1
00:00:42,083 --> 00:00:43,250
කාලය.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,750
අවකාශය.
3
00:00:49,041 --> 00:00:50,208
යථාර්ථය.
4
00:00:53,291 --> 00:00:55,125
එය රේඛීය මාර්ගයකට වඩා වැඩිය.
5
00:00:59,916 --> 00:01:04,458
එය නිමක් නැති හැකියාවේ ප්‍රිස්මයකි,
6
00:01:06,833 --> 00:01:10,541
තනි තේරීමක්
අනන්ත යථාර්ථයන්ට බෙදිය හැකිය
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,041
විකල්ප ලෝක නිර්මාණය කිරීම
ඔබ දන්නා අයගෙන්.
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,291
මම මුරකරු වෙමි.
9
00:01:23,625 --> 00:01:26,958
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වෙමි
මෙම අති විශාල නව යථාර්ථයන් හරහා.
10
00:01:28,250 --> 00:01:31,708
මාව අනුගමනය කර ප්‍රශ්නය මෙනෙහි කරන්න...
11
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
"එසේ නම්?"
12
00:01:41,875 --> 00:01:43,375
ලෙමූරියන් තරුව.
13
00:01:43,458 --> 00:01:46,166
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසාන ගෙවීම යවමින් සිටියහ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නැව ගත් විට.
14
00:01:46,250 --> 00:01:50,416
- මුහුදු කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක්?
- බට්‍රොක්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් චාමර්ස් විස්සක් පමණ.
15
00:01:50,500 --> 00:01:52,541
ප්රංශ විශේෂ බලකායන් ඉදිරියේ
ඔහුට දොර පෙන්නුවා,
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,333
ඔහු ඝාතන මෙහෙයුම් 36ක් ක්‍රියාත්මක කළේය.
17
00:01:55,416 --> 00:01:57,166
හ්ම්. ඔබේ වර්ගයට සමානයි.
18
00:01:57,250 --> 00:01:59,916
හොඳයි. මට පලිහ තියෙනවා.
ඔයාට කඩුව තියෙනවා.
19
00:02:00,000 --> 00:02:02,166
පිහි වගේ, නමුත් හුරුබුහුටි වචන වාදනය.
20
00:02:02,250 --> 00:02:05,750
එන්ජින් මරා දමා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සොයා ගන්න.
මහත්තයෝ අපේ හය දෙනා බලන්න.
21
00:02:05,833 --> 00:02:07,791
ස්ට්‍රයික් කණ්ඩායම,
ඔබට ඇසුණා කපිතාන්, සූදානම් වෙන්න.
22
00:02:08,458 --> 00:02:10,666
ඉතින්, සෙනසුරාදා රාත්‍රිය සඳහා කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
23
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
නැහැ, එපා. එතනම නවතින්න.
24
00:02:12,500 --> 00:02:14,625
ගිණුම්කරණයේ බර්නාඩ්
ඔයා ගැන ඇහුවා.
25
00:02:14,708 --> 00:02:18,625
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අනුගමනය කිරීමෙන් යහපත් කිසිවක් මෙතෙක් සිදු වී නැත.
"ගිණුම්කරණයේ බර්නාඩ්."
26
00:02:20,708 --> 00:02:22,375
ඔහුගේ නම ස්ටීව් නම්?
27
00:02:22,458 --> 00:02:25,000
අපොයි! කවදා හරි
අපි මිතුරන් බවට පත්වෙමින් සිටියා, වැන්දඹුව.
28
00:02:49,875 --> 00:02:53,541
මම හිතුවා
ඔබ පලිහකට වඩා වැඩි යමක් විය.
29
00:02:56,791 --> 00:02:58,625
මමත් හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්.
30
00:03:03,208 --> 00:03:05,041
මම වේගවත් වැඩියි.
31
00:03:10,583 --> 00:03:12,375
ඔහ්! ඒක හොඳයි.
32
00:03:16,500 --> 00:03:19,458
- කවුද!
- කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?
33
00:03:19,541 --> 00:03:20,708
ඔබ එය දකිනවාද?
34
00:03:22,541 --> 00:03:27,250
කැප්ටන් කාටර්, නියමිත වේලාවට අහිමි වූ සොල්දාදුවා,
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
35
00:03:33,833 --> 00:03:35,583
ඔහ්, එන්න. විවේක ගන්න, පුතා.
36
00:03:35,666 --> 00:03:38,041
ඔක්කොම ඉවර වෙයි
අවුරුදු දහසකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
37
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
හහ්?
38
00:03:41,708 --> 00:03:42,708
හේයි.
39
00:03:44,958 --> 00:03:48,041
මෙතන ඉන්න. මේ සටන අපට භාර දෙන්න.
40
00:03:48,125 --> 00:03:52,041
මට එය තේරුණා. ඔව්. නැවතී සිටින්න
යෝධ බේබි මෑන් කේප් යාලුවා එක්ක.
41
00:03:53,000 --> 00:03:57,291
ස්ටාර්-ලෝඩ් ටී'චල්ලා, රාවගර්ස් නායක
සහ වකන්ඩා කුමරු අහිමි විය,
42
00:03:57,375 --> 00:03:59,750
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
43
00:04:08,541 --> 00:04:10,041
මෙම අනන්ත ගල් ...
