1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:47,721 --> 00:00:52,721
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:57,647 --> 00:00:59,780
<i>♪ لا تكبر أبدًا ♪</i>

4
00:00:59,782 --> 00:01:01,715
<i>♪ لا تصبح ثقيلًا جدًا ♪</i>

5
00:01:01,717 --> 00:01:02,983
<i>♪ لن تصبح رائعًا أبدًا ♪</i>

6
00:01:02,985 --> 00:01:04,986
<i>♪ لقد توقفت عن دفع مستحقاتك ♪</i>

7
00:01:04,988 --> 00:01:06,156
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

8
00:01:07,724 --> 00:01:09,861
<i>♪ ماذا يمكن أن يفعل الصبي الفقير؟ ♪</i>

9
00:01:12,696 --> 00:01:14,930
<i>♪ من الأفضل أن تعود إلى أمك ♪</i>

10
00:01:14,932 --> 00:01:17,832
<i>♪ أوه، سوف تعتني بك ♪</i>

11
00:01:17,834 --> 00:01:20,972
يا إلهي، لن أفتقد هذا البلد
القمامة أول شيء في الصباح.

12
00:01:21,771 --> 00:01:22,904
أراهن أنك ستفتقدني بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

13
00:01:22,906 --> 00:01:23,807
آمل أن أحصل على الفرصة لذلك.

14
00:01:25,108 --> 00:01:28,209
<i>♪ ابق خارجًا للشرب
حتى يأتي الصباح ♪</i>

15
00:01:28,211 --> 00:01:30,515
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

16
00:01:30,980 --> 00:01:34,551
- <i>♪ ماذا يمكن أن يفعل الولد الفقير؟ ♪</i>
- التوقيع من فضلك.

17
00:01:35,619 --> 00:01:38,052
سوف تفعل
كن دوللي بارتون القادمة!

18
00:01:38,054 --> 00:01:41,989
- هيا بنفسك!
- <i> ♪ شيريو! تشيريو! تشيريو! ♪</i>

19
00:01:41,991 --> 00:01:44,826
- اللعنة! أوه نعم!
- <i>♪ فتاة الريف ♪</i>

20
00:01:44,828 --> 00:01:46,962
<i>♪ خذ بيدي ♪</i>

21
00:01:46,964 --> 00:01:50,632
<i>♪ قادني خلال هذا
أرض مريضة... ♪</i>

22
00:01:50,634 --> 00:01:52,803
هل يمكنك إبقاء قدمك ثابتة، من فضلك؟

23
00:01:54,304 --> 00:01:58,138
لقد استأنفت ذلك، لذلك
سيتم إيقاف تشغيله قبل تشغيله.

24
00:01:58,140 --> 00:02:01,775
حسنًا، أثناء تشغيله، لا يمكنك ذلك
ترك العنوان المسجل

25
00:02:01,777 --> 00:02:04,681
بعد الساعة 7.00 ليلاً حتى
7.00 صباح اليوم التالي.

26
00:02:06,349 --> 00:02:08,248
هل هذا انا؟

27
00:02:08,250 --> 00:02:13,021
<i>♪ يجب أن أستمر في ذلك ♪</i>

28
00:02:13,023 --> 00:02:14,592
اللعنة من أجل!

29
00:02:15,257 --> 00:02:18,328
<i>♪ المرأة المجنونة تعبث برأسك ♪</i>

30
00:02:19,095 --> 00:02:22,396
<i>♪ استيقظ في حالة سكر ونزيف
في سرير غريب ♪</i>

31
00:02:22,398 --> 00:02:24,568
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

32
00:02:24,934 --> 00:02:28,071
<i>♪ ماذا يمكن أن يفعل الصبي الفقير؟ ♪</i>

33
00:02:29,106 --> 00:02:32,407
- ولا ترجع!
- <i>♪ من الأفضل أن تعود إلى أمك ♪</i>

34
00:02:32,409 --> 00:02:35,580
<i>♪ أوه، سوف تعتني بك ♪</i>

35
00:02:36,279 --> 00:02:39,180
<i>♪ أوه، فتاة الريف ♪</i>

36
00:02:39,182 --> 00:02:41,181
<i>♪ خذ بيدي ♪</i>

37
00:02:41,183 --> 00:02:45,186
<i>♪ تقودني من خلال
هذه الأرض المريضة ♪</i>

38
00:02:45,188 --> 00:02:49,023
<i>♪ أنا متعب، أنا ضعيف ♪</i>

39
00:02:49,025 --> 00:02:52,961
<i>♪ أنا مهترئ ♪</i>

40
00:02:52,963 --> 00:02:56,830
<i>♪ لقد سرقت وأخطأت ♪</i>

41
00:02:56,832 --> 00:03:00,335
<i>♪ أوه، روحي غير نظيفة ♪</i>

42
00:03:00,337 --> 00:03:07,143
<i>♪ حصلت فتاة الريف على ذلك
استمر في الاستمرار ♪</i>

43
00:03:08,344 --> 00:03:10,110
<i>♪ فتاة الريف ♪</i>

44
00:03:10,112 --> 00:03:14,150
<i>♪ يجب أن أستمر في ذلك ♪</i>

45
00:03:20,223 --> 00:03:22,956
<i>♪ أخرج للمشي ♪</i>

46
00:03:22,958 --> 00:03:27,295
<i>♪ بعد منتصف الليل
في ضوء القمر ♪</i>

47
00:03:27,297 --> 00:03:29,431
<i>♪ تمامًا كما اعتدنا أن نفعل ♪</i>

48
00:03:29,433 --> 00:03:32,003
<i>♪ أنا أمشي دائمًا... ♪</i>

49
00:03:34,870 --> 00:03:37,337
- وهو في حمامه.
- "مرحبًا روز لين.

50
00:03:37,339 --> 00:03:39,473
هل ترغب في كوب من الشاي؟ كيف حالك؟"

51
00:03:39,475 --> 00:03:43,378
<i>♪ أنا دائمًا
المشي بعد منتصف الليل ♪</i>

52
00:03:43,380 --> 00:03:45,813
<i>♪ أبحث عنك ♪</i>

53
00:03:45,815 --> 00:03:48,449
غطي نفسك في سبيل الله!

54
00:03:48,451 --> 00:03:50,053
تغطية نفسك!

55
00:04:03,166 --> 00:04:05,165
أوه، اللعنة، نعم!

56
00:04:05,167 --> 00:04:07,801
الكل
الطريق من غلاسكو، اسكتلندا،

57
00:04:07,803 --> 00:04:11,205
من فضلك رحب بفتاة صغيرة
باسم روز لين هارلان

58
00:04:11,207 --> 00:04:12,741
إلى أوبري.

59
00:04:12,743 --> 00:04:14,742
روز لين هارلان، سيداتي وسادتي،

60
00:04:14,744 --> 00:04:18,045
أداء لأول مرة
هنا في ناشفيل، تينيسي.

61
00:04:18,047 --> 00:04:22,018
- ووو!
- اللعين-أ.

62
00:04:23,086 --> 00:04:25,120
الحق، سوف أراك.

63
00:04:25,122 --> 00:04:27,725
متى؟

64
00:04:29,292 --> 00:04:30,861
متى؟

65
00:04:59,889 --> 00:05:01,124
ماما!

66
00:05:02,191 --> 00:05:04,225
أوه، مرحبا.

67
00:05:09,499 --> 00:05:11,167
هيا يا لايل. تعال.

68
00:05:25,881 --> 00:05:29,149
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
هل انتهى كل شيء مثل عشاء السمك؟

69
00:05:29,151 --> 00:05:31,955
المسيح، هو
لقد أسقطك، لقد فعل ذلك.

70
00:05:32,355 --> 00:05:34,254
هذا مخيف. لا تفعل ذلك.

71
00:05:34,256 --> 00:05:37,261
على أية حال، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأتناول العشاء معك.

72
00:05:54,544 --> 00:05:56,547
هو لا يصمت أبدًا، أنت لا تتكلم أبدًا.

73
00:05:57,614 --> 00:06:00,951
ماذا يحدث هناك،
إيه؟ الصمت برعاية؟

74
00:06:03,086 --> 00:06:05,054
هل اشتقت لي، إيه؟ همم؟

75
00:06:27,544 --> 00:06:29,547
روز لين؟

76
00:06:30,146 --> 00:06:32,413
اعتقدت أنك والدتك هناك.

77
00:06:32,415 --> 00:06:35,516
لقد كان هذا cannae 12 شهرا.
لقد مر الوقت هكذا.

78
00:06:35,518 --> 00:06:37,354
نعم.

79
00:06:42,259 --> 00:06:43,259
مرحبا ماريون!

80
00:06:44,927 --> 00:06:46,196
ليلاً، كلاكما.

81
00:06:51,567 --> 00:06:53,634
إنها تبدو جيدة. أماندا.

82
00:06:53,636 --> 00:06:57,038
نعم. لذا ينبغي لها ذلك. ما يكفي من الوقت في ذلك.

83
00:06:57,040 --> 00:07:00,173
- هل ما زالت مستلقية هنا على ورق القصدير؟
- أوه، نعم.

84
00:07:00,175 --> 00:07:02,343
نظرة خاطفة واحدة من الشمس و
هذا واحد في بيكيني.

85
00:07:02,345 --> 00:07:05,012
- في يوم آخر كانت في أعقاب زبدتي.
- الزبدة الخاصة بك؟

86
00:07:05,014 --> 00:07:08,284
يضع كل شيء عليها.
"إنه أمر طبيعي يا ماريون."

87
00:07:09,018 --> 00:07:11,084
نعم، طبيعي إذا كنت لفة.

88
00:07:20,463 --> 00:07:22,362
ماري كانت ستأتي الليلة لرؤيتك

89
00:07:22,364 --> 00:07:24,464
لكنها سيئة للغاية
مع التهاب المفاصل لديها، لذلك...

90
00:07:24,466 --> 00:07:26,701
- أوه، هذا عار.
- نعم.

91
00:07:26,703 --> 00:07:30,207
انها في ركبتيها الآن ذلك
هذا كان عليها أن تتقاعد.

92
00:07:32,708 --> 00:07:34,078
إنه، اه...

93
00:07:36,146 --> 00:07:38,648
ثمانية جنيهات في الساعة، أيام العطل.

94
00:07:39,949 --> 00:07:42,149
تقول أنها سوف تراك في
هذا بمثابة معروف لي.

95
00:07:42,151 --> 00:07:44,888
التنظيف، نعم؟ نعم، جيد جدا.

96
00:07:46,122 --> 00:07:47,988
لماذا، ماذا كنت تفكر؟

97
00:07:47,990 --> 00:07:49,557
التفكير؟ لا.

98
00:07:49,559 --> 00:07:52,492
لم أكن أفكر. لقد حصلت للتو
خارج. لا تقلق بشأني.

99
00:07:52,494 --> 00:07:55,165
لا، لم أكن. كنت
التفكير في أطفالك.

100
00:07:57,400 --> 00:07:59,036
أنا ذاهب إلى ناشفيل.

101
00:08:00,670 --> 00:08:01,935
حسنًا، من الأفضل أن تهتم بعلامتك
تنفجر عندما تمر عبر الأمن.

102
00:08:01,937 --> 00:08:05,173
أول شيء سأنزل إليه
أوبري سأستعيد وظيفتي

103
00:08:05,175 --> 00:08:06,542
وسأعمل من أجل ذلك.

104
00:08:07,177 --> 00:08:08,675
لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

105
00:08:08,677 --> 00:08:11,411
هناك يمكنني شحذ بلدي
حرفة، خارج الحفلة كل ليلة.

106
00:08:11,413 --> 00:08:12,646
شحذ كرا الخاص بك...؟

107
00:08:12,648 --> 00:08:15,249
هل لا تعتقد أنك قد
هل ضحيت بما فيه الكفاية من أجل هذا الخيال؟

108
00:08:15,251 --> 00:08:17,752
- ألم نضحي جميعنا بما فيه الكفاية؟
- كيف هو الخيال؟

109
00:08:17,754 --> 00:08:19,721
- هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
- تعلم التجارة.

110
00:08:19,723 --> 00:08:21,456
- اذهب إلى الكلية.
- أنت لا تستمع.

111
00:08:21,458 --> 00:08:23,156
لا يهمني ما تفعله، ولكن افعل شيئًا.

112
00:08:23,158 --> 00:08:25,192
لدي موهبتي وسأستخدمها.

113
00:08:25,194 --> 00:08:29,365
هل لم تكن تشاهد التلفاز؟
لا يوجد نقص في الأشخاص الذين يمكنهم الغناء.

114
00:08:33,770 --> 00:08:37,238
<i>...عالية ومميزة
صافرة أثناء عودتهم إلى المنزل فوق الماء.</i>

115
00:08:37,240 --> 00:08:39,109
ارغ.

116
00:08:46,116 --> 00:08:47,451
اللعنة من أجل!

117
00:09:22,651 --> 00:09:24,251
<i>♪ معذرةً ♪</i>

118
00:09:24,253 --> 00:09:26,220
ها نحن ذا. الخطوة والدوران.

119
00:09:26,222 --> 00:09:29,559
- العودة للخلف، للخارج، للداخل.
- <i>♪ لم أعدك أبدًا بحديقة ورود ♪</i>

120
00:09:30,260 --> 00:09:32,496
- <i>♪ مع ضوء الشمس ♪</i>
- بدوره.

121
00:09:34,264 --> 00:09:36,596
هيا،
ساندرا. انتبه لقدميك!

122
00:09:36,598 --> 00:09:38,732
أوه، الفارس الوحيد يركب إلى المدينة.

123
00:09:38,734 --> 00:09:40,603
هل تريد أن تحضر لي بيرة صغيرة يا جاكي؟

124
00:09:43,705 --> 00:09:46,275
شاهدني!
لا تراقب جارك!

125
00:09:47,609 --> 00:09:49,844
عيون علي، لا جارك!

126
00:09:49,846 --> 00:09:51,580
إذن، ما الذي فاتني؟

127
00:09:51,582 --> 00:09:53,214
هل كانت هناك فئران من قبل؟

128
00:09:53,216 --> 00:09:54,749
- نعم.
- حسنًا إذن،

129
00:09:54,751 --> 00:09:56,453
فلا جديد تحت الشمس.

130
00:09:58,788 --> 00:10:00,424
سمعت أنك على العلامة.

131
00:10:01,190 --> 00:10:02,492
Cannae ضرطة الجولة هنا.

132
00:10:03,960 --> 00:10:06,394
نعم، أنا كذلك، لكنني استأنفت ذلك، لذا
بضعة أسابيع سأكون العلامة التجارية الجديدة.

133
00:10:06,396 --> 00:10:08,265
الجمعة والسبت، بوم.

134
00:10:09,565 --> 00:10:12,468
أيام الجمعة والسبت لدينا
حصلت على ميسيسيبي تندرا.

135
00:10:13,269 --> 00:10:14,405
من؟

136
00:10:18,540 --> 00:10:20,408
يا إلهي، لا بد أنك يائس!

137
00:10:20,410 --> 00:10:22,876
لا أحد يريد أن يرى أ
مجرم مدان هناك.

138
00:10:22,878 --> 00:10:25,312
يأتي الناس إلى هنا للابتعاد عن كل ذلك.

139
00:10:25,314 --> 00:10:27,715
كان جوني كاش مدانًا
مجرم يا بوباج

140
00:10:27,717 --> 00:10:30,118
على أية حال، بعيدا مرة أخرى إلى مصائد الفئران الخاصة بك.

141
00:10:30,120 --> 00:10:33,287
أحتاج إلى هذه الوظيفة، جاكي،
وهي فرقتي اللعينة.

142
00:10:33,289 --> 00:10:36,890
إنها فرقة البيت. أنت
أسوأ عدو لنفسك، أنت.

143
00:10:36,892 --> 00:10:39,796
لن أوافق. هناك
منافسة قوية.

144
00:10:40,429 --> 00:10:43,163
- اللعنة عليك! اللعنة قبالة!
- بقرة غبية سخيف!

145
00:10:43,165 --> 00:10:45,899
- لقد سرقتي وظيفتي، أليس كذلك؟
- ترجل! ابتعد عني!

146
00:10:47,703 --> 00:10:49,570
- أبعد يديك عني!
- اخرج.

147
00:10:49,572 --> 00:10:52,740
- عشر سنوات وأنا أعمل هنا.
- صحيح، أنت ممنوع.

148
00:10:52,742 --> 00:10:55,743
- اخرج!
- نادي اللاآملين اللعين!

149
00:10:55,745 --> 00:10:58,282
أنت حيوان. حيوان!

150
00:11:11,694 --> 00:11:13,197
اللعنة!

151
00:11:36,218 --> 00:11:38,421
لم أكن أعلم أنك كنت في الصباح.

152
00:11:39,289 --> 00:11:42,492
- كيف حال لاسي الخاص بك؟
- أوه، اسألني غدا.

153
00:11:48,264 --> 00:11:51,198
يعيش في النصف السفلي من المنزل.

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,832
هناك منزل آخر أعلى الدرج.

155
00:11:52,834 --> 00:11:54,668
يعيش زميلي آندي هناك.

