010
[مۆسیقای دراماتیک]
679
00:40:20,210 --> 00:40:21,680
[هەردووکیان خرۆشان]
680
00:40:26,520 --> 00:40:28,160
[دیزڵ دەقەقێت]
681
00:40:28,350 --> 00:40:29,760
بڕۆ!
682
00:40:29,960 --> 00:40:31,990
[بە خرۆشان]
683
00:40:32,190 --> 00:40:33,330
ئاهە!
684
00:40:33,530 --> 00:40:35,160
بە ڕێگای تر.
685
00:40:35,360 --> 00:40:39,700
* *
686
00:40:39,900 --> 00:40:41,470
[هەناسەبڕکێ، پانتۆڵ].
687
00:40:41,670 --> 00:40:43,440
[گورگێک خرۆشان دەکات].
[دیزڵ گریانە].
688
00:40:43,640 --> 00:40:45,910
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
689
00:40:46,110 --> 00:40:47,440
[دیزڵ گریاو دەکات].
690
00:40:47,640 --> 00:40:54,720
* *
691
00:40:56,250 --> 00:40:59,650
[هەناسەبڕکێ].
لە پێناو گێلدا، تەنها بڕۆ!
692
00:41:01,590 --> 00:41:04,320
[گورگ گریانە، هاوار دەکات].
693
00:41:09,560 --> 00:41:12,500
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].
694
00:41:17,600 --> 00:41:19,640
چی، شتێک دەبیستیت؟
695
00:41:21,370 --> 00:41:23,740
تەنها ئاگرەکە.
696
00:41:23,940 --> 00:41:25,610
بۆنی شتێک دەکەیت؟
697
00:41:27,950 --> 00:41:29,250
باش دەبێت.
698
00:41:29,450 --> 00:41:32,090
دەزانێت چۆن بژی
ئاگرێکی کێوی.
699
00:41:32,290 --> 00:41:34,350
- من نیگەران نیم
سەبارەت بە ئاگرەکە.
700
00:41:35,760 --> 00:41:38,060
[هەناسەدانی قورس]
701
00:41:38,260 --> 00:41:41,260
[مۆسیقای دراماتیک]
702
00:41:41,460 --> 00:41:48,330
* *
703
00:41:51,000 --> 00:41:53,940
[هەناسەبڕکێ].
704
00:41:55,840 --> 00:41:58,410
[ بڵێسەی بڵێسەی دەقیژێت].
705
00:41:58,610 --> 00:42:05,490
* *
706
00:42:20,670 --> 00:42:23,500
[مۆسیقای خەمناک]
707
00:42:23,700 --> 00:42:30,580
* *
708
00:42:34,080 --> 00:42:35,880
[بیپەکانی تۆمارکەر]
709
00:42:36,080 --> 00:42:37,850
ئەمە گارێت بریگزە.
710
00:42:38,050 --> 00:42:40,120
من خەڵکی لۆس ئەنجلۆسم
پارێزەری پارکەکان.
711
00:42:40,320 --> 00:42:44,190
ئەمە پەیامێکە بۆ منداڵەکانم،
هارلان و لونا.
712
00:42:46,730 --> 00:42:48,530
هێی هاوڕێیان.
713
00:42:48,730 --> 00:42:50,730
نازانم دەڕۆم یان نا
لێرەوە بیکە.
714
00:42:50,930 --> 00:42:52,570
وە ئەگەر نەمکرد،
715
00:42:52,770 --> 00:42:55,240
ویستم دڵنیا بم
پەیامێک هەیە.
716
00:42:55,430 --> 00:42:57,300
دەزانیت خۆشم دەوێیت.
717
00:42:57,500 --> 00:42:59,540
بەڵام شت هەبووە...
718
00:42:59,740 --> 00:43:02,110
زۆر شت
من نەمگوتووە.