44
00:04:10,125 --> 00:04:12,375
මම ආයුධ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙමි,
මගේ කේක් නොවේ.
45
00:04:12,458 --> 00:04:16,375
ඒත් අපි කොහොමද සන්නාහ ඇඳුමක් දාන්නේ
ලොව වටා? හ්ම්?
46
00:04:16,458 --> 00:04:17,666
මන්දාකිණිය වටාද?
47
00:04:17,750 --> 00:04:19,916
ඔයාට මට කියන්න බෑ
තවත් විශාල, නරක නැත
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,875
සැඟවී සිටින සෙවණැලි රාක්ෂයා
ඇඳ යට.
49
00:04:21,958 --> 00:04:23,416
ටෝනි!
50
00:04:25,000 --> 00:04:27,791
ගමෝරා, සකාර්ගෙන් බේරුණු අය
සහ Thanos විනාශ කරන්නා...
51
00:04:27,875 --> 00:04:30,291
අනික පයින් ගහන්න ඉන්න එකෙක්
ඔබේ සඳ හැඩැති, අවලස්සන ජෝගුව.
52
00:04:30,375 --> 00:04:34,500
ඔයා නෙවෙයි ස්ටාක්.
ඔබ, ගැමෝරා, තෝරාගෙන ඇත.
53
00:04:35,833 --> 00:04:39,208
මිනීමරුවාට මිනීමැරුමක් සඳහා නඩු පැවරිය යුතුය
වකන්ඩා නීතිය යටතේ.
54
00:04:39,291 --> 00:04:41,791
ඇමරිකානුවන්ට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
අපි අවසන් වූ පසු.
55
00:04:45,625 --> 00:04:48,250
එරික් ස්ටීවන්ස්, කිල්මොන්ගර්,
56
00:04:48,333 --> 00:04:52,083
ටෝනි ස්ටාර්ක්ගේ හිටපු ආරක්ෂකයා සහ මිනීමරුවා,
57
00:04:52,166 --> 00:04:54,750
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
58
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
අපි දිනයකට යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු!
59
00:05:06,875 --> 00:05:09,916
මල් පිපෙනු ඇත,
මම ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්නයි හිටියේ,
60
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
මම නාන්න හිටියේ
සහ මගේ කොණ්ඩය කරන්න.
61
00:05:15,583 --> 00:05:17,041
කිසිවෙක් වේගාස් සමඟ පටලවා නොගනිති.
62
00:05:17,125 --> 00:05:20,166
ඔබට කොහොම ද? එතකොට ඔයා?
63
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
අවසාන වශයෙන්, තෝර් ඔඩින්සන්,
ඔටුන්න හිමි කුමරු...
64
00:05:22,958 --> 00:05:24,208
එතකොට ඔයා. එතකොට ඔයා.
65
00:05:24,291 --> 00:05:25,583
ඔයා චොක් වෙලා...
66
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
- ඔබත් ඉන්න.
- තෝර්. තෝර්!
67
00:05:27,750 --> 00:05:30,208
- එතකොට ඔයා. එතකොට ඔයා.
- ෂ්. සන්සුන් වෙන්න.
68
00:05:30,916 --> 00:05:34,833
තෝර් ඔඩින්සන්, අස්ගාර්ඩ්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු...
69
00:05:34,916 --> 00:05:36,291
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
70
00:05:39,291 --> 00:05:40,875
ඔහ්, අපි පබ් එකක ඉන්නේ.
71
00:05:40,958 --> 00:05:42,625
මම මේ තැන දන්නවා.
72
00:05:45,166 --> 00:05:46,750
පබ් මුහුණත මගේ අදහස විය.
73
00:05:46,833 --> 00:05:49,625
මම ඔබේ චරිතාපදානයේ ඒ ගැන කියෙව්වා.
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
74
00:05:49,708 --> 00:05:51,833
මෙතනින්. මම, මම. මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
75
00:05:53,375 --> 00:05:54,375
ඔව්!
76
00:05:56,125 --> 00:05:58,041
- අහ්, ඔබ කවුද?
- මම කොහෙද?
77
00:05:58,125 --> 00:06:00,583
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඔබට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
78
00:06:00,666 --> 00:06:02,041
ඔක්කොම හොඳ ප්‍රශ්න.
79
00:06:02,125 --> 00:06:03,916
මාව ආපහු එවන්න. දැන්.
80
00:06:09,208 --> 00:06:12,416
- එය නැවතත් ඔබයි.
- ඉදිරියට එන්න. අලුත් ට්‍රික් එකක් ගනින් මචන්.
81
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
ඔබ තෝරාගෙන ඇත...
82
00:06:15,166 --> 00:06:18,958
දෙකම වන මෙහෙයුමක් සඳහා
ඉතා භයානක සහ අතිශයින්ම අවශ්යයි
83
00:06:19,041 --> 00:06:22,000
ජීවිතයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා
ඔබ දන්නා පරිදි.
84
00:06:22,750 --> 00:06:26,625
මුලදී මම සදාකාලිකත්වය සොයා බැලුවා
එක් සැබෑ වීරයෙකු සඳහා.
