1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 [berteriak] 2 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 [baby coos] 3 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 Saya tidak mahu bayi itu. Saya tidak mahu bayi itu! 4 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 Saya tidak peduli apa itu! Saya tidak pernah mahu melihatnya! 5 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 - [pasu terhempas] - [menangis] 6 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Anda mempunyai yang cantik lapan pon bayi perempuan. 7 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 - Bawa pergi! Saya benci! - Dr Adam. 8 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Saya benci! 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Di mana dia? 10 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Apa ini, Encik Grayson? 11 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Akaun bank kami. Dia boleh memiliki mereka. 12 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Juga kanak-kanak itu. 13 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Dia tahu saya tidak mahu kehidupan keluarga yang membosankan ini. 14 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Jadi saya memotong. 15 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Baiklah, selamat melancong. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Isteri awak kata awak akan buat bertindak seperti ini. 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Oh, dia lakukan, bukan? 18 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 betul tu. Dia tidak mahu anda berada di sekeliling bayi. 19 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Dia fikir awak juga begitu tidak matang untuk mengendalikan kehidupan berkeluarga. 20 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 saya? Tidak matang? 21 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Siapa dia? Nenek Musa? 22 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Tunggu, Tunggu. S-h-h. 23 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Tunggu. 24 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Adakah anda ingin melihat bayi anda sebelum ia dibawa pergi? 25 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 dibawa pergi? Siapa yang bawa dia pergi? 26 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Suami awak. Dia betul-betul di luar. 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Oh, tidak! [menangis] 28 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Awak bawak budak tu di sini kepada saya. Dia milik saya. 29 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 saya. Dan jangan beritahu saya dia cantik. 30 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Di mana bayi itu? 31 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 tidak tahu anda berminat. 32 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 [bayi menangis] 33 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Dia cantik. 34 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Saya mula untuk berfikir begitu juga. 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Awak tahu kajian saya? 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Saya akan membetulkannya ke dalam taska. 37 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Saya tak nak awak untuk melepaskan pengajian anda. 38 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Sayang, kita boleh tutup ruang makan. 39 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Kita boleh letak meja dan kerusi di garaj. 40 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Dr Adam, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 41 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Oh. Ingat ini sahaja. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Keterujaan tidak keluar dari perkahwinan. 43 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Ia hanya mengambil masa pewarna yang berbeza. 44 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Dan anda mesti cukup matang untuk menyesuaikan diri dengan perubahan. 45 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Ada banyak lagi untuk menjadi seorang doktor daripada 46 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 membaca termometer dan mengambil nadi. 47 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Tahniah, Dr Adam. 48 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Semuanya dalam kerja sehari. 49 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 - Potong! - [loceng berbunyi] 50 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 - Itu sahaja. Ia adalah pembalut. - [tepuk tangan] 51 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Terima kasih, anak-anak. Sejukkan mereka. saya sayang awak semua. 52 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Jason! Jason, tunggu tuan. 53 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Jason, sayang, apa salahnya 54 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 apa salahnya Selepas tiga tahun jazz ini, 55 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Saya ingin mencari satu penyakit yang tidak dapat saya sembuhkan 56 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 dan satu masalah yang saya tidak boleh selesaikan. 57 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 - Kenapa awak tidak jadikan saya manusia? - Jangan ketuk. 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Pelbagai mempunyai kita rancangan nombor satu lagi. 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Anda meletakkan koboi dan orang India tidak bekerja. 60 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Lihat, orang tua, sebagai akaun eksekutif boleh saya nyatakan 61 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 yang mesti kita kekalkan gambar Dr Adam... 62 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 mesra, baik, memahami. 63 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ayuh, putuskan, ya? 64 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 Agensi terpaksa meletakkan dua belas lagi gadis pada untuk mengendalikan surat peminat anda. 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Kita semua harus menghadapi Madison Avenue dan berterima kasih. 66 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Saya ingin anda membacanya surat peminat beberapa kali. 67 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Tanya Dr Adam. 68 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Mengapa, mereka bertanya kepada saya soalan yang akan menjalankan Doktor Kinsey 69 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 terus ke perniagaan lain. 70 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Mengapa, mungkin jika saya meniup beberapa operasi halus, ya? 71 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Anda hanya penat, Jason. 72 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Atau jika saya membuat beberapa bodoh cadangan kepada 73 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 beberapa pesakit saya atau diisi keluar preskripsi yang salah 74 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 atau mungkin meletup hospital itu. Sesuatu. 75 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 - Jumpa anda di perlawanan malam ini. Itu akan melegakan anda. - Ya. 76 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 Kami menjadikannya sebagai idola negara, disayangi berjuta-juta dan dia tidak gembira. 77 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Nah, dia akan melalui tempoh yang sangat mencabar. 78 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Ya. Salah satu yang hebat penggerak generasi kita 79 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 dah nak kahwin. 80 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Mungkin kita patut mencuba dan cakap dia keluar? 81 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Mengapa kita harus Tiada siapa yang membicarakan kami. 82 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Hello, Al, ini ialah Tom Edwards. 83 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Lihat, saya telefon untuk bertanya jika anda benar-benar akan mencuba 84 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 dan dapatkan delicatessen pesan di sini tepat pada waktunya malam ini. 85 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 [tindak balas tersekat-sekat] 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Kerana kami, eh, kami suka untuk berbuka untuk makanan 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 sekitar jam 10.30 dan... 88 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 OK. baiklah. Terima kasih banyak-banyak. 89 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Hello, sayang. 90 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Mengapa anda kelihatan seolah-olah awak baru melangkah keluar 91 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 iklan Chef Milani. 92 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Mengapa semua kebaikan? 93 00:07:08,000 --> 00:07:13,000 Tetapi Tom, awak terlupa hari ini yang kelima kami ulang tahun perkahwinan. 94 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Saya memasak makan malam yang indah. 95 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Tetapi anda sangat sibuk dengan poker anda. 96 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Oh sayang, saya benci poker, anda tahu itu. 97 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Tetapi saya mesti mencipta kemesraan dengan lelaki dalam pasukan televisyen saya. 98 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Saya tidak mahu fakta itu bahawa saya pergi ke Harvard 99 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 untuk mempengaruhi hubungan kerja kami. 100 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Tidakkah kamu melihat, sayang, Saya...saya hanya cuba menjadi seorang budak lelaki. 101 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Mengapa anda tidak boleh menjadi satu budak lelaki dengan saya satu malam? 102 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 [menangis] 103 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Terutama majlis perkahwinan kami ulang tahun? 104 00:07:38,000 --> 00:07:44,000 Oh sekarang sayang, jangan jadi hamba kepada karut kelas pertengahan ini. 105 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Ia hanya tarikh lain pada kalendar. 106 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Sekarang lihat, anda hanya meletakkan itu makan malam balik dalam peti ais 107 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 dan kami akan meraikannya malam esok. 108 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Tiada lagi ruang dalam peti ais. 109 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Bagaimana dengan makan malam dari ulang tahun keempat kami, dan yang ketiga, 110 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 dan kedua et tous les autres. 111 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Saya tidak tahu, Jacqueline. Qu'est-ce que je peux faire? 112 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Je ne peux pas les decommander. Hello, Harry? 113 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 - Ini Tom. - Hai, Tom. 114 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Lihat, eh, kereta Yoshimi sedang dalam sekejap. 115 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 A-a-dan saya tertanya-tanya jika anda boleh menjemputnya? 116 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 - Bergembiralah. - Baik. 117 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 selamat tinggal. 118 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Saya... saya sudah kena jemput Yoshimi. 119 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Aduh, sayang, 120 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 lupakan permainan malam ini dan bawa saya menari. 121 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Perez Prado bermain di Biltmore. 122 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 menari? Itu sahaja yang saya perlukan. 123 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Saya telah mengalami dua serangan jantung sudah berpusing-pusing menari lantai dengan anda. 124 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Saya perlu malam ini berehat di antara kardiogram. 125 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 - Jangan tunggu. - Untuk apa? 126 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Anda berehat apabila anda pulang ke rumah, juga. 127 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 [bercakap bahasa asing] 128 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 [batuk] Saya tidak faham. 129 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Saya belikan awak jenama ini dapur General Electric baharu 130 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 dan anda mahu memasak di ruang tamu. 131 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Oh, sama seperti nenek moyang kita. 132 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 [Hon kereta berbunyi] 133 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Oh, ada Harry. 134 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Saya akan makan makanan ringan pada permainan itu. 135 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Oh, Isami. 136 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Hei, mulai sekarang mari kita miliki makan malam duduk di kerusi. 137 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Kaki saya tertidur melengkung di bawah meja. 138 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 - Itu untuk tukang kebun. - Oh. Itu satu tradisi kami tidak akan berputus asa. 139 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Untuk generasi bangsa kita... 140 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 141 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Jangan ganggu saya. 142 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Oh. Yoshimi-san. 143 00:09:25,000 --> 00:09:30,000 Eh, bolehkah anda pertimbangkan mengorbankan permainan malam ini? 144 00:09:30,000 --> 00:09:35,000 Setelah bekerja keras, anda perlukan ketenangan, masa santai di rumah anda. 145 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 - [hon kereta berbunyi] - Ya, ya, ya, ya, ya, Harimau. 146 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Saya mendapat meditasi Oriental sepanjang minggu. 147 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Datang malam Rabu Saya perlukan sedikit tindakan. 148 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 [bunyi alat] 149 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Oh. Lain kali kita pindah ia akan menjadi bahasa Sepanyol lama 150 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 dengan gerbang, dan... 151 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Daijobu. Itteira shiai mase. 152 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Jangan tunggu untuk saya, sayang. 153 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Anda tidak perlu melakukannya jemput Yoshimi malam ini. 154 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 - Oh, bagus, bagus. - Sanford. 155 00:10:01,000 --> 00:10:06,000 Sanford, eh... Bagaimana pula kehilangan poker hanya satu malam? 156 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Saya, eh, ada tiket 157 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 untuk kuliah tentang seni pra-Columbus dengan, 158 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 eh, dengan slaid berwarna. 159 00:10:14,000 --> 00:10:19,000 Slaid. Oh. Kemarilah sayang. 160 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Mona, saya mendengar pesakit saya sepanjang hari. 161 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Pada waktu malam saya suka mendengar kepada bunyi kerepek. 162 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Itu terapi untuk saya. 163 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 Baiklah, mungkin saya akan mendapati diri saya a sedikit terapi malam ini. 164 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Kira-kira enam kaki terapi. 165 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 baiklah. Jika anda berbuat demikian, tunjukkan saya slaid pada waktu pagi. 166 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 selamat malam. 167 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 Jika saya di sini pada waktu pagi. 168 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Mona. Mona, Mona. 169 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Mona, biar saya beri awak sedikit nasihat percuma. 170 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Anda akan berada dalam keadaan yang lebih sihat keadaan mental jika anda hanya 171 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 pasrah dengan hakikat bahawa saya bermain kad setiap Rabu malam. 172 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Sekarang kenapa anda tidak cuba jadilah seperti isteri Leonard, Doris. 173 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Apa sahaja yang Leonard lakukan hebat dengan Doris. 174 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Dan budak-budak sedang menunggu. 175 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 [menjerit] 176 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 selamat malam, selamat malam, Leonard. 177 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Dan semoga berjaya di permainan malam ini, sayang. 178 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Jangan letakkannya, sudikah anda, Doris? 179 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Nah, saya maksudkannya. 180 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Sayang, saya faham sebab awak kerana ingin bermain poker, 181 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 bodoh sebab tu mungkin. 182 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Dan sayang, semasa anda keluar, 183 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Saya akan menjahit beberapa stokin dan Saya akan baiki mesin basuh. 184 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Anda tahu, tukang paip itu mengecas pudina. 185 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Nah sekarang, inilah sapu tangan bersih. di sana. 186 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Dan sayang, 187 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 saya berjaya simpan sedikit wang daripada elaun rumah saya 188 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 dan saya menyelitkannya ke dalam awak dompet sekiranya anda kehilangan 189 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 lebih daripada yang anda fikirkan anda mampu. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya, tetapi setiap malam Rabu apabila saya meninggalkan rumah ini, 191 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Saya rasa lebih bersalah dan bersalah. Ia perlu membina ke satu tahap 192 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 bahawa salah satu malam ini Saya hanya akan membunuh awak. 193 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Tetapi, jika ia akan membuatmu lebih bahagia, sayang. 194 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 [Jason] Mengapa anda tidak memberi saya a peluang untuk menerangkan maksud saya. 195 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 [wanita] Saya tahu apa anda memandu di. 196 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Tetapi anda tidak mengambil kira perasaan saya. 197 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 [Jason] Berhenti menjadi begitu sensitif. 198 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Ia adalah makan malam yang indah. Sekarang mungkin anda lebih baik pergi ke permainan poker anda. 199 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Anda tahu sudah tiba masanya untuk pergi ke permainan poker. 200 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Charley, boleh berhenti jam saya? 201 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 - Orang-orang menjadi sakit apabila dia datang lambat. - Charley. 202 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Saya belum sentuh setitik pun. Dan sudah pukul lapan. 203 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Mungkin sudah tiba masanya untuk awak pergi. 204 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Adakah kamu berdua berhenti mendorong saya ke permainan? 205 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Saya tidak akan pergi sehingga saya bercakap dengan awak. 206 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Kami ada masalah. 207 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ah, anda tidak boleh menyimpan sebarang rahsia daripada Charley. 208 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Telinganya hanya sampai lubang kunci. 209 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 - Itu tidak kelakar. - Itu tidak buruk. 210 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 iaitu, jika anda memahaminya. 211 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 - Apa yang dia maksudkan adakah saya terlalu pendek. - Charley. 212 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Saya akan pergi dengan senyap. Apabila saya meniup wisel, keluar berperang. 213 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Dia sudah selesai. Saya akan memberikan ini, 214 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 wino ni sebulan gaji, kemudian saya akan menunjukkan kepadanya ke arah Lembah Napa. 215 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 [ketawa] Saya tidak pernah melihat awak begitu tegang. 216 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Kenapa saya tidak boleh tegang. 217 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Saya, saya ada majlis perkahwinan ini tergantung atas kepala saya. 218 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Awak buat bunyi macam guillotine. 219 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Nah, ia adalah. 220 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Maksud saya jika saya berkahwin beberapa kali sebelum ini 221 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Saya tidak akan begitu gementar. 222 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Melissa, lihat, lihat, mari kawin lari, ya? 223 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Oh, sayang, mari kawin lari, huh? apa kata? 224 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Mari kita lupakan perkahwinan, ya? 225 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Sudah tentu, anda tidak akan masuk air sejuk sedikit demi sedikit. 226 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 - Awak menyelam, kan? - Oh. 227 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Adakah itu pendapat anda yang dianggap pasal kahwin, air sejuk? 