719
00:43:02,880 --> 00:43:06,380
لونا، دەمەوێت بزانیت
کە شتەکان دەگۆڕدرێن،
720
00:43:06,580 --> 00:43:07,720
باشە؟
721
00:43:07,910 --> 00:43:09,250
دەزانم تۆ دروستت نەکردووە
جۆری هاوڕێیان
722
00:43:09,450 --> 00:43:12,150
تۆ بە هیوای دۆزینەوە بوویت
چەند ساڵی ڕابردوو.
723
00:43:12,350 --> 00:43:15,020
دەزانم چەندە تەنیایی
هەست دەکەیت هەندێک جار.
724
00:43:16,690 --> 00:43:19,890
بەڵام نامەوێت تۆ نیگەران بیت
سەبارەت بە ئامادەیی.
725
00:43:20,090 --> 00:43:23,130
بەڵێنتان پێدەدەم،
گەلەکەت دەدۆزیتەوە.
726
00:43:25,030 --> 00:43:26,700
تۆ پاکەتەکەت دەدۆزیتەوە.
727
00:43:28,230 --> 00:43:33,010
هارلان، سەیرکە...
728
00:43:33,210 --> 00:43:36,010
من هەموو ئەو کارانە دەزانم کە لە ئێستادا دەیکەین
قسەکردنە.
729
00:43:37,480 --> 00:43:40,680
وە ببورە کە نەمتوانی بزانم
چۆن ئەوە چاک بکەین.
730
00:43:40,880 --> 00:43:44,120
چاکەیەکم لەگەڵ بکە و لەبیرت بێت
کاتێک--کاتێک شتەکان باش بوون
731
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
لە نێوانماندا.
732
00:43:48,520 --> 00:43:52,090
هەموو کتێبەکان لەبیرت بێت
پێکەوە دەخوێنینەوە.
733
00:43:52,290 --> 00:43:54,530
هەمان ئەوانەی دووبارە و سێبارە.
734
00:43:56,800 --> 00:43:58,630
لەبیرت بێت کە من تۆم برد
735
00:43:58,830 --> 00:44:02,040
بۆ هەموو فیلمێکی ترسناک کە R-rated
هەرگیز ویستت بیبینیت
736
00:44:02,240 --> 00:44:04,770
هەرچەندە
تۆ تەنها دە ساڵ بوویت...
737
00:44:04,970 --> 00:44:06,140
[بە لاوازی پێدەکەنێت]
738
00:44:06,340 --> 00:44:09,040
وە من ئەو کەسە بووم
کە لە کۆتاییدا کابوسەکانی بینی.
739
00:44:09,240 --> 00:44:12,780
لەبیرت بێت کە خۆشم دەوێیت...
740
00:44:12,980 --> 00:44:15,580
هەرچەندە من تۆ نیم--
741
00:44:15,780 --> 00:44:19,750
هەرچەندە تۆ من نابینیت
وەکو ڕاستەقینەی خۆت...
742
00:44:19,950 --> 00:44:21,290
[ئاهێک دەکێشێت].
743
00:44:24,060 --> 00:44:25,530
گێل.
744
00:44:25,720 --> 00:44:27,660
[هەناسەبڕکێ].
745
00:44:29,030 --> 00:44:30,660
وەرە گارێت.
746
00:44:30,860 --> 00:44:32,330
وەرە.
747
00:44:33,670 --> 00:44:36,540
[مۆسیقای دراماتیک]
748
00:44:36,740 --> 00:44:39,940
* *
749
00:44:40,140 --> 00:44:42,080
هەستە ئەی کەر.
750
00:44:43,780 --> 00:44:45,580
ئەوان پێویستیان بە تۆیە.
751
00:44:47,010 --> 00:44:48,880
[خرۆش دەکات] پێویستیان بە تۆیە.
752
00:44:49,080 --> 00:44:52,120
[هەناسەدانی قورس]
753
00:45:02,200 --> 00:45:03,760
[سپلاش]
754
00:45:05,700 --> 00:45:11,040
* *
755
00:45:11,240 --> 00:45:13,670
[هەناسەبڕکێ].