156
00:11:54,670 --> 00:11:56,870
ثم اشتروا المنزل المجاور.

157
00:11:56,872 --> 00:11:58,908
تعيش لورين في المنزل المجاور بشرفة صغيرة.

158
00:12:11,987 --> 00:12:15,822
<i>♪ لقد كنت أعيش
الجانب الخطأ من ممفيس ♪</i>

159
00:12:15,824 --> 00:12:18,658
<i>♪ أنا محطم حقًا
بعيدًا هذه المرة ♪</i>

160
00:12:18,660 --> 00:12:22,596
<i>♪ خزان ممتلئ بالغاز
و'69 العاصفة ♪</i>

161
00:12:22,598 --> 00:12:25,365
<i>♪ يأخذني إلى ذلك
علامة ناشفيل ♪</i>

162
00:12:25,367 --> 00:12:28,903
<i>♪ لا عودة إلى الوراء،
لقد قطعت شوطا طويلا ♪</i>

163
00:12:28,905 --> 00:12:32,240
<i>♪ أنا متجه للأسفل 40
مع جيتاري القديم... ♪</i>

164
00:12:42,785 --> 00:12:44,554
اللعنة من أجل!

165
00:12:53,963 --> 00:12:55,863
لديهم كاميرات المراقبة،

166
00:12:55,865 --> 00:12:58,865
لذلك أي شيء تفعله لذلك
البوابة، يمكننا أن نرى من هنا.

167
00:12:58,867 --> 00:13:00,835
لم أفعل أي شيء إلى البوابة.

168
00:13:00,837 --> 00:13:02,570
لقد كنت تتصرف وتعمى عند البوابة.

169
00:13:02,572 --> 00:13:03,870
الأحذية قبالة.

170
00:13:18,954 --> 00:13:22,258
اه، هذا حلو جدا.

171
00:13:25,328 --> 00:13:26,961
أوه، نعم، هذا جيد. هذا جيّد.

172
00:13:26,963 --> 00:13:28,696
تعال واجلس.

173
00:13:28,698 --> 00:13:30,764
نعم، يجب أن أذهب.
لقد حصلت على شخص ما هنا.

174
00:13:30,766 --> 00:13:32,899
اه. تمام.

175
00:13:32,901 --> 00:13:34,737
سرور. أتحدث إليكم لاحقا. الوداع.

176
00:13:35,737 --> 00:13:38,839
مرحبًا! أنا سوزانا.

177
00:13:38,841 --> 00:13:40,474
- أهلاً.
- شكرا لحضوركم.

178
00:13:40,476 --> 00:13:43,677
إذن، أم... أين كنت
هل كنت تعمل قبل الآن؟

179
00:13:43,679 --> 00:13:46,681
لقد كانت في "ستيرلينغ".
أليس كذلك يا روز لين؟

180
00:13:46,683 --> 00:13:48,749
لكنها لا تخطط للعودة.

181
00:13:48,751 --> 00:13:51,585
- أوه، المكان جميل هناك.
- مهيب.

182
00:13:51,587 --> 00:13:52,756
نعم.

183
00:13:53,756 --> 00:13:56,459
حسنًا، أنا خارج لإنفاق بنس واحد.

184
00:14:02,931 --> 00:14:04,834
إذن، تكلفتها 12 جنيهًا إسترلينيًا للساعة.

185
00:14:05,668 --> 00:14:07,368
اثنا عشر؟ في الواقع، مريم تحصل على...

186
00:14:07,370 --> 00:14:09,570
ثمانية جنيه؟ صحيح، ولكن...
يمكنها أن تصل إلى هذا المستوى المنخفض

187
00:14:09,572 --> 00:14:11,038
لأنها على الشراب كذلك.

188
00:14:11,040 --> 00:14:13,106
المشروب؟ هي تشرب؟

189
00:14:13,108 --> 00:14:14,908
- لا أعتقد أن ماري تشرب.
- لا، لا.

190
00:14:14,910 --> 00:14:16,713
المشروب يشبه، كما تعلمون، الإعانة.

191
00:14:17,814 --> 00:14:19,913
- حقًا؟
- مم، نعم، نعم.

192
00:14:19,915 --> 00:14:22,450
بينما أنا لن أستيقظ
إلى أي شيء من هذا القبيل.

193
00:14:22,452 --> 00:14:24,618
هذا ليس أنا فقط. تعرف ماذا أعني؟

194
00:14:24,620 --> 00:14:26,787
فلا تحرجها بذكر ذلك.

195
00:14:26,789 --> 00:14:29,657
أوه، كنتِ بحاجة إلى المزيد من مواد التبييض، يا سوزانا.

196
00:14:29,659 --> 00:14:31,759
سأعطيك الإيصال لذلك.

197
00:14:31,761 --> 00:14:32,662
أوه، حسنا. شكرًا.

198
00:14:52,915 --> 00:14:54,418
روز لين؟

199
00:14:56,551 --> 00:14:58,087
- يا يسوع!
- روز لين؟ آسف.

200
00:14:58,854 --> 00:15:02,155
أم، أنا فقط سأخرج و...

201
00:15:02,157 --> 00:15:05,058
- سأعود بعد ساعة تقريبًا، حسنًا؟
- تمام.

202
00:15:05,060 --> 00:15:07,827
أو... أو ربما أقل.

203
00:15:07,829 --> 00:15:11,432
أنا أدخل وأخرج طوال اليوم لذا لا أفعل ذلك
أعرف متى سأعود. فقط...

204
00:15:11,434 --> 00:15:13,804
عظيم.

205
00:15:14,469 --> 00:15:16,339
حسنًا، أراك بعد قليل.

206
00:16:40,857 --> 00:16:43,927
<i>♪ حسنًا، لقد كسرت علاقتك
نذر وانتهى كل شيء الآن ♪</i>

207
00:16:46,963 --> 00:16:49,263
<i>♪ لكن يومًا ما يا عزيزي متى
لقد حصلت على راتبك ♪</i>

208
00:16:49,265 --> 00:16:51,798
<i>♪ سوف تريد الخاص بك
ماما لكن والدتك ستقول ♪</i>

209
00:16:51,800 --> 00:16:53,102
<i>♪ استمر في التحرك ♪</i>

210
00:16:54,035 --> 00:16:55,905
<i>♪ لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة ♪</i>

211
00:16:56,905 --> 00:16:59,940
<i>♪ حسنًا، لقد انتهيت معك
من المؤسف أنك أزرق اللون ♪</i>

212
00:16:59,942 --> 00:17:01,812
<i>♪ أنا أتحرك ♪</i>

213
00:17:02,678 --> 00:17:03,980
مهلا!

214
00:17:18,594 --> 00:17:20,894
<i>♪ تلك العجلة الكبيرة ذات الثماني عجلات
نتدحرج على المسار ♪</i>

215
00:17:20,896 --> 00:17:23,130
<i>♪ تعني محبتك الحقيقية
ماما لن تعود ♪</i>

216
00:17:23,132 --> 00:17:24,935
<i>♪ أنا أتحرك ♪</i>

217
00:17:25,600 --> 00:17:27,603
<i>♪ سأرحل قريبًا ♪</i>

218
00:17:28,570 --> 00:17:33,707
<i>♪ لقد كنت تحلق عاليًا جدًا
لسماءي الصغيرة... ♪</i>

219
00:17:33,709 --> 00:17:35,576
اللعنة! عيسى! اللعنة!

220
00:17:35,578 --> 00:17:37,580
لقد أصابني يوس بالصدمة.

221
00:17:37,879 --> 00:17:40,583
- أين أمك؟
- ركن السيارة .

222
00:17:41,783 --> 00:17:43,717
أنت مثل شيء ما
من <i>الساطع.</i>

223
00:17:43,719 --> 00:17:45,118
ما هو <i>"البريق"؟</i>

224
00:17:46,955 --> 00:17:48,157
هاه.

225
00:17:49,224 --> 00:17:50,760
حسناً، هل ستدخل؟

226
00:18:01,236 --> 00:18:03,136
هناك رائحة خميرة هنا.

227
00:18:03,138 --> 00:18:04,771
<i>ما هو نوع الرائحة؟</i>

228
00:18:04,773 --> 00:18:07,307
- خميرة.
- <i>ما الرائحة؟</i>

229
00:18:07,309 --> 00:18:10,844
حسنًا، لا أعرف، لكنه بالتأكيد كذلك
الجحيم ليس شخص يخبز الخبز.

230
00:18:10,846 --> 00:18:13,250
<i>انتظر لحظة.</i>

231
00:18:13,915 --> 00:18:16,983
انها لن تلمس لحم الخنزير و
لن يأكل شيئا سوى

232
00:18:16,985 --> 00:18:19,655
وكلاهما قررا الآن
إنهم لا يحبون الزبادي.

233
00:18:20,856 --> 00:18:23,624
هل لديك تقويم؟
أنت بحاجة إلى تقويم.

234
00:18:23,626 --> 00:18:24,991
لإخماد أيام الصالة الرياضية الخاصة بهم

235
00:18:24,993 --> 00:18:27,861
وأعيادهم وإذا كانوا
بحاجة لجلب شيء ما.

236
00:18:27,863 --> 00:18:29,896
تسع مرات من أصل عشرة
سوف يخبرونك،

237
00:18:29,898 --> 00:18:32,165
لذلك عليك أن تمر
حقائبهم مرة واحدة في الأسبوع

238
00:18:32,167 --> 00:18:33,567
وتحتاج إلى دفع هذه.

239
00:18:33,569 --> 00:18:37,671
يمكنك أن تفعل ذلك. لقد حصلت على أجر
الآن ويمكنك الدفع بالتقسيط.

240
00:18:37,673 --> 00:18:40,307
الغاز الخاص بك، المياه الخاصة بك
و الكهرباء لديك...

241
00:18:40,309 --> 00:18:41,711
و...

242
00:18:42,243 --> 00:18:43,914
رخصة التلفزيون الخاصة بك كذلك.

243
00:18:44,847 --> 00:18:48,082
حسنا سموكي. حسنا، هذا ما قمت بإعداده هنا.

244
00:18:48,084 --> 00:18:50,617
تذكر، عليك أن تكون
في المدى المباشر لذلك

245
00:18:50,619 --> 00:18:53,188
من الساعة 7.00 ليلاً حتى
الساعة 7.00 صباحًا، حسنًا؟

246
00:18:53,789 --> 00:18:56,092
مرحبًا؟

247
00:18:56,325 --> 00:18:57,327
- أهلاً؟
- اعذرني؟

248
00:18:58,261 --> 00:19:00,297
- أهلاً. نعم؟
- هل هذا طفلك الصغير هنا؟

249
00:19:02,397 --> 00:19:05,265
- لايل؟
- افتح، إنها الشرطة!

250
00:19:05,267 --> 00:19:08,268
- لايل؟ لايل!
- مرحبا يا!

251
00:19:08,270 --> 00:19:09,772
- مرحبا...
- ادخل هنا.

252
00:19:10,172 --> 00:19:11,675
الآن!

253
00:19:21,216 --> 00:19:22,953
الحق، وهذا أنا بعيدا.

254
00:19:26,955 --> 00:19:28,422
أنت تعرف أين أنا...

255
00:19:28,424 --> 00:19:29,960
إذا كنت في حاجة لي.

256
00:19:38,800 --> 00:19:41,037
لا، لا، أنت ستبقى
هنا مع والدتك.

257
00:19:41,302 --> 00:19:43,305
لكنك ستشاهدني كل يوم.

258
00:19:43,905 --> 00:19:47,242
ستشاهدني كل يوم، يا داتي.

259
00:19:48,243 --> 00:19:51,144
أنا قادم إلى المنزل معك.

260
00:19:51,146 --> 00:19:53,881
لا، أنت تبقى مع
ماما الخاص بك. الآن، يكون ولدا جيدا.

261
00:19:53,883 --> 00:19:55,848
هيا، أمسك به الآن.

262
00:19:55,850 --> 00:19:57,654
أمسك به.

263
00:19:58,053 --> 00:20:00,253
تعال. صه، صه.

264
00:20:00,255 --> 00:20:02,722
أريد أن أذهب مع جدتي!

265
00:20:02,724 --> 00:20:04,290
لا، لا تفعل ذلك. صه، صه.

266
00:20:04,292 --> 00:20:07,664
هيا يا لايل.

267
00:20:08,864 --> 00:20:10,800
لا أريد البقاء هنا!

268
00:20:34,356 --> 00:20:36,760
ترى، يوم الجمعة، سوف نفعل
الخروج لتناول العشاء لدينا؟

269
00:20:40,762 --> 00:20:42,064
أتذكر ما هو المفضل لديك.

270
00:20:43,965 --> 00:20:45,267
إنها بيتزا.

271
00:20:47,036 --> 00:20:49,803
أنا أحب النقانق والجبن والطماطم.

272
00:20:49,805 --> 00:20:51,675
تحب الجبن والطماطم والجبن.

273
00:20:52,774 --> 00:20:54,343
هل ستأتي معنا؟

274
00:20:55,911 --> 00:20:56,946
همم؟

275
00:21:12,027 --> 00:21:14,963
- صحيح، وهذا أنا بعيدا.
- تمام.

276
00:21:16,799 --> 00:21:18,902
الأطفال يقولون لي أنك
البلد والمغني الغربي.

277
00:21:19,367 --> 00:21:20,803
هل تأخذ شخ؟

278
00:21:21,837 --> 00:21:24,741
لا! لا، على الاطلاق. لماذا تقول ذلك؟

279
00:21:24,973 --> 00:21:28,845
البلاد والغربية؟ لا، إنها مجرد دولة.

280
00:21:29,544 --> 00:21:31,013
أوه، لم أكن أدرك.

281
00:21:32,482 --> 00:21:34,850
يجب أن تكون جيدًا جدًا لأن كل شيء
لقد سمعت طوال الأسبوع هو "روز لين".

282
00:21:36,217 --> 00:21:39,419
- لماذا البلد؟
- لأنها ثلاثة أوتار والحقيقة.

283
00:21:47,029 --> 00:21:48,162
رائع.

284
00:21:48,164 --> 00:21:52,001
ويسير الأمر على هذا النحو، فقط
يحصل على كل ما هو موجود هناك.

285
00:21:54,869 --> 00:21:57,003
على أية حال، أراكم الأسبوع المقبل.

286
00:21:57,005 --> 00:21:58,806
شكرا جزيلا. الوداع.

287
00:21:58,808 --> 00:22:00,009
الوداع.

288
00:22:07,116 --> 00:22:08,917
حسنًا. شكرًا.

289
00:22:11,086 --> 00:22:12,756
أوه، آسف. بعدك.

290
00:22:13,454 --> 00:22:15,023
هو، ذلك الوخز اللعين.

291
00:22:18,828 --> 00:22:20,230
القرف. آسف يا صديقي. اللعنة.

292
00:22:21,062 --> 00:22:22,431
- اخرج!
- اللعنة.

293
00:22:23,232 --> 00:22:25,598
- أوه، آسف يا صديق. آسف.
- انتبه لنفسك.

294
00:22:25,600 --> 00:22:27,968
اه، لا تقلق بشأن ذلك. لا بأس.

295
00:22:27,970 --> 00:22:29,405
أنا بخير، ديفي.

296
00:22:30,838 --> 00:22:33,874
- هذا أنا. أيها الأحمق اللعين!
- لا، لا، لا. لقد سقطت للتو على الأرض.

297
00:22:33,876 --> 00:22:36,042
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد حصلت على حظر التجول بلدي.

298
00:22:36,044 --> 00:22:38,077
لا يهم حظر التجول. هيا، البقاء.

299
00:22:38,079 --> 00:22:39,482
- شرب لي.
- يقضي. أوي!

300
00:22:47,121 --> 00:22:48,457
اللعنة!

301
00:23:12,047 --> 00:23:14,851
مرحبًا. جالاويز ال
جزار. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

302
00:23:15,517 --> 00:23:18,221
نعم، أنا ألعب معك.
أنا فقط أمزح معك.

303
00:23:19,221 --> 00:23:21,922
نعم، نعم، روز لين هارلان.

304
00:23:21,924 --> 00:23:23,257
أنا هنا.

305
00:23:23,259 --> 00:23:24,961
حسنًا، حسنًا، وداعًا.

306
00:23:26,060 --> 00:23:27,963
- أوه...
- ماذا حدث للبيتزا؟

307
00:23:35,671 --> 00:23:39,239
يمكنك أن تعدهم
شيء ثم تختفي.

308
00:23:39,241 --> 00:23:41,544
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لم أختفي.

309
00:23:42,344 --> 00:23:45,077
كنت في عملي أنتظر راتبي.

310
00:23:45,079 --> 00:23:48,481
لو سمحت! أنت لست
خداع أي شخص، روز لين.

311
00:23:48,483 --> 00:23:50,182
ولا يمكنك أن تخدعني.

312
00:23:50,184 --> 00:23:53,386
ترى قل لهم شيئا
لا ترجع عنه.

313
00:23:53,388 --> 00:23:55,123
هذا أساسي.

314
00:23:55,991 --> 00:23:57,292
هذا أساسي.

315
00:23:58,927 --> 00:24:01,263
الحق، البيتزا. تعال.