228 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Tidak, bukan itu, itu... Ia adalah pendahuluan yang membuat saya jatuh. 229 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Lihat, di Laut Selatan dua kanak-kanak bertemu, 230 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 mereka membelah sebiji kelapa, dan itu sahaja. 231 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Mari menyelinap pergi malam ini. 232 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Jason, apa masalah dengan awak? 233 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Anda tahu kami telah membuat rancangan itu termasuk orang lain. 234 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Saudara mara awak yang saya tak pernah jumpa. 235 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Mengapa kita tidak boleh berubah rancangan itu? 236 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 awak sama macam Batu Gibraltar. Ayuh, ya? 237 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Sayang, jika ada rasa untuk mengubah mereka, kami akan mengubahnya. 238 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Tetapi kita tidak boleh, sudah terlambat sekarang. 239 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 apa maksud awak, sudah terlambat? 240 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Mengapa kita tidak boleh berbuat apa-apa mendadak, ya? 241 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Mari kawin lari, ayuh. 242 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Saya akan bercakap dengan awak mengenainya pada waktu pagi. 243 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Jom lari lari. 244 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Jangan sesekali awak telefon saya Batu Gibraltar lagi. 245 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - Ada sedikit daging lembu? - Ya. Mempunyai sedikit daging lembu. 246 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Nah, ini sahaja perlumbaan pembukaan pada kad. 247 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Tunggu awak dah kahwin dan sampai ke kecacatan besar. 248 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 - Ya? - Lihat, Encik Steel, saya kenal wanita. 249 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 - Ya, yang pendek. - Yang pendek, yang tinggi, 250 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 mereka semua keluar daripada kandang yang sama. 251 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Sebaik sahaja mereka mendapat sedikit antara gigi mereka, anda tidak boleh memegang mereka. 252 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Perkara pertama yang dia lakukan apabila dia berpindah, 253 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 - dia menyingkirkan saya. - Apa yang buruk tentang itu? 254 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 saya tak kisah tentang kehilangan pekerjaan. 255 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Saya boleh kembali kepada saya kerjaya menunggang dan dapatkan beberapa melekap sana sini. 256 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Saya hanya benci melihat anda mengurangkan sebagai seorang lelaki. 257 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Saya tahu, saya tahu. Saya lambat untuk permainan. 258 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Saya tahu itu. 259 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 - Lulus. - Semak. 260 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 - Buka. - Aw. 261 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Hei, Jason. awak buat apa? 262 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Oh. saya masuk. 263 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 [ketawa] Apa masalahnya? 264 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Perkara tidak baik dengan Melissa, ya? 265 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Saya mendapat jadual bas, sekiranya anda mahu meniup bandar. 266 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 - [ketawa] - Oh, biarkan dia sendirian. 267 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Dengar, kawan sahaja kahwin sekali. 268 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Ya, dan jika anda melakukannya dengan betul, sekali sudah lebih dari cukup. 269 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Saya tidak keberatan memberitahu anda bahawa Melissa adalah perkara yang paling baik 270 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 yang pernah berlaku kepada saya. 271 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Dan selepas saya terjebak, 272 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 kami akan mengadakan rumah terbuka setiap hari Ahad. 273 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Hanya untuk kamu semua. 274 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Jadi anda boleh menonton dan belajar dan bersyukurlah. Untuk apa yang anda ada. 275 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 - Betul. pasti. - [ketawa] 276 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Sangat bagus, sangat bagus. 277 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Itu iklan pertama Saya pernah mendengar tentang perkahwinan. 278 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 - [ketawa] - [Sanford] Nah, anda lihat, itu pampasan yang berlebihan. 279 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Ia menandakan bahawa, eh, dia sedikit goyah tentang membuat terjunan. 280 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 - Sangat baik, doc. - Beri saya satu, boleh awak. 281 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Saya akan mengisi satu daripada laluan dalam ini lagi. 282 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 - Di tengah? - Ya. 283 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 - Dalam lurus, hmm. - [telefon berdering] 284 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 - Saya masuk. Bagaimana anda suka itu? - Jangan percaya kami. 285 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 - Hello. - Jason. 286 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 - WHO? - Jason Steel. 287 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Hanya satu minit, sila. 288 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Jason. 289 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 saya? 290 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Beberapa dame yang berbunyi seperti dia ada sapu tangan atas corong. 291 00:16:01,000 --> 00:16:06,000 - Tanya siapa itu? - Saya tidak mahu mencampuri urusan awak aktiviti kokurikulum. 292 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 Menukar nombor telefon peribadi saya tiga kali untuk mendapatkan jauh dari wanita gila ini. 293 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Kemudian mereka menjejaki saya bawah ni. 294 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 [ketawa] 295 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Siapakah itu? 296 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 - Ia Jacqueline. - WHO? 297 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Jacqueline Edwards. Saya terpaksa bercakap dengan seseorang. 298 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Hanya untuk memberi anda idea bagaimana saya menghabiskan malam Rabu saya. 299 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Saya telefon dari filem pandu masuk. 300 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Ada seorang Rom pesta seks di skrin, 301 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 tetapi ia tiada apa-apa berbanding dengan apa yang berlaku di dalam kereta. 302 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Dan saya di sini seorang diri. 303 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nah, lihat, cuma, eh, hantar nama dan alamat anda 304 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 ke rangkaian, dan mereka akan, eh, mereka akan menghantar anda beberapa tiket ke rancangan TV. 305 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Jason, hentikan ini. Anda sahaja yang boleh bantu saya menjaga kewarasan saya. 306 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Tapi eh... - Saya keseorangan di negara asing. 307 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Jika anda menutup telefon atau mencuba untuk menyingkirkan saya, saya telah ditakdirkan. 308 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Awak mesti jumpa saya dan nasihatkan saya apa yang perlu dilakukan. 309 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Saya akan memandu ke rumah awak. 310 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Tidak, tidak. Tinggal dalam kereta anda. 311 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Uh, anda mungkin akan rindu filem yang bagus. Tinggal dalam kereta. 312 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Saya akan parking di luar rumah awak sehingga anda tiba di sana. 313 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Saya tahu ia bukan dalam awak alam untuk berpaling daripada seseorang yang bermasalah. 314 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Hello, hello. 315 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Masuk tunai? 316 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Dia mempunyai rupa itu pada mukanya. 317 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Jangan berjaga juga lambat, kawan kawan. 318 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Kami menembak pada waktu pagi. 319 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Nah, bab, masa minum. 320 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Awak fikir perempuan lain. 321 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Saya rasa apabila anda seorang doktor televisyen, 322 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 awak kena buat banyak panggilan ke rumah. 323 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 [Charley] Hei. Apa yang awak pulang awal sangat? 324 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Oh. macam mana awak buat, Puan Edwards. malam yang indah. 325 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 - Saya akan pergi sebentar lagi. - Itu tidak perlu, Charley. 326 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Saya perlu mendapatkan senarai membeli-belah saya. Kami kehabisan segala-galanya. 327 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Charley, ia adalah suku sebelas. 328 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Itulah masa terbaik. Kedai-kedai kosong. 329 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 Sekarang, senarai itu panjang jadi selesakan diri anda. 330 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Dan anda tidak perlu risau saya bercakap. 331 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Kuda liar tidak dapat menyeretnya daripada saya. 332 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Terima kasih, Jason. Terima kasih kerana memanjakan seorang wanita yang histeria. 333 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 [menangis] 334 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Jacqueline. Tarik diri anda bersama. 335 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Di sini. Sini, sayang, sini. 336 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Malam ini pada televisyen anda mempunyai rancangan, 337 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 anda membedah seorang wanita siapa yang tidak mempunyai keinginan untuk hidup. 338 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Saya tahu, saya tahu. Bukan sahaja saya menyelamatkan nyawanya 339 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 dengan membuat persembahan lobotomi pra-frontal kidal... 340 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 - [menangis] - ...tetapi saya juga memberinya satu falsafah baru. 341 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Jacqueline, kami mempunyai seorang lelaki yang duduk 342 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 sepanjang malam menulis epik ini. 343 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Apa yang saya lakukan hanyalah mengucapkan kata-kata. Saya hanya mengucapkan kata-kata. 344 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Itu sahaja yang saya mahu daripada awak, Jason, kata-kata. 345 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Saya perlukan seseorang untuk memberitahu saya apa yang perlu dilakukan dengan perkahwinan saya. 346 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Kebelakangan ini, nampaknya tidak bahawa Tom dan saya mempunyai satu. 347 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Kami hanya nampak menyewa bilik dalam apartmen yang sama. 348 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Dan jika suatu malam kita harus, 349 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 secara tidak sengaja merayau ke dalam bilik tidur yang sama bersama-sama, 350 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 kami berkelakuan seperti dua kecik pengakap lelaki 351 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 yang tak kisah sangat untuk satu sama lain. 352 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Jacqueline, awak tidak sepatutnya begitu memberitahu saya semua ini. 353 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Baiklah, saya perlu memberitahu seseorang sebelum dia mula memanggang marshmallow. [menghidu] 354 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 gula-gula? Inilah a gula-gula kecil. Di sini. Hah? Nampak? 355 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Oh, adakah saya mengambil anda jauh dari permainan sebelum kedai makan datang? 356 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Tidak, saya... Saya tidak terlalu lapar. 357 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Oh, anda hanya bersikap sopan. mana dapur? 358 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Dalam tu. 359 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 - Jason... Sini? - Ya, ya. 360 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Ici? Mari, saya akan baiki anda sesuatu ala Française 361 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 sementara saya memberitahu anda masalah saya. 362 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Hai ya, Charley. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 363 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Sebotol terbaik anda memasak sherry. saya nak raya. 364 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Perkahwinan bos anda akan datang? 365 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Saya baru sahaja membaca tentangnya dalam ruangan Hedda Hopper di sini. 366 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Anda telah membaca lajur yang salah. 367 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Dia sedang bersiap untuk menyertai pasaran Eropah. 368 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Letakkannya pada tab. 369 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Mmm, sedap. Perkara terbaik yang saya ada pernah ada. 370 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 - Apa itu? - Anda menyukainya? 371 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 - Mmm. - Ah. 372 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 - Ia dipanggil Quiche Lorraine. - Quiche Lorraine, ya? 373 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Awak tahu, Jason, kalau boleh masak sekali sekala untuk seseorang seperti awak, 374 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 Saya akan meletakkan jawatan untuk tinggal bersama Tom. 375 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Saya fikir anda lebih baik meletakkan kasut anda kembali dan pergi ke rumah, Jacqueline. 376 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Adakah anda pasti? 377 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 ya. Kami mendapat terlalu selesa di sini. 378 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Dan saya cukup yakin itu filem pandu masuk sudah tamat sekarang. 379 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Mereka mempunyai ciri ganda. 380 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 - Mereka lakukan? - Um-hm. 381 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 - Saya akan membasuh pinggan. - Tidak, tidak, tidak. 382 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Charley akan cuci pinggan. Jika dia kembali. 383 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Tetapi kami tidak mempunyai bercakap tentang saya masalah rumahtangga. 384 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 - Ya. - Lihat, Tom mempunyai segala-galanya dia mahu, 385 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 kereta British, sebuah syarikat Switzerland. 386 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Dan seorang isteri Perancis. 387 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Tetapi satu-satunya perkara itu mengujakan dia adalah kereta British. 388 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Nah, sekarang, Tom dan saya kawan lama, 389 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 dan saya tidak fikir Saya sepatutnya menjadi orang yang... 390 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Oh, awaklah hanya satu di seluruh dunia. 391 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Hanya anda yang mempunyai jenis unik ini kefahaman. 392 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 saya nampak. Awak mengelirukan saya dengan watak yang saya lakonkan di televisyen. 393 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 - Jason. - Saya tidak mempunyai apa-apa pemahaman sama sekali. 394 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Jason, Jason, saya mahu untuk memberitahu anda sesuatu. 395 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Ya, apa? 396 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 dah lama dah sejak saya bercakap dengan seorang lelaki. 397 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Dan walaupun hanya ini telah berlaku sangat memuaskan saya boleh menangis. 398 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Syukur. 399 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Jika saya pernah mendengar sesiapa, Saya akan mendengar anda. 400 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan. 401 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Kembali kepada Tom. 402 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Oh. Adakah itu yang anda ada nak cakap? 403 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Kembali kepada Tom dan ingat ni. 404 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Keterujaan tidak hilang daripada perkahwinan. 405 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Ia hanya mengambil masa pewarna yang berbeza 406 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 dan anda mesti cukup matang untuk menyesuaikan diri kepada perubahan, itu sahaja. 407 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Mungkin anda betul. saya akan cuba. 408 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 - Gadis yang baik. - Bukan salah awak, Jason. 409 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 terima kasih untuk Quiche Lorraine. 410 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Ia dimasak dengan cantik. Ia adalah hebat. 411 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 selamat tinggal. 412 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Tunggu sehingga anda rasa Jubli Ceri saya. 413 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Hah. 414 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Hei, adakah itu senarai pemasaran anda yang panjang? Hah? 415 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 Encik Steel, dua adalah syarikat, tiga orang ramai. 416 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Untuk inilah saya dilahirkan, 417 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 membersihkan selepas bujang yang bahagia. 418 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Ia hanya kunjungan mesra. Semua dia mahu adalah sedikit nasihat. 419 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Bos, awak seorang lelaki dan saya menghormati anda untuk itu. 420 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Oh, bersihkan, terutamanya imaginasi liar awak itu. 421 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 - Selamat malam. - Mimpi yang menyenangkan. Dan saya berharap mereka semua dalam bahasa Perancis. 422 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Nampak kendur sedikit di sini. 423 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Angker itu ada untuk tujuan, anda tahu. 424 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Anda perlu mencuba dan...dan bina daripada luar dalam, 425 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 dan...dan cuba dapatkan perasaan kekuatan dalaman, 426 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 macam...macam macam... Batu Gibraltar, eh. 427 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Oh! 428 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Melissa, ada apa dengan awak hari ini? 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Saya s... tiada apa-apa. 430 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Saya... saya... Ia awal sikit, 431 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 tapi saya rasa mungkin lebih baik kita rehat untuk makan tengah hari. 432 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 - Anda boleh unflex, Sam. - Hei. [bersiul] 433 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Ada apa cikgu? Ayuh. 434 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 Oh, tiada apa. Hanya serangan kecil saraf, saya rasa. 435 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Ya, baik tulang saraf bersambung dengan tulang jantung. 436 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 - Awak nak beritahu saya tentangnya? - Tidak. 437 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 OK. Saya hanya cuba membantu. 438 00:23:50,000 --> 00:23:54,000 Terima kasih. Stella, kenapa awak tak makan tengah hari awak? 439 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Makan tengah hari? Apa, siapa boleh makan bila kawan terbaik seseorang 440 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 sedang mengalami masalah emosi. 441 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 ayuh, kenapa anda tidak menjadi sukan dan beritahu saya semua tentangnya. 442 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Biar saya kongsikan anda kesengsaraan dengan awak. 443 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 [Melissa] Maaf. Ada sahaja tidak cukup untuk berkeliling. 