85
00:06:26,708 --> 00:06:28,541
එවිට මම විශාල පින්තූරය දුටුවෙමි.
86
00:06:28,625 --> 00:06:30,791
මෙම මෙහෙයුම සඳහා කණ්ඩායමක් අවශ්ය වේ.
87
00:06:30,875 --> 00:06:34,916
කුසලතා පරිපූර්ණ සංයෝජනය
සහ අත්දැකීම් පමණක් ජයග්රහණය කරනු ඇත.
88
00:06:35,000 --> 00:06:36,083
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
89
00:06:36,166 --> 00:06:40,083
ඔබ අපව මන්දාකිණිය හරහා පැහැරගෙන ගියා
ඉතින් අපිට පුළුවන්, මොකක්ද?
90
00:06:40,166 --> 00:06:41,375
විශ්වය සුරකින්න?
91
00:06:41,458 --> 00:06:42,875
ම්ම්ම් හරියටම නොවේ.
92
00:06:42,958 --> 00:06:44,583
ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.
93
00:06:44,666 --> 00:06:47,666
ඔබ අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව පමණක් නොවේ
එක් විශ්වයක් බේරා ගැනීමට.
94
00:06:47,750 --> 00:06:50,791
ඒ හැමෝම බේරගන්න මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව ඔයා.
95
00:06:51,666 --> 00:06:55,375
ඔබ බහු විශ්වයේ ආරක්ෂකයින් වේ.
96
00:06:58,708 --> 00:07:01,291
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
Loki ඔයාව මේ විහිළුවට දැම්මා.
97
00:07:01,375 --> 00:07:03,833
අහන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
අද උගේ විහිලු වලට.
98
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
99
00:07:05,166 --> 00:07:07,791
මගේ ජේන් ආර්යාවට මාව අවශ්යයි.
ඉතින්, මම යන්නම්. ඔබේ රසවිදින්න...
100
00:07:15,875 --> 00:07:18,625
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා. හිත අපිට කියනවා
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?
101
00:07:19,416 --> 00:07:23,125
ඔබේ ලෝක එක්කෝ
ප්රහාරයට ලක්ව හෝ ඉක්මනින් Ultron විසින් සිදු කරනු ඇත,
102
00:07:23,625 --> 00:07:26,041
කෘතිම බුද්ධියක්
කොස්මික් ජීවියෙකු දක්වා උසස් කර ඇත
103
00:07:26,125 --> 00:07:30,000
වැඩිදියුණු කරන ලද කෘතිම ශරීරයකට ස්තූතියි
සහ Infinity Stones වල බලය.
104
00:07:30,083 --> 00:07:32,541
ගල් හයක්
නොතේරෙන බලයෙන්.
105
00:07:32,625 --> 00:07:35,708
එක් එක් පාලනය
අපගේ පැවැත්මේ අත්යවශ්ය අංගයකි.
106
00:07:35,791 --> 00:07:38,083
ඒවගේම Ultron ඒවා ඔක්කොම අල්ලනවා.
107
00:07:38,166 --> 00:07:41,375
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම නරක දේවලින් තවත් සොරකම් කර ඇත්තෙමි.
108
00:07:41,458 --> 00:07:43,833
බරපතල ලෙස?
ඔබ ඇත්තටම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක්.
109
00:07:44,166 --> 00:07:48,083
Ultron නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය අපි විශ්වාස කරමු
ඔහුගේ ශරීරය ගල්වලින් වෙන් කිරීමයි.
110
00:07:48,166 --> 00:07:51,375
නමුත් මෙම Ultron සැඟවී සිටිය හැක
Multiverse එකේ කොහේ හරි?
111
00:07:51,458 --> 00:07:54,041
- ඔව්.
- මිනීමරු රොබෝවරුන්ගේ හමුදාවක් පිටුපස?
112
00:07:54,125 --> 00:07:56,791
- බයයි ඉතින්.
- සහ සම්පූර්ණ ගල් කට්ටලයකින් සන්නද්ධද?
113
00:07:56,875 --> 00:07:59,208
- ඇයට කරුණක් තිබේ.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක ලේසියි කියලා.
114
00:07:59,291 --> 00:08:00,625
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
115
00:08:00,708 --> 00:08:01,708
හ්ම්, සමාවෙන්න, ඔව්.
116
00:08:01,791 --> 00:08:05,625
චීන ආහාරවල විශ්වයක් තිබේද?
එයට විකල්ප මානයන් බෙදා හැරීමක් තිබේද?
117
00:08:05,708 --> 00:08:07,333
බඩ ගොරවනවා.
118
00:08:07,958 --> 00:08:09,000
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා.
119
00:08:09,958 --> 00:08:12,500
හොඳයි, පැහැදිලිවම පළමු පියවර
ඔහුව සොයාගනු ඇත.
120
00:08:12,583 --> 00:08:14,083
හොඳයි, මම පුරසාරම් දොඩන කෙනෙක් නොවේ,
121
00:08:14,166 --> 00:08:18,208
නමුත් මට කිව්වා මම විශිෂ්ටයි කියලා
අනවශ්ය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේදී.