316
00:24:10,105 --> 00:24:11,507
أنت لا تحب البيتزا.

317
00:24:13,341 --> 00:24:15,277
سآخذ شيئا آخر.

318
00:24:26,989 --> 00:24:29,592
<i>♪ أنا امرأة عجوز ♪</i>

319
00:24:30,526 --> 00:24:32,992
<i>♪ سُميت على اسم والدتي ♪</i>

320
00:24:34,363 --> 00:24:40,236
<i>♪ رجلي العجوز هو شخص آخر
طفل كبرت ♪</i>

321
00:24:42,236 --> 00:24:45,240
<i>♪ لو كانت الأحلام رعدًا ♪</i>

322
00:24:45,674 --> 00:24:48,278
<i>♪ والبرق كان الرغبة ♪</i>

323
00:24:49,377 --> 00:24:55,451
<i>♪ هذا البيت القديم سيكون
احترقت منذ وقت طويل ♪</i>

324
00:24:57,286 --> 00:25:04,027
<i>♪ اجعلني ملاكًا
الذباب من مونتغمري ♪</i>

325
00:25:04,726 --> 00:25:07,562
<i>♪ اصنع لي ملصقًا... ♪</i>

326
00:25:17,071 --> 00:25:21,575
<i>♪ ...الجانب البري من الحياة ♪</i>

327
00:25:21,577 --> 00:25:27,247
- <i>♪ وأنا أستمع إلى الكلمات... ♪</i>
- كيتي ويلز! يا له من رائد.

328
00:25:27,249 --> 00:25:30,353
لقد كنت أستمع إلى هذه الأشياء منذ ذلك الحين
لقد غادرت يوم الجمعة ولا أستطيع التوقف.

329
00:25:31,486 --> 00:25:33,723
إنه الوحي. نراكم بعد قليل.

330
00:25:35,124 --> 00:25:42,065
<i>♪ لم يكن الله هو
صنعت ملائكة هونكي تونك ♪</i>

331
00:25:42,498 --> 00:25:47,470
<i>♪ كما قلت في
كلمات أغنيتك ♪</i>

332
00:26:04,752 --> 00:26:06,388
ادخل.

333
00:26:07,423 --> 00:26:09,623
كما تعلمون، كنت أم... كنت أفكر فقط،

334
00:26:09,625 --> 00:26:11,590
يمكنني أن أقدم لك بعض التوصيات.

335
00:26:11,592 --> 00:26:13,660
مثل المرأة القوية وكل ذلك.

336
00:26:13,662 --> 00:26:17,196
أوه، أنا أحب ذلك. أنا أحب
ذلك. أحب أن أسمعك تغني.

337
00:26:17,198 --> 00:26:19,633
أين تغني؟ هل هناك،
أم... هل هناك مشهد؟

338
00:26:19,635 --> 00:26:23,006
أوه، لا، لا. لا، هناك اللعنة كل شيء هنا.

339
00:26:24,106 --> 00:26:25,638
هذا في الحقيقة ما أنا عليه...

340
00:26:25,640 --> 00:26:28,543
- أنا في الواقع أحاول الوصول إلى ناشفيل.
- أوه.

341
00:26:28,810 --> 00:26:32,749
أنا بحاجة لرفع اثنين من
كبير حتى أتمكن من الحصول على رحلات الطيران والفندق.

342
00:26:33,648 --> 00:26:36,115
لا أستطيع القيادة، لذلك أنا
بحاجة إلى سائق كذلك.

343
00:26:36,117 --> 00:26:39,088
لن يكون أكثر من اثنين أو
ثلاثة، وبالتأكيد أقل من خمسة.

344
00:26:40,856 --> 00:26:42,258
أوه...

345
00:26:42,491 --> 00:26:43,792
روز لين، أنا...

346
00:26:45,293 --> 00:26:47,461
أنا آسف، لا أستطيع أن أعطيك فقط
المال، إذا كان هذا ما تقترحه.

347
00:26:47,463 --> 00:26:50,066
- أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.
- لا، كان كذلك.

348
00:26:51,200 --> 00:26:53,403
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- كيف لا؟

349
00:26:54,168 --> 00:26:55,868
أنا لست مضحكا، ولكنني اعتقدت فقط

350
00:26:55,870 --> 00:26:58,270
مع كل رائحة كريهة
الشموع مشتعلة في كل مكان

351
00:26:58,272 --> 00:27:01,340
والمياه المعبأة في زجاجات وجميع
هذا لن يفوتك.

352
00:27:01,342 --> 00:27:03,876
سأكون عجوزًا ورماديًا من قبل
لقد أنقذت، بينما أنت...

353
00:27:03,878 --> 00:27:06,214
أعني أنه يمكنك ذلك فقط
اشرب من الصنبور.

354
00:27:09,417 --> 00:27:10,819
على أية حال، لا يهم.

355
00:27:16,791 --> 00:27:19,826
ماذا تفعل في الواقع...
بينما كنت في انتظار، وحفظ للذهاب؟

356
00:27:19,828 --> 00:27:24,166
لقد كنت نجم الجذب اللعين في
"غراند أولي أوبري" في غلاسكو منذ أن كان عمري 14 عامًا.

357
00:27:24,465 --> 00:27:26,532
- و؟
- وماذا؟

358
00:27:26,534 --> 00:27:28,103
لا شئ.

359
00:27:28,904 --> 00:27:31,505
لماذا لم تدخل ل
أحد برامج المواهب التليفزيونية تلك؟

360
00:27:31,507 --> 00:27:33,039
إنهم "لا" للأشخاص الذين يمكنهم الغناء.

361
00:27:33,041 --> 00:27:37,711
إنهم للأشخاص الذين يريدون الجلوس
مع صاجهم ألو ومشاهدة التلفاز.

362
00:27:37,713 --> 00:27:41,181
أليست هذه طريقة لمقابلة شخص ما هنا؟
من يستطيع تقديمك لشخص ما هناك؟

363
00:27:41,183 --> 00:27:43,185
لا يوجد أحد هنا. لهذا السبب أنا بعيدا.

364
00:27:45,453 --> 00:27:48,390
لا أحد في بريطانيا كلها
يعرف شيئا عن الموسيقى الريفية؟

365
00:27:48,857 --> 00:27:50,390
- إلا أنا.
- إلا أنت؟

366
00:27:50,392 --> 00:27:52,095
نعم. وبوب هاريس.

367
00:27:52,761 --> 00:27:54,163
من هو الذي؟

368
00:27:55,430 --> 00:27:57,396
حسنًا، إنه DJ في إذاعة بي بي سي 2.

369
00:27:57,398 --> 00:27:59,569
أسطورة خالصة يا رجل. الرجل الصغير القديم.

370
00:27:59,867 --> 00:28:04,503
إنه يعرف كل شيء عن البلد
موسيقى. كل النجوم، هم رفاقه.

371
00:28:04,505 --> 00:28:05,874
هذا عظيم.

372
00:28:06,607 --> 00:28:08,644
هذا هو الذي تحتاج إلى الكتابة إليه.

373
00:28:09,711 --> 00:28:13,316
نعم، نعم، إنه تفكير جيد. سأفعل
فقط بعيدا والبوب ​​حول منزله!

374
00:28:17,286 --> 00:28:18,718
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

375
00:28:18,720 --> 00:28:20,756
- ولم لا؟
- لأنني أشعر وكأنني فاني.

376
00:28:24,492 --> 00:28:26,358
حسنًا، أنتما الإثنان، اذهبا للخارج.

377
00:28:26,360 --> 00:28:28,862
- لا!
- نعم، عشر دقائق.

378
00:28:28,864 --> 00:28:31,431
كل ما سنفعله هو
استمع خارج الباب.

379
00:28:31,433 --> 00:28:33,599
إنه...لا بأس. لا بأس. انها باردة.

380
00:28:33,601 --> 00:28:35,102
- أنت متأكد؟
- نعم نعم. نعم نعم. نعم.

381
00:28:44,479 --> 00:28:47,550
<i>♪ يا أطفال، أطفئوا التلفاز ♪</i>

382
00:28:49,850 --> 00:28:53,789
<i>♪ لا، لا أريد
شاهد أخبار المساء ♪</i>

383
00:28:56,258 --> 00:28:58,361
<i>♪ تعال إلى هنا ♪</i>

384
00:28:59,461 --> 00:29:01,396
<i>♪ اجلس بجانبي ♪</i>

385
00:29:05,466 --> 00:29:08,537
<i>♪ واسمحوا لك
ماما أنظر إليك ♪</i>

386
00:29:10,472 --> 00:29:14,577
<i>♪ وأنت وأنت ♪</i>

387
00:29:21,450 --> 00:29:25,484
<i>♪ وجوهكم الجميلة ♪</i>

388
00:29:25,486 --> 00:29:27,721
<i>♪ أريد أن أحافظ على سلامتي ♪</i>

389
00:29:27,723 --> 00:29:31,460
<i>♪ بقدر ما أستطيع ♪</i>

390
00:29:32,327 --> 00:29:35,028
<i>♪ أنا أخبرك الآن ♪</i>

391
00:29:35,030 --> 00:29:40,636
<i>♪ سيكون هناك
السلام في هذا المنزل ♪</i>

392
00:29:41,837 --> 00:29:45,741
<i>♪ سيكون هناك
السلام في هذا المنزل ♪</i>

393
00:29:48,309 --> 00:29:52,045
<i>♪ سأتحدث بلطف ♪</i>

394
00:29:52,047 --> 00:29:56,048
<i>♪ وبعض الحلو
لا شيء يذكر ♪</i>

395
00:29:56,050 --> 00:30:00,289
<i>♪ أضف ما يصل إلى الأشياء
لا يمكننا العيش بدون ♪</i>

396
00:30:01,690 --> 00:30:06,495
<i>♪ سيكون هناك
السلام في هذا المنزل ♪</i>

397
00:30:08,062 --> 00:30:13,001
<i>♪ بعض الإيمان بهذا المنزل ♪</i>

398
00:30:16,338 --> 00:30:22,509
<i>♪ كل شيء جيد
هذا يحدث على الإطلاق ♪</i>

399
00:30:22,511 --> 00:30:27,012
<i>♪ يحدث من الداخل إلى الخارج ♪</i>

400
00:30:27,014 --> 00:30:32,487
<i>♪ أنا أخبرك الآن ♪</i>

401
00:30:33,321 --> 00:30:38,960
<i>♪ سيكون هناك سلام ♪</i>

402
00:30:48,837 --> 00:30:50,537
الخير! مدهش!

403
00:31:05,520 --> 00:31:08,355
- هل تريد البقاء لتناول العشاء؟
- أوه، لا، شكرا لك.

404
00:31:08,357 --> 00:31:09,658
شكرًا.

405
00:31:11,059 --> 00:31:13,058
إذن، أين تقيمين يا روز لين؟

406
00:31:13,060 --> 00:31:14,527
بريستهيل.

407
00:31:14,529 --> 00:31:16,663
- اه، طريقة بولوك.
- نعم، نعم.

408
00:31:16,665 --> 00:31:19,068
- سام من كلايدبانك.
- كلايدبانك؟

409
00:31:19,667 --> 00:31:22,737
كيف أتيت إلى هنا من
"كلايدبانك"، اقتحم النافذة؟

410
00:31:23,805 --> 00:31:27,874
تعلمت التجارة من والدي
ثم بدأت بمفردي.

411
00:31:27,876 --> 00:31:29,578
نعم؟ ما التجارة؟

412
00:31:34,515 --> 00:31:35,749
المعاهد الموسيقية؟

413
00:31:35,751 --> 00:31:38,487
هل أنها أشياء زجاجية كبيرة
عالقة على جوانب المنازل؟

414
00:31:38,787 --> 00:31:42,020
أنا لا أكون مضحكا، ولكن من
يحتاج إلى المعهد الموسيقي في غلاسكو؟

415
00:31:42,022 --> 00:31:44,958
- سوف تتفاجأ.
- أوه، نعم، سأكون كذلك.

416
00:31:44,960 --> 00:31:47,093
- ما الذي تبحث عنه؟
- آيباد.

417
00:31:47,095 --> 00:31:49,762
- هل قالت أمي أنه يمكنك الحصول عليه؟ لا؟
- لا.

418
00:31:49,764 --> 00:31:52,432
أقول لك ماذا، دعونا نذهب
لعب بعض كرة القدم، إيه؟

419
00:31:52,434 --> 00:31:54,436
أوه، لقد أصبحت ثقيلاً يا فتى.

420
00:31:58,139 --> 00:32:00,642
- هل تريدين أطفالاً يا روز لين؟
- نعم، نعم.

421
00:32:04,178 --> 00:32:05,747
ليس بعد.

422
00:32:20,796 --> 00:32:22,064
كيف كانت المدرسة اليوم؟

423
00:32:25,200 --> 00:32:29,638
هل السيدة بات لا تزال هناك؟
أوه، لقد كرهتني يا سيدة بات.

424
00:32:32,607 --> 00:32:34,609
هل لا تزال الآنسة ماكدونالد هي المفضلة لديك؟

425
00:32:37,479 --> 00:32:39,081
غادرت الآنسة ماكدونالد.

426
00:34:44,805 --> 00:34:46,605
- أنت جائع؟
- مم هم.

427
00:34:46,607 --> 00:34:47,810
همم؟

428
00:35:01,289 --> 00:35:02,624
لقد حصلت على شيء.

429
00:35:03,325 --> 00:35:06,859
"عزيزتي سوزانا، من الرائع جدًا ذلك
نسمع منك بعد كل هذا الوقت.

430
00:35:06,861 --> 00:35:11,000
لقد مررت بريدك الإلكتروني إلى ليز.
هل تتذكرين أن ليز كانت تتبول في الحوض؟

431
00:35:11,332 --> 00:35:14,734
هي، أم... أوه، إنها تعمل على
برنامج <i>اليوم</i>

432
00:35:14,736 --> 00:35:18,071
وأرسلت الرابط لها
الزوج الذي يغطي الرياضة لراديو 2

433
00:35:18,073 --> 00:35:20,640
وقام بإعادة توجيه الرابط
لمنتج بوب هاريس.

434
00:35:20,642 --> 00:35:22,241
يا إلهي!

435
00:35:22,243 --> 00:35:24,644
- يا إلهي اللعين!
- انتظر.

436
00:35:24,646 --> 00:35:27,714
"سيكون بوب سعيدًا جدًا بلقائها
إذا كانت ترغب في النزول إلى لندن

437
00:35:27,716 --> 00:35:28,915
لمشاهدة التسجيل المباشر."

438
00:35:28,917 --> 00:35:31,283
هل تعرف كم مرة
لقد كتبت إلى ذلك اللقيط الصغير

439
00:35:31,285 --> 00:35:33,621
وكم عدد أقلام بي بي سي التي استردتها في المقابل؟

440
00:35:34,356 --> 00:35:36,859
كيف فعلت ذلك؟ كيف
هل فعلت ذلك حتى سخيف؟

441
00:35:37,191 --> 00:35:39,625
- إرسال عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني.
- لا أستطيع أن أكون...

442
00:35:39,627 --> 00:35:42,261
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا أرتجف.

443
00:35:42,263 --> 00:35:45,263
- ذلك فقط...
- أوه.

444
00:35:45,265 --> 00:35:48,836
شكرا لك، شكرا لك. ذلك
هو سخيف العقلية. باهِر!

445
00:35:49,203 --> 00:35:50,772
ووو!

446
00:35:51,006 --> 00:35:52,774
بوب هاريس؟

447
00:35:53,107 --> 00:35:54,941
يهمس بوب هاريس؟

448
00:35:54,943 --> 00:35:56,341
نعم.

449
00:35:56,343 --> 00:36:00,345
<i>♪ راديو بي بي سي 2 ♪</i>

450
00:36:00,347 --> 00:36:02,415
نعم، أعرف، أعرف. إنه جنون.

451
00:36:02,417 --> 00:36:05,051
سيكون ذلك بعض الأبواب
يمكنه أن يفتح لك.

452
00:36:05,053 --> 00:36:07,089
هل... هل كل شيء على ما يرام إذا كنت مجالسة الأطفال؟

453
00:36:07,421 --> 00:36:09,357
أوه، بالطبع سوف تفعل ذلك.

454
00:36:10,992 --> 00:36:13,261
- كيف حدث هذا؟
- سوزانا.

455
00:36:13,727 --> 00:36:16,863
أوه. لطيفة جدا منها لمساعدتك.

456
00:36:16,865 --> 00:36:18,934
هل يمكنها فتح العلامات أيضًا؟

457
00:36:22,370 --> 00:36:23,672
لقد خدمت 12 شهرًا

458
00:36:24,372 --> 00:36:29,111
لمحاولته تهريب أ
حزمة من الهيروين في كورنتون فالي

459
00:36:29,778 --> 00:36:31,877
عن طريق رميها فوق السياج المحيط.

460
00:36:31,879 --> 00:36:33,348
لم أكن أعرف أنه كان الهيروين.

461
00:36:34,249 --> 00:36:37,785
لكنك كنت متهورًا فيما يتعلق بذلك
ما تحتويه الحزمة.