444 00:24:08,000 --> 00:24:14,000 Eh, eh, awak dan Jason mempunyai penghinaan? 445 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Itu bahasa Perancis anda tahu untuk kiri dalam mulut. 446 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Tidak. Jason mahu kawin lari dan saya tahan untuk majlis perkahwinan. 447 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Dia fikir saya seorang menara kekuatan, tetapi saya mula remuk. 448 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Ya, begitulah segalanya lain di sekeliling anda. 449 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Lihat, uh, Melissa. Kenapa tak ambil sahaja budak itu dengan tangan dan berlari, 450 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 jangan berjalan, ke terdekat anda Keadilan Keamanan. 451 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 apa, dan merosakkan semua rancangan? 452 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Rancangan. Ayuh, satu-satunya perkara yang perlu anda fikirkan 453 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 adakah anda seorang wanita dan dia seorang lelaki. Betulkah saya setakat ini? 454 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 - Nah... - [terhempas] 455 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Saya tahu semua tanda-tandanya. Datang sini. Duduklah. 456 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Ia adalah kompleks kebimbangan 457 00:24:49,000 --> 00:24:54,000 dan psikosis dikenali dalam perdagangan sebagai dropsy sebelum perkahwinan. 458 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Sekarang lihat, kenapa tidak anda sahaja pergi ke rumah Jason 459 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 dan beritahu dia dia ketua 460 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 atau keseluruhan kelas ini akan menjadi kucar-kacir. 461 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Hei, Sam. 462 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Bagaimana anda mahu kongsi beberapa telur rebus 463 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 - dan salad tuna? - Pasti. 464 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 Tidak, tidak. Bangun sana. Saya nak tengok awak lagi. 465 00:25:31,000 --> 00:25:35,000 Oh, betul. Sekarang, di sini anda. 466 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 Sekarang anda cuba mencari kata-kata untuk memberitahu saya betapa hebatnya saya. 467 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 - Awak cantik. - Nah, itu bukan puisi, tetapi ia adalah satu permulaan. 468 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 Sekarang ulangi selepas saya, 469 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 Stella Irving adalah satu-satunya perempuan di dunia untuk saya, 470 00:25:53,000 --> 00:25:57,000 cantik, diingini, Stella Irving, 471 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Stella Irving. 472 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Anda ada garam di sana? 473 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Kenapa, awak mahu untuk menggosoknya? 474 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 [loceng pintu berbunyi] 475 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Selamat pagi, Charley. Mana Encik Steel? 476 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Bilik tidur. 477 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 - Jason. - Hmm? 478 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 - Oh, apa yang salah? - Oh, sedikit sahaja sakit perut. 479 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Dia mempunyai Quiche Lorraine malam tadi. 480 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 - Quiche Lorraine. - Baiklah. Saya juga kecewa. 481 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Saya minta maaf tentang cara saya bertindak semalam, 482 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 tetapi saya akan menebusnya. 483 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Oh, awak nak kopi. 484 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Satu lagi cawan, Charley, cawan lagi. 485 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 - Jason. - Hah? 486 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Saya nak awak tahu itu mulai sekarang kita lakukan semua cara anda. 487 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Hei, mungkin awak mahu beberapa bacon dan telur, ya? 488 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Oh, sayang. Semua karut itu 489 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 tentang perkahwinan itu jemputan berada dalam mel. 490 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Saya bersedia untuk menyelami air sejuk dengan awak. 491 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Kek panas. Charley membuat kek panas yang baik. 492 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 - Tetapi Jason. - Hah? 493 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Adakah anda telah mendengar kepada apa-apa yang saya katakan? 494 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Tidak, saya minta maaf. Sekarang apa yang anda mahu, kek panas atau telur? 495 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Oh, mungkin saya sedang sedikit tidak koheren. 496 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Tapi saya sayang awak dan saya mahu kawin lari. 497 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Ini datang Charley. 498 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Saya tidak mahu kawin lari dengan dia. 499 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 saya dah beritahu awak dia tidak suka saya. 500 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 tinggalkan. 501 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 - Jason, apa masalahnya? - Hmm? 502 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 Melissa, apa yang berlaku apabila keterujaan keluar dari perkahwinan? 503 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 - Perkahwinan siapa? - Sesiapa sahaja. 504 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 Maksud saya adakah orang berubah selepas mereka berkahwin? 505 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Oh. Tidak hairanlah berjuta-juta orang seminggu 506 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 suka menonton anda di televisyen, 507 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 seperti kanak-kanak itu kualiti datang melalui. 508 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Saya hanya bertanya soalan tentang perkahwinan. 509 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 - Sekarang saya Peter Pan? - Saya sayang awak, Jason. 510 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Sekarang anda berehat dan menjadi lebih baik, dan kemudian kita akan dec... 511 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 anda akan membuat keputusan sama ada kita akan mempunyai perkahwinan besar atau kawin lari. 512 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Dan jangan risau keterujaan keluar perkahwinan kami. 513 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Hm-hm. 514 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Ada lagi, Peter Pan? 515 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 Ya. Dapatkan saya pil lain, Charley lubang kunci. 516 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 - Tunggu. Persembahan yang bagus. - Beritahu kebenaran. 517 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Anda hanya menonton rancangan itu untuk melihat kredit, 518 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 "dihasilkan dan diarahkan oleh Harry Tobler." 519 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Saya juga bekerja pada skrip dengan penulis. 520 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Maksud anda seseorang mendapat dibayar untuk menulis pemedih mata ini? 521 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Mengapa anda tidak menonton perlawanan gusti? 522 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Itu lebih gaya anda. 523 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Anda tahu, anda hanya bertuah mempunyai Jason Steel bermain Dr Adam. 524 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Semua orang yang menonton rancangan itu tahu itu 525 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 di sebalik senyuman tenang itu ada hikmah dan kekuatan 526 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 yang boleh membawa pesakitnya melalui 527 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 tidak kira walaupun jika ia adalah penyakit yang tidak boleh diubati. 528 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 Mendapat penyakit yang tidak boleh diubati dan biarkan Jason tersenyum kepada anda secara senyap-senyap 529 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 dan lihat bagaimana anda membuat keluar. Saya pergi ke permainan poker. 530 00:29:32,000 --> 00:29:36,000 Sayang. Oh, sayang, lihat. 531 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Hanya malam ini kenapa tidak anda lupakan permainan poker dan, 532 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 baik, bawa saya menari, ya? 533 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Tiada apa yang berubah. Awak masih sama Gadis Pom-Pom 534 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 daripada kelas '58. 535 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Anda tidak membantah kepada pom-pom saya kemudian. 536 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Oh, mula berlakon umur awak, boleh? 537 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Saya tidak kisah berlakon seusia saya. Saya hanya tidak mahu bertindak sebagai milik awak. 538 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Anda sentiasa mempunyai perkataan terakhir. Adakah anda keberatan jika hanya sekali saya ada? 539 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Teruskan, milikinya. Apa perkataan yang anda mahukan? 540 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Diam, bolehkah anda, anda akan membangunkan anak-anak. 541 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Kanak-kanak?! beruk besar. Itu perkahwinan terakhir awak. 542 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Kami tidak mempunyai anak. 543 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Betapa bertuahnya anda boleh dapat? 544 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 [telefon berdering] 545 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 - Hello. - [Toby] Adakah Jason Steel ada? 546 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 ya. Dia ada di sini. Tunggu sahaja, tolong. 547 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Jason, ini untuk awak. 548 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 - Melissa? - Tidak. 549 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Suara kedengaran biasa walaupun. 550 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Kalau bukan Melissa, beritahu dia saya tidak masuk. 551 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Oh, lepaskan, Jason. Anda hanya suka perempuan. 552 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. 553 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 saya keluar. 554 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 - Hello. - Hello, Jason. 555 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 - Ini saya, Toby. - WHO? 556 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Toby. Toby Tobler. 557 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Oh. 558 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Anda pasti anda mendapat hak Jason Steel? 559 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Sekarang, dengarkan saya, Jason, dan jangan cakap sepatah pun. 560 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Tunggu sebentar. 561 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Adakah ada sesuatu salah dengan telefon anda? 562 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Tidak, saya bercakap atas pembesar suara. 563 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Dengar, Jason, jangan cakap apa-apa. 564 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Biar saya bercakap. 565 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Sekarang anda telah berkawan dengan Harry selama bertahun-tahun. 566 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 Masanya telah tiba apabila Saya hanya perlu bercakap kepada seseorang tentang dia. 567 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Awak satu-satunya orang sebenar yang kita kenal. 568 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Dengar, jika anda mengambil berat apa-apa, apa sahaja tentang masa depan kita, 569 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 sila jumpa saya di suatu tempat. Di rumah anda dalam sepuluh minit. 570 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 - Nah, di mana? - Oh, berada di sana. 571 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 saya perlukan awak. 572 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 - Saya panggil. - Panggil. 573 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Akan ada seketika sunyi untuk arwah tersayang. 574 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Dia melakukan perniagaan yang besar. 575 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Lelaki itu mempunyai a ramai peminat. 576 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Dia akan pergi berbulan madu dalam beberapa minggu. 577 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Lebih baik dia selamatkan dirinya atau keseluruhannya akan jadilah seperti larian semula. 578 00:32:09,000 --> 00:32:13,000 Siram lurus, tuan-tuan. 579 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 selamat petang. Saya akan keluar untuk mendapatkan barangan runcit. 580 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 - Saya mempunyai senarai panjang. - Jangan bayar apa-apa pun kepada dia. 581 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Dia memerlukan bantuan psikiatri. 582 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Bukankah kita semua? 583 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Adakah anda keberatan jika saya memakai muzik kecil? 584 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Saya fikir ia akan membuat sesuatu lebih mudah. 585 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Saya tidak kisah langsung. Hi-fi sudah sampai di sini. Bantu diri sendiri. 586 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Oh, sebahagian daripada ini adalah kookie. 587 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Saya ada yang ini di rumah. 588 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 Sebiji bikar kecil creme de menthe akan menjadi hanya sempurna untuk saya. 589 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Pegang saya rapat, Jason. 590 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 saya kira untuk membuka jiwa saya. 591 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 [ketawa] 592 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Hai ya, Charley. 593 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Nak dengar ke permainan bola? 594 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Ia dalam yang terakhir daripada yang kelima. 595 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Di tempat saya permainan baru sahaja bermula. 596 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Bungkus ia. [ketawa] 597 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 Awak tahu, Jason, Saya seorang gadis yang sangat romantik. 598 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Tetapi percintaan terbang keluar tingkap apabila suami anda 599 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 menghabiskan hujung minggunya bersama anak-anak daripada perkahwinan pertamanya. 600 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Nah, Harry sangat setia kepada anak-anaknya dan anda tidak sepatutnya menari dekat ini. 601 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Saya mahu menjadi setia kepada Harry. 602 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Saya datang kepada awak kerana Saya baru sahaja sampai penghujung tali saya, doktor. 603 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 berapa kali mesti saya beritahu awak. Saya... saya bukan doktor? 604 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 saya minta maaf. 605 00:34:11,000 --> 00:34:16,000 Pasti senyap itu, memahami senyuman anda yang melemparkan saya. 606 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Oh, awak cukup seorang penari kecil. 607 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Oh, terima kasih. Mari duduk yang ini. 608 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 Ia adalah pemahaman tentang milik anda yang mesti saya harapkan. 609 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Anda menyedari sesuatu salah dengan perkahwinan kita, bukan awak? 610 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 Oh, pasti anda lakukan. Saya boleh memberitahu dengan adil anda memandang saya. 611 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Anda mungkin berkata kepada diri sendiri, 612 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 “Malangnya anak dia mengalami masa yang sukar." 613 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 Lihat, kita boleh bercakap dengan masing-masing lain tanpa berkata apa-apa. 614 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Baiklah. Baiklah, mari buat seketika. 615 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 - [ketawa] - M-m-m. 616 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 Betapa hebatnya awak membantu saya sampai pada keputusan yang masuk akal untuk masalah saya. 617 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 - Tidak mengapa. - Menyedari sekali gus apa masalahnya. 618 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 - Ya, bagaimana dengan itu? - Jika kita mempunyai bayi? 619 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 - Apa?! - Jika saya mempunyai bayi. 620 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Anda tahu saya fikir permainan poker itu sepatutnya putus cinta sekarang, bukan? 621 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Tetapi muzik belum berakhir. 622 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Baiklah, lebih baik kamu cepat, kerana Harry akan menjadi pulang ke rumah tidak lama lagi, anda tahu, 623 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 dan jika anda mahu, awak tahu. 624 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Apa bezanya adakah ia membuat? 625 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Dia hanya akan tidur supaya dia boleh bermain besbol 626 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 dengan anak-anaknya itu. 627 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Baiklah, saya akan beritahu dia tentang, eh, masalah awak. Baiklah? 628 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 selamat tinggal. 629 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Saya datang di belakang. Saya gembira saya tidak mendapat di sini terlalu cepat. 630 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Ia tidak penting bila awak balik. Tiada apa yang berlaku. 631 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 [loceng pintu] 632 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 selamat malam. 633 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Oh, dengan cara itu, tuan. Dodgers menang juga. 634 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 - Potong. - [tetapkan loceng] 635 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Jason sayang, apa yang salah? 636 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Di mana "Dr. Adam" lama bangun-dan-pergi, semangat berpasukan, sayang? 637 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Makan tengah hari, satu jam. 638 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Saya rasa anda lebih baik baringlah, nak. 639 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Anda memberi a buruk sangat meniru seorang doktor 640 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 - siapa yang sepatutnya maksum. - Saya minta maaf. 641 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 - Saya berjaga sepanjang malam menari. - Menari? 642 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Anda dan isteri saya, Cik Pom Pom tahun 1958, sepatutnya berkumpul. 643 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 - Ya, pasti, ya. - [ketawa] 644 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Cuba ambil tahu, Jason. Kelewatan memerlukan banyak wang 645 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 dan selain dunia sedang menunggu segmen ini. 646 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 pasti. 647 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Hai ya, Melissa. Saya tidak fikir awak patut jaga dia 648 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 sepanjang malam menari. Dia tidak semuda dia dulu. 649 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 - Apa? - Dengar, ia berlaku kepada kita semua. 650 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Ambil sahaja mudah pada budak itu. 651 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Anak patung itu adalah roti dan mentega saya. 652 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Jason. 653 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Oh, Melissa. 654 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 awak buat apa kat sini? 655 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Nah, itu a salam mesra yang bagus. Ada yang salah? 656 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Tidak, tidak ada yang salah. Baru tanya apa yang anda lakukan di sini. 657 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Nah, ini biasanya hari yang singkat untuk awak, 658 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 jadi saya fikir dengan segera kerana anda bebas kami boleh pergi ke pantai untuk berkelah. 659 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Sam dan Stella sedang menunggu di dalam kereta. 660 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Ya. 661 00:37:55,000 --> 00:38:00,000 Bagaimana perasaan anda tentang kanak-kanak, secara amnya, iaitu? 662 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Saya suka kanak-kanak. 663 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Apa ini semua? 664 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Maksud saya kanak-kanak, bersalin. 