756
00:45:22,220 --> 00:45:24,280
- تۆ--باشە، بلیک؟
757
00:45:24,480 --> 00:45:27,020
- ئەوە چی بوو؟
چیمان بەسەر دێت؟
758
00:45:27,220 --> 00:45:28,560
چی-چیم بەسەر دێت؟
759
00:45:28,750 --> 00:45:30,320
- تەنها--تۆ تەنها هەوڵبدە
بۆ هەناسەدان، باشە؟
760
00:45:30,520 --> 00:45:32,230
- چی، وەک ئەوەی من هەم
هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ یان شتێک؟
761
00:45:32,430 --> 00:45:34,090
- پێدەچێت هێرشی دڵەڕاوکێ بێت.
- جیاوازی چییە؟
762
00:45:34,290 --> 00:45:35,460
- جیاوازی هەیە،
متمانەم پێ بکە.
763
00:45:35,660 --> 00:45:37,630
- نا، نا، نا، نا.
من تووشی هێرشی دڵەڕاوکێ نابم
764
00:45:37,830 --> 00:45:39,870
یان هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ یان هەر شتێکی تر
گێل ئەمەیە، باشە؟
765
00:45:40,070 --> 00:45:41,170
من تەنها--من تووشی شۆک بووم.
766
00:45:41,370 --> 00:45:42,540
دەزانی،
هەندێک جار خەڵک تووشی شۆک دەبن.
767
00:45:42,740 --> 00:45:44,500
- بەڵێ. هەروەها هەیانە
هێرشی دڵەڕاوکێ.
768
00:45:44,700 --> 00:45:46,070
- [هەناسە دەدات]
- تەنها هەوڵبدە و هەناسە بدە
769
00:45:46,270 --> 00:45:48,180
لە بۆ حەوت
و پاشان دەرەوە بۆ 11.
770
00:45:48,370 --> 00:45:49,440
هەوڵبدە گێلەکە دابخەیت.
771
00:45:49,640 --> 00:45:50,580
- نەخێر، دەتوانیت هەوڵ بدەیت
هەناسەی شێر.
772
00:45:50,780 --> 00:45:52,080
- چی بە گێل
هەناسەی شێرە؟
773
00:45:52,280 --> 00:45:53,680
- ئەوە-ئەوە یۆگایە.
ئەوە سیمهاسانایە.
774
00:45:53,880 --> 00:45:55,550
ئەوە-دەتوانێت دڵەڕاوکێ کەم بکاتەوە
و کەمکردنەوەی هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ.
775
00:45:55,750 --> 00:45:58,320
یۆگا؟ دەتەوێت من یۆگا بکەم؟
776
00:45:58,520 --> 00:45:59,920
- نەخێر تەنها هەناسەدان.
تەنها هەناسە.
777
00:46:00,120 --> 00:46:01,090
-لەگەڵ من تاقی بکەرەوە.
- نەخێر.
778
00:46:01,290 --> 00:46:02,220
- تاقی بکەرەوە!
- گێل تۆ.
779
00:46:02,420 --> 00:46:04,120
- گوێ بگرە،
چاوەکانت بە فراوانی دەکەیتەوە،
780
00:46:04,320 --> 00:46:05,290
زمانت دەربهێنە،
781
00:46:05,490 --> 00:46:06,860
بەردەوام بە وتنی "ها"
782
00:46:07,060 --> 00:46:08,260
بە وزەیەکی زۆرەوە
و هێز تا دەتوانرێت.
783
00:46:08,460 --> 00:46:09,960
- من c--من ca--ناتوانم هەناسە بدەم.
784
00:46:10,160 --> 00:46:11,330
- نەخێر دەتوانی بیکەیت.
تەنها یەک جار بیکە.
785
00:46:11,530 --> 00:46:13,700
- ناتوانم هەناسە بدەم.
- دەتوانی بیکەیت. تەنها جارێک.