462
00:36:38,053 --> 00:36:41,656
إذا كنت تقصد، هل كنت بعيدًا عن وجهي و
لم يسأل ماذا كان فيه، ثم نعم.

463
00:36:42,022 --> 00:36:44,691
كان لدي وينز وكل شيء
ويعطونني السجن.

464
00:36:44,693 --> 00:36:45,926
سخيفة خالصة.

465
00:36:45,928 --> 00:36:49,263
هذا ما قاله المحامي الخاص بي في
الوقت...ليس خطأي.

466
00:36:50,265 --> 00:36:52,100
حسنًا، خطأ من كان؟

467
00:36:53,267 --> 00:36:56,070
حسنًا، كان من الواضح أن القاضي،
لإعطائي الحكم.

468
00:36:59,274 --> 00:37:00,676
سيادتك،

469
00:37:01,810 --> 00:37:04,780
سيدة شابة أكثر ندما
سيكون من الصعب العثور عليه.

470
00:37:05,879 --> 00:37:09,015
لقد قامت السيدة هارلان ب
الكثير من البحث عن النفس.

471
00:37:09,017 --> 00:37:11,886
لقد حفرت عميقا.

472
00:37:13,120 --> 00:37:15,758
وقد تركت طرقها الطفولية خلفها.

473
00:37:16,124 --> 00:37:18,727
وهي تعمل الآن بدوام كامل كامرأة يومية

474
00:37:18,993 --> 00:37:21,997
وأولادها هم
العيش معها مرة أخرى.

475
00:37:22,897 --> 00:37:26,432
على الرغم من أن السيدة هارلان لم تعد في السجن،

476
00:37:26,434 --> 00:37:28,468
ولا هي حرة.

477
00:37:28,470 --> 00:37:32,205
ارتداء علامة يعني أنها كذلك
غير قادر على البحث عن عمل

478
00:37:32,207 --> 00:37:33,772
في مجال عملها الخاص.

479
00:37:33,774 --> 00:37:36,008
- لقد أخبرتني للتو أنها امرأة يومية.
- نعم.

480
00:37:36,010 --> 00:37:37,845
لكن إذا قلبت الصفحة يا سيدي...

481
00:37:38,979 --> 00:37:41,115
سترى موكلي هو أيضا

482
00:37:41,448 --> 00:37:44,183
بلد شاب واعد
والمغني الغربي.

483
00:37:44,185 --> 00:37:46,451
اه، في سبيل الله.

484
00:37:46,453 --> 00:37:48,057
إنها مجرد "دولة".

485
00:37:49,057 --> 00:37:50,290
إنها مجرد "دولة".

486
00:37:50,292 --> 00:37:54,761
سيدي، يجب على هذه السيدة الشابة
السماح بالخروج في المساء

487
00:37:54,763 --> 00:37:56,365
إذا أرادت أن تبدأ بداية جديدة.

488
00:38:05,939 --> 00:38:08,006
نعم!

489
00:38:08,008 --> 00:38:10,408
- أنت محظور.
- يمكنك أن تأخذ ذلك مع المحامي الخاص بي

490
00:38:10,410 --> 00:38:11,979
الذي سيتناول الويسكي والكولا.

491
00:38:14,915 --> 00:38:17,950
أوي، أنت! أوي،
أنت، ماذا قلت للتو؟

492
00:38:17,952 --> 00:38:19,051
انها محظورة!

493
00:38:19,053 --> 00:38:20,823
حالة ذهنية خارجة عن القانون!

494
00:38:22,356 --> 00:38:25,124
- جاك، أخبرها!
- <i>♪ ...في وقت قصير على الإطلاق... ♪</i>

495
00:38:25,126 --> 00:38:27,894
- العودة إلى الفئران الخاصة بك!
- ما هذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

496
00:38:27,896 --> 00:38:29,227
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

497
00:38:29,229 --> 00:38:31,096
- هذه مزحة!
- قبالة لك بوب.

498
00:38:31,098 --> 00:38:33,499
السيدات والسادة،

499
00:38:33,501 --> 00:38:36,138
- روز لين هارلان!
- ووو!

500
00:38:37,104 --> 00:38:39,006
- تعال!
- أنت العاهرة!

501
00:38:39,841 --> 00:38:46,749
<i>♪ قطع أسناني
LGO القديم للأب ♪</i>

502
00:38:47,515 --> 00:38:53,455
<i>♪ ولقد فقدت عقلي
في مكان ما في نيو مكسيكو ♪</i>

503
00:38:57,457 --> 00:39:01,095
<i>♪ ووضع TW أ
ثعبان على ظهري ♪</i>

504
00:39:05,466 --> 00:39:11,937
<i>♪ أحتفظ بشريط أحمر على جانبي ♪</i>

505
00:39:11,939 --> 00:39:15,209
<i>♪ وهناك أشخاص
في جميع أنحاء الأرض ♪</i>

506
00:39:15,943 --> 00:39:19,313
<i>♪ من شرق كنتاكي
نزولاً إلى ألاباما ♪</i>

507
00:39:20,314 --> 00:39:25,951
<i>♪ مثلي تمامًا
أنا طوال الوقت ♪</i>

508
00:39:25,953 --> 00:39:29,321
<i>♪ أنا خارج عن القانون
الحالة الذهنية ♪</i>

509
00:39:29,323 --> 00:39:32,991
هيا يا جلاسكو!

510
00:39:36,964 --> 00:39:43,838
<i>♪ لدي أصدقاء يعرفون
كيف تقضي وقتًا ممتعًا ♪</i>

511
00:39:44,571 --> 00:39:51,146
<i>♪ نعم، إنهم يتدحرجون بأنفسهم
شرب كارولينا شاين ♪</i>

512
00:39:54,582 --> 00:40:00,989
<i>♪ لقد رأيت الشيطان
في منجم فحم مظلم ♪</i>

513
00:40:03,024 --> 00:40:09,127
<i>♪ لقد كنت أعلى
من صنوبر جورجيا ♪</i>

514
00:40:09,129 --> 00:40:12,501
<i>♪ وهناك أشخاص
في جميع أنحاء الأرض ♪</i>

515
00:40:13,167 --> 00:40:16,905
<i>♪ من غرب كنتاكي
أسفل نهر ريو غراندي ♪</i>

516
00:40:17,537 --> 00:40:20,605
<i>♪ فقط لا تهتم ♪</i>

517
00:40:20,607 --> 00:40:23,142
<i>♪ طوال الوقت ♪</i>

518
00:40:23,144 --> 00:40:26,481
<i>♪ أنا خارج عن القانون
الحالة الذهنية ♪</i>

519
00:40:38,559 --> 00:40:40,062
هيا!

520
00:40:46,633 --> 00:40:48,302
آسف، آسف.

521
00:40:56,611 --> 00:41:00,412
<i>♪ هناك الناس جميعا
عبر الأرض ♪</i>

522
00:41:00,414 --> 00:41:04,649
<i>♪ من نيويورك إلى الأسفل
إلى سان فران القديمة ♪</i>

523
00:41:04,651 --> 00:41:08,120
<i>♪ من لا يهتم ♪</i>

524
00:41:08,122 --> 00:41:14,426
<i>♪ أوه، أنا في
دولة خارجة عن القانون ♪</i>

525
00:41:14,428 --> 00:41:21,369
<i>♪ العقل ♪</i>

526
00:41:25,073 --> 00:41:26,675
أوه، شكرا جزيلا لك.

527
00:41:28,176 --> 00:41:29,274
الدرجة الأولى! أتمنى أن لا تكون كذلك
تتوقع مني أن أعطيك المال مقابل ذلك.

528
00:41:29,276 --> 00:41:32,377
آه، كريمة كما كانت من قبل.
ها أنت ذا، فقط في حالة.

529
00:41:32,379 --> 00:41:33,678
أوه... أوه!

530
00:41:33,680 --> 00:41:35,548
شكرا لك، شكرا لك!

531
00:41:35,550 --> 00:41:39,321
اللعنة، اللعنة. هذا سخيف
لي قبالة الكتل سخيف!

532
00:41:40,153 --> 00:41:42,287
يمين. سوف أراك عندما أعود.

533
00:41:42,289 --> 00:41:43,622
نعم!

534
00:41:43,624 --> 00:41:45,160
وداعا وداعا.

535
00:41:51,631 --> 00:41:54,232
<i>نود أن نرحب
الركاب الذين يسافرون معنا اليوم</i>

536
00:41:54,234 --> 00:41:55,500
<i>من وسط غلاسكو.</i>

537
00:41:55,502 --> 00:41:58,240
هذا جيد، أليس كذلك؟
يمكنك الحصول على وجبة الإفطار الخاصة بك.

538
00:42:08,048 --> 00:42:10,649
أنت جميلة. أنت بخير.
لا تقلق بشأن ذلك.

539
00:42:10,651 --> 00:42:13,355
- يتعرق حول الفتيات.
- اسكت!

540
00:42:14,155 --> 00:42:17,423
نخب وشاي مجاناً. لحم خنزير مقدد مجاني
لفات ولا أحد لمسها.

541
00:42:17,425 --> 00:42:19,725
- هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟
- إنها مضيعة.

542
00:42:19,727 --> 00:42:22,261
هل تريد واحدة؟ هنا،
سأحضر لك واحدة. صرختي.

543
00:42:24,265 --> 00:42:29,100
لفائف لحم الخنزير المقدد،
لفات لحم الخنزير المقدد، لفات لحم الخنزير المقدد!

544
00:42:29,102 --> 00:42:32,606
<i>♪ لفائف لحم الخنزير المقدد، لحم الخنزير المقدد
لفات، لفات لحم الخنزير المقدد ♪</i>

545
00:42:33,040 --> 00:42:34,406
القفز في.

546
00:42:34,408 --> 00:42:35,741
- هيا، هيا!
- حظ سعيد.

547
00:42:35,743 --> 00:42:37,713
أرك لاحقًا! الوداع!

548
00:42:43,718 --> 00:42:45,153
هل رأيت حقيبتي؟

549
00:42:46,053 --> 00:42:47,455
- آسف؟
- لقد تركت حقيبتي هنا.

550
00:42:48,321 --> 00:42:50,392
تركت حقيبتي وسترتي على هذا المقعد.

551
00:42:51,292 --> 00:42:53,325
أم، أعتقد أنك أخذته معك.

552
00:42:53,327 --> 00:42:57,332
لا، لم آخذه معي. أغادر
هنا. يمكن أن تختفي للتو.

553
00:43:01,468 --> 00:43:03,204
فعل...؟ هل جاء أحد وأخذها؟

554
00:43:03,638 --> 00:43:05,071
القرف.

555
00:43:05,073 --> 00:43:08,473
كيف لا تكون مسؤوليتك؟
لأن هذا هو كل ما لدي الآن.

556
00:43:08,475 --> 00:43:11,776
ذاك وهؤلاء. فقط أخبرني. أخبر
لي، ما الذي من المفترض أن أفعله؟

557
00:43:11,778 --> 00:43:15,214
تم فحص القطار بدقة
ولم يتم تسليم أي شيء.

558
00:43:15,216 --> 00:43:17,716
ربما من الأفضل أن تتحدث
الى شرطة النقل

559
00:43:17,718 --> 00:43:19,654
والحصول على الرقم المرجعي للجريمة.

560
00:43:21,354 --> 00:43:22,690
هل أنت بخير؟

561
00:43:23,723 --> 00:43:25,093
هل تحتاج إلى الاتصال بشخص ما؟

562
00:43:27,361 --> 00:43:29,031
أنا فقط أحاول مساعدتها.

563
00:43:36,169 --> 00:43:37,505
آسف! اعذرني!

564
00:43:38,339 --> 00:43:39,839
آسف. آسف يا صديقي.

565
00:43:39,841 --> 00:43:42,808
مرحباً، أنا أبحث عن
ب... أنا أبحث عن بي بي سي.

566
00:43:42,810 --> 00:43:45,343
الحق، حسنا، سوف تحتاج
لأخذ الأنبوب إلى...

567
00:43:45,345 --> 00:43:47,515
ماذا؟ لا، ليس لدي أي مون...

568
00:43:58,693 --> 00:44:00,328
هل تعرف أين تقع بي بي سي؟

569
00:44:14,274 --> 00:44:16,343
أوه، الحمد لله سخيف!

570
00:44:30,925 --> 00:44:33,194
أهلاً. روز لين هارلان.

571
00:44:34,662 --> 00:44:36,631
- من أنت هنا لترى؟
- بوب هاريس.

572
00:44:38,298 --> 00:44:40,299
- هل لديك أي هوية؟
- لا.

573
00:44:40,301 --> 00:44:43,169
لا، بعض اللقيط سرقني
حقيبة في الطريق إلى هنا، لذلك لا.

574
00:44:43,171 --> 00:44:44,937
يمين. سأحتاج منك تسجيل الدخول.

575
00:44:44,939 --> 00:44:46,540
ماذا، هل هو MI5 هنا؟

576
00:44:47,374 --> 00:44:49,710
يا إلهي، يعطونك أقل
المتاعب في مركز الشرطة.

577
00:44:50,310 --> 00:44:51,877
- هل أنت روز لين؟
- نعم.

578
00:44:51,879 --> 00:44:53,511
مرحبًا. أنا مارك، منتج بوب.

579
00:44:53,513 --> 00:44:56,247
أوه، يا إلهي، من الجيد رؤيتك يا فتى.

580
00:44:56,249 --> 00:44:58,183
وصلت هنا إذن؟

581
00:44:58,185 --> 00:44:59,651
نعم فعلت.

582
00:44:59,653 --> 00:45:02,187
إذن، الاستوديو يمر من هنا،

583
00:45:02,189 --> 00:45:05,290
و... هنا توجد غرفة التحكم الخاصة بنا

584
00:45:05,292 --> 00:45:07,461
وفي غرفة التحكم بوب هاريس.

585
00:45:11,966 --> 00:45:16,368
- يجب أن تكون روز لين.
- لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. أوه!

586
00:45:16,370 --> 00:45:19,238
بصراحة، يا إلهي، اعتقدت أنك ستكون صغيرًا جدًا.

587
00:45:21,841 --> 00:45:24,776
أوه، هذا هو المكان الذي يذهبون إليه،
ميراندا لامبرت وكل ذلك؟

588
00:45:24,778 --> 00:45:27,348
- كل قوم الذين يأتون إلى هنا؟
- إنه كذلك، نعم.

589
00:45:27,647 --> 00:45:30,352
ولدينا شخص ما
لعب رائع في وقت لاحق.

590
00:45:30,618 --> 00:45:32,386
هل ترغب في إلقاء نظرة حولك؟

591
00:45:34,888 --> 00:45:39,225
لذا، هذا مثير للغاية،
لقاء نجم الريف المحلي.

592
00:45:39,227 --> 00:45:41,926
من جلاسكو! أعني أنه كذلك
مدينة الموسيقى العظيمة، غلاسكو.

593
00:45:41,928 --> 00:45:45,497
أوه نعم؟ أحاول الحصول على
إلى ناشفيل، من الواضح، ولكن...

594
00:45:45,499 --> 00:45:48,399
أعني، الذي سمع من أي وقت مضى
مغني ريفي من جلاسكو؟

595
00:45:48,401 --> 00:45:50,704
هذا سخيف. يمكن أن يكون.

596
00:45:51,004 --> 00:45:52,374
ولم لا؟

597
00:45:54,341 --> 00:45:55,575
حسنا...

598
00:45:55,577 --> 00:45:59,678
ترى حياتي؟ حياتي مثل
كونه واحدا من هؤلاء المتحولين جنسيا.

599
00:45:59,680 --> 00:46:03,716
أنت تعرف؟ عندما تولد رجلا، ولكن
كان من المفترض أن تخرج لاسي.

600
00:46:03,718 --> 00:46:06,488
نعم، هذا أنا. ينبغي لي
لقد ولدوا في أمريكا.

601
00:46:07,021 --> 00:46:09,457
أنا أمريكي، ولكن أنا هنا.

602
00:46:10,957 --> 00:46:12,691
- هل تكتب؟
- أوه لا.

603
00:46:12,693 --> 00:46:15,828
- هل يمكنك اللعب؟
- لا.

604
00:46:15,830 --> 00:46:17,595
بصراحة، لا أعتقد أن الأمر مهم

605
00:46:17,597 --> 00:46:21,500
سواء كنت من غلاسكو،
اسكتلندا أو غلاسكو، كنتاكي

606
00:46:21,502 --> 00:46:24,372
إذا كان لديك صوت و
لديك ما تقوله.

607
00:46:24,972 --> 00:46:28,376
لقد شاهدت الرابط الخاص بك، و
لديك حقا صوت.