122
00:08:21,500 --> 00:08:23,958
ඔහ්. එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
123
00:08:24,041 --> 00:08:26,708
අපි ගල් නැවත ලබා ගත් පසු,
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරනවා.
124
00:08:26,791 --> 00:08:29,083
ඔබ කෙසේ වෙතත්
විනාශ කරන්න යන්න...
125
00:08:29,166 --> 00:08:31,333
ඔහ්, ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවා.
සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:08:31,416 --> 00:08:32,916
Infinity Crusher,
127
00:08:33,000 --> 00:08:35,958
එක් එක් ගල් විසුරුවා හැරීමට නිර්මාණය කර ඇත
කිසිවක් බවට.
128
00:08:36,583 --> 00:08:38,125
ඔව්. මම ඒවා තෝරා ගත්තා.
129
00:08:38,916 --> 00:08:41,875
හොඳයි, හැමෝම, ඔබ හැමෝම දන්නවා
මොනවා කරන්නද කියලා. ඔබ සැලැස්ම දන්නවා.
130
00:08:41,958 --> 00:08:44,791
Soul Stone එක ලබාගෙන Gamora වෙත ලබා ගන්න.
131
00:08:44,875 --> 00:08:47,500
අපි රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිමු.
එවිට ඇය ක්‍රෂර් මුදා හරිනු ඇත.
132
00:08:47,583 --> 00:08:49,416
යම් වාසනාවකින්, අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙදර සිටිමු.
133
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
හරි, ඉන්න. ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.
134
00:08:51,166 --> 00:08:53,458
කාමරේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
135
00:08:53,541 --> 00:08:56,208
මම නෙවෙයි. මට එය තේරෙනවා.
නමුත් ඔවුන් සඳහා, එය නැවත නැවතත් කළ හැකිය.
136
00:08:56,708 --> 00:09:01,541
හ්ම්. ඔබ සූදානම්.
මේක ප්‍රදර්ශන වෙලාව තමයි යාළුවනේ. වාසනාව.
137
00:09:08,583 --> 00:09:09,916
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතද?
138
00:09:10,000 --> 00:09:13,666
පෙනෙන විදිහට, ප්රමාණවත් නොවේ
Ultron ආකර්ෂණය කර ගැනීමට මෙහි බුද්ධිමත් ජීවිතය.
139
00:09:13,750 --> 00:09:15,333
අපි තීරණය කරන තුරු.
140
00:09:19,583 --> 00:09:22,083
මට අහන්න පුළුවන්ද, මොකද වුණේ?
141
00:09:22,666 --> 00:09:25,958
ඔබට සිදු වූ එකම දෙය. ආදරය.
142
00:09:26,041 --> 00:09:29,375
මම එය ඔබ දන්නවා කැප්ටන් කාටර්
ඔබේ විශ්වය මත?
143
00:09:29,458 --> 00:09:31,708
අංක කැප්ටන් ඇමරිකා.
144
00:09:31,791 --> 00:09:34,708
මගේ විශ්වයේ,
ස්ටීව් රොජර්ස් සෙරුමය ලබා ගත්තේය.
145
00:09:34,791 --> 00:09:37,166
දැන්, එය දැකීමට දර්ශනයක් වනු ඇත.
146
00:09:45,625 --> 00:09:46,833
ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?
147
00:09:51,083 --> 00:09:52,166
මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා.
148
00:09:52,875 --> 00:09:57,250
ඉක්මන් කරන්න, මිත්‍රවරුනි. අද රෑ අපි උත්සවයක්.
හෙට වෙනුවෙන් අපි සටන් කරමු.
149
00:09:57,333 --> 00:09:59,500
එම ආත්මය තුළ, මම සව්දිය යෝජනා කරමි.
150
00:09:59,583 --> 00:10:02,625
- මීඩ් ටිකක්. පුදුමයි.
- ඔහ්. දැන් අපි කතා කරනවා.
151
00:10:02,708 --> 00:10:07,208
නුවණැති මන්ත්‍රකාරයෙක් වරක් මට කීවේය
මරණයට මුහුණ දීම සැලැස්මේ කොටසක් බව.
152
00:10:07,833 --> 00:10:12,125
මරණයට මුහුණ දීම යනු ජය ගැනීමයි
නොදන්නා දේට කෙනෙකුගේ ලොකුම බිය
153
00:10:12,208 --> 00:10:16,875
කිසිවක් නැති අවකාශයේ,
සියලු අන්තයන්ගේ අවසානය.
154
00:10:16,958 --> 00:10:21,958
තේරුමක් නැති කිසිවක් සහ අති විශාලය
ඔබට අනන්තය විවෘත කිරීම...
155
00:10:22,041 --> 00:10:24,083
මට ඉඩ දෙන්න. ඔයා කරලා ඇති ඩොක්ටර්.
156
00:10:24,166 --> 00:10:26,625
භාරකරුවන් වෙත...
157
00:10:26,708 --> 00:10:28,458
බහු විශ්වය.
158
00:10:29,916 --> 00:10:33,000
මල්ටිවර්ස්!