665 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Jika anda bercakap tentang anak-anak kita, Saya mahu serumah daripada mereka. 666 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Tidak, maksud saya, katakan untuk contoh saya telah berkahwin 667 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 sebelum ini dan saya mempunyai pasangan anak dari isteri pertama saya? 668 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 Adakah anda akan membencinya jika Saya pergi melawat mereka pada hujung minggu? 669 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Adakah anda sudah berkahwin sebelum ini? Adakah anda mempunyai a sepasang anak? 670 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 Bukan itu maksudnya. Kiranya saya suka bermain besbol dengan mereka? 671 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 - Apa gunanya, Jason? - Nah... 672 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 ...saya lupa. 673 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 Melissa, saya ingin memohon untuk penangguhan sebentar, ya? 674 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Hanya siapa yang anda fikirkan awak bercakap dengan, Suruhanjaya Perjuangan? 675 00:38:36,000 --> 00:38:41,000 Melissa. saya penat. Saya telah melakukan seratus dan tujuh belas daripada rancangan ini 676 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 dalam tiga tahun dan... dan tiada ulangan. Saya hanya penat. 677 00:38:43,000 --> 00:38:48,000 Nah, tidak akan ada ulangan ini sama ada, awak cuak. selamat tinggal. 678 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Berpegang pada tali pinggang keledar anda, kami mendapat seorang gadis yang ditolak di roda. 679 00:39:09,000 --> 00:39:14,000 - Satu lagi penghinaan? - Tidak, tidak, hanya pendek dibiarkan ke hati. 680 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 Nah, ia berfungsi untuk anda kerana jatuh cinta dengan wajah yang cantik. 681 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Apa sahaja yang boleh saya lakukan, Cik Morris? 682 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 ya. Mempunyai telur. 683 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Anda tahu, setiap gadis sepatutnya berkahwin kepada seseorang seperti Sam di sini. 684 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Anda memberinya makan, bacakan kepadanya, beberapa ratus tekan tubi, 685 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 dan anda berdua tidur seperti anak patung. 686 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Mula-mula mahu kawin lari, kemudian dia tidak, kemudian dia melakukannya, maka dia tidak. 687 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Sekarang dia mahu menangguhkan majlis perkahwinan. 688 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Stella, awak bekerja untuk seorang penganalisis. Anda ada di sekeliling orang pelik sepanjang hari. 689 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 - Termasuk saya. - Apa masalahnya dengan Jason? 690 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Mudah sahaja. Dia ada sesuatu 691 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 benar-benar liar untuk dia di luar. 692 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Oh tidak, tidak. Saya tidak percaya itu. 693 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Anda lebih baik mengambilnya daripada pro lama, nak. 694 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Lelaki semua sama dan anda perlu menemuinya beberapa cara untuk melawannya. 695 00:39:52,000 --> 00:39:56,000 Sekarang, perkara pertama anda perlu lakukan ialah mengetahui siapa pertandingannya, 696 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 apa yang mereka jual, bagaimana mereka membungkusnya, 697 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 dan kemudian memukul pengguna dengan semua yang anda ada. 698 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Tidak, tidak. 699 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 saya masuk. 700 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Hei, siapa yang menelefon Romeo di telefon kali ini? 701 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Ia adalah seorang wanita baru setiap hari Rabu. 702 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Mungkin dia buat beberapa belanja perbandingan. 703 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Nah, jika dia lakukan sebarang belanja, ia pada skala global. 704 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Saya fikir suara di telefon malam ini jelas Oriental. 705 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Oriental, hm. Itulah cara untuk pergi. 706 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Apa yang istimewanya wanita oriental? 707 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Sebaik sahaja anda mengatasi kebaharuan mereka membawa kedamaian dan maruah ke dalam rumah, 708 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 dan semua memakan mereka, semangat berkorban diri untuk pasangan mereka, 709 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 mereka hanya seperti mana-mana perempuan lain. 710 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Saya memanggil dan menaikkan. 711 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Jom dapatkan reben kerani keluar dari sini. 712 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Saya rasa sangat sukar beritahu awak 713 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 tentang kesusahan antara aku dan Yoshimi. 714 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Sekarang tunggu sebentar. Saya tidak mahu mendengar mereka. 715 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Saya tidak begitu memahami. 716 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Oh, awak sederhana. 717 00:40:49,000 --> 00:40:54,000 Hampir Oriental masuk kerendahan hati dan kesopanan anda. 718 00:40:56,000 --> 00:41:01,000 Ia adalah sesuatu Yoshimi telah kalah dalam kesempurnaannya penaklukan 719 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 kepada adat resam negara ini. 720 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 Encik Jason, kami tidak berpuas hati di persimpangan jalan. 721 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Saya tidak keberatan mempunyai sedikit air masak, 722 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 tetapi tiada nasihat lagi kepada wanita yang sudah berkahwin. 723 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Ia...ia juga padang yang besar. 724 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Saya...saya ada masalah saya sendiri. 725 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Cuma saya tidak tahu arah mana untuk berpaling. 726 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Saya... tiada apa-apa mengganggu saya. 727 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Sekarang saya... saya dapati diriku bangun setiap pagi 728 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 - dengan sakit kepala migrain. - Oh? 729 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Dan saya perlu mengambil pil ini. 730 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Dan saya mendapat sedikit sakit pinggang dan... 731 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Dan leher saya. 732 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Biar saya buat awak selesa. 733 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 Tidak terkira banyaknya generasi pengalaman di jari ini. 734 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 Mereka akan mengeluarkan mana-mana syaitan dalam diri kamu. 735 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Ini pasti mengalahkan mengambil pil. 736 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Anda tahu anda boleh menjadi kaya jika anda boleh botol mereka jari. 737 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Oh. 738 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 - Oh. - [ketawa] 739 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 [merengus] 740 00:42:29,000 --> 00:42:33,000 awak akan tidur tidur yang tidak terganggu seorang kanak-kanak malam ini. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Oh. Oh. biarlah saya buka baju awak. 742 00:42:41,000 --> 00:42:46,000 Hanya berserah diri sepenuhnya kepada kementerian saya. 743 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Unh. 744 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Ah. Saya sangat mahir. 745 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Ya, cantik. 746 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 ♪ Do-ma bong gi-ry bong gi-ry bong ♪ 747 00:43:04,000 --> 00:43:09,000 - ♪ ka-ra sa- kia o-ran-do bon-ga ha ♪ - [berdendang] 748 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 [terus menyanyi] 749 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Itu melodi yang indah. Saya suka melodi itu. 750 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Kenapa...kenapa awak menanggalkan kasut anda? 751 00:43:30,000 --> 00:43:35,000 Oh, ini adalah langkah terakhir untuk mencapai kelonggaran yang sempurna. 752 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 - Adakah? - Ya. 753 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 - [Jason] Cantik. - Unh-huh. 754 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 [merengus] 755 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 ♪ O do-ma bong gi-ry bong ♪ 756 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 [Jason] Itu lagu yang sama, bukan? 757 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 [terus menyanyi, pudar] 758 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Anda berada di sebuah Tergesa-gesa malam ini, Charley. apa yang awak nak? 759 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 tiada apa. Saya hanya tidak mahu menjadi di rumah apabila ia diserbu. 760 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 satu, dua. [ketawa] 761 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Sikit...sikit lagi ke kiri, sila. 762 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 ♪ La, la, la La, la, la ♪ 763 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Sekali lagi mengelilingi taman. 764 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 - ♪ La, la, la ♪ - [loceng pintu] 765 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Sekarang siapa yang boleh itu? 766 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 - ♪ La, la, la, la ♪ - [loceng pintu] 767 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Suami awak, Yoshimi? 768 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Tolong fikirkan fikiran yang menyenangkan. 769 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 - [loceng pintu] - Turun dari b... 770 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 - Naik. pergilah. - [loceng pintu] 771 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 - Lebih baik kamu pergi ke dapur. - Oh. 772 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 - Mari ke dapur. - Maaf, maaf. 773 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Ambil kasut anda. Masuk dapur, ya? 774 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 - Anda mahu saya itik? - Ya. 775 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 pasti. Ya. 776 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Saya akan bertaruh itu Yoshimi. Saya akan pergi menyingkirkan dia, lihat. 777 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Kemudian, tunggu...tunggu sebentar. Kemudian saya akan singkirkan awak. 778 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 - [loceng pintu] - Di dapur, bersembunyi di dapur. 779 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 - [ketawa] - [loceng pintu] 780 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 - Hai. - Hai. 781 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Saya panggil awak pada permainan poker. Mereka berkata anda telah pergi. 782 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Adakah anda sihat? 783 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Ya, saya hanya berbaring. 784 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Oh, saya risaukan awak. Saya fikir awak sakit. 785 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Oh, muzik seperti ubat. 786 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Mereka memainkannya hospital. 787 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 baiklah. Saya akan dengar kepada beberapa rekod 788 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 dan kemudian saya akan pergi tidur. selamat malam. 789 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Saya fikir melodi yang menenangkan adalah lebih baik daripada segala-galanya. 790 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 - Biarkan rentak itu menguasai anda. - [muzik dimainkan] 791 00:45:36,000 --> 00:45:41,000 Ooh! Ooh! 792 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 di sana. Saya rasa awak berasa lebih baik sudah. 793 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Sesetengah wanita memberi sup ayam anak buah mereka. 794 00:45:50,000 --> 00:45:54,000 Ooh. bukan saya. Ooh. Saya lebih suka muzik. 795 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Dalam beberapa cara, Saya juga seorang doktor. 796 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Awak tak tahu rupa saya maju ke ceramah kecil kami. 797 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Ia seperti rumah jauh dari rumah. 798 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Ooh. 799 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Ini adalah rentak baru. 800 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Dua, tiga, tahan. Dua, tiga, tahan. 801 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Dua, tiga, tahan. Dua, tiga, tahan. 802 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Hmmmm. Dua, tiga, tahan. 803 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Dua, tiga, tahan. Dua, tiga, tahan. 804 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 - [loceng pintu] - Awak mengharapkan sesiapa? 805 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 - Ya. Sesiapa sahaja. - Oh tidak, mungkin Harry. 806 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Dia kelihatan agak mencurigakan sebelum dia pergi ke permainan poker malam ini. 807 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Awak belum beritahu dia apa-apa tentang kami, adakah anda, kamu syaitan kecil? 808 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 [loceng pintu] 809 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 Bukan bilik tidur. Itu tempat pertama mereka akan melihat. 810 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Adakah anda keberatan meletakkan muzik naik sedikit? 811 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 - Saya mahu berlatih langkah itu. - [loceng pintu] 812 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Selamat sejahtera, Jason. 813 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 Oh, saya terpaksa datang jadi saya ambil Tom's Jaguar dan di sini saya. 814 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Saya dah masak ni resipi baru untuk anda. 815 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 - Ia adalah bouillabaisse yang mengagumkan. - Saya tidak lapar. 816 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Oh, ini sangat lazat anda akan memakannya sama ada anda lapar atau tidak. 817 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 - Saya pergi ke dapur dan panaskannya. - Tidak! Bukan dapur. 818 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Lihat, apa yang anda lakukan katakan itu dengan... bouillabaisse? 819 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Nah, saya suka bouill... bila dah sejuk. 820 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Saya suka sejuk bouillabaisse. Dan, Jacqueline. 821 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 - Oh, terima kasih. - Jason, awak jangan tolak saya ke pintu. 822 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 ini adalah sikap suami saya. 823 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 - Dan saya mahu... - Saya tidak mahu menjadi tidak sopan, 824 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 tapi malam ni saya nak untuk bersendirian, OK? 825 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 - Oh, sungguh teruk untuk bersendirian. - Sekarang tunggu. 826 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Baju awak, bukan walaupun berbutang, nampak? 827 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Sekarang, lihat, anda akan tumpah bouillabaisse anda di sini. 828 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 - Itulah yang berlaku apabila anda bersendirian. - Puan Edwards, tolong. 829 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 - [loceng pintu] - Jacqueline. 830 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 - Tom... - Tom... Ia boleh jadi Tom. 831 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Ya, mungkin Tom. Tidak, tidak. Tidak di sana. 832 00:48:00,000 --> 00:48:04,000 Tidak, tidak, tidak. Bukan bilik tidur. Jacqueline. 833 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 - Tidak. - Itu tempat terakhir 834 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 tempat pengakap lelaki saya akan melihat. 835 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 - [loceng pintu] - Bouillabaisse. Donnez-moi ça. 836 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Bouillabaisse. 837 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 - Oh. Di sini. - [loceng pintu] 838 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 - Hai. - Apa khabar, Tuan Steel. 839 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 - Apa khabar? - Saya Perisai Nombor 9746. 840 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Oh. Baiklah, apa yang boleh saya lakukan untuk anda, pegawai? 841 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Seperti yang anda tahu, Beverly Jabatan Polis Hills tugas pertama 842 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 adalah kepada penduduknya dan kami terus meronda 843 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 - kawasan Beverly Hills. - Oh, sangat terpuji. 844 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Saya akan...saya akan ambil sepuluh tiket. 845 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Saya tidak menjual tiket, Tuan Steel. 846 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Seperti yang saya katakan, Saya meronda kawasan ini. 847 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Saya betul-betul on rehat kopi saya sekarang, tetapi kewajipan diutamakan. 848 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 - Semper fidelis. - Terima kasih. 849 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Dan apabila saya melihat lampu berjalan dan pergi dalam tingkap anda 850 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 dan kemudian perasan tiga kereta pelik diletakkan di jalan masuk anda. 851 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Saya fikir saya akan menyiasat. 852 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Baiklah, terima kasih, Nombor Perisai 9746. 853 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Saya, eh, saya akan bercakap dengan saya ahli majlis tentang itu. selamat malam. 854 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 - Tuan Steel. - Ya. 855 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Adakah kereta itu biasa ke awak? 856 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Tidak, tidak, tidak. saya tak tahu. 857 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 - Saya tidak pernah melihat mereka sebelum ini. - Nah, dalam kes itu 858 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Lebih baik saya ambil lesen mereka nombor, buat laporan 859 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 dan ketahui daripada pemiliknya hanya apa yang mereka lakukan di sini. 860 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Tidak, anda tidak faham. 861 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Hanya sebentar, pegawai. Saya fikir, eh, 862 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Saya akan mengambil periuk itu. 863 00:49:17,000 --> 00:49:21,000 Dan tidak ada yang baik sejuk. Selamat sejahtera. Selamat sejahtera. 864 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 [ketawa] 865 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Sayonara. 866 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 - [ketawa] - Ya. pasti. 867 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Baiklah, Encik Steel, awak kata kereta itu tidak biasa. 868 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Oh, oh, ia bukan apa-apa sama sekali. 869 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Anda lihat kami hanya mempunyai sedikit 870 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 komuniti kejiranan mesyuarat tentang, eh, 871 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 kita akan zon semula daerah, itu sahaja. 872 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Nah, saya tidak tahu mereka ada daerah macam tu di Beverly Hills. 873 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Saya harap awak menjemput saya ke mesyuarat seterusnya. 874 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 - Sayonara. - Ja wohl. 875 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Keluar! 876 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Siapa yang menjerit? 877 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 [telefon berdering] 878 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Pejabat Doktor Kaufman. boleh saya bantu awak? 879 00:50:52,000 --> 00:50:56,000 Oh, saya ingin bercakap kepada Doktor Kaufman tolong. 880 00:50:56,000 --> 00:51:02,000 [menghembus nafas] Doktor Kaufman adalah sibuk dengan pesakit sekarang. 881 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Boleh saya katakan siapa yang menelefon? 882 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Baiklah, saya ingin membuat janji dengan dia, saya akan. 883 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Eh, tentang apa, tuan? 884 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Mengenai saya, puan. 885 00:51:10,000 --> 00:51:15,000 Oh, baik, uh, boleh saya dapatkan awak nama dan alamat, 886 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 untuk rekod. 887 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 Nah, saya tidak mempunyai alamat. Saya... saya tinggal di taman. 888 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Ia menjadikannya lebih mudah untuk memangsa gadis kecil. 