608
00:46:28,975 --> 00:46:30,979
إذن، ماذا تريد أن تقول؟

609
00:46:41,988 --> 00:46:46,660
<i>♪ لا تضيعوا الخاص بك
الحياة على هذا الجيتار ♪</i>

610
00:46:48,361 --> 00:46:52,334
<i>♪ قد ترحل ولكن
لن تصل بعيدًا ♪</i>

611
00:46:53,934 --> 00:46:55,903
<i>♪ أنت لست الأول ♪</i>

612
00:46:56,569 --> 00:46:58,707
<i>♪ لن تكون الأخير ♪</i>

613
00:47:00,374 --> 00:47:03,508
<i>♪ يمكنك إخبارنا بكل شيء عنه ♪</i>

614
00:47:03,510 --> 00:47:05,444
<i>♪ عندما تعود زاحفًا ♪</i>

615
00:47:05,446 --> 00:47:07,281
<i>♪ هذا الطريق الذي أنت عليه ♪</i>

616
00:47:08,415 --> 00:47:10,417
<i>♪ مجرد رياح ورياح ♪</i>

617
00:47:11,318 --> 00:47:13,354
<i>♪ أنت تدير عجلاتك ♪</i>

618
00:47:14,321 --> 00:47:15,890
<i>♪ أنت تضيع وقتك ♪</i>

619
00:47:17,957 --> 00:47:20,561
<i>♪ عندما تضاء الأضواء ♪</i>

620
00:47:21,696 --> 00:47:23,698
<i>♪ وأنا أسمع الفرقة ♪</i>

621
00:47:24,464 --> 00:47:29,535
<i>♪ حيث قالوا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كن حيث أنا بالضبط ♪</i>

622
00:47:29,537 --> 00:47:31,039
<i>♪ عندما أسمع صوت الجمهور ♪</i>

623
00:47:32,472 --> 00:47:37,044
<i>♪ أنظر حولي وأنا
لا أستطيع العثور على كرسي فارغ ♪</i>

624
00:47:38,745 --> 00:47:42,483
<i>♪ ليس سيئًا بالنسبة لـ أ
فتاة لن تذهب إلى أي مكان ♪</i>

625
00:47:47,488 --> 00:47:48,923
أليس لديك مفاتيح؟

626
00:47:50,457 --> 00:47:51,957
أين حقيبتك وسترتك؟

627
00:47:51,959 --> 00:47:54,361
سوزانا التقطتني للتو
من المحطة الآن.

628
00:47:54,595 --> 00:47:56,064
لقد تركتها على مقعدها الخلفي.

629
00:48:03,636 --> 00:48:05,136
- هل كانت جيدة؟
- نعم.

630
00:48:08,943 --> 00:48:10,477
كيف كان الأمر؟ لندن.

631
00:48:10,944 --> 00:48:13,078
- لقد كان يصطاد.
- أوه، هذا ما قالته مريم.

632
00:48:13,080 --> 00:48:15,413
لقد كانت أسفل زوجين
مرات لرؤية ابن أخيها.

633
00:48:15,415 --> 00:48:16,549
يقول أنه لا يمكنك التحرك من أجل الناس.

634
00:48:16,551 --> 00:48:19,118
صدق الله العظيم أينما كنت
اذهب الناس فوق أنفك ،

635
00:48:19,120 --> 00:48:20,755
في فمك، تحت أظافرك.

636
00:48:21,055 --> 00:48:22,790
لا أستطيع تحمل ذلك.

637
00:48:25,626 --> 00:48:28,062
كيف كان شكله؟ بوب.

638
00:48:28,696 --> 00:48:30,098
أعتقد أنه كان...

639
00:48:30,731 --> 00:48:33,100
كان يقول أنا في حاجة
لكتابة نغماتي الخاصة.

640
00:48:34,502 --> 00:48:37,806
ما الذي سأكتب عنه؟ ال
هرب التبييض مع المكنسة؟

641
00:48:39,807 --> 00:48:41,709
أنت لا تلتصق بالأشياء.

642
00:48:43,144 --> 00:48:44,713
كما تعلمون، هذه مشكلتك.

643
00:48:45,613 --> 00:48:46,981
لكن انظر إلى هذا المنزل.

644
00:48:47,548 --> 00:48:49,617
عندما تضع عقلك على شيء ما..

645
00:48:50,517 --> 00:48:51,752
يمكنك أن تفعل أي شيء.

646
00:48:56,756 --> 00:48:59,792
- هل تريد كوباً من الشاي؟
- أوه لا. أنا بعيد إلى سريري.

647
00:48:59,794 --> 00:49:01,529
سأستيقظ مبكرًا في الغد.

648
00:49:07,100 --> 00:49:08,869
ولكن يمكنك أن تطلب مني العشاء.

649
00:49:09,836 --> 00:49:12,571
لايل يخبرني كيف هو
يحب اللحم المفروم الخاص بك

650
00:49:12,573 --> 00:49:14,509
وهو لا يحبني.

651
00:49:14,707 --> 00:49:16,877
ليس لدي لحم مفروم.

652
00:49:17,544 --> 00:49:19,380
بلدي اللحم المفروم الخاص بك.

653
00:49:22,015 --> 00:49:23,050
ليلة.

654
00:49:36,729 --> 00:49:38,766
- هل أيقظتك؟
- لا.

655
00:49:39,165 --> 00:49:40,934
أردت بعض الماء.

656
00:49:48,876 --> 00:49:50,611
ما هو موضوع كتابك؟

657
00:49:52,178 --> 00:49:53,881
عن فتاة وكلبها.

658
00:49:54,647 --> 00:49:56,718
هذا يبدو طفولي بعض الشيء بالنسبة لك.

659
00:49:57,885 --> 00:49:59,521
المرحلة الرئيسية 2.

660
00:50:06,660 --> 00:50:08,463
بوو!

661
00:50:09,062 --> 00:50:10,497
لماذا تفعل ذلك؟

662
00:50:12,999 --> 00:50:14,501
لا أعرف.

663
00:50:16,769 --> 00:50:18,572
هنا، سأعيدك إلى السرير.

664
00:51:16,162 --> 00:51:18,265
تلك هي
لطيف. لمن هم؟

665
00:51:18,932 --> 00:51:21,802
هذا من أجل Isla و
هذا لشونا.

666
00:51:22,303 --> 00:51:23,638
جزيرة وشونا.

667
00:51:25,638 --> 00:51:27,742
لديك نصف المدة القادمة
فوق. هل تعرف ذلك؟

668
00:51:28,142 --> 00:51:29,977
لديك أسبوع كامل خارج المدرسة.

669
00:51:31,178 --> 00:51:32,680
ماذا سنفعل، إيه؟

670
00:51:32,979 --> 00:51:35,948
سنذهب بعيدًا لبضعة أيام إلى الشاطئ.

671
00:51:35,950 --> 00:51:38,218
- لم أذهب إلى الشاطئ.
- نعم، لقد فعلت.

672
00:51:38,852 --> 00:51:40,622
أنت صغير جدًا لتتذكر.

673
00:51:41,287 --> 00:51:42,856
لقد ذهبنا قبل قليل...

674
00:51:44,725 --> 00:51:46,895
قبل أن تنتقل للعيش مع جدتك.

675
00:51:47,928 --> 00:51:50,598
أردت أن تلتقط كل شيء
القذائف. تذكر ذلك؟

676
00:51:58,171 --> 00:52:00,207
كيف سمح لنا برؤيتك؟

677
00:52:02,075 --> 00:52:04,545
لأن جدتك لم تفعل ذلك
أريدك أن تأتي إلى السجن

678
00:52:05,979 --> 00:52:07,645
من آخر كان سيحضرك؟

679
00:52:07,647 --> 00:52:09,348
بسبب الاشرار؟

680
00:52:09,350 --> 00:52:10,448
نعم، اه.

681
00:52:10,450 --> 00:52:13,186
لقد كنت شريراً،
رغم ذلك. لقد كنت خارجاً عن القانون.

682
00:52:14,321 --> 00:52:16,223
- من قال لك ذلك؟
- لقد فعلت.

683
00:52:20,760 --> 00:52:22,596
لا، لم أكن خارجاً عن القانون.

684
00:52:25,932 --> 00:52:27,732
لقد كنت فاني.

685
00:52:27,734 --> 00:52:29,202
قلت فاني!

686
00:52:40,981 --> 00:52:43,915
كيف وجدته؟ حاولت
يدعوك مرات عديدة.

687
00:52:43,917 --> 00:52:47,785
- أوه، أعرف. لقد فقدت هاتفي.
- لا! ماذا حدث؟

688
00:52:49,189 --> 00:52:51,390
- في الحقيقة لقد قُرصت.
- أوه حقًا؟

689
00:52:51,392 --> 00:52:53,892
نعم، من حقيبتي، مع حقيبتي.

690
00:52:53,894 --> 00:52:56,363
- هراء.
- لم يهمني.

691
00:52:57,131 --> 00:53:00,232
- لقد كان سخيفًا-A!
- هل كان كذلك؟

692
00:53:00,234 --> 00:53:01,235
حقًا؟

693
00:53:02,336 --> 00:53:06,004
سأصل إلى هناك. أنا كذلك
سأصل إلى هناك.

694
00:53:06,006 --> 00:53:07,375
نعم أنت دموي.

695
00:53:08,107 --> 00:53:09,843
- يستمع.
- نعم؟

696
00:53:10,443 --> 00:53:12,980
سأبلغ الخمسين في دقيقة واحدة و...

697
00:53:13,347 --> 00:53:17,214
كنت سأقيم حفلة المشروبات هذه من أجلها
الذي لدي القليل من الحماس له.

698
00:53:17,216 --> 00:53:20,852
لأنني أدركت خلال عطلة نهاية الأسبوع
ما أحتاجه حقًا هو حفلة "حفلة"،

699
00:53:20,854 --> 00:53:23,888
حفلة منزلية كبيرة كبيرة،

700
00:53:23,890 --> 00:53:28,061
يضم، على سبيل المثال، مجموعة من... أ
مغني الريف الشاب والقادم,

701
00:53:28,696 --> 00:53:30,127
روز لين هارلان.

702
00:53:30,129 --> 00:53:32,229
ماذا؟ هل تريد مني أن ألعب في حفلتك؟

703
00:53:32,231 --> 00:53:33,333
نعم. سوف تفعل؟

704
00:53:34,435 --> 00:53:37,069
- حسنًا، نعم، بالطبع سأفعل.
- هذا رائع.

705
00:53:37,071 --> 00:53:38,870
هذا ليس الشيء المثير.

706
00:53:38,872 --> 00:53:42,006
الشيء المثير هو،
بدلاً من تقديم الهدايا

707
00:53:42,008 --> 00:53:46,647
سوف يساهم الناس في قضية ما
هذا قريب جدًا من قلبي.. أنت.

708
00:53:46,979 --> 00:53:48,379
قمت بتنفيذ مجموعة.

709
00:53:48,381 --> 00:53:51,015
إذا أحب الناس ما يريدون
اسمعوا ماذا سيفعلون

710
00:53:51,017 --> 00:53:53,118
ثم يستثمرون فيك، في حياتك المهنية.

711
00:53:53,120 --> 00:53:58,026
هذا، مثل، مائة شخص
إنفاق ما بين 50 إلى 100 جنيه إسترليني.

712
00:53:58,392 --> 00:53:59,924
فويلا.

713
00:53:59,926 --> 00:54:02,729
بالسحر
التمويل الجماعي، أنت هناك.

714
00:54:03,030 --> 00:54:04,995
- أين؟
- جزيرة مان .

715
00:54:04,997 --> 00:54:06,367
ناشفيل!

716
00:54:07,834 --> 00:54:10,671
ماذا، سوف تقوم بفرض ضريبة عليك
الأصدقاء ليأتوا إلى منزلك

717
00:54:10,937 --> 00:54:12,738
لجمهور مع المرأة اليومية الخاصة بك؟

718
00:54:12,740 --> 00:54:14,105
نعم.

719
00:54:14,107 --> 00:54:17,111
لقد فقدت المؤامرة، الدجاجة!

720
00:54:19,747 --> 00:54:21,912
- أوه، هل لديك فرقة؟
- نعم، نعم، بالطبع أفعل.

721
00:54:21,914 --> 00:54:23,448
- متى؟
- الأحد القادم .

722
00:54:23,450 --> 00:54:26,220
لقد حجزت بالفعل إجازة الأسبوع،
ويمكنك استخدام هذا الوقت للتمرين.

723
00:54:26,886 --> 00:54:31,423
أوه لا. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك الأسبوع. لكن
إنه رائع، ولست بحاجة إلى التدرب.

724
00:54:31,425 --> 00:54:33,325
لقد كنت ألعب مع
هؤلاء الرجال منذ أن كان عمري 14 عامًا.

725
00:54:33,327 --> 00:54:35,963
روز لين، أنت بالتأكيد
بحاجة إلى التدرب.

726
00:54:36,162 --> 00:54:37,664
إذا كنت تطلب من الناس المال، إذا...

727
00:54:38,332 --> 00:54:42,000
إذا كنت تريد أن يشتري الناس إلى
فكرة أنك ستنجح هناك،

728
00:54:42,002 --> 00:54:45,173
فأنت بحاجة إلى وضع
الأداء المهني حقا.

729
00:54:46,973 --> 00:54:49,209
أوه، نعم، بارد، نعم. سخيف-أ.

730
00:54:50,209 --> 00:54:51,475
باهِر.

731
00:54:51,477 --> 00:54:52,780
ووو!

732
00:54:57,818 --> 00:54:58,919
حسنا...

733
00:54:59,919 --> 00:55:01,254
لا أستطيع أن أخطئ.

734
00:55:10,464 --> 00:55:11,799
ماما؟

735
00:55:13,100 --> 00:55:15,267
- سوزانا تحتاجني في الأسبوع المقبل.
- يمكنها أن تحصل عليك.

736
00:55:15,269 --> 00:55:18,136
الاطفال في عطلة. يمكنها ذلك
الاستغناء عنك لمدة أسبوع.

737
00:55:18,138 --> 00:55:19,638
قلت أنك سوف تأخذهم بعيدا.

738
00:55:19,640 --> 00:55:23,511
حسنًا، إنه لا، اه... إنه لا
التنظيف الذي كنت سأقوم به، إنه تمرين.

739
00:55:23,977 --> 00:55:25,843
أنا أقوم بهذه الحفلة في منزلها.

740
00:55:25,845 --> 00:55:28,815
لقد دعت كل هؤلاء الناس
وسوف أؤدي مع فرقتي.

741
00:55:29,182 --> 00:55:31,418
وبعد ذلك سوف يستثمرون.

742
00:55:31,919 --> 00:55:33,855
يستثمر؟ استثمر في ماذا؟

743
00:55:35,189 --> 00:55:37,425
في حياتي المهنية،

744
00:55:38,091 --> 00:55:40,091
في الوصول إلى ناشفيل.

745
00:55:40,093 --> 00:55:41,162
أوه.

746
00:55:42,729 --> 00:55:46,497
لا أتذكر استثمارها في ماري
عندما كانت تتألم من وركها.

747
00:55:46,499 --> 00:55:47,732
قائمة الانتظار لمدة ثمانية عشر شهرا.

748
00:55:47,734 --> 00:55:50,167
إذا كان لديها المال لتجنيبه، فهي
كان من الممكن أن تتشعب على ذلك.

749
00:55:50,169 --> 00:55:52,039
إنها لا تتشعب.

750
00:55:53,106 --> 00:55:55,073
إنها تعطيني فرصة لكسب ذلك.

751
00:55:55,075 --> 00:55:58,142
لكن يجب أن تكون جيدة، لا توجد فرقة حانة.
ليس لدينا وقت طويل لتجميعها معًا.

752
00:55:58,144 --> 00:56:01,145
اتصلت بالمدرسة لمعرفة ذلك
نادي العطلات، لكن كل شيء ممتلئ،

753
00:56:01,147 --> 00:56:04,850
وأنا أفضل أن يكونوا معك
لأنني لا أريدهم أن يفكروا...

754
00:56:04,852 --> 00:56:05,950
أفكر ماذا؟

755
00:56:05,952 --> 00:56:08,319
أن طردتهم
عندما تحصل على عرض أفضل؟

756
00:56:08,321 --> 00:56:12,026
أو أن كل هذا هباءً منثوراً
هل ما زال لديك قدم واحدة خارج الباب؟

757
00:56:16,062 --> 00:56:17,298
أستطيع مساعدتك.

758
00:56:18,231 --> 00:56:19,800
لقد حجزت إجازة.

759
00:56:21,033 --> 00:56:22,803
لقد كنت هناك 20 عاما.

760
00:56:24,338 --> 00:56:27,339
- ظروف خاصة.
- لقد استخدمت ذلك بما فيه الكفاية.

761
00:56:27,341 --> 00:56:29,010
نعم، عندما كنت سخيف.

762
00:56:30,077 --> 00:56:31,609
ما هو لك لن يمر بك.

763
00:56:31,611 --> 00:56:33,611
هذا أنا أحاول
أصنع شيئا من نفسي.

764
00:56:33,613 --> 00:56:36,013
وأكيد أن هذا خير لهم عند الله.

765
00:56:36,015 --> 00:56:37,482
شيء جيد بالنسبة لهم؟

766
00:56:37,484 --> 00:56:41,553
لا خذلهم
مرارا وتكرارا وتكرارا،

767
00:56:41,555 --> 00:56:43,591
سيكون ذلك أمرًا جيدًا بالنسبة لهم.

768
00:56:44,423 --> 00:56:46,293
واعتقدت أنك قد تجاوزت الزاوية.