159
00:10:36,750 --> 00:10:43,000
එබැවින් ජීවිතය තිබේ
මේ විශ්වයේ, සියල්ලට පසු.
160
00:10:43,083 --> 00:10:44,833
අපි ලෑස්ති වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
161
00:10:44,916 --> 00:10:46,750
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
162
00:10:46,833 --> 00:10:49,458
අනවශ්ය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට මම දක්ෂයි.
163
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
ම්ම්ම්-හ්ම්.
164
00:11:00,500 --> 00:11:02,708
හරි, මෙන්න එනවා
අනුකූල නොවන අක්ෂර වින්‍යාසයක්.
165
00:11:04,708 --> 00:11:06,000
ඔව්, ඔබට එය දැනෙනවා ඇති.
166
00:11:06,083 --> 00:11:07,625
හූ!
167
00:11:07,708 --> 00:11:11,625
- ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?
- එය ආරක්ෂක මායාවකි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
168
00:11:11,708 --> 00:11:16,666
වාව්! මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. ප්රදර්ශණ කාලය. මුරකරු!
169
00:11:19,250 --> 00:11:20,833
අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
170
00:11:27,458 --> 00:11:29,583
මම දන්නවා මේ පක්‍ෂයේ දුප්පතා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා.
171
00:11:29,666 --> 00:11:30,750
ඉන්න! තෝර්, සැලැස්ම.
172
00:11:30,833 --> 00:11:35,041
Viva Las Vegas!
173
00:11:44,208 --> 00:11:45,208
කුමක් ද?
174
00:11:46,333 --> 00:11:49,791
අහලා තියෙනවා කියන්න බෑ
අර සටන් හඬ ඉස්සර.
175
00:11:58,166 --> 00:11:59,541
සියල්ල ඉතා පහසුයි.
176
00:12:05,875 --> 00:12:06,875
සිත්ගන්නා සුළුය.
177
00:12:06,958 --> 00:12:10,250
සාමාන්යයෙන්, ඔබ මිනිසුන්
මරා දැමීමට වඩා පහසුය.
178
00:12:10,333 --> 00:12:12,333
Blimey! සීරීමක්වත් නෑ.
179
00:12:12,416 --> 00:12:14,291
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
ආරක්ෂණ මන්ත්‍රයක් ගැන.
180
00:12:14,375 --> 00:12:17,125
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇත, නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
181
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
හූ!
182
00:12:24,541 --> 00:12:27,166
- අපි නැගිට්ටා. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
183
00:12:31,666 --> 00:12:33,083
මෙන්න අපි යනවා. දැන්!
184
00:12:40,916 --> 00:12:42,000
හා!
185
00:12:42,833 --> 00:12:44,875
- ගොට්චා.
- අහකට යන්න!
186
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
ඔබට එය ලැබුණාද?
187
00:12:59,916 --> 00:13:03,458
Yondu පවසන පරිදි,
"ඇලෙන ඇඟිලි ගැන කිසි විටෙකත් සැක නොකරන්න."
188
00:13:08,041 --> 00:13:09,041
යන්න! යන්න!
189
00:13:13,041 --> 00:13:15,541
කුමක් ද? ඔබ එය සඟවා ඇත
මුළු කාලයම?
190
00:13:16,250 --> 00:13:18,375
හොඳයි, මෙය රසවත් වී ඇත.
191
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
නමුත් මට එළියට ගෙන ඒමට කාලයයි
මගේම සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක්.
192
00:13:23,500 --> 00:13:26,958
මගේ ගල්. ඔබ මගේ ආත්ම ගල සොරකම් කළාද?
193
00:13:30,208 --> 00:13:31,208
යන්න වෙලාව.
194
00:13:42,458 --> 00:13:43,916
- එය ඔහු කාර්යබහුල කරයි.
- ඔහ්!
195
00:13:44,000 --> 00:13:46,041
Zombies! නියම අදහසක්. මම zombies වලට ආදරෙයි.
196
00:13:46,125 --> 00:13:48,291
ඒ ඔවුන් නොවේ.
ඒක තමයි zombies එක්ක ආවෙ.
197
00:13:48,375 --> 00:13:49,416
ඔහ්...
198
00:13:49,500 --> 00:13:50,875
ටික් ටොක් කොල්ලෝ.
199
00:13:52,583 --> 00:13:54,208
හූ!
200
00:13:59,458 --> 00:14:02,375
එය අනපේක්ෂිත විය.
201
00:14:02,708 --> 00:14:03,833
කුමක් ද?
202
00:14:20,000 --> 00:14:22,791
Blimey bloody bollocks!
203
00:14:27,416 --> 00:14:28,458
ඔහ්, ඔබ එය කළා.
204
00:14:30,708 --> 00:14:32,083
- ඔබ සූදානම්ද?
- ගල්?
205
00:14:39,541 --> 00:14:41,916
නැහැ, ඉන්න. බිම හිටගන්න.
206
00:14:42,416 --> 00:14:44,166
- ඇය නටාෂා රොමානොෆ්.
- WHO?
207
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
ඔව්. මමත් එහෙම වෙන්න ඕනේ
මේ පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා.
208
00:14:47,541 --> 00:14:49,625
අපි වෙනත් විශ්වයකින්. විශ්ව.