889 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 Eh, boleh saya tanya siapa yang mengesyorkan anda, tuan? 890 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Doktor Sigmund Freud. Dia membahagikan yuran. 891 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Hei, ayuh, siapa pula ini? 892 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 sebiji kacang. Siapa lagi yang anda harapkan? 893 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 [menutup telefon] 894 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 - [Harry] Gulung mereka. - [loceng berbunyi] 895 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Tindakan. 896 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 - Tekanan darah stabil? - Ya, tuan. 150 lebih 70. 897 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Mana-mana bradyonea atau bradikardia hadir? 898 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 Tidak. Pernafasan pada 16, nadi 68, 899 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 biasa dan berkualiti. 900 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 - Tiub Intratrachia di tempatnya? - Ya, doktor. 901 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 radas elektro-kauteri bersedia dan mengayuh di tempat? 902 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 - Ya, doktor. - Baiklah, mari kita pergi. 903 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Saya rasa dia faham. 904 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 Cantik. Cantik. 905 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Ini adalah operasi terbesar 906 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 - Oo-oo. Oo-oo. - Dr Adam pernah membuat persembahan. 907 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Ia adalah masa ajaib. Masa ajaib. 908 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Oooh. Oooh. 909 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Ini akan membuatkan dia Anugerah Emmy pastinya. 910 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Mungkin satu untuk saya. 911 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 jangan tembak, jangan tembak. 912 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Jangan tembak. Jangan tembak, jangan tembak. 913 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 - Jangan tembak, - Potong! 914 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Apa yang berlaku? 915 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 apa ha... Adakah anda akan memberitahu saya apa yang berlaku? 916 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Apa yang berlaku? 917 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 - Semuanya berjalan lancar sepanjang baik... - Jason. 918 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 - Saya sudah mati. saya dah mati. - Saya telah meletakkan mereka seperti yang saya sepatutnya 919 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 ...dan...dan tekanan radas elektro-kauteri... 920 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Saya...saya...saya mahukan pelarasan gaji saya. 921 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Ejen saya memberitahu saya ia akan menjadi 922 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 pembedahan usus yang mudah. 923 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 Dia tidak berkata apa-apa kira-kira...kira-kira jatuh. 924 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Ia adalah...ia adalah cuma kemalangan. 925 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Ia...tidak akan berlaku lagi. Ha-ha. 926 00:53:50,000 --> 00:53:53,000 [Jason] Sandy, saya perlu jumpa anda secara profesional. 927 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 - Secara profesional? Siapa yang bercakap ini, Jason? - Ya. 928 00:53:56,000 --> 00:54:00,000 Jason, kenapa awak paling hebat senang menyesuaikan diri orang yang saya kenal. 929 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Awak nak cakap dengan saya secara profesional? 930 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Saya tidak percaya. Awak, Jason? 931 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 - Oh, diam. - Saya beritahu awak, eh, Jason. 932 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 Mengapa anda tidak datang ke jumpa saya? Tunggu sebentar sekarang. 933 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Ah, ya, di sini. Khamis pada, eh, pukul dua. Bagaimana itu? 934 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Sandy, awak ada pintu masuk belakang? 935 00:54:17,000 --> 00:54:21,000 Pintu masuk belakang? Oh, saya nampak, saya nampak. 936 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Anda perlu mengekalkan imej awam anda, bukan awak? 937 00:54:23,000 --> 00:54:26,000 Ya, kami mempunyai pintu masuk belakang dan saya akan memberitahu anda semua tentangnya 938 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 bila saya jumpa awak pada permainan kad hari Rabu. 939 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Baiklah, terima kasih, Doc. 940 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 - Oh, dan dengan cara itu, Jason. - Hah? 941 00:54:31,000 --> 00:54:36,000 Jason,, eh, saya caj $50... [membersihkan tekak] 942 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 ...maafkan saya, $50 sejam. 943 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 Anda boleh membayar saya secara tunai kalau nak maintain kerahsiaan sepenuhnya. 944 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Nah, bil yang tidak bertanda, denominasi kecil, 945 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 dan saya akan bertemu anda pada tengah malam di sudut... 946 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 woo! 947 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Baiklah, bariskan mereka. Jason. 948 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Kami bersedia untuk pukulan. 949 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 OK, OK. 950 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Saya tidak mandul, jururawat. 951 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 tahan! tahan! 952 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 - Gulungkan mereka. - [tetapkan loceng berbunyi] 953 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 - Achoo! - Gesundheit. 954 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 - Terima kasih. - [Harry] Potong! 955 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 [setkan loceng berbunyi] 956 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Mona. 957 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Mona, awak tengok sangat seksi malam ini. 958 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 [menghembus nafas] 959 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Macam mana awak selalu katakan itu semasa anda keluar rumah, 960 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 tidak pernah dalam perjalanan anda? 961 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Saya mula tertanya-tanya tentang itu sendiri. 962 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Nah, pergi ke permainan. 963 00:56:09,000 --> 00:56:13,000 Oh, katakan, anda tahu mereka ratusan ringgit Saya telah kalah setiap minggu? 964 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 - Bagaimana pula? - Baiklah, semuanya berjalan lancar untuk kembali. 965 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Saya mula mendapat beberapa pemain sebagai pesakit. 966 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 - Selamat tinggal. - Sanford, 967 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 cuma apa...apa yang saya rasa buat di sini petang ini? 968 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Doakan saya menang. Ia harta masyarakat. 969 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Baiklah, awak doakan saya untung sikit jugak. 970 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Kerana saya mungkin mempunyai sedikit harta masyarakat di talian sendiri malam ini. 971 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 [pintu ditutup] 972 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 [telefon berdering] 973 00:57:02,000 --> 00:57:06,000 Awak okay? Kenapa awak tidak turun untuk kiraan? 974 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 - Ia seorang lagi pengagum. - Biarkan saya sahaja, boleh? 975 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 - Ya? ya? ya? - Jason, ini Mona Kaufman. 976 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Jason, saya panggil awak sebab saya ada perasaan 977 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 bahawa anda adalah jawapannya kepada semua masalah saya. 978 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 - Unh-huh. - Saya tahu bahawa ini gila, 979 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 ia gila, tetapi saya berasa sangat baik 980 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 apabila saya dikehendaki dan kebelakangan ini Saya tidak diingini. 981 00:57:28,000 --> 00:57:33,000 Saya fikir jika anda boleh jumpa saya di suatu tempat, Saya akan menerangkan. 982 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 Sekarang senyap. senyap. Awak dengar cakap saya. 983 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 Dengar sahaja saya! lihat, Saya tidak mahu mana-mana daripada anda perempuan memanggil saya lagi. 984 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Awak faham? Anda membuat saya retak, awak faham? 985 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Saya tidak mahu. Saya muak dan bosan dengannya. 986 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Saya sakit dan... Awak membuat saya hilang dari fikiran saya. 987 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Di sini! Di sini! Yah! Keluarkan ia dari timbunan saya. 988 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 - Jason. Jason. - Dia kecewa. 989 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Tunggu sebentar. saya nak bercakap dengan awak. 990 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Biar saya bercakap dengannya, rakan-rakan. Tinggal di sana. 991 00:57:56,000 --> 00:58:01,000 Duduk, duduk. Apa jadi dengan awak? 992 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Awak tahu, awak masuk keadaan yang sangat saraf. 993 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Anda bersempadan dengan histeria. 994 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Saya fikir anda telah menyulap terlalu ramai gadis. 995 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Sekarang ini beberapa nasihat profesional. 996 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Ambil dua aspirin dan pergi tidur. 997 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Apabila difikirkan semula, duduk sepanjang malam. 998 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Saya rasa anda boleh gunakan selebihnya. 999 00:58:14,000 --> 00:58:18,000 Tunggu sebentar. Saya mahu melihat anda dalam saya pejabat esok pada pukul dua. 1000 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Saya tertunggu-tunggu kepada cerita anda. 1001 00:58:43,000 --> 00:58:46,000 [Stella] Sekarang pukul tiga pada waktu pagi. 1002 00:58:46,000 --> 00:58:49,000 Stella, tolong. Adakah anda akan pergi tidur sahaja. 1003 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 - Melissa. - Apa? 1004 00:58:54,000 --> 00:58:57,000 Saya perlu bercakap dengan awak tentang Jason. 1005 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Lupakan saja. Saya tidak mahu membincangkannya. 1006 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 - Melissa. - Tidak. 1007 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Saya tahu ini sangat tidak beretika, tetapi saya perlu memberitahu anda. 1008 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 Jason ada janji temu untuk berjumpa Dr. Kaufman, 1009 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 kepala pengecut saya bekerja untuk. 1010 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 - Tidak! Bukan Jason. - Ya, Jason. 1011 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 Semuanya sangat sunyi. 1012 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Tetapi anda tahu dalam buku janji temu betul pada hari Khamis, pukul dua, 1013 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 ia berkata "Stella, fikiran urusan kamu sendiri." 1014 00:59:26,000 --> 00:59:29,000 Saya tidak tahu dia begitu bermasalah. 1015 00:59:29,000 --> 00:59:33,000 Anda tahu, apabila seorang lelaki seperti Jason Steel yang mempunyai segala-galanya, 1016 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 rupa, wang, bakat, 1017 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 membuat rahsia bertemu dengan Dr. Nutcracker, 1018 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 dia mesti membelek. 1019 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 Melissa, inilah masanya dia perlukan kawan, 1020 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 - walaupun dia adalah musuh. - Nah, apa yang boleh saya lakukan? 1021 00:59:43,000 --> 00:59:48,000 Awak stand by sahaja untuk laporan daripada barisan hadapan. 1022 00:59:48,000 --> 00:59:53,000 Mulai sekarang saya akan menjadi Stella Spy. 1023 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Saya akan buat sedikit Kerja Lajur Kelima di pejabat itu 1024 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 jika saya perlu bersembunyi bawah sofa. 1025 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 - Bos. - Hah? 1026 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Jika ada sebarang panggilan, di mana anda boleh dihubungi? 1027 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Adakah anda akan berhenti mencuba untuk mengetahui ke mana saya pergi? 1028 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 B-bos, awak tidak makan apa-apa. Saya risaukan awak. 1029 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Dan saya mendapat risaukan awak. 1030 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Anda bertukar menjadi seorang isteri di hadapan daripada mata saya 1031 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 dan anda tidak merayu kepada saya. 1032 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 [membunyikan hon] 1033 01:00:38,000 --> 01:00:42,000 [berdengkur] 1034 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 [bersih tekak] 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Puan Lavin. [bersih tekak] 1036 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Puan Lavin, waktu anda sudah tamat. 1037 01:01:03,000 --> 01:01:08,000 Puan Lavin, Puan Lavin, jam anda sudah tamat. 1038 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Inilah kami. 1039 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Nah, kami telah buat kemajuan besar hari ini. 1040 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 Anda telah mengambil gergasi melangkah ke hadapan. 1041 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Inilah kami. Masa yang sama minggu depan. 1042 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 [ketuk pintu] 1043 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 Baiklah, Sam Spade. Jom masuk. 1044 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Selamat datang ke Wuthering Heights. 1045 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Anda pasti tiada sesiapa akan berjalan di atas kita? 1046 01:01:38,000 --> 01:01:41,000 Tidak. Anda begitu selesa sebagai pepijat dalam permaidani, selama sejam. 1047 01:01:41,000 --> 01:01:44,000 Atau lima puluh lapan minit. 1048 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Nah, ayuh, jom sambung kerja. 1049 01:01:46,000 --> 01:01:50,000 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya lebih suka duduk di kerusi. 1050 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Sesuaikan diri anda, Jason. 1051 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Saya mahu anda menjadi seselesa mungkin. 1052 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Di sini anda. 1053 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Anda tahu kami telah menemuinya, eh, apabila pesakit baring, 1054 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 ia melegakan dia dan dia mampu untuk bercakap dengan lebih bebas. 1055 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Baiklah, Jason. 1056 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 Mula bercakap tentang apa sahaja, 1057 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 sama ada ia berkaitan dengan anda masalah segera atau tidak. 1058 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Adakah anda akan berhenti mengintip pada jam tangan anda. 1059 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Ia seperti anda sedang mencari pada wang saya berdetik pergi. 1060 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 M-m. Singkat perangai. 1061 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Ya, saya tidak tahu kenapa saya datang ke sini. 1062 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Bagaimana saya boleh mempunyai keyakinan dalam keadaan bodoh 1063 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 yang akan menarik ke an dalam lurus, saya tidak tahu. 1064 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 - Membuang masa, Jason. - Tetapi saya terdesak. 1065 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Saya...saya tidak boleh makan, Saya tidak boleh tidur. 1066 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Persembahan saya semakin hambar. 1067 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Saya mengelak dari satu-satunya gadis saya pernah sayang. 1068 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 Bilakah anda mula perasan perubahan ini? 1069 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 Bilakah saya mula-mula mula perasan ke...? 1070 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 Soalan yang cemerlang. Saya tidak boleh bercakap dengan awak, Sandy. Awak memang gila. 1071 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Jason, saya tidak akan mengenakan bayaran anda untuk sesi ini. 1072 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Ini namanya daripada dua penganalisis lain, puncak dalam bidang mereka. 1073 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Saya sangat mengesyorkan mereka. 1074 01:02:49,000 --> 01:02:52,000 Adakah anda gila? Ia cukup sukar untuk datang ke sini. 1075 01:02:52,000 --> 01:02:56,000 Sekarang awak mahu saya untuk mengambil keseluruhan perubatan profesion ke dalam keyakinan saya. 1076 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 Jika penaja saya tahu bahawa saya akan menjadi pengecut, 1077 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 persembahan saya akan berlangsung udara lebih laju 1078 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 daripada yang anda boleh katakan Frank Sinatra. 1079 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Inilah senarai anda daripada penganalisis. 1080 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Saya berpegang pada awak. 1081 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Walaupun saya melukis ke an dalam lurus, ya? 1082 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Anda boleh mengambil itu daripada timbunan saya juga. 1083 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Teruskan dan tanya soalan. 1084 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 Jason, awak ada masalah yang mendalam. 1085 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 Saya tidak tahu apa itu. 1086 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Tanggalkan kot anda. 1087 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Singsingkan lengan baju anda. 1088 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Sebagai seorang doktor ini tidak terlalu ortodoks. 1089 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 Tetapi kerana awak menentang saya, 1090 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 ada ubat namanya natrium amytal 1091 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 yang akan rosak tentangan itu. 1092 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Kami menyelesaikan masalah anda lebih pantas. 1093 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Sekarang biasanya, biasanya tiada kesan selepasnya 1094 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 dan pesakit ingat hanya apa yang dia mahu. 1095 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 - Adakah anda akan mengambilnya? - Apa-apa sahaja. 1096 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Suntikan atau pada batu, saya tak kisah. 1097 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Ini adalah suntikan. 1098 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Jururawat saya biasanya melakukan ini, 1099 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 tetapi kerana anda mahu rahsia penuh... 1100 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Aduh! 1101 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Baiklah. Kejap lagi. 1102 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 - Unh. - Di sana kita. 1103 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Ah. Ahhhh! 1104 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 Itu sahaja. Senang dan mudah. 1105 01:04:21,000 --> 01:04:25,000 Sekarang baru mula bercakap tentang semua perkara itu menyusahkan awak, Jason. 1106 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Ingat saja awak bersama kawan 1107 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 yang awak sayang. 1108 01:04:29,000 --> 01:04:32,000 Inilah kami. Sayang awak. Awak boleh percayakan dia. 1109 01:04:32,000 --> 01:04:36,000 Dia top. 1110 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 Katakan apa sahaja itu terlintas di fikiran anda. 1111 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 [Jason] Oh, eh. [membebel] 1112 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Tanya Dr Adam. 1113 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 - Hm. - Tanya Doktor Adam. 1114 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Dr Adam. 1115 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Semua orang fikir saya Solomon atau sesuatu. 1116 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Oh, saya ingin menjadi selamat berkahwin. 1117 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Tetapi lihat empat lelaki itu Saya bermain poker dengan. 1118 01:04:56,000 --> 01:04:58,000 Isteri mereka, huh. 1119 01:04:58,000 --> 01:05:01,000 Sentiasa menelefon saya di tengah tangan. 1120 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Hm. Oh. Oh. Oh. Toby Tobler. 1121 01:05:04,000 --> 01:05:08,000 Oh, dua, tiga, tahan. Dua, tiga, tahan. 1122 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Oh. Toby. Awak hantar saya gila apabila anda menari begitu dekat. 