786
00:46:13,900 --> 00:46:15,800
تەنها جارێک. باشە؟
787
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
لەگەڵ تۆدا دەیکەم.
788
00:46:17,200 --> 00:46:18,710
سەیری من بکەن. بلیک.
789
00:46:18,910 --> 00:46:20,070
چاوەکان فراوان بوون.
790
00:46:20,270 --> 00:46:21,340
- [هەناسە دەدات]
- زمان دەرچوون.
791
00:46:21,540 --> 00:46:24,640
یەک، دوو...
هەردووکیان: ها!
792
00:46:24,840 --> 00:46:27,750
- [هەناسە دەدات]
- باشە. دووبارە بیکە.
793
00:46:27,950 --> 00:46:28,920
هەردووکیان: ها!
794
00:46:29,120 --> 00:46:30,350
- [کۆکە]
- [پێدەکەنێت]
795
00:46:30,550 --> 00:46:31,820
- ئایا کاریگەری هەبوو؟ تەنانەت کەمێک؟
- [بە لاوازییەوە پێدەکەنێت].
796
00:46:32,020 --> 00:46:33,420
هەست بە ئارامی دەکەیت؟
797
00:46:35,160 --> 00:46:36,690
نازانم. ڕەنگە.
798
00:46:36,890 --> 00:46:38,560
کەمێک. بەڵێ.
799
00:46:40,630 --> 00:46:42,030
ڕەنگە پێویست بێت وانە بڵێمەوە
براکەم چۆن ئەوە بکەم.
800
00:46:42,230 --> 00:46:43,500
[پێدەکەنێت]
801
00:46:45,200 --> 00:46:46,370
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
802
00:46:46,570 --> 00:46:49,570
[مۆسیقای نەرم]
803
00:46:49,770 --> 00:46:52,670
* *
804
00:46:52,870 --> 00:46:54,040
دەبێت بچم.
805
00:46:54,240 --> 00:46:56,280
باوکم و براکەم هەیانە
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە من لە کوێم.
806
00:46:56,480 --> 00:46:58,480
- چاوەڕوان بن، پێویستمانە
بۆ ئەوەی ئەمە بزانرێت.
807
00:46:58,680 --> 00:47:00,180
تۆ بیر لەو شتە دەکەیتەوە
تەنها لە ماڵەکەتدا دەردەکەویت
808
00:47:00,380 --> 00:47:01,650
- ڕێکەوت بوو؟
- [گاڵتە دەکات]
809
00:47:01,850 --> 00:47:04,120
- بۆ هەر شوێنێک بچیت گرەنتی دەکەم
لەوێشدا دەردەکەوێت.
810
00:47:04,320 --> 00:47:05,750
تۆ دەتەوێت سەرکردایەتی بکەیت
ڕاستە بۆ ئەوان؟
811
00:47:05,950 --> 00:47:08,090
- ئاژەڵێک بوو.
- ئەوە ئاژەڵ نەبوو.
812
00:47:08,290 --> 00:47:09,620
تەنها ئاژەڵێکی گەمژە بوو.
813
00:47:09,820 --> 00:47:12,060
نازانێت
لە چ مۆتێلێکدا دەمێنمەوە.
814
00:47:12,260 --> 00:47:13,660
گازمان لێدرا.
815
00:47:13,860 --> 00:47:16,130
دەزانم چی بووە. تۆش دەیکەیت.
816
00:47:16,330 --> 00:47:17,460
- من نایکەم.
- تۆ دەیکەیت.
817
00:47:17,660 --> 00:47:20,970
- نەخێر من نایکەم.
- بەڵێ. تۆ دەیکەیت.
818
00:47:23,170 --> 00:47:24,070
[خرۆش دەکات].
819
00:47:24,270 --> 00:47:29,340
* *
820
00:47:29,540 --> 00:47:32,580
[دەنگی تەلەفۆن]
821
00:47:34,350 --> 00:47:36,450
- ئێڤێرت،
ئەمە کریستین ڕامسییە.