209
00:14:49,708 --> 00:14:51,666
අපි ආවේ Ultron නවත්වන්න.
210
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
211
00:14:53,250 --> 00:14:56,333
ඔබේ පියා අයිවන්. ඔයාගේ ඩාගේ ඇලෙක්සි.
212
00:14:56,416 --> 00:15:00,791
ඒ වගේම ඔබ එකම කාන්තාවක්
දැන් ඇතුළුව මගේ හය සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
213
00:15:01,666 --> 00:15:03,791
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ විශ්වය කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි
214
00:15:03,875 --> 00:15:06,541
සහ මම වාසනාවන්ත යැයි සලකමි
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.
215
00:15:10,125 --> 00:15:12,708
හොඳයි, අපි සමීප විය යුතුයි.
216
00:15:12,791 --> 00:15:14,333
මෙම යෙදුම "BFF" බව මම විශ්වාස කරමි.
217
00:15:19,166 --> 00:15:22,541
ඔබට යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඒක මට අයිතියි.
218
00:15:22,625 --> 00:15:24,000
නටාෂා!
219
00:15:30,000 --> 00:15:31,916
මොකක්ද...
220
00:15:46,416 --> 00:15:49,750
මට සිතුවිල්ලකින් මන්දාකිණි විනාශ කළ හැකිය.
221
00:15:50,166 --> 00:15:51,833
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
222
00:16:03,541 --> 00:16:04,625
ඉන්න. කුමක් ද?
223
00:16:20,791 --> 00:16:23,458
ඔබ සතු සියල්ල ඔහුට දෙන්න.
ඔහුට සිතන්නට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.
224
00:18:04,750 --> 00:18:06,250
වේගාස්!
225
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
ඔයා ඉවරයි.
226
00:18:42,666 --> 00:18:44,166
හාව්! ආ...
227
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
- ඒකද? ඉවරද?
- හ්ම්.
228
00:18:46,541 --> 00:18:48,708
අපි දිනනවාද? ඔව්? එච්චර අමාරු නෑ.
229
00:18:49,416 --> 00:18:51,458
ඉවරයි කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.
230
00:18:52,791 --> 00:18:55,458
මම අවංකවම පුදුම වෙනවා.
231
00:18:56,041 --> 00:18:58,500
මුරකරු ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
232
00:18:58,583 --> 00:19:03,958
සෑම විශ්වයක්ම වෙනස්,
සෑම එකක්ම අද්විතීය කොටසක් පමණි.
233
00:19:04,500 --> 00:19:08,083
මේ අනුව අනන්ත ගල් අද්විතීයයි.
234
00:19:08,166 --> 00:19:09,166
ඇත්තෙන්ම.
235
00:19:09,250 --> 00:19:13,416
Crusher නිර්මාණය කර ඇත්තේ විනාශ කිරීමටය
මගේ ලෝකයේ ගල් මිස ඔහුගේ නොවේ.
236
00:19:24,041 --> 00:19:25,208
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.
237
00:19:35,625 --> 00:19:38,291
ඔබ. ඒ ඔබයි.
238
00:19:38,375 --> 00:19:41,541
මම ඔබව විනාශ කළහොත් ඔබ සියල්ලෝම වැටෙනු ඇත.
239
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
හේයි, කැප්, මට අදහසක් තියෙනවා,
240
00:20:22,125 --> 00:20:24,666
නමුත් මට දුරක් අවශ්යයි
සහ පැහැදිලි ඉලක්කයක්. ඔබට එය කළ හැකිද?
241
00:20:24,750 --> 00:20:26,583
මට පලිහ තියෙනවා. ඔයාට කඩුව තියෙනවා.
242
00:20:26,666 --> 00:20:29,458
ඊතලයක් වගේ
සියලුම වෛරස් වල මව සමඟ,
243
00:20:29,541 --> 00:20:30,583
නමුත් හුරුබුහුටි වචන වාදනය.
244
00:21:21,666 --> 00:21:23,291
මේක ඔයාටයි ක්ලින්ට්.
245
00:22:15,041 --> 00:22:20,625
මෙය වඩා ලස්සනයි
මගේ මිනිස් සිරුර වෙන කවරදාටත් වඩා.
246
00:22:20,708 --> 00:22:22,166
කවුද ඉන්නේ? කවුද එහෙම කිව්වේ?
247
00:22:23,000 --> 00:22:25,916
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුය
වේගය වෙනස්, ඔව්?
248
00:22:26,000 --> 00:22:29,208
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට කකුල් තිබුණු නිසා.
249
00:22:29,291 --> 00:22:31,916
මම මේක හදන්න කැමතියි
ස්ථිර කොන්දේසියක්.
250
00:22:32,000 --> 00:22:33,833
මෙම ශරීරය වාඩිලාගෙන ඇත.
251
00:22:33,916 --> 00:22:36,666
දැනට, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
252
00:22:36,750 --> 00:22:40,333
කුමක් ද? ඔයා කව්ද? ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
253
00:22:41,583 --> 00:22:46,666
වරෙක එය එසේ විය
හයිඩ්‍රා ආධිපත්‍යය ගෙන ඒමට,
254
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
නමුත් ඔබ එය අවසන් කළා.