1123 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Dua, tiga, tahan. Langkau rentak. 1124 01:05:13,000 --> 01:05:17,000 Ah. Oh. Oh. Toby Tobler. Oh-h-h. 1125 01:05:17,000 --> 01:05:20,000 Oh, dan...dan Yoshimi isteri, Isami. 1126 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 Oh. Ah. Oo. Hanya memikirkan tentang dia. 1127 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Oh, rasanya pergi... itu cantik. 1128 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Oh, rasanya hebat. Oh, Isami. 1129 01:05:29,000 --> 01:05:34,000 Itu sangat indah. Oo-ooo, Isami, mudah. Hah, hah, hah, mudah. 1130 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Oh, itu cantik. Oo-oo. Hah, hah, hah. 1131 01:05:36,000 --> 01:05:41,000 Mudah sekarang. Oh. 1132 01:05:42,000 --> 01:05:46,000 [senyap] 1133 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Teruskan. Teruskan. Teruskan. 1134 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Ah. Oh. Ah, Isami. 1135 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Ah. Oh. Sikit lagi ke kiri. 1136 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 berhati-hati, jangan...jangan...jangan jatuh. Jangan jatuh. 1137 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Ah. Oh-h-h. Oo-oo. Hah-ah-ah. 1138 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Oh, jari kaki awak berasa indah. 1139 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Siapa tu? 1140 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Itu suami awak di pintu? 1141 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Ah, apa bezanya? Biarkan dia menunggu. 1142 01:06:10,000 --> 01:06:13,000 Biarkan dia menunggu. Oh, Isami, yang terasa indah. 1143 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Cantik. Ah, sedikit lagi ke kiri. 1144 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Oo. Mm. Aah. 1145 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Setiap Rabu malam sesuatu yang baru, 1146 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 sesuatu yang berbeza. 1147 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 Oh, Jackie Edwards itu, Isteri Tom. 1148 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Gila. 1149 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Oh budak lelaki, jika anda belum rasa Quiche Lorraine dia, 1150 01:06:30,000 --> 01:06:34,000 awak belum hidup. Wah-wee-wee-wee. 1151 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 - Saya pernah beritahu awak tentang zaman kanak-kanak saya? - Tunggu, tunggu, tunggu. Tengok, tunggu. 1152 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Saya mahukan kereta luncur dan Saya tidak mempunyai kereta luncur, jadi saya menunggang... 1153 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 - Jason... - ... menuruni bukit pada abang saya. 1154 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Jason, jangan turun trek, Jason. 1155 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 Awak bercakap... awak tadi bercakap tentang isteri 1156 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 daripada lelaki yang anda bermain kad dengannya. 1157 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 - Ah, oh. - Para isteri... para isteri. 1158 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 - Kekal...berpegang pada isteri. - Ah, ah, oh, oh. 1159 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 Dua, tiga, tahan. Hm, hm, hm. 1160 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 Oh, awak ingat itu panggilan telefon terakhir yang saya dapat? 1161 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Apabila saya merobek itu telefon, saya merobeknya 1162 01:06:56,000 --> 01:06:59,000 kerana saya tidak mempunyai keberanian. Jika saya mempunyai keberanian, 1163 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Saya akan mempunyai harem paling gila di bandar. 1164 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Oh, Melissa, saya sayang awak. 1165 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Saya ingin berkahwin kepada kamu, tetapi dua atau tiga tahun dari sekarang, 1166 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Saya tidak mahu melihat ke seberang di meja poker itu 1167 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 dan perhatikan lelaki lain dapatkan panggilan telefon daripada anda. 1168 01:07:13,000 --> 01:07:17,000 Aw, uh, pengecut. Kembalikan, eh, kereta luncur itu. 1169 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 - Kereta luncur. kereta luncur itu. - Tidak, awak, awak, 1170 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 anda bercakap tentang merobek telefon, 1171 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 merobek telefon. kenapa? 1172 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Kenapa awak carik telefon keluar, Jason. 1173 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Ah, panggilan itu dari Mona Kaufman. 1174 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 - WHO? - Mona Kaufman. 1175 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 awak tahu, isteri kecik kecik tu. 1176 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 [ketawa] Nah, oh, budak lelaki, sungguh suara yang dia ada. 1177 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 Satu, dua, tiga, tahan. Oh, Toby. mmm. 1178 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Kedengarannya mudah. Ah, mudah. Ah. Oo. Quiche Lorraine. 1179 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 Eh, eh, eh, eh. Oh, suara Mona. 1180 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 Dia mempunyai suara yang bermula turun dari bawah dari punggungnya. 1181 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Oh budak lelaki. Hanya bercakap dengan dia dihantar saya hilang akal. 1182 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 - Mari mulakan... - Saya tahu jika saya masuk satu bilik sahaja dengannya. 1183 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 - [ketawa] - Mari kita kembali kepada anda masa kanak-kanak, Jason. 1184 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Saya tahu saya tidak boleh melawan dia, 1185 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 dan cara dia berbunyi, itu bukan jemputan 1186 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 untuk oh, uh, uh menari. 1187 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Ia adalah jemputan kepada hubungan liar. 1188 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Hah. hah. Tetapi perkara akan menjadi berbeza. 1189 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 Huh... mereka akan jadi semua berbeza. 1190 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 - Oh, budak lelaki. - Jason, Jason, Jason, Jason. 1191 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 - Cukuplah, Jason. - Perhatikan harimau itu sekarang. 1192 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 - Jason. - Perhatikan harimau itu sekarang. Oh. Dua, dua, dua. 1193 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 - Eh, dua, tiga, empat. - Tidak, sekarang, sekarang, Jason. 1194 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 Tak apa, Jason. 1195 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 Di mana saya, ya? 1196 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 - Awak di pejabat saya. - Oh budak lelaki, saya rasa hebat. 1197 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Saya longgar seperti angsa. 1198 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Hei, saya tidak merasa cara ini dalam beberapa bulan. 1199 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Saya selamat, santai. Apa yang dilakukannya? Apa yang dilakukannya? 1200 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Macam mana agaknya macam saya tahu? 1201 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Oh, perasaan saya Saya tidak kisah jika sesiapa nampak saya atau tidak. 1202 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Saya... saya telah membuat keputusan tentang masa depan saya, ya tuan. 1203 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Dengar, awak kahwin dengan Melissa dan melupakan segala-galanya. 1204 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Tidak, doc. Saya tidak tahu bagaimana, tetapi... 1205 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 tetapi anda memberi saya keberanian untuk membuat yang terbaik peluang saya. 1206 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Dari sini ke dalam Saya akan hidup kehidupan bujang yang bahagia, 1207 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 biarkan kerepek jatuh di mana mereka boleh. 1208 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 - Tidak, tunggu sebentar. Tunggu, Jason. - Hah? 1209 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Sebelum anda membuat sebarang keputusan tergesa-gesa, 1210 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 kita ada sesi lain. 1211 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 Esok? Masa yang sama? Kadar dikurangkan? 1212 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Oh, tidak, tidak. Saya akan terlalu sibuk untuk itu. 1213 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 Ta ta. Satu, dua, tiga, tahan. 1214 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Dua, tiga, tahan. Satu, dua, tiga, tahan. Dua, tiga, tahan. 1215 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Anda tidak juga kena bayar jam tangan saya! 1216 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Hai. Saya baru sahaja memulangkan buku. 1217 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 Anda mempunyai perpustakaan yang bagus di sini. 1218 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Baiklah, baiklah, anda mungkin juga tahu. 1219 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Saya seorang lelaki yang menyamar untuk F.B.I. 1220 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 Adakah anda pernah di sana selama ini? 1221 01:09:42,000 --> 01:09:44,000 Ya, tuan. Adakah anda akan memecat saya? 1222 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Adakah anda sedar bahawa orang gila baru keluar pejabat ini 1223 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 dan dalam masa yang singkat menyerang setiap wanita yang sudah berkahwin 1224 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 - di kawasan kejiranan. - Dan sebaliknya. 1225 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Dan saya terpaksa berikan dia keberanian. 1226 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Sekarang saya perlu mencari satu cara untuk menghalangnya, 1227 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 demi kemanusiaan. 1228 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Saya perlu mencari jalan untuk menghalangnya juga. 1229 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 - Awak? - Pasti. Jika tidak, dia tidak akan pernah kahwin dengan kawan saya, Melissa. 1230 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Oh, dia tidak akan pernah kahwin dengan Melissa macam mana pun. 1231 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Dia tidak akan berkahwin dengan sesiapa pun. 1232 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Anda lihat, ia adalah psikologi benar bahawa sekali lelaki 1233 01:10:04,000 --> 01:10:07,000 terpengaruh dengan wanita yang sudah berkahwin, dia tidak boleh menendangnya. 1234 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 Ia seperti, ia seperti seekor monyet di belakangnya. 1235 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Cuma dia ada lima monyet di belakangnya, 1236 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 termasuk yang satu di zoo anda. 1237 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 Oh! Oh, Mona. 1238 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Oh! Mona, Mona! Mona saya. 1239 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Saya tidak pernah sedar bagaimana diingini anda sehingga sekarang. 1240 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Sepanjang hidup saya selalu saya miliki semuanya seperti yang saya mahukan. 1241 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Sekarang saya tidak boleh menghadapi realiti sebuah kegagalan. 1242 01:10:28,000 --> 01:10:31,000 - Mesti ada jalan. - Oh ya, Mona, ada, 1243 01:10:31,000 --> 01:10:35,000 ada jalan. Saya hanya menghadapi anda dengannya, dengan jujur dan ikhlas. 1244 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 Cuma saya takut itu anda bertanggungjawab untuk menjawab saya dengan jujur dan ikhlas. 1245 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Saya tidak fikir Saya boleh menghadapinya. 1246 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Saya rasa saya dah dapat. 1247 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 Saya dah dapat. Saya dah dapat! 1248 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 - Adakah anda masih di sini? - Ya, tuan. 1249 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Keluar dari pejabat ini! Pergi dari hidup saya! 1250 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 - Ada yang salah? - Saya mesti keluar fikiran saya untuk meletakkan anda 1251 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 dalam kedudukan ... amanah dan keselamatan. 1252 01:10:52,000 --> 01:10:56,000 Baik tuan, tidak ada apa-apa Saya boleh lakukan untuk anda sebelum ini Saya pergi dari sini? 1253 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Saya boleh meletakkan nama-nama ini dan alamat dalam buku anda. 1254 01:10:58,000 --> 01:11:01,000 Letakkan itu. Letakkannya dan pergi dari sini. 1255 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 Anda telah komited pelanggaran etika. Keluar dari tempat ini. 1256 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Pelanggaran etika itu tidak boleh dimaafkan. 1257 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 Dan jika anda pernah bernafas satu perkataan dari apa yang anda dengar di sini petang ini, 1258 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 anda akan kehilangan pekerjaan ini dan saya akan melihatnya 1259 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 anda tidak pernah bekerja di mana-mana lain lagi. 1260 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 Ya tuan, anda akan pergi berasa lebih baik 1261 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 selepas saya dapat semuanya kembali normal. 1262 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Terutama diri sendiri. Keluar! 1263 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 - Dengan cara itu! - Baiklah. 1264 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Yoo-hoo, Charley. 1265 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 - Yo. - Dapur? 1266 01:11:45,000 --> 01:11:48,000 - Ya. - OK, kawan saya. 1267 01:11:48,000 --> 01:11:51,000 Adakah anda tahu kami mendapat beberapa perkara di sini, kawan. 1268 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 Tengok ni. Kami ada beberapa perkara yang indah di sini. 1269 01:11:54,000 --> 01:11:57,000 Tangani dengan berhati-hati, sekarang. Kendalikan dengan berhati-hati. 1270 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 L.P. yang serba baharu, ya? Perez Prado, 1271 01:12:00,000 --> 01:12:03,000 muzik Haiti liar, Flamenco Sepanyol, 1272 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 dan beberapa Perry Como untuk apabila kaki saya letih. 1273 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 - Gila. - Dan beberapa teh melati yang diimport, 1274 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 dan beberapa gourmet yang cantik perkara untuk snek tengah malam. 1275 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Anda kembali menjadi pemenang bulatkan lagi bos. 1276 01:12:14,000 --> 01:12:17,000 - [telefon berdering] - Oo, mari kita lihat. 1277 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Kediaman Jason Steel. 1278 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Eh, h-hello, saya nak tolong cakap dengan Jason. 1279 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Oh-oh., eh, tunggu. Ini Melissa. 1280 01:12:23,000 --> 01:12:29,000 - Adakah anda masuk? - Oh pasti. Sudah tiba masanya sekarang untuk sedikit ucapan perpisahan. 1281 01:12:30,000 --> 01:12:33,000 - Hello, Melissa. - H-hello, Jason? 1282 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 Nah, eh, lihat, saya boleh baik jujur dengan anda. 1283 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Saya mahu betul to the point. 1284 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Semuanya sudah berakhir antara kita. 1285 01:12:44,000 --> 01:12:48,000 W-w-well, saya sepatutnya berharap begitu. S-saya akan berkahwin esok. 1286 01:12:48,000 --> 01:12:52,000 Baik, dan, eh, Melissa, 1287 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Saya rasa kita ada sambungan yang buruk. 1288 01:12:54,000 --> 01:12:57,000 Hanya antara kita. 1289 01:12:57,000 --> 01:13:02,000 Oh. Adakah anda berkata anda esok nak kahwin? 1290 01:13:02,000 --> 01:13:07,000 Eh, ya. ya. Maaf saya tidak dapat menjemput awak ke majlis perkahwinan. 1291 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Ia hanya untuk keluarga. Tetapi, eh, 1292 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 boleh...boleh awak datang ke resepsi? 1293 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 Semua rakan anda akan berada di sana. 1294 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Ya. pasti. saya akan... Saya juga akan membawa hadiah. 1295 01:13:17,000 --> 01:13:23,000 [menghembus nafas] Ah?, eh, baiklah, b-bolehkah anda berada di Beverly Kolam renang Hotel Hills kira-kira satu? 1296 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 - Ya, pasti. - 'Bye. 1297 01:13:25,000 --> 01:13:29,000 'Selamat tinggal. Hah, beri saya pil. 1298 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 - Nah sekarang, itu tidak masuk akal. - [ketawa] 1299 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Itu benar-benar tidak masuk akal. Saya mesti hilang akal. 1300 01:13:35,000 --> 01:13:39,000 Oh, awak faham tak? Jason mempunyai yang kedua puluh neurosis abad. 1301 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Satu-satunya cara anda mungkin boleh mendapatkannya 1302 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 berminat dengan awak lagi adalah jika anda seorang wanita yang sudah berkahwin. 1303 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Melainkan tanah pecah, budak ini tidak akan membina. 1304 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 maafkan saya. saya selalu tertanya-tanya mengapa anda bekerja untuk seorang penganalisis. 1305 01:13:49,000 --> 01:13:52,000 Sekarang saya tahu. Anda mendapat a diskaun profesional. 1306 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 Tidak, saya membayar kadar biasa. 1307 01:13:54,000 --> 01:13:58,000 Saya akan menghubungi Jason dan beritahu dia semuanya adalah satu helah bodoh. 1308 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 Itu akan jadi menghina secara intelektual, 1309 01:14:01,000 --> 01:14:06,000 emosi tidak matang, dan dari segi psikologi... tidak psikologi. 1310 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 - Adakah anda suka dia? - Sememangnya. 1311 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 - Nah? - Nah, itulah sebabnya Saya tidak mahu menipu dia. 1312 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 [mengeluh] Melissa, 1313 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 ia bukan perkara yang hebat cukup mencintai seorang lelaki untuk memberitahu dia perkara sebenar. 1314 01:14:17,000 --> 01:14:22,000 Yang penting adalah jika anda cukup mencintainya untuk berbohong kepadanya. 1315 01:14:22,000 --> 01:14:24,000 Hah, sekarang, ada pemerhatian. 1316 01:14:24,000 --> 01:14:27,000 Sudah tentu, sekarang perkara itu anda perlu lakukan 1317 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 adalah helah Jason untuk mengahwini awak 1318 01:14:29,000 --> 01:14:32,000 dan kemudian tunggu sehingga perkahwinan anda yang kedua puluh lima ulang tahun 1319 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 untuk memberitahu dia perkara sebenar. 1320 01:14:33,000 --> 01:14:37,000 Nah, ia tidak seolah-olah lug besar itu tidak layak 1321 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 - rawatan seperti itu. - Mereka semua lakukan. 1322 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Selain keluarga anda sudah pun membayar untuk majlis perkahwinan. 1323 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 - Eh, Stella. - Apa? 1324 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Hanya satu kecil, kecil, perkara kecil yang tidak penting. 1325 01:14:53,000 --> 01:14:56,000 - Apa? - Siapa yang akan menjadi suami saya? 1326 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 - Suami? - Ya. 1327 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Suami. Saya mendapat tahu juga. 1328 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Mmm. Saya akan bertaruh anda mempunyai. 1329 01:15:05,000 --> 01:15:10,000 Kursus kita akan pergi kena letak besar bekalan telur rebus. 1330 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 - Oh, tidak. - Oh, ya. 1331 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 - Oh, tidak. Oh, tidak. - [ketawa] 1332 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Stella, awak jenius. Waw! 1333 01:15:17,000 --> 01:15:22,000 [ketawa] Yeow! 1334 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Terima kasih banyak untuk pergi bersama-sama dengan gag, Sam. 1335 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 Jika anda mahukan suami sebenarnya, kenapa saya dua kali lelaki Jason. 1336 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Oh, awak sekarang, sekarang betul-betul. Awak berehat saja, Sam. 1337 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Lagipun, ia hanya membuat percaya. 1338 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Mari kita sebut sahaja satu percubaan, boleh? 1339 01:15:44,000 --> 01:15:48,000 Eh, hey Sam. Anda tahu kami mengupah awak untuk majlis perkahwinan, 1340 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 bukan bulan madu. 1341 01:15:49,000 --> 01:15:51,000 Saya selalu ada satu yen untuk awak, cikgu. 1342 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Oh, betul-betul, tidak bagus itu. 1343 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 Eh, Sam, eh, awak tahu, Saya sangat kering. 1344 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Anda tahu apa yang saya mahu? Saya rasa saya ingin minum champagne. 