822
00:47:36,650 --> 00:47:38,420
من لە لێکۆڵەردام
لەگەڵ LAFD.
823
00:47:40,190 --> 00:47:41,750
ئێڤێرت، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
824
00:47:43,020 --> 00:47:45,830
[ئاهێک دەکێشێت] هیچ شتێک نییە.
825
00:47:46,030 --> 00:47:48,630
پێویست ناکات قسەم لەگەڵ بکەیت
ئەگەر ناتەوێت.
826
00:47:48,830 --> 00:47:51,660
بەڵام پێم خۆشە ئێوەش گوێتان لێ بگرن
بۆ ساتێک.
827
00:47:51,860 --> 00:47:53,870
دەزانم تۆ لەرزۆکیت
بەو شتەی ئەمڕۆ ڕوویدا.
828
00:47:55,340 --> 00:47:58,140
تۆ بە شتێکدا تێپەڕیت
زۆر ترسناکە.
829
00:47:58,340 --> 00:48:00,510
تۆ بینیت مرۆڤەکان دەمرن.
830
00:48:00,710 --> 00:48:02,640
بەڵام پێویستم بە یارمەتی تۆیە ئێڤێرت.
831
00:48:02,840 --> 00:48:04,310
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بۆ ئەوەی بزانم
832
00:48:04,510 --> 00:48:05,780
کێ بەرپرسیارە
بۆ مردنەکان
833
00:48:05,980 --> 00:48:07,880
لە چەند کەسێک.
834
00:48:08,080 --> 00:48:09,350
ئەوەش دەگرێتەوە
هەندێک لە هاوڕێکانت
835
00:48:09,550 --> 00:48:11,280
کە لەناو ئەو پاسە قوتابخانەیەدا بوون.
836
00:48:14,150 --> 00:48:16,860
دەبیستیت
کە پۆلیس گومانی سووتاندنی هەیە.
837
00:48:17,060 --> 00:48:18,790
بەڵام ئەوە تەنها بەشێکە
لە ڕاستییەکان.
838
00:48:20,130 --> 00:48:23,100
چونکە ئەوە
تەنها گومانێک نییە.
839
00:48:23,300 --> 00:48:26,030
من بە دڵنیاییەوە دەزانم
ئەم ئاگرە بەهۆی سووتاندنەوە بووە.
840
00:48:27,800 --> 00:48:30,900
دەتوانم پێت بڵێم دڵنیام
لە شتێکی تر.
841
00:48:31,100 --> 00:48:33,510
سووتێنەرەکە هەرزەکارە.
842
00:48:33,710 --> 00:48:36,610
تەنانەت ڕەنگە کەسێکیش بێت
تۆ لەگەڵ...
843
00:48:36,810 --> 00:48:38,380
لە ڕاستیدا، تەواو ئەگەری هەیە
844
00:48:38,580 --> 00:48:41,410
ئەم هەرزەکارە بوو
لەناو ئەو پاسەدا لەگەڵ تۆدا.
845
00:48:41,610 --> 00:48:46,520
* *
846
00:48:46,720 --> 00:48:48,690
ئایا لەوە تێدەگەیت،
ئێڤێرت؟
847
00:48:48,890 --> 00:48:50,820
ئەو ئاگرکوژێنەوەیەی کە من بەدوایدا دەگەڕێم
848
00:48:51,020 --> 00:48:53,130
ڕەنگە دانیشتبێت
ڕاست لە تەنیشتتەوە،
849
00:48:53,330 --> 00:48:55,500
سەیرکردنی ئاگرەکە
لە پەنجەرەکانەوە--
850
00:48:55,690 --> 00:48:58,500
سەیرکردنی سووتانی خەڵک تا مردن.
851
00:48:58,700 --> 00:49:01,800
خوێندکارێک. هەرزەکارێک.
852
00:49:02,000 --> 00:49:03,600
هەر وەک تۆ.