255
00:22:48,666 --> 00:22:54,250
දැන් ඉතින් මම හිතනවා
මගේ අරමුණ ඔබව අවසන් කිරීමයි.
256
00:22:54,333 --> 00:22:55,541
මේ කුමක් ද?
257
00:23:14,208 --> 00:23:16,333
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
258
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
මම හොඳින්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
259
00:23:18,833 --> 00:23:21,708
හරි, ඒක තමයි, ආහ්...
කරුණාකර යමෙකුට පැහැදිලි කළ හැකිද?
260
00:23:21,791 --> 00:23:24,916
මම එයාට වයිරස් එකක් දුන්නා. නපුරු එකක්.
261
00:24:02,916 --> 00:24:06,541
මස්සිනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
262
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
මුරකරු මේ සඳහා අපට ණයගැතියි.
263
00:24:08,791 --> 00:24:12,166
මෙම ගල් සමඟ,
අපිට අපේ ලෝක, අපේ ජීවිත හදන්න පුළුවන්.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
T'Challa, Thor,
265
00:24:15,625 --> 00:24:18,916
ඔබ එක දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබේ නිවාස සුරැකීමට සහතිකද?
266
00:24:20,208 --> 00:24:23,208
පෙගී, ඔබට නැවතත් ඔබේ මිතුරා සමඟ සිටිය හැකිය.
267
00:24:23,291 --> 00:24:25,625
අමුතුයි, ඔබ කාටත් වඩා
මේ එය බව දැන.
268
00:24:26,458 --> 00:24:28,000
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.
269
00:24:35,041 --> 00:24:36,833
ගල් ටික බාර දෙන්න මස්සිනා.
270
00:24:37,625 --> 00:24:39,208
මම ඔයාගේ මස්සිනා නෙවෙයි.
271
00:24:39,291 --> 00:24:40,958
මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු විය.
272
00:24:54,125 --> 00:24:59,750
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
සන්නාහය මට අයිති යැයි මම බිය වෙමි.
273
00:24:59,833 --> 00:25:01,291
ඒ Arnim Zola ද?
274
00:25:01,375 --> 00:25:03,875
හයිඩ්‍රා කිසි විටෙකත් මිය ගියේ නැත, එය විකෘති විය.
275
00:25:03,958 --> 00:25:06,291
හොඳයි, එය ආමාශයේ මුහුණ පැහැදිලි කරයි.
276
00:25:08,791 --> 00:25:10,125
හහ්?
277
00:25:29,500 --> 00:25:31,083
අපි කවදාවත් දිනන්න හිතුවේ නැහැ.
278
00:25:34,333 --> 00:25:37,208
අපි මෙතන හිටියේ වෙන් වෙන්න
ශරීරයෙන් ගල්.
279
00:26:30,416 --> 00:26:32,208
ඔබ සෑම මොහොතක්ම කලින් දුටුවේය
280
00:26:32,291 --> 00:26:36,625
අසාර්ථක Infinity Crusher වෙතින්,
කිල්මොන්ගර්ගේ පාවාදීමටත්, මගේ...
281
00:26:36,708 --> 00:26:37,750
ඔබේ කැපකිරීම.
282
00:26:37,833 --> 00:26:39,750
"පූජා"?
283
00:26:39,833 --> 00:26:42,125
එයින් අදහස් වන්නේ මට අහිමි වීමට යමක් ඇති බවයි.
284
00:26:42,208 --> 00:26:44,500
කවුරුහරි ඒවාට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
285
00:26:44,583 --> 00:26:47,125
එම සාක්කුවේ මානය ඉරිතලා ගියහොත්,
ඔවුන් පැන ගියහොත් ...
286
00:26:47,208 --> 00:26:48,416
මම බලන්නම්.
287
00:26:49,250 --> 00:26:50,583
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
288
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
ස්තුතියි, ස්ටීවන්.
289
00:26:52,166 --> 00:26:55,666
ම්ම්ම් ඊට අමතරව, මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
290
00:26:58,291 --> 00:27:01,750
මුළු බහුවිශ්වය
ඔබට කෘතඥතාවේ ණයගැතියි.
291
00:27:06,791 --> 00:27:09,375
නමුත් ඔබේ ලෝක කිසිදා නොදනී
මෙම ජයග්රහණය.
292
00:27:10,666 --> 00:27:12,333
ඔබ එම දොර හරහා ගිය පසු,
293
00:27:12,416 --> 00:27:14,958
ඔබ ආපසු එනු ඇත
ඔබ පිටත්ව ගිය නිශ්චිත මොහොත දක්වා.
294
00:27:24,083 --> 00:27:25,708
යන්න වෙලාව හරි කැප්ටන්.
295
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
ඔබ වෙනත් වේලාවකට ආපසු යාමට කැමතියි.
296
00:27:35,625 --> 00:27:37,916
මම මගේ සතුටුදායක අවසානය උපයාගෙන නැද්ද?
297
00:27:39,125 --> 00:27:43,375
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ ලෝකය, ඒ කාලය,
298
00:27:43,458 --> 00:27:45,583
කැප්ටන් කාටර් අවශ්යයි.