769
00:56:46,593 --> 00:56:48,162
أكثر يخدعني!

770
00:56:58,104 --> 00:57:00,504
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى الشاطئ.

771
00:57:00,506 --> 00:57:04,345
نحن ذاهبون للذهاب إلى البحر
وإلقاء نظرة على قناديل البحر المختلفة.

772
00:57:06,546 --> 00:57:09,116
تعال. هذا فتى جيد. تعال.

773
00:57:11,218 --> 00:57:12,520
ها نحن.

774
00:57:15,488 --> 00:57:17,189
أوه، في لك تأتي.

775
00:57:17,191 --> 00:57:19,124
لا أريد أن أذهب إلى هناك!

776
00:57:19,126 --> 00:57:21,593
ماري سوف تعتني بك
لفترة قصيرة هذا الأسبوع، حسنًا؟

777
00:57:21,595 --> 00:57:24,999
انا لم اقل اسبوع
روز لين، قلت اليوم.

778
00:57:26,232 --> 00:57:28,269
أوه، أنت بخير، أنت بخير.

779
00:57:29,035 --> 00:57:31,037
تعال. أمي سوف تعود. ستكون بخير.

780
00:57:40,280 --> 00:57:44,618
<i>♪ حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
زحف ولم أتبع الخط أبدًا ♪</i>

781
00:57:45,084 --> 00:57:47,354
اه، لا. هيا هذا
هو... إنها طريقة بطيئة جداً.

782
00:57:52,325 --> 00:57:56,563
<i>♪ حسنًا، لم أزحف مطلقًا و
لم أتبع الخط أبدًا ♪</i>

783
00:57:58,064 --> 00:58:02,202
<i>♪ لا يوجد رجل سيد
أنا لست من هذا النوع ♪</i>

784
00:58:03,537 --> 00:58:06,705
<i>♪ لقد ارتديت للتو
أحذية السفر ♪</i>

785
00:58:06,707 --> 00:58:08,238
<i>♪ إذا كنت تريد الفوز ♪</i>

786
00:58:08,240 --> 00:58:11,144
<i>♪ لا يمكنك أن تضيع الوقت ♪</i>

787
00:58:11,644 --> 00:58:13,914
<i>♪ أو ابق في الخلف ♪</i>

788
00:58:14,513 --> 00:58:17,084
<i>♪ حسنًا، لقد ولدت لأركض ♪</i>

789
00:58:18,251 --> 00:58:20,517
<i>♪ للتقدم على الباقي... ♪</i>

790
00:58:21,821 --> 00:58:24,756
<i>♪ وكل ما أردت
كان ليكون الأفضل ♪</i>

791
00:58:24,758 --> 00:58:26,691
<i>♪ فقط لكي تشعر بالحرية ♪</i>

792
00:58:26,693 --> 00:58:28,258
أمي!

793
00:58:28,260 --> 00:58:30,030
<i>♪ وكن شخصًا ما ♪</i>

794
00:58:31,464 --> 00:58:34,466
<i>♪ لقد ولدت لأكون سريعًا
لقد ولدت لأركض... ♪</i>

795
00:58:34,468 --> 00:58:37,669
- شكرا، أماندا.
- أوه، لا تهتم، لا تهتم.

796
00:58:37,671 --> 00:58:40,004
أنت تعرفني منذ الصغر، أليس كذلك؟

797
00:58:40,006 --> 00:58:42,406
يمكننا أن نلعب لعبة صغيرة...الفنادق.

798
00:58:42,408 --> 00:58:45,178
يمكنك أن تكون النادل و
نادلة وسأكون الضيف.

799
00:58:46,113 --> 00:58:47,481
أراك لاحقا، حسنا؟

800
00:58:49,082 --> 00:58:50,451
أكرهك!

801
00:58:52,452 --> 00:58:53,720
أكرهك!

802
00:58:54,220 --> 00:58:55,453
الحق، هيا.

803
00:58:55,455 --> 00:58:57,391
<i>♪ ...يجعلك تشعر أنك بخير ♪</i>

804
00:58:58,124 --> 00:59:00,160
<i>♪ حسنًا، لقد ولدت لأركض ♪</i>

805
00:59:01,761 --> 00:59:04,030
<i>♪ للتقدم على الباقي ♪</i>

806
00:59:05,365 --> 00:59:08,198
<i>♪ وكل ما أردت
كان ليكون الأفضل ♪</i>

807
00:59:08,200 --> 00:59:10,303
<i>♪ فقط لكي تشعر بالحرية ♪</i>

808
00:59:11,537 --> 00:59:13,673
<i>♪ وكن شخصًا ما ♪</i>

809
00:59:15,142 --> 00:59:18,209
<i>♪ لقد ولدت لأكون سريعًا
لقد ولدت لأركض ♪</i>

810
00:59:18,211 --> 00:59:19,580
<i>♪ لقد ولدت لأركض ♪</i>

811
00:59:21,247 --> 00:59:22,749
<i>♪ للتقدم على الباقي ♪</i>

812
00:59:24,718 --> 00:59:27,752
<i>♪ وكل ما أردت
كان ليكون الأفضل ♪</i>

813
00:59:27,754 --> 00:59:29,690
<i>♪ فقط لكي تشعر بالحرية ♪</i>

814
00:59:31,158 --> 00:59:33,461
<i>♪ وكن شخصًا ما ♪</i>

815
00:59:34,528 --> 00:59:37,395
<i>♪ لقد ولدت لأكون سريعًا
لقد ولدت لأركض ♪</i>

816
00:59:37,397 --> 00:59:41,265
<i>♪ لقد ولدت لأكون سريعًا
لقد ولدت لأركض ♪</i>

817
00:59:41,267 --> 00:59:43,536
نعم! كان ذلك أفضل بكثير.

818
00:59:48,107 --> 00:59:51,345
واو ، من لديه هذا آخر
لاسي استثمرت في؟ رود ستيوارت؟

819
00:59:54,381 --> 00:59:58,419
صحيح، الآن، لقد مر وقت طويل
الوقت، لكني أحب ورقة الاتصال.

820
00:59:59,118 --> 01:00:03,220
لذلك، إذا كان بإمكانكم أن تكونوا جميعاً
هنا من الساعة 4.00 غدًا،

821
01:00:03,222 --> 01:00:06,624
ثم سنقوم بإجراء فحص الصوت من الساعة 4.30،

822
01:00:06,626 --> 01:00:09,530
وبعد ذلك... سنقوم بذلك
انتقل إلى إشارات الإضاءة.

823
01:00:10,763 --> 01:00:15,433
يوم عظيم غدا، أيها السادة. هذا
قامت الفتاة بتنظيف الطابق الأخير.

824
01:00:17,370 --> 01:00:19,270
اتركه. أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

825
01:00:19,272 --> 01:00:22,576
لا، كل شيء على ما يرام. سأفعل فقط...
سوف أضعهم في الداخل فحسب.

826
01:00:28,714 --> 01:00:30,283
لقد أخذته من رجال التكنولوجيا.

827
01:00:31,350 --> 01:00:32,586
يتوهم الدخان؟

828
01:00:33,220 --> 01:00:35,520
أوه، لا، لقد... يجب أن أذهب.

829
01:00:35,522 --> 01:00:37,058
- حقًا؟
- نعم.

830
01:00:37,857 --> 01:00:39,359
هل يمكنك دحرجتها؟

831
01:00:42,562 --> 01:00:44,131
عندما التقيت سام للمرة الأولى،

832
01:00:44,664 --> 01:00:48,334
عشنا في هذا أقذر
شقة صغيرة في كلايدسايد.

833
01:00:48,767 --> 01:00:51,304
لم يكن هناك شيء هناك،
ليس كما هو الحال الآن.

834
01:00:51,604 --> 01:00:53,705
كان لدينا فئران بسبب النهر،

835
01:00:53,707 --> 01:00:55,707
تم اقتحامنا مرة واحدة تقريبًا في الأسبوع،

836
01:00:55,709 --> 01:01:00,247
ولكن كان لدينا هذه حقا،
حفلات مذهلة حقا.

837
01:01:03,716 --> 01:01:05,185
لا تريد هذا حقا.

838
01:01:06,919 --> 01:01:10,555
- هل لديك شخص ما؟
- لا، أنا... حر كالطير.

839
01:01:10,557 --> 01:01:11,792
كنت محظوظا.

840
01:01:15,461 --> 01:01:16,629
أنت شاب.

841
01:01:17,997 --> 01:01:21,101
أنت موهوب بشكل لا يصدق. أنت
في ذروة صلاحياتك.

842
01:01:21,834 --> 01:01:23,570
لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به.

843
01:01:25,305 --> 01:01:26,774
هذا هو وقتك.

844
01:01:28,207 --> 01:01:31,544
بمجرد أن يكون لديك أطفال، فإنه
مختلفة قليلا.

845
01:01:34,247 --> 01:01:35,415
نعم.

846
01:01:39,952 --> 01:01:41,421
من الأفضل أن أذهب.

847
01:01:42,222 --> 01:01:43,457
مرحبًا؟

848
01:01:45,225 --> 01:01:46,861
- كيف حالك عزيزتي؟
- أنا بخير شكرا لك.

849
01:01:48,327 --> 01:01:50,761
- سأوصلك إلى المنزل.
- أوه، لا، أنت بخير.

850
01:01:50,763 --> 01:01:53,566
- لا بأس. سأستقل الحافلة فحسب.
- لا، هيا.

851
01:01:58,872 --> 01:02:00,875
- نم جيداً.
- نعم، نعم.

852
01:02:01,607 --> 01:02:02,910
نراكم في الصباح.

853
01:02:16,256 --> 01:02:17,892
أنت بالحنين إلى الوطن، أليس كذلك؟

854
01:02:37,142 --> 01:02:39,544
ماذا، هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
حاول التمسك بها المرأة اليومية؟

855
01:02:39,546 --> 01:02:40,848
لا، لا.

856
01:02:44,684 --> 01:02:47,588
هذا هو المكان الذي أنا فيه
أقول لك أنني على لك.

857
01:02:49,022 --> 01:02:50,591
أعلم أنك فعلت السجن.

858
01:02:51,691 --> 01:02:53,359
وأنا أعلم ما كنت فيه.

859
01:02:58,798 --> 01:03:01,466
لقد اشترت سوزانا
مهما كان ما تبيعه،

860
01:03:01,468 --> 01:03:04,205
وأنا لست على وشك أن تأخذ
أن بعيدا عنها الآن.

861
01:03:05,705 --> 01:03:08,442
لكنني لا أريدك
في أي مكان بالقرب من أطفالي، لذلك...

862
01:03:09,609 --> 01:03:10,844
ترى الغد؟

863
01:03:11,910 --> 01:03:14,615
غني أغنيتك، واحصل على أموالك،

864
01:03:15,347 --> 01:03:16,683
ثم ذهبت.

865
01:03:42,309 --> 01:03:44,544
لايل، أسرع.

866
01:03:46,078 --> 01:03:47,615
ليس لدينا اليوم كله.

867
01:03:49,649 --> 01:03:54,685
روزي! أين كنت يا رجل؟
هافيني رأيت خفاءً ولا شعراً منك.

868
01:03:56,555 --> 01:03:58,791
- حسنًا أيها الرجل؟
- سأكون في دقيقة واحدة.

869
01:04:08,334 --> 01:04:09,566
هل أنت بخير يا صديقي؟

870
01:04:09,568 --> 01:04:11,537
نعم، كما تعلمون، أنا العلامة التجارية الجديدة.

871
01:04:18,111 --> 01:04:19,580
لايل؟

872
01:04:20,647 --> 01:04:22,412
اسمه لايل. هو خمسة.

873
01:04:22,414 --> 01:04:24,549
لقد تأرجح على خزانة الملابس وسقطت عليه.

874
01:04:24,551 --> 01:04:28,352
أعتقد أنها مجرد ذراعيه
يؤلمه، ولكن ربما رأسه أيضا.

875
01:04:28,354 --> 01:04:30,721
حسنا، لايل، هل تمانع
إذا كان لدي نظرة وي؟

876
01:04:30,723 --> 01:04:34,361
- آه!
- صه، صه، صه..

877
01:04:34,560 --> 01:04:36,894
- حسنًا.
- وقالت انها ستعمل على إلقاء نظرة أولية، حسنا؟

878
01:04:36,896 --> 01:04:40,064
- أي حساسية؟
- لا، لا أعتقد... لا أعتقد ذلك، لا.

879
01:04:40,066 --> 01:04:41,966
اللصقات النسيج.

880
01:04:41,968 --> 01:04:45,002
حسنًا، سنحتاج إلى تصويره بالأشعة السينية.

881
01:04:45,004 --> 01:04:46,671
إنها إحدى تلك الليالي هنا،

882
01:04:46,673 --> 01:04:48,676
لذلك قد يكون بعض الوقت
حتى يراك الطبيب.

883
01:04:49,008 --> 01:04:51,042
- تمام.
- أريد جدتي.

884
01:04:51,044 --> 01:04:54,145
- ششش...
- من فضلك! أريد جدتي!

885
01:04:54,147 --> 01:04:57,785
- لو سمحت! أريد جدتي!
- لا بأس، لا بأس.

886
01:05:29,915 --> 01:05:31,718
- هل أنت والدة لايل؟
- نعم، نعم.

887
01:05:32,084 --> 01:05:34,754
- دكتور يوسف . أنا آسف على الانتظار.
- لا.

888
01:05:35,187 --> 01:05:37,790
تبدو الأشعة السينية إلى حد ما
واضحة، لكنه سوف تحتاج إلى المدلى بها.

889
01:05:38,591 --> 01:05:39,723
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

890
01:05:39,725 --> 01:05:42,125
لا يمكننا الحصول على المدلى بها
حتى ينزل التورم

891
01:05:42,127 --> 01:05:43,896
لذلك نحن ننظر إلى بضع ساعات أخرى.

892
01:05:44,531 --> 01:05:46,433
أنا آسف لأنها كانت ليلة طويلة.

893
01:05:52,738 --> 01:05:54,574
أوه، الجحيم اللعين.

894
01:06:27,539 --> 01:06:29,742
- أين هو؟
- وهو لا يزال نائما.

895
01:06:38,818 --> 01:06:42,486
يمين. سآخذ هذا المنزل و
يمكنك البقاء هنا مع الرجل الصغير.

896
01:06:42,488 --> 01:06:43,656
لا.

897
01:06:47,760 --> 01:06:48,828
لا.

898
01:06:51,164 --> 01:06:52,800
ما هو لك لن يمر بك.

899
01:06:54,334 --> 01:06:57,504
ربما 20 عامًا في الخباز ستكون كافية
بالنسبة لك، ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي.

900
01:06:57,736 --> 01:06:59,539
اذهب واحضر لي كوبًا صغيرًا من الشاي يا عزيزي.

901
01:07:01,807 --> 01:07:03,476
ما خطبك؟

902
01:07:06,111 --> 01:07:08,749
أنا فقط... أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

903
01:07:09,682 --> 01:07:10,950
ساعدني.

904
01:07:11,551 --> 01:07:13,984
مساعدتك؟ أساعدك على فعل ماذا؟

905
01:07:13,986 --> 01:07:16,722
اتركه هنا بينما تذهب
إلى حفلة؟ هل هذه هي الخطة؟

906
01:07:17,723 --> 01:07:21,658
أنا لا أعرف ما هذا awf'y
امرأة توفي تعتقد أنك كذلك،

907
01:07:21,660 --> 01:07:24,798
لكنها لن تعطيك النحاس
فارثينغ إذا عرفت الحقيقة.

908
01:07:29,269 --> 01:07:31,238
لقد أخبرتها حتى، أليس كذلك؟

909
01:07:33,305 --> 01:07:37,043
إنها لا تملك حتى
دليل على أن لديك أطفال.

910
01:07:40,580 --> 01:07:43,217
إذا لم تكن مستعدًا حتى
للاعتراف بوجودهم،

911
01:07:43,950 --> 01:07:45,519
ليس هناك أمل بالنسبة لك.

912
01:07:46,718 --> 01:07:48,955
ومن المؤكد أنه لا يوجد شيء بالنسبة لهم.

913
01:07:53,725 --> 01:07:56,028
يذهب. اذهب إلى ناشفيل.

914
01:07:56,595 --> 01:07:58,731
افعل ما هو أنت
أريد أن أفعل. هيا يا عزيزي.

915
01:07:59,865 --> 01:08:01,601
دعنا نذهب لرؤية أخيك الصغير.

916
01:08:58,857 --> 01:09:02,061
<i>♪ حسنًا، أنا فقط
دخلت إلى هذا الشريط ♪</i>

917
01:09:03,296 --> 01:09:05,731
<i>♪ لسماع أغنية حزينة... ♪</i>

918
01:09:14,306 --> 01:09:17,043
<i>♪ لم أستطع الحصول عليه
أنت على الهاتف ♪</i>

919
01:09:17,709 --> 01:09:20,212
<i>♪ لذلك تركته يرن ♪</i>

920
01:09:22,015 --> 01:09:23,749
<i>♪ مستمر ♪</i>

921
01:09:26,019 --> 01:09:29,319
<i>♪ في لحن وحيد ♪</i>

922
01:09:40,699 --> 01:09:43,134
<i>♪ ربما ينبغي لي ذلك
حاول أن تجد طريقة ♪</i>

923
01:09:43,136 --> 01:09:45,906
<i>♪ نوعًا ما، نوعًا ما،
ربما ينجح الأمر ♪</i>

924
01:09:48,341 --> 01:09:51,709
روز لين! أين كنت؟

925
01:09:51,711 --> 01:09:54,111
يسوع المسيح! اعتقدت
لقد كنت عدم الحضور.