853
00:49:07,110 --> 00:49:09,640
- [بە گریانی]
- [نالە دەکات]
854
00:49:11,280 --> 00:49:14,080
[تۆنی بەرز زەنگ لێدەدات].
855
00:49:14,280 --> 00:49:16,950
[خرۆشاندن]
856
00:49:20,350 --> 00:49:23,190
[مۆسیقای ترسناک]
857
00:49:23,390 --> 00:49:30,460
* *
858
00:49:33,570 --> 00:49:36,400
[هاوارکردن بەردەوامە]
859
00:49:36,600 --> 00:49:43,680
* *
860
00:49:46,080 --> 00:49:48,950
[مۆسیقای دراماتیک]
861
00:49:49,150 --> 00:49:55,990
* *
862
00:50:11,440 --> 00:50:18,580
* *
863
00:50:38,760 --> 00:50:42,000
- لونا؟
- ئێڤێرت؟
864
00:50:42,200 --> 00:50:44,140
- ئەوان دوانەن
لە قوتابخانەوە، هارلان و لونا.
865
00:50:44,340 --> 00:50:45,670
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟
866
00:50:45,870 --> 00:50:47,070
ئێوە لێرە دەرەوە چی دەکەن؟
867
00:50:52,040 --> 00:50:54,510
- تۆ ئەمە دەبینیت؟
- بەڵێ من دەیبینم.
868
00:50:56,180 --> 00:50:58,650
- چاوەکانت درەوشاوەن.
- هی تۆش هەروا.
869
00:51:01,620 --> 00:51:03,460
هەرگیز ئەمە بەسەر ئێمەدا نایەت.
870
00:51:05,060 --> 00:51:07,530
- چی هەرگیز ڕوونادات؟
- هەریەکێک لەمانە.
871
00:51:08,760 --> 00:51:10,060
بەڵام ئێستا ڕوودەدات.
872
00:51:10,260 --> 00:51:12,070
- چی؟ چی ڕوودەدات؟
- لونا، بوەستە.
873
00:51:12,270 --> 00:51:15,340
- پێمان بڵێ.
- ئێمە تەنانەت نایانناسین.
874
00:51:15,530 --> 00:51:17,600
بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟
875
00:51:17,800 --> 00:51:19,610
چونکە هەموومان لێرەین.
876
00:51:19,810 --> 00:51:21,910
هەموویان پێکەوە...
877
00:51:22,110 --> 00:51:23,280
لە ژێر مانگدا.
878
00:51:23,480 --> 00:51:26,210
[مۆسیقای نهێنی]
879
00:51:26,410 --> 00:51:32,920
* *
880
00:51:33,120 --> 00:51:34,620
شتێک گازت لێگرت.
881
00:51:36,220 --> 00:51:38,290
- مەڵێ.
- تۆ ئێستا وەک ئێمەی.
882
00:51:38,490 --> 00:51:39,790
نەخێر.
883
00:51:41,060 --> 00:51:42,360
هەر وەک ئێمە.
884
00:51:42,560 --> 00:51:46,230
* *
885
00:51:46,430 --> 00:51:47,870
گورگەکان.
886
00:51:48,070 --> 00:51:54,910
* *
887
00:52:20,930 --> 00:52:21,830
تەنها دەمەوێت یەک شت بزانم.
888
00:52:22,030 --> 00:52:23,540
ئایا شتێک گازێکی لێداویت؟
889
00:52:23,740 --> 00:52:25,410
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
890
00:52:26,710 --> 00:52:28,140
تۆ سەلامەت نیت.
891
00:52:28,340 --> 00:52:29,910
- دیتت چی کردووە
بۆ بارهەڵگرەکەی گارێت.
892
00:52:30,110 --> 00:52:30,980
ڕای ئێوە چییە
ئەو وەک ئەوە دەبێت
893
00:52:31,180 --> 00:52:32,580
لە شەوی مانگی پڕدا؟
894
00:52:32,780 --> 00:52:34,280
- خۆشحاڵ بووین کە توانیمان بتگرین
ئەمجارەیان.