299
00:28:03,875 --> 00:28:05,250
ඊට පස්සේ එකෙක් හිටියා.
300
00:28:05,875 --> 00:28:08,750
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ. මගේ ලෝකය...
301
00:28:09,250 --> 00:28:11,708
ගියා.
302
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
ඔබ දිනුවා, නමුත් මම පැරදුණා.
303
00:28:13,875 --> 00:28:16,583
- මට ඇතුලට යන්න බෑ...
- බාධා කරන්න? ඔව්, මම දන්නවා.
304
00:28:16,666 --> 00:28:19,458
අපි ඔබට කතන්දර පමණයි. අපි ඇත්ත නෙවෙයි.
305
00:28:19,541 --> 00:28:21,958
ඔබ අපි සටන් කරනවා, දිනනවා, පැරදෙනවා බලනවා.
306
00:28:22,041 --> 00:28:25,666
මට කියන්න, ඔයා පොප්කෝන් හැදුවද?
අල්ට්‍රෝන් මගේ මිතුරන් ඝාතනය කරන අතරතුර
307
00:28:25,750 --> 00:28:27,208
සහ මගේ ලෝකය බිමට ගිනි තැබුවාද?
308
00:28:27,291 --> 00:28:29,500
ඔබ මට ඊට වඩා වැඩි ය.
309
00:28:29,583 --> 00:28:30,583
අපිද?
310
00:28:30,666 --> 00:28:33,083
ඔබ, ඔබේ කතා,
311
00:28:33,166 --> 00:28:35,916
ඔවුන් මට සියල්ල ය.
312
00:28:36,750 --> 00:28:38,916
එහෙනම් මගේ ලෝකය හදන්න.
313
00:28:39,625 --> 00:28:42,000
මට බෑ නතාෂා.
314
00:28:44,541 --> 00:28:46,250
මම ඒ දොරෙන් යන්නේ නැහැ.
315
00:28:46,875 --> 00:28:49,500
හොඳයි, දොර වැඩි විය
කොහොමත් රූපකයක්.
316
00:29:04,666 --> 00:29:06,625
කෝ... අපි කොහෙද?
317
00:29:06,708 --> 00:29:09,375
ඔවුන්ගේ වැන්දඹුව අහිමි වූ ලෝකයක් මත.
318
00:29:09,458 --> 00:29:11,000
ඒක අවුල්.
319
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
ඔයාට ස්තූතියි.
320
00:29:13,500 --> 00:29:14,666
හ්ම්.
321
00:29:14,750 --> 00:29:17,708
ඔබ සහ ඔබේ ආදේශක Avengers
නිර්භීතව සටන් කළා,
322
00:29:17,791 --> 00:29:21,583
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයා ඔයාගේ හැම රහසක්ම මට කිව්වා.
323
00:29:26,916 --> 00:29:28,291
මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.
324
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
එකම.
325
00:29:35,083 --> 00:29:37,125
ඔබ මගේ නතාෂා නොවේ,
326
00:29:37,666 --> 00:29:40,000
නමුත් යමක් මට කියයි
ඔබට ඇයගේ ආත්මය ඇත.
327
00:29:43,125 --> 00:29:44,833
ඒක තමයි නේද?
328
00:29:45,083 --> 00:29:48,000
සියලු සත්වයන් සොයමින්
අයිති තැනක් සඳහා.
329
00:29:49,958 --> 00:29:51,291
නිවසට ඇමතීමට.
330
00:29:52,625 --> 00:29:55,333
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම මුරකරු වෙමි.
331
00:29:55,916 --> 00:30:01,000
බහු විශ්වය, සෑම ලෝකයක්ම,
හැම කතාවක්ම මගේ ගෙදර
332
00:30:01,083 --> 00:30:04,333
මම එය අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
333
00:30:47,458 --> 00:30:49,041
මම වේගවත් වැඩියි.
334
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
මට කියන්න එපා, ඔහු ඔබේ වර්ගයද?
335
00:30:53,125 --> 00:30:55,875
ඔහ්, වැන්දඹු, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
336
00:30:55,958 --> 00:30:58,041
ඔළුවට වැදුනද එහෙමත් නැත්නම් මොකක් හරි
337
00:30:58,125 --> 00:30:59,875
කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
338
00:30:59,958 --> 00:31:02,875
එය සොලවන්න. ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේ සඳහා ඔබේ සියලු කිරිගරුඬ.
339
00:31:04,000 --> 00:31:06,333
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස ගිය දේ සොයාගත්තා.
340
00:31:07,125 --> 00:31:10,375
Peggy, ඔබට ඔබව බදාගෙන සිටීමට අවශ්ය විය හැක.
341
00:31:10,458 --> 00:31:11,791
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් Nat,
342
00:31:11,875 --> 00:31:14,291
මෙය අමුතුම දෙයක් නොවනු ඇත
මම අද ගනුදෙනු කළා.
343
00:31:15,041 --> 00:31:16,291
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.
344
00:31:21,375 --> 00:31:23,000
HYDRA Stomper ද?
345
00:31:23,083 --> 00:31:26,500
ඔව් ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.