926
01:09:54,113 --> 01:09:56,383
كان على الفرقة أن تتحدث معي من على الحافة.

927
01:09:56,915 --> 01:09:59,084
تبدو متعبا. هل أنت بخير؟

928
01:09:59,086 --> 01:10:01,288
أوه، نعم، نعم. أنا...جديد تمامًا.

929
01:10:02,288 --> 01:10:03,853
- أوه، جيد، جيد.
- عظيم.

930
01:10:03,855 --> 01:10:07,157
هيا، دعنا نذهب. أنت
أعطاني مثل هذا الخوف.

931
01:10:07,159 --> 01:10:09,229
<i>♪ وبرميل مزدوج
ويسكي... ♪</i>

932
01:10:18,070 --> 01:10:19,672
حسنًا ، أم ...

933
01:10:20,105 --> 01:10:24,709
لذلك، منذ وقت ليس ببعيد، شرارة
طار الضوء من خلال بابي

934
01:10:24,711 --> 01:10:30,283
وذكرني لماذا وقعت فيه
الحب مع غلاسكو في المقام الأول.

935
01:10:32,150 --> 01:10:35,752
الفتاة، مثل المدينة، هي جالوس.

936
01:10:35,754 --> 01:10:36,953
ووو!

937
01:10:36,955 --> 01:10:41,028
إنها مضحكة، وقبل كل شيء
وإلا فهي لا تعرف الخوف تمامًا.

938
01:10:41,894 --> 01:10:44,161
وبمساعدتكم
إنها ذاهبة إلى ناشفيل

939
01:10:44,163 --> 01:10:46,900
لتفعل ما وُضعت على هذه الأرض لتفعله.

940
01:10:48,266 --> 01:10:51,771
أنا فخور جدًا بمعرفتها
وادعوها صديقتي.

941
01:10:53,271 --> 01:10:58,242
سيداتي وسادتي، ضعوا أمتعتكم
الأيدي معًا من أجل روز لين هارلان!

942
01:11:13,292 --> 01:11:14,861
تمام؟ دعنا نذهب.

943
01:11:56,168 --> 01:11:58,234
آسف آسف آسف. يستطيع
هل تعطيني فقط...؟

944
01:11:58,236 --> 01:12:00,140
أعطني... أعطني خمسة.

945
01:12:11,417 --> 01:12:13,453
ما هو الخطأ؟

946
01:12:13,953 --> 01:12:15,219
روز لين؟

947
01:12:15,221 --> 01:12:16,957
يا؟ يا!

948
01:12:18,123 --> 01:12:20,291
روز لين، من فضلك.

949
01:12:20,293 --> 01:12:22,896
ماذا يحدث هنا؟ ما أنت
عمل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

950
01:12:26,598 --> 01:12:28,101
ماذا حدث؟

951
01:12:29,401 --> 01:12:32,068
أوه عزيزتي. تعال.

952
01:12:32,070 --> 01:12:35,809
لا أعرف ماذا...ماذا ترى
عندما تنظر إلي، لكنه ليس أنا.

953
01:12:36,876 --> 01:12:39,309
- ما الذي تتحدث عنه؟
-لست في قمة قواي.

954
01:12:39,311 --> 01:12:42,314
أنا لست حرا وهناك
لذا، لا أستطيع التراجع عن الكثير.

955
01:12:43,516 --> 01:12:45,381
لا أستطيع التراجع عن الذهاب إلى السجن.

956
01:12:45,383 --> 01:12:47,518
لا أستطيع التراجع عن رمي الهيروين

957
01:12:47,520 --> 01:12:50,520
لجميع الفتيات هناك
مارس الجنس بالفعل من المخدرات.

958
01:12:50,522 --> 01:12:52,492
وهل تعرف ما الذي يمكنني التراجع عنه أيضًا؟

959
01:12:53,191 --> 01:12:54,895
وجود طفلين.

960
01:12:56,229 --> 01:12:59,332
طفلان جميلان قبل أن أبلغ 18 عامًا.

961
01:13:00,932 --> 01:13:02,535
وينونا، عمرها ثمانية أعوام،

962
01:13:03,336 --> 01:13:05,437
ولايل، هو في الخامسة من عمره، وأنا...

963
01:13:06,038 --> 01:13:09,843
لقد قضيت 12 شهرًا في السجن
وتركت ورائي طفلين.

964
01:13:12,912 --> 01:13:15,478
نعم، هذه هي الحقيقة.

965
01:13:15,480 --> 01:13:17,050
ليس هذا.

966
01:13:17,350 --> 01:13:19,986
ذلك، لهم.

967
01:13:21,253 --> 01:13:23,256
كل ما جعلتك تعتقدين أنني...

968
01:13:24,056 --> 01:13:25,292
أنا لست كذلك.

969
01:13:46,244 --> 01:13:47,881
آسف، أنا فقط...

970
01:14:34,560 --> 01:14:35,995
هيا.

971
01:14:48,507 --> 01:14:51,411
- أرى جزيرة هناك.
- جزيرة؟

972
01:14:53,311 --> 01:14:56,382
- إنه البطلينوس.
- هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟

973
01:15:23,109 --> 01:15:24,410
آنسة هارلان؟

974
01:15:34,119 --> 01:15:36,655
أعني أنني سأكون سعيدًا فقط...

975
01:15:47,365 --> 01:15:48,734
حسنًا إذن.

976
01:16:18,096 --> 01:16:22,601
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

977
01:16:29,475 --> 01:16:31,410
مرحا!

978
01:16:32,578 --> 01:16:34,180
هل قمت برغبة؟

979
01:16:34,814 --> 01:16:36,383
يمكنك الحصول على الألغام.

980
01:16:37,315 --> 01:16:39,550
يمين. من سيحصل على الشريحة الأولى، أليس كذلك؟

981
01:16:39,552 --> 01:16:42,288
- أنا.
- نعم؟ جيد.

982
01:17:33,506 --> 01:17:35,675
- إنه أنا فقط.
- أهلاً.

983
01:17:40,913 --> 01:17:43,383
- أهلاً.
- هل لديك دقيقة وي؟

984
01:17:44,382 --> 01:17:45,717
نعم نعم.

985
01:17:53,492 --> 01:17:55,294
لقد أعطيتني شيئا بالفعل.

986
01:18:05,270 --> 01:18:06,271
ما هذا؟

987
01:18:09,607 --> 01:18:11,211
لماذا تعطيني هذا؟

988
01:18:12,645 --> 01:18:14,881
أردت منك أن تتحمل المسؤولية،

989
01:18:15,814 --> 01:18:17,851
لكنني لم أقصد أبدًا أن أسلب أملك.

990
01:18:20,919 --> 01:18:22,721
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

991
01:18:24,656 --> 01:18:27,925
ربما هناك المزيد ل
الحياة أو ربما ليس هناك.

992
01:18:27,927 --> 01:18:29,329
لا أعرف.

993
01:18:30,329 --> 01:18:32,198
لم يسبق لي أن ذهبت أبعد من دونون.

994
01:18:33,665 --> 01:18:35,502
لكن عليك أن تبتعد وترى.

995
01:18:37,336 --> 01:18:38,570
لا.

996
01:18:39,805 --> 01:18:41,508
لا أستطيع أن أبدأ كل ذلك مرة أخرى.

997
01:18:43,475 --> 01:18:44,776
لقد انتهى.

998
01:18:48,513 --> 01:18:50,415
لقد قلت دائمًا أنني سأذهب إلى الكلية

999
01:18:50,748 --> 01:18:52,918
إذا اضطررت للذهاب إلى العمل في سن الخامسة عشرة.

1000
01:18:53,452 --> 01:18:54,654
وكنت سأفعل.

1001
01:18:55,753 --> 01:18:57,524
أردت أن أصبح صيدليا.

1002
01:18:59,557 --> 01:19:01,360
الأمر هو...

1003
01:19:01,961 --> 01:19:03,829
ما الذي كان يمنعني، هل تعلم؟

1004
01:19:05,797 --> 01:19:08,501
حتى بعد أن حصلت عليك، كان بإمكاني أن أذهب.

1005
01:19:12,404 --> 01:19:14,507
لكن أعتقد أنه كان من الأسهل بالنسبة لي أن...

1006
01:19:14,940 --> 01:19:16,776
تريد الأشياء بالنسبة لك

1007
01:19:17,275 --> 01:19:19,811
من أن ألاحقهم بنفسي.

1008
01:19:23,615 --> 01:19:25,350
لم أمتلك النباهه.

1009
01:19:26,418 --> 01:19:27,820
هذه هي الحقيقة.

1010
01:19:28,787 --> 01:19:30,222
لكن انت...

1011
01:19:31,323 --> 01:19:32,624
أنت تفعل.

1012
01:19:36,729 --> 01:19:38,565
سوف أعتني بالعرق.

1013
01:19:39,698 --> 01:19:40,934
اذهب أنت.

1014
01:19:42,668 --> 01:19:44,504
ترى ما ينتظرك.

1015
01:19:58,583 --> 01:20:00,653
من أين أتيت بكل هذه الأموال؟

1016
01:20:01,887 --> 01:20:03,920
مذهل ما يمكنك فعله...

1017
01:20:03,922 --> 01:20:05,921
20 سنة في الخباز.

1018
01:20:34,953 --> 01:20:39,855
<i>♪ لا تكن
خائف من رعي ركبتيك ♪</i>

1019
01:20:39,857 --> 01:20:42,626
<i>♪ القفز فوق الأسوار ♪</i>

1020
01:20:42,628 --> 01:20:45,429
<i>♪ تسلق الأشجار ♪</i>

1021
01:20:45,431 --> 01:20:49,702
<i>♪ قوم، سيقولون
لا تطير عاليًا جدًا ♪</i>

1022
01:20:50,601 --> 01:20:55,675
<i>♪ ولكن ضع تلك الأجنحة
وتصل إلى السماء ♪</i>

1023
01:20:55,973 --> 01:21:01,411
<i>♪ وكل شيء على ما يرام
ليكون كل شيء على خطأ ♪</i>

1024
01:21:01,413 --> 01:21:06,582
<i>♪ يجب أن تكون ضعيفًا
إذا كنت تريد أن تكون قويًا ♪</i>

1025
01:21:06,584 --> 01:21:09,419
<i>♪ إذن ارقص رقصتك الخاصة ♪</i>

1026
01:21:09,421 --> 01:21:11,554
<i>♪ غني أغنيتك الخاصة ♪</i>

1027
01:21:11,556 --> 01:21:14,558
<i>♪ وعيش الحياة
حلمت بـ ♪</i>

1028
01:21:14,560 --> 01:21:21,034
<i>♪ حتى يرحل الحالم ♪</i>

1029
01:21:44,390 --> 01:21:45,691
عظيم.

1030
01:21:57,970 --> 01:22:00,069
- ها أنت ذا. شكرا جزيلا.
- أتمنى لك إقامة رائعة.

1031
01:22:00,071 --> 01:22:01,473
شكرًا لك.

1032
01:22:04,575 --> 01:22:05,845
كم من الوقت أنت في المدينة؟

1033
01:22:06,512 --> 01:22:07,747
أوه، أنا لا أعرف.

1034
01:22:09,248 --> 01:22:11,084
لا أعرف. إنه فقط... حسنًا، إنه كذلك
يعتمد على ما يحدث، كما تعلمون، لذلك...

1035
01:22:11,749 --> 01:22:14,587
حسنًا، أتمنى لك ما أتمنى
كل من يأتون إلى هنا..

1036
01:22:14,986 --> 01:22:16,722
قد تكون كل حسراتك أغاني

1037
01:22:17,088 --> 01:22:19,755
وجميع أغانيك تكون ناجحة.

1038
01:22:19,757 --> 01:22:21,760
- شكرًا!
- الباب الثالث على اليسار.

1039
01:23:09,507 --> 01:23:10,510
ووو!

1040
01:23:17,748 --> 01:23:21,753
<i>♪ حسنًا، الساعة الخامسة
الحرية وسوف تنطلق الصافرة ♪</i>

1041
01:23:22,053 --> 01:23:26,223
<i>♪ سوف تنفجر البوابات مفتوحة
سوف يتدفق النهر ♪</i>

1042
01:23:26,225 --> 01:23:28,892
<i>♪ في وقت لاحق من تلك التحولات الليلية
إلى قاعات الرقص... ♪</i>

1043
01:23:33,231 --> 01:23:35,734
<i>♪ أنا أفتقد جذوري ♪</i>

1044
01:23:36,834 --> 01:23:39,538
<i>♪ سأتخلص من النار ♪</i>

1045
01:23:40,873 --> 01:23:45,175
<i>♪ لا أحد يحتاج إلى بدلة بقيمة 1000 دولار ♪</i>

1046
01:23:45,177 --> 01:23:47,547
<i>♪ فقط لإخراج القمامة ♪</i>

1047
01:23:49,614 --> 01:23:52,551
<i>♪ لا يجب أن أكون وحيدًا... ♪</i>

1048
01:23:54,820 --> 01:23:55,885
كيف يمكنك أن تغني؟

1049
01:23:55,887 --> 01:23:57,687
عليك أن تذهب من خلال بوكر لدينا.

1050
01:23:57,689 --> 01:23:59,990
هناك قائمة انتظار.
كل شيء على الموقع.

1051
01:23:59,992 --> 01:24:02,959
ولكن ماذا لو كنت هنا لفترة من الوقت فقط.

1052
01:24:02,961 --> 01:24:04,928
هناك أناس هنا من كل مكان،

1053
01:24:04,930 --> 01:24:08,868
من... أستراليا، نيوزيلندا، ألمانيا.

1054
01:24:09,935 --> 01:24:11,671
نحن جميعا نحاول أن نفعل نفس الشيء.

1055
01:24:13,238 --> 01:24:16,673
كما تعلمون، إنها ناشفيل.
إنها مدينة الشركة.

1056
01:24:16,675 --> 01:24:19,643
لذا في النهاية ستفعل
تقابل شخصًا يعرف شخصًا ما

1057
01:24:19,645 --> 01:24:21,848
الذي يعمل في مكان ما والذي يمكنه مساعدتك.

1058
01:24:24,016 --> 01:24:26,853
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- لا، أنا بخير، شكرًا.

1059
01:25:12,763 --> 01:25:15,901
مرحبا بكم في ريمان،
الكنيسة الأم لموسيقى الريف.

1060
01:25:16,200 --> 01:25:19,603
هذا هو المكان المحدد
حيث ولد البلو جراس

1061
01:25:19,605 --> 01:25:22,208
وحيث التقى جوني كاش بجون كارتر.

1062
01:25:22,708 --> 01:25:25,742
الآن، كان هنا ذلك
وجدت موسيقى الريف جمهورًا

1063
01:25:25,744 --> 01:25:27,277
خارج الشرفة الخلفية الخاصة بها

1064
01:25:27,279 --> 01:25:29,749
وانطلق عدد لا يحصى من المهن.

1065
01:25:30,015 --> 01:25:34,084
الآن، عندما غراند أولي أوبري
وضع جذوره هنا في عام 1943،

1066
01:25:34,086 --> 01:25:38,188
البث الإذاعي والتلفزيوني المباشر
جلبت أمثال إلفيس بريسلي،

1067
01:25:38,190 --> 01:25:41,057
هانك ويليامز، جوني كاش، مارتي روبنز،

1068
01:25:41,059 --> 01:25:43,993
ميني بيرل، باتسي كلاين، وروي أكوف

1069
01:25:43,995 --> 01:25:46,929
إلى المسرح وإلى الحياة
غرف في جميع أنحاء أمريكا.

1070
01:26:24,903 --> 01:26:27,106
<i>♪ عندما أصل إلى ♪</i>

1071
01:26:29,106 --> 01:26:32,043
<i>♪ المكان الذي سأذهب إليه ♪</i>

1072
01:26:33,845 --> 01:26:39,685
<i>♪ بالتأكيد سأعرف طريقي ♪</i>

1073
01:26:42,020 --> 01:26:44,857
<i>♪ وسوف أتحول ♪</i>

1074
01:26:46,024 --> 01:26:48,894
<i>♪ وانظر بداخلي ♪</i>

1075
01:26:50,361 --> 01:26:57,269
<i>♪ وتوديع
إلى يوم آخر ♪</i>

1076
01:27:06,378 --> 01:27:11,014
<i>♪ سوف أطير ♪</i>

1077
01:27:11,016 --> 01:27:15,120
<i>♪ ما وراء هذا الوادي ♪</i>

1078
01:27:16,154 --> 01:27:23,162
<i>♪ سأفتح البوابات ♪</i>

1079
01:27:25,129 --> 01:27:29,200
<i>♪ وعندما أصل إلى ♪</i>

1080
01:27:30,034 --> 01:27:32,971
<i>♪ المكان الذي سأذهب إليه ♪</i>

1081
01:27:34,940 --> 01:27:41,946
<i>♪ بالتأكيد سأعرف طريقي ♪</i>

1082
01:27:57,462 --> 01:28:02,098
<i>♪ لقد ولدت ♪</i>

1083
01:28:02,100 --> 01:28:06,536
<i>♪ بدون همس ♪</i>

1084
01:28:06,538 --> 01:28:10,907
<i>♪ لقد ولدت ♪</i>

1085
01:28:10,909 --> 01:28:14,346
<i>♪ تحت المطر ♪</i>

1086
01:28:15,180 --> 01:28:19,784
<i>♪ وعندما أصل إلى ♪</i>

1087
01:28:19,985 --> 01:28:22,988
<i>♪ المكان الذي سأذهب إليه ♪</i>

1088
01:28:25,056 --> 01:28:31,497
<i>♪ سأعرف بالتأكيد ♪</i>

1089
01:28:33,265 --> 01:28:34,999
<i>♪ الطريق ♪</i>

1090
01:28:48,145 --> 01:28:50,381
لن تصدق
كم من الناس يفعلون ذلك.

1091
01:28:51,149 --> 01:28:55,451
في الجولة؟ أعطِ وايت القديم قسيمة،
اصعد هناك، غني أغنية لعينة كاملة.

1092
01:28:55,453 --> 01:28:59,458
نعم، اعتقدت أن ديزني وخز صغير
كان سيتصل بالبوليس.

1093
01:29:00,492 --> 01:29:03,126
ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو.

1094
01:29:03,128 --> 01:29:07,032
لكن انظر، أنا أشرب المشروبات أسبوعيًا
من السبت مع صديقي لوريل.

1095
01:29:07,464 --> 01:29:09,933
إنها صفقة ما في شركة Curb Records.

1096
01:29:09,935 --> 01:29:12,772
لذا، إذا أردت مقابلتها،
يمكنك أن تأتي إلى المطعم.

1097
01:29:13,538 --> 01:29:16,776
لا، لا. شكرا، ولكن...

1098
01:29:18,142 --> 01:29:19,410
أنا بعيدا.

1099
01:29:21,512 --> 01:29:25,014
<i>♪ وعندما أصل إلى ♪</i>

1100
01:29:25,016 --> 01:29:27,820
<i>♪ المكان الذي سأذهب إليه يا عزيزتي ♪</i>

1101
01:29:28,253 --> 01:29:33,590
<i>♪ سأعرف طريقي بالتأكيد... ♪</i>

1102
01:29:33,592 --> 01:29:35,394
- الإقلاع عن التدخين بالفعل؟
- لا.

1103
01:29:35,927 --> 01:29:37,329
لا، أنا فقط أبدأ.

1104
01:29:42,199 --> 01:29:43,867
المطار من فضلك.

1105
01:29:43,869 --> 01:29:49,040
<i>♪ لدينا أيدي ل
أمسك حزننا ♪</i>

1106
01:29:49,874 --> 01:29:55,079
<i>♪ لدينا دموع
لشفاء الألم ♪</i>

1107
01:29:55,512 --> 01:30:01,984
<i>♪ وعلى الرغم من عينيك
اطرح أسئلة كثيرة ♪</i>

1108
01:30:01,986 --> 01:30:07,258
<i>♪ على شفتيك أسمع اسمي ♪</i>

1109
01:30:08,159 --> 01:30:13,299
<i>♪ لقد ولدت بدون همس ♪</i>

1110
01:30:14,132 --> 01:30:19,902
<i>♪ لقد ولدت تحت المطر ♪</i>

1111
01:30:19,904 --> 01:30:25,844
<i>♪ لكن عندما أصل
المكان الذي سأذهب إليه ♪</i>

1112
01:30:26,378 --> 01:30:31,984
<i>♪ بالتأكيد سأعرف طريقي ♪</i>

1113
01:30:32,550 --> 01:30:37,989
<i>♪ بالتأكيد سأعرف طريقي ♪</i>

1114
01:31:00,611 --> 01:31:02,314
أمي!

1115
01:31:05,382 --> 01:31:08,019
يا إلهي، أنظر إليك، أليس كذلك؟

1116
01:31:08,253 --> 01:31:09,152
أنظر إليك!

1117
01:31:09,154 --> 01:31:12,188
- ماما، لقد عدت.
- لقد عدت!

1118
01:31:12,190 --> 01:31:14,557
- لقد عدت! هل إفتقدتني؟
- نعم.

1119
01:31:14,559 --> 01:31:17,126
نعم؟ كم ثمن؟ عشرة ملايين؟

1120
01:31:17,128 --> 01:31:18,264
نعم.

1121
01:31:20,065 --> 01:31:22,201
هل كنت تبحث
بعد جدتك لي؟

1122
01:31:29,074 --> 01:31:32,207
اه، كما يمكنك
اسمع، أنا لا من ناشفيل.

1123
01:31:32,209 --> 01:31:35,143
أنا من هنا في غلاسكو! ووو هوو!

1124
01:31:38,182 --> 01:31:41,153
حسنًا، هذه... لحن كتبته.

1125
01:31:41,519 --> 01:31:42,684
أم...

1126
01:31:43,954 --> 01:31:46,723
ستكون محظوظًا إذا حصلت على ثلاثة
الحبال من لي، صادقة مع الله!

1127
01:31:46,725 --> 01:31:50,396
على أية حال، سأجربها.

1128
01:31:59,604 --> 01:32:03,005
<i>♪ لقد أتعبتني الحجارة ♪</i>

1129
01:32:03,007 --> 01:32:05,711
<i>♪ أمام عتبة داركم ♪</i>

1130
01:32:07,177 --> 01:32:10,313
<i>♪ قادم وذاهب ♪</i>

1131
01:32:10,315 --> 01:32:12,418
<i>♪ قادم وذاهب ♪</i>

1132
01:32:17,555 --> 01:32:20,756
<i>♪ لقد تركت الأضواء مضاءة ♪</i>

1133
01:32:20,758 --> 01:32:23,462
<i>♪ كنت أعرف ذلك دائمًا ♪</i>

1134
01:32:24,262 --> 01:32:27,232
<i>♪ كان يجب أن أقول شكرًا لك ♪</i>

1135
01:32:27,565 --> 01:32:30,035
<i>♪ منذ ألف ميل ♪</i>

1136
01:32:32,236 --> 01:32:35,606
<i>♪ لكنني دفعتك بعيدًا ♪</i>

1137
01:32:36,074 --> 01:32:37,710
<i>♪ ضع دبوسًا على الخريطة ♪</i>

1138
01:32:40,078 --> 01:32:45,985
<i>♪ ثم ضللت طريقي في العاصفة ♪</i>

1139
01:32:46,583 --> 01:32:50,288
<i>♪ كان علي أن أجد طريقتي الخاصة ♪</i>

1140
01:32:50,687 --> 01:32:54,456
<i>♪ ارتكب أخطائي ♪</i>

1141
01:32:54,458 --> 01:33:00,031
<i>♪ لكنك تعلم
أنه كان علي أن أذهب ♪</i>

1142
01:33:01,065 --> 01:33:04,502
<i>♪ لا يوجد طريق من الطوب الأصفر ♪</i>

1143
01:33:04,802 --> 01:33:08,203
<i>♪ الركض عبر غلاسكو ♪</i>

1144
01:33:08,205 --> 01:33:12,841
<i>♪ لكني وجدت واحدة
أقوى من الحجر ♪</i>

1145
01:33:12,843 --> 01:33:19,648
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1146
01:33:19,650 --> 01:33:26,357
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1147
01:33:30,395 --> 01:33:33,629
<i>♪ القمر معلق على ارتفاع منخفض ♪</i>

1148
01:33:33,631 --> 01:33:36,435
<i>♪ فوق نافذتي ♪</i>

1149
01:33:36,868 --> 01:33:39,835
<i>♪ صندوق أحذية الأحلام ♪</i>

1150
01:33:39,837 --> 01:33:43,374
<i>♪ اختبأت تحت سريري ♪</i>

1151
01:33:44,109 --> 01:33:46,843
<i>♪ اتبع الأضواء الساطعة ♪</i>

1152
01:33:46,845 --> 01:33:49,647
<i>♪ مدينة الذهب ♪</i>

1153
01:33:50,181 --> 01:33:53,116
<i>♪ كان علي أن أغادر لأدرك ♪</i>

1154
01:33:53,118 --> 01:33:55,721
<i>♪ كل ما أحتاجه كان هنا ♪</i>

1155
01:33:58,355 --> 01:34:03,694
<i>♪ ماما، كلانا نعرف
أنه لا يوجد شيء ♪</i>

1156
01:34:04,729 --> 01:34:09,668
<i>♪ أن القليل من الوقت و
باتسي كلاين لن يصلح الأمر ♪</i>

1157
01:34:10,568 --> 01:34:14,370
<i>♪ كان علي أن أجد طريقتي الخاصة ♪</i>

1158
01:34:14,372 --> 01:34:17,807
<i>♪ ارتكب أخطائي ♪</i>

1159
01:34:17,809 --> 01:34:23,382
<i>♪ لكنك تعلم
أنه كان علي أن أذهب ♪</i>

1160
01:34:24,315 --> 01:34:27,884
<i>♪ لا يوجد طريق من الطوب الأصفر ♪</i>

1161
01:34:27,886 --> 01:34:31,286
<i>♪ الركض عبر غلاسكو ♪</i>

1162
01:34:31,288 --> 01:34:35,626
<i>♪ لكني وجدت واحدة
أقوى من الحجر ♪</i>

1163
01:34:36,327 --> 01:34:42,465
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1164
01:34:42,467 --> 01:34:49,475
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1165
01:34:51,242 --> 01:34:54,146
<i>♪ سأنقر فقط على كعبي ♪</i>

1166
01:34:54,712 --> 01:34:58,180
<i>♪ ثلاث مرات أخرى ♪</i>

1167
01:34:58,182 --> 01:34:59,717
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1168
01:35:01,285 --> 01:35:03,254
<i>♪ ما كان لي دائمًا ♪</i>

1169
01:35:07,725 --> 01:35:11,329
<i>♪ لا يوجد طريق من الطوب الأصفر ♪</i>

1170
01:35:11,762 --> 01:35:14,930
<i>♪ الركض عبر غلاسكو ♪</i>

1171
01:35:14,932 --> 01:35:19,669
<i>♪ لكني وجدت واحدة
أقوى من الحجر ♪</i>

1172
01:35:19,671 --> 01:35:26,642
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1173
01:35:26,644 --> 01:35:32,848
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1174
01:35:32,850 --> 01:35:39,889
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1175
01:35:39,891 --> 01:35:46,231
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1176
01:35:51,936 --> 01:35:56,275
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1177
01:36:00,011 --> 01:36:04,883
<i>♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪</i>

1178
01:36:25,436 --> 01:36:26,939
ووو هوو!

1179
01:36:33,378 --> 01:36:36,812
<i>♪ كان يرتدي تكساس
بدلة رسمية ارتدت كاديلاك باللون الأخضر ♪</i>

1180
01:36:36,814 --> 01:36:39,885
<i>♪ لقد ذهبوا معًا مثل
مباراة وبنزين ♪</i>

1181
01:36:40,551 --> 01:36:43,388
<i>♪ بيج ديفي كامبل
من المسلخ ♪</i>

1182
01:36:43,721 --> 01:36:46,658
<i>♪ وآني أومالي
يعمل شريط لوريستون ♪</i>

1183
01:36:46,958 --> 01:36:49,861
<i>♪ 4000 ميل شرقًا
ولاية تينيسي ♪</i>

1184
01:36:50,294 --> 01:36:53,899
<i>♪ طريق بيزلي غربًا
هو المكان المناسب ليكون ♪</i>

1185
01:36:54,598 --> 01:36:58,236
<i>♪ لقد كان ملك رعاة البقر ♪</i>

1186
01:36:58,535 --> 01:37:00,838
<i>♪ سرقة الليل ♪</i>

1187
01:37:01,071 --> 01:37:04,743
<i>♪ كانت ملكة ممفيس ♪</i>

1188
01:37:05,043 --> 01:37:07,643
<i>♪ سرقة بنك الحياة ♪</i>

1189
01:37:07,645 --> 01:37:11,383
<i>♪ واو، سرقة
بنك الحياة ♪</i>

1190
01:37:26,330 --> 01:37:29,301
<i>♪ طلقتين من الويسكي
و إيرن برو ♪</i>

1191
01:37:29,566 --> 01:37:31,032
<ط> ♪ ارفعوا أيديكم! ♪</i>

1192
01:37:31,034 --> 01:37:37,575
<i>♪ لا يتحرك أحد! ♪</i>

1193
01:37:37,874 --> 01:37:40,678
<i>♪ ملك رعاة البقر ♪</i>

1194
01:37:41,012 --> 01:37:44,714
<i>♪ سرقة الليل ♪</i>

1195
01:37:44,716 --> 01:37:47,319
<i>♪ ملكة ممفيس ♪</i>

1196
01:37:47,618 --> 01:37:51,120
<i>♪ سرقة بنك الحياة ♪</i>

1197
01:37:51,122 --> 01:37:53,492
<i>♪ ملك رعاة البقر ♪</i>

1198
01:37:54,025 --> 01:37:57,062
<i>♪ سرقة الليل ♪</i>

1199
01:37:57,695 --> 01:38:00,299
<i>♪ ملكة ممفيس ♪</i>

1200
01:38:00,597 --> 01:38:02,900
<i>♪ سرقة بنك الحياة ♪</i>

1201
01:38:03,801 --> 01:38:06,437
<i>♪ سرقة بنك الحياة ♪</i>

1202
01:38:29,560 --> 01:38:34,533
<i>♪ ارتدي هذا، لا ترتدي ذاك
لا تخرج من مكانك ♪</i>

1203
01:38:35,665 --> 01:38:40,571
<i>♪ فقط ابتسم، ولا تقل الكثير
ضعي هذا المكياج على وجهك ♪</i>

1204
01:38:41,772 --> 01:38:47,479
<i>♪ فقط استمر في التظاهر
تقضي وقتًا ممتعًا ♪</i>

1205
01:38:48,145 --> 01:38:52,717
<i>♪ لأن هذا هو ثمن الشهرة
عندما تكون واقفاً في صف te ♪</i>

1206
01:38:53,717 --> 01:38:55,921
<i>♪ هذا هو المنظر من هنا ♪</i>

1207
01:38:56,753 --> 01:38:58,957
<i>♪ هذا هو المنظر من هنا ♪</i>

1208
01:38:59,524 --> 01:39:02,593
<i>♪ إنه مثل
الشمبانيا والدموع ♪</i>

1209
01:39:02,860 --> 01:39:05,063
<i>♪ عندما يكون كل ما تريده هو البيرة ♪</i>

1210
01:39:05,863 --> 01:39:08,100
<i>♪ أبقِ أحبائك بالقرب منك ♪</i>

1211
01:39:08,699 --> 01:39:11,436
<i>♪ أوه، احتفظ بك
أحبائي الأعزاء ♪</i>

1212
01:39:11,735 --> 01:39:14,872
<i>♪ لأن المشاهير غريبو الأطوار ♪</i>

1213
01:39:16,774 --> 01:39:19,711
<i>♪ هذا هو المنظر من هنا ♪</i>

1214
01:39:21,779 --> 01:39:23,515
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1215
01:39:24,781 --> 01:39:27,782
<i>♪ أوه أوه،
أوه أوه أوه، أوه أوه ♪</i>

1216
01:39:27,784 --> 01:39:30,122
<i>♪ مم-مم ♪</i>

1217
01:39:30,922 --> 01:39:32,790
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، نعم ♪</i>

1218
01:39:33,958 --> 01:39:36,061
<ط> ♪ مم مم،
مم-مم ♪</i>

1219
01:40:00,885 --> 01:40:03,155
<i>♪ هذا هو المنظر من هنا ♪</i>

1220
01:40:03,687 --> 01:40:06,158
<i>♪ أوه، هذا هو
شاهد من هنا ♪</i>

1221
01:40:06,690 --> 01:40:10,028
<i>♪ إنه مثل
الشمبانيا والدموع ♪</i>

1222
01:40:10,561 --> 01:40:12,764
<i>♪ عندما يكون كل ما تريده هو البيرة ♪</i>

1223
01:40:13,096 --> 01:40:15,466
<i>♪ أبقِ أحبائك بالقرب منك ♪</i>

1224
01:40:15,800 --> 01:40:18,503
<i>♪ أوه، احتفظ بك
أحبائي الأعزاء ♪</i>

1225
01:40:18,869 --> 01:40:21,972
<i>♪ لأن المشاهير غريبو الأطوار ♪</i>

1226
01:40:23,708 --> 01:40:27,579
<i>♪ هذا هو المنظر ♪</i>

1227
01:40:28,044 --> 01:40:30,047
<i>♪ من هنا ♪</i>

1228
01:40:30,049 --> 01:40:33,318
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1228
01:40:34,305 --> 01:40:40,866
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org