1345 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Tetapi, eh, jangan biarkan ia berlaku hangat di tangan kecil anda yang panas, boleh ke? 1346 01:16:02,000 --> 01:16:07,000 [ketawa] Bagaimana dengan budak itu? Dia mempunyai tubuh tuhan Yunani dan fikiran Lolita. 1347 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 awak tahu, awak memang nampak cantik. 1348 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Duduk di sekeliling kelas seni, melenturkan ototnya, 1349 01:16:11,000 --> 01:16:13,000 dia kelihatan begitu sederhana dan manis. 1350 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Ya, saya selalu katakan anda tidak pernah benar-benar mengenali seseorang 1351 01:16:15,000 --> 01:16:16,000 'sehingga mereka memakai pakaian mereka. 1352 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 Oh, terima kasih, Sam, itu... Oh. 1353 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 - [Stella] Sejukkan. Inilah Jason. - [Melissa] Hebat apa? 1354 01:16:20,000 --> 01:16:24,000 - Eh. Oh. Oh, pasti. - Cium dia. Awak sayang dia. 1355 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Apa khabar. Hai. 1356 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Oh, hello, Jason. Ini suami saya, Sam Jones. 1357 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Nah, tahniah. Wah. Hah-hah. 1358 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berjabat tangan dengannya. 1359 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Nah, di manakah mereka? 1360 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 WHO? saudara mara awak dari Oklahoma. 1361 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Oh well, mereka, eh, eh. Ayuh, Sam. 1362 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Hm? 1363 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Awak kata awak tidak mahu kawin lari dengan saya 1364 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 sebab awak kata anda mahukan semua milik anda Okie kawan-kawan di majlis perkahwinan. 1365 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Sekarang, di manakah mereka? 1366 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Awak buat bunyi macam perkara yang begitu besar 1367 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Saya ingin bertemu dengan mereka, itu sahaja. 1368 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 - Demi syurga. - Hey Jason. Ayuh. Jom menari. 1369 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 mak awak dan abang awak dan kakak awak dan mmm. 1370 01:16:58,000 --> 01:17:01,000 Jason. Jason. biar saya menjadi selimut keselamatan anda. 1371 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Oh, tetapi saya suka dia, Stella. saya sayang dia. 1372 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Saya tahu, saya kenal awak cinta dia, Jason, 1373 01:17:05,000 --> 01:17:09,000 tetapi anda mempunyai banyak peluang untuk berkahwin dia semasa dia bujang. 1374 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 - Betul. - Adakah anda tahu apa masalah awak, Jason? 1375 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 Apa, apa, apa? 1376 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Anda mempunyai permusuhan asas terhadap wanita. 1377 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Adakah anda membenci ibu anda? 1378 01:17:18,000 --> 01:17:21,000 Lihat, lihat, lihat. Saya suka Melissa, 1379 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 tetapi saya tidak akan dapat tidak terperangkap dalam perangkap, 1380 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 dan saya tidak melekat kepada seorang gadis. 1381 01:17:24,000 --> 01:17:27,000 Hidup saya akan menjadi satu keseluruhan besar smorgasbord gembira. 1382 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Ya. Nah, jika anda memerlukan sekeping herring, 1383 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 awak tahu kat mana nak cari saya.. 1384 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 Hei, Jason, mereka sedang beratur untuk gambar perkahwinan. 1385 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 - Ayuh. Hah, tolong. - Tidak. 1386 01:17:34,000 --> 01:17:37,000 Saya menentang gambar perkahwinan dan saya menentang perkahwinan. 1387 01:17:37,000 --> 01:17:41,000 - Ayuh, Jason. Jadilah baik. - Di sebelah sini. 1388 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Oh, mari ke sini, Encik Steel. 1389 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 - Baiklah, a dekat sikit. - Sertai gambar. 1390 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 Tidak masuk akal seorang yang rugi yang malang. [ketawa] 1391 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Saya akan memberitahu anda bahawa saya salah seorang daripadanya pecundang terbaik yang pernah anda temui. 1392 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Anda tahu, orang datang dari batu sekitar, 1393 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 hanya untuk melihat saya tersenyum bila saya kalah. 1394 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 Jadi tolonglah saya, jatuh mati. 1395 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 [menjerit] 1396 01:18:12,000 --> 01:18:17,000 Saya akan mengambil setengah dozen daripada itu dan letakkan pada tab saya, sayang. 1397 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Tolong! 1398 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Tolong! 1399 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 [kaca terhempas] 1400 01:18:27,000 --> 01:18:31,000 Saya rasa kita ada Jason betul-betul di mana kita mahu dia. 1401 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Sudah tentu menyejukkan hati Sam. 1402 01:18:33,000 --> 01:18:38,000 hai kawan-kawan, Saya...saya nak minta maaf menolak anda semua ke dalam kolam. 1403 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 Ah, kami maafkan kamu, kawan lelaki, dan kami faham. 1404 01:18:41,000 --> 01:18:43,000 Dan kami suka berenang dengan semua pakaian kami. 1405 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 pasti. Tiada perasaan keras, lelaki tua. 1406 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 Apa yang cukup baik cukup baik untuk kita. Ia adalah menyeronokkan. 1407 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Dan awak bertuah tidak berkahwin. 1408 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Sekarang anda boleh mempunyai mana-mana gadis dunia, tetapi sesiapa sahaja. 1409 01:18:53,000 --> 01:18:57,000 Nah, saya bukan seorang daripada lelaki ya ini. 1410 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 Hidup saya tidak bergantung pada awak. 1411 01:18:59,000 --> 01:19:03,000 Sekarang saya akan menghantar awak bil untuk saman baharu dan pakaian isteri saya. 1412 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Sekarang bagaimana anda suka mereka epal? 1413 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 [telefon berdering] 1414 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 [Melissa] Hello. 1415 01:19:14,000 --> 01:19:17,000 - Hello. - Bolehkah saya bercakap dengan Jason? 1416 01:19:17,000 --> 01:19:20,000 Oh, hello. ya. Di sini. pegang je. 1417 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 - Untuk awak. - Siapa dia? 1418 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Oh, hello, Jason. Ini Melissa. 1419 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Oh. Jason, Saya sangat tidak berpuas hati. 1420 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Saya mahu seseorang yang saya boleh bercakap dengan. 1421 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Seseorang yang boleh saya percayai. 1422 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Cantik. 1423 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Boleh awak jumpa saya di tempat saya sebentar lagi? 1424 01:19:37,000 --> 01:19:42,000 Eh, a-baik, ya, y-ya, Saya rasa itu boleh diatur. 1425 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 - Saya akan cepat. - Baiklah. 1426 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Saya akan memukul pengguna dengan segala-galanya saya ada. 1427 01:19:54,000 --> 01:19:58,000 - Awak boleh pergi sekarang, Charley. - Saya selalu melakukannya. 1428 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 Dan tahniah pada perkahwinan anda, Puan Jones. 1429 01:20:02,000 --> 01:20:06,000 Tiada apa yang perlu ditakutkan tetapi takut sendiri, adakah? 1430 01:20:16,000 --> 01:20:20,000 Charley. Charley! 1431 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Dia uh... dia pergi membeli-belah. 1432 01:20:23,000 --> 01:20:27,000 Melissa. Saya tidak mengharapkan anda sampai ke sini sebelum saya lakukan. 1433 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 Jason, saya...saya sangat bimbang untuk bercakap dengan anda. 1434 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 Saya pun sempat untuk membuat anda sesuatu yang kecil. 1435 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 - Sila duduk. - Saya tidak lapar. 1436 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Oh, eh, tolong, tolong. 1437 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Ia akan menjadikannya begitu banyak lebih mudah untuk saya bercakap. 1438 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 - Un-huh. - Sekarang, uh, pertama. 1439 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Pertama saya... saya mahu minta maaf kerana memaksa 1440 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 - atas persahabatan kita, tapi eh... - OK. 1441 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 Anda adalah satu-satunya yang saya boleh beralih kepada pada masa seperti ini. 1442 01:20:46,000 --> 01:20:49,000 - Baiklah. - Sekarang di sini. awak rasa ini. memang sedap. 1443 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 - Melissa, saya... - Sekarang, saya buat hanya untuk awak. 1444 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 - Sekarang, ayuh. - Saya tidak lapar. 1445 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 O-o-buka. ya. Sekarang bukankah itu bagus? 1446 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Anda suka itu? Bukankah itu bagus? 1447 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 - Hmm-mm. ya. - Melissa. 1448 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 Tak teruk. 1449 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Ia hebat. Apa...apa ni? 1450 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 - Buah-buahan Soufflé au. - Tidak. 1451 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 - [menarik nafas] Ya. - Hm. 1452 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Oh, Jason, Jason, Saya sangat tidak berpuas hati. 1453 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 Tetapi saya fikir anda boleh tolong saya kerana kami telah telah begitu rapat. 1454 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Dan ini akan membuatkan kita menjadi malah lebih dekat sedikit. 1455 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Betul ke? Apa yang ada di dalamnya? 1456 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 - Eh, eh buah. krim. - Hm-hm. 1457 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Eh, gula. Eh Grand Marnier. 1458 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 - Tidak. Hm. - Ya. 1459 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Oh, Jason, saya buat begitu satu kesilapan yang dahsyat 1460 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 apabila saya berkahwin dengan Sam. Saya sedar sekarang. 1461 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 - Saya cuma mahu... - Awak tak pernah beritahu saya anda boleh memasak. 1462 01:21:33,000 --> 01:21:36,000 Oh, oh, saya...saya, eh, 1463 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Saya tidak mahu datang antara awak dan Charley. 1464 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Charley boleh buat begitu. 1465 01:21:40,000 --> 01:21:44,000 - Adakah anda tidak mahu membantu saya? - Nah, y-ya. 1466 01:21:44,000 --> 01:21:48,000 saya nak tolong awak. awak boleh bercakap sambil kita menari, boleh tak? 1467 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 - Un-huh. - Awak tahu sesuatu? 1468 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 Kami...kami tidak pernah menari banyak bersama sebelum ini. 1469 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 - Tidak. - Hm? 1470 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Oh, Jason, anda mempunyai seperti itu pemahaman seorang wanita masalah. 1471 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Sebab itu saya terfikir anda boleh membantu saya dengan saya. 1472 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 saya sudah... Saya sudah tinggalkan Sam 1473 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 dan berpindah bersama Stella. 1474 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Oh, minyak wangi itu. 1475 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 Adakah anda tidak tahu bagaimana lama yang menghantui saya. 1476 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 - H-haaa. - Mmmmm. 1477 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 [muzik dimainkan] 1478 01:23:08,000 --> 01:23:11,000 Oh, saya tidak pernah sedar apa yang saya telah hilang sehingga malam ini. 1479 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 - Oh. - Mmmm. 1480 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 Oh, eh. Saya...saya...saya rasa mungkin awak sedikit terlalu tegang dan tegang. 1481 01:23:17,000 --> 01:23:20,000 Sudah tentu saya tegang dengan awak menolak saya sepanjang malam. 1482 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Apa masalahnya? Adakah anda tidak berpuas hati? 1483 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 - Tidak. Tidak... tidak. - Baiklah. 1484 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 Eh, eh, oh, b-kenapa tidak tanggalkan j... jaket anda. 1485 01:23:29,000 --> 01:23:33,000 - Saya akan berehat awak. - Baiklah. 1486 01:23:33,000 --> 01:23:37,000 bagus. Oh ya. pasti. 1487 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 - Ya ampun. - Ohhh. 1488 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Bekerja sepanjang hari, bermain poker sepanjang malam. 1489 01:23:41,000 --> 01:23:44,000 Mengapa saraf anda hanya semua berkumpul. 1490 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 Ya. Oh, itu cantik, Melissa. 1491 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 Saya tidak pernah melakukannya dengan hanya pergelangan tangan sebelum ini. 1492 01:23:49,000 --> 01:23:54,000 - Oh, Melissa. - Hm? 1493 01:23:54,000 --> 01:23:56,000 Awak wanita yang sempurna. 1494 01:23:56,000 --> 01:23:58,000 - Aha. - Oh, awak ada segalanya. 1495 01:23:58,000 --> 01:24:01,000 Awak pun dah kahwin. Mmmmm. 1496 01:24:03,000 --> 01:24:05,000 - Saya mempunyai sesuatu yang lain, juga, Jason. - Ya. 1497 01:24:05,000 --> 01:24:09,000 - Sesuatu yang membuatkan saya tidak sempurna untuk anda. - Hm? 1498 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 saya setia. 1499 01:24:11,000 --> 01:24:15,000 Saya mungkin tidak mempunyai banyak kahwin, tapi saya setia. 1500 01:24:17,000 --> 01:24:22,000 Nah, itu yang paling indah perkara yang pernah saya dengar. 1501 01:24:22,000 --> 01:24:26,000 Tanggalkan baju saya, hm? 1502 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 Sekarang untuk langkah terakhir 1503 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 untuk mencapai kelonggaran yang sempurna. 1504 01:24:34,000 --> 01:24:36,000 Oh, budak lelaki. 1505 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 - Baik. bagus. Hm. - Hm-hm. 1506 01:24:40,000 --> 01:24:45,000 [berdengung] 1507 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Melissa? 1508 01:24:50,000 --> 01:24:54,000 - Sayonara. - Sayonara? 1509 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 Saya semakin sakit dan penat sandiwara bodoh ini. 1510 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 Jika Jason mahukan saya, dia boleh cari saya, 1511 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 walaupun di Oklahoma. 1512 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Ia berjalan begitu hebat. 1513 01:25:07,000 --> 01:25:10,000 Hanya beberapa sesi lagi dan anda akan membuatnya terpikat. 1514 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Stella, apabila cinta datang bersama, 1515 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 ia datang bersama tanpa muslihat dan tanpa muslihat. 1516 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 Itu bunyi seperti sesuatu yang keluar dari kuih keberuntungan. 1517 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 [ketuk pintu] 1518 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Saya akan dapatkannya. 1519 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 [Jason] Hello, Melissa. 1520 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Jason. Eh, t-terima kasih. 1521 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 - Saya, eh, teruk sekali gembira anda datang kerana... - Saya mahu bercakap dengan awak sahaja. Hm? 1522 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Tidak. T-t-tidak, tidak. Tidak. 1523 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 Apa sahaja yang anda ada untuk mengatakan kepada saya 1524 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 boleh dikatakan dalam hadapan Stella. 1525 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Dia benar-benar sebahagian daripada keluarga. 1526 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Oh. Baik tidak, Maksud saya keluarga 1527 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 tidak sepatutnya berkeliaran pada waktu begini. 1528 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 - Saya... Saya akan pergi ke suatu tempat. - Tidak, tidak, itu sempurna baiklah. 1529 01:25:52,000 --> 01:25:55,000 - Apa-apa itu? - Mungkin anda sepatutnya mempunyai seorang saksi. 1530 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Melissa, saya akan jadi jujur dan jujur dengan anda 1531 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 - seperti yang awak pernah bersama saya. - Oh. 1532 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 Ya. Sekarang saya lalui tempoh di mana saya tidak banyak berfikir tentang perkahwinan, 1533 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 perkahwinan sesiapa sahaja. Eh, saya hilang kepercayaan. 1534 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Tetapi sejak itu, Saya telah mendapatkannya semula, terutamanya kerana awak, 1535 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 - dan saya sayang awak, Melissa. - Hm. 1536 01:26:09,000 --> 01:26:14,000 Saya nak kahwin dengan awak. Di sini, di Oklahoma, atau di Timbuktu. 1537 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 Oh, saya sayang awak, juga, Jason. 1538 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 [menghidu] Adakah seseorang ada sapu tangan? 1539 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Saya akan menangis. 1540 01:26:22,000 --> 01:26:26,000 - [menangis] - Oh, Jason. 1541 01:26:26,000 --> 01:26:30,000 - Ya? - Adakah awak baru melamar saya? 1542 01:26:30,000 --> 01:26:33,000 Pasti, saya lakukan. Saya nak kahwin dengan awak. 1543 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Oh, dan saya mahu untuk mengahwini awak juga. 1544 01:26:37,000 --> 01:26:41,000 - Bila? - Sebaik sahaja anda mengatur untuk penceraian. 1545 01:26:41,000 --> 01:26:44,000 - Eh, cerai? - Pasti. Dari Sam. 1546 01:26:44,000 --> 01:26:48,000 Eh, awak ingat Sam. Ia lucu bagaimana mereka yang pertama suami hilang akal. 1547 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 - Jason. - Hm? 1548 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Jason, ada sesuatu sangat yang penting saya kena beritahu awak. 1549 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Jason, semuanya sudah siap. 1550 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 Tiada masalah sama sekali kerana Melissa 1551 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 dan saya terbang ke Tijuana hari ini. 1552 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 Saya kenal seorang peguam Mexico di bawah sana, 1553 01:26:57,000 --> 01:27:00,000 dan saya akan mendapatkan dia kembali anda malam ini semua bebas dan jelas. 1554 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 Baik, Stella. Saya tidak pernah menghargai awak. 1555 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 - Itulah yang mereka semua katakan. - Sayang, saya kena pergi habiskan persembahan, 1556 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 dan kemudian apabila anda kembali kami akan uruskan perkahwinan itu. 1557 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 - Tetapi... - OK? 1558 01:27:07,000 --> 01:27:10,000 - Hebat. Kita jumpa awak. - Baiklah. 1559 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 - Saya sayang awak. - Dia sayangkan awak juga. 1560 01:27:12,000 --> 01:27:17,000 - Aaaa! - Saya tidak boleh!... Saya tidak boleh pergi melalui satu lagi pembohongan. 1561 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Jika anda tidak pergi melaluinya, 1562 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 anda akan kehilangan dia sepanjang masa. 1563 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Anda mendengar apa yang dia katakan. 1564 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Dia berkata dia telah kehilangan kepercayaannya dan kemudian dia mendapatkannya semula, 1565 01:27:24,000 --> 01:27:27,000 dan hanya ada satu yang hilang kepercayaan kepada pelanggan, Melissa. 1566 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 - Baiklah, saya rasa teruk. - Oh, Melissa, dengar. 1567 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Saya telah mengetahui semuanya. Anda perlu bermain ini dengan telinga. 1568 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Sekarang inilah rancangannya. Kami masuk ke dalam kereta. 1569 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Kami memandu ke pantai. Kami melihat beberapa ratus filem. 1570 01:27:36,000 --> 01:27:39,000 - Oh, demi syurga. - Adakah anda akan mendengar saya! 1571 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Kami melihat beberapa ratus filem, dan kemudian kami kembali 1572 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 tolak satu suami yang terlalu berkembang 1573 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 dan tiada siapa yang akan menjadi lebih bijak. 1574 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 - Stella. - Hah. 1575 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya. apa? 1576 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 Dalam setiap situasi lain Saya benar-benar percaya 1577 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 bahawa saya telah bertindak seperti seorang yang bijak, 1578 01:27:54,000 --> 01:27:57,000 - manusia yang seimbang. - Ya. 1579 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 Sekarang beritahu saya, kenapa bila saya ada di sekeliling awak, 1580 01:27:59,000 --> 01:28:05,000 Saya tiba-tiba berpaling menjadi gagap, budak sekolah bohong! 1581 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 Lihat, Melissa. Saya bukan Svengali. 1582 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Tetapi ia tidak masuk akal untuk anda beritahu Jason tentang Sam sekarang, 1583 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 apabila anda boleh menunggu 'sehingga 25hb anda ulang tahun perkahwinan 1584 01:28:14,000 --> 01:28:17,000 apabila anda sakit dan letih antara satu sama lain. Sekarang jom. 1585 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 - Oh, Stella, tolong. - Ayuh. Saya terpaksa pergi kerja. 1586 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 - Saya lebih suka tinggal... - [ketuk pintu] 1587 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 - Hai. - Oh d... 1588 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Saya baru sahaja menelefon studio televisyen. Cuba teka apa? 1589 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 - Anda tidak mempunyai untuk bekerja hari ini. - Betul. 1590 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 - Dan awak akan terbang ke Tijuana bersama kami? - Bagaimana awak tahu? 1591 01:28:29,000 --> 01:28:32,000 Oh, saya mempunyai firasat untuk berita baik itu secara positif menjijikkan. 1592 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 - Hm. bagus. ya. - Ayuh. 1593 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Hm? 1594 01:28:44,000 --> 01:28:48,000 Maksud anda hakim hanya tanda tangan perintah dan itu sahaja? 1595 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 ya. ya. Itu sahaja. 1596 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 Nah, saya hampir bebas sekarang. 1597 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 Ya ampun, Saya harap Stella cepat, 1598 01:28:55,000 --> 01:28:57,000 dan sampai ke sini dengan peguam itu. 1599 01:28:57,000 --> 01:29:02,000 - Biar saya faham dengan jelas, señora. - Señorita. 1600 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 - Oh, saya minta maaf. - Oh, nada. 1601 01:29:08,000 --> 01:29:11,000 Awak nak saya dapatkan tandatangan hakim 1602 01:29:11,000 --> 01:29:14,000 pada ini dan untuk itu awak berikan saya bayaran tetap saya. 1603 01:29:14,000 --> 01:29:18,000 Itu betul. Semua yang saya ada, terlebih dahulu. 1604 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Tetapi ia sangat penting bahawa anda mendapat seseorang 1605 01:29:20,000 --> 01:29:24,000 sama pentingnya dengan hakim untuk menandatangani petisyen ini. 1606 01:29:24,000 --> 01:29:27,000 Saya akui ia petisyen yang indah. 1607 01:29:27,000 --> 01:29:31,000 Terima kasih banyak, tuan. 1608 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 Oh, itu Melissa Morris Jones. 1609 01:29:34,000 --> 01:29:36,000 Siapa-siapa. 1610 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 Ha-ha-ha. Uh-hm. 1611 01:29:38,000 --> 01:29:41,000 Dia mengetuai jawatankuasa itu yang beredar 1612 01:29:41,000 --> 01:29:44,000 petisyen untuk menghalang pelancong Amerika 1613 01:29:44,000 --> 01:29:49,000 daripada mengangkut Mexico Khazanah Seni ke Amerika Syarikat. 1614 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 Bravo. Tetapi, eh, tidak boleh Melissa Morris Jones 1615 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 tunggu sampai habis hari mahkamah 1616 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 untuk tandatangan pada dokumen yang layak ini? 1617 01:29:57,000 --> 01:30:00,000 Tidak-tidak-tidak, tuan. 1618 01:30:00,000 --> 01:30:03,000 Anda tahu anda mesti ada yuran anda sekarang, 1619 01:30:03,000 --> 01:30:07,000 dan kami mesti mempunyai tandatangan kami atas petisyen sekarang. 1620 01:30:07,000 --> 01:30:11,000 - Saya faham. - Baiklah. Nah. 1621 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Maafkan saya sebentar. 1622 01:30:15,000 --> 01:30:19,000 ke hadapan. Dan mereka akan memberitahu kami Apakah yang akan berlaku kepada mereka? Tidak? 1623 01:30:19,000 --> 01:30:22,000 Sekejap, ya? 1624 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 apa yang awak nak? 1625 01:30:35,000 --> 01:30:38,000 - Semoga berjaya, graduan. - Terima kasih banyak. 1626 01:30:38,000 --> 01:30:39,000 Jumpa lagi nanti. 1627 01:30:42,000 --> 01:30:45,000 Terima kasih banyak-banyak dan selamat tinggal. 1628 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Tolonglah. 1629 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Ha-ha. Oh apa operasi yang lancar. Semua orang sangat sopan. 1630 01:30:49,000 --> 01:30:52,000 - Ini sukar dipercayai. - Ya, bukan? 1631 01:30:52,000 --> 01:30:54,000 - Jadi itulah dekrinya. - Un-huh. 1632 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Ya, memang begitu. Banyak bahasa Sepanyol dan hanya sekelumit bahasa Latin. 1633 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 bahasa ibunda saya. Hei, saya mendapat idea yang bagus. 1634 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 - Apa? apa? - Mari kita keluar dari Tijuana. 1635 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 - Ya. - Oh, tidak. Ini adalah satu majlis. 1636 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 - Mari kita raikan. - Nah, tidak boleh kita tunggu untuk berbuat demikian 1637 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 - sehingga kita kembali ke bandar? - Tidak. 1638 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Jason, saya faham jika anda mendapat dalam apa jua bentuk masalah di sini 1639 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 mereka menghentam anda dalam mencucuk dan mereka membuang kunci itu pergi. 1640 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 - Betul. betul. betul. - Stella, sekarang kenapa awak mendapat masalah? 1641 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 - Saya? masalah? - Ya. kenapa? kenapa? 1642 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 dia? masalah? 1643 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Itu yang paling mengarut perkara yang saya pernah dengar. 1644 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 Ayuh. Kami akan memukul semua tempat tinggi. 1645 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Ia bukan setiap hari bahawa seorang lelaki dapat meraikannya 1646 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 - penceraian gadisnya. jom pergi. - Oh, sayang. 1647 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 - Tidak. Betul ke? - Mari kita raikan. 1648 01:31:26,000 --> 01:31:29,000 Kami akan minum naik banyak malam ni. ya. 1649 01:31:47,000 --> 01:31:49,000 Kita kena pulang. Saya ingat saya tinggalkan gas 1650 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 dalam apartmen dan saya sepatutnya berada di sana. 1651 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 - Kawal diri. - Saya perlu pulang. 1652 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 - Tarik diri anda bersama-sama. - Semuanya akan meletup. 1653 01:31:54,000 --> 01:31:57,000 Bertenang. Kami akan mendapatkan pesawat tengah malam. 1654 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 - Adakah anda akan datang ke sini? - Saya santai. 1655 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Oh señor, awak adil dalam masa untuk persembahan terakhir. 1656 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 - Oh, bagus. - Saya berikan awak meja terbaik dalam rumah. 1657 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Hebat. Hebat. Hah? 1658 01:32:06,000 --> 01:32:08,000 Duduk. Duduk, perempuan. Duduk. Bukan tempat duduk yang sama. 1659 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 Oh, maafkan saya. 1660 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 - Tolong champagne terbaik anda. - Si, señor. 1661 01:32:17,000 --> 01:32:21,000 - [muzik dimainkan] - [berbual] 1662 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Inilah yang saya panggil pemeriksaan di tapak. 1663 01:33:02,000 --> 01:33:05,000 [sorak] 1664 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Itu lagi satu. 1665 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 - Gembira, gembira. - Kami baru sahaja pergi. 1666 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 - Oh, adios. - Tetapi sebelum kita pergi, 1667 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 saya dan rakan-rakan saya mahu untuk menandatangani petisyen indah anda. 1668 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Oh, ho, ho. 1669 01:33:21,000 --> 01:33:24,000 Silencio, por favor, un momentito. 1670 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Petisyen yang sama hakim menandatangani. 1671 01:33:26,000 --> 01:33:29,000 Rakan-rakan saya, di sini, ingin untuk melihat objek seni Mexico 1672 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 kekal di Mexico juga. 1673 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Adakah anda tahu apa dia cakap ke? 1674 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Oh-ah-ah-ah. Eh. Eh, señores, 1675 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 eh tenemos, eh, todas las firmas que necesitamos; 1676 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 banyak terima kasih. Buena suerte. E pluribus unum. 1677 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 - [ketawa] - Adios, muchachos. 1678 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 - Terima kasih banyak, senorita. - Terima kasih banyak. Hasta la vista. 1679 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 Kita kena pergi sebab Saya meninggalkan perkara itu di... 1680 01:33:48,000 --> 01:33:51,000 Tunggu sebentar. Bahasa ibunda awak, ya? 1681 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Adakah ini surat cerai atau bukan? 1682 01:33:53,000 --> 01:33:56,000 - Tidak, bukan. - Kemudian apa itu? 1683 01:33:56,000 --> 01:33:59,000 Baiklah...semuanya bermula dengan majlis resepsi perkahwinan. 1684 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Saya tidak pernah benar-benar berkahwin dengan Sam. 1685 01:34:01,000 --> 01:34:04,000 Ia adalah satu...semua muslihat dan saya malu dengan diri sendiri. 1686 01:34:04,000 --> 01:34:06,000 Dan perintah ini adalah muslihat juga? 1687 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 - Ya, saya rasa begitu. - Oh, tidak. saya boleh terangkan. 1688 01:34:08,000 --> 01:34:10,000 Stella, tolong. 1689 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Jason, lihat. 1690 01:34:12,000 --> 01:34:17,000 Saya mungkin tidak akan dapat untuk menghasilkan sebuah penerangan yang mencukupi. 1691 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Itu sahaja saya sayang awak sangat-sangat 1692 01:34:19,000 --> 01:34:22,000 dan anda begitu terlibat dengan semua wanita yang sudah berkahwin itu. 1693 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 Saya fikir ia akan berbaloi menggegarkan anda, tidak kira apa. 1694 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Saya menunggu lama sebelum ini Saya jumpa seseorang yang saya fikir adalah gadis yang betul, 1695 01:34:28,000 --> 01:34:32,000 berkepala dingin, kuat dan jujur. 1696 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 Kemudian saya membuka kotak keropok-jack dan lihat apa yang saya dapat. 1697 01:34:36,000 --> 01:34:39,000 Tengok hadiah yang saya dapat. 1698 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 - Jason, Jason. - Tak sekejap, tak sekejap. 1699 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Lo que yo quiero saber es quien va a pagar la cuento. 1700 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 saya tak tahu apa yang awak cakapkan. 1701 01:34:47,000 --> 01:34:50,000 - Siapa yang bayar? - Oh! Oh. Berapa harganya? 1702 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 Oh. 1703 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 Kelab Diner? 1704 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Carte Blanche? 1705 01:34:56,000 --> 01:35:00,000 American Express? wang? 1706 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 - Bagaimana dengan kad perpustakaan? - Barang kemas. Anda mempunyai barang kemas? 1707 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Tidak. Sekarang a-kenapa tidak awak lepaskan kami sahaja. 1708 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Kami akan menghantar anda apa yang kami berhutang kepada anda. 1709 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 - Semua orang berkata begitu. - Nah, apa yang awak lakukan mahu kami lakukan? Basuh pinggan? 1710 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 - Saya boleh dapatkan mesin basuh pinggan mangkuk untuk dua peso sehari. - Baik untuk awak. 1711 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 Kalau begitu, kenapa tidak awak panggil polis sahaja? 1712 01:35:16,000 --> 01:35:18,000 Tiada señor! Sudikah awak diam. Saya sudah tiga kali kalah. 1713 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 Mesti ada jalan. Tuan, mesti ada jalannya. 1714 01:35:21,000 --> 01:35:25,000 [muzik bermula] 1715 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 [mengerang] 1716 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 [sorak, wisel] 1717 01:36:13,000 --> 01:36:15,000 [tepuk tangan] 1718 01:36:15,000 --> 01:36:17,000 [jerit] 1719 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 [menjerit] 1720 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 [jerit] 1721 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 - [menjerit] - [tepuk tangan] 1722 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 [menjerit] 1723 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 - Oh Stella, tidak! - [muzik berhenti] 1724 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 [bersorak] 1725 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 [loceng pintu berbunyi] 1726 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 [bersin] Oh. 1727 01:37:47,000 --> 01:37:52,000 Saya baru balik dari Tijuana di mana saya diserang selsema yang sangat teruk. 1728 01:37:52,000 --> 01:37:55,000 - Apa yang awak mahu? - Jason, saya... [bersin] 1729 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 Oh, saya minta maaf. 1730 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Saya hanya mahu untuk menerangkan kepada anda soal Melissa. 1731 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 - Ini semua salah saya. Saya tidak tahu itu... - Selamat malam. 1732 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 [bersin] 1733 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 [berteriak] 1734 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 Jason, awak dan Melissa telah dibuat untuk satu sama lain 1735 01:38:14,000 --> 01:38:16,000 - dan saya tidak membuat awak. - Pegawai. 1736 01:38:16,000 --> 01:38:19,000 Jason, semua yang awak ada yang perlu dilakukan ialah pergi berjumpa dengan Melissa. 1737 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Tolong pergi jumpa Melissa. 1738 01:38:20,000 --> 01:38:24,000 Jason! Untuk Pete... lepaskan! 1739 01:38:24,000 --> 01:38:26,000 Jason! 1740 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 Adakah anda pasti anda tidak akan berubah fikiran anda tentang Melissa? 1741 01:38:31,000 --> 01:38:34,000 Tidak, saya tidak... Wh... Pergi dari sini! 1742 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 - [Harry] Potong! - Jason! 1743 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 [tetapkan loceng] 1744 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 Oh, hello. Hai bos. 1745 01:38:46,000 --> 01:38:48,000 - Awak di sini seorang diri? - Awak cakap. 1746 01:38:48,000 --> 01:38:51,000 Saya, eh, akan ke sini bersendirian dari sini. 1747 01:38:51,000 --> 01:38:54,000 Kecuali Stella yang gila itu turun cerobong itu. 1748 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 Charley, bolehkah anda minum minuman keras. 1749 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 bukan saya. Saya mengambil ikrar. 1750 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 Ikrar? Apakah ikrar yang anda ambil? 1751 01:39:01,000 --> 01:39:03,000 apa? Sejurus selepas saya melihat persembahan terakhir anda. 1752 01:39:03,000 --> 01:39:06,000 Anda tahu, tempat anda menyembuhkan alkohol yang putus asa itu 1753 01:39:06,000 --> 01:39:09,000 dan dia terus bermain biola di Carnegie Hall. 1754 01:39:09,000 --> 01:39:11,000 Ah, itu indah, bukan? 1755 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Saya belum sentuh barangan itu sejak itu. 1756 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Saya seorang doktor yang hebat. 1757 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Saya harap saya boleh melakukan sesuatu tentang saya, walaupun. 1758 01:39:18,000 --> 01:39:22,000 - Baiklah, selamat malam, bos. - Charley, kemari. 1759 01:39:22,000 --> 01:39:25,000 Apa yang anda lakukan apabila anda mencintai seseorang yang anda sangat benci? 1760 01:39:25,000 --> 01:39:27,000 Anda perlu pergi sehala atau yang lain. 1761 01:39:27,000 --> 01:39:29,000 Awak mesti sayang atau awak mesti benci. 1762 01:39:29,000 --> 01:39:32,000 Nak, adakah saya benci dia. Oh, saya benci dia. 1763 01:39:32,000 --> 01:39:34,000 Sekarang Charley, jom minum. 1764 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 Oh, saya terlupa. Saya menyembuhkan awak. Betul ke? 1765 01:39:36,000 --> 01:39:39,000 Perkara untuk anda lakukan, bos, adalah untuk mendapatkan dia keluar dari sistem anda. 1766 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Pergi dan beritahu dia anda benci dia ke muka dia. 1767 01:39:41,000 --> 01:39:44,000 Ya, dia menipu saya. Dia memperbodohkan saya. 1768 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Jika tidak, anda akan jadi minum di sini setiap malam 1769 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 dan anda akan menjadi satu-satunya siapa tahu kenapa awak minum. 1770 01:39:49,000 --> 01:39:51,000 awak betul. Awak betul, Charley. 1771 01:39:51,000 --> 01:39:54,000 Mereka semua dari kandang yang sama. 1772 01:39:56,000 --> 01:39:59,000 Saya nak beritahu dia tepat ke mukanya bahawa saya benci dia. 1773 01:39:59,000 --> 01:40:00,000 Idea yang bagus. 1774 01:40:00,000 --> 01:40:04,000 Jika tidak, saya akan menjadi satu-satunya orang yang tahu kenapa saya minum. 1775 01:40:04,000 --> 01:40:07,000 Kemudian anda boleh membuang ini ke dalam tin abu dengan hati nurani yang bersih. 1776 01:40:07,000 --> 01:40:12,000 Ya, buang dalam tin abu dengan c... 1777 01:40:13,000 --> 01:40:16,000 Nak, kalau awak boleh masak. 1778 01:40:25,000 --> 01:40:27,000 [ketuk pintu] 1779 01:40:34,000 --> 01:40:38,000 Jason! Oh Jason! Saya sangat gembira melihat anda. 1780 01:40:38,000 --> 01:40:40,000 Oh, ia seperti mimpi menjadi kenyataan. 1781 01:40:40,000 --> 01:40:43,000 Oh Jason, awak dan Melissa telah dibuat untuk satu sama lain. 1782 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 - Anda akan lihat. - Di mana dia? 1783 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 Nah, dia ada di sana mandi air panas untuk berehat. 1784 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 Kanak-kanak yang malang. Dia sangat marah saya dia tidak akan bercakap dengan saya. 1785 01:40:48,000 --> 01:40:50,000 - Tetapi dia akan mengatasinya. - Keluar. 1786 01:40:50,000 --> 01:40:53,000 - Keluar sahaja. - Oh Jason, dia takkan bercakap dengan anda, sama ada. 1787 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Anda lebih baik berhati-hati dan jangan masuk. 1788 01:40:54,000 --> 01:40:58,000 Jason, apa yang awak buat? Jason, a-apa yang awak buat? 1789 01:40:58,000 --> 01:41:01,000 Jason, saya boleh tolong awak. Saya bekerja dengan penyakit mental. 1790 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 Percayalah, Saya tahu apa yang membuatkan awak terdetik. 1791 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Saya tidak tahu mengapa orang jangan ambil nasihat saya. 1792 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 Saya telah begitu berjaya dalam menjalankan hidup saya sendiri. 1793 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Lihat, saya mempunyai yang cantik ini rumah dan suami yang cantik 1794 01:41:09,000 --> 01:41:12,000 dan enam kanak-kanak yang cantik dan mereka semua hanya gilakan saya. 1795 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 Di bawah jalan ada filem sepanjang malam. 1796 01:41:16,000 --> 01:41:18,000 - Itu rancangan saya. - Keluar. 1797 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 [Melissa] Pergi, boleh, Stella. 1798 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 Stella, kami tiada apa-apa untuk berbincang. 1799 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 Tidak. 1800 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 Lihat, saya tahu saya seperti banyak yang perlu dipersalahkan seperti anda. 1801 01:41:34,000 --> 01:41:37,000 Tetapi kerana bodoh itu helah saya bertanggungjawab untuk kalah 1802 01:41:37,000 --> 01:41:40,000 perkara yang paling indah itu pernah berlaku dalam hidup saya. 1803 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Saya tidak pernah bertemu, mahupun berharap untuk bertemu, Jason sama. 1804 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Hanya memikirkan tentang kemungkinan tidak pernah 1805 01:41:45,000 --> 01:41:48,000 jumpa dia lagi menghancurkan saya sepenuhnya. 1806 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 Saya akan berpindah esok dan tunggu dan berdoa untuk Jason untuk kembali. 1807 01:41:52,000 --> 01:41:56,000 Saya sangat sayangkan dia dan saya tidak boleh hidup tanpa dia. 1808 01:41:56,000 --> 01:41:58,000 - Jason! - Saya datang untuk memberitahu anda 1809 01:41:58,000 --> 01:42:01,000 bahawa saya benci awak pada muka awak. 1810 01:42:01,000 --> 01:42:03,000 Dan tiada gadis yang akan pergi untuk menolak saya lagi. 1811 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 Sekarang saya boleh buang gambar awak dalam bakul sampah dengan hati nurani yang bersih. 1812 01:42:05,000 --> 01:42:08,000 - Oh. - Sekian lama. 1813 01:42:13,000 --> 01:42:14,000 Oh! 1814 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 [menangis] 1815 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 - Saya tidak boleh hidup tanpa awak, sama ada. - [menangis] 1816 01:42:30,000 --> 01:42:34,000 Jom kahwin malam ni. 1817 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 Adakah anda benar-benar berfikir itu Stella 1818 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 di luar pintu bilik air itu, 1819 01:42:45,000 --> 01:42:48,000 atau adakah ini hanya helah lain? Hm? 1820 01:42:48,000 --> 01:42:51,000 Itu akan sentiasa ada sedikit